logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

No 194 Jeudi, 09.10.2003 121. année

No 194 Giovedì, 09.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
LU 6

NE 7
NW 7
SG 7
SH 8
SO 9

SZ 9
TG 10
TI 10
UR 11
VD 11

VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

REKLAME

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. W. KEHL CONSULTING, in Bremgarten  AG, Wa-
genrainstrasse 2, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung für Marketing,
Engineering und Technology Transfer. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Firma ’D. W. Kehl Consulting’, in
Bremgarten AG. Eingetragene Personen: Kehl, Dieter Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6984 vom 03.10.2003
(01207700 / CH-400.1.024.808-1)

                    

■ Druckerei Weber, in Rothrist, Galliweg 26, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung sämtli-
cher grafischen Arbeiten und Drucksachen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Druckerei Weber’, in
Rothrist. Eingetragene Personen: Weber, Hans-Jörg, von Rothrist,
in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Edith, von
Willisau Land und Rothrist, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6985 vom 03.10.2003
(01207310 / CH-400.1.024.809-6)

                    

■ EquiPet GmbH, in Oftringen, Winkelstrasse 6, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Pferde-
und Reitsportartikel sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’EquiPet, Marc Griffone’, in Oftringen, gemäss
Bilanz per 01.10.2003 mit Aktiven von CHF 97’522.-- und Passi-
ven von CHF 14’390.-- zum Preise von CHF 83’132.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 63’132.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Griffone, Marc, von Carouge GE, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Griffone,
Brigitta, von Carouge GE, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Griffone, Jean-Pierre, von Carouge GE, in Oftrin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6986 vom 03.10.2003
(01207312 / CH-400.4.024.739-8)

                    

■ Hausbau-Consulting GmbH, in Fr ick,  Hauptstrasse 60,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Beratung und Pla-
nung im Wohnbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuruz, Hacik, von Frick, in Oeschgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Martina, Wittnau, in Wittnau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6987 vom 03.10.2003
(01207314 / CH-400.4.024.714-4)

                    

■ Inolog AG, in Wohlen AG, Aargauerstrasse 7, 5610 Wohl-
en AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2003. Zweck: Handel mit, Import und Export von elektro-
nischen Komponenten, Ladenverkaufsmaterial, Merchandising
Artikel sowie Waren aller Art, Logistikdienstleistungen aller Art,
Datenverarbeitung im Handelsgeschäft, Consulting im Logistik-
und Organisationsbereich; die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften

und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder schriftlich, soweit der
Gesellschaft die Aktionäre oder Nutzniesser bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Renggli, Patrick, von Inwil, in Jonen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Michael, von Rehetobel,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann,
Marco, von Ennetbürgen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6988 vom 03.10.2003
(01207316 / CH-400.3.024.740-3)

                    

■ KORAG Handels AG, in Neuenhof, Seestrasse 14 b, 5432
Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2003. Zweck: Handel aller Art, im Besonderen Handel mit
Glace-Maschinen, Glace-Produkten, Automobilen (Neu- und Oc-
casionsfahrzeuge) und Autozubehör, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; die Gesellschaft
kann sich an anderen Firmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital:  CHF 100’000.--.  Aktien:  100  Namenaktien  zu  CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls die Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Koradi, Walter, von Zürich und Ober-
neunforn, in Aesch ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koradi,
Marco, von Zürich und Oberneunforn, in Aesch ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6989 vom 03.10.2003
(01207318 / CH-400.3.024.741-9)

                    

■ MEMS AG, in Br ugg, Rebmoosweg 29a, 5200 Brugg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003.
Zweck: Entwicklung, Beratung und Handel im Bereich Mess- und
Abrechnungssysteme; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Markenrechte und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Handel mit solchen betreiben, Zweigniederlassungen errichten,
andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen und
Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 90
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Fax, Telegramm oder E-Mail, sofern und soweit ihre Na-
men und Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Matter-Strub, Dr. Daniel, von Kölliken,
in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6990 vom 03.10.2003
(01207702 / CH-400.3.024.742-7)

                    

■ Robox AG, in Mur genthal, Hauptstrasse 82, 4853 Mur-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2003. Zweck: Handel (Kauf und Verkauf) mit, Erstellung,
Finanzierung, Miete, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und verge-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bobst, Roger, von Oensingen, in
Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6991 vom 03.10.2003
(01207704 / CH-400.3.024.743-5)

                    

■ Unikato GmbH, in Wettingen, Etzelstrasse 13, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Geschenkarti-
kelladens; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte

Unternehmen errichten oder erwerben sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Gabriella, von Wangen-
ried, in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Koller, Stefan, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Birmenstorf AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6992 vom 03.10.2003
(01207706 / CH-400.4.024.744-6)

                    

■ van der Heide Consulting GmbH, in Möhlin, Salinen-
strasse 5b, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Bera-
tungs- und weitere Dienstleistungen in den Bereichen Personal-,
Team- und Organisationsentwicklung; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van der Heide,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; van der Heide-Gisler, Marian-
ne, von Schattdorf, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6993 vom 03.10.2003
(01207708 / CH-400.4.024.745-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG, in B aden, Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 1, Publ. 1122462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kull, Thomas Martin,
von Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meer, Hans-Peter, von Er-
iswil, in Unterbözberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plancherel, Alain, von Sâles, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Pierre Charles Arnold, von
Parpan, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nielsen, Knud Herluf, dänischer Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bahner, Tonio, deut-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wafa, Magdi, von Grabs, in Glattfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosa, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6994 vom 03.10.2003
(01207320 / CH-400.3.024.610-5)

                    

■ Arkadia Immobilien GmbH, in Mellingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519210). Domizil neu: Grossmattweg 32,
5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 6995 vom 03.10.2003
(01207322 / CH-400.4.016.235-2)

                    

■ Autoplatz Killwangen AG, in Killwangen, Autohan-
del, Autovermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: D’Addio, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lang, Marcel, von Knutwil, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akgün,
Adnan, von Untersiggenthal, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6996 vom 03.10.2003
(01207324 / CH-400.3.024.154-8)

                    

■ Axis Financial Planning AG, in Aarau,  Beratung von in-
und ausländischen Kunden in allen wirtschaftlichen Belangen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

S. 9766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:  CF  Treuhand  Carmela  Füchslin,  in  Gränichen,  Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6997 vom 03.10.2003
(01207326 / CH-400.3.022.289-4)

                    

■ Becker Antriebe (Schweiz) AG, bisher in Bas el, Her-
stellung, Montage, Vertrieb von und Handel mit Antrieben und
Steuerungen sowie Mess- und Regeltechnik, insbesondere auf
dem Gebiet von Sonnen- und Wetterschutz, Sicherheitstechnik,
Toren und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1194236). Gründungsstatuten: 01.10.1997. Statuten-
änderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: M a g d e n .   Domizil  neu:  c/o
Peter Haller Treuhand AG, Wintersingerstrasse 26a, 4312 Mag-
den. Zweck: Herstellung, Montage, Vertrieb von und Handel mit
Antrieben und Steuerungen sowie Mess- und Regeltechnik, ins-
besondere auf dem Gebiet von Sonnen- und Wetterschutz, Si-
cherheitstechnik, Toren und Gebäudemanagement. Die
Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist schwerpunktmässig auf
den schweizerischen Markt ausgerichtet; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, so-
fern Namen und Adressen nicht bekannt, SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiegelmann, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Sinn (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt, Simon, von
Leibstadt, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter
Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6998 vom 03.10.2003
(01207710 / CH-280.3.000.706-1)

                    

■ Elektro Stirnimann Murgenthal AG, in Murgen-
t h a l ,  Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbei-
ten, Telefoninstallationsarbeiten und EDV-Installationsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 875).
Firma neu: Elektro Stirnimann Murgenthal AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Markus Stir-
nimann, Hohwartring 17, 4856 Glashütten. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnimann,
Markus, von Altbüron, in Murgenthal, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Fulenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6999 vom 03.10.2003
(01207712 / CH-400.3.015.696-8)

                    

■ Gerth Medien AG, in Rothrist,  Betrieb eines Buchhan-
dels und eines Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurth, Roland, von Rütschelen,
in Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von
Hedingen,  in  Zürich,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7000 vom 03.10.2003
(01207714 / CH-020.3.906.292-5)

                    

■ Karl Fischer-Stiftung, in  Meisterschwanden, Fürsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4456). Domizil neu: c/o Karl Fischer AG,
Lindenmattstrasse 9, 5616 Meisterschwanden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Jörg, von Thal-
heim AG, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Heiner, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer,
Hans Ulrich, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7001 vom 03.10.2003
(01207716 / CH-400.7.920.239-1)

                    

■ Lamb AG in Liquidation, in Wettingen, Maschinen
und Ausrüstungsgegenstände für die Papierindustrie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110346). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.08.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt. Durchführung des Spezialliquidationsverfahren
nach Art. 230a SchKG.
Tagebuch Nr. 7002 vom 03.10.2003
(01207328 / CH-400.3.919.197-8)

                    

■ MAMMUT SPORTS GROUP AG, in Seon,  Herstellung,
Vertrieb usw. von Seilen, Sportbekleidungen, Rucksäcken, Sport-
zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkt, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ehret, Rudolf, von Thun, in La Neuveville, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7003 vom 03.10.2003
(01207330 / CH-400.3.922.181-1)

                    

■ Marketprofi GmbH in Liquidation, in Aarau,  Marke-
ting-Dienstleistungen für KMU. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110348).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 03.09.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7004 vom 03.10.2003
(01207332 / CH-400.4.015.771-3)

                    

■ Mellbau AG, in Mellin gen, Ausführung von Baumeister-
aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muff, Walter, von Sursee, in Mellin-
gen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Masarik, Vladimir Tomas, von
Mellingen, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7005 vom 03.10.2003
(01207334 / CH-400.3.005.490-7)

                    

■ Miroma AG, in Rothrist,  Herstellung und Verkauf von
Aroma- und Grundstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minder, Kurt, von Auswil, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Ot-
to, von Rapperswil BE, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7006 vom 03.10.2003
(01207718 / CH-400.3.909.009-6)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach,  Produktion und Ver-
trieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925872).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 werden 4’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 7008 vom 03.10.2003
(01207720 / CH-400.3.006.986-6)

                    

■ Rivella Aktiengesellschaft, in Rothrist, Herstellung
und Verwertung von Milchserumprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder,
Kurt, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodbeck, Michael, von Basel, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weibel, Otto, von Rapperswil BE, in Ue-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7009 vom 03.10.2003
(01207722 / CH-400.3.908.081-9)

                    

■ Rivella Holding AG, in Rothrist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Minder, Kurt, von Auswil,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7010 vom 03.10.2003
(01207336 / CH-170.3.005.770-7)

                    

■ Rivella International AG, in Rothrist, Herstellung und
Verkauf von Milchserumprodukten, und der entsprechenden
Rohstoffe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 2, Publ. 473736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Kurt, von Auswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Robert, von St.
Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Otto, von Rap-
perswil BE, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7011 vom 03.10.2003
(01207338 / CH-400.3.907.241-2)

                    

■ Rivola SA, in W oh len  AG, An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1730). Firma neu: Rivola SA in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Litrag Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Fridolin,
von Altstätten, in Wohlen AG, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Wohlen, mit Einzelunterschrift]; Häusler, Rita,
von Altstätten, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Wohlen, mit Einzelunterschrift]; Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Litrag Treuhand AG, in Wohlen,
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7012 vom 03.10.2003
(01207340 / CH-400.3.901.087-3)

                    

■ Wille Geotec GmbH,  in Gipf- Oberfrick,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Materialprüfgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2054). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wille GeoTechnik AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Benjamin U., von Winterthur, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7013 vom 03.10.2003
(01207342 / CH-053.4.014.635-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’HAUS ANDREA’ - Hauser, in Aarau,  Massage  Studio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7014 vom 03.10.2003
(01207344 / CH-400.1.023.894-0)

                    

■ D. W. Kehl Consulting, in Bremgarten  AG, Beratung
im Bereich Marketing, Engineering und Technologietransfer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1021160). Die Aktiven und Passiven sind an die ’D. W.
KEHL CONSULTING’, in Bremgarten übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7015 vom 03.10.2003
(01207724 / CH-350.1.001.247-0)

                    

■ Druckerei Weber, in Rothrist, Anfertigung von Druck-
sachen in Buchdruck und Offsetdruck, Handel mit Drucksachen
und Papier, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1984,
S. 2847). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
’Druckerei Weber’, in Rothrist übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7016 vom 03.10.2003
(01207726 / CH-400.1.912.052-6)

                    

■ Federal Zofingen GmbH in Liquidation, in Zofin-
g e n ,  Restaurationsbetrieb. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1059310). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7017 vom 03.10.2003
(01207728 / CH-400.4.019.804-5)

                    

■ Rud. Bont, in Schafisheim,  Stanzformenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7018 vom 03.10.2003
(01207730 / CH-400.1.003.027-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heraklit AG, in Herisau,  Kasernenstrasse 69, 9100 Heri-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann weitere
damit verbundene Hilfstätigkeiten und Finanzierungsleistungen
für Konzerngesellschaften erbringen, immaterielle Werte und
Rechte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei sol-
chen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit an-
dern Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax erfolgen,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Forrer, Hans-Ulrich, von Alt St.
Johann, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 728 vom 03.10.2003
(01207260 / CH-300.3.014.650-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürotrend AG, in Herisau,  Handel mit Papeterie- und
Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9952). Adresse der Verwaltung neu: Elsenacker-
strasse 19, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 729 vom 03.10.2003
(01207262 / CH-300.3.013.483-1)

                    

■ Eugster Druck AG, Heiden, in Heiden, Buch- und Off-
setdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Hans Konrad, von Trogen, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 03.10.2003
(01207264 / CH-300.3.010.418-6)

                    

■ LIPO-CONSULT AG, in Gais , Projekte im Bereich ganz-
heitliche, ästhetische und medizinisch-ästhetische Körperkosme-
tik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1173394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 03.10.2003
(01207266 / CH-300.3.014.345-9)

                    

■ Struhs Consulting, in Heiden,  Projekt- und Manage-
ment-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1188746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Struhs, René, von Genf, in Heiden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 03.10.2003
(01207652 / CH-300.1.014.640-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansueli Waldburger, in Waldstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1800). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 733 vom 03.10.2003
(01207654 / CH-300.1.010.097-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burri Sport, in  Wileroltigen, Oberdorf 43, 3207 Wilerol-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Sportartikeln, Reparaturen von Sportgeräten sowie Kauf und
Verkauf von Bastelzubehör. Eingetragene Personen: Burri, Chri-
stoph, von Guggisberg, in Wileroltigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5008 vom 03.10.2003
(01206974 / CH-035.1.032.363-5)

                    

■ LACKU, in Köniz, Hubelhüsistrasse 2, 3147 Mittelhäusern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lacku, Josif, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Mittelhäusern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5009 vom 03.10.2003
(01206976 / CH-035.1.032.364-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wenger AG, Lackfabrik, in Mur i bei B ern, Fabri-
kation und Handel mit Lacken jeglicher Art, Polituren und Holz-
beizen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 526612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loetscher, Christophe, von Entlebuch und Hölstein, in
Hölstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Beat,
von Seengen, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5010 vom 03.10.2003
(01206978 / CH-035.3.013.480-8)

                    

■ A. Wenger Holding AG, in Muri bei Bern, Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2,
Publ. 299112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loetscher, Christophe, von Entlebuch und Hölstein, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehlmann, Beat, von Seengen, in
Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5011 vom 03.10.2003
(01206980 / CH-035.3.009.888-6)

                    

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1028682). Statuten-
änderung: 12. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5012 vom 03.10.2003
(01206982 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ BESTLIFE 3000 GmbH, in Toffen, Betrieb eines Net-
work-Marketing-Unternehmens für Handel mit Produkten aller
Art des täglichen Bedarfs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 649832). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederbipp
(SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5013 vom 03.10.2003
(01207058 / CH-035.4.030.948-4)

                    

■ EYELINE STUDIOS AG, in Bern, Herstellung, Präsentati-
on und Vertrieb von Multimediaerzeugnissen im Bereich der Gra-
fik, Film, Foto und Video usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040052). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Interlaken (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5014 vom 03.10.2003
(01207060 / CH-035.3.031.800-3)

                    

■ g-point data architects gmbh, in Bern , Führen einer
Unternehmung für Internetdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8062). Domizil neu: Hochfeldstrasse 113, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5015 vom 03.10.2003
(01207062 / CH-035.4.029.867-4)

                    

■ GraphicArt AG, in Ittigen, Handel mit Hardware, Soft-
ware und Materialien für das graphische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
René, von Rheineck, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Jörg, von Zäziwil, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5016 vom 03.10.2003
(01207064 / CH-035.3.011.320-2)

                    

■ Holzschnitzel und Entsorgungs Bigenthal AG, in
W a l k r i n g e n ,  Entsorgung von Abfallholz sowie Haushalt- und
Gartenabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 2, Publ. 843298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5017 vom 03.10.2003
(01206984 / CH-035.3.009.215-7)

                    

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Institut für Psychodiagnostik, in B ern, Förderung und
Durchführung von Forschungen auf dem Gebiet der Psychodia-
gnostik durch Unterstützung von Arbeiten auf diesem Gebiet
usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Urkunden-
änderung: 22. 05. 2003. Name neu: Stiftung Institut für Psy-
chodiagnostik
. Zweck neu: Förderung von Forschungen auf
dem Gebiet der Psychodiagnostik. Sie kann dabei insbesondere
Beiträge an Dissertationen resp. wissenschaftliche Arbeiten er-
bringen, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten unterstützen
und für besonders herausragende Arbeiten einen Preis ausrich-
ten. Zusätzlich dazu kann sie auch finanzielle Beihilfen bei Neu-
normierungen von Testverfahren in der Schweiz ausrichten.
Voraussetzung für sämtliche Leistungen ist, dass die Unterstüt-
zungen im öffentlichen Interesse sind. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5018 vom 03.10.2003
(01206986 / CH-035.7.016.858-1)

                    

■ Kehrli + Oeler AG, in Bern,  Durchführung von Spediti-
ons-, Camionnage- und Lagerhausgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 1, Publ. 801952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 03.10.2003
(01206988 / CH-035.3.014.690-4)

                    

■ Kehrli + Oeler Infra AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Speditions-, Cami-
onnage- und Lagerhausgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 03.10.2003
(01206990 / CH-035.3.002.413-3)

                    

■ Liko Maschinen AG, in Münsingen, Verkauf von Occa-
sions-Maschinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890510). Domizil neu: Bernstrasse 1,
3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 5021 vom 03.10.2003
(01207066 / CH-035.3.008.612-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4896 vom 26. 09. 2003. Loeb Hol-
ding AG
, in B e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und Auslandes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1196982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loeb Furrer, Nicole, von Bern, Baden und Zürich, in Muri bei
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Bern und Baden, in Muri bei Bern]; Loeb, François, von Bern
und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Bern, Baden und Zürich, in Merz-
hausen (D)].
Tagebuch Nr. 5022 vom 03.10.2003
(01207068 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss NBG vom
23.12.1953 (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1049074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrig, Bruno Prof. Dr., von Ebnat-Kappel, in Win-
terthur, Vizepräsident des Direktoriums und Vorsteher des III.
Departementes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Philipp M. Dr., von
Horw, in Genf, Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des III.
Departementes in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blattner, Niklaus Prof. Dr., von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Direktoriums und Vorsteher des II. Departements, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Direktoriums und
Vorsteher des II. Departements].
Tagebuch Nr. 5023 vom 03.10.2003
(01207070 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Solutions GmbH, in Muri bei Bern, Handel mit Waren
aller Art im Multimedia-Bereich und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Problemlösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1152). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 11) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5024 vom 03.10.2003
(01207072 / CH-073.4.006.752-9)

                    

■ Stauffacher Buchhandlungen AG, in Bern,  Handel mit
Büchern und Zeitschriften, Ton- und Bildträgern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löw,
Christoph Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Busch, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Deutschland, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5025 vom 03.10.2003
(01206992 / CH-035.3.004.233-7)

                    

■ Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe im Amt Bern, in Bern,
Direkte und indirekte Unterstützung von kranken, verunfallten,
betagten, behinderten oder anderen hilfsbedürftigen Menschen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1063382). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5026 vom 03.10.2003
(01206994 / CH-035.7.031.867-1)

                    

■ Uhrsachen AG, in Bern , Handel mit und Vermittlung von
Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Oliver, von Wynigen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 03.10.2003
(01206996 / CH-035.3.031.613-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Omega Teaching and Consulting Romana
Swoboda
, in B e r n ,  Schulung, Konzept- Projektarbeit, Organi-
sationsentwicklung und Teamberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2048). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5028 vom 03.10.2003
(01206998 / CH-035.1.013.816-7)

                    

■ Blitzz Reinigung Giannone D., in Bern, Ausführen von
Büroreinigungen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5029 vom 03.10.2003
(01207074 / CH-035.1.029.857-4)

                    

■ Bär management &amp; trading, in Muri bei Bern , Mar-
keting, Handel und Vertrieb von Produkten im Bereich Gesund-
heit, Schönheit und Wellness usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5030 vom 03.10.2003
(01207076 / CH-035.1.026.604-8)

                    

■ Trudy Rindlisbacher, Bernina-Nähmaschinen, in
B e l p ,  Verkauf und Reparatur von Bernina-Nähmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1976, S. 980). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5031 vom 03.10.2003
(01207078 / CH-035.1.005.918-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Lüdi GmbH, in Utzenstorf,  Altwyden 22, 3427 Ut-
zenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Führung eines
Geschäfts für Heizungen und Lüftungen sowie eines Ingenieur-
büros für Haustechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Rolf Lüdi’, in Utzenstorf, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 02.10.2003 und Übernahmebilanz
per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 653’518.20 und Passiven von
CHF 477’687.24, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger, Rolf Lüdi, in Utzenstorf, zudem
CHF 155’830.96 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüdi, Rolf, von Willadingen, in Utzenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Linder-Lüdi, Karin, von Rei-
chenbach im Kandertal und Willadingen, in Utzenstorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1904 vom 03.10.2003
(01207080 / CH-053.4.016.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brand Empowerment GmbH, in Wangen  an  der  Aa-
r e ,   Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung, Vorsor-
geplanung und ähnliche Dienstleistungen sowie Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Persönlichkeitsbildung wie Motivations-
training usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575336). Statutenände-
rung: 2. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schraner, Jürg, von Wil AG, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Peter, von Sumiswald, in Walliswil bei Wan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Brand-Dänzer, Ines, von Su-
miswald, in Walliswil bei Wangen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1905 vom 03.10.2003
(01207000 / CH-053.4.000.005-5)

                    

■ Orior Food Logistic AG, in Langenthal, Transport von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7251). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma
neu: Lineafresca Logistic AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hörler, Daniel, von Teufen AR, in
Schübelbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinis, Hans Peter, von Therwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Guido, von Knutwil und Oberkirch, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 03.10.2003
(01207002 / CH-280.3.917.438-7)

                    

■ Sollberger Limousine-Service Bern GmbH, bisher in
B e r n ,  Betreiben einer Taxiunternehmung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965296). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Firma neu:
Sollberger Limousine-Service GmbH in Liquidation.
Sitz neu: M o o s s e e d o r f .  Domizil neu: c/o Heinz Sollberger,
Camping Seerose, 3302 Moosseedorf. Zweck: Betreiben einer Ta-
xiunternehmung für die Durchführung von gewerbsmässigen
Personentransporten aller Art, Vermietung von Fahrzeugen aller
Art mit oder ohne Chauffeur, Organisation von Hochzeitsfahrten,
Hochzeitsfesten und Ausflugsfahrten aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.4.1997 und Uebernahmebi-
lanz per 30.6.1996: Aktiven von CHF 60’582.90 und Passiven von
CHF 45’232.50 der erloschenen und im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Sollberger Limousine-Service’, in
Bern, zum Uebernahmepreis von CHF 15’350.40, wovon CHF
1 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 14’350.40 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 01.10.2003 ihre Firma geändert in
’Sollberger Limousine-Service GmbH’. Die Gesellschaft ist mit
anschliessendem Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.10.2003 aufgelöst und die Liquidation erfolgt unter der Firma
’Sollberger Limousine-Service GmbH in Liquidation’. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Heinz, von Wyni-
gen, in Moosseedorf, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift]; Sollberger, Beatrice, von Wynigen, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1907 vom 03.10.2003
(01207004 / CH-035.4.014.615-5)

                    

■ UDT Management AG, in Kirchberg  BE, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen für Dritte sowie Handel und
Vermittlung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605554). Statutenände-
rung: 30. 09. 2003. Firma neu: More Systems AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohl, Kurt, von
Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 03.10.2003
(01207006 / CH-053.3.015.014-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Lüdi, in Utzenstorf,  Heizungen und Lüftungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Rolf Lüdi GmbH’, in Utzenstof, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1909 vom 03.10.2003
(01207008 / CH-053.1.003.808-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOP-STAFF Villiger, in Biel  BE,  Neuenburgstrasse 34,
2505 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalrektrutierung und Schulung. Eingetragene Personen: Villi-
ger, Kuno, von Winterthur, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2604 vom 03.10.2003
(01207088 / CH-073.1.015.338-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Desaules S.A., à La  Neuveville, vente de tous produits
industriels, ainsi que vente de toutes installations d’équipement
commerciales ou industrielles etc., société anonyme (FOSC no
144 du 30. 07. 1997, p. 5450). Modification des statuts:
30. 09. 2003. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Journal no 2601 du 03.10.2003
(01207082 / CH-073.3.000.552-6)

                    

■ Evo.ch AG, bisher in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739864). Statutenände-
rung: 2. 10. 2003. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Ländtestrasse
49, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit Gesundheitsprodukten
und Getränken aller Art; sie kann Liegenschaften erwerben und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Publikation im SHAB oder, im Falle der Kenntnis der Aktionäre,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Beat, von Hergiswil NW, in Pratteln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Serempus, Serge, von Basel,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2605 vom 03.10.2003
(01207010 / CH-035.3.029.305-1)

                    

■ F. Bürki AG, in Safnern , Reparatur und Renovation von
Türen und Rahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 4, Publ. 1153270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürki, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Orpund, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wölfli, Stefan, von
Schangnau, in Bettlach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lobsiger, Cor-
nelia, von Seedorf BE, in Bittwil bei Rapperswil (Rapperswil BE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 03.10.2003
(01207012 / CH-073.3.003.037-7)

                    

■ J. Geissbühler AG, in Schüpfen, Fabrikation und Ver-
kauf von und Handel mit Gespinsten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faul-Geissbühler, Kla-
ra, von Zürich, in Schüpfen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adrem Consult AG,
in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2607 vom 03.10.2003
(01207014 / CH-073.3.000.905-6)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE, Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4,
Publ. 718278). Statutenänderung: 12. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 03.10.2003
(01207016 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ LDM S.A., à Moutier, exploitation d’une entreprise de dé-
colletage, société anonyme (FOSC no 120 du 22. 06. 2000,
p. 4219). Modification des statuts: 29. 08. 2003. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000.--].
Journal no 2602 du 03.10.2003
(01207084 / CH-073.3.001.508-4)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG in Liq., in B iel  BE, Vertrieb
von Apparaten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1153512). Am 02.09.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2609 vom 03.10.2003
(01207090 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ Phoenix Swiss Finance AG, in Biel  BE, Beratung und
Unterstützung von nationalen und internationalen Mandanten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4,
Publ. 845110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürmann, Othmar, von Werthenstein, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hänni, Daniel, von Oberbalm, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 03.10.2003
(01207092 / CH-073.3.012.409-1)

                    

■ Soprod S.A.,  à T ramelan, fabrication et commerce
d’horlogerie et d’informatique, société anonyme (FOSC no 8 du
12. 01. 2001, p. 264). Inscription ou modification de personnes:
Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les Breuleux, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur]; Nicolet,
Jean-Michel, de Tramelan, à Tramelan, administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président]; Schmidlin, Re-
né, de Wahlen, à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: secrétaire].
Journal no 2603 du 03.10.2003
(01207086 / CH-073.3.002.403-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Schneiter Steffisburg, in Steffisburg, Bern-
strasse 210, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Zubehör sowie Betrieb einer
Service- und Reparaturwerkstätte. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gebr. E. &amp; K. Schneiter’, in
Steffisburg, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schnei-
ter, Kurt, von Amsoldingen, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schneiter-Kunz, Ruth, von Amsoldingen, in
Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 03.10.2003
(01207094 / CH-092.1.016.198-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112204).
Die Gesellschaft, neu firmierend mit BEMINITEC Beratungs AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 186 vom
29.9.2003, S. 15) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1890 vom 03.10.2003
(01207096 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Ingenio Consulting Dr. Robert Zaugg, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Unternehmungsberatung, Forschung und Training
im Bereich Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Organisation
und Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2437). Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Freiestrasse 27,
3800 Interlaken. Zweck: Unternehmungsberatung, Forschung
und Training im Bereich Betriebswirtschaftslehre, insbesondere
Organisation und Personal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Robert, von Trub, in Interlaken, Inhaber, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern]; Zaugg-Messerli,
Brigitte, von Seftigen und Trub, in Interlaken, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1891 vom 03.10.2003
(01207018 / CH-035.1.017.977-8)

                    

■ Peter Gasser + Co., in Interlaken, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6135). Domizil neu: Kanalpromenade 16, 3800
Interlaken.
Tagebuch Nr. 1892 vom 03.10.2003
(01207020 / CH-092.2.014.970-1)

                    

■ Stiftung Uetendorfberg, Schweizerische Wohn-
und Arbeitsgemeinschaft für Hörbehinderte
, in U e -
t e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4,
Publ. 836516). Urkundenänderung: 20. 08. 2003. Zweck neu:
Berufliche und gesellschaftliche Eingliederung von hör- und
sprachbehinderten, vorwiegend mehrfachbehinderten Men-
schen, die zeitweise oder dauerend einer geschützen Lebenssitua-
tion bedürfen. Das Angebot richtet sich an behinderte Personen,
welche fast ausschliesslich in der deutschsprachigen Schweiz
wohnen. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1893 vom 03.10.2003
(01207022 / CH-092.7.003.814-6)

                    

■ Walter Rothen AG, in Thun, Gartenbaugeschäft etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310),
mit Hauptsitz in: Münsingen. Firma neu: Walter Rothen AG
in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Walter Rothen AG in Li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises VII
Konolfingen vom 18.09.2002 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen,
Heinz, von Guggisberg, in Münsingen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Rothen, Hans, von Guggisberg, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothen, Walter, von Guggisberg,
in Einigen (Spiez), einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1894 vom 03.10.2003
(01207024 / CH-092.9.007.301-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betosan AG, in Th un, Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 5, Publ. 1016000), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1895 vom 03.10.2003
(01207098 / CH-092.9.013.787-7)

                    

■ Gebr. E. &amp; K. Schneiter, in Steffisburg, Autogarage
mit Werkstatt und Tankstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 20. 03. 1973, S. 744). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ernst Schneiter aufgelöst. Firma er-
loschen. Der Gesellschafter Kurt Schneiter führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Garage Schneiter Steffis-
burg’, in Steffisburg, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1896 vom 03.10.2003
(01207100 / CH-092.2.004.877-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Günther Energie GmbH (Günther Energie S.à r.l.)
(Günther Energie Ltd. liab. Co)
, in M u t t e n z ,  Hofacker-
strasse 71, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Artikeln, insbesondere im
Bereich erneuerbarer Energien, Solarstrom-Bauteilen und -Anla-
gen, Akkumulatoren, Batterien, Lade-, Gleich- und Wechselrich-
tergeräten, unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlagen
sowie visuellen und akustischen Sicherheitsüberwachungsanla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsch, Mirko, von
Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Günther, Pa-
trick, spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Günther, Ralf, italienischer Staatsangehöriger, in
Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4331 vom 03.10.2003
(01207234 / CH-280.4.006.944-7)

                    

■ MG Garage Gjergjaj, in Zun zgen , Hauptstrasse 36, 4455
Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
toreparatur-Werkstätte sowie Handel mit Occasionen. Eingetra-
gene Personen: Gjergjaj, Marsel, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4332 vom 03.10.2003
(01207618 / CH-280.1.006.945-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemgineering Holding AG, in Muttenz,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiders, Klaus-Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Unna (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stippel, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Dortmund (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4333 vom 03.10.2003
(01207620 / CH-280.4.900.173-6)

                    

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,  Gewerbsmässige Durchführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Richard, von Basel
und Balsthal, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simonet, Heinz, von Galmiz, in Pfaffnau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler Brinkhaus, Paula, von Wahlern, in Reussbühl,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jeanneret, Dr. Claude, von Basel und Travers, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; TREUHAND FÜR
DAS BAUGEWERBE, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 03.10.2003
(01207622 / CH-280.3.911.980-9)

                    

■ Fischereiverein Baselland und Umgebung (FVBL),
in  L i e s t a l ,   Wahrung  und  Förderung der Fischerei, Schulung
der Fischer, Schutz und Erhaltung der Gewässer sowie Aufzucht
von Fischen, Verein (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Hanspeter, von Itingen, in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Bruno, von Anwil, in Lau-
sen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Paul, von Lostorf, in Aesch BL, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Beat, von Lauwil, in
Arisdorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger,
Gilbert, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4335 vom 03.10.2003
(01207624 / CH-280.6.915.673-0)

                    

■ Hat Hut Records Ltd, in Therwil,  Herstellung von und
Handel mit Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Postadresse neu: Hat Hut Records Ltd,
Postfach 521, 4020 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uehlinger, Werner X., von Basel und Neunkirch, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Uehlinger-Tschudin, Werner X., in Therwil]; Uehlinger, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Oberbacher, Barbara, in München (D)].
Tagebuch Nr. 4336 vom 03.10.2003
(01207236 / CH-280.3.916.109-1)

                    

■ Hegdorn AG, in  Allschwil, Verwaltung von  Vermögens-
werten, Hilfsfunktionen für Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co., in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4337 vom 03.10.2003
(01207238 / CH-280.3.003.844-6)

                    

■ Hosta International AG, in Münch enstein, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horch, Dr. Gerd, von Wettingen, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opferkuch, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4338 vom 03.10.2003
(01207240 / CH-280.3.005.089-0)

                    

■ Kohler &amp; Ucci GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 5). Diese infolge Konkurs aufgelöste Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, die am 01.07.2003 gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV gelöscht worden ist, wird als noch in Liquidation
befindlich unter der Firma ’Kohler &amp; Ucci GmbH in Liquidation’
wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 4339 vom 03.10.2003
(01207242 / CH-280.4.004.074-1)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in Mut-
t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1149598). Statutenänderung: 12. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4340 vom 03.10.2003
(01207626 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Methatrans AG, in Rein ach B L,  Handel mit und Import
und Export von Metallwaren aller Art sowie Transport von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Halwachs, Astrid, von Scheid, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4341 vom 03.10.2003
(01207628 / CH-280.3.005.821-6)

                    

■ Pagameno P &amp; P AG, in Reinach  BL,  Förderung, Unter-
stützung und Schutz innovativer Wohneigentums-Modelle, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762).
Statutenänderung: 23. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sormani,
Philippe, von Ponte Tresa, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei
Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arisdorf]; Berg, Nicolas, von Bern, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4342 vom 03.10.2003
(01207630 / CH-280.3.004.552-9)

                    

■ RSI Treuhand AG, bisher in Fällan den, Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1993, S. 3331). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Sitz
neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Arisdörferstrasse 15, 4414 Fül-
linsdorf. Zweck: Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art,
insbesondere Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften. Erstellen von Verkehrswertschätzungen, Bewer-
tungen, Nutzungsanalysen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften und Bauland sowie Planung und Realisierung von
Bauvorhaben; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die Angaben über das Geschäftsdomizil werden gestrichen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse ihr Ge-
schäftsdomizil: Arisdörferstrasse 15, 4414 Füllinsdorf.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Rahel,
von Bauma, in Fällanden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stössel, Roman, von Weesen, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4343 vom 03.10.2003
(01207632 / CH-020.3.003.811-0)

                    

■ threepix GmbH in Liquidation, in Therwil,  Erbrin-
gung von Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1183458). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4344 vom 03.10.2003
(01207634 / CH-280.4.004.364-6)

                    

■ trend SHM Swiss AG, bisher in Zürich, Vertrieb von
Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10176). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rankackerweg 26, 4133 Pratteln.
Zweck: Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschan, Friedrich,
von Sigriswil, in Lampenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller-Pachol-
ke, Peter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4345 vom 03.10.2003
(01207244 / CH-270.3.012.127-4)

                    

■ VTB Versicherungs-Treuhand beider Basel GmbH,
bisher in B a s e l ,  Übernahme von Makler- bzw. Brokermanda-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2086). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Sitz neu:
B u b e n d o r f .  Domizil neu: Rüttelistrasse 18, 4416 Bubendorf.
Zweck: Übernahme von Makler- bzw. Brokermandaten, Vermitt-
lung und Verwaltung von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsverträgen, Beratung im Allfinanz- und Riskmanagement-
bereich sowie Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen, ins-
besondere in den beiden Halbkantonen Basel-Stadt und Basel-
Landschaft sowie in der Regio Basiliensis. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten,  vermitteln  und  veräussern.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart, Yvonne, von Sennwald, in Bubendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Schei-
degger, René, von Huttwil, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4346 vom 03.10.2003
(01207246 / CH-270.4.001.091-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Claire, Roger Giger, in Allschwil, Design von
und Handel mit Schmuckwaren aus Edelmetallen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4347 vom 03.10.2003
(01207248 / CH-280.1.913.969-5)

                    

■ foto KLICK Sandra Imhooff, in Rein ach  BL, Schul-
und Kindergartenfotografien, Portraits, Hochzeitsfotografie und
Reportagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 4). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 30.09.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4348 vom 03.10.2003
(01207250 / CH-280.1.003.675-7)

                    

■ ib informatik GmbH in Liquidation, in Reinach  BL,
Handel mit, Import, Export mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4349 vom 03.10.2003
(01207636 / CH-261.4.000.040-8)

                    

■ Keller Trading, in T herwil, Import und Export von Bü-
roartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1191280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4350 vom 03.10.2003
(01207638 / CH-280.2.006.798-5)

                    

■ Opportunity AG in Liquidation, in Pratteln, Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
29.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4351 vom 03.10.2003
(01207640 / CH-660.1.336.999-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edition Smile AG, in Basel, Zwingerstr. 10, 4002 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003, 3. 10. 2003. Zweck: Herausgabe von Medienerzeug-
nissen, insbesondere im Bereich der Informationstechnologie so-
wie der neuen Medien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Sach-
einlage: Verlags- und Markenrechte ’Smile’ sowie die Urheber-
rechte am Internetauftritt ’Smile’ gemäss Vertrag vom
29.09.2003 zum Preis von CHF 102’000.--, wofür 10’200 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder Telefax. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Mat-
thias, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwengeler, Christian, von
Winterthur, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5683 vom 03.10.2003
(01207232 / CH-270.3.013.309-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadeaux Communication GmbH (Cadeaux Commu-
nication S.à r.l.) (Cadeaux Communication Ltd liab
Co)
, bisher in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8483). Statutenänderung:
25. 09. 2003. Uebersetzungen der Firma: (Cadeaux Commu-
nication S.à.r.l.) (Cadeaux Communication Ltd. liab.
Co)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Blumenrain 23, 4051 Basel.
Zweck: Kommunikations- und PR-Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Karin Ruth, von
Spreitenbach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mol-
let, Dominique, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Mollet, Dominik, in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Züger, Stefan, von Schübel-
bach, in Verbier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5669 vom 02.10.2003
(01207604 / CH-020.4.001.707-1)

                    

■ Elan Transport &amp; Schifffahrt GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7983). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

’DW Joker GmbH, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Oberwil BL (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5670 vom 02.10.2003
(01207606 / CH-270.4.002.155-7)

                    

■ Fairdesign AG, in Basel, Betrieb eines Entwurfs-, Pla-
nungs-, Konstruktions- und Zeichnungsateliers usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5, Publ. 856056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters,
Ruth, von Bettingen, in Klosters, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiessl, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5671 vom 02.10.2003
(01207608 / CH-270.3.011.737-1)

                    

■ Graf &amp; Reber AG, in Basel, Anlagenengineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5,
Publ. 849832). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Lugano (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S.
11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5672 vom 02.10.2003
(01207218 / CH-270.3.002.694-9)

                    

■ I. Herrmann, in Basel, Verkauf von Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6401). Zweck neu:
Verkauf von Lebensmitteln und Catering-Service.
Tagebuch Nr. 5673 vom 02.10.2003
(01207220 / CH-270.1.003.986-2)

                    

■ IDS Ihre Dezentrale Sekretärin Daniela Stuckert,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6329). Domizil neu: Riehenstr. 44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5674 vom 02.10.2003
(01207222 / CH-270.1.001.621-3)

                    

■ Krafft AG, in Basel, Betrieb des Hotel Krafft am Rhein usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5,
Publ. 862494). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leonhardt,
Matthias, von Basel und Gerzensee, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Volkart, Martin, von Bülach, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leonhardt, Franz-Xaver, von Basel und Gerzensee, in Ba-
sel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5675 vom 02.10.2003
(01207224 / CH-270.3.013.174-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schneebeli &amp;
Co. AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blattner, Dr. Frank, von Küttigen, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattner, Philipp Frank, von Küt-
tigen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5676 vom 02.10.2003
(01207226 / CH-270.7.000.785-4)

                    

■ PreCon AG, in B asel, Gesundheitsdienste usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 5, Publ. 890624).
Statutenänderung: 23. 09. 2003. Zweck neu: Aufbau und Betrieb
von privaten Gesundheitsdiensten, Entwicklung und Pflege von
gesundheitsfördernden, präventiven und rehabilitativen Pro-
grammen, Beratung, Betreuung und Ausbildung über gesund-
heitsfördernde Massnahmen und Produkte, Herstellung und
Verkauf von diätetischen Lebensmitteln, medizinisch techni-
schen Geräten, gesundheitsfördernden Artikeln sowie natürli-
chen Kosmetika mit Ausnahme von Arzneimitteln. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.- [bisher: 550 Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Vorzugsaktien) und 450 Namenaktien
zu CHF 100.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe oder
SHAB.
Tagebuch Nr. 5677 vom 02.10.2003
(01207610 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ Stiftung SKB 1809, vormals Sparkasse Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.
Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Markus, von Altstätten und Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr.
Gerhard, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5678 vom 02.10.2003
(01207612 / CH-270.7.000.398-3)

                    

■ Super Constellation Flyers Association, in Bas el,
Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4, Publ. 493476). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2003. Zweck neu: Erwerb oder Leasing,
Instandstellung und Erhalt eines Oldtimer-Flugzeugs des Typs
Lockheed Super Constellation L-1049. Der Verein kann zur Erfül-
lung dieses Zwecks auf nichtkommerzieller Basis Passagierflüge
durchführen und Nebengeschäfte, wie insbesondere den Verkauf
von Souvenirartikeln, tätigen.
Tagebuch Nr. 5679 vom 02.10.2003
(01207614 / CH-270.6.000.453-3)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel, Handel mit Büchern und Zeitschrif-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 4, Publ. 753654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Busch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Bodenmann,
Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Ulrich, von Madiswil und
Aesch BL, in Mariastein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Löw, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5680 vom 02.10.2003
(01207616 / CH-270.3.002.859-7)

                    

■ Zimmerli Messtechnik AG, in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6, Publ. 833682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Dieter Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5681 vom 02.10.2003
(01207228 / CH-270.3.001.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ comMedia - E. Muggli, in Basel, Marketing-Kommuni-
kation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6948). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5682 vom 02.10.2003
(01207230 / CH-270.1.011.921-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Froval SA, à B ulle, Chemin Pauvre-Jacques 50. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.09.2003. But: exploitation de lai-
teries-fromageries, de magasins d’alimentation, la confection de
mets, le service traiteur, ainsi que tous services dans les domaines
du secrétariat, de la facturation et de la comptabilité. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Vallélian
Fabien, de Le Pâquier (FR), à Bulle, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à
Fribourg. 
Journal no 3721 du 03.10.2003
(01207570 / CH-217.1.002.533-6)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Gruyérien, Angéloz Sébas-
tien
,  à B u l l e , Grand-Rue 1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Angéloz Sébastien, de Corminboeuf, à Mannens. Objet:
exploitation d’un restaurant-pizzeria. 
Journal no 3722 du 03.10.2003
(01207572 / CH-217.1.002.534-4)

                    

■ S.I.C.T.I.H. SA Société d’Ingénierie Commerciale et
Technique pour l’Industrie et l’Habitat
, à  F r i b o u r g ,
Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.09.2003. But: effectuer des études tech-
niques dans le domaine du bâtiment et commercialiser des pro-
duits et matériaux pour le bâtiment. D’une manière générale,
créer des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières,
immobilières et autres et conclure tous contrats propres à  dé-
velopper son but ou s’y rapportant directement ou indirectement.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Python Yvon, de Sâles, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assi-
stance SA, à Genève. 
Journal no 3723 du 03.10.2003
(01207574 / CH-217.1.002.535-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diora S.A., à Fribourg, participer sous une forme quel-
conque  à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 6). Communication aux actionnaires: FOSC. Sta-
tuts entièrement révisés le 18.09.2003. Ernst &amp; Young n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. 
Journal no 3724 du 03.10.2003
(01207576 / CH-217.0.131.781-7)

                    

■ Koraco S.A., à Bulle, L’acquisition, la gestion et la mise en
valeur des immeubles, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). Fiduciaire
Audit-Intercom S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ana-
gest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3725 du 03.10.2003
(01207184 / CH-217.0.430.643-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brünisried, in Brünisried ,
Wirtschaftliche Förderung der an die Genossenschaft angeschlos-
senen Milchproduzenten, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-

sammlung vom 26.03.2003 und gemäss Fusionsvertrag vom
26.03.2003 infolge Fusion mit der Käsereigenossenschaft Bühl-
Brünisried, in Oberschrot. Die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Bilanz per 31.12.2002 nach Massgabe von
Art. 914 OR auf die Käsereigenossenschaft Bühl-Brünisried über. 
Tagebuch Nr. 3711 vom 02.10.2003
(01207180 / CH-217.0.650.079-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bühl, in Obers chr ot, Die wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten, usw. (SHAB vom 11.08.1995, p. 4509). Neue Firma:
Käsereigenossenschaft Bühl-Brünisried. Neuer Zweck:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch:
(a) eine möglichste vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der entsprechen-
den baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Betei-
ligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; (b) die
allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung
von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milch-
produkten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen. Statuten geändert am
26.03.2003. Die Gesellschaft übernimmt nach Massgabe des Art.
914 OR gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 die Aktiven von CHF 139’825.65 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 8’958.65 der Käsereigenossenschaft
Brünisried, in Brünisried. Zbinden Paul, Präsident, Riedo Josef,
Vizepräsident, Aerschmann André, Sekretär, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Feyer Albin, Mitglied ohne Unter-
schrift, ist zurückgetreten. Zbinden Daniel, von Plaffeien, in
Zumholz, ist neu Präsident, Suter Bruno, von Bätterkinden, in
Brünisried, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Müller Bernadette, von Bät-
terkinden, in Brünisried, ist neu Sekretärin, Zbinden Fritz, von
Guggisberg, in Zumholz, ist neu Kassier, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. 
Tagebuch Nr. 3712 vom 02.10.2003
(01207182 / CH-217.0.650.027-6)

                    

■ Minosucra S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, peut négocier
l’achat de biens mobiliers et de services, etc. (FOSC du
16.08.2002, p. 5). Siège transféré à B u l l e , Rue de Vevey 178. Sta-
tuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 3726 du 03.10.2003
(01207186 / CH-217.1.000.766-3)

                    

■ Sylvie Design Coiffure, Mme Sylvie Lehmann, à Fri-
b o u r g , exploitation d’un salon de coiffure. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 22.01.1997, p. 449). Nouvelle adresse: Rue de la
Banque 4. Nouvelle raison de commerce: Sylvie Design Coif-
fure, Sylvie de Oliveira Lopes
. Lehmann Sylvie, titulaire
inscrite, maintenant domiciliée  à La Roche, se nomme désor-
mais de Oliveira Lopes Sylvie. 
Journal no 3727 du 03.10.2003
(01207188 / CH-217.0.112.924-6)

                    

■ YM-Cretex Sàrl, à Boss onnens, Fabrication et distributi-
on de tous produits, notamment pour revêtements muraux.
(FOSC du 19.02.1998, p. 1241). Siège transféré  à  A t t a l e n s ,
Grand-Rue 33. Nouvelle raison sociale: MG Peinture Cretex
Sàrl
. Mischler Roland Bernard, n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 1’000.-- à Gerardi Marc, de Plasselb, à
Tatroz, qui devient associé pour une part de CHF 1’000.--; et
Mischler Yvette n’est plus associée par suite de cession de sa part
de CHF 19’000.-- à Gerardi Mary-Christine, de Plasselb et La Joux
(FR),  à Tatroz, qui devient associée pour une part de CHF
19’000.--. Statuts modifiés le 23.09.2003. Associés: Gerardi Mary-
Christine, pour une part de CHF 19’000.-- et Gerardi Marc, de
Plasselb, pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérants:
Mischler Roland Bernard et Mischler Yvette ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. L’associée Gerardi Mary-Christine est
nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 3728 du 03.10.2003
(01207190 / CH-232.0.740.054-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KOCH INTERNATIONAL CAPITAL SERVICES LTD., à
Bridgetown (Barbades), succursale de Fribourg
,  à
F r i b o u r g , achat, vente et commerce de biens situés à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 22.11.1999, p. 7913). Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3729 du 03.10.2003
(01207578 / CH-217.0.190.490-2)

                    

■ Yvan Brunschwig, successeur de Paul Brunschwig,
à F r i b o u r g , importation, exportation, commerce de textiles en
gros et en détail, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.02.1972, p. 444). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3730 du 03.10.2003
(01207580 / CH-217.0.110.292-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRE Centre de Recherches et d’Etudes SA, à Genè-
v e , rue de la Corraterie 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.09.2003. But: recherches, études, analyses, conseils et dévelop-
pements en matière d’investissements;  élaboration d’études de
marché en matières commerciale, économique, financière, in-
dustrielle, politique et sociale, notamment pour la mise en place

de stratégies d’investissements, ainsi que prise de participations
financières dans toutes sociétés, à l’exclusion de celles prohibées
par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à
Genève. 
Journal no 11105 du 03.10.2003
(01207460 / CH-660.1.945.003-0)

                    

■ Metis Presses Sàrl, à Genève, rue Caroline 9, c/o Elena
Cogato Lanza. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.09.2003. But: édition de livres, de revues, de brochures, de
CD-ROM et autres supports dans le domaine des sciences hu-
maines et sociales, de la création artistique contemporaine et du
dialogue interculturel. Capital: CHF 21’000. Associés: Kristensen
Stefan, de et à Genève, Paracchini Franco, d’Italie, à Milan, I, et
Dalla Vigna Pierre, d’Italie,  à Milan, I, pour une part de CHF
7’000 chacun. Gérants: les associés Kristensen Stefan et Paracchi-
ni Franco avec signature individuelle; l’associé Dalla Vigna
Pierre n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11106 du 03.10.2003
(01207462 / CH-660.1.946.003-9)

                    

■ PELICHET NATURAL LE COULTRE SA,  à Carouge
( G E ) , route des Jeunes 51. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.09.2003. But: exploitation d’une entreprise de déménage-
ments et de transports de toute marchandise. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon
contrat du 23.09.2003 et inventaire au 30.04.2003, stock de ma-
tériel et d’emballage destiné aux déménagements, comprenant
notamment des machines légères, matériel de signalisation, ma-
tériel de transport, vêtements, étiquettes et matériel d’emballage,
pour le prix de CHF 139’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Borgstedt Jean-Jacques, de
et à Genève, président, Borgstedt Yann, de Genève, à Londres, GB,
délégué, et Borgstedt Michèle, de et à Genève, tous avec signature
individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11107 du 03.10.2003
(01207838 / CH-660.1.947.003-4)

                    

■ Teoxane SA, à Genève, place Edouard-Claparède 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.09.2003. But: concevoir, dé-
velopper, fabriquer et commercialiser des produits biomédicaux
pour son propre compte ou pour le compte de tiers. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou courrier recommandé s’ils sont
tous connus. Administration: Sambuc Henri-Philippe, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA, à Genève. 
Journal no 11109 du 03.10.2003
(01207842 / CH-660.1.948.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agilent Technologies Sàrl,  à Meyrin, participation à
des sociétés et entreprises se rapportant au commerce et à la rep-
résentation d’appareils, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Nou-
velle raison sociale: Agilent Technologies Rhone Sàrl.
Statuts modifiés le 30.09.2003. Honold Knut n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11110 du 03.10.2003
(01207844 / CH-660.1.258.999-0)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Statuts modifiés le 29.09.2003 sur un point non
soumis  à publication. Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung
Christophe et Naef Marcel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Poole Mark, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11111 du 03.10.2003
(01207464 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ Cricket SA, à Genève, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Statuts
modifiés le 29.09.2003 sur un point non soumis à publication.
Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung Christophe et Meier Bruno
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Poole Mark, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 11112 du 03.10.2003
(01207466 / CH-660.0.485.000-7)

                    

■ Dragonfly SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations (FOSC du 21.01.2003, p. 7).
Statuts modifiés le 29.09.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung Christophe et Naef
Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Poole Mark, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 11113 du 03.10.2003
(01207468 / CH-660.0.872.999-3)

                    

■ Le Cercle de l’Excellence SA,  à Satigny, création,
commerce, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 10). Salvoldi Marcello n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, jusqu’ici président, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 11114 du 03.10.2003
(01207470 / CH-660.1.517.000-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

■ Mayfly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Statuts
modifiés le 29.09.2003 sur un point non soumis à publication.
Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung Christophe et Naef Marcel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Poole Mark, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 11115 du 03.10.2003
(01207846 / CH-660.1.152.999-8)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, service
de connexion à Internet, création de serveurs sur Internet, forma-
tion, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Nouveau but: conseil, étu-
de, réalisation, intégration ainsi que location de services dans le
domaine des nouvelles technologies et de l’ingénierie. Statuts
modifiés le 18.09.2003. 
Journal no 11116 du 03.10.2003
(01207848 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ Parcitas SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveau statuts du
18.09.2003. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 11117 du 03.10.2003
(01207850 / CH-660.0.384.977-9)

                    

■ Racks Concepts Sàrl, à Genève, fabrication, vente, com-
merce d’appareils pour le traitement de surfaces, etc. (FOSC du
13.05.2003, p. 6). Bruderer Zahra n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 8’000 est cédée à Kuhn
Denise; Bruderer Hans-Peter n’est plus associé; sa part de CHF
8’000 a été cédée à Kuhn Denise, de Birwinken, à Genève, nouvel-
le associée pour une part de CHF 16’000, nommée en outre
gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
30.09.2003. 
Journal no 11118 du 03.10.2003
(01207852 / CH-660.0.929.003-2)

                    

■ Telpack SA, précédemment à Pully (FOSC du 27.05.2003,
p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , avenue William-Favre 26. Nou-
velle calligraphie de la raison sociale: TELPACK SA. Statuts ori-
ginaires du 27.03.1996, modifiés en dernier lieu le 28.07.2003.
But: commercialisation de tout bien de consommation, notam-
ment étuis en cuir ou en matière analogue; opérations immobi-
lières; toutes les activités de la société se déroulent uniquement à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Cuellar Neufeld
Dalia Giselle, de Colombie, maintenant domiciliée à Hermance,
n’est plus administratrice; en revanche, elle a été nommée direc-
trice et signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Administration: Rosselat Michel, de Saint-
Cergue, au Mont-sur-Lausanne, maintenant administrateur
unique, signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises SA,
à Delémont. 
Journal no 11108 du 03.10.2003
(01207840 / CH-550.0.166.703-7)

                    

■ Virgin Fitness SA, à Gen ève, acquisition, détention, ad-
ministration et vente de participations (FOSC du 21.01.2003, p.
8). Statuts modifiés le 29.09.2003 sur un point non soumis à pu-
blication. Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung Christophe et
Naef Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Poole Mark, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 11119 du 03.10.2003
(01207472 / CH-660.0.706.999-1)

                    

■ VIRGIN Holdings SA, à Genève, acquisition, détention,
administration et vente de participations (FOSC du 21.01.2003, p.
8). Statuts modifiés le 29.09.2003 sur un point non soumis à pu-
blication. Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung Christophe et
Naef Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Poole Mark, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 11120 du 03.10.2003
(01207474 / CH-660.1.578.998-2)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, acquisition, détenti-
on, administration et vente de participations (FOSC du
21.01.2003, p. 8). Statuts modifiés le 29.09.2003 sur un point non
soumis  à publication. Schmid Eric, Bezouska Vladimir, Jung
Christophe et Naef Marcel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Poole Mark, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11121 du 03.10.2003
(01207476 / CH-660.1.579.998-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hackmey AG, in Glarus, Herstellung, Marketing und
Handel mit Rohmaterialien für Pharmazeutika, chemische Me-
dizinalprodukte, Kosmetika sowie verwandte Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 03.10.2003
(01207144 / CH-160.3.000.703-8)

                    

■ Imopex Handels AG, in Glar us,  Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9359). Die Gesellschaft ist nun ohne

Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stähli, Verena, von Matten bei Interlaken, in Ascona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 03.10.2003
(01207146 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft Holding
AG
, in G l a r u s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, insbesondere an Industrie- und Handelsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6190). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen
TG (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: KVG
Kartographische Verlagsgesellschaft Holding AG, Bachstrasse 8,
8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 712 vom 03.10.2003
(01207528 / CH-160.3.000.940-3)

                    

■ Sitimex AG, in Glaru s, Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1362). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein,
Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 03.10.2003
(01207530 / CH-160.3.001.386-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delbio AG, in Ch ur, c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse
15, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2003. Zweck: Produktion, Vermarktung und Vertrieb
von Lebensmitteln aus biologischem Anbau; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin einge-
schlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Mels,
in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 03.10.2003
(01207686 / CH-350.3.007.963-2)

                    

■ Zahntechnisches Labor, Däscher Jacqueline, in
I g i s ,  Kantonsstrasse 1, 7207 Landquart-Fabriken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor. Eingetragene
Personen: Däscher, Jacqueline, von Luzein, in Landquart Fabri-
ken (Igis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2843 vom 03.10.2003
(01207688 / CH-350.1.007.343-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Islas AG,  in  Celerina/Schlarigna, Erwerb und Handel
mit Grundstücken sowie Überbauung von solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Kurt, von Bonis-
wil, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Paul, von St.
Moritz,  in  St.  Moritz,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 03.10.2003
(01207690 / CH-350.3.003.028-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Maladers, in
M a l a d e r s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eckhardt, Dr. Oscar, von Ermatingen, in Maladers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Werner, von Illnau-Effretikon, in
Maladers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Boner, Lukas, von Saas, Maladers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2845 vom 03.10.2003
(01207692 / CH-350.5.000.148-2)

                    

■ Redcom AG, in Chur, Verkauf, Planung, Installation und
Wartung von Kommunikationsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi,
Dr. Silvio C., von Haldenstein und Rossa, in Haldenstein, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degiacomi, Rico, von Cazis, Lantsch/Lenz
und Rossa, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2846 vom 03.10.2003
(01207302 / CH-350.3.007.725-4)

                    

■ Rätia Immobilien AG, in P aspels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478722). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen (SHAB Nr.
179 vom 18.9.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2847 vom 03.10.2003
(01207304 / CH-350.3.006.514-2)

                    

■ Sanitrade GmbH, in Trimm is, Herstellung von sowie
Handel mit Elektrogeräten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 8, Publ. 770686).
Statutenänderung: 2. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuhn, Hans, von Wohlen AG, in Trim-
mis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn-Wittwer, Barbara, von Wohlen
AG, in Trimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2848 vom 03.10.2003
(01207306 / CH-350.4.001.256-6)

                    

■ Spilec Finanz AG, in Coira, la partecipazione ad altre im-
prese industriali o commerciali (Holding) nonchè la eventuale
trattazione di affari commerciali, finanziari ed immobiliari, in
Svizzera od all’estero, società anonima (FUSC no. 101 del
29. 05. 2002, pagina 7, publ. 487522). Nuova ragione sociale:
Spilec Finanz AG in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 02.10.2003. Recapito
di liquidazione: c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, Piazza
Cioccaro 7, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pregassona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
falonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2852 del 03.10.2003
(01207698 / CH-350.3.005.639-8)

                    

■ Steinemann Carparts AG, in Chur, Übernahme von
technischen Vertretungen und Vertrieb von metallurgischen und
keramischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strub, Josef, von Dübendorf und Trim-
bach, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2849 vom 03.10.2003
(01207308 / CH-350.3.006.191-1)

                    

■ swissadvisors ag, in Ch ur, Gesamtschweizerische kom-
merzielle Nutzung der Marke swissadvisors im Rahmen von Kul-
turprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099652). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 183 vom 24.9.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2850 vom 03.10.2003
(01207694 / CH-350.3.007.771-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vincenzo Crameri, in Poschiavo,  Falegnameria, Ditta
individuale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6204). Que-
sta ditta individuale è cancellata inseguito di cessazione d’atti-
vità.
Tagebuch Nr. 2851 vom 03.10.2003
(01207696 / CH-350.1.004.658-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Burger Baumanagement GmbH, in Sempach,
Büelhalde 29, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck:
Übernahme von Projektleitungs- und Bauleitungsaufgaben,
Bauberatung sowie Kostenkontrolle; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burger, Urs, von Freienwil, in Sempach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burger, Bea, von Freien-
wil und Ueken, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4646 vom 03.10.2003
(01207102 / CH-100.4.027.388-2)

                    

■ Dropa Niederberger GmbH, in Werthenstein, Entle-
bucherstrasse 36, Post 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Dro-
gerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Ernährung und für
alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln sowie für
sämtliche weiteren in Geschäften dieser Branche geführten Sor-
timente; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen
sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederberger, Marlene, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Odermatt, Andreas, von
Buochs, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Krummenacher, Ruth, von Entlebuch, in Wolfenschiessen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4647 vom 03.10.2003
(01207104 / CH-100.4.027.389-8)

                    

■ Samuele Donatelli, Generalagent der Generala-
gentur Stadt Luzern der Schweizerischen Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt
, in L u z e r n ,
Würzenbachstrasse 5, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Finanzpro-
dukten zugunsten der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt in Zürich sowie ihrer Tochter- und Partnerge-
sellschaften; Erbringung von Dienstleistungen im Vorsorge- und
Finanzbereich. Eingetragene Personen: Donatelli, Samuele, von
Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 03.10.2003
(01207106 / CH-100.1.027.390-0)

                    

■ TDS Store GmbH, in Luzern,  Matthofstrand 8, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
namentlich im Bereich Mode sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Postzustelladresse: Matthofstrand 8, 6000 Luzern 14.
Eingetragene Personen: Bose, Ishan, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; MIB Fashion AG, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 03.10.2003
(01207108 / CH-100.4.027.391-5)

                    

■ VARIOTEC (Schweiz) AG, in Su rsee,  c/o Advokaturbüro
Felix Schürch, Buchenstrasse 5, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003. Zweck: Vetrieb
von und Handel mit Bauelementen sowie Handel mit und Ver-
trieb von Bauhaupt- und Nebenprodukten auf dem Gebiet der
Schweiz; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Han-
del mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schürch, Felix, von Willisau-Stadt
und Ettiswil, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4650 vom 03.10.2003
(01207110 / CH-100.3.027.392-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD Accommodation Ltd., in Horw, Systematische Or-
ganisation, insbesondere Vermittlung von Unterbringungen in
Hotels und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stefanie Baumann Treuhand &amp;
Consulting, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephanie Baumann Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4651 vom 03.10.2003
(01207112 / CH-100.3.012.336-0)

                    

■ Aregger AG Bauunternehmung, in Buttisholz, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7, Publ. 1192290). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4652 vom 03.10.2003
(01207114 / CH-100.3.004.286-7)

                    

■ Bussmann Franz Atelier für Satz und Beschriftun-
gen
, in G r o s s w a n g e n ,  Erstellen von Drucksachen und
Schriftschablonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991,
S. 4369). Domizil neu: Gewerbe Badhus 5, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 4653 vom 03.10.2003
(01207494 / CH-100.1.014.456-9)

                    

■ CAFE TIME OUT AG, in Luzern,  Erbringung aller Dienst-
leistungen im Gastgewerbe-Bereich wie Betrieb von Restaurants,
Café-Häuser etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 8, Publ. 975932). Statutenänderung: 1. 10. 2003.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jauch, Curt, von Silenen, in Ebikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauch, Silvia, von Luzern und Silenen, in Ebikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4654 vom 03.10.2003
(01207496 / CH-100.3.026.927-8)

                    

■ CPH Chemie + Papier Holding AG, in Root, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung an andern Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen der Chemie- und
Papierbranche sowie Finanzierungen und die Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 9, Publ. 853884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Jörg, von Beinwil am
See, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Schnorf, Rudolf, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hans,
von Grabs, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 03.10.2003
(01207498 / CH-100.3.005.239-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3084 vom 26. 06. 2003. F. Tobler
AG
, in A l t i s h o f e n ,  Organisation und Betrieb von Festwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1193952). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Christoph, von Zollikon, in Altishofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: Tobler, Christian].
Tagebuch Nr. 4656 vom 03.10.2003
(01207500 / CH-100.3.027.107-5)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung des sozialen Woh-
nungsbaues ABG
,  in  G e u e n s e e ,   Bau  von  preisgünstigen
Wohnungen und Eigenheimen, insbesondere durch Unterstüt-
zung des Verbandes für Wohnbau- und Eigentumsförderung
VWE, in Luzern, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2470). Domizil neu: c/o Anton Egli, Unterdorfstrasse 19, 6232
Geuensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Locher, Dr. Alois, von Sursee und Hasle b. Burgdorf, in Geu-
ensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Troxler, Urs, von Sursee,
in Sursee, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Grüter,
Hans-Peter, von Geuensee, in Geuensee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Anton, von Geuensee und Buttisholz, in Geuensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Franz, von Bü-
ron und Triengen, in Geuensee, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidlin, Ferdinand, von Geuensee,
in Geuensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sax, Pia,
von Büttikon und Sursee, in Geuensee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schuler, Ursula, von Hochdorf, in Hochdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4657 vom 03.10.2003
(01207116 / CH-100.5.012.733-9)

                    

■ Hauser-Stiftung, in Weggis,  Beiträge für kulturelle Medi-
enangebote und Veranstaltungen im Kanton Luzern und in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1127296). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 4658 vom 03.10.2003
(01207118 / CH-100.7.027.232-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1039 vom 01. 03. 2002. InSpe
GmbH
, in L u z e r n ,  Durchführung von kulturellen und gesell-
schaftlichen Anlässen und Veranstaltungen für alle Altersgrup-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371682). Domizil neu: Tribschenstras-
se 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4659 vom 03.10.2003
(01207120 / CH-100.4.020.046-7)

                    

■ Kerler (Schweiz) GmbH, in Ruswil,  Handel mit, Pro-
duktion und Vertrieb von Textilien und Werbeartikeln aller Art,
insbesondere in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllgraf, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Ruswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4660 vom 03.10.2003
(01207122 / CH-100.4.026.364-8)

                    

■ Korbena AG, in Ebikon, Handel und Vertrieb von harten
und weichen Bodenbelägen sowie der dazu gehörenden Zusatz-
produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fontana, Domenico, von
Zürich, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham]; PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4661 vom 03.10.2003
(01207502 / CH-100.3.023.015-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Büron, in Büron, Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3978). Domizil neu: c/o
Hans Steiger, Spiessmatt, 6233 Büron. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troxler, Emil, 1951, von Büron,
in Büron, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten; Häfliger, Urs, von Büron, in Büron,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Steiger-Kaufmann, Bernhard, von Bü-
ron, in Büron, Hüttenmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans, von Büron, in Büron,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Steiger, Hans, 1971, von Büron, in Büron, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Steiger, Hans, 1947, von Büron, in Bü-
ron, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: von Büron, in Büron];
Heller, Xaver, von Büron, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4662 vom 03.10.2003
(01207504 / CH-100.5.011.516-1)

                    

■ Lark Hill AG, bisher in Meggen, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 9, Publ. 880184). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o contrust fi-
nance ag, Friedentalstrasse 43, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4663 vom 03.10.2003
(01207506 / CH-100.3.007.620-6)

                    

■ Makro Art AG, in Gross wangen, Digital Printing auf
rollbare Materialien, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5060). Domizil neu: Gewerbe Badhus 5, 6022
Grosswangen.
Tagebuch Nr. 4664 vom 03.10.2003
(01207508 / CH-100.3.021.279-2)

                    

■ PGCA Luzern AG in Liq., in Luzern, Handel mit Frei-
zeit- und Sportartikeln, insbesondere mit Golfartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, Publ. 877992).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4665 vom 03.10.2003
(01207124 / CH-100.3.008.757-4)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hoch-
bau, für Untertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8,
Publ. 564128), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engel-
berg, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Daniel,
von Wünnewil-Flamatt und Fribourg, in Fribourg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4666 vom 03.10.2003
(01207126 / CH-100.9.024.911-1)

                    

■ SIAT ’LU’ Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb und Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke
und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4667 vom 03.10.2003
(01207128 / CH-100.3.005.345-0)

                    

■ Stadelmann Architekten AG, in Luzern,  Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadelmann, Gilbert, von Escholzmatt, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 03.10.2003
(01207130 / CH-100.3.015.209-3)

                    

■ Strandbad Winkel AG, in Horw, Betrieb des Strandbades
Winkel in Horw, nebst Restaurations-Betrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kieliger, Waldemar, von
Silenen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Mein-
rad, von Ingenbohl, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aregger, Monika, von Horw, Schwarzenberg und
Schüpfheim, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4669 vom 03.10.2003
(01207510 / CH-100.3.011.253-3)

                    

■ Tesco Global Holding AG (Tesco Global Holding
SA) (Tesco Global Holding Ltd.)
,  in  K r i e n s ,   Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen weltweit sowie de-
ren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851322). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Firma neu: Tesco Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Tesco Holding SA) (Tesco Holding
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 4670 vom 03.10.2003
(01207512 / CH-100.3.026.690-3)

                    

■ Tiefgarage Bahnhofplatz AG, in Luzern,  Bau und Be-
trieb einer unterirdischen Parkgarage mit Nebenanlagen auf
dem Bahnhofplatz Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 11, Publ. 362572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt, von Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle; Stierli, Karl, von Aristau, in Muri b. Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4671 vom 03.10.2003
(01207514 / CH-100.3.010.207-7)

                    

■ WNT Weltweit Netztechnik GmbH, in Luzern , Her-
stellung von Programmen zur elektronischen Datenverarbeitung
und von Informatiksystemen auf weltweiter Basis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Hans
Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4672 vom 03.10.2003
(01207516 / CH-100.4.022.070-3)

                    

■ Zimmermann Medical &amp; Security Service, in  Buch-
r a i n ,  Sanitäts- und Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 09. 03. 2000, S. 1616). Domizil neu: Haslirainstrasse 3, 6035
Perlen.
Tagebuch Nr. 4673 vom 03.10.2003
(01207518 / CH-100.1.022.947-8)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953156),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Jäggi, Beat, von Meggen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keist, Roland, von Luzern, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4674 vom 03.10.2003
(01207132 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Heinrich Eichenberger, in Luzern, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996,
S. 4158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4675 vom 03.10.2003
(01207134 / CH-100.1.019.008-1)

                    

■ Greco-Perrone Giovanni Gipsergeschäft/Ausseni-
solationen
, in N o t t w i l ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4676 vom 03.10.2003
(01207136 / CH-100.1.023.280-0)

                    

■ Hauptsachen Caroline Felber Camizzi &amp; Luzia Vo-
gel
, in L u z e r n ,  Herstellung und Vertrieb von Hüten und Acces-
soires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 33).
Die Gesellschaft hat sich auf den 01.09.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4677 vom 03.10.2003
(01207138 / CH-100.2.019.446-4)

                    

■ Restaurant Ruopigen Pizzeria Venezia Patella
Matteo und Co.
,  in  L i t t a u ,   Betrieb  eines  Restaurants,  einer
Pizzeria und eines Pubs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1990, S. 3368). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4678 vom 03.10.2003
(01207520 / CH-100.2.013.123-9)

                    

■ Werner Sauseng, Klavierbauer, Stimm- und Repa-
raturservice
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Klavierwerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8083). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4679 vom 03.10.2003
(01207522 / CH-100.1.002.808-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MLG Monteverde Luxury Group SA  [MLG Monte-
verde Luxury Group Inc.]
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue
Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.09.2003, modifiés le 03.10.2003. But: fabrication de tous pro-
duits et prestation de tous services, dans les secteurs de l’hologe-
rie, de la bijouterie, de la chaussure et de la maroquinerie de
luxe, du prêt-à-porter et de la mode, des articles de sport, de l’op-
tique, de la parfumerie et de la cosmétique, ainsi que les secteurs
apparentés. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200’000 actions de CHF 1.-, nominatives, liées selon sta-
tuts, et munies d’un droit de préemption statutaire. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Buhlmann Charles, de
Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2359 du 01.10.2003
(01207478 / CH-645.4.096.641-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thermo Motors GmbH  (Thermo Motors Sarl)
(Thermo Motors Ltd liab. Co)
,  in  S t a n s ,   c/o  Dr.  Beat  Zel-
ger, Alter Postplatz 6, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von sowie Sicher-
stellung des Betriebes von Kraftmaschinen mit den dazu notwen-
digen Aggregaten und Anwendungen; Erbringung notwendiger
Serviceleistungen sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die beiden intrna-
tionalen Patentanmeldungen Nr. PCT/CH02/00727 (WO
03/060309 A1) und Injection PCF/CH02 / 00728 Kolbenvar. (WO
03/060310 A1) betreffend Heissgaskraftmaschinen zum Preise
von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Segesser, Prof. Dr. Lud-
wig K., von Luzern, in Lausanne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Servis, Wilhelm, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1025 vom 03.10.2003
(01207524 / CH-150.4.000.696-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FESD International AG, in Hergiswil  NW,  Vermark-
tung von sicherheitstechnischen Anlagen, EDV-Systemen und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1049642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Othmar, von Ennet-
bürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1026 vom 03.10.2003
(01207526 / CH-150.3.002.731-1)

                    

■ SeverStal Export GmbH, in Stan sstad, Export von so-
wie Handel mit Stahlprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Statutenän-
derung: 26. 09. 2003. Zweck neu: Export von sowie Handel mit
Stahlprodukten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet von Stahlprodukten; Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen; Finanzierung und Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Garantien, an
verbundene und dritte Unternehmen im In- und Ausland; kann
Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Gesellschaften
halten sowie Grundstücke im Ausland und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, halten und veräussern. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1027 vom 03.10.2003
(01207140 / CH-150.4.000.518-6)

                    

■ www.WebPrint.ch GmbH in Liquidation, in  E nnet-
b ü r g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409036). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1028 vom 03.10.2003
(01207142 / CH-150.4.000.361-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dornen Immobilien AG, in Flum s, Bahnhofstrasse 8b,
8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2003. Zweck: Vermittlung von Finanzierungen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Finanz-, Versi-
cherungs- und Steuerberatungen, Erstellung von Buchhaltun-
gen und Durchführung von Revisionen diverser Mandanten. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In-und Ausland be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen eröffnen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Heinzer, Hans-Peter, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gächter-Treuhand AG, in Lienz (Altstätten), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6990 vom 03.10.2003
(01207656 / CH-320.3.054.125-7)

                    

■ Edbis Publishing GmbH (Edbis Publishing Ltd li-
ab. Co)
, in S t .   G a l l e n ,  Kesselhaldenstrasse 45, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Internet-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dilsen, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dilsen, Eugen, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6991 vom 03.10.2003
(01207658 / CH-320.4.054.122-2)

                    

■ Parkhaus Fährhütte AG, in Wartau,  c/o Johann Sand-
bichler, Restaurant Traube, Poststrasse 56, 9478 Azmoos, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Parkhauses mit Tankstelle,
Shop, Waschanlage, Restaurant etc. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Werner, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Seve-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Karl,
von Sevelen und Ganterschwil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gust Eugster, in Appenzell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6992 vom 03.10.2003
(01207660 / CH-320.3.054.126-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems, in
O b e r b ü r e n ,  Beratung, Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Verpackungsanlagen und Verpackungssystemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 804580). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 325’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 325 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6993 vom 03.10.2003
(01207268 / CH-440.3.014.876-5)

                    

■ B+P Bauconstruction AG, in Altstätten, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 12, Publ. 326940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andres, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauset (B)];
Schöffel, Susanne, von Oberriet SG, in Schiers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mattle, Susanne, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 6994 vom 03.10.2003
(01207270 / CH-320.3.029.749-0)

                    

■ Belsito Immobilien AG, in Jona, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8, Publ. 652850). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmuki, Robert, von Eschenbach
SG, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6995 vom 03.10.2003
(01207272 / CH-320.3.034.203-8)

                    

■ Biltec AG, in Widn au , Führung einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bilgeri, Otmar, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Seitz, Thomas, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Christoph, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6996 vom 03.10.2003
(01207274 / CH-320.3.050.985-2)

                    

■ Bletec AG, bisher in Stadel, Handel mit Blechbearbei-
tungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2458). Gründungsstatuten: 07.10.1988. Statu-
tenänderung: 19. 09. 2003. Firma neu: Linth Möbel AG. Sitz
neu:  K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Benknerstrasse  54,  8722  Kalt-
brunn. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Möbeln aller
Art. Die Gesellschaft bezweckt ferner technische, industrielle und
wirtschaftliche Forschung im Zusammenhang mit ihrer Haupt-
tätigkeit, insbesondere Entwicklung und Entwerfung von neuen
Möbelmodellen, Eintrag entsprechender Schutzrechte, Auswer-
tung von solchen Rechten und Modellen, Übernahme und Ge-
währung von Lizenzen betr. Patente, Marken- und
Modellschutzrechte, Know-how und andere Immaterialgüter-
rechte. Die Gesellschaft kann das in der Niederlassung integrierte
Restaurant führen, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritz, Hans Peter, von
Schnottwil, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ritz,
Adelheid, von Schnottwil, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigel, Ivan, von
Ependes FR, in Niederweningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfiffner, Michael Dominik, von Mels und Zürich, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6997 vom 03.10.2003
(01207662 / CH-020.3.903.594-5)

                    

■ Campina Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117014). Domizil neu: Marktgasse 9,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6998 vom 03.10.2003
(01207664 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ Comcred AG, Sevelen in Liquidation, in Sevelen,  Be-
ratung und Vermittlung im Finanz- und Versicherungssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197546). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 17.09.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6999 vom 03.10.2003
(01207666 / CH-320.3.044.293-3)

                    

■ Control-Hohl AG, in Uzwil,  Ausübung von Treuhand-
und Beratungsmandaten, insbesondere Buchführung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl-Haag,
Silvia, von Wolfhalden, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl, Hans Rudolf, von Wolfhalden, in Uzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7000 vom 03.10.2003
(01207668 / CH-320.3.035.423-1)

                    

■ Domeisen Goldschmiede AG, in Rapperswil  SG,
Herstellung von und Handel mit Schmuckwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Domeisen,
Hansjörg, von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domeisen, Jörg, von Rapperswil
SG und Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil SG, Präsident].
Tagebuch Nr. 7001 vom 03.10.2003
(01207276 / CH-320.3.023.164-1)

                    

■ Dorfmetzg Rutzer AG, in Flum s, Führung einer Dorf-
metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901346). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Zweck neu: Führung einer Metzgerei und eines
Schlachthofes sowie Handel von und mit Fleisch und Fleischpro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verkau-
fen, belasten und verwalten sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf,
Marcel, von Flums, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7002 vom 03.10.2003
(01207278 / CH-320.3.051.028-7)

                    

■ INTERSWISS ’SG’ Immobilien AG, in St.  Gallen,  Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7003 vom 03.10.2003
(01207280 / CH-320.3.000.260-9)

                    

■ Jozef Bodenbeläge Luli, in St. Gallen, Handel mit und
Verlegen von Bodenbelägen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127648). Firma neu:
Josef Bodenbeläge Luli.
Tagebuch Nr. 7004 vom 03.10.2003
(01207282 / CH-320.1.053.860-1)

                    

■ Karl Bürki GmbH, in Berneck,  Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Statutenänderung:
2. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Karl sen., von Oberegg, in Oberegg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
ki, Karl, von Oberegg, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Bürki, Karl jun. mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7005 vom 03.10.2003
(01207670 / CH-320.4.046.430-1)

                    

■ Landgasthof zur alten Herberge GmbH in Liquida-
tion
, in N i e d e r b ü r e n ,  Betrieb und Führung von Gastrono-
miebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casutt, Monika, von St. Martin, in
Niederbüren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fricke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Niederbüren, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7006 vom 03.10.2003
(01207672 / CH-320.4.052.110-9)

                    

■ LBH AG, in Jona, Betrieb einer Metallbauwerkstätte, insbe-
sondere Fabrikation von und Handel mit Ventilationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosberger,
Claudius, von Uesslingen, in Hurden (Freienbach), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7007 vom 03.10.2003
(01207674 / CH-320.3.017.390-7)

                    

■ Linth Möbelfabrik AG, in Kaltbrunn, Herstellung von
und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 540438). Statutenände-
rung: 19. 09. 2003. Firma neu: Immo L AG. Zweck neu: Besitz,
Bewirtschaftung, An- und Verkauf, Neu- und Umbau von Grund-
stücken und Ausführung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann das in der Niederlassung
integrierte Restaurant führen, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 7008 vom 03.10.2003
(01207676 / CH-320.3.013.643-5)

                    

■ Malergeschäft Marino Belloni, in Wil  SG, Malerbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6807). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margarethen
(Münchwilen TG) (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7009 vom 03.10.2003
(01207284 / CH-320.1.039.281-0)

                    

■ pfeffer&amp;korn GmbH, in St.  Gallen, Betrieb und Bera-
tung von Detailhandelsgeschäften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694).
Domizil neu: am Grüningerplatz, Schmiedgasse 28, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7010 vom 03.10.2003
(01207286 / CH-320.4.048.302-6)

                    

■ Red Castle Buildings AG, in  St.  Gallen, Erwerb, Über-
bauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1123936). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7011 vom 03.10.2003
(01207288 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ SIAT ’SG’ Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke
und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7012 vom 03.10.2003
(01207290 / CH-320.3.002.878-4)

                    

■ Stucki 2 Rad Center AG, in  Schmerikon, Führung ei-
nes Fahrrad-Motorradgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175092). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki-Rüedi, Elisabeth, von Lin-
den b. Oberdiessbach, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7013 vom 03.10.2003
(01207292 / CH-320.3.017.752-1)

                    

■ Stülix Holding AG, bisher in Goldach, Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797780). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Tigerberg-
strasse 19, 9001 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 7014 vom 03.10.2003
(01207678 / CH-320.3.052.706-4)

                    

■ Syma Holding AG, in Kirchberg  SG, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, Marcel, von Kirchberg SG, in Kir-
chberg SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Recher, Thomas, von Ziefen, in Buus, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuk-
ki, Werner, von Oberurnen, in Münchwilen TG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Züllig, Kurt,
von Amriswil, in Kirchberg SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7015 vom 03.10.2003
(01207680 / CH-320.3.016.303-6)

                    

■ Syma Intercontinental AG, in Kirchberg  SG, Über-
nahme, Verwaltung, Veräusserung, Nutzbarmachung und li-
zenzmässige Vergebung von Schutzrechten und technischen
Verfahren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1474). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Recher, Thomas, von Ziefen, in Buus, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Werner,
von Oberurnen, in Münchwilen TG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Züllig, Kurt, von Amriswil,
in Kirchberg SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7016 vom 03.10.2003
(01207682 / CH-320.3.011.590-9)

                    

■ Technopark Blumenegg AG, in Goldach, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Statutenänderung:
25. 09. 2003. Firma neu: Technologiepark Blumenegg AG.
Tagebuch Nr. 7017 vom 03.10.2003
(01207684 / CH-320.3.000.043-2)

                    

■ Therapie am Spisermarkt GmbH, in St. Gallen, An-
bietung sämtlicher therapeutischer Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uffer, Petra, von Savognin, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Schneider-Uffer,
Petra, von Neftenbach und Savognin].
Tagebuch Nr. 7018 vom 03.10.2003
(01207294 / CH-320.4.038.677-5)

                    

■ Treuhand Hohl AG, in Uzwil, Durchführung sämtlicher
Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl-Haag, Silvia, von Wolfhalden, in Uzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hohl, Hans Rudolf, von Wolfhalden, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7019 vom 03.10.2003
(01207296 / CH-320.3.008.442-4)

                    

■ Verwaltungen-Hohl AG, in Uzwil,  Verwaltung eigener
und fremder Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hohl-Haag, Silvia, von Wolfhal-
den, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hohl, Hans Rudolf, von Wolfhalden,
in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7020 vom 03.10.2003
(01207298 / CH-320.3.036.343-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 14, Publ. 943706), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilt, Rudolf Peter, von Schangnau, in Plan-les-
Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7021 vom 03.10.2003
(01207300 / CH-320.9.050.535-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAYER Grafik &amp; Design, in Dörflingen, Unterberg-
strasse 26, 8239 Dörflingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Grafik,
Sekretariatsdienstleistungen, Textverarbeitung, Modellbau und
Design. Eingetragene Personen: Mayer, Roland, von Gaiserwald,
in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mayer-Häuser-
mann, Sibylle Karin, von Gaiserwald, in Dörflingen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1304 vom 03.10.2003
(01207642 / CH-290.1.014.541-4)

                    

■ RMU Unternehmensberatung Roland Mayer, in
D ö r f l i n g e n ,   Unterbergstrasse  26,  8239 Dörflingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
temporäre Managementaufgaben, Projektleitungen, Beratung
im Bereich der Geschäftsführung. Eingetragene Personen: May-
er, Roland, von Gaiserwald, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Mayer-Häusermann, Sibylle Karin, von Gaiserwald,
in Dörflingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1305 vom 03.10.2003
(01207252 / CH-290.1.014.542-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carline Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, Be-
trieb einer Autohandelsfirma sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 846018).
Statutenänderung: 23. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Franziska, von Frauenfeld, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ayoub, Sadek, von Domat/Ems, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1306 vom 03.10.2003
(01207254 / CH-290.4.014.327-2)

                    

■ FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung
und Vertrieb von Drehmaschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11,
Publ. 925396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Konrad, von Luzern, in Horw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiemann, Harry, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1307 vom 03.10.2003
(01207256 / CH-290.3.002.300-5)

                    

■ INTERSWISS ’SH’ Immobilien AG, in Schaffhausen,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1308 vom 03.10.2003
(01207258 / CH-290.3.004.081-0)

                    

■ KINEPOLIS Schweiz AG, in Schaffhausen,  Konzepti-
on, Promotion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multi-
plex Kinobetrieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit
einem Attraktionen- und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramboer, Kris, von Bel-
gien, in Schaffhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lambert, Tom, von Belgien, in Belgien,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1309 vom 03.10.2003
(01207644 / CH-290.3.013.216-5)

                    

■ Rexxan GmbH, in Thayngen, Handel mit und Vertrieb
von Klebstoffen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1191300). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiller, Dr. Jürgen David, von Deutsch-
land, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1310 vom 03.10.2003
(01207646 / CH-290.4.014.536-8)

                    

■ SIAT ’SH’ Immobilien AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 13, Publ. 523364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1311 vom 03.10.2003
(01207648 / CH-290.3.001.761-9)

                    

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ QUGA AG in Liquidation, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros für Bauten
aller Art, insbesondere Parking-Anlagen und kostengünstige Ein-
und Mehrfamilienhäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6434). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Schaffhausen vom 30. Sptember 2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1312 vom 03.10.2003
(01207650 / CH-290.3.003.728-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canale Grande Medienproduktionsgesellschaft
mbH
,  in  D e i t i n g e n ,   Wangenstrasse  22,  4543 Deitingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 09. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Media.
Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Angelini, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Knoch-Dippel,
Nicola Annette, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Maier, Björn Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Sommer, Hendryk, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Urbaniak, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Wilke, Hendric, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4014 vom 03.10.2003
(01207582 / CH-241.4.003.519-1)

                    

■ Restaurant Wartburg Heinz Lanz, in Olten, Von Roll-
Strasse 1, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lanz, Heinz, von
Rohrbach, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4015 vom 03.10.2003
(01207584 / CH-241.1.003.520-8)

                    

■ Römerbad GmbH, in Oberbuchsiten,  Industriestrasse
592, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Betrieb
eines Sport- und Fitnessparks für Wellness, Fitness inkl. Sauna.
Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Finanztransaktionen durchführen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder
indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Läuppi, Herbert, von Gränichen, in Egerkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Läuppi-Schreier, Ursula, von
Gränichen, in Egerkingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4016 vom 03.10.2003
(01207192 / CH-241.4.003.521-7)

                    

■ TerBAG GmbH, in Gerlafingen, Geisfeldstrasse 10, 4563
Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Produktion von Hanf
und dessen Weiterverarbeitung zu medizinischen und kosmeti-
schen Produkten und zu Nahrungsmitteln. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Niederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Gebiete an Franchisenehmer abtre-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leitner, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; van den Berg, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Alkmaar (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-;
Roth, Michael, von Seedorf BE, in Grasswil (Seeberg), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4017 vom 03.10.2003
(01207194 / CH-241.4.003.522-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Kvasz, in Olten, Informatik- und Computer-
beratung im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 12, Publ. 505438). Domizil neu: Tannwaldstras-
se 66, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4018 vom 03.10.2003
(01207196 / CH-241.1.002.314-4)

                    

■ Auris Medical AG, in Solothurn, Die Gesellschaft bietet
Produkte und Dienstleistungen für die lokale Therapie von Oh-
ren-Erkrankungen an, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1012640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4019 vom 03.10.2003
(01207198 / CH-244.3.000.131-7)

                    

■ Basilisk GmbH, in Solothur n, Koordination, Ueberwa-
chung und Förderung von Tochtergesellschaften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3610). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberist-
strasse 16, 4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4020 vom 03.10.2003
(01207200 / CH-260.4.000.016-0)

                    

■ Baugesellschaft Seematte GmbH, in Solothurn, Die
Gesellschaft erwarb von der Stiftung ’Pensionskasse der Ascoop’,
in Bern, die Bauparzellen Grundbuch Hilterfingen Nr. 590 und
716 auf der Seematte in Hünibach zum Preis von CHF 82’150.-
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8725). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberist-
strasse 16, 4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4021 vom 03.10.2003
(01207586 / CH-260.4.000.008-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8556,
publizierten TB-Eintrags Nr. 791 vom 11. 12. 2000. Claudio
Costantini Wand- und Bodenbeläge
,  in  K e s t e n h o l z ,
Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8556). Mit Urteil des Oberge-
richts des Kantons Solothurn vom 06.12.2000 ist der am
06.10.2000 über den Inhaber dieser Einzelfirma eröffnete Kon-
kurs widerrufen. [bisher: Konkurswiderruf: Durch Urteil des
Obergerichtes des Kantons Solothurn v. 6.12.2000 wurde der
Konkurs widerrufen. Da der Inhaber das Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.].
Tagebuch Nr. 4022 vom 03.10.2003
(01207588 / CH-240.1.001.047-5)

                    

■ EC Chem AG, in  Solothurn, Beratung für die chemische
und Lebensmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4023 vom 03.10.2003
(01207590 / CH-255.3.000.227-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Gächliwil-Lüters-
wil
, in L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Die  Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehrasse (Simmenthalervieh), Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwab-Emch, Dora, von Lüterswil-
Gächliwil, Oberwil bei Büren, in Lüterswil-Gächliwil, Mitglied
der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuarin]; Lehmann, Hanspeter, von Oberwil bei Büren,
in Oberwil bei Büren, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4024 vom 03.10.2003
(01207592 / CH-244.5.000.009-4)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Lüsslingen, in Lüss-
l i n g e n ,   Die  Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse
(Simmenthalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1983, S. 86). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Rudolf, von Aarberg, in Lüsslingen, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär der Verwaltung]; Ryf, Walter, von Attiswil, in Lüsslingen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4025 vom 03.10.2003
(01207202 / CH-244.5.000.010-3)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Tannenruh, in Solo-
t h u r n ,  Verwaltung von Liegenschaften in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12,
Publ. 419802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4026 vom 03.10.2003
(01207204 / CH-260.3.000.001-4)

                    

■ ITCS Transport AG, in Solothurn, Koordination von
überseeischen Transport- und Speditionsvertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454634).
Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4027 vom 03.10.2003
(01207206 / CH-260.3.000.426-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bibern, in  Bibern  SO, Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6462). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Hans, von
Bibern SO, in Bibern SO, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4028 vom 03.10.2003
(01207208 / CH-244.5.000.015-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gossliwil, in Gossliwil,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirschi, Ernst, von Eggiwil, in Gossliwil,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Stuber, Martin, von Gossliwil, in Gossli-
wil, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4029 vom 03.10.2003
(01207594 / CH-244.5.000.018-2)

                    

■ MAW Werkzeugmaschinen AG, in Solothurn,  Handel
mit Maschinen und Werkzeugen, insbesondere Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7407). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501
Solothurn.
Tagebuch Nr. 4030 vom 03.10.2003
(01207596 / CH-260.3.000.118-9)

                    

■ Orgon AG, in Solothurn, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2288). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501
Solothurn.
Tagebuch Nr. 4031 vom 03.10.2003
(01207598 / CH-260.3.000.178-5)

                    

■ ParcelLogistics AG, in Kestenh olz, Führung eines ver-
netzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Paketbereich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1083478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Christian, von Wil AG, in Wil AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 03.10.2003
(01207600 / CH-241.3.003.323-1)

                    

■ Roschi + Partner AG, in Solothurn, Planung auf dem
Gebiet der Haustechnik und Energieberatung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4132), mit Hauptsitz in:
Ittigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Heinrich, von Stäfa, in Worb, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4033 vom 03.10.2003
(01207210 / CH-260.9.000.086-8)

                    

■ SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, in So-
l o t h u r n ,  Handel mit und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,
Publ. 482282). Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16,
4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4034 vom 03.10.2003
(01207212 / CH-053.3.000.500-3)

                    

■ Taxi Stucki GmbH, in  Solothurn, Anbietung von diver-
sen Dienstleistungen im Taxi-Bereich sowie Kurierdienste und
Schülertransporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Statutenänderung:
2. 10. 2003. Firma neu: A-Taxi Solothurn GmbH. Domizil
neu: bei Christine Stucki, Baselstrasse 74, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Kurt,
von Olten, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
brosetti, Walter, von Lugano, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.-- [bisher: in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4035 vom 03.10.2003
(01207214 / CH-260.4.000.664-7)

                    

■ Tredat GmbH Expertensysteme, Burgwedel, Zweig-
niederlassung St. Niklaus
,  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i -
k l a u s ,  Herstellung, Verwaltung und Nutzung von
Datenbanken, Expertensystemen und Systemen der künstlichen
Intelligenz im Steuer-, Treuhand-, Finanz- und Rechtsbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 816), mit Hauptsitz in: Burgwedel (D). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus und Zürich, in Solothurn, Geschäftsführer der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: von Feldbrunnen-St.
Niklaus, Zürich, in Subingen].
Tagebuch Nr. 4036 vom 03.10.2003
(01207216 / CH-255.9.000.263-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pippo Bau, Giuseppe Verciglio, in Horriwil,  Betrieb
eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4832). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4037 vom 03.10.2003
(01207602 / CH-251.1.001.270-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BW Products Beat Wikart, in Feusisberg, Chaltenbo-
denstrasse 6, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushalts-

artikeln, Spielwaren und Sportartikeln im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Wikart, Beat, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 03.10.2003
(01207860 / CH-130.1.009.128-2)

                    

■ FFP Finanz und Immobilien AG, in Freienbach,
Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Halten und Ver-
walten von Immobilien sowie Finanzierung von
Immobiliengeschäften aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lindkvist, Geir Peter, von
Norwegen, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Urs Peter, von Seon, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2855 vom 03.10.2003
(01207862 / CH-130.3.009.129-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARDE Technic GmbH, in Wollerau,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb sowie Vermarktung von Wäsche- und Klei-
dertrocknungsgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11, Publ. 382164). Statuten-
änderung: 30. 09. 2003. Firma neu: H &amp; W Resort GmbH.
Zweck neu: Planung, Entwicklung, Finanzierung, Realisation
und Betrieb von Hotels, Resorts, Ferien- und Wellnessanlagen so-
wie Erlebnisgastronomie und Immobilien; kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese erwerben
und veräussern; kann zudem Vertretungen übernehmen, Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Aqua Airsec SA, in Champéry, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Arnet, Henri, von Entlebuch, in Ponte Tresa, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seeholzer, Beat, von Freienbach, in Woller-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2856 vom 03.10.2003
(01207480 / CH-130.4.007.898-6)

                    

■ Cape Connection Holding AG, in Wollerau, Errich-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flükiger, Stefan, von Lau-
perswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Eric, von Zü-
rich und Niedergösgen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2857 vom 03.10.2003
(01207482 / CH-130.3.002.968-5)

                    

■ Cape Wine Connection AG, in Wollerau,  Handel mit
und Import von Weinen und anderen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flükiger, Ste-
fan, von Lauperswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Pa-
trick, von Nusshof, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2858 vom 03.10.2003
(01207484 / CH-130.3.007.860-2)

                    

■ Cryo-cell Switzerland AG, in Freienbach,  Handel mit
Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691722). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Firma neu: Life-Sciences AG.
Tagebuch Nr. 2859 vom 03.10.2003
(01207486 / CH-130.0.011.614-4)

                    

■ Diavet Labor AG, in Freienbach,  Betrieb eines medizi-
nischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schulz, Dr. Peter, von Deutschland, in Ludwigsburg (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stuker, Dr. Gerhard, von Ober-
rieden und Bowil, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2860 vom 03.10.2003
(01207864 / CH-130.0.005.368-5)

                    

■ EurotaxGlass’s International AG, in Freienbach,
Herausgabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informa-
tik, Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronaldson, Adam, von Grossbri-
tannien, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lonzen,
Paul, von Deutschland, in Schübelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hendricks, Martin, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 03.10.2003
(01207866 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ H.R. Jud-Fuchs, Plattenbeläge, in Unter iberg, Aus-
führung von Plattenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2514). Zweck neu: Ausführung von Plattenbelä-
gen, Natursteinarbeiten und Handel mit Baumaterialien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 03.10.2003
(01207868 / CH-130.0.001.887-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

■ Luxtronic Swiss GmbH, in Freienbach, Vermarktung
elektronischer Artikel im Bereich Beleuchtung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11,
Publ. 751876). Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 2863 vom 03.10.2003
(01207870 / CH-130.4.008.437-6)

                    

■ Meanex GmbH, in Wollerau,  Übernahme und Durch-
führung von Beratungsmandaten und Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11, Publ. 749722). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binnig, Gerd, von Deutschland, in
Kottgeisering (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Wollerau]; Schlegel, Walter, von Wartau, in Oberiberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2864 vom 03.10.2003
(01207488 / CH-130.4.008.432-9)

                    

■ OMNICONTROL GmbH, in Lach en, Technische Gene-
ralunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 645898). Statutenände-
rung: 29. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christoffel, Hans, von Thusis, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christoffel, Marc, von Thusis, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Lachen SZ, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2865 vom 03.10.2003
(01207490 / CH-130.0.008.753-4)

                    

■ Südafrikamesse GmbH, in Wollerau,  Organisiert Mes-
sen zwecks Imageförderung und Promotion für Südafrika, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326134). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flükiger, Stefan, von Lauperswil,
in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2866 vom 03.10.2003
(01207492 / CH-130.4.007.825-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSOLUT Beauty GmbH, in Horn,  Seestrasse 58, 9326
Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Befriedigung der Kundenbe-
dürfnisse und Wünsche betreffend Haarpflege, Schönheit und
Frisuren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Ramona Diem, in Lustenau (A), sowie von Manuela Zünd,
in Horn, Frisierplätze und Bedienungsstühle gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 01.10.2003 zum Ge-
samtpreis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Diem, Ramona, österreichische Staatsangehörige, in
Lustenau (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zünd, Manuela, von Altstätten, in Horn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3442 vom 04.10.2003
(01207346 / CH-440.4.016.615-1)

                    

■ Antik-, Kunst-, Occasionshandel Kollegger, in
K e s s w i l ,  Uttwilerstrasse 4, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Kunstgegenständen und
Occasionshandel. Eingetragene Personen: Kollegger, Gabriele,
von Vaz/Obervaz, in Kesswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kollegger, Andreas, von Vaz/Obervaz, in Kesswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3443 vom 04.10.2003
(01207348 / CH-440.1.016.616-8)

                    

■ Dirax Holding AG, in  Weinfelden, Langwiesenstrasse  7,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 10. 2003. Zweck: Erwerb und Halten sowie Handel mit
Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Maximalpreis von
höchstens CHF 2’000’000.-- käufllich zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief
an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fust, René, von Mosnang, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3444 vom 04.10.2003
(01207350 / CH-440.3.016.617-5)

                    

■ EPG SERVICES AG, in Matzingen, St. Gallerstrasse 186,
9548 Matzingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 08. 2003, 25. 09. 2003. Zweck: Führen von Barbetrie-
ben, Restaurants, Night-Clubs und Massagesalons;
Vermittlungsagentur für Künstler, insbesondere Tänzerinnen,
und Organisation von Anlässen aller Art, insbesondere Erotik-

Shows; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erotik-Arti-
keln, Wein und Champagner. Die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten, den Betrieb verwandter Ge-
schäfte aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene
Personen: Chollet, Gilbert, von Maracon, in Genf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; vfp Beratung Dr. Heinz Ruf, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3445 vom 04.10.2003
(01207352 / CH-440.3.016.509-2)

                    

■ Global Office Gate GmbH, in Romanshorn, Obere
Neustrasse 1, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003,
3. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port von Waren aller Art; Dienstleistungen in den Bereichen Büro
und Kommunikation, Schulung und Kurse im Bereich EDV und
Kommunikation, Design und Architektur für Gebäude, Büro und
Informatik, Dienstleistung im Bereich Informatik, Dienstlei-
stung und Organisation allgemein für Büro und Privat; Produk-
tion in den Bereichen Büroeinrichtungen und
Lagereinrichtungen, Produktion von Designartikel, Möbel und
Bau von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Roger, von Widnau, in
Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schönhol-
zer, Heidi, von Kradolf-Schönenberg, in Arbon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3446 vom 04.10.2003
(01207732 / CH-440.4.016.618-2)

                    

■ PIZZA ITALIA EXPRESS GMBH, in Sir nach,  Lenzbühl-
strasse 2, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Führung
eines Kurierdienstbetriebes im Gastronomiebereich, im speziel-
len Auslieferung von Pizza`s und sonstigen italienischen Spezia-
litäten, inklusive Getränke. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 02.10.2003 von Giovanni Di Nardo und
Ruggero Zucano, beide in Sirnach, diverse Sachwerte (Pizzaofen,
Teigmaschine, Kühlschrank etc.) zum Preis von CHF 21`325.95,
wovon CHF 20`000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1`325.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zucano, Ruggero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Di Nardo, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3447 vom 04.10.2003
(01207734 / CH-440.4.016.619-8)

                    

■ TOPHAUS IMMOBILIEN AG, in Bottighofen, c/o
Thurau Treuhand, Seestrasse 32, 8598 Bottighofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003,
3. 10. 2003. Zweck: Übernahme von GU-Aufträgen, Realisierung
von Bauprojekten, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobili-
en sowie Durchführung von Beratungen im Immobilienbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte, Patente und dergleichen
erwerben, veräussern, pachten und verpachten sowie Liegen-
schaften  erwerben  und  veräussern.  Aktienkapital:  CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rutishauser, Roger, von
Bottighofen, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Markus, von Hornussen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-
Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3448 vom 04.10.2003
(01207736 / CH-440.3.016.614-3)

                    

■ Zahner Beratung AG, in Weinfelden,  Schlossgasse 4b,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 10. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung und -beratung
sowie Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Organisation
und Administration. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstük-
ke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zahner, Nadine, von Amden, in Wil SG, Präsidentin, mit Einzel-

unterschrift; Nussbaumer, Oliver, von Oberägeri, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3449 vom 04.10.2003
(01207738 / CH-440.3.016.620-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Höfen AG in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 14,
Publ. 523522). Die Gesellschaft wird auf Antrag des Konkursam-
tes des Kantons Thurgau vom 02.10.2003 zum Zwecke der voll-
ständigen Durchführung der Liquidation im Handelsregister
wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 3450 vom 04.10.2003
(01207354 / CH-440.3.013.189-0)

                    

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1011366). Statutenänderung:
12. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 04.10.2003
(01207356 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ Eurocamp Travel (Schweiz) AG, bisher in  Diessen-
h o f e n ,   Durchführung und Vermittlung von Reisen mit haupt-
sächlicher Geschäftstätigkeit auf dem schweizerischen Markt.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100).
Statutenänderung: 2. 10. 2003. Sitz neu: S c h l a t t   T G .  Domizil
neu: Diessenhoferstrasse 14, 8252 Schlatt bei Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 04.10.2003
(01207358 / CH-020.3.000.764-3)

                    

■ ImH Baumontagen GmbH, in Münchwilen TG, Be-
trieb einer Montagebaufirma sowie Planung und Ausführung
von Bauten aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüni, Jürg, von Dürnten, in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Imhof, Reto,
von Buchholterberg, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3453 vom 04.10.2003
(01207360 / CH-440.4.014.230-7)

                    

■ Jasatech AG, in Tobel-Täger sch en, Konstruktion und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Textilveredelung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 13, Publ. 1187416). Firma
neu: Jasatech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orsini, Pierluigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Süss, Paul, von Remigen, in Bettwiesen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schönenberger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen (Lom-
mis), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3454 vom 04.10.2003
(01207740 / CH-320.3.004.643-7)

                    

■ R A - Orchid GmbH, bisher in Münchwilen  T G, Betrieb
einer Gärtnerei mit Pflanzenlabor, Produktion und Verkauf
sämtlicher Pflanzen mit Spezialgebiet Orchideenzucht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 793). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Sitz neu: S i r n a c h .  Do-
mizil neu: Untermattstrasse 27, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3455 vom 04.10.2003
(01207742 / CH-440.4.014.212-3)

                    

■ Roland Bodenmann Metzgerei AG, in Affeltrangen,
Metzgerei, Fleischproduktion und -handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buff, Peter, von Wald AR, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 04.10.2003
(01207744 / CH-440.3.004.612-4)

                    

■ SMT Swiss Medical Trade GmbH, in Amriswil, Han-
del mit sowie Import und Export von medizinischen Hilfsmitteln
und Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11, Publ. 815590). Statutenän-
derung: 1. 10. 2003. Zweck neu: Handel mit und Import und Ex-
port von medizinischen Hilfsmitteln und Geräten aller Art sowie
die Vornahme von Versandhandelsgeschäften aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brander-Müller, Katharina, von Wattwil, in Schochers-
wil (Amriswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pita Rodriguez, Andres, spanischer
Staatsangehöriger, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--]; Urbanc-Müller, Liselotte, von Melchnau, in Eg-
gethof (Langrickenbach), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3457 vom 04.10.2003
(01207746 / CH-440.4.015.930-4)

                    

■ Stiftung Centro Sociale della Missione Cattolica
Italiana
, in S i r n a c h ,  Sammlung der italienischen Staatsan-
gehörigen in Sirnach und ihrer Gastlandfreunde zur Förderung
kultureller, religiöser und beruflicher Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12, Publ. 504268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fornara, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Pasquale Di Ronza.
Tagebuch Nr. 3458 vom 04.10.2003
(01207748 / CH-440.7.003.818-6)

                    

■ SZ Gastronomiebetriebe GmbH, bisher  in Steck-
b o r n ,  Betrieb von Gaststätten und Gastbetrieben aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2767). Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Wilerstrasse 16, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Guido, von Eggersriet, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof-Jovanovic, Savka, von Eggersriet, in Weinfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Zimmermann,
Savka, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Arbon,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3459 vom 04.10.2003
(01207362 / CH-440.4.000.386-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Frey - Ihr Metzger GmbH, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Handel mit, Produktion und Vertrieb von Lebensmit-
tel aller Art, insbesondere Produktion und Vertrieb von
Fleischwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615736). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3460 vom 04.10.2003
(01207364 / CH-440.4.010.714-1)

                    

■ Penta Satzsysteme AG, in Am riswil, Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Wartung von Informationssystemen und
Systemteilen aller Art, Entwicklung und Wartung von Software
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6808). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3461 vom 04.10.2003
(01207366 / CH-440.3.001.484-9)

                    

■ Sunshine Solutions Fenyves, in Erlen , Kundenadmi-
nistration, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14,
Publ. 577028). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 04.10.2003
(01207368 / CH-440.1.015.552-7)

                    

■ TL 2000 GmbH, in Sirnach,  Auto- und Motorrad-Kurier-
dienste, Transport von Gütern aller Art, Verkauf von Baumateria-
lien und Maschinenteilen, Schärfen von Werkzeugen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6027). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 3463 vom 04.10.2003
(01207750 / CH-440.4.013.169-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Giuliani SA, in Aquila, l’esecuzione di un’im-
presa di costruzioni edili, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519360). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prêtre, François, da Boncourt, in Mesocco, di-
rettore tecnico, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Malingamba, Björn, da Torre, in Torre, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 64 del 03.10.2003
(01207752 / CH-503.3.000.141-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gestinforma SA, in Muralto, gestione di alberghi ed eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 07. 2003,
pagina 11, publ. 1110386). Recapito: [La società è ora priva di
domicilio legale].
Giornale no 964 del 03.10.2003
(01207754 / CH-514.3.006.573-1)

                    

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUIDOSA SA, in Lugano, Via Molinazzo 2, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 10. 2003. Scopo: La gestione e la vendita di bar, ristoranti, ne-
gozi ed il commercio di articoli di ogni genere, l’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione di prodotti di ogni gene-
re. La prestazione di servizi in genere come la manutenzione e
pulizia, la ristrutturazione e appalti anche per conto terzi di case
e appartamenti, la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di
revisione.
Giornale no 5390 del 03.10.2003
(01207370 / CH-514.3.027.536-5)

                    

■ Ontology SA, in Lugano, Via Olgiati 6, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2003. Scopo: La progettazione, la realizzazione, la compra-
vendita, la cessione in uso, l’installazione, la commercializzazio-
ne, il noleggio e la manutenzione di software e hardware, di
apparecchiature di comunicazione, telecomunicazione e sicu-
rezza. La società potrà svolgere ogni attività commerciale, di con-
sulenza e di prestazione di servizi connessa a quanto sopra,
nonché curare la gestione di sistemi informativi, di automazione
di uffici, di automazione di industrie e la gestione di centri di cal-
colo. La società potrà organizzare e tenere corsi di formazione ed
addestramento, svolgere l’attività di rappresentanza e distribu-
zione di prodotti e servizi tecnologici innovativi e progettare e
realizzare siti internet, siti di commercio elettronico e siti di busi-
ness to business. La società potrà inoltre acquisire partecipazioni
in altre società aventi scopo affine o connesso al proprio, e com-
piere qualsiasi operazione ritenuta utile, opportuna o necessaria
per il raggiungimento degli scopi sociali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5391 del 03.10.2003
(01207372 / CH-514.3.027.537-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK AUTOMATIC Sagl, finora in Caslano,  macchine dis-
tributrici e di divertimento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Statuti modificati:
1. 10. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Leggeri, Andrea, da Engi, in Caslano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Sciolli, Arminio,
da Pura, in Pura, socio e gerente, con firma collettiva a due con
Kolokoltseva Alla , con una quota da CHF 1’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Kolokoltseva, Alla, cittadina russa, in San
Pietroburgo (Russia), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da
CHF 18’000.--]; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5392 del 03.10.2003
(01207374 / CH-514.4.025.727-5)

                    

■ APIA AG, finora in Zu go,  lo sviluppo di hardware e soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 17).
Statuti originari: 13.05.1996. Statuti modificati: 3. 10. 2003.
Nuova ragione sociale: APIA SA. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuo-
vo recapito: Via Prati Botta 22, 6917 Barbengo. Scopo: Lo svilup-
po, la distribuzione e l’acquisto e la vendita di hardware e
software come pure la fornitura di servizi di telecomunicazione,
outsourcing e ASP (Application Service Provider), nonché di pre-
stazioni e di consulenza nello stesso settore. La società può assu-
mere rappresentanze; acquistare, sviluppare, amministrare e
realizzare brevetti, licenze e procedimenti produttivi; acquistare,
gravare e alienare immobili. La società può partecipare a imprese
con scopo simile o connesso; acquistare e alienare tali partecipa-
zioni come pure acquistare, detenere e alienare azioni di società
nel medesimo settore. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Busnello,
Ing. Pompeo, cittadino italiano, in Grottaferrata (I), presidente,
con firma individuale; Fiori, Werner, cittadino italiano, in Lu-
gaggia, membro, con firma collettiva a due con Bläsi Markus
[finora: in Canobbio, senza funzione registrata, con firma indi-
viduale]; Bläsi, Mark, da Zuchwil e Aedermannsdorf, in Neerach,
membro, con firma collettiva a due con Fiori Werner [finora: da
Zuchwil e Würenlos, in Brione sopra Minusio, amministratore
unico, con firma individuale]; Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Ca-
rabbia, membro, senza diritto di firma; Camozzi, Fabrizio, da
Valcolla, in Vezia, membro, senza diritto di firma; MAZARS (Suis-
se) SA, in Friborgo, ufficio di revisione.
Giornale no 5393 del 03.10.2003
(01207376 / CH-170.3.020.822-5)

                    

■ ASSISTUDIO Switzerland Sagl, in Lugano, l’interme-
diazione in campo assicurativo, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 15, publ. 895454). Statuti

modificati: 2. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghinelli, Ettore, cittadino italiano, in Parma (I), socio e gerente,
con firma collettiva a due con Saurwein Raffaele, gerente, con
una quota da CHF 10’000.--; Ghillani, Massimo, cittadino italia-
no, in Sorbolo (I), socio e gerente, con firma collettiva a due con
Saurwein Raffaele, gerente, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Profida Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregasso-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 5394 del 03.10.2003
(01207756 / CH-514.4.026.527-5)

                    

■ Chiesa di Scientology, Missione di Lugano, finora in
A g n o ,  promulgare e praticare la religione di Scientology, Asso-
ciazione (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931). Statuti
modificati: 10. 9. 2003. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo reca-
pito: Via Maraini 15, 6963 Pregassona.
Giornale no 5395 del 03.10.2003
(01207758 / CH-514.6.013.879-4)

                    

■ ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  commercio e servizi nel settore di illuminazione e im-
piantistica, nell’edilizia civile e industriale, Succursale (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706696), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5396 del 03.10.2003
(01207760 / CH-514.9.021.175-4)

                    

■ ETS-Engineering &amp; Technical Services Limited,
Londra, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  e
assistenza in campo ingenieristico, Succursale (FUSC no. 150 del
7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592180), con sede principale a:
Londra (GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nava, Ri-
chard, cittadino britannico, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5397 del 03.10.2003
(01207762 / CH-514.9.009.418-9)

                    

■ F.S.G. Financial Services and Goods SA, in Lugano,
commercio nel campo dell’abbigliamento e dei tessuti, Società
anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, cittadino ita-
liano, in Porlezza (I), con procura individuale.
Giornale no 5398 del 03.10.2003
(01207378 / CH-514.3.007.319-6)

                    

■ Gestam Consult Audit Services SA, in  Pregassona,
l’esecuzione di mandati di revisione e consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1012822). Statuti modificati: 12. 9. 2003. Nuova ragione
sociale: MCS Management Consulting Systems SA. Nuovo
scopo: La consulenza nel settore delle promozioni aziendali e del-
le attività di sponsoring, l’analisi, lo studio, la calcolazione dei si-
stemi legati alla logistica e alle strategie amministrative
finalizzate alla pianificazione e allo sviluppo commerciale e in-
dustriale, ad esclusione delle attività fiduciarie; la società può
partecipare ad altre aventi analogo scopo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, uf-
ficio di revisione; Breguet, Ernesto, da Coffrane, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maestrini, Claudio, da Cadro, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Support Audit Ser-
vices AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 5399 del 03.10.2003
(01207380 / CH-514.3.026.318-0)

                    

■ GIOTAR SA, in Lugano, l’acquisto, la conduzione e la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882432). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5400 del 03.10.2003
(01207382 / CH-514.3.027.007-0)

                    

■ Gyga Car SA, in Barbengo, commercio di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Minoretti, Silvana, da
Lugano, in Barbengo, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 5401 del 03.10.2003
(01207384 / CH-514.3.012.237-3)

                    

■ Il Cactus Innamorato SA, finora in Mass agn o,  il com-
mercio di gelati, Società anonima (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002,
pagina 11, publ. 624728). Statuti modificati: 2. 10. 2003. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General Guisan 16, c/o
FBF Management SA, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione
[finora: FBF Management SA, in Lugano].
Giornale no 5402 del 03.10.2003
(01207764 / CH-514.3.026.469-4)

                    

■ Interlingua Sagl, finora in Lugano, prestazioni di servizi
linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del
8. 7. 2002, pagina 14, publ. 548190). Statuti modificati:
1. 10. 2003. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via Ba-
gena 8, 6926 Montagnola.
Giornale no 5403 del 03.10.2003
(01207766 / CH-514.4.026.371-5)

                    

■ Kerntenberg SA, finora in Lugan o,  consulenza azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina
12, publ. 690356). Statuti modificati: 23. 9. 2003, 3. 10. 2003.
Nuova ragione sociale: Sisma SA. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Salvatore 10, c/o Colombo &amp; Partners
SA, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: La gestione di uno studio di fi-
sioterapia nonché  l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-

portazione, le attività di rappresentanza di articoli di ogni genere
e in particolare di attrezzature paramediche. La società può svol-
gere tutte le attività atte a conseguire lo scopo sociale e può par-
tecipare a società aventi scopo analogo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brusa, Franco, da Corticiasca, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Colombo, Diego, da Stabio, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San
Vitale, presidente, con firma collettiva a due; Papis, Barbara, da
Breganzona, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5404 del 03.10.2003
(01207768 / CH-514.3.026.325-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.FAG Sagl, in Mendrisio, c/o Bar Il Filosofo, Via Pontico
Virunio 3, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 10. 2003. Scopo: La gestione e la
compra-vendita di bar, tea-rooms, ristoranti, alberghi ed ogni
altro esercizio pubblico, la società potrà partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cusumano,
Salvatrice, cittadina italiana, in Coldrerio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Cusumano,
Gesualdo, cittadino italiano, in Coldrerio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1286 del 03.10.2003
(01207770 / CH-524.4.009.814-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Building Business Services SA, in Chiasso, com-
mercio prodotti erbacei e derivati, costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14, publ. 627530). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale. [la so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1287 del 03.10.2003
(01207772 / CH-514.3.013.098-7)

                    

■ Dab SA in liquidazione, in Mendrisio, la vendita di ap-
parecchi distributori e prodotti automatici per bibite e prodotti
alimentari di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 190 del
3. 10. 2003, pagina 14, publ. 1199618). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1288 del 03.10.2003
(01207386 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ Exactacambio SA, in Mendrisio,  l’acquisto e la vendita
sia in Svizzera che all’estero di ogni articolo o prodotto commer-
ciabile, in particolare nel settore degli orologi, bigiotteria, metalli
preziosi, ecc, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001,
pagina 9966). Statuti modificati: 1. 10. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 350’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 350’000.--. Azioni: 350 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].  [aumento  capitale  mediante  compensazione  di
credito].
Giornale no 1289 del 03.10.2003
(01207388 / CH-524.3.008.469-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costrossi SA in liquidazione, in Claro, progettazione
e esecuzione di lavori edili edel genio civile, Società anonima
(FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985924). Con de-
creto 2.10.2003 della Pretura di Riviera, Biasca è stata autorizza-
ta la continuazione in via sommaria della procedura di
fallimento.
Giornale no 119 del 03.10.2003
(01207390 / CH-528.3.000.811-5)

                    

■ Porr Suisse AG, succursale di Biasca, in Bias ca, im-
presa di costruzioni, Succursale (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002,
pagina 14, publ. 664068), con sede principale a: Altdorf UR. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hess, Hans, da Engelberg,
in Sarnen, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schneuwly, Daniel, da Wünnewil-Flamatt,
in Friborgo, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 120 del 03.10.2003
(01207392 / CH-528.9.001.063-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Maria e Alfons Della Pietra, in B os -
c o / G u r i n ,  aiutare finanziariamente cittadine e cittadini di
Bosco/Gurin, Fondazione (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina
986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Pietra, Al-
fons, da Bosco/Gurin, in Zurigo, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Pietra, Cristina, da
Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, membro, con firma collettiva a
due; Della Pietra, Kaspar, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 52 del 03.10.2003
(01207774 / CH-530.7.000.207-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leuen AG Altdorf, in Altdorf  UR,  Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken sowie Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Jo-
sef, von Hohenrain, in Altdorf UR, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu Peter, Karin, von
Zürich und Pfaffnau, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Heinrich, von Hohenrain, in Schattdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Leu, Adolf,
von Hohenrain, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leu, Stefan, von Hohenrain, in Schattdorf, Kas-
sier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 03.10.2003
(01207854 / CH-120.3.000.685-0)

                    

■ Planikon AG, in Altdorf  UR, Planung, Ausführung und
Forschung im Ingenieurbereich, insbesondere auf dem Gebiet
der Architektur und der Landwirtschaft, unter Anwendung fort-
schrittlicher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monn, Renato G., von Disentis, in Flüelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Castore, Dr. Italo D., italienischer Staatsangehö-
riger, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 277 vom 03.10.2003
(01207856 / CH-120.3.000.894-6)

                    

■ Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft
Cheddite
, in B a u e n ,  Herstellung, Verarbeitung von und Han-
del mit Sprengstoffen, chemischen Produkten und Hilfsmitteln
der Sprengtechnik sowie Kunststoffen in der Schweiz und im Aus-
land, ferner... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 03.10.2003
(01207858 / CH-120.3.000.752-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Perrenoud consultant,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 89b. Titulaire: Perrenoud An-
dré, des Ponts-de-Martel, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet:
conseils dans les domaines liés à la surveillance des vibrations et
à l’énergie; gestion de projets.
Journal no 9247 du 03.10.2003
(01207776 / CH-550.1.036.282-2)

                    

■ Calvi Immobilier, Bovey Mirela, à Crissier, chemin
de la Dôle 9. Titulaire: Bovey Mirela, de Roumanie, à Crissier. Ob-
jet: gérance et maintenance d’immeubles.
Journal no 9248 du 03.10.2003
(01207778 / CH-550.1.036.283-8)

                    

■ ePond SA, à Vevey, quai Perdonnet 19, c/o Arlette Eastgage.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 septembre 2003. But: dé-
veloppement, fabrication, commercialisation et vente d’appareils
techniques pour des applications en médecine, en chimie et dans
le domaine de l’industrie pharmaceutique. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Borgognon Yann, de
Riex, à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur: Ofico société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9249 du 03.10.2003
(01207780 / CH-550.1.036.284-3)

                    

■ GOVIPOR Sàrl, à Monnaz. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 26 septembre 2003. But: exploitation d’une
porcherie d’engraissement. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Chollet Olivier, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Chollet Hélène,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Mara-
con, à Monnaz. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9250 du 03.10.2003
(01207394 / CH-550.1.036.285-9)

                    

■ JPB Coaching Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,  route
de Sauvabelin 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 30 septembre 2003. But: conseils et formation en matière de
stratégie, de gestion et d’organisation d’entreprise; formation in-
itiale et continue des enfants, adolescents et adultes dans le do-
maine utilitaire et des loisirs; organisation et conseils dans le
domaine des manifestations culturelles; conseils dans le domai-
ne du mécénat et du sponsoring; recherche et sélection de cadres.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Baur
Jean-Pierre, gérant avec signature individuelle, et Baur Anne-Ma-
rie, sans signature, tous deux de Wädenswil, au Mont-sur-Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9251 du 03.10.2003
(01207396 / CH-550.1.036.286-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

■ Luvaqui trading, Ysaac Vasquez Quiroz, à Cosso-
n a y , Grand-Rue 13. Titulaire: Vasquez Quiroz Ysaac Luis, du
Pérou, à Cossonay. Objet: commerce de fruits exotiques, produits
alimentaires et textiles.
Journal no 9252 du 03.10.2003
(01207398 / CH-550.1.036.287-5)

                    

■ Martial Chaillet, Conseils en investissements,  à
G r a n d v a u x , route de Cully 12. Titulaire: Chaillet Martial, de
L’Isle, à Grandvaux. Objet: conseils en matière d’investissement;
gestion financière.
Journal no 9253 du 03.10.2003
(01207400 / CH-550.1.036.288-0)

                    

■ S. Teklits Sàrl, à Veytaux , chemin de Plan-Manon 17, c/o
Stephan Teklits. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
16 septembre 2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie
et peinture. Apport en nature selon convention du 16 septembre
2003 et bilan au 30 juin 2003: actifs (CHF 74’708.35) et passifs
(CHF 54’375.95) de la raison individuelle Stéphane Teklits, à
Veytaux, soit un actif net de CHF 20’332.40, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Teklits Stephan, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Te-
klits Chantal, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Villeneuve (VD), à Veytaux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9254 du 03.10.2003
(01207782 / CH-550.1.036.289-1)

                    

■ Schyrr Immobilier &amp; Conseils Sàrl,  à Montreux,
Brent, Fontanivent, chemin de Mollaforand 6 A. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 2003. But: opérati-
ons et courtage immobiliers. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 29 septembre
2003: un véhicule automobile pour CHF 25’000, accepté pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 5’000 constituant une créance des apporteurs envers la so-
ciété. Associés-gérants avec signature individuelle: Hungerbühler
Schyrr Astrid et Schyrr Philippe, tous deux de Cottens (VD), à
Montreux, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9255 du 03.10.2003
(01207784 / CH-550.1.036.290-9)

                    

■ Sipe Sàrl, à Boussens, Le Chalet. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 24 septembre 2003. But: exploitation
de cafés et restaurants. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: fonds de commerce et stock de
marchandises du Restaurant ’Le Chalet’, à Boussens, pour CHF
150’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Car-
ballas Pedro, d’Espagne, à Lausanne, avec une part de CHF 2’000,
et Carballas Sylvie, d’Orbe, au Mont-sur-Lausanne, avec une part
de CHF 18’000. Procuration collective à deux est conférée à Car-
ballas Ramon, d’Espagne, à Port-Valais. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9256 du 03.10.2003
(01207786 / CH-550.1.036.291-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpi Concept S.A., à Lutry, conception, promotion, mar-
keting et commercialisation de produits manufacturés; conseils y
relatifs (FOSC du 18.07.1997, p. 5117). Fiduciaire Gilbert de Mié-
ville et Raymond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Raymond Wulliens, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 9257 du 03.10.2003
(01207788 / CH-550.0.130.940-8)

                    

■ Betex S.A., à Founex , commerce de vêtements (FOSC du
14.06.2001, p. 4473). Althaus Walther n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Brasey Pierre-
Noël, de Rueyres-les-Prés, à Commugny, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 9258 du 03.10.2003
(01207402 / CH-660.1.690.996-6)

                    

■ BLUEFORTUNE Karlen, à Lausann e, commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du 30.09.2003,
p. 13). Rectificatif. Le domicile de la titulaire est à Prilly (et non
à Lausanne comme publié).
Journal no 9259 du 03.10.2003
(01207404 / CH-550.1.036.145-6)

                    

■ Bretanor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation de crêperies, cafés, restaurants, pubs
(FOSC du 10.10.2001, p. 7899). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Nouvelle adresse: chemin du Tra-
bandan 31, c/o Gastrofranchising (Suisse) Sàrl. La signature de
Röthlisberger Marie-Thérèse, qui n’est plus administratrice, est
radiée. La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Röthlisberger Heinz, de Langnau im Emmental, à
Lausanne, administrateur.
Journal no 9260 du 03.10.2003
(01207406 / CH-550.0.127.441-6)

                    

■ Citytruck S.A.,  à Lussery-Villars,  entreprise de  trans-
ports (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 19 août 2003. La raison sociale de-
vient: Citytruck S.A. en liquidation.
Journal no 9261 du 03.10.2003
(01207408 / CH-550.1.005.954-6)

                    

■ Cocktail Media S.à r.l., à Blonay, exploitation d’un bu-
reau de services (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Nouvelle adresse:
chemin de Vers-chez-Cottier 4 C, c/o Bernard Degex.
Journal no 9262 du 03.10.2003
(01207410 / CH-550.0.163.120-8)

                    

■ Cold Clean Sàrl,  à La  Sarraz, commercialisation de
procédés de nettoyage de surfaces industrielles (FOSC du
05.07.1999, p. 4530). Nouvelle adresse: route de Cossonay. Serex
Jean-Pierre et Serex Lisette, qui ne sont plus associés-gérants et
dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur part de CHF
15’000 à Aebi Cornelia et Aebi Daniel, tous deux de Rüderswil, au
Mont-sur-Lausanne, qui deviennent associés, chacun avec une
part de CHF 15’000, et gérants avec signature individuelle.
Journal no 9263 du 03.10.2003
(01207790 / CH-550.0.173.138-2)

                    

■ Computec, Benoît Mazzilli, à Montreux, commerce  de
matériel informatique (FOSC du 22.05.2003, p. 14). Par décision
du 4 septembre, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9264 du 03.10.2003
(01207792 / CH-550.1.034.450-3)

                    

■ Coopérative pour le développement de l’habitat
Gare-Pont-Neuf (CDHG)
, à M o r g e s  (FOSC du 15.01.2002,
p. 16). Nouvelle adresse: rue Louis-de-Savoie 37, c/o Bureau d’ar-
chitecture Claude Fehlmann SA.
Journal no 9265 du 03.10.2003
(01207794 / CH-550.0.173.173-2)

                    

■ db Watches S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s ,  création et développement de concepts horlogers, en fail-
lite (FOSC du 18.03.2003, p. 11). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 23 septembre 2003.
Journal no 9266 du 03.10.2003
(01207796 / CH-550.0.161.725-9)

                    

■ Degex Consulting,  à B lonay (FOSC du 22.01.2002, p.
14). Nouvelle adresse: chemin de Vers-chez-Cottier 4 C.
Journal no 9267 du 03.10.2003
(01207412 / CH-550.1.028.258-6)

                    

■ Famobit S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, achat et
utilisation de machines et matériaux nécessaires à la fabrication
de revêtements bitumeux, fabrication et revente de ceux-ci (FOSC
du 04.06.2003, p. 17). Guillerey Jean-Marc n’est plus président
mais reste administrateur; le vice-président Beauverd Jean est
nommé président et l’administrateur Béati Patrick vice-prési-
dent; tous continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9268 du 03.10.2003
(01207414 / CH-550.0.064.500-1)

                    

■ Garage Poretti A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
02.03.2001, p. 1591). Nouvelle adresse: rue des Champs-Lovats 7.
Journal no 9269 du 03.10.2003
(01207416 / CH-550.0.043.676-2)

                    

■ Gottex fund management, à Lausanne, société anony-
me, opérations financières (FOSC du 12.02.2001, p. 1058). von
der Mühll Maurice n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Naef Bernard, de Lausanne, à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 9270 du 03.10.2003
(01207418 / CH-550.0.051.265-1)

                    

■ Gottex portfolio management,  à Lausanne, société
anonyme, gestion de fonds et toute opération financière (FOSC
du 22.05.2003, p. 15). von der Mühll Maurice n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Naef Bernard, de Lausanne, à
Essertines-sur-Rolle.
Journal no 9271 du 03.10.2003
(01207798 / CH-550.0.087.972-4)

                    

■ HYDROS-PLUS S.à r.l., à Vevey, exploitation d’une ent-
reprise de chauffage et sanitaire (FOSC du 29.01.2001, p. 691). La
société est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient: HYDROS-PLUS S.à r.l. en li-
quidation
. L’associé-gérant Allgayer Rolf est désigné en qualité
de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 9272 du 03.10.2003
(01207800 / CH-550.0.170.193-2)

                    

■ IEC Institut pour l’Economie et la Construction
S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Jaggi Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Benoit Alain, de Ro-
mont (BE), à Neuchâtel, délégué.
Journal no 9273 du 03.10.2003
(01207802 / CH-550.1.008.652-6)

                    

■ Keggler &amp; Fisnar Multimedia-Verlag, précédemment
à W ä d e n s w i l  (FOSC du 07.08.2001, p. 6042). Société en nom
collectif commencée le 1er juillet 2001. Siège transféré à  A v e n -
c h e s ,  chemin  des  Pâquerettes 8. Associés: Fisnar Keggler Mi-
chaela (et non Fisnar-Keggler Michaela) et Keggler John, tous
deux de Zurich, à Avenches. Objet: publication d’oeuvres littérai-
res.
Journal no 9274 du 03.10.2003
(01207804 / CH-020.2.004.096-0)

                    

■ L. Pittet, à Morges, alimentation générale, vins et spiritu-
eux (FOSC du 06.11.1998, p. 7602). L’adresse  ’Orbe, place du
Marché 1’ est radiée. Nouvelle autre adresse: Ballaigues, Grand-
Rue 20.
Journal no 9275 du 03.10.2003
(01207420 / CH-550.0.037.984-1)

                    

■ La Boîte à pulls, Celia Carrasco, à Lausanne,  com-
merce de prêts-à-porter (FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Nouvelle
raison de commerce: Osea Mode, Celia Carrasco.
Journal no 9276 du 03.10.2003
(01207422 / CH-550.0.056.965-6)

                    

■ Malou Jade SA, à Lausanne, création et commercialisa-
tion de vêtements, organisation de manifestations artistiques et
culturelles, formation de mannequins et de modèles (FOSC du

29.10.2002, p. 14). Nouvelle adresse: place de l’Europe 8. CFT
compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9277 du 03.10.2003
(01207424 / CH-550.1.023.810-9)

                    

■ NORDCal S.à r.l. en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , distribution, vente, installation, service et entretien de sy-
stèmes de chauffages centraux, en faillite (FOSC du 16.04.2003,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 23 septembre 2003.
Journal no 9278 du 03.10.2003
(01207426 / CH-550.1.026.457-4)

                    

■ Partners Systems S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation de salons de coiffure, en faillite (FOSC
du 31.07.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 23 septembre 2003.
Journal no 9279 du 03.10.2003
(01207806 / CH-550.0.161.220-4)

                    

■ PHOTOCLIC Sàrl, à Aigle, commerce dans le domaine de
la photographie (FOSC du 05.08.2003, p. 13). L’associé Piot Gil-
les est nommé gérant avec signature collective à deux.
Journal no 9280 du 03.10.2003
(01207808 / CH-550.0.170.531-7)

                    

■ PREBETON SA, à Avenches, fabrication et commerce de
matériaux de construction (FOSC du 18.07.2003, p. 15). La pro-
curation de Marti Hermann est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Keusen Anne-Claude et Python Gérard, tous
deux dont la procuration est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Blum Sybille, d’Oberwichtrach, à Fontaines-sur-
Grandson, et Collaud Elian, de et à Saint-Aubin (FR).
Journal no 9281 du 03.10.2003
(01207810 / CH-550.0.050.532-1)

                    

■ R.E.M.I. LTD, Londres, succursale d’Yverdon-les-
Bains en liquidation
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’établissements publics, en faillite (FOSC du 11.03.2003, p. 13).
Limited company avec siège principal à Londres (GB). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 sept-
embre 2003.
Journal no 9283 du 03.10.2003
(01207428 / CH-550.1.018.554-7)

                    

■ Radioactiv, Rey &amp; Rossé, à  M ou don,  société en nom
collectif (FOSC du 07.05.2003, p. 10). Nouvelle adresse: Les Com-
bremonts 1.
Journal no 9282 du 03.10.2003
(01207812 / CH-550.1.034.231-6)

                    

■ Reuge S.A., à Sain te-Cr oix, fabrication et commerciali-
sation de boîtes à musique et de figurines mécaniques, etc. (FOSC
du 07.08.2003, p. 12). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Arabian Sandro, de Genève, à Monaco (MC), et
Lang Vincent, de Hämikon, à Porrentruy.
Journal no 9284 du 03.10.2003
(01207430 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ Société Immobilière Littoral Parc SA,  à Chavan-
n e s - d e - B o g i s  (FOSC du 11.03.2002, p. 18). L’administrateur
Silva José, qui n’est plus secrétaire, est nommé président; l’admi-
nistrateur Romanens Pierre-André, qui n’est plus président, est
nommé vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux, toutefois pas entre eux,
est conférée à Grossmann Anne, de Genève, à Vernier, admini-
stratrice et secrétaire, et Dieu François, de Belgique, à Collonge-
Bellerive.
Journal no 9285 du 03.10.2003
(01207432 / CH-550.1.028.886-0)

                    

■ Thierry Declercq, à Lausanne, consultant en systèmes
d’information (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège de l’entreprise
et domicile du titulaire transférés à  J o u x t e n s - M é z e r y ,  che-
min de la Bâtiaz 6.
Journal no 9286 du 03.10.2003
(01207434 / CH-550.1.028.970-3)

                    

■ Traitement industriel de surface Serex S.A., à La
S a r r a z  (FOSC du 06.08.1997, p. 5600). Serex Jean-Pierre et
Serex Lisette ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Aebi
Daniel, président, et Aebi Cornelia, secrétaire, tous deux de Rü-
derswil, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9287 du 03.10.2003
(01207436 / CH-550.0.164.621-3)

                    

■ Underground Club, Jashari, à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un dancing (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Par dé-
cision du 26 août 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 9288 du 03.10.2003
(01207814 / CH-550.1.029.306-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carole Besse, à Yver don- les- Bains, exploitation d’un
café-bar ’La Dame de Caro’, en faillite (FOSC du 05.12.2001, p.
9562). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9289 du 03.10.2003
(01207816 / CH-550.0.045.396-3)

                    

■ Deladoey services, à Leysin, atelier mécanique (FOSC
du 27.12.2000, p. 8843). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Deladoey Services Sàrl, à Leysin.
Journal no 9290 du 03.10.2003
(01207818 / CH-550.1.018.077-2)

                    

■ Effi, Samuel Spicher, succursale d’Orbe,  à Orbe,
conseils financiers et fiscaux, assurances (FOSC du 25.10.2001,
p. 8355). Siège principal: Lully (FR). La raison est radiée par sui-
te de suppression de la succursale.
Journal no 9291 du 03.10.2003
(01207820 / CH-550.1.027.063-6)

                    

■ GRT Etanchéité S.A., en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9292 du 03.10.2003
(01207438 / CH-550.0.159.360-5)

                    

■ Imprimerie commerciale S.A. en liquidation,  à
P a y e r n e , en faillite (FOSC du 14.11.2002, p. 14). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9293 du 03.10.2003
(01207440 / CH-550.0.166.642-0)

                    

■ Studio H, Jean-Pierre Huser, à Corsier-sur-Vevey,
atelier de créativités picturales; éditions musicales ’Ducarcet Mu-
sic’ (FOSC du 28.02.2002, p. 20). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9295 du 03.10.2003
(01207444 / CH-550.0.045.639-8)

                    

■ Stéphane Teklits,  à Veytaux, gypserie-peinture (FOSC
du 18.09.2003, p. 13). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société S. Teklits Sàrl, à Veytaux.
Journal no 9294 du 03.10.2003
(01207442 / CH-550.1.036.032-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ertag, Entsorgung, Recycling, Transporte AG, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7651). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 280’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 280’000.--. Aktien neu: 280 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 02.10.2003 werden 320 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 897 vom 03.10.2003
(01207822 / CH-600.3.001.662-0)

                    

■ Seiler und Hagen AG, Planung und Architektur, in
G l u r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Lax,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 03.10.2003
(01207824 / CH-600.3.001.059-6)

                    

■ ZAP zur Alten Post AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 13). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Zweck neu: Tätigkeit auf allen Gebieten des Buch-
handels und des Papeteriewesens sowie aller damit zusammen-
hängenden Gebiete inkl. Büroorganisation und Bürokommuni-
kation. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minnig-Kuonen, Brigitte, von Ried-Mörel, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Ingrid, von Naters, in Naters, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle; Werlen,
Paul, von Münster VS, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer und Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Büchler,
Hanspeter, von Münchenstein, in Metzerlen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busch, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 03.10.2003
(01207826 / CH-600.3.000.881-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esso-Tankstelle und Shop, Viktor Bovet, in Zwisch-
b e r g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 13).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 03.10.2003
(01207828 / CH-600.1.011.374-0)

                    

■ MTB - Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in
N a t e r s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9857). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 901 vom 03.10.2003
(01207446 / CH-600.3.008.235-5)

                    

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mane SA, à Vou vry, achat, production, vente d’arômes ali-
mentaires et de produits aromatiques naturels et synthétiques,
etc... (FOSC no 230 du 27. 11. 2002, p. 14, publ. 746270). Per-
sonne et signature radiée: Fonjallaz, Paul-Eric, de Genthod, à
Bernex, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Bach, Gerhard, de Eschenz, à La
Rippe, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Robert, Jean-Jacques, de Genève, à Genève, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1015 du 03.10.2003
(01207448 / CH-621.3.000.633-4)

                    

■ Savinco S.A.,  à Martigny, acquérir, promouvoir, gérer,
administrer et contrôler tous biens et capitaux (FOSC no 92 du
15. 05. 2003, p. 17, publ. 991402). Nouvelle adresse: Rue de la
Fusion 2, 1920 Martigny. Personnes et signatures radiées: Porcel-
lana, Daniel, de Finhaut, à Vétroz, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et
Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Chazaud, Patrick, de Genève, à Mey-
rin, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduci-
aire Lucimo SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1016 du 03.10.2003
(01207450 / CH-621.3.002.291-7)

                    

■ SOPAL - PANOVAL SA, à Martign y, fabrication et vente
de tous produits autocollants (FOSC no 251 du 31. 12. 2002,
p. 25, publ. 796018). Inscription ou modification de personnes:
Durand, Dominique, citoyen français, à Mimizan (F), président,
avec signature collective à deux; Braendle, Adolf, de Alt St. Jo-
hann, à Zürich, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Herold, Jürg, de Coire, à Monthey,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président].
Journal no 1017 du 03.10.2003
(01207452 / CH-621.3.001.891-1)

                    

■ Validor, à Martigny,  participations à toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales et immobilières, société
anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Inscription ou
modification de personne: Transrhône révision SA, à Monthey,
organe de révision [précédemment: BW Conseils SA, à Monthey].
Journal no 1018 du 03.10.2003
(01207830 / CH-217.0.133.720-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’EGT Construction SA St-Maurice
, à  S a i n t - M a u r i c e ,
aider le personnel de la fondatrice et leur famille en cas de retrai-
te, vieillesse, décès, fondation (FOSC no 20 du 30. 01. 1995,
p. 563). Dissoute de plein droit au sens de l’art. 88 al. 1 CCS le
15.04.2003, cette fondation est radiée d’office (art. 104 ORC).
Journal no 1019 du 03.10.2003
(01207832 / CH-621.7.002.247-2)

                    

■ Magnin Informatique, à Vollèges, conseil, formation et
développement informatique, raison individuelle (FOSC no 51
du 16. 03. 1998, p. 1830). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1020 du 03.10.2003
(01207834 / CH-621.1.005.818-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laiterie Chaudron Sàrl, à Montan a,  immeuble Moder-
na, rue Louis Antille, 3963 Crans-Montana, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 1. 10. 2003. But:
exploitation, sous l’enseigne Le Chaudron, d’une laiterie-froma-
gerie; vente de vins, spiritueux et autres articles alimentaires ain-
si que d’articles de souvenirs; la société peut créer des succursales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou ana-
logue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée : de la société ’Fromages Chaudron SA’ à Muraz (Col-
lombey), du matériel d’exploitation pour le prix maximal de CHF
12’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Dupasquier, Marcel, de La Tour-de-Trême, à Villars-sur-Glâne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Dupasquier, Madelana, de La Tour-de-
Trême,  à Villars-sur-Glâne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1416 du 03.10.2003
(01207836 / CH-626.4.009.006-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Finance Consultancy SA, à Conthey, gestion  de pa-
trimoine pour personnes physiques ou morales ainsi que la dif-
fusion du savoir-faire y relatif, société anonyme (FOSC no 190 du
02. 10. 2002, p. 14, publ. 667598). Modification des statuts:

10. 09. 2003. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Ac-
tions: 100’000 actions nominatives de CHF 1.-- avec restrictions
quant à la transmissibilité [précédemment: 100’000 actions au
porteur de CHF 1.-- chacune]. Inscription ou modification de
personnes: Décaillet, Yann, de Salvan et Vernayaz, à Conthey,
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur, avec signature individuelle]; Hugentobler, Daniel,
de Uzwil, à Conthey, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: président]; Voutaz, Pierre, de Sembran-
cher, à Vollèges, administrateur, avec signature collective à deux;
Fontannaz, Laurent, de Bex, à Saint-Légier-La Chiésaz, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1417 du 03.10.2003
(01207454 / CH-626.3.007.186-9)

                    

■ INTERSWISS ’VS’ Immobilien AG, à Sion , immobilier,
société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 2003, p. 15,
publ. 1180498). Inscription ou modification de personne: Graf,
Markus, de Luterbach, à Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Soleure].
Journal no 1418 du 03.10.2003
(01207456 / CH-626.3.001.658-2)

                    

■ Superfos Packaging SA, à Saint-Léonard, concepti-
on, fabrication, achat, location et vente de toutes matières ou
produits destinés à l’emballage, société anonyme (FOSC no 67 du
09. 04. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Soby, Jens, ci-
toyen danois, à Odde (Dan), président, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Andersen, Kim
Reinhard, citoyen danois, à Hamburg (D), président, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1419 du 03.10.2003
(01207458 / CH-626.3.004.100-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glastechnik Schürmann GmbH, Sitz: Steinhausen ,
Domizil: Sumpfstrasse 24, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.09.2003. Zweck: Beratung, Projektie-
rung, Bearbeitung und Montage von sowie Handel mit
Anwendungen im Glas- und Spiegelbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Thomas, Heimat: Emmen, in Sigigen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 49’000; Schürmann, Hans-Rudolf, Heimat: Emmen, in
Adligenswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9411 vom 03.10.2003
(01207170 / CH-170.4.004.498-6)

                    

■ Jotic Reinigung, Sitz: Steinhaus en , Domizil: Hoch-
wachtweg 6, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art, Hauswartungen, Büroreinigung,
Wohnungsreinigung, Reinigung von Teppichen, Fenster, Storen
etc.. Eingetragene Personen: Jotic, Snezana, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Jotic, Rai-
ca, Heimat: Serbien und Montenegro, in Zug, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 9389 vom 03.10.2003
(01207152 / CH-170.1.005.744-6)

                    

■ Volito AG (Volito SA) (Volito Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003.
Zweck: Beteiligung an sowie Leitung und Finanzierung von Un-
ternehmungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gran-
lund, Karl-Axel, Heimat: Schweden, in Malmö (SE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haymann, Dr. Eric, Heimat:
Zürich, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barthold, Beat M., Heimat: Reinach BL, in Meilen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Holmgren, Sven Erik, Heimat: Schweden,
in Dalby (SE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 03.10.2003
(01207566 / CH-170.3.026.619-3)

                    

■ Wifin AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003.
Zweck: Vergabe von Lizenzrechten, Handel mit sowie Vermietung
von Maschinen aller Art sowie Finanzierung dieser Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Be-
triebsgrundstücke und Grundstücke aller Art erwerben. Aktienka-
pital: CHF 7’700’000, Liberierung: CHF 7’700’000, 7’700
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Eine Darlehensforderung gegenüber der ’Drent Graphic
Machines B.V.’, in Eerbeek (NL), in der Höhe von CHF
4’120’000.00 sowie Lizenzrechte im Bereich der Herstellung von
Druckmaschinen im Wert von CHF 3’580’000.00, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 2.10.2003, zum Preis von CHF 7’700’000.00,
wofür 7’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matzinger,
Max, Heimat: Rafz, in Marly, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 03.10.2003
(01207176 / CH-170.3.026.618-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpe Commerce AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel
mit Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S.
4194). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schryber, Kurt, Heimat:
Adligenswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alois Theiler Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 03.10.2003
(01207172 / CH-170.3.020.535-7)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del und Marketing von metallischen und nichtmetallischen Roh-
stoffen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 18, Id.
1031180). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kremer, Vladimir, Heimat: Russ-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9393 vom 03.10.2003
(01207542 / CH-170.4.003.084-0)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 16,
Id. 1043110). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kremer, Vladimir, Heimat: Russ-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9394 vom 03.10.2003
(01207544 / CH-170.4.003.083-5)

                    

■ asem group ag, Sitz: [bisher: Steinhausen ],  Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der
asem-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003,
S. 17, Id. 883804). Statutenänderung: 29.09.2003. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Virey, Eric, Heimat: Frankreich, in St-Légier, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9417 vom 03.10.2003
(01207564 / CH-170.3.025.560-3)

                    

■ BHB Architekten AG, Sitz: Zug, Planung, Ueberwachung
und Ausführung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801244). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hotz-Pletscher, Regula, Heimat: Meilen, Baar, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9403 vom 03.10.2003
(01207162 / CH-170.3.020.176-1)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, Vermarktung
von und Handel mit Produkten und Derivaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1189032).
Statutenänderung: 03.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
142’000’000 [bisher: CHF 1’100’000], Liberierung: CHF
142’000’000 [bisher: CHF 1’100’000], 142’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9421 vom 03.10.2003
(01207178 / CH-170.3.014.047-1)

                    

■ Borer Winteranlagen AG  Sitz: [bisher: Büsserach ],
Bau von und Handel mit Beschneiungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, Seite 638). Statutenände-
rung: 01.10.2003. Firma Neu: Snowstar AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6340 Baar. Zweck: Bau von und
Handel mit Beschneiungsanlagen, Pistenfahrzeugen und ande-
ren Winteranlagen sowie deren Ersatzteile; ist befugt, sich in je-
der Form an anderen Unternehmen zu beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften zu erwerben und zu
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Amort, Dr. Werner, Heimat: Italien, in Brixen (IT),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [Constantin, Gerhard, Heimat:
Salgesch, in Sierre, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 03.10.2003
(01207568 / CH-170.4.002.666-6)

                    

■ Casalo GmbH, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögen,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 775834). Einge-
tragene Personen Geändert: Burch, Balz, Heimat: Giswil, in Suhr,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000
[bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 9392 vom 03.10.2003
(01207540 / CH-170.4.002.613-3)

                    

■ Crispart SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien beziehungsweise Miteigentumsrechten an Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17,
Id. 883840). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wüstemann, Ste-
phan, Heimat: Basel, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9388 vom 03.10.2003
(01207150 / CH-170.3.022.402-0)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch, Planung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16,
Id. 731564). Eingetragene Personen Neu: M. Suter Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [OPES Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9390 vom 03.10.2003
(01207536 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Zug, Produktion, Handel,
Anwendung und Belieferung der Bauindustrie in der Schweiz von
explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02.09.2002, S. 14, Id. 624170). Eingetragene Personen Geändert:
Minder, Daniel, Heimat: Auswil, in Dietwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Börjesson,
Mats, Heimat: Schweden, in Nora (SE), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 03.10.2003
(01207174 / CH-170.3.023.821-8)

                    

■ E-Line AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrischer Energie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id. 728286).
Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9385 vom 03.10.2003
(01207534 / CH-170.3.020.184-2)

                    

■ First Early Bird GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von
Dienstleistungen im Internet- und Telekommunikationsbereich,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 538286). Statu-
tenänderung: 21.08.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9384 vom 03.10.2003
(01207532 / CH-170.4.003.171-6)

                    

■ Goetz AG, Zug, Sitz: Zug, Fabrikation und Verkauf von
Postkarten und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Firma Neu: Goetz AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Liquidatorin [bisher: Revisions-
stelle]. Gelöscht: [Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Näf, Armin, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Walter, Ma-
rio, Heimat: Zürich, in Grüningen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Singer, Otto, Heimat: Ermatingen, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9397 vom 03.10.2003
(01207158 / CH-170.3.002.675-5)

                    

■ HWH Inter AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Weltweiter
Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955506).
Firma Neu: HWH Inter AG. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 29,
6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil].
Eingetragene Personen Geändert: Huggenberger, Marcel, Hei-
mat: Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9409 vom 03.10.2003
(01207558 / CH-170.3.021.904-7)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1125488).
Eingetragene Personen Neu: Francombe, Michael, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seibert, Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9408 vom 03.10.2003
(01207556 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Integry Holding AG (Integry Holding SA) (Integry
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id.
1142654). Eingetragene Personen Geändert: Bults, lic. iur. Eelke
Jan, Heimat: Trub, in Axalp, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vischer,
Simon, Heimat: Basel, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Parkin, Ian Michael, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in St- Ouen (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9387 vom 03.10.2003
(01207148 / CH-170.3.026.505-1)

                    

■ Medic4All AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vermarktung
von Produkten im Bereich der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902504). Statutenänderung:
25.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 590’000 [bisher: CHF
556’000], Liberierung: CHF 590’000 [bisher: CHF 556’000],
59’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 55’600’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01]. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treucon AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9402 vom 03.10.2003
(01207552 / CH-170.3.024.997-2)

                    

■ Medical Marketing Service Int. AG, Sitz: Baar, Ver-
marktung medizinischen Know-hows, Patenten und der entspre-
chenden Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780356). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9406 vom 03.10.2003
(01207168 / CH-170.3.026.006-4)

                    

■ MS Fachzeitschriften AG, Sitz: Zug, Kaufen, Verkaufen
und Verwalten von Lizenzen und Urheberrechten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

396310). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Basel (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 4; Firma neu: MS Ver-
lag AG). 
Tagebuch Nr. 9396 vom 03.10.2003
(01207156 / CH-170.3.025.461-2)

                    

■ NCK-AG, Sitz: Zug, Werbeberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.1994, S. 3917). Firma Neu: NCK-AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 01.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9407 vom 03.10.2003
(01207554 / CH-170.3.012.876-3)

                    

■ OLEREX 2 AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Marketing im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27.10.2000, S. 7339). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Roveredo GR (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003,
Seite 6). 
Tagebuch Nr. 9399 vom 03.10.2003
(01207546 / CH-170.3.024.221-6)

                    

■ Olerex AG (Olerex SA) (Olerex Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 15). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Roveredo GR (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 9398 vom 03.10.2003
(01207160 / CH-514.3.024.576-9)

                    

■ Performance Assets GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Vermögensver-
waltung, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, S. 15, Id.
384366). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 9400 vom 03.10.2003
(01207548 / CH-170.4.003.078-6)

                    

■ Rocofit GmbH, Sitz: [bisher: Ober ägeri  ], Führen eines
Gipsergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id.
431586). Statutenänderung: 29.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Aegeristrasse 49b, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Grganovic, Dragan, Heimat: Kroatien, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Spadin, Bruno, Heimat: Rhäzüns, in Oberägeri, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 03.10.2003
(01207562 / CH-170.4.003.683-4)

                    

■ Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900890). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9405 vom 03.10.2003
(01207166 / CH-170.3.020.814-3)

                    

■ TOURINFO GmbH, Sitz: Baar, Herausgabe und Vertrieb
von Reiseführern verschiedener Länder in Europa, GmbH (SHAB
Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1104298). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9404 vom 03.10.2003
(01207164 / CH-400.4.022.452-0)

                    

■ Trans-World24 GmbH, Sitz: [bisher: Sch übelbach ],
Betrieb einer weltweiten Übersetzerdatenbank für Agenturen,
GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, Seite 22). Statutenände-
rung: 13.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 12,
6300 Zug. Zweck Neu: Treuhandgeschäft, Führen und Zurverfü-
gungstellung einer internationalen Online-Übersetzerdatenbank
für Agenturen, Endverbraucher und Freelancer, Vermittlung von
Übersetzern und Dolmetschern jedes Fachbereiches/jeder Spra-
che 24 h, express, 365 tage/Jahr, weltweit; kann eine Online-Uni-
versaldatenbank für alle Dienstleistungsarten, Immobilien und
Handelswaren zur Verfügung stellen, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente und Lizenzen und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.11.2002 von Pia Casutt, in Kleinandelfingen, 1 Personalcom-
puter, 1 Projektfernseher sowie Büroeinrichtungen zum Preis
von CHF 20’000.00, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Hofer, Alfred, Heimat:
Münchenbuchsee, in Uitikon, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. Neu: Däscher, Hans, Hei-
mat: Luzein, Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Casutt, Pia, Heimat: Win-
terthur, Winterthur, Falera, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9410 vom 03.10.2003
(01207560 / CH-130.4.008.501-2)

                    

■ Wefora Management GmbH, Sitz: Zug, Finanzierungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920256).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 9401 vom 03.10.2003
(01207550 / CH-170.4.004.124-6)

                    

■ XTRA ECCO GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Roh-
materialien und Konsumgütern, insbesondere mit Lederwaren,
GmbH (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 15, Id. 961798). Einge-
tragene Personen Geändert: Zehnder, Guido, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Männedorf, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mierzinsky, Petra, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9391 vom 03.10.2003
(01207538 / CH-170.4.002.621-3)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 13, Id. 1135078). Eingetragene Personen Geän-
dert: Aatz, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staubli, Thomas, Heimat:
Aristau, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9395 vom 03.10.2003
(01207154 / CH-170.3.026.491-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Management Solutions GmbH, in Zü rich,  c/o The
Energy Consulting Group AG, Weinbergstrasse 1, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2003, 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Beratungs- und Management-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kehlhofer, Rolf, von
Warth-Weiningen, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27964 vom 03.10.2003
(01206786 / CH-020.4.027.636-2)

                    

■ AMC Alex Testi, in Horgen, Brunnenwiesliweg 16, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalentwick-
lung, Training und Coaching von Führungskräften und Ver-
kaufsbeauftragten. Eingetragene Personen: Testi, Alessandro
gen. Alex, von Wetzikon ZH, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27965 vom 03.10.2003
(01206866 / CH-020.1.043.716-0)

                    

■ Audio-Video  ’IKKY’-Trujic, in Bassersdorf, Hard-
strasse 18, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Video- und Audiokassetten.
Eingetragene Personen: Trujic, Ivan, serbisch- montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27966 vom 03.10.2003
(01206868 / CH-020.1.043.717-1)

                    

■ AXIMA AG, Niederlassung Zürich, in Zürich, Ries-
bachstrasse 61, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: AXIMA AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik. Die
Gesellschaft bezweckt insbesondere die Projektierung, die Erstel-
lung, den Service und den Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüf-
tungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie von elektrotechnischen
Installationen und ferner die technische Betriebsführung sowie
die Ueberwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen Im In- und Aus-
land beteiligen oder solche finanzieren, gleichartige verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben. Sie kann Lizenzen
vergeben, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in
Verbindung stehen und zu dessen Förderung als nützlich erschei-
nen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben. Eingetragene Personen: Schlegel, Ronald, von Wartau,
in Weiningen ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Win-
terthur, Mitglied und Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Wolf-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Bernhard, von Turbenthal, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohlhalder,
Urs, von Ebnat-Kappel, in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Düggelin, Robert, von Galgenen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Just, Rolf, von Maienfeld, in Neer-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27967 vom 03.10.2003
(01206788 / CH-020.9.001.972-0)

                    

■ BATmedia, Bataillard Medien, in  Kilchberg  ZH,
Schwandenstrasse 19, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Publikationen aller Art, Seminarorganisation, IT-
Support. Eingetragene Personen: Bataillard, Roger, von Roma-
nel-sur-Morges, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kranz, Silvia, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27968 vom 03.10.2003
(01206790 / CH-020.1.043.718-6)

                    

■ eBao Technology (Europe) AG (eBao Technology
(Europe) S.A.) (eBao Technology (Europe) Ltd.)
, in
O p f i k o n ,  Talackerstrasse 5, Opfikon, 8065 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft ist Teil der international tätigen eBao-Gruppe
und bezweckt vornehmlich die Implementierung, den Vertrieb
und die Vermarktung versicherungs- und asset management-
spezifischer Software in Europa und dem mittleren Osten; sowie
Management Consulting Dienstleistungen für Versicherungen in
den obgenannten Märkten. Die Gesellschaft kann ihren direkten
oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren di-
rekten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen, Garanti-
en oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
Garantien jedwelcher Art. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die ihrem
Zweck direkt oder indirekt förderlich sind. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Adamec, Daniel, von Wettingen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Guido, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mo, Yoanwu, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27969 vom 03.10.2003
(01206870 / CH-020.3.027.079-8)

                    

■ keller-ulrich.ch gmbh, in Zür ich, Werdstrasse 34, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung und den Vertrieb von Lernmedien, sowie die Ver-
lagstätigkeit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Jürg, von
Hallau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ul-
rich, Raymonde, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27970 vom 03.10.2003
(01206872 / CH-020.4.027.637-8)

                    

■ LG Verwaltungsservice GmbH, in Zürich, Stadelhofer-
strasse 28, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft: Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften im In- und Ausland. Sie kann auch alle Geschäfte
tätigen, welche mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft darf im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Marcel, von Arni AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Strässler, Martin, von Hüntwangen
und Bülach, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27971 vom 03.10.2003
(01206792 / CH-020.4.027.638-3)

                    

■ MATCHING SYSTEMS LTD, Southsea (UK), Adliswil
Branch
, in Z ü r i c h ,  c/o Simon Peter Field, Sihlquai 14, 8134
Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
MATCHING SYSTEMS LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Li-
mited Company nach britischem Recht. Hauptsitz: Southsea
(UK). Statuten Hauptsitz: Memorandum und Articles of Associa-
tion datieren von der Inkorporation am 06.11.2002. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die geschäftliche Tätigkeit
als ein Handelsunternehmen allgemeiner Art. (a) Kauf oder an-
derweitiger Erwerb alter oder eines beliebigen Teils der geschäft-
lichen Tätigkeit, des Eigentums oder der Vermögenswerte
eines/einer beliebigen Person, Firma oder Betriebs, den/die diese
Gesellschaft führen/betreiben darf. (b) Beantragung, Registrie-
rung, Kauf oder Erwerb auf anderen Wegen sowie Schutz für, Ver-
längerung und Erneuerung von Patenten, Patentrechten,
Lizenzen, Dienstleistungsmarken, Warenzeichen, Mustern,
Schutzrechten und Konzessionen sowohl im Vereinigten König-
reich als auch an anderen Orten, und Verzicht auf die, Änderung
der, Übetragung, Abwandlung, Verwendung und Verwertung der,
Herstellung im Rahmen der oder Gewährung von Lizenzen und
Vorrechten im Hinblick auf die genannten Patente, Patentrechte,
Dienstleistungen, Warenzeichen, Muster, Schutzrechte und Kon-
zessionen sowie Verausgabung von Geld für Experimente im
Rahmen von, für Prüfungen und Genehmigungen von Patenten,
Erfindungen oder Rechten, die von der Gesellschaft erworben
werden oder deren Erwerb sie beabsichtigt. c) Erwerb oder Aus-
übung der gesamten oder eines beliebigen Teils der geschäftli-
chen Tätigkeit, des immateriellen Geschäftswerts und der
Vermögenswerte einer beliebigen Person, Firma oder Gesell-
schaft, die eine beliebige oder geschäftlichen Tätigkeiten durch-
führt oder deren Durchführung beabsichtigt, zu deren
Durchführung die Gesellschaft befugt ist, und, als Teil der Ge-
genleistung für den betreffenden Erwerb, Übernahme aller oder
beliebiger der Verbindlichkeiten der betreffenden Person, Firma

oder Gesellschaft, oder Erwerb einer Beteiligung an, Zusammen-
schluss mit, Eingehung einer Partnerschaft mit oder Abschluss
einer sonstigen Gewinnbeteiligungs- oder Kooperationsvereinba-
rung oder einer Vereinbarung über gegenseitigen Beistand mit
einer derartigen Person, Firma oder Gesellschaft, oder Abschluss
einer Vereinbarung über die Bezuschussung oder anderweitige
Unterstützung einer derartigen Person, Firma oder Gesellschaft,
und die Überlassung oder Entgegennahme von Geschäftsantei-
len, Schuldanerkenntnissen, Obligationen oder Wertpapieren,
die vereinbart werden mögen, als Gegenleistung für eine beliebi-
ge oder oben genannten Handlungen oder Sachen oder für er-
worbenes Vermögen, sowie Besitz und Bewahrung oder Verkauf,
hypothekarische Belastung von und Handel mit beliebigen der in
dieser Weise erhaltenen Geschäftsanteile, Schuldanerkenntnisse,
Obligationen oder Wertpapiere. (d) Verbesserung, Verwaltung,
Bebauung, Reparatur, Erschliessung, Tausch, Vermietung, Ver-
pachtung oder anderweitige Überlassung, hypothekarische Bela-
stung, Belastung oder Verkauf von, Verfügung über, Verwertung
von, Gewährung von Lizenzen, Optionen, Rechten und Vorrech-
ten im Hinblick auf oder sonstiger Handel mit dem gesamten
oder einem beliebigen Teil des Grundbesitzes und der Rechte der
Gesellschaft. (e) Investition der und Handel mit den nicht sofort
benötigten Geldmitteln der Gesellschaft in derjenigen Art und
Weise und zu denjenigen Bedingungen, die jeweils festgelegt wer-
den. (f) Verleihung von Geld und Leistung von Vorschüssen oder
Gewährung von Krediten zu beliebigen Bedingungen sowie mit
oder ohne Stellung von Sicherheiten an eine beliebige Person,
Firma oder Gesellschaft (einschliesslich einer beliebigen Mutter-
gesellschaft, Tochtergesellschaft oder Schwestergesellschaft der
Gesellschaft oder eines beliebigen sonstigen Unternehmens, mit
dem die Gesellschaft in beliebiger Art und Weise verbunden ist,
wobei die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden unberührt
bleibt), Übernahme von Bürgschaften, Abschluss von Verträgen
über Schadloshaltung und von Garantieverträgen jeglicher Art,
Entgegennahme von Geld als Kaution oder Darlehen zu beliebi-
gen Bedingungen, Sicherheitsleistung oder Übernahme einer
Bürgschaft in beliebiger Art und Weise und zu beliebigen Bedin-
gungen für die Zahlung eines beliebigen Geldbetrages oder die
Erfüllung einer beliebigen Verpflichtung einer beliebigen Person,
Firma oder Gesellschaft (einschliesslich aller der oben genann-
ten Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Schwestergesell-
schaften oder verbundenen Unternehmen, wobei die
Allgemeingültigkeit des Vorstehenden unberührt bleibt). (g) Aus-
leihung und Aufbringung von Geld zu Bedingungen und mit
Stellung von Sicherheiten, die für zweckdienlich erachtet werden,
insbesondere durch Emission oder Hinterlegung von Schuldan-
erkenntnissen, sowie Sicherung der Rückzahlung beliebiger aus-
geliehener, aufgebrachter oder geschuldeter Geldbeträge durch
Bestellung einer Hypothek auf das oder durch Belastung oder
Verpfändung des gesamten oder eines beliebigen Teils des derzei-
tigen und künftigen Vermögens und der derzeitigen und künfti-
gen Unternehmungen und Vermögenswerte der Gesellschaft,
einschliesslich ihres noch nicht eingeforderten Kapitals. (h) Zie-
hung, Ausstellung, Annahme, Indossierung, Diskontierung, Be-
gebung, Ausfertigung und Emission von Schecks, Wechseln,
Eigenwechseln, Konnossementen, Schuldanerkenntnissen und
sonstigen übertragbaren Wertpapieren. (i) Beantragung, Förde-
rung und Erwirkung von Gesetzen, Verordnungen oder Lizenzen
des Ministeriums für Handel und Industrie oder einer sonstigen
Behörde mit dem Zweck, die Gesellschaft in die Lage zu versetzen,
einen beliebigen ihrer Gesellschaftswecke auszuführen, oder
zwecks Durchführung einer Änderung der Satzung der Gesell-
schaft oder zu einem beliebigen sonstigen Zweck, der mittelbar
oder unmittelbar auf eine Förderung der Interessen der Gesell-
schaft abzielt, sowie Erhebung von Widerspruch gegen beliebige
Verfahren oder Anträge, die mittelbar oder unmittelbar auf eine
Beeinträchtigung der Interessen der Gesellschaft abzielen. (j) Ab-
schluss von beliebigen Vereinbarungen mit einer beliebigen Re-
gierung oder Behörde, die für die Erreichung der Zwecke oder
eines beliebigen Zwecks der Gesellschaft dienlich erscheinen, und
Erwirkung von Konzessionen, Erlassen, Rechten, Vorrechten oder
Zulassungen, die von der Gesellschaft für wünschenswert erach-
tet werden, sowie Durchführung, Ausübung und Einhaltung aller
dieser Konzessionen, Erlasse, Rechte, Vorechte oder Zulassungen.
(k) Zeichnung, Übernahme, Kauf oder sonstiger Erwerb, Besitz,
Verkauf, Handel mit und Verfügung über, Plazierung und garan-
tierte Übernahme von Geschäftsanteilen, Effekten, Schuldaner-
kenntnissen, Obligationen, Schuldscheinen,
Schuldverschreibungen oder Wertpapieren, die von einem belie-
bigen anderen Unternehmen ausgegeben oder garantiert worden
sind, das in einem beliebigen Teil der Welt gegründet worden
oder geschäftlich tätig ist, und von Schuldanerkenntnissen, Ob-
ligationen, Schuldscheinen, Schuldverschreibungen oder Wert-
papieren, die von einer beliebigen kommunalen, lokalen oder
sonstigen Regierung oder Behörde in einem beliebigen Teil der
Welt ausgegeben oder garantiert worden sind. (I) Kontrolle über,
Führung der Geschäfte, Finanzierung, Bezuschussung, Koordi-
nierung oder sonstige Unterstützung eines oder mehrerer Unter-
nehmen, an denen die Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar
finanziell beteiligt ist, Bereitstellung von Sekretariats- oder Ver-
waltungsdiensten und -einrichtungen oder von technischen,
kaufmännischen oder sonstigen Dienstleistungen und Einrich-
tungen jeglicher Art für eines oder mehrere der genannten Unter-
nehmen, und Leistung von Zahlungen in Form von Beihilfen
oder anderweitig sowie sämtliche sonstigen Vereinbarungen, die
im Hinblick auf eine geschäftliche Tätigkeit, auf Geschäftsvor-
gänge oder allgemein im Hinblick auf eines oder mehrere der ge-
nannten Unternehmen wünschenswert erscheinen. (m)
Errichtung eines beliebigen anderen Unternehmens zum Zweck
des Erwerbs des gesamten oder eines beliebigen Teils der ge-
schäftlichen Tätigkeit, des Vermögens oder der Unternehmungen
oder beliebiger Verbindlichkeiten der Gesellschaft, oder zwecks
Durchführung von geschäftlichen Tätigkeiten oder Geschäftsvor-
gängen, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Ge-
sellschaft durch sie unterstützt wird oder dass sie für sie von
Vorteil sind oder dass sie den Wert eines Vermögensgegenstandes
oder einer geschäftlichen Tätigkeit der Gesellschaft erhöhen, so-
wie Plazierung oder Garantierung der Plazierung, garantierte
Übernahme, Zeichnung oder sonstiger Erwerb aller oder eines
beliebigen Teils der Geschäftsanteile oder Wertpapiere eines der
oben genannten Unternehmen. (n) Verkauf von oder anderwei-

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tige Verfügung über die gesamte oder einen Teil der geschäftli-
chen Tätigkeit oder des Vermögens der Gesellschaft, entweder
zusammen oder in Teilen, im Austausch für eine Gegenleistung,
die die Gesellschaft für angemessen erachtet, und insbesondere
im Austausch für Geschäftsanteile, Schuldanerkenntnisse oder
Wertpapiere eines beliebigen Unternehmens, das den genannten
Kauf tätigt. (o) Tätigkeit als Bevollmächtigte oder Makler und als
Treuhänder für eine beliebige Person, Firma oder Gesellschaft
sowie Abschluss und Erfüllung von Unterverträgen. (p) Zahlung
einer Vergütung an eine beliebige Person, Firma oder Gesell-
schaft, die für die Gesellschaft Dienstleistungen erbringt, und
zwar entweder durch Barzahlung oder durch Zuteilung von Ge-
schäftsanteilen oder sonstigen Wertpapieren der Gesellschaft, die
als voll oder teilweise eingezahlt gutgeschrieben sind, oder an-
derweitig wie für zweckdienlich erachtet wird. (q) Ausschüttung
von Gewinnen aus dem Verkauf eines beliebigen Vermögensteils
der Gesellschaft gleich welcher Art an die Gesellschafter. (r) Zah-
lung sämtlicher Auslagen, die im Zusammenhang mit der Er-
richtung, Gründung und Verleihung der Rechtspersönlichkeit
der Gesellschaft entstehen, oder vertragliche Vereinbarung mit
einer beliebigen Person, Firma oder Gesellschaft zur Zahlung
dieser Auslagen, und Zahlung von Provisionen an Makler und
andere für die garantierte Übernahme, die Plazierung, den Ver-
kauf oder die Garantierung der Zeichnung von Geschäftsanteilen
oder von sonstigen Wertpapieren der Gesellschaft. (s) Unterstüt-
zung von und Beitritt zu einem beliebigen wohltätigen oder öf-
fentlichen Zweck und Unterstützung von und Beitritt zu
einer/einem beliebigen Einrichtung, Verband oder Vereinigung,
die/der für die Gesellschaft oder ihre Direktoren oder Angestellten
von Vorteil sein mag; Überlassung oder Gewährung von Pensio-
nen, Renten, Gratifikationen und Ruhegehältern oder von son-
stigen Zuwendungen und Leistungen oder wohltätigen
Hilfsleistungen sowie generell Versorgung von beliebigen Perso-
nen, die Direktoren der Gesellschaft oder eines anderen Unter-
nehmens sind oder waren, bei dem es sich um eine
Tochtergesellschaft der Gesellschaft oder um die Muttergesell-
schaft der Gesellschaft oder eine Schwestergesellschaft der Gesell-
schaft oder um die geschäftlichen Vorgänger der Gesellschaft
oder einer dieser Tochter-, Mutter- oder Schwestergesellschaften
handelt, oder die bei einer der genannten Gesellschaften ange-
stellt sind oder waren oder für eine der genannten Gesellschaften
Dienstleistungen erbringen oder erbracht haben, und von Ehe-
frauen, Witwen, Kindern und anderen Verwandten und Angehö-
rigen dieser Personen mit Vorteilen, Möglichkeiten und
Dienstleistungen; Leistung von Zahlungen an Versicherungen,
einschliesslich der Versicherung für eine(n) beliebige(n) Direk-
tor, Führungskraft oder Abschlussprüfer gegen eine der in Ab-
schnitt 310(1) des Gesetzes über Kapitalgesellschaften
genannten Haftpflicht; Einrichtung, Aufbau, Unterstützung und
Erhaltung von Ruhegehaltsfonds oder -programmen und sonsti-
gen Fonds und Programmen (gleichgültig, ob beitragspflichtig
oder nicht) zu Gunsten von beliebigen der genannten Personen
und deren Ehefrauen, Witwen, Kindern und sonstigen Verwand-
ten und Angehörigen; und Einrichtung, Aufbau, Unterstützung
und Erhaltung von Gewinnbeteiligungs- oder Anteilskaufpro-
grammen zu Gunsten von beliebigen Angestellten der Gesell-
schaft oder einer der genannten Tochter-, Mutter- oder
Schwestergesellschaften, und Verleihung von Geld an derartige
Mitarbeiter oder an Treuhänder, die in deren Namen handeln,
damit ein derartiges Kaufprogramm aufgebaut oder erhalten
werden kann. (t) Leistung mittelbarer oder unmittelbarer finan-
zieller Hilfe (gemäss der Definition in Abschnitt 152(1)(a) des
Gesetzes über Kapitalgesellschaften) für einen beliebigen der in
Abschnitt 151(1) und/ oder Abschnitt 151(2) des Gesetzes über
Kapitalgesellschaften genannten Zwecke, unter dem Vorbehalt
sowie unter gebührender Einhaltung der Bestimmungen der Ab-
schnitte 155 bis 158 (einschliesslich) des Gesetzes über Kapital-
gesellschaften (soweit diese Bestimmungen gelten). (u) Sorge
dafür, dass die Gesellschaft in einem beliebigen Teil der Welt ein-
getragen oder anerkannt wird. (v) Durchführung aller oder be-
liebiger der oben genannten Handlungen in einem beliebigen
Teil der Welt, entweder als Vollmachtgeber, Bevollmächtigte,
Treuhänder, Vertragspartner oder anderweitig, entweder allein
oder im Zusammenwirken mit anderen, und Durchführung aller
Handlungen, die für die oben genannten Zwecke als zugehörig
oder dienlich erachtet werden. Kapital Hauptsitz: Kapital: GBP
500.-- Liberierung: GBP 250.-- Aktien: 500 Shares zu GBP 1.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Entwicklung von Software und damit verbundene
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Baird, Eamon Tho-
mas, britischer Staatsangehöriger, in Southsea (UK), Mitglied
des Board of Directors und Company Secretary, ; Field, Simon Pe-
ter, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Board
of Directors und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; ABS 123 Limited, in Southampton (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27972 vom 03.10.2003
(01206794 / CH-020.9.001.973-1)

                    

■ maxXxum GmbH, in Weiningen  ZH, Schlüechtistrasse
6, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erstellen von Multimedia-Anwendungen,
Internet-Lösungen und Webdesign. Sie kann im Internet Dienst-
leistungen im Bereich Multimedia Payment und Telekommuni-
kation vermitteln und anbieten. Sie kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Simic, Brankica, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Simic, Milenko, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 27973 vom 03.10.2003
(01206874 / CH-020.4.027.639-9)

                    

■ Million Films, in Zürich , Josefstrasse 198, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film- und Videoproduk-
tionen aller Art. Eingetragene Personen: Million, John, von Da-
vos, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27974 vom 03.10.2003
(01206876 / CH-020.1.043.719-4)

                    

■ NiOl Productions GmbH, in Höri,  c/o Nicolas Ayer,
Spitzackerstrasse 21, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung und Organisation
von Konzerten, Tanz- und Jazz-Veranstaltungen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 24.09.2003 Betriebsinventar und
Getränkevorräte, wofür CHF 24’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ayer, Nicolas Bernard, von Lausanne und Romont FR, in
Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ayer, Olivier Claude,
von Lausanne und Romont FR, in Bachenbülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 27975 vom 03.10.2003
(01206796 / CH-020.4.027.640-6)

                    

■ NOVAMED.NET ASSOCIATION, in Zollikon, c/o Dr.
Peter C. Schaufelberger, Seestrasse 17, 8702 Zollikon, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt in erster Linie die politische Einflussnahme im Be-
reich des Gesundheitswesens sowie die Vertretung der Interessen
seiner Mitglieder insbesondere gegenüber Behörden, Standesor-
ganisationen, Krankenkassen und sonstigen Versicherern, Klini-
ken und Spitälern. Der Verein bezweckt namentlich auch gegen
den Tarifschutz anzukämpfen. Der Verein kann auch neue Syste-
me und Konzepte im medizinischen und paramedizinischen Be-
reich entwickeln und Dienstleistungen erbringen. Mögliche
Dienstleistungen des Vereins sind namentlich: Beratung betref-
fend Praxiseinrichtung und -management, Beratung betreffend
Spitaleinrichtung und -management, Know-how Entwicklung,
Sicherung und Erfahrungsaustausch im medizinischen und pa-
ramedizinischen Bereich. Der Verein kann sich auch an anderen
Unternehmen, insbesondere an medizinischen und paramedizi-
nischen Praxen, Spitälern, Kliniken und ähnlichen Betrieben be-
teiligen. Mittel: Durch die Mitgliederversammlung festgesetzte
Eintrittsgebühren und Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens vier Mit-
gliedern und Rechnungsrevisor(en). Eingetragene Personen:
George, Dr. Cédric, von Genève und Basel, in Fällanden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Alexander,
von Zürich und La Neuveville, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zü-
rich und Wald ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Victor, von Biel
BE, in Zürich, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard, Dr. Wolfgang, von Winterthur, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
ranta, Dr. Christian, von Poschiavo, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Daniel, von Zillis-
Reischen, Zürich und Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27976 vom 03.10.2003
(01206798 / CH-020.6.000.791-6)

                    

■ onesystem AG, in B ubikon, Rosengartenstrasse 4, 8608
Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Vertrieb und Handel von medizinischen und
kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft kann Handel mit In-
dustrie-Waren betreiben, einschliesslich Import und Export,
kann Unternehmungen erwerben, sich an solchen beteiligen,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Calamida-Hofmann, Eugenio, von Winterthur, in Bu-
bikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27977 vom 03.10.2003
(01206878 / CH-020.3.027.080-7)

                    

■ ProofTech GmbH  (ProofTech s.à.r.l.) (ProofTech
s.a.g.l.) (ProofTech Ltd liab. co.)
,  in  D i e t i k o n ,   Holz-
mattstrasse 29, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Der
Gesellschaftszweck besteht in Vertretungen von Produkten für die
Druck-Vorstufe, insbesondere Beratung, Konstruktion und Her-
stellung von gesamtheitlichen Lösungen sowie dem Handel von
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, errichten oder sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arena, Sebastian, von Regensdorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Palazzo, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27978 vom 03.10.2003
(01206880 / CH-020.4.027.641-4)

                    

■ Radomir Gligorevic, Transporte, in Dietikon,  Ha-
senbergstrasse 13, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stückgut-Transporte. Eingetragene Personen: Gligorevic,
Radomir, von Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27979 vom 03.10.2003
(01206800 / CH-020.1.043.720-3)

                    

■ Rarog - Comestibles, Cvetko Sindicic, in Richters-
w i l ,  Stationsstrasse 11, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Meer- und Süsswasserfischen,
Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Sindicic,
Cvetko, kroatischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27980 vom 03.10.2003
(01206802 / CH-020.1.043.721-9)

                    

■ Restaurant Rössli, Loriano Bini, in Rheinau, Post-
strasse 26, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft Restaurant Rössli, Bini &amp; Partner, in Rheinau,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bini, Lo-
riano, italienischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27981 vom 03.10.2003
(01206882 / CH-020.1.043.722-7)

                    

■ Rocap Investment AG (Rocap Investment SA) (Ro-
cap Investment Corp.)
,  in  Z o l l i k o n ,   c/o  Iscorp  Institutio-
nal Investors Services AG, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere den Kauf, das Halten und den
Verkauf von Immobilien im Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27982 vom 03.10.2003
(01206884 / CH-020.3.027.081-5)

                    

■ sailing4u.ch gmbh, in Zollikon,  Weiherweg 6, 8125
Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Förderung des Segelsports, insbesondere durch die
Durchführung von Informations- und Wassersportveranstaltun-
gen, Kursen und Törns sowie die Teilnahme und Ausrichtung
von und an Regattaanlässen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vondruska, Christian, von Arbon, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Blaser, Michael, von Langnau im
Emmental, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27983 vom 03.10.2003
(01206886 / CH-020.4.027.642-2)

                    

■ TAXI SERVICE Sejdiji Seljajdin, in Opfikon, Püntak-
kerweg 1, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Sejdiji, Seljajdin,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27984 vom 03.10.2003
(01206804 / CH-020.1.043.723-5)

                    

■ TeleService AG (TeleService SA) (TeleService Ltd),
in Z ü r i c h ,  Herzogstrasse 14, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke sowie
immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, ver-
walten und veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Richner, Dr. Fe-
lix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27985 vom 03.10.2003
(01206806 / CH-020.3.027.082-0)

                    

■ Urs Bezzola, in Flaach, Obstgartenweg 2, 8416 Flaach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner- und Zimmer-
mannarbeiten, Innenausbau. Eingetragene Personen: Bezzola,
Urs, von Zernez, in Flaach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27986 vom 03.10.2003
(01206888 / CH-020.1.043.724-0)

                    

■ Ursan Textilhandel AG, in Zürich, c/o Hawko Holding
AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Bekleidungsartikeln jeder Art; sonstige

Handelsgeschäfte mit Textilien; Tätigung aller Geschäfte, die mit
den damit umschriebenen Zwecken direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, nötigenfalls durch eingeschriebenen
Brief, an deren letzte im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kopp, Dr. Hans
W., von Zumikon und Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27987 vom 03.10.2003
(01206890 / CH-020.3.027.083-1)

                    

■ Uyar Taxi, in Uster, Sulzbacherstrasse 12, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Uyar, Mustafa, von Uster, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27988 vom 03.10.2003
(01206808 / CH-020.1.043.725-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abex Display AG, in Urdorf, Internationaler Handel mit
Produkten und Systemen der Ausstellungs- und Einrichtungsin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 20, Publ. 584246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoppler, Markus, von Rottenschwil, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27989 vom 03.10.2003
(01206810 / CH-170.3.018.205-9)

                    

■ Ackermann IT-Consulting, bisher in Wädenswil, Be-
ratung und Durchführung von Projekten in der Informations-
Technologie (IT) für Finanzinstitute, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 17, Publ. 1022292). Sitz neu:
O b e r r i e d e n .   Domizil  neu:  Dörflistrasse 45, 8942 Oberrieden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, André,
von Mels, in Oberrieden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil]; Bolchakova, Margarita Leonidovna, rus-
sische Staatsangehörige, in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 27990 vom 03.10.2003
(01206892 / CH-020.2.004.644-7)

                    

■ Akademischer Tanzclub Zürich ATZ, in Zürich, Ver-
ein (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 18, Publ. 751638). Name
neu: Akademischer Tanzclub Zürich ATZ in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 24.09.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich  über den Verein den Konkurs eröffnet;
demnach ist der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27991 vom 03.10.2003
(01206894 / CH-020.6.000.131-7)

                    

■ AL SEDA GmbH, in Rüti ZH, Führung von Gastronomie-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 21, Publ. 830650). Firma neu: AL SEDA
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27992 vom 03.10.2003
(01206812 / CH-020.4.023.387-4)

                    

■ Anlasser AG, in Düben dorf, Planung, Organisation und
Realisation von Anlässen (’Events’) sowohl zu Werbe- als auch
zu Unterhaltungszwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 20, Publ. 539970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Marlies, von Zürich und
Wildhaus, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, André, von Zürich und Näfels, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27993 vom 03.10.2003
(01206814 / CH-020.3.025.932-6)

                    

■ APERO GMBH, in Zürich, Betrieb von Gaststätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 699). Domizil neu: Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 27994 vom 03.10.2003
(01206896 / CH-020.4.019.561-8)

                    

■ Bar Gran Via, Manzano und Partner, in Zürich, Füh-
ren der Bar Gran Via, Restaurantbetrieb und Diskothek, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6041). Firma
neu: Bar Gran Via, Manzano und Partner in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 30.09.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27995 vom 03.10.2003
(01206898 / CH-020.2.004.095-5)

                    

■ Baugenossenschaft Graphika Zürich, in Zürich, Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preiswerte
und gesunde Wohnungen zu erstellen und zu unterhalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1083040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Daniel, von Zürich und Wahlern, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 27996 vom 03.10.2003
(01206816 / CH-020.5.900.108-0)

                    

■ Buchhandlung Enge AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14, Publ. 583240). Firma
neu: Buchhandlung Enge AG in Liquidation. Mit Verfü-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

gung vom 26.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27997 vom 03.10.2003
(01206818 / CH-020.3.904.411-3)

                    

■ BUS Software AG, in Meilen , Entwicklung von Software,
An- und Verkauf von Soft- und Hardware sowie Beratung und
Schulung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu, Heinz, von Zürich und Küsnacht ZH, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fries, Olaf, von Zürich und
Meride, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Harry, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Angelone, Massimo, von Volketswil, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher, Aycholos, von
Simplon, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27998 vom 03.10.2003
(01206900 / CH-020.3.005.829-0)

                    

■ Calair Klima AG, in Zürich, Herstellung und Montage
von Klima-Anlagen und aller einschlägigen Einrichtungen und
deren Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2187). Firma neu: Calair Klima AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.09.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27999 vom 03.10.2003
(01206902 / CH-020.3.904.828-0)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 16, Publ. 1111758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Marco, von Steinen, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Wol-
husen und Wettingen, in Wetzikon ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 28000 vom 03.10.2003
(01206820 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ CATS Commercial Air Transport Service, AG, in
K l o t e n ,  Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981648). Firma neu: CATS
Commercial Air Transport Service, AG in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 16.09.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28001 vom 03.10.2003
(01206822 / CH-020.3.020.857-2)

                    

■ Classic Horsepower AG, in Meilen, Handel mit klassi-
schen Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28002 vom 03.10.2003
(01206904 / CH-020.3.929.532-1)

                    

■ CU Chemie Uetikon AG, in Uetikon  am  See, Herstel-
lung und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen Stof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17,
Publ. 706166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Dr. Heinrich, von Zürich, Embrach und Am-
riswil, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strutz, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Wolhusen, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28003 vom 03.10.2003
(01206906 / CH-020.3.906.131-4)

                    

■ Dr. Rudolf Streuli AG, in Zürich,  Fabrikation von und
Handel mit chemischen und technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürli, Werner, von
Zürich und Klingnau, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klöti, Rita, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Lilian, von Biberist und Flumenthal, in Riedholz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28004 vom 03.10.2003
(01206824 / CH-020.3.924.823-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24440 vom 27. 08. 2003.
Drogerie B. Flükiger AG, in H i n w i l ,  Handel mit Drogerie-
und Reformwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flükiger, Eveline, von Oberglatt und Dürren-
roth, in Hinwil, mit Einzelprokura [nicht: Flückiger, Eveline].
Tagebuch Nr. 28005 vom 03.10.2003
(01206826 / CH-020.3.917.830-3)

                    

■ Dräger (Schweiz) AG, in Dietlikon,  Herstellung von
und Handel mit sämtlichen Produkten der DRÄGER-Gruppe so-
wie zugehörigen Fremderzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 14, Publ. 1133016). Statutenände-
rung: 12. 08. 2003. Firma neu: Dräger Safety Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dräger Safety Schweiz
SA)
.
Tagebuch Nr. 28006 vom 03.10.2003
(01206828 / CH-020.3.907.038-7)

                    

■ DUWERAG, in Winterthur, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Montagewerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 17, Publ. 565262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rütti, Hugo Erwin, von Bals-
thal, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hochholdinger, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von
Thayngen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Pe-
ter, von Basel und Zürich, in Seuzach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Anton, von Schüpfheim und
Dagmersellen, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhlmann, Peter, von Trub und Dinhard, in
Dinhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanhart,
Kurt, von Steckborn, in Herisau, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien; Duvanel, Claude Hermann, von
Brot-Dessous, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28007 vom 03.10.2003
(01206908 / CH-020.3.006.842-7)

                    

■ Electrowatt-Ekono AG, in Zürich ,  Übernahme und
Ausführung von Aufträgen zur Planung von Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinnock, Richard
John, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Altendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Nyffenegger, Jean Jacques, von Huttwil, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Nyrölä, Jukka Antero, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 28008 vom 03.10.2003
(01206910 / CH-020.3.024.712-5)

                    

■ Elpeco AG, in Zürich,  Übernahme von Treuhandmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: EBIT. Steuer- und
Wirtschaftsberatung GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28009 vom 03.10.2003
(01206830 / CH-020.3.907.592-8)

                    

■ Epper &amp; Partner, bisher in Zürich,  Handel mit techni-
schen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1992, S. 501). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Sennhüt-
tenstrasse 15, 8810 Horgen. Postadresse neu: Epper &amp; Partner,
Postfach 608, 8812 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Epper, Eugen, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Epper, Ruth, von Zü-
rich, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28010 vom 03.10.2003
(01206832 / CH-020.2.000.480-9)

                    

■ Event Zone GmbH, in Zürich, Organisation, Durchfüh-
rung und Verwaltung von kulturellen Anlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1077516). Firma neu: Event Zone GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 17.09.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28011 vom 03.10.2003
(01206912 / CH-020.4.025.527-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27179 vom 25. 09. 2003. First
Real Estate Group SA
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16, Publ. 1193626). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, Stephan, von Beringen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Wollerau].
Tagebuch Nr. 28012 vom 03.10.2003
(01206914 / CH-528.3.000.862-9)

                    

■ Franco Pernice GmbH, in Mönchaltorf, Maurer- und
Gartenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Firma neu: Franco Per-
nice GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.08.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pernice,
Franco, von Amden, in Mönchaltorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Pernice, Margrit, von Amden, in Mönchaltorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28013 vom 03.10.2003
(01206834 / CH-020.4.018.760-2)

                    

■ FWC Verwaltungs AG, in Zürich, Verwaltung von Betei-
ligungen und Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Fredy, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassmann, Richard, von Zürich
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28014 vom 03.10.2003
(01206836 / CH-020.3.909.611-5)

                    

■ Genossenschaft Kleintal, Steg, in Fischenthal, Un-
terhalt der Drechslerei im Kleintal, Steg, Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2051). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nogler, Christoph, von Ardez, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nogler, Silvia Ma-
ria, von Ardez, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28015 vom 03.10.2003
(01206916 / CH-020.5.900.558-9)

                    

■ Gipsergeschäft Islami GmbH, bisher in  Affoltern  am
A l b i s ,   Gipsergeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940650). Statuten-
änderung: 29. 08. 2003. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Leu-
enweg 1, 8142 Uitikon.
Tagebuch Nr. 28016 vom 03.10.2003
(01206918 / CH-020.4.023.537-1)

                    

■ GlycArt Biotechnology AG, in Schlieren , Wissen-
schaftliche Forschung im Bereich der Krebstherapie und Immu-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20,
Publ. 997226). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 121’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 121’000.--. Aktien neu: 12’100 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 28017 vom 03.10.2003
(01206838 / CH-020.4.022.333-1)

                    

■ Hirt Metallbau AG, in Rümlang, Ausführung, Projektie-
rung und Berechnung von metallbautechnischen Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 28018 vom 03.10.2003
(01206840 / CH-020.3.020.507-0)

                    

■ Holcim Commerce Ltd, in Dietikon, Führen eines In-
ternet gestützten Beschaffungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877694). Firma neu:
Holcim Commerce Ltd in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.09.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: Holcim Commerce Ltd in Liquidation,
c/o Holcim Group Support (Zürich) Ltd., Paul Hugentobler, Ha-
genholzstrasse 85, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann, Mar-
kus, von St. Gallen, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heé, Hansueli, von St. Gallen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Benoît-H.,
französischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Epple, Lukas, von Untereggen, in
Brüssel (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwing-
gi, Alois, von Gettnau, in Caracas (Venezuela), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg, von Moosleerau, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Geor-
ges, von Escholzmatt, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bernath, André, von Thayngen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krummacher, Marc, von Brügg, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Theophil,
von Hemmental, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28019 vom 03.10.2003
(01206920 / CH-160.3.003.049-5)

                    

■ Inspira Produktion, K. Fraunholz, bisher in Thal-
w i l ,  Grafik, Design, Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 21, Publ. 810202). Sitz neu: R ü s c h l i k o n .   Do-
mizil neu: Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 28020 vom 03.10.2003
(01206922 / CH-020.1.909.058-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10463 vom 26. 04. 2002. J. Freh-
ner’s Söhne AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23, Publ. 452836). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frehner, Kurt, von Urnäsch, in Wal-
lisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Nürensdorf];
Frehner, Hans, von Urnäsch, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 28021 vom 03.10.2003
(01206842 / CH-020.3.025.730-5)

                    

■ Jubiläumsstiftung der CREDIT SUISSE GROUP, in
Z ü r i c h ,   Förderung von gemeinnützigen, sozial-karitativen,
kulturellen und wissenschaftlichen Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 22, Publ. 844846). Domizil
neu: c/o CREDIT SUISSE GROUP, Schanzeneggstrasse 3/7, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 28022 vom 03.10.2003
(01206844 / CH-020.7.902.150-8)

                    

■ Keller AG Ziegeleien, in Pfungen, Erwerb und Betrieb
von Ziegeleien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 17, Publ. 370222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Heinrich, von Em-
brach, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humbel, Gustav, von Boniswil, in
Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28023 vom 03.10.2003
(01206924 / CH-020.3.914.710-0)

                    

■ Kündig und Fierz AG, in Glattfelden, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von vorfabrizierten Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5067). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kündig, Peter, von Zürich, in
Glattfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Fierz, Rolf, von Männedorf, in Ossingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 28024 vom 03.10.2003
(01206926 / CH-020.3.915.389-8)

                    

■ L.M.K GmbH, in Zürich , Marketing- und Kommunikati-
onsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9565). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leidi-Hegi, Isabelle, von Roggwil BE und Zürich,

in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 28025 vom 03.10.2003
(01206846 / CH-020.4.024.306-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1192006, publizierten TB-Eintrag Nr. 27059 vom
24. 09. 2003.  Line Tech AG, in O p f i k o n ,  Beratung im Be-
reich Positionierkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1192006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
li Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28026 vom 03.10.2003
(01206848 / CH-020.3.003.992-8)

                    

■ Living Picture AG, in Zü rich,  Vertrieb von 3-D-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27,
Publ. 536490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Zora, von Eggiwil und Niederdorf, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28027 vom 03.10.2003
(01206928 / CH-020.4.001.736-7)

                    

■ Livit AG, in Zürich, Immobilien-Treuhandfirma: Angebot
einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 18, Publ. 1175940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Jan, von Zürich, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28028 vom 03.10.2003
(01206930 / CH-020.3.915.941-7)

                    

■ M. I. T. C. Buric &amp; Partner, in Zürich, Marketing und
Import Unternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 18, Publ. 896830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buric, Nada, von Seeberg, in
Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stanjevic, Nikola, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28029 vom 03.10.2003
(01206850 / CH-020.2.004.575-1)

                    

■ Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1162686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Link, Thomas, von Zürich, in Fällanden, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bándy, Zsolt,
von Rümlang, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischbach, Adelheid, von Winterthur und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28030 vom 03.10.2003
(01206852 / CH-020.3.916.574-0)

                    

■ Management Digital Data AG, in Schlieren, Erstel-
lung von Datenbanken zur Verwaltung von Dateien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20, Publ. 404122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringer,
Kurt, von Rorschach, in Niederteufen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lisibach, Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28031 vom 03.10.2003
(01206854 / CH-020.3.023.706-0)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Bu-
man-Wetsphalen, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Dr. Doris, von Aetingen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudolph, Prof. Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winzeler, Heinz, von Barzheim, in
Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Da-
niel, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Urs Franz, von Zürich, in Schafisheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Alex, von Widnau, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28032 vom 03.10.2003
(01206932 / CH-020.5.901.008-3)

                    

■ Mindpearl AG, in Kloten,  Erbringen von Call Centre-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 17, Publ. 1164482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fith, John, britischer Staatsange-
höriger, in Common Chorleywood (Herts, GB), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graham, Alan, britischer Staats-
angehöriger, in Bathgate (UK), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28033 vom 03.10.2003
(01206934 / CH-020.3.024.707-5)

                    

■ Movie Town Media GmbH, in Schlieren , Import, Ver-
trieb, Verkauf und Vermietung von multimedialen Datenträgern
in Bild und Ton, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6655). Firma neu: Movie Town
Media GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
24.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28034 vom 03.10.2003
(01206856 / CH-020.4.023.932-2)

                    

■ P. Hoppler Bauorganisation Innenarchitektur, bis-
her  in  O b e r g l a t t ,   Büro für Bauorganisation, Bauführung und
Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6537). Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Wehntalerstrasse 33,

No 194 Donnerstag, 09.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler,
Patrick, von Dägerlen, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 28035 vom 03.10.2003
(01206858 / CH-020.1.020.402-1)

                    

■ Parfümerie-Verband Schweiz, in Zürich, Wahrung
der gemeinsamen Interessen der Mitglieder, Verein (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21, Publ. 549540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüder, Rudolf, von
Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28036 vom 03.10.2003
(01206936 / CH-020.6.000.637-6)

                    

■ PASTA etc. Bohlhalder &amp; Gabrieli, in Seuzach, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Lebens-
mittelspezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3329). Domizil neu: Winterthurerstrasse 7, 8472
Seuzach.
Tagebuch Nr. 28037 vom 03.10.2003
(01206938 / CH-020.2.004.016-2)

                    

■ Pensionskasse der Spinnerei Streiff AG, in Seegrä-
b e n ,  Arbeitnehmer der ’Spinnerei Streiff AG’ und der ’Feinspin-
nerei Ennenda AG’, in Seegräben, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pezzatti, Brenno, von Torricella-Taverne, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höhener, Walter, von Gais,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28038 vom 03.10.2003
(01206860 / CH-020.7.903.919-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vobag AG für vorge-
spannten Beton
,  in  A d l i s w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma ’’Vobag’ AG für vorgespannten Beton’, in Adlis-
wil, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5624). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 188 vom
01.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28039 vom 03.10.2003
(01206862 / CH-020.7.904.966-2)

                    

■ Philipp-Literatur-Stiftung, in Zürich , Dem literari-
schen Lebenswerk des Hugo Philipp-Liebrich, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Domizil neu: c/o Credit Suisse
Group, Ressort GHF, Schanzeneggstrasse 3/7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 28040 vom 03.10.2003
(01206940 / CH-020.7.903.103-3)

                    

■ Pidas Aktiengesellschaft, in Zürich,  Unterstützung
von Unternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1175954). Statutenänderung: 25. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28041 vom 03.10.2003
(01206942 / CH-020.3.920.149-3)

                    

■ Pieron Technologies GmbH, in Zürich,  Entwicklung
von Computer-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516326). Fir-
ma neu: Pieron Technologies GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 24.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28042 vom 03.10.2003
(01206864 / CH-020.4.024.362-2)

                    

■ Profi-Clean Reinigungszubehör AG, in  Dietikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1193746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ardielli, Peter, von Fehraltorf, in Rudolfstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28043 vom 03.10.2003
(01206946 / CH-020.3.022.213-1)

                    

■ R &amp; R Inter-Risk-Management AG, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Unternehmensberatung, namentlich im Be-
reich Betriebsversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 20, Publ. 881324). Firma neu: R &amp; R Inter-
Risk-Management AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
01.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28044 vom 03.10.2003
(01206944 / CH-020.3.021.822-5)

                    

■ RMC AG, in Stäfa,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von fremden und eigenen Geräten für die Regelung und Steue-
rung von Anlagen der Kältemaschinenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Firma neu:
RMC AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 01.10.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 28045 vom 03.10.2003
(01207026 / CH-020.3.922.011-5)

                    

■ Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 17, Publ. 1196770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolfsberger, Jacques, von
Kloten, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28046 vom 03.10.2003
(01206948 / CH-020.2.004.655-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung Telmed, in Zür ich, Vermitt-
lung von unabhängigen Informationen auf dem Gebiet des Ge-
sundheitswesens an Fachkreise und an die Oeffentlichkeit der

ganzen Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
nier-Blailé, Anne-Lise, von Tramelan, in Gland, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Induni, Dr. Antonio, von Sta-
bio, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sahli, Dr. Hans-Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Fahr-
ni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brentano, Dr.
Max, von Laufenburg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bill, Gérard, von Lausanne, in Echandens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Hans Heinrich, von Olten,
in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domi-
nique, Jordan, von Dorénaz, in Grimisuat, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tanzi, Mario, von Lugano, in Viganello,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Claudi-
ne, von Horgen, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Magnin-Leuthold, Claudine, in Veyrier].
Tagebuch Nr. 28047 vom 03.10.2003
(01206950 / CH-020.7.903.735-1)

                    

■ Semacom GmbH, in Meilen, Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13, Publ. 1123144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semm, Markus, von
Sirnach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28048 vom 03.10.2003
(01207028 / CH-020.4.027.348-6)

                    

■ SIMPLE.BIZ Pielaszek &amp; co, in  Kilchberg  ZH, Marke-
ting Aktivitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wojdyla, Jacek Matthias, von Würenlingen, in
Würenlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28049 vom 03.10.2003
(01207030 / CH-020.2.004.196-2)

                    

■ SISBAU AG, in Zürich,  Import-, Export-, Handels- und
Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 22, Publ. 1158690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleefass, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28050 vom 03.10.2003
(01206952 / CH-130.0.008.323-1)

                    

■ SLI Consulting AG, in Regensdorf,  Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18,
Publ. 956702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Norbert, von Berikon, in
Adligenswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rumpf, Bernd-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28051 vom 03.10.2003
(01206954 / CH-440.3.009.150-6)

                    

■ SolPa AG (SolPa SA) (SolPa LTD), bisher in Ver nier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 8). Grün-
dungsstatuten: 10.12.1997. Statutenänderung: 27. 08. 2003. Fir-
ma neu: SOLPA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SOLPA
SA) (SOLPA LTD)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Basler-
strasse 30, 8048 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, den Betrieb und die Vermarktung von ICT-Lösun-
gen (Information-Communication-Technology) in der Schweiz
sowie weitere Dienstleistungen und den Handel aller Art im vor-
genannten Zweckbereich. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkei-
ten, die mit dem vorgenannten Zweck in Zusammenhang stehen,
anbieten und ausüben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner weitere Gesellschaften errichten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 71’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 71’000’000.--. Aktien: 7’100’000 Namenaktien zu CHF 10.-.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht: Let-
tenweg 118, Allschwil]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Lettenweg
118, 4123 Allschwil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Diegruber, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Tinner, Hanspezter, von Sennwald, in St. Gallenkappel, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; De
Cesare, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Götte, Sascha, deut-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Millet, Christophe, von Fresens, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Palada, Marius,
von Yverdon-les-Bains, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Baud, Florence, von Genève,
in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Chêne-Bougeries]; Emmisberger, Urs, von Windisch, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Losinger, Lars,
von Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassung ist aufgehoben worden: Zürich] [gestrichen: Zurich].
Tagebuch Nr. 28052 vom 03.10.2003
(01207032 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ Sombra GmbH, in Zürich, Handel und Direktverkauf von
Unterhaltungsmusik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2458). Firma neu: Sombra
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28053 vom 03.10.2003
(01207034 / CH-020.4.003.791-6)

                    

■ Speich Copy Print AG, in Zü rich,  Handel mit Multime-
dia-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muff, Anton, von Neuenkirch, in Fehraltorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28054 vom 03.10.2003
(01207036 / CH-020.3.924.070-4)

                    

■ Telion AG, in Schlier en,  Handel in den Bereichen Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heer, Paul, von Schaffhausen
und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28055 vom 03.10.2003
(01206956 / CH-020.3.925.848-4)

                    

■ Treuhandbüro Martin Beck, bisher in Niederhasli,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2043). Firma neu: Treuhandbüro Beck. Sitz
neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Hammerstrasse 6, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 28056 vom 03.10.2003
(01206958 / CH-020.1.017.056-0)

                    

■ Turbi Sport AG, in Turben th al,  Handel mit und Repa-
ratur von Sport- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Domizil neu: Tösstal-
strasse 60, 8488 Turbenthal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuber Treuhand AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
pert, Herbert, von Turbenthal, in Turbenthal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Appert-Simon, Karin, von
Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A +
B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28057 vom 03.10.2003
(01207038 / CH-020.3.927.151-8)

                    

■ upsidedown gmbh, in Rüschlikon, Ausführung von
Werbe- und Kommunikationsaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1206).
Domizil neu: Alte Landstrasse 20, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 28058 vom 03.10.2003
(01207040 / CH-020.4.018.116-0)

                    

■ Vermögens- und Versicherungs-Forum AG, bisher in
S c h l i e r e n ,  Dienstleistungen im Vermögens- und Versiche-
rungsberatungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 30, Publ. 893). Statutenänderung: 26. 09. 2003.
Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Im Lingg 2, 8800 Thalwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, René, von Felben-
Wellhausen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28059 vom 03.10.2003
(01206960 / CH-020.3.007.156-0)

                    

■ Visser + Ritmeyer AG, in Horgen,  Produktion und Her-
stellung von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28060 vom 03.10.2003
(01206962 / CH-020.3.927.887-8)

                    

■ Von Roll Inova Holding AG, in Zürich, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 23, Publ. 872800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spuhler, Pe-
ter, von Zürich, in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28061 vom 03.10.2003
(01207042 / CH-251.3.000.436-8)

                    

■ Widja, H. Janata + U. Widmer, Unternehmung für
Dienstleistung und Handel
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bürobranche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3450). Domizil neu: Bau-
mackerstrasse 49, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janata, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Widmer, Urs, von Ellikon an der Thur, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 28062 vom 03.10.2003
(01207044 / CH-020.2.903.845-4)

                    

■ World Financial Services AG, in Zürich, Erbringen
und Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1186418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Katsoulis, Konstantin, von Wallisellen, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28063 vom 03.10.2003
(01206964 / CH-020.3.022.825-8)

                    

■ Zentraler Stipendienfonds für Studierende der
Stiftung Juventus-Schulen in Zürich
, in Z ü r i c h ,   Gewäh-
rung von Studienbeihilfen an Studierende der Stiftung Juventus-

Schulen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Lotte, von Simplon, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreiner-Tschan, Monika, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28064 vom 03.10.2003
(01206966 / CH-020.7.904.014-0)

                    

■ ZO Sport und Mode Ulrich, in Wetzikon  ZH, Verkauf
von Sportartikeln und Textilien, Reparaturen von Sportartikeln
und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emch, Marianne, von Lüterswil-Gächliwil, in Altstätten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28065 vom 03.10.2003
(01207046 / CH-020.1.039.462-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchantiquariat Schöni AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Handel mit und Vermittlung von antiken Büchern und
Stichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3552). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 28066 vom 03.10.2003
(01207048 / CH-020.3.904.512-7)

                    

■ GSZ Plattenbeläge GmbH in Liquidation, in Dieti-
k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743866). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 26.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28068 vom 03.10.2003
(01206968 / CH-020.4.021.172-4)

                    

■ NTeam GmbH in Liquidation, in Zürich, Beratung
über den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 21, Publ. 344906). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28069 vom 03.10.2003
(01207050 / CH-020.4.019.029-1)

                    

■ Rarog Meerfrüchte, Roberta Sindicic, in Richters-
w i l ,  Handel mit Meer- und Süsswasserfischen und -früchten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3382). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28070 vom 03.10.2003
(01207052 / CH-020.1.001.119-0)

                    

■ Restaurant Rössli, Bini &amp; Partner, in Rheinau,  Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 19, Publ. 971122). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Madeleine Bini aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Loriano Bini führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Restaurant Rössli, Loriano Bini, in Rheinau, fort.
Tagebuch Nr. 28071 vom 03.10.2003
(01206970 / CH-020.2.004.614-5)

                    

■ Vertriebsorganisation Gebr. Schnell, in Wädens-
w i l ,  Handel mit Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4555). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28072 vom 03.10.2003
(01206972 / CH-020.2.003.097-2)

                    

■ Wilhelm Schoeffel GmbH &amp; Co, Stuttgart, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Schmuckwaren aller Art aus eigener oder
fremder Erzeugung sowie den Handel mit Edelsteinen und Per-
len, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8197), mit Hauptsitz in: Stuttgart. Der Geschäftsbetrieb der
Zweigniederlassung hat aufgehört. Die Zweigniederlassung wird
im Sinne vom Art.77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28073 vom 03.10.2003
(01207054 / CH-020.9.901.003-8)

                    

■ Zürich Gastro Catering GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Partyservice und Gemeinschaftsverpflegungen sowie
Organisation und Durchführung von Anlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 18,
Publ. 733924). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.09.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28074 vom 03.10.2003
(01207056 / CH-020.4.021.747-3)