logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

No 193 Mercredi, 08.10.2003 121. année

No 193 Mercoledì, 08.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
NE 8
NW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adios Multimedia Bucher, in Obersiggenthal, Hard-
strasse 4, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schule für multimediale Anwendungen im IT Bereich. Eingetra-
gene Personen: Bucher, Patrick, von Aarburg, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6945 vom 02.10.2003
(01205978 / CH-400.1.024.800-4)

                    

■ ANCHOR ENTERPRISE, KANAGALINGAM SIVAKU-
MAR
, in B i r r ,  Pestalozzistrasse 28, 5242 Birr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Brunnen, Blumentöpfen,
Gartendekorationen und Granit-Marmorsteinen sowie Gas- und
Elektroscooter, Elektrovelos und -mofas. Eingetragene Personen:
Kanagalingam, Sivakumar, von Windisch, in Birr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6946 vom 02.10.2003
(01205376 / CH-400.1.024.801-2)

                    

■ Back-to-school, Lucia-A. Pozzi, in Wettin gen,  Dorf-
strasse 12, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Schulungen und Kursen für Leiter und Betreu-
er von medizinischen und therapeutischen Fitness- und Trai-
ningscentern. Entwicklung von Ausbildungsmodulen, Verfassen
von Anleitungen zur Trainingsmethodik und -didaktik; Medizi-
nische Beratung und Schulung, insbesondere im Bereich der er-
gonomischen Arbeitsplatzgestaltung, Beratung von Sportclubs,
Schulen und Fitnesscentern im Zusammenhang mit den neusten
Erkenntnissen zur Vorbeugung bzw. Therapie von Rücken- und
Haltungsproblemen; Handel mit therapeutischen Produkten und
Gymnastikartikeln. Weiteres Geschäftslokal: Forchstrasse 136,
8125 Zollikon. Eingetragene Personen: Pozzi, Lucia-A., von Ge-
nestrerio, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6948 vom 02.10.2003
(01205378 / CH-400.1.024.803-3)

                    

■ Dr. Ing. Rudolf Becker, in Rheinfelden, Kaiserstrasse
8, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung bei der konstruktiven Planung von Verkehrswegen und Plät-
zen in Elementbauweise sowie diesbezügliche Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Becker, Dr. Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6949 vom 02.10.2003
(01205380 / CH-400.1.024.804-9)

                    

■ Dörre & Partner GmbH, in Siglistorf, Dorfstrasse 227,
5462 Siglistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit Waren im Baugewerbe, Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen, insbesondere in den Bereichen Kü-
che, Sanitär und Bad; kann weitere Dienstleistungen wie Unter-
nehmensberatung, Bauleitungen und solche als Generalunter-
nehmerin anbieten, Finanzierungen aller Art tätigen sowie
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen, Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dörre, René, von Horgen, in Siglistorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Dörre-Keller, Jacqueline, von Horgen
und Endingen, in Siglistorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6950 vom 02.10.2003
(01205980 / CH-400.4.024.733-5)

                    

■ Eichhof Import Export Samuel Gerber, in Seon,
Milchgasse 8, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Möbelhandel. Eingetragene Personen: Gerber, Samuel, von

Langnau im Emmental, in Seon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Astrid, von Langnau im Emmental, in Seon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6951 vom 02.10.2003
(01205982 / CH-400.1.024.805-7)

                    

■ Garage Hanspeter Herzog, in Wölflin swil, Hinterrain
397, 5063 Wölflinswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Herzog, Hans Pe-
ter, von Oberhof, in Wölflinswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Herzog-Bircher, Theresia, von Oberhof, in Wölflinswil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6952 vom 02.10.2003
(01205984 / CH-400.1.024.806-5)

                    

■ GB Capital AG, in Fislisbach,  Clarastrasse 21, 5442 Fis-
lisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, ins-
besondere Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Unterneh-
mensbeteiligungen; die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich bei anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Benz, Georges, von Neuenhof, in Fislisbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand & Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6953 vom 02.10.2003
(01205986 / CH-400.3.024.734-7)

                    

■ Gipser-Amsler GmbH, in Gipf-Oberfrick, c/o Max
Amsler, Landstrasse 18, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts, Giessen und
Verlegen von Unterlagsböden, Vermietung von Baugerüsten, Aus-
führen von Malerarbeiten und Fassadenisolation; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Amsler, Max, von Densbüren,
in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Philippart, Michel, von St. Gallenkappel, in Frick,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6954 vom 02.10.2003
(01205988 / CH-400.4.024.735-1)

                    

■ Lutz Transport, in Gebens tor f, Ringstrasse 5, 5300 Vo-
gelsang bei Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Lutz, Reto, von Wolfhalden, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6955 vom 02.10.2003
(01205382 / CH-400.1.024.807-0)

                    

■ PATNIC GmbH, in  W ettingen, Bellevuestrasse 14, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Beratung, Planung
und Erstellung von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungs-
projekten via Internet; kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige und verwandte Unternehmen gründen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schroth, Pa-
tric, von Richterswil, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Scherer, Michael, von Baden, in Wettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6956 vom 02.10.2003
(01205384 / CH-400.4.024.736-6)

                    

■ Trevo AG, in Windisch, Zürcherstrasse 21, 5210 Windisch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes; Verwaltung
und Vermietungen von Immobilien; kann mit Waren aller Art
handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-

sellschaft übernimmt bei der Gründung Büro-, Discoeinrichtun-
gen, Fahrzeuge usw. gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 14.07.2003 zum Preis von CHF 66’818.95 wofür 100
zu 50 % liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 16’818.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax, sofern alle
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolla, Diego, von Castro, in Giubiasco, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wendriner, Gisela, von Hitzkirch
und Willisau, in São Paulo (BR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dietiker, Heinz, von Thalheim, in Giubiasco, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni & Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6957 vom 02.10.2003
(01205386 / CH-400.3.024.737-1)

                    

■ Vialis GmbH, in Kaiseraugst,  Kirchgasse 12, 4303 Kai-
seraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Beratung im IT-
Bereich, Implementieren und Entwickeln von Softwarelösungen,
Beraten im Labormanagement und in regulatorischen Fragen
und Vertrieb von Hard- und Software; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, mit solchen zusammenarbeiten, ferner ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 95’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fuchslueger, Ulf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Freivogel, Dr.
Patrick, von Schupfart, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Kollek-
tivprokura    zu    zweien,    mit    einer    Stammeinlage    von    CHF
19’000.--; Gubler, Stefan, von Kienberg, in Kienberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Haueter, Silvio, von Langnau im Emmental, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thewalt, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--.
Tagebuch Nr. 6958 vom 02.10.2003
(01205388 / CH-400.4.024.738-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarvis AG, in Birr,  Grundstücke und Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
182 vom 23.09.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6959 vom 02.10.2003
(01205990 / CH-400.3.010.011-8)

                    

■ Aduka AG, in Unterkulm , Schulmöbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1, Publ. 886156). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2003. Firma neu: AHWF Produktions
AG
.
Tagebuch Nr. 6960 vom 02.10.2003
(01205992 / CH-400.3.009.044-4)

                    

■ Agro Marketing AG, bisher in Zu g,  Produktelancierung
von landwirtschaftlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 16). Gründungsstatuten:
15.03.2000. Statutenänderung: 29. 09. 2003. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: c/o BCO AG Finanzdienstleistungen, Rain 41, 5001
Aarau. Zweck: Produktelancierung von landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen und Gütern sowie Förderung des Absatzes durch ent-
sprechende Werbung und Marktbearbeitung; die Gesellschaft
kann Beteiligungen, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben, verwalten und marktgemäss verwerten, entsprechende
Dienstleistungen vermitteln, sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, vermit-
teln und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perlini, Paul Angelo, von Laufenburg, in Starr-
kirch-Wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hausmann, Werner, von Schafisheim, in Lostorf, Mitglied,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scherzinger,
Daniel, von Sargans, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stöckli Treuhand & Verwal-
tung, in Neuenhof, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6961 vom 02.10.2003
(01205994 / CH-170.3.023.682-1)

                    

■ ALSTOM T & D AG, in Oberen tfelden,  Uebertragung,
Verteilung, Steuerung und Anwendung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1107120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in Unterbözberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandowski, Dieter,
von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kull, Thomas Martin, von Meilen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgentha-
ler, Peter, von Attelwil, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Galzain, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Johannes, von Hochdorf, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffungen,
Peter, von Wittenbach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Peter, von Walterswil BE, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zmoos, Werner, von Boltigen, in
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seyrling, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Drumettaz-Clarafond (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6962 vom 02.10.2003
(01205996 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ ASD Networks Aleksandar Sasa Djukic, bisher in
N e u e n h o f ,  Einrichten und verwalten von Computer-Netzwer-
ken sowie von Einzelplatz-PC’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002,  S. 1).  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Fel-
deggstrasse 2, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6963 vom 02.10.2003
(01205390 / CH-400.1.023.907-2)

                    

■ Bibliothek Mellingen, in Mellingen,  Betrieb einer öf-
fentlichen Bibliothek, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Marcel, von Fräschels, in Mellingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzetti, Louis, von
Niederwil AG, in Mellingen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Jürg, in Hüttwilen, in Wohlenschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forss, Gabriela, von Mogels-
berg, in Mellingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werder, Werner, von Endingen, in Seengen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisi, Heidi, von Fisch-
bach-Göslikon, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rubi, Trudi, von Grindelwald, in Mellingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schenker, Silvia, von Gretzen-
bach, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6964 vom 02.10.2003
(01205392 / CH-400.5.002.758-5)

                    

■ C. Schürch DomVista Trading, bisher in Suhr,  Handel
mit dominikanischen und lateinamerikanischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1085706). Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Kelleräcker-
strasse 27, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürch, Ronny Christoph, von Seeberg, in Widen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr]; Nunez
Schürch, Claudia, dominikanische Staatsangehörige, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 6965 vom 02.10.2003
(01205394 / CH-400.1.024.565-9)

                    

■ Clave Bildung & Kultur GmbH, in Aarau, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Schule und Kultur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8932). Statutenänderung: 12. 09. 2003. Stammkapital neu:
CHF 28’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Marco, von Gränichen, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lindegger, Reto, von
Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Berchtold, Johannes, von Schlossrued, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 6966 vom 02.10.2003
(01205396 / CH-400.4.022.042-2)

                    

■ Hübscher EDV GmbH, in Rheinfelden , Verkauf und
Installation von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109).
Domizil neu: Lilienweg 4, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 6967 vom 02.10.2003
(01205998 / CH-400.4.019.183-0)

                    

■ MEYER GAUTSCHI AG, in Rein ach AG,  Schreinerarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 2, Publ. 1138840). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Firma neu: gautschi ag Möbel - Innenaus-
bau
. Zweck neu: Herstellung und Montage, Handel sowie Bera-
tung im Zusammenhang mit Schreinerarbeiten aller Art,
insbesondere im Bereich Möbel und Innenausbau; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 6968 vom 02.10.2003
(01206000 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ Neue Druck AG, in Remetschwil,  Betrieb einer Drucke-
rei mit Verlagswesen, insbesondere Organisation, Herstellung
von und Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hug, Michael, von Bronschhofen, in Buss-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hohenten-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussli, Paul, von
Kaltbrunn, in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6969 vom 02.10.2003
(01206002 / CH-400.3.010.775-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lanz Electro AG, in
M u r g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1987,
S. 2495). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Lanz
Electro AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 26.05.2003 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Langguth, Herbert, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Nützi, Peter, von Wolfwil, in
Wolfwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Aebi, Esther, von Seeberg, in Wynau, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6970 vom 02.10.2003
(01206004 / CH-400.7.007.112-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Metall- und Stahlbau
AG Endingen
, in E n d i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Rin, Peter, von Böttstein, in Klingnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marty, Jürg, von Rothenthurm, in
Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6971 vom 02.10.2003
(01205398 / CH-400.7.916.107-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Widmer & Co AG,
Gränichen
, in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1989, S. 4990). Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Widmer & Co AG, Gränichen in Liquidation
.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.05.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer-Weber, Herbert, von Gränichen, in Gränichen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Widmer, Lotte, von
Gränichen, in Gränichen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Knoblauch, Urs, von Oberentfelden, in Gränichen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator   [bisher:  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6972 vom 02.10.2003
(01205400 / CH-400.7.913.245-9)

                    

■ POWER PERFORMANCE AG in Liquidation, in Mur i
A G ,  Handel mit und Vermittlung von IT-Hardware usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6973 vom 02.10.2003
(01205402 / CH-170.3.025.286-2)

                    

■ Real Invest Consult Ltd., bisher in Basel, Führung und
Beratung von Restaurationsbetrieben jeglicher Art in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 6, Publ. 676134). Gründungsstatuten: 11.10.2001. Statuten-
änderung: 25. 09. 2003. Firma neu: Accordia Baubedarf AG.
Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Schwarzackerstrasse 60,
4303 Kaiseraugst. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Gene-
ralunternehmung im Baugewerbe sowie jegliche Tätigkeiten in
der Baubranche; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mop-
pert, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dovagest Consul-
ting AG, in Avry-sur-Matran, Revisionsstelle [wie bisher];
Tschamber, Martin, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6974 vom 02.10.2003
(01205404 / CH-270.3.012.906-0)

                    

■ Reinle AG,  in Wettingen,  Betrieb von Tankstellen  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 798554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Dr. Louis, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Walter,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6975 vom 02.10.2003
(01205406 / CH-400.3.920.132-3)

                    

■ RHENUS CSC AG (RHENUS CSC SA), bisher in Basel,
Erbringen logistischer Dienstleistungen (Umschlag, Spedition
und Lagerung von Gütern) und alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445696). Gründungsstatuten:
02.06.1988. Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h .  Domizil neu: Fegistrasse 5, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Erbringen logistischer Dienstleistungen (Umschlag, Spe-
dition und Lagerung von Gütern) und alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten; kann sich an Unternehmen jedwelcher
Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstük-
ke erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 800 Namenaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen, Vizeprä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach
ZH, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Collet, Philippe, von Suchy, in Lausanne,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Fieramonte, Mario, von Bülach, in Hombrechti-
kon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Wick,
Clemens, von Zuzwil SG, in Walzenhausen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Weber, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in
Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hitz, Thomas, von Unter-
siggenthal, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Bruno, von Adelboden, in Opfikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 02.10.2003
(01206006 / CH-280.3.910.016-9)

                    

■ SENIOREN RESIDENZ BÄRHOLZ CHRISTOPH UND
GABRIELA ROTH
, in W o h l e n   A G ,  Führen eines Alters- und
Pflegeheims für Senioren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 1, Publ. 1081208). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Christoph, von Bern und Horgen, in
Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ol-
ten]; Roth, Gabriela, von Bern und Horgen und Trub, in Wohlen
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 6977 vom 02.10.2003
(01206008 / CH-400.2.024.559-4)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg, Finanzgeschäfte aller Art, ins-
besondere Tätigung von Leasing-Geschäften mit Mobilien, Ge-
währung von gedeckten Krediten, ferner Handel mit Objekten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2,
Publ. 692506). Zweigniederlassung neu: Manno (HRA Lugano).
Tagebuch Nr. 6978 vom 02.10.2003
(01206010 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ W4 Services GmbH, in Neuenhof, Beratung von Unter-
nehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 2). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Reto, von Wettingen, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Märki, Claudia, von Mandach, in Mä-
genwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6979 vom 02.10.2003
(01206012 / CH-400.4.024.212-7)

                    

■ Webit Services, H. Markson, in Remetschwil, Bera-
tung von sogenannten Webseiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014). Firma neu: Webit Design,
H. Markson
.
Tagebuch Nr. 6980 vom 02.10.2003
(01205408 / CH-400.1.019.679-3)

                    

■ Zum Holzwurm R. Marty, in Aarau,  Verkauf von Holz-
spielwaren und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1258). Domizil neu: Laurenzentorgasse 4, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 6981 vom 02.10.2003
(01205410 / CH-400.1.011.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hadorn, in Strengelbach,  Handel mit Fahrzeugen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6982 vom 02.10.2003
(01205412 / CH-400.1.021.730-7)

                    

■ Sapori Mediterranei - Paletta, in Wettin gen,  Import
und Verkauf von Lebensmitteln aus Kalabrien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863462). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6983 vom 02.10.2003
(01205414 / CH-400.1.024.125-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Int. Business Directories AG, in Schwende, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Herstellung von Büchern
und Drucksachen, der Verkauf von Adressen, die Führung von
Verlagsgeschäften aller Art, die elektronische Textverarbeitung
und die Entwicklung von Software hierfür. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 364 vom 02.10.2003
(01205334 / CH-310.3.001.362-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANITRA Holding AG, in Schwende, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Vermögenswerten und Beteiligungen an Un-
ternehmungen, insbesondere im Technologiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lardel-
li, Lorenzo, von Poschiavo, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Nicole, von Grabs und Hergiswil
bei Willisau, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Johann Peter genannt Jean-Pierre, von Emmetten, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Nigg, lic.oec.
Hans-Peter, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein,
Präsident).
Tagebuch Nr. 365 vom 02.10.2003
(01205336 / CH-310.3.001.176-0)

                    

■ Holzofenbäckerei Jakober AG, in  Schlatt-Haslen,
Betrieb einer Holzofenbäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft
Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 02.10.2003
(01205338 / CH-310.3.000.155-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ jawe Holding AG, in Bühler, Melsterbühl 632, 9055 Büh-
ler, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder recht-
lich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Beteiligungen zum Maximalpreis von CHF
2’100’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weis-Stocker,
Engelbert, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirch (Egnach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Estevéz,
Jakob, von Stein AR, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 02.10.2003
(01205328 / CH-300.3.014.648-3)

                    

■ Schnarchlos AG, in Teufen  AR, Obertobel 980, 9053
Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Geräten gegen das Schnarchen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100’000
Namenaktien zu je CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Spirig, Christoph, von Diepoldsau, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 02.10.2003
(01205330 / CH-300.3.014.649-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lei AG Baumanagement, in Herisau,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2, Publ. 352592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Kurt, von
Jenins,  in  Maienfeld,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 02.10.2003
(01205332 / CH-300.3.013.112-1)

                    

■ Organisationsbüro Viehöfer, bisher in Appenzell,
Terminorganisation und Planung von Veranstaltungen für ge-
sponserte Vereinsanlässe sowie Lithografieservice für Reiseveran-
stalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480).
Firma neu: Verlag und Veranstaltungsservice Hans-Ul-
rich Viehöfer
. Sitz neu: B ü h l e r .  Domizil neu: Städeli 694,
9055 Bühler. Zweck neu: Herausgabe eines Busreise-Magazins
und Organisation von Terminen für die Durchführung von Prä-
sentationsveranstaltungen. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Städeli 694, 9055 Bühler). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Viehöfer, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 724 vom 02.10.2003
(01205932 / CH-310.1.001.134-0)

                    

■ TwD - Travel with a Difference AG, in Herisau, Ver-
mittlung von Dienstleistungen an die angeschlossenen Reisebü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1440). Domizil neu: Oberdorfstrasse 24, 9102 Herisau. Adresse

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

der Verwaltung: Austrasse 13, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Andreas, von
Erstfeld, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Stephan,
von Zürich, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 02.10.2003
(01205934 / CH-300.3.014.172-9)

                    

■ U.S. Universo Sport SA, in Heiden,  Beförderung, Kom-
merzialisierung und Ausnützung des Image von Sportgesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3983). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Firma
neu:  U.S. Universo Sport & Entertainment SA. Zweck
neu: Beförderung, Kommerzialisierung und Ausnützung des
Image von Sportgesellschaften, Sportlern und Künstlern, Organi-
sierung von kulturellen, künstlerischen und Sportveranstaltun-
gen und jede weitere Tätigkeit im künstlerischen und
Sportbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 726 vom 02.10.2003
(01205936 / CH-514.3.013.226-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Konsumverein Rehetobel in Liquidation, in Rehe-
t o b e l ,  Einkauf guter und preisgünstiger Lebensmittel usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2,
Publ. 329256). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 727 vom 02.10.2003
(01205938 / CH-300.5.011.478-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEO Unterhaltungsbetriebe AG, in Kiesen, Bernstras-
se 14, 3629 Kiesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Verkauf, Betrieb und Wartung
von Spielautomaten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.9.2003 und zugehöriger Inventarliste im Sinne einer
Sachgesamtheit diverse Spielautomaten im Wert zum Preis von
CHF 210’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 110’000.-- als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gasser, Urs, von Rü-
derswil, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchser,
Beat, von Linden, in Kiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; TreuCon Felder, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4972 vom 02.10.2003
(01204986 / CH-035.3.032.360-0)

                    

■ Global Innovation Services AG, in Muri bei Bern,
c/o Suter-Software (SSO) GmbH, Mattenstrasse 21, 3073 Gümli-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen in den Sektoren Informatik und
Unternehmensberatung; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
10.-- und 500 Namenstammaktien zu CHF 100.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Suter,
Rudolf Georges, von Oftringen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jordi, Markus, von Ochlenberg,
in Trimstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4973 vom 02.10.2003
(01204988 / CH-035.3.032.361-1)

                    

■ SCL Reederei AG, in Bern, Sennweg 11, 3012 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003.
Zweck: Betreiben einer Reederei, Vornahme von Investitionen,
sowie Erwerb, Finanzierung sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen im Bereich Hochseeschifffahrt, insbesondere Verwaltung von
eigenem Vermögen und von eigenen Gesellschaften, Besitz von
Hochseeschiffen, Handel mit Hochseeschiffen sowie Ein- und
Auschartern von Hochseeschiffen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Ein-
schreiben oder durch Brief mit Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Präsident,

mit Einzelunterschrift; Beer, Kurt Hermann Dr., von Trub, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand
AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4974 vom 02.10.2003
(01205548 / CH-035.3.032.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adesso AG, in Bern, Betrieb einer internationalen Full-
Service-Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725400). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manzardo, Michael, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Andreas Si-
mon, von Waldenburg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4975 vom 02.10.2003
(01205550 / CH-035.3.003.257-9)

                    

■ ATHITHA STAR V. SRISKANTHARAJA, in Ber n, Ver-
kauf von asiatischen Spezialitäten, Textilien und Schmuck, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Domizil neu:
Allmendstrasse 36, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4976 vom 02.10.2003
(01204990 / CH-035.1.022.078-1)

                    

■ Bamag International AG, in Bern, Handel mit Waren al-
ler Art im Non-Food-Bereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040056). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 9) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4977 vom 02.10.2003
(01204992 / CH-035.3.011.083-7)

                    

■ Berfin AG, bisher in Bern, Erwerb und Halten von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 2, Publ. 925722). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Sitz neu:
M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Schlossgutweg 36, 3073 Gümli-
gen.
Tagebuch Nr. 4978 vom 02.10.2003
(01205552 / CH-035.3.026.536-9)

                    

■ Berna Bau AG, in Stettlen, Betrieb einer Generalunter-
nehmung für Um- und Neubauten sowie Renovationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Mario,
von Appenzell, in Orpund, Delegierter, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4979 vom 02.10.2003
(01205554 / CH-035.3.002.536-2)

                    

■ Bernische Treuhand AG, in Bern, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandun-
ternehmung gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahler, Jürg, von Frutigen, in Hinter-
kappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4980 vom 02.10.2003
(01204994 / CH-035.3.005.403-6)

                    

■ Bigla Management AG in Biglen,  Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161204). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 4981 vom 02.10.2003
(01204996 / CH-035.3.007.361-8)

                    

■ BTM Medienstiftung, in Bern,  Unterstützung von
schweizerischen, vom Stiftungsrat ausgewählten, wohltätigen
und gemeinnützigen Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3414). Urkundenänderung: 20. 08. 2003.
Name neu: ESPACE Medienstiftung.
Tagebuch Nr. 4982 vom 02.10.2003
(01205556 / CH-035.7.000.488-2)

                    

■ Christophe Kull Landschaftsarchitekt HTL/SLPA,
bisher in K ö n i z ,   Büro für Landwirtschaftsarchitektur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 422). Firma neu:
Christophe Kull Landschaftsarchitekt HTL/BSLA. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Landoltstrasse 46, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4983 vom 02.10.2003
(01205558 / CH-035.1.004.481-8)

                    

■ Creative Solutions Paul B. Moser, in Ber n, Kreative
Lösungen für Informatik und Unternehmung, Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1306).
Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 4984 vom 02.10.2003
(01204998 / CH-035.1.013.740-3)

                    

■ Egli AG, in Muri bei Bern, Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenverputze, Aussenisola-
tionen und Leichtbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6286). Domizil neu: Füllerichstrasse 53,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4985 vom 02.10.2003
(01205000 / CH-073.3.004.645-8)

                    

■ Egli AG Gips- und Fassadensysteme, in Mu ri  bei
B e r n ,   Ausführung von Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140), mit Hauptsitz in: Bell-
mund. Domizil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4986 vom 02.10.2003
(01205002 / CH-035.9.021.478-9)

                    

■ Egli AG Malerei Bellmund, in Muri bei Bern, Male-
rei- und Tapezierarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140), mit Hauptsitz in: Bellmund.
Domizil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4987 vom 02.10.2003
(01205560 / CH-035.9.021.479-7)

                    

■ Egli Immobilien und Verwaltungen AG, in Muri bei
B e r n ,   Erwerb,  Überbauung, Renovation, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1993, S. 3804). Domizil neu: Füllerichstrasse 53,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4988 vom 02.10.2003
(01205562 / CH-035.3.013.163-1)

                    

■ Evelyn Jaquet &amp; Partner, bisher in Bern, Beratung im
Personalbereich usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6131). Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu:
Vorackerrain 14, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4989 vom 02.10.2003
(01205004 / CH-035.2.024.734-9)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Selhofen, in
K e h r s a t z ,  Naturnahe Bewirtschaftung und Erhaltung des
Grundstücks als Familiengarten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oswald, Walter, von Amriswil, in
Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dissler, Eduard, von Wolhusen, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Reinhard, von Zu-
zwil SG, in Toffen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tar-
ling, Margrit, von Epsach, in Wabern, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, André, von Andiast und Zürich, in Wabern (Köniz),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Mar-
tin, von Sattel, in Kehrsatz, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Yao, Eveline, von Bern und Vechigen, in
Belp, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Di Micco, Antonio, von Guggisberg, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4990 vom 02.10.2003
(01205006 / CH-035.5.017.053-7)

                    

■ G.A. Hasler-Stiftung, in Bern, Nach Massgabe des Stif-
tungsreglements finanzielle Zuwendungen zu machen oder Dar-
lehen zu gewähren usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhalter, Peter, von Langnau im
Emmental, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident und Arbeitgeberver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauerhofer, Theo, von Trub, in Schliern bei Köniz (Köniz), Vize-
präsident, Arbeitgebervertreter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mir einem Arbeitgebervertreter;
Schlunegger, Rosmarie, von Grindelwald, in Belp, Mitglied und
Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4991 vom 02.10.2003
(01205564 / CH-035.7.016.643-6)

                    

■ Gemeinderschaft Vaucher, in Ber n, Gemeinderschaft,
errichtet am 27, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 52 vom
02. 07. 1966, S. 814). Adresse der Verwaltung: Marktgasse 27,
3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vaucher, Denis 1898, von Fleurier, in Bern.
Tagebuch Nr. 4992 vom 02.10.2003
(01205566 / CH-035.8.018.445-9)

                    

■ Giesbrecht + Partner AG, in Bern,  Finanz- und Unter-
nehmungsberatung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 158). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giesbrecht, Walter, von Bern und Bremgarten bei Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei
Bern].
Tagebuch Nr. 4993 vom 02.10.2003
(01205008 / CH-035.3.012.482-6)

                    

■ Habegger Computertrading, bisher in Bern, Verkauf
und Vermietung von Computersystemen und -software, Note-
books, Peripherie und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 630). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Köniztalstrasse 4, 3098 Köniz. Weiteres Geschäftslokal: Kelten-
strasse 82, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habegger, Martin, von Trub, in Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4994 vom 02.10.2003
(01205010 / CH-035.1.013.741-9)

                    

■ OTG-Immobilien AG, in Toffen,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943082). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Traber, Christian, von Hom-
burg, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Watt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederscherli].
Tagebuch Nr. 4995 vom 02.10.2003
(01205568 / CH-035.3.009.167-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Oberländischen
Pflege- und Altersheimes Utzigen
,  in  V e c h i g e n ,   Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395).
Urkundenänderung: 15. 07. 2003. Name neu: Personalvor-
sorgestiftung Wohn- und Pflegeheim Utzigen
.
Tagebuch Nr. 4996 vom 02.10.2003
(01205570 / CH-035.7.016.189-0)

                    

■ Pro Life, in Bern,  Unterstützung aller Bestrebungen, die
zur Erhaltung des Lebens, besonders auch des Ungeborenen,
usw., Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3,
Publ. 561662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Erhard D., von Schüpfen, in Ostermundigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4997 vom 02.10.2003
(01205012 / CH-035.6.011.256-5)

                    

■ Restaurant Tamil Bern GmbH, in Bern , Betrieb des Re-
staurants  ’Tamil’ in Bern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Statutenän-
derung: 1. 10. 2003. Firma neu: Restaurant AKUL GmbH.
Zweck neu: Betrieb von Restaurants sowie Betrieb von Take aways
und Party-Service-Unternehmen; kann sich an anderen Unter-

nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Passkarasivaji, Suthakaran, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Satkunarajah, Suresh
Kumar, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4998 vom 02.10.2003
(01205014 / CH-035.4.027.458-1)

                    

■ Retlag AG, in Ber n, Durchführung von Verwaltungstätig-
keiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8919). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giesbrecht, Walter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 4999 vom 02.10.2003
(01205572 / CH-035.3.013.024-9)

                    

■ SBA Spielcasino Bern AG, in B ern, Führung von Spiel-,
Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5,
Publ. 797168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5000 vom 02.10.2003
(01205574 / CH-035.3.005.289-5)

                    

■ Schwarz-Film AG, in Ostermundigen, Betätigung auf
dem Gebiete des Filmwesens und der elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1161810). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 5001 vom 02.10.2003
(01205016 / CH-035.3.000.561-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Gemeindediakonie im
Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund
, in
B e r n ,  Die Stiftung ist ein Werk der Diakonie im evangelischen
Sinn und damit dem Dienst am Hilfsbedürftigen verpflichtet
usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Urkun-
denänderung: 28. 08. 2003. Name neu: fondia - Stiftung zur
Förderung der Gemeindediakonie im Schweizeri-
schen Evangelischen Kirchenbund
. Zweck neu: Die Stif-
tung ist ein Werk der Diakonie im evangelischen Sinn und damit
dem Dienst an Hilfsbedürftigen verpflichtet. Ihr Zweck ist die In-
itiierung, Förderung und Unterstützung sozialkirchlicher Tätig-
keiten in neuen Aufgabenbereichen; sie soll sich dabei
insbesondere in den Dienst hilfsbedürftiger Fauen stellen und de-
ren Interessen vertreten. Organisation neu: Stiftungsrat, Abgeord-
netenversammlung, Revisionsstelle und weitere geschäftsfüh-
rende Organe.
Tagebuch Nr. 5002 vom 02.10.2003
(01205018 / CH-035.7.017.005-9)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Zollikofen, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1046692). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Biel BE (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 2003) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5003 vom 02.10.2003
(01205700 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ Swisscondens AG, in Zollikofen, Herstellung von heiz-
technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 3, Publ. 721924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen
(Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 5004 vom 02.10.2003
(01205702 / CH-035.3.012.924-7)

                    

■ Tierverkehrsdatenbank AG, in Bern, Einrichtung und
Betrieb einer elektronischen Datenbank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, An-
dreas, von Bern und Langnau im Emmental, in Rüeggisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5005 vom 02.10.2003
(01205020 / CH-035.3.020.409-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCM - Business Consulting and Management, Peter
Bigler
, in B e r n ,  Handelsagentur und Beratungen für Unter-
nehmens- und Geschäftsführungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5006 vom 02.10.2003
(01205022 / CH-035.1.007.629-8)

                    

■ Mäusli Consulting, in Bern,  Personal- und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995,
S. 2565). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5007 vom 02.10.2003
(01205704 / CH-035.1.013.860-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arn + Partner AG, in M ünchenbuch see, Bearbeitung
von Aufträgen, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit
der Planung, Architektur und Bauberatung stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Per-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Adrem Consult AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1894 vom 02.10.2003
(01205706 / CH-053.3.006.725-4)

                    

■ Babywelt Casa Bambi AG, in Lyssach, Betrieb eines
Bébé-Hauses und Handel mit Bébé-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Domizil neu: Bern-
strasse 3, 3421 Lyssach. Weiteres Geschäftslokal: Schwarzenburg-
strasse 249/249a, 3098 Köniz. Weiteres Geschäftslokal:
Bernstrasse 49, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 1895 vom 02.10.2003
(01205708 / CH-053.3.000.388-0)

                    

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau,  Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1128814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
bi, Olivier Alexander Johannes, von Seeberg, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1896 vom 02.10.2003
(01205710 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ Hess Natur-Textilien AG, in Aarwangen, Vermarkten
und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologischer
Grundlage in der Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3,
Publ. 753402). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 8) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1897 vom 02.10.2003
(01205024 / CH-053.3.003.638-0)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Gutenburg, in Madis-
w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und dem Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1995, S. 5). Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft Gutenburg in Liquidation
. Mit Entscheid vom
01.10.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1898 vom 02.10.2003
(01205026 / CH-053.5.000.802-6)

                    

■ Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in Kirchberg
B E ,  Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten und Ar-
tikeln aller Art, insbesondere mit Funk- und anderen Telekom-
munikationsanlagen, Teleinformatik, EDV und damit
zusammenhängenden Systemen, wie... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382274). Firma neu:
Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics in Liquidation.
Mit Entscheid vom 01.10.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1899 vom 02.10.2003
(01205028 / CH-035.3.007.553-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Temmentec AG, in
S u m i s w a l d ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 645320).
Urkundenänderung: 14. 08. 2003. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für
deren Hinterlassene gegen die wirtschaftliche Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 1900 vom 02.10.2003
(01205030 / CH-053.7.007.546-0)

                    

■ von Ballmoos Liegenschaften AG,  in Burgdorf, Han-
del und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1018858). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 25.06.2003 werden 100 Namenaktien zu CHF
1 000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 01.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1901 vom 02.10.2003
(01205712 / CH-053.3.006.133-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Terraplan Dr. Martin Wohnlich, in Münchenbuch-
s e e ,  Planungs- und Realisationsbüro, Projekte jeder Art auf den
Gebieten Raumplanung, Umwelttechnik, Geothermie, Energie-
systeme, Geologie/Geotechnik, geotechnische Instrumentierung
und Messungen,... Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2560). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 02.10.2003
(01205714 / CH-053.1.000.275-6)

                    

■ Wyss Markus, Treuhandbüro, in Koppigen, Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 02.10.2003
(01205716 / CH-053.1.010.709-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALSA TRADE Sàrl (BALSA TRADE GmbH) (BALSA
TRADE Ltd liab. Co)
,  à C o u r t e l a r y ,  Bellevue 201, 2608
Courtelary, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 1. 10. 2003. But: importation et exportation
de machines et outils (neufs ou d’occasion); imporation de tex-
tiles, cuirs et denrées alimentaires; importation d’instruments,
machines, objets et programmes électroniques en tous genres.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre. Personnes inscrites:
Keer, Bhupinder Singh, ressortissant indien, à Bombay (Inde),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.--; Grimm, Paul-André, de Cormoret et
Trubschachen, à Cormoret, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Hediger,
Werner, de Rupperswil, à Courtelary, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2587 du 02.10.2003
(01205718 / CH-073.4.015.336-1)

                    

■ SEPO’s Service, Hess, in Biel  BE , Schlösslifeld 27, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
schutz, Observation, Sicherheit. Eingetragene Personen: Hess,
Marco, von Engelberg, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 02.10.2003
(01205036 / CH-073.1.015.337-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Project P. Burkhalter, à Biel  BE, bureau d’architec-
ture, raison individuelle (FOSC no 48 du 09. 03. 2001, p. 1781).
Nouvelle adresse: rue Mon-Foyer 12, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 2600 du 02.10.2003
(01205728 / CH-073.1.013.063-3)

                    

■ Edith Zimmermann &amp; Co., Meditation, in Schüp-
f e n ,  Behandeln von Patienten laut Physiotherapeuten-Verband-
vertrag mit Konkordat und SUVA/ Militärversicherung/
Invalidenversicherung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1993, S. 4600). Weiteres Geschäftslokal: Praxis spirituel-
les Heilen &amp; Meditation, Hauptstrasse 15, 3250 Lyss. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Stiftung Zentrum Tannacker, 3302
Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 2591 vom 02.10.2003
(01205038 / CH-073.2.008.664-4)

                    

■ GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Nidau, Betrieb ei-
nes Übersetzungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4, Publ. 759984).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber-Probst, Tat-
jana, von Reichenbach im Kandertal und Finsterhennen, in Ni-
dau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Probst, Tatjana, von Finsterhennen].
Tagebuch Nr. 2592 vom 02.10.2003
(01205720 / CH-073.4.014.747-0)

                    

■ Peter Glanzmann, in Herm rigen,  Metallbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 288 vom 11. 12. 1987, S. 4814). Am 17.09.2003
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2593 vom 02.10.2003
(01205722 / CH-073.1.007.126-0)

                    

■ Pharmavital AG, in  Biel  BE, Erbringen von Marketing-
Leistungen für Apotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491214). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2594 vom 02.10.2003
(01205724 / CH-130.0.011.682-8)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in Ipsach,  Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4,
Publ. 875898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckert, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Worms
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Altenburger, Peter R. Dr, von Neuhausen am Rheinfall,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2595 vom 02.10.2003
(01205726 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Parapsychologie und
wissenschaftliche UFO-Forschung
,  in  B i e l   B E ,   alljährli-
che Auszeichnung von Persönlichkeiten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Theo Dr., von Bern, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Ernst Dr., von Rüderswil, in München-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2596 vom 02.10.2003
(01205040 / CH-073.7.004.290-9)

                    

■ Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, in Aarberg, Her-
stellung von Beton-Fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5, Publ. 592788). Domizil
neu: Alte Lyssstrasse 21, 3270 Aarberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG, in Düdin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Peter, Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Re-
visions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 02.10.2003
(01205042 / CH-073.3.000.220-8)

                    

■ Thalhammer’s Druckhus, in Safnern, Offsetdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 283). Domizil
neu: Finkenweg 7, 2553 Safnern.
Tagebuch Nr. 2598 vom 02.10.2003
(01205044 / CH-073.1.007.285-3)

                    

■ Vorpe engrenages S.A.,  à Sonceboz-Sombeval,
achat, fabrication, vente d’engrenages et tout ce qui se rapporte à
cette branche, ainsi que fabrication d’appareils etc., société an-
onyme (FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 4, publ. 525944). Per-
sonne et signature radiée: Mathys, Sylvain Albert, de Travers, à La
Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2588 du 02.10.2003
(01205032 / CH-073.3.004.260-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betosan AG, in Biel  BE, Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1010968), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2599 vom 02.10.2003
(01205046 / CH-073.9.006.851-7)

                    

■ Kiosque de la Tour Rouge, Colette Léchot,  à La
N e u v e v i l l e ,   exploitation  d’un kiosque etc., raison individuelle
(FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4429). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2589 du 02.10.2003
(01205034 / CH-073.1.011.804-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISOLUTIONS GmbH, in Unterseen, Entwicklung von
Software in den Bereichen Internet und Intranet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447120). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Zweck neu: Ent-
wicklung von Software, Handel mit Hard- und Software, Bera-
tung von Unternehmungen im Bereich Organisation, sowie
Erbringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen einschliesslich
Schulung im Bereich Internet und Intranet. Kann Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Weiteres Geschäfts-
lokal: Laupenstrasse 1, 3008 Bern. Liberierung Stammkapital:
CHF 30’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regez,
Josua, von Oberwil im Simmental, in Unterseen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1885 vom 02.10.2003
(01205730 / CH-092.4.013.982-4)

                    

■ Lengacher Althaus &amp; Althaus, bisher in Unterseen,
Architekturbüro und Architekturphotographie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4, Publ. 550620). Fir-
ma neu: L2A Lengacher Althaus &amp; Althaus dipl.
Architekten FH
. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Kanal-
promenade 16, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lengacher Althaus, Beatrice, von Affoltern im Em-
mental und Aeschi bei Spiez, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken];
Althaus, Martin, von Affoltern im Emmental, in Matten bei Inter-
laken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interla-
ken].
Tagebuch Nr. 1886 vom 02.10.2003
(01205732 / CH-092.2.000.183-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SPACY Marinela Bergant, in Spiez, Kinder- und Da-
menboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6978). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 02.10.2003
(01205734 / CH-092.1.013.821-0)

                    

■ V. und U. Werthmüller-Roth, in Grindelwald, Be-
trieb des Restaurants Bussalp, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 02.10.2003
(01205736 / CH-092.2.004.992-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergolzstübli GmbH, in Füllinsdorf, Hauptstrasse 2,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Betrieb des Re-
staurants  ’Ergolzstübli’, in Füllinsdorf. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tasdelen, Mülkiye, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tasdelen, Erol, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4313 vom 02.10.2003
(01205908 / CH-280.4.006.939-7)

                    

■ Frühsorge und Partner Process and Quality Engi-
neering GmbH
, in L a u f e n ,  Eichweg 13, 4242 Laufen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Beratung von schweizeri-
schen Unternehmen und alle damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen wie Steuerung und Qualitätsmanagement
von Werbeträgern, Projekt- und Prozessmanagement, Schulung
und Support. Ferner Erbringung aller Arten von Dienstleistun-
gen, welche mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.09.2003 diverse
EDV-Geräte mit Zubehör sowie Bürogeräte und Telefonanlagen
zum Preis von insgesamt CHF 10’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frühsorge, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nehls, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 02.10.2003
(01205910 / CH-280.4.006.940-2)

                    

■ Hasler &amp; Partner Ingenieure usic gmbh, in Mut-
t e n z ,  c/o Peter Hasler, Unterwartweg 17, 4132 Muttenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Bauphysik, Energie-, Haus- und Um-
welttechnik, insbesondere damit zusammenhängende Planung,
Projektierung, Bauleitung, Generalunternehmung sowie Ent-
wicklung und Forschung. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, halten, verwalten, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasler, Peter Paul, von Basel, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Lilik Hasler, Monika,
ungarische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4315 vom 02.10.2003
(01205912 / CH-280.4.006.941-8)

                    

■ Karl Rieder Consulting, in Siss ach,  Mühlegasse 9,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage-, Fi-
nanz- und strategische Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Rieder, Karl, von Rothenfluh, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4316 vom 02.10.2003
(01205914 / CH-280.1.006.942-9)

                    

■ Stevie Brügger Financial Consulting GmbH, in All-
s c h w i l ,  c/o Paul und Adelheid Edith Brügger-Güntert, Blumen-
weg 13, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Beratung
von Privatpersonen und Unternehmungen im Bereich Finanzen,
Marketing und Sponsoring. Dies umfasst die Planung, Finanzie-
rung und Umsetzung einzelner Projekte sowie die anschliessende
Unterstützung, Schulungen und Begleitung bis zum Ende eines
Mandates. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Stefan genannt Ste-
vie, von Allschwil und Lostorf, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brügger-Güntert, Adelheid Edith, von All-
schwil und Lostorf, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4317 vom 02.10.2003
(01205308 / CH-280.4.006.943-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduz AG, in Reinach  BL, Treuhandgeschäfte jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4318 vom 02.10.2003
(01205310 / CH-280.3.917.692-3)

                    

■ INTERSWISS ’BL’ Immobilien AG, in  Liestal, Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen, Präsident
des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4319 vom 02.10.2003
(01205312 / CH-280.3.911.905-7)

                    

■ Mepha Holding AG, in Aesch  BL, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen/Ulm (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 02.10.2003
(01205314 / CH-280.3.910.081-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3090 vom 15. 07. 2003. NEWROX Pro-
duktions- und Handels-AG
,  in  E t t i n g e n ,   Produktion  von
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 5). Die nachstehend gestrichene Claudia Saban, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, heisst infolge Heirat neu Claudia Halbeisen
und wurde am 15.07.2003 als Delegierte des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen. Dabei wurde irr-
tümlich die Streichung der Kollektivprokura unterlassen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saban,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Oberkirch (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 02.10.2003
(01205316 / CH-280.3.000.721-0)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach B L,  Herstellung und
Vertrieb von Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mondia, Pao-
lo, von Onsernone, in Bissone, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Castel San Pietro].
Tagebuch Nr. 4322 vom 02.10.2003
(01205916 / CH-280.3.918.629-6)

                    

■ Prodag AG, in Muttenz,  Vertrieb von chemischen und
technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Postadresse neu: Prodag AG,
Postfach 3974, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4323 vom 02.10.2003
(01205918 / CH-280.3.914.336-2)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Dr. René A.,
von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delpy, Dr.
Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Leverkusen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4324 vom 02.10.2003
(01205920 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ SIAT ’BL’ Immobilien AG,  in  Pratteln, Erwerb und Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke
und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in So-
lothurn].
Tagebuch Nr. 4325 vom 02.10.2003
(01205922 / CH-280.3.911.881-5)

                    

■ Stiftung  ’Im Grünen’, in Mü nchenstein, Schaffung
und Erhaltung eines Naherholungsgebietes für die Region Basel
in Brüglingen, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens
VD, in Horgen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 02.10.2003
(01205318 / CH-280.7.915.681-0)

                    

■ WEDECO AG, in Binningen, Import  und  Vertrieb von
Produkten der Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 187 vom
30.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: WEDECO R. Weber
AG.
Tagebuch Nr. 4327 vom 02.10.2003
(01205320 / CH-280.3.005.522-9)

                    

■ Widmer Kältetechnik AG, in Fü llinsdorf, Verkauf,
Montage und Reparatur von gewerblichen und industriellen
Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heiniger, Urs, von Eriswil, in Etoy, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kilchmann, Patrik, von Bad Ragaz, in Dallenwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 02.10.2003
(01205322 / CH-550.1.011.392-2)

                    

■ Wohndekor Marco Forlin und René Vögtli, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Planung und Ausführung von Innendekorationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Firma
neu: Wohndekor Marco Forlin. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Zweck neu: Planung und Ausführung von Innendekoratio-
nen, Handel mit Artikeln und Zubehör für den Wohnbedarf. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
René Vögtli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom verbleibenden Gesellschafter Marco Forlin als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 2.4.1984]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögtli, René Emil, von Hochwald, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Forlin, Marco, von Reinach BL, in
Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 4329 vom 02.10.2003
(01205324 / CH-280.2.910.851-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polymasa AG, in Münchenstein, Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel im Bereich der Informatik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728), mit Hauptsitz
in: Bern. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4330 vom 02.10.2003
(01205924 / CH-280.9.002.543-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Gyr Projekt- und Qualitätsmanagement, in
B a s e l ,  Nadelberg 16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projekt- und Qualitätsmanagement sowie Qualitätszerti-
fizierungen im Gesundheits- und Sozialbereich. Eingetragene
Personen: Gyr, André, von Einsiedeln, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5625 vom 01.10.2003
(01205262 / CH-270.1.013.239-2)

                    

■ Fair Telecom GmbH, in Basel, c/o Treuhand Gabriel,
Engelgasse 43, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Vertrieb von
Dienstleistungsprodukten sowie Geräten im Bereich der Tele-
kommunikation, inklusive Errichtung und Betrieb der dafür not-
wendigen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen, sol-
che errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer,
Benjamin, von Guggisberg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5626 vom 01.10.2003
(01205264 / CH-270.4.013.607-6)

                    

■ Laurent Peter Holding AG (Laurent Peter Holding
SA)
, in B a s e l ,  Schützenmattstr. 27, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck:
Weltweit das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere im Bereich Personalverleih und
-vermittlung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage: 49 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Der
Leader Management AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
30.09.2003 zum Preis von CHF 500’000.--, wofür 49 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 51 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Der
Leader Management AG’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
2’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Peter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5627 vom 01.10.2003
(01205866 / CH-270.3.013.308-4)

                    

■ Maxxigames Appert, in Basel, Holeestr. 145, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Video- und
Computerspielen. Eingetragene Personen: Appert-Pfändler,
Charlotte, von Steinen und Schwanden GL, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 01.10.2003
(01205868 / CH-270.1.013.240-0)

                    

■ Medipub Bernard Cordiés Fonseca, in Basel, Edison-
str. 7, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Insera-
tenverkauf für medizinische Fachzeitschriften. Eingetragene
Personen: Bernard Cordiés Fonseca, Elisabeth, von Bex, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5629 vom 01.10.2003
(01205870 / CH-270.1.013.241-1)

                    

■ SPIRGI + Partner Unternehmensentwicklung, in
B a s e l ,  Dornacherstr. 192, 4053 Basel, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Dienstleistung in
den Bereichen Unternehmensentwicklung, Coaching, Visions-
Strategie- und Leitbildentwicklung, Teamentwicklung, Gestal-
tung von Veränderungsprozesse in Organisationen und Unter-
nehmen und Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Spirgi, Heidi, von Unterkulm, in Oberwil BL, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pestalozzi, Chri-
stian, von Zürich, in Oberwil BL, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5630 vom 01.10.2003
(01205872 / CH-270.2.012.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au concert AG, in Bas el, Musik- und Theaterveranstal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 5, Publ. 650066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Avci, Recep, deutscher Staatsangehöriger, in Eh-
renkirchen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Walter, von Hütten,
in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Wolff, Gisèle, französische Staatsangehörige, in Village-Neuf
(F),  mit  Einzelprokura  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5631 vom 01.10.2003
(01205874 / CH-270.3.000.380-9)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6,
Publ. 972116). Domizil neu: Steinentorstr. 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5632 vom 01.10.2003
(01205266 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ Dr. Riediker + Partner AG, in Bas el, Ingenieurbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1471). Domizil neu: Beim Buremichelskopf 2, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 5633 vom 01.10.2003
(01205268 / CH-280.3.000.799-6)

                    

■ Euro RSCG Life AG, in Basel, Kommunikation und Mar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 5, Publ. 949090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nakache, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5634 vom 01.10.2003
(01205270 / CH-270.3.013.207-9)

                    

■ Fiducia Aktiengesellschaft für Treuhandverwal-
tungen
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5635 vom 01.10.2003
(01205272 / CH-270.3.001.831-8)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5, Publ. 765080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gobbi,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thillaud, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Boulogne Billancourt (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5636 vom 01.10.2003
(01205876 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ FUN PARK HOLDING AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1077884). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
20.08.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5637 vom 01.10.2003
(01205878 / CH-270.3.001.663-6)

                    

■ Garage Aura AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Firma neu: Garage Aura
AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Dornacherstr. 109,
4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statuta-
rischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Marcel, von Geuensee und Schenkon, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5638 vom 01.10.2003
(01205880 / CH-270.3.012.218-3)

                    

■ graviton GmbH, in Basel, Internet- und Intranet-Lösun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6984). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Fir-
ma neu: Graviton GmbH. Domizil neu: Spalenvorstadt 16,
4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Thomas, von Günsberg, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Behr, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Renggli, Daniel, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 5639 vom 01.10.2003
(01205882 / CH-270.4.001.961-4)

                    

■ GROUP Technologies (Schweiz) AG in Liquidation,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 5, Publ. 889236). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
27.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5640 vom 01.10.2003
(01205274 / CH-270.3.012.434-0)

                    

■ Gérance Société Anonyme, in Basel, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5641 vom 01.10.2003
(01205276 / CH-270.3.002.598-4)

                    

■ HARR Consulting AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349266). Domizil neu: Wall-
str. 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5642 vom 01.10.2003
(01205278 / CH-270.3.012.557-8)

                    

■ Inter Isolate Forschung und Entwicklung GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146256). Firma neu: Inter Iso-
late Forschung und Entwicklung GmbH in Liq.
. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 5643 vom 01.10.2003
(01205280 / CH-270.4.000.282-8)

                    

■ INTERSWISS ’BS’ Immobilien AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von
Luterbach, in Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5644 vom 01.10.2003
(01205884 / CH-270.3.005.538-1)

                    

■ Life Foundation, in Basel, Vermittlung von geistig-ganz-
heitlicher Lebenshilfe usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Las
Tricias (E), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5645 vom 01.10.2003
(01205886 / CH-270.7.001.210-5)

                    

■ Lipo-Möbelposten AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640826). Weiteres
Geschäftslokal: Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 5646 vom 01.10.2003
(01205888 / CH-270.3.001.910-6)

                    

■ Malibu Fitness AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Urs, von Sumis-
wald, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Esther, von Sumiswald, in
Münchenstein, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul, Eduard, von Zürich, in Dietikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Paul, Maria, von Zürich und
Villnachern, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5647 vom 01.10.2003
(01205890 / CH-270.3.002.488-2)

                    

■ Möschli und Nobs Zahntechnik AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Statuten-
änderung: 25. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5648 vom 01.10.2003
(01205282 / CH-270.3.004.067-3)

                    

■ pratec GmbH, in Basel, Hochpräzisions-Probenteiler, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894666). Firma neu: pratec GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 25.09.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Markus, von Walperswil, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Josef, von
Wuppenau, in Affeltrangen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5649 vom 01.10.2003
(01205284 / CH-270.4.002.016-0)

                    

■ Redag Regionale Entsorgung Dreiländereck AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisele, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kientz, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Herbolzheim (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5650 vom 01.10.2003
(01205286 / CH-270.3.001.595-5)

                    

■ SIAT ’BS’ Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luter-
bach, in Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5651 vom 01.10.2003
(01205288 / CH-270.3.001.498-7)

                    

■ Team Brendel AG, in Bas el, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1101498).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Steve,
von Walkringen, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tremp, Anton, von Schänis, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doess, Philippe, von Genf, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dommershausen, Hagen, deutscher
Staatsangehöriger, in Kriftel (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Inderbitzin, Patricia, von Sattel, in Niederdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfiffner, Manuela, von Mels und Horgen, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5652 vom 01.10.2003
(01205290 / CH-270.3.005.120-7)

                    

■ Tecnolite Basel AG in Liquidation, in Basel, Beleuch-
tungskörper usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10264). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
10.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5653 vom 01.10.2003
(01205892 / CH-270.3.005.141-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

■ The Cover Media AG, in Basel, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1066010). Die weiteren Geschäftslokale an der Seestr. 235,
8704 Herrliberg, und an der Baslerstr. 46, 4600 Olten, sind weg-
gefallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Jürg, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donà,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5667 vom 01.10.2003
(01205304 / CH-270.3.001.937-7)

                    

■ Valorise AG, in Basel, Vermögensverwaltungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9032). Domizil neu: Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster=Hanika, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5654 vom 01.10.2003
(01205894 / CH-170.3.009.345-6)

                    

■ Verband des Schweizerischen Maschinen- und
Werkzeughandels
, bisher in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6581). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Vereinigung des
Schweizerischen Import- und Grosshandels (VSIG), Güterstr. 78,
4010 Basel. Zweck: Förderung der wirtschaftlichen Interessen des
Handels in der Schweiz mit Maschinen und Werkzeugen für die
Metall-, Holz- und Kunststoffbearbeitung, Bekämpfung des un-
lauteren Wettbewerbs, Durchführung von Fachmessen sowie
ganz allgemeiner Einsatz für gesunde Vertriebsformen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zangerl, Karl, von Zürich, in Urdorf, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrbar, Hermann, von Urnäsch, in Uster, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Ueli, von Langnau
im Emmental, in Neerach, Präsident des Vorstands, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, Sekretär oder
Kassier; Baumgartner, Marcel, von Zürich und Oensingen, in
Dielsdorf, Vizepräsident des Vorstands, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, Sekretär oder Kassier; Reim-
mann, Jürg, von Küsnacht ZH, in Jona, Vizepräsident des Vor-
stands, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
Vizepräsidenten, Sekretär oder Kassier; Fluri, Willy, von Balsthal,
in Ostermundigen, Mitglied des Vorstands und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wey, Herbert, von Basel und
Gunzwil, in Oberengstringen, Mitglied des Vorstands und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten; Etienne, Markus, von Luzern, in Meggen,
Mitglied des Vorstands, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Luther, Urs, von Vico Morcote, in Sins, Mitglied des Vor-
stands, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rechsteiner,
Peter, von Speicher, in Teufen ZH, Mitglied des Vorstands, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5655 vom 01.10.2003
(01205896 / CH-020.5.901.523-5)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055372). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Firma neu: DUFRY Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (DUFRY Holding SA) (DUF-
RY Holding Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5668 vom 01.10.2003
(01205306 / CH-270.3.002.354-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Computer-Sicherheitsprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044646).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5656 vom 01.10.2003
(01205898 / CH-400.3.019.838-2)

                    

■ Büro für interdisziplinäre Kunstformen AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 5, Publ. 635114). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5657 vom 01.10.2003
(01205292 / CH-270.3.013.014-6)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG in Liq., in Basel,  Elektrowärmege-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6,
Publ. 817586). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5658 vom 01.10.2003
(01205294 / CH-270.3.012.661-1)

                    

■ Hermann Voegtlin, in Riehen, Immobilientreuhand
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4,
Publ. 731124). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5659 vom 01.10.2003
(01205296 / CH-270.1.010.237-4)

                    

■ Juliet’s S.à.r.l. in Liq., in Basel, Kinderbekleidungsge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918224). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5660 vom 01.10.2003
(01205298 / CH-270.4.001.667-6)

                    

■ P. CONCEPT RAMP, in Basel, Werbe- und PR-Beratung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1052766). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5661 vom 01.10.2003
(01205900 / CH-270.1.013.140-4)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Reederei und
Neptun AG in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632980). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom
27.05.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 30.06.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5662 vom 01.10.2003
(01205902 / CH-270.7.000.548-2)

                    

■ Renova-Bauteam GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5663 vom 01.10.2003
(01205904 / CH-270.4.001.927-3)

                    

■ Riccio-D’Addio GmbH, in Basel, Bauarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 4, Publ. 362638). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5664 vom 01.10.2003
(01205906 / CH-270.4.013.071-3)

                    

■ Simple Massimo Mennillo, in Basel,  Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 1991, S. 4233). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68
Abs.1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5665 vom 01.10.2003
(01205300 / CH-270.1.003.339-9)

                    

■ Wunschheim &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  EDV-Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 6, Publ. 1044996). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5666 vom 01.10.2003
(01205302 / CH-270.4.001.204-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.-M. PEINTURE, Mazreku Avni, à Fr ibou rg, Avenue
Jean-Marie-Musy 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Mazreku Avni, de Sulgen, à Fribourg. Objet: exploitation d’une
entreprise de peinture et plâtrerie. 
Journal no 3703 du 02.10.2003
(01205218 / CH-217.1.002.528-7)

                    

■ Auto-Center Zimmermann AG, in Ried  bei  Kerzers,
Dorfstrasse 56. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
24.09.2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage, An- und Verkauf
von Fahrzeugen, Betrieb einer Tankstelle sowie Ausführen von
Reparaturen und Servicearbeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.--,
voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.09.2003 von der
Einzelfirma Auto-Center Zimmermann, in Ried bei Kerzers, die
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01.07.2003, wonach die
Aktiven CHF 558’236.57 und die Passiven CHF 381’068.33 betra-
gen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 177’168.24 werden
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
77’168.24 als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder Schriftlich. Ver-
waltungsrat: Zimmermann Beat, von Englisberg, in Ried bei
Kerzers, Präsident, Zimmermann-Zurkinden Susanne, von Dü-
dingen, Fribourg, Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers, Verwal-
tungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
T &amp; R AG, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 3704 vom 02.10.2003
(01205220 / CH-217.1.002.529-5)

                    

■ Perroud Boissons,  à Romont  (FR), Rue Aliénor 1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Perroud Guy, de Mas-
sonnens et Grangettes, à Farvagny. Objet: entreprise de distribu-
tion de boissons: minérales, bières, vins et spiritueux. 
Journal no 3705 du 02.10.2003
(01205222 / CH-217.1.002.530-5)

                    

■ Victoria Immo Sàrl, à Fribour g, Avenue de Tivoli 3, c/o
Me François Clerc, notaire. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 24.09.2003. But: acquisition et détention de parti-
cipations. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à concurrence de
CHF 10’000.--. Associés: Hernandez Romain Victor Alexandre, de
Genève,  à Chexbres, pour une part de CHF 19’000.--, et Kulik
Marta Noemi, de Chavannes-près-Renens, à Chexbres, pour une
part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Hernandez
Romain Victor Alexandre, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3706 du 02.10.2003
(01205224 / CH-217.1.002.531-0)

                    

■ Witlink Vonarburg,  à Granges-Paccot, Route
d’Englisberg 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Vonar-
burg Damian, d’Hochdorf, à Granges-Paccot. Objet: solution in-
ternet: hébergement, design, marketing, publicité. 
Journal no 3707 du 02.10.2003
(01205226 / CH-217.1.002.532-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Antiglio S.A., à Fribou rg, exploitation d’une ent-
reprise de construction et de génie civil, etc. (FOSC du
19.08.2003, p. 6). Inscription de la succursale de Murten au regi-
stre du commerce du canton de Fribourg (FOSC du 29.09.2003,
p. 5). 
Journal no 3708 du 02.10.2003
(01205826 / CH-217.0.130.292-4)

                    

■ Franz und Rohrer AG, in Kerzer s, die Planung und Aus-
führung von Starkstrom-, Schwach- und Telefonanlagen, usw.
(SHAB vom 27.01.2003, p. 7). Rohrer Kurt, Sekretär, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Franz Adolf, bisher Prä-
sident, ist jetzt einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3709 vom 02.10.2003
(01205828 / CH-224.0.530.019-4)

                    

■ HUG + CO AG, à Villars-sur-Glâne, acheter, vendre et
faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 15.09.2003, p.
5). Galley Lucienne, inscrite, est nommée vice-directrice, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3710 du 02.10.2003
(01205830 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
,  à  B o s s o n n e n s ,  Exploitation  d’un laboratoire, etc.
(FOSC du 18.09.2003, p. 5). La succursale de Leuk est radiée
(FOSC du 09.06.1993, p. 2992). 
Journal no 3713 du 02.10.2003
(01205228 / CH-232.0.730.133-4)

                    

■ Novopac SA,  à  Corminboeuf, vente, achat, développe-
ment de toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du 15.08.2003, p.
5). La procuration collective à deux de Ackermann Manfred,
Bichsel Ueli, et Heer Hanspeter est radiée. Procuration collective
à deux est conférée à Fasel Kerstin, de St. Antoni, à Tafers, et Loep-
fe Herbert, de Gaiserwald, à Düdingen. 
Journal no 3714 du 02.10.2003
(01205230 / CH-217.0.138.729-6)

                    

■ Raleigh Technical Services SA,  à Fribourg, donner
des conseils et rendre des services techniques (engineering) à des
sociétés du groupe ainsi qu’à des tiers, etc. (FOSC du 13.02.2003,
p. 5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.09.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Raleigh Technical Services SA en liquidation, par Mül-
ler Christoph M., président inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Dr. Christoph M.
Müller, Rechtsanwalt, Haus zum Schwert, Weinplatz 10, 8001
Zürich. 
Journal no 3715 du 02.10.2003
(01205232 / CH-217.0.136.737-9)

                    

■ Refinancement S.A., à Fribourg, toutes prestations in-
tellectuelles dans le domaine financier, mobilier ou immobilier
n’ayant pas le caractère bancaire. (FOSC du 10.10.2001, p.
7890). Par ordonnance du 23.06.2003, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Refinancement S.A. en liquidation.
Par ordonnance du 29.07.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 3716 du 02.10.2003
(01205832 / CH-217.0.133.303-2)

                    

■ Transmer S.A., à  Granges-Paccot,  la mise en valeur de
tous biens et droits mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.09.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Transmer S.A. en liquidation, Hoffmann
Nicolas, secrétaire inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Python Jacques n’est plus président, sa signature est
radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue Massot 9, c/o Me Ni-
colas Hoffmann. 
Journal no 3717 du 02.10.2003
(01205834 / CH-217.0.132.684-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Logis Ameublements, Gilbert Bussard,  à  C or -
b i è r e s , vente de meubles, tapis, moquettes, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 04.08.1998, p. 5368). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3718 du 02.10.2003
(01205836 / CH-217.0.411.444-9)

                    

■ KGS Sensebank, in Heitenried, die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, usw. (SHAB vom 05.04.2002, p.
7). Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Kantons Freiburg
gelöscht, die Gläubiger wurden befriedigt. 
Tagebuch Nr. 3719 vom 02.10.2003
(01205838 / CH-217.0.631.039-2)

                    

■ Restaurant de la Gare, Chezeau Sylvain,  à Cugy
( F R ) , exploitation du restaurant de la gare. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 23.05.1997, p. 3453). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3720 du 02.10.2003
(01205234 / CH-217.0.210.829-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTANAIS CORP. (SUISSE),  à Genève, chemin des
Crêts-de-Champel 43, c/o Lorens Safavi. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 30.09.2003. But: conseils en informatique et ingé-
nierie civile; importation et exportation dans tous domaines;
projets de construction et d’aménagement de centres de bien-être
(SPA). Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Safavi Lorens, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 11038 du 02.10.2003
(01205632 / CH-660.1.936.003-7)

                    

■ B2 Investment SA, à Genève, rue De-Candolle 20, c/o Co-
dexpert SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.09.2003.
But: prise de participations dans des sociétés cotées ou non (à
l’exception de participations dans des sociétés à but immobilier
au sens de la LFAIE) en vue de la réalisation d’une plus-value et
dans ce cadre dispense de conseils en matière de restructuration
d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Thivolet Eric, de Troinex, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Do-
minik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 11039 du 02.10.2003
(01206156 / CH-660.1.937.003-0)

                    

■ Grand Prix de l’Horlogerie de Genève SA, à Genève,
avenue Eugène-Pittard 56, c/o Jean-Claude Pittard. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24.09.2003. But: organiser le ’Grand
Prix d’horlogerie de Genève’. Capital-actions: CHF 128’350,
entièrement libéré, divisé en 12’835 actions de CHF 10, au
porteur. Apport en nature: selon contrat du 24.09.2003, dossiers
destinés aux sponsors, logo, animations audiovisuelles, DVD, et
stock de matériel promotionel, pour un montant de CHF 70’000,
en contrepartie duquel sont remises 7’000 actions de CHF 10, au
porteur, le solde étant libéré en espèces. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recom-
mandée aux actionnaires connus. Administration: Pittard Jean-
Claude, de Jussy, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11040 du 02.10.2003
(01206158 / CH-660.1.938.003-9)

                    

■ NUEL Consulting et Management, à Vernier,  chemin
de Champs-Prévost 22. Titulaire: Nuel Jean, de France, à Genève.
Objet: consulting et management en gestion et conseils d’entre-
prise. 
Journal no 11041 du 02.10.2003
(01206160 / CH-660.1.939.003-4)

                    

■ PARIS-GENEVE PARFUMS SA, à Genève, route de Flo-
rissant 112, c/o Me Eric C. Stampfli, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 29.09.2003. But: importation, exportation,
commercialisation, promotion de composants et produits finis et
semis-finis de parfumerie et de cosmétique, de créations et nou-
veautés de Paris, avec leurs dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Stampfli Eric C., de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 11042 du 02.10.2003
(01206162 / CH-660.1.940.003-2)

                    

■ Photo Villereuse, F. Bovet &amp; R. Marroni, à Genève,
carrefour de Villereuse 4. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.10.2003. Objet: commerce photo, laboratoire photo et
studio photo. Associés: Bovet Françoise, de et à Satigny, et Marro-
ni Raniero, de Lodrino, à Genève. 
Journal no 11043 du 02.10.2003
(01205634 / CH-660.1.941.003-5)

                    

■ SCANDALE Sàrl, à Genève, rue de Monthoux 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2003. But: ex-
ploitation d’un restaurant ainsi que d’un centre de soins et santé.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bayard Misako et Bayard Patrice,
tous deux de Loèche-les-Bains, à Zermatt, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérante: l’associée Bayard Misako; l’autre asso-
cié  n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Bertossa Sébastien, de et à Genève. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11044 du 02.10.2003
(01205636 / CH-660.1.942.003-1)

                    

■ SercoTrade Sàrl,  à Genève, boulevard Helvétique 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2003.
But: prestations de services d’administration, de comptabilité, de
contrôle et de gestion, notamment dans le domaine du négoce
international. Capital: CHF 20’000. Associés: Zuckermann Mi-
chel, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, Gervaz Fabrice, de
Gruyères, à Cruseilles, F, Hufschmid Marc, de Bâle, à Genève, et
Lupo Thierry, de Genève,  à Plan-les-Ouates, pour une part de
CHF 5’000 chacun. Gérant: l’associé Zuckermann Michel avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée
aux associés Gervaz Fabrice, Hufschmid Marc et Lupo Thierry.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11045 du 02.10.2003
(01205638 / CH-660.1.943.003-6)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ YILMAZ - KEBAB, à Chêne-Bourg, route de Genève 28.
Titulaire: Yilmaz Muzaffer, de Pully, à Genève. Objet: exploitati-
on d’un restaurant kebab à l’enseigne ’Au Rayon de Soleil’. Re-
prise de l’actif à l’exclusion du passif de l’entreprise individuelle
’Demir Ali’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 11046 du 02.10.2003
(01205640 / CH-660.1.944.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrotub 97 SA,  à Lancy, commmerce et location
d’échafaudages et de produits et articles dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Réunion des
900 actions de CHF 500, au porteur, en 100 actions de CHF 4’500.
Capital-actions réduit de CHF 450’000 à CHF 240’758 par suite de
pertes et réduction de la valeur nominale des 100 actions, au
porteur, de CHF 4’500  à CHF 2’407,58. Capital-actions: CHF
240’758, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
2’407,58, au porteur. Statuts modifiés le 26.09.2003. 
Journal no 11047 du 02.10.2003
(01206164 / CH-660.1.094.990-9)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 13.08.2002, p. 5). Mermier Claude n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Weill Frédéric, jusqu’ici prési-
dent et directeur, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Procuration individuelle a été conférée à Stai-
nes Barry, d’Irlande, à Grandvaux. 
Journal no 11048 du 02.10.2003
(01206166 / CH-660.0.681.986-7)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Genève,
achat, vente, location, gérance de tous bâtiments ou fonds immo-
biliers, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Resente Sandra est
maintenant domiciliée à Ayent. 
Journal no 11049 du 02.10.2003
(01206168 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ Crédit Suisse, succursale à Gen ève, exploitation d’une
banque. Société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
08.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Schwarz Jean-François sont ra-
diés. 
Journal no 11050 du 02.10.2003
(01206170 / CH-660.0.007.896-6)

                    

■ DUNNING VERSTEEGH VELDHOEN FACILITY CON-
SULTANTS SA
, à  G e n è v e , conseil en matière d’organisations
de processus et d’environnements de travail (FOSC du
18.06.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: DUNNING VERSTEEGH VELDHOEN
FACILITY CONSULTANTS SA, en liquidation
. Versteegh
Andrea n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Versteegh Pieter sont radiés. Liquidateur: Junod Jean-
Marc, de Genève, à Cologny, lequel signe individuellement. Do-
micile de liquidation: Cologny, chemin David-Munier 20b, c/o
REFCA Fiduciaire SA. 
Journal no 11051 du 02.10.2003
(01205642 / CH-660.0.553.998-4)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.09.2003,
p. 5). Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 11052 du 02.10.2003
(01205644 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ EPI SERVICES SA, à Genève, services pour le compte de
tiers dans le négoce de produits pétroliers, etc. (FOSC du
15.08.2003, p. 6). Kemp Andrew, maintenant domicilié à Collon-
ge-Bellerive, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. 
Journal no 11053 du 02.10.2003
(01205646 / CH-660.1.876.999-7)

                    

■ Fondation de prévoyance suisse en faveur des
fonctionnaires de l’Association du Transport aérien
international (Iata)
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
13.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Osterbery Roger, Kelly Anthony,
Dobbie Laonie, Forrester Kenneth, Hutt Robert et Twinn William,
jusqu’ici membres du conseil sont radiés. de la Càmara Julian,
nommé président, et Murphy Thomas Andrew, nommé vice-pré-
sident, membres du conseil, continuent à signer collectivement à
deux. Ashworth Margaret, des USA, à Coppet, Carton Richard, de
Grande-Bretagne, à Founex, Boggs John, des USA, à Grens, Owen
Kevin, de Grande-Bretagne, à Genève, Staub Jürg, d’Urnäsch, à
Bogis-Bossey, et Williams Lesley, d’Australie, à Pregny-Chambé-
sy, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 11054 du 02.10.2003
(01205648 / CH-660.0.460.979-2)

                    

■ G GLOBAL INVESTMENT AND MARKETING SA, à Ge-
n è v e , services financiers, comptables, etc. (FOSC du 06.02.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Port 12. 
Journal no 11055 du 02.10.2003
(01205650 / CH-660.1.585.998-7)

                    

■ GEDEFI Technology Venture Services SA, à Genève,
acquisition, détention, administration, aliénation de participati-
ons dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 6).
Broennimann Pascal et Breitler Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. De Carlo Luigi, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Plafida, Société Fiduciaire et de Placements
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11057 du 02.10.2003
(01206174 / CH-660.0.829.999-9)

                    

■ GEDEFI, Gestion Développement et Financement
SA
, à  G e n è v e , gestion de fortune, à l’exclusion de la conserva-
tion auprès de la société, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226).

Breitler Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Broennimmann Pascal est radiée. L’admini-
strateur De Carlo Luigi signe désormais individuellement. ’Plafi-
da, Société Fiduciaire et de Placements’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11056 du 02.10.2003
(01206172 / CH-660.2.128.998-9)

                    

■ HEAVEN SA, à Chêne-Bouger ies, administration et fi-
nancement d’activités liées au domaine pétrolier, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 7). Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11058 du 02.10.2003
(01206176 / CH-660.0.593.001-1)

                    

■ Immologic Internet SA, à Gen ève, création d’un réseau
de partenaires, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Nouvelle
adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 11059 du 02.10.2003
(01206178 / CH-660.1.977.001-0)

                    

■ ISC International Services Company SA, à Genève,
service dans le domaine du tourisme international, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Port 12. 
Journal no 11060 du 02.10.2003
(01205652 / CH-660.0.079.002-1)

                    

■ Jaeger et Bosshard SA, à Lancy, achat, vente, préparati-
on et transformation de vieux fers, métaux et papier, etc. (FOSC
du 10.06.1999, p. 3897). Les pouvoirs de Jaquier Michel sont ra-
diés. L’administrateur et directeur Bosshard Alain signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 11061 du 02.10.2003
(01205654 / CH-660.0.340.977-0)

                    

■ Les Editions de L’Officiel SA,  à Genève,  éditions de
journaux, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Burgy Johann
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brancaleoni
Fatima, de Genève, à Carouge (GE), est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 11062 du 02.10.2003
(01205656 / CH-660.2.001.997-0)

                    

■ LGF La générale foncière SA,  à Genève, courtage,
gérance, expertises en matières immobilières, etc. (FOSC du
06.02.2003, p. 7). Resente Sandra est maintenant domiciliée à
Ayent. 
Journal no 11063 du 02.10.2003
(01205658 / CH-660.1.101.998-7)

                    

■ Librairie Le Parnasse, Marco Dogliotti et Boris
Mabillard
, à  G e n è v e , Librairie (FOSC du 05.01.1993, p. 32).
Nouvelle associée avec signature individuelle: Fluckiger Carine,
de Chancy, à Genève. Nouvelle raison de commerce: Librairie
Le Parnasse, Dogliotti, Mabillard &amp; Fluckiger

Journal no 11064 du 02.10.2003
(01206180 / CH-660.1.139.992-7)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières, notamment de pétrole brut, produits pé-
troliers, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Statuts modifiés le
29.09.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 11065 du 02.10.2003
(01206182 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ MEDITREST SARL, à Genève, exploitation de restaurant
(FOSC du 07.07.2003, p. 7). Nouveau gérant: Paoletti Thierry, de
Prangins, à Onex, avec signature collective à deux. 
Journal no 11066 du 02.10.2003
(01206184 / CH-660.1.289.003-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque principalement active dans le domaine de la ge-
stion de fortune. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Bascones Juan sont radiés. 
Journal no 11067 du 02.10.2003
(01206186 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ MultiWage Sàrl, à Genève, services, principalement aux
sociétés du groupe Bachmann, notamment en matière de dé-
veloppement de logiciels, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Nou-
veau siège: L a n c y , route de Chancy 44. Statuts modifiés le
29.09.2003. 
Journal no 11068 du 02.10.2003
(01205660 / CH-660.1.731.003-7)

                    

■ OVALE SA, à Genève, activités dans le domaine des cade-
aux de naissances, etc (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, à droit de vote privilégié. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 850’000 par l’émission de 150 actions de CHF
5’000, au porteur. Capital-actions: CHF 850’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, à droit de
vote privilégié, et 150 actions de CHF 5’000, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
et pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux
statuts du 29.09.2003. 
Journal no 11069 du 02.10.2003
(01205662 / CH-660.2.004.002-5)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Al-Rajaan Fa-
had n’est plus administrateur. 
Journal no 11070 du 02.10.2003
(01205664 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Parthian Securities SA, à Genève, activités de gestion et
conseil en matières financières et gérance de fortune. (FOSC du
22.04.2003, p. 7). Shahbazi Gholamreza n’est plus administra-
teur; en revanche, il a été nommé directeur et signe désormais in-
dividuellement. Fontanet Bénédict, jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 11071 du 02.10.2003
(01205666 / CH-660.0.790.997-9)

                    

■ Patco SA, à Genève, création de modèles portant sur les ar-
ticles vestimentaires, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: chemin Malombré 5 
Journal no 11072 du 02.10.2003
(01206188 / CH-660.0.172.972-6)

                    

■ PATRIMONIUM SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 14.05.2003, p.
7). Resente Sandra est maintenant domiciliée à Ayent. 
Journal no 11073 du 02.10.2003
(01206190 / CH-660.1.087.999-6)

                    

■ Perimatic Sàrl, à C arouge  (GE), intégration, formation
et conseils dans le domaine se rapportant à l’informatique, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). Sokolowski Raymond n’est plus as-
socié; sa part de CHF 5’000 a été cédée à l’associé-gérant Fischer
Pierre-Alain, dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 29.09.2003 
Journal no 11074 du 02.10.2003
(01206192 / CH-660.1.485.997-8)

                    

■ Prodonta,  à Genève, société anonyme, importation, ex-
portation, fabrication, vente et représentation de tous articles, etc.
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Fischer Lucien et Deonna Laurence
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Kaderli Cordula-Martha est radiée. L’administrateur
Bougnon André, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Beauverd René Lucien, de
Chêne-Bougeries, à Thônex, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11075 du 02.10.2003
(01206194 / CH-660.0.120.956-7)

                    

■ PROVAL SA, à Lancy, conseil en informatique et location
de service, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). ’Fiduciaire Figesco,
René Heimo’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à
Genève. 
Journal no 11076 du 02.10.2003
(01206196 / CH-660.1.067.988-9)

                    

■ R. H. Rolf Hügli SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et commerce en gros de produits et spécialités ali-
mentaires, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Hügli Hedwig n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Realini Nicolas est radiée. L’administrateur président Hügli Rolf
signe désormais collectivement à deux. ’CFT Compagnie Fiduci-
aire Temko SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, so-
ciété fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11077 du 02.10.2003
(01205668 / CH-660.0.340.993-4)

                    

■ RESORT AMBASSADOR GROUP HOLDING SA, à Ge-
n è v e , prise de participations, principalement dans les domaines
de l’hôtellerie,etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 24.09.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: RESORT
AMBASSADOR GROUP HOLDING SA, en liquidation
.
Maisonneuve Jacky, Pages David et Maisonneuve Michèle ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Su-
ter Christian, de Teufen (AR), à Ronco sopra Ascona, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: avenue de Champel 4,
c/o Etude Des Gouttes &amp; Associés. 
Journal no 11078 du 02.10.2003
(01205670 / CH-660.2.149.000-9)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève
,  à  S a t i g n y ,  société anonyme, installation et ex-
ploitation, en Suisse, d’entrepôts frigorifiques, etc. (FOSC du
12.08.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: SGF, Société de
Gares Frigorifiques et Ports Francs de Genève SA
. Ca-
pital-participation réduit de CHF 932’100  à CHF 700’000 par
rachat par la société et annulation de 2’321 bons de participation
de CHF 100, au porteur. Capital-participation: CHF 700’000,
entièrement libéré, divisé en 7’000 bons de participation de CHF
100, au porteur. Nouveaux statuts du 20.06.2003. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
26.09.2003. L’administrateur Cramer Roland est maintenant do-
micilié à Genève. Fidatum SA, Société Fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE
FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 11079 du 02.10.2003
(01205672 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ SI Tourmaline A, à Genève, société anonyme (FOSC du
01.09.2003,  p.  6).  Nouvelle  adresse:  ruelle  du  Midi  12,  c/o
GRIF SA. 
Journal no 11080 du 02.10.2003
(01205674 / CH-660.0.085.965-1)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE POUR L’HABITAT SOCIAL,
à  G e n è v e , mettre à la disposition de ses membres des habitati-
ons aux conditions les plus favorables, etc. (FOSC du 11.12.2002,
p. 6). But modifié : mettre à la disposition de ses membres des ha-
bitations aux conditions les plus favorables; adoption du régime
de la propriété par étage exclue pendant toute la durée du con-
trôle de l’Etat; dans le cadre des opérations immobilières menées
avec l’appui de l’Etat, après son échéance ou sur des terrains ven-
dus ou mis à disposition en droit de superficie par une collectivité
publique, la Coopérative s’interdit de procéder à une transforma-
tion en propriété par étage de ou des immeubles considérés; trai-
ter des affaires se rattachant à ce but et édicter tous règlements
utiles à ce sujet. Nouveaux statuts du 26.09.2003. 
Journal no 11081 du 02.10.2003
(01206198 / CH-660.2.347.002-5)

                    

■ Société Financière Louise-Claire SA,  à Genève,
transactions financières, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). L’ad-
ministrateur Furrer Hans-Jörg est maintenant domicilié à Met-
tenstetten. Procuration collective à deux a été conférée  à
Gueugneau-Rouge Michèle, de France, à Archamps, F. 
Journal no 11082 du 02.10.2003
(01206200 / CH-660.0.007.924-9)

                    

■ Société Nominee, à Genève, société anonyme, permettre
l’inscription à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en
qualité de ’nominée’, de valeurs etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 7).

Kern Thierry et Erni Paul ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Dayen Noël, Feller Kurt,
Parmelin Michel, Piguet Daniel et Spörri Christel est radiée. L’ad-
ministrateur Bonna Jean A., nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 11083 du 02.10.2003
(01206202 / CH-660.0.147.955-8)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 30.07.2003, p.
6). L’administrateur Furrer Hans-Jörg est maintenant domicilié
à Mettenstetten. Procuration collective à deux a été conférée  à
Gueugneau-Rouge Michèle, de France, à Archamps, F. 
Journal no 11084 du 02.10.2003
(01206204 / CH-660.0.266.969-7)

                    

■ Vilgrain Editions SA, à Genève, éditer tout magazine à
caractère périodique, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 48. Sta-
tuts modifiés le 25.09.2003. 
Journal no 11085 du 02.10.2003
(01205676 / CH-660.0.132.998-9)

                    

■ Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à
G e n è v e , participer à des entreprises industrielles et commercia-
les, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Nettleton Timothy est
maintenant domicilié  à Bogis-Bossey. Nouvelle adresse: rue
Lugardon 1. 
Journal no 11086 du 02.10.2003
(01205678 / CH-660.0.151.961-9)

                    

■ ZAHMATTE SA, à Genève, importation et vente de denrées
alimentaires, etc (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Sangdel Djawed, di-
recteur, signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue
de Carouge 21. 
Journal no 11087 du 02.10.2003
(01205680 / CH-660.0.480.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’WEA’ W. A. Meyer, à Genève, représentation de vins et
spiritueux (FOSC du 09.04.1980, p. 1141). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11103 du 02.10.2003
(01205694 / CH-660.0.346.976-0)

                    

■ CFI Gestion et Participations SA, en liquidation
par suite de faillite
, à  G e n è v e , gestion et mise en valeur de
participations, etc (FOSC du 05.04.1995, p. 1879). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11088 du 02.10.2003
(01205682 / CH-660.0.407.989-7)

                    

■ CHP Management Company SA, en liquidation,  à
G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11089 du 02.10.2003
(01206206 / CH-660.0.421.981-7)

                    

■ CSA Construction Supplies and Assistance SA, en
liquidation
, à  G e n è v e , activités commerciales et financières,
etc (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 11090 du 02.10.2003
(01206208 / CH-660.1.980.996-3)

                    

■ Demir Ali, à Chêne-Bour g, restaurant kebab, etc. (FOSC
du 05.02.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif repris par ’YILMAZ KEBAB’,  à Chêne-
Bourg. 
Journal no 11091 du 02.10.2003
(01206210 / CH-660.1.246.999-7)

                    

■ Diamond Cars SA, en liquidation, à Chêne-Bourg,
commerce et location de véhicules automobiles, etc (FOSC du
21.03.2000, p. 1900). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 11092 du 02.10.2003
(01206212 / CH-660.0.064.979-9)

                    

■ Electrans, Yves Huggenberger, à Bellevue, entreprise
d’électricité et de téléphone (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11093 du 02.10.2003
(01205684 / CH-660.0.312.993-7)

                    

■ Golconde SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
importation et exportation de bijoux et pierres précieuses (FOSC
du 17.07.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11094 du 02.10.2003
(01205686 / CH-660.0.057.956-2)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting Genève SA,
à  G e n è v e ,  opérations d’assurances et de réassurances, etc, socié-
té dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11095 du 02.10.2003
(01205688 / CH-660.0.606.993-3)

                    

■ Investarit SA, succursale de Genève, à Genève, gesti-
on de biens, etc., entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
30.09.1999, p. 6701). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 11096 du 02.10.2003
(01205690 / CH-660.1.087.991-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

■ Jean-Philippe Bachmann, à Genève, café-crêperie, etc.
(FOSC du 17.09.1999, p. 6395). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11097 du 02.10.2003
(01206214 / CH-660.0.043.995-3)

                    

■ Kari Batik,  à Genève, restaurant, etc. (FOSC du
20.10.1998, p. 7169). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art.  68  al.  1  ORC,  par  suite  de  départ  et  cessation  de  l’ex-
ploitation. 
Journal no 11098 du 02.10.2003
(01206216 / CH-660.1.859.998-4)

                    

■ Mega Discount SA, en liquidation, à Genève, courta-
ge et représentation de tous produits, etc (FOSC du 27.01.2000, p.
0607). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 11099 du 02.10.2003
(01206218 / CH-660.0.235.997-8)

                    

■ Moby Lines (Suisse) SA, en liquidation, à Genève,
transport maritime des personnes, véhicules automobiles et mar-
chandises, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11100 du 02.10.2003
(01206220 / CH-660.0.146.995-3)

                    

■ Muji Avduraman - Moni Commerce, à Gen ève, ali-
mentation, cadeaux, souvenirs, audio, video (FOSC du
07.06.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11101 du 02.10.2003
(01206222 / CH-660.1.069.002-4)

                    

■ Nachbur, mécanique de précision,  à Carouge
( G E ) , atelier de mécanique de précision, etc. (FOSC du
28.05.1980, p. 1809). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 11102 du 02.10.2003
(01205692 / CH-660.0.233.980-2)

                    

■ Zulfiqar Aurangzeb, à Genève, épicerie, tabacs et salon
de jeux à  l’enseigne  ’Chez Saqib’ (FOSC du 26.11.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11104 du 02.10.2003
(01205696 / CH-660.2.242.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ditefras Holding AG, in Glarus , Beteiligung an Unter-
nehmungen der Industrie und des Handels sowie Finanzierung
solcher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 9, Publ. 870808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enggist-Guido, Ariane, deutsche Staatsangehö-
rige, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 706 vom 02.10.2003
(01205756 / CH-160.3.000.454-7)

                    

■ Landolt Kipper-Kran GmbH, in Näfels, Ausführung
von Transporten und Kranarbeiten, insbesondere im Bereich der
Baubranche sowie Leichentransporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6845).
Statutenänderung: 2. 10. 2003. Domizil neu: Schiltweg 7, 8752
Näfels. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landolt-Gallati, Josef, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Landolt-Gallati, Elisabeth, von Näfels, in Nä-
fels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt-Noser, Walter, von Näfels,
in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--]; Landolt-Noser, Cornelia, von Näfels, in Näfels, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 707 vom 02.10.2003
(01205758 / CH-160.4.003.548-8)

                    

■ SIAT ’GL’ Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren  Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 6, Publ. 521238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus Josef, von Luterbach, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Graf,
Markus, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 708 vom 02.10.2003
(01205760 / CH-160.3.000.443-6)

                    

■ Tripo AG, in Mitlödi,  Erbringung von Beratungs- und
Dienstleistungen aller Art, sowie Übernahme von Management-
und Verwaltungsaufgaben und Vermittlung von Beteiligungen
jeglicher Form an Unternehmungen jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667252).
Firma neu: Tripo AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt,
Adelheid, von Regensberg, in Wolfhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zannier, Walter, von Mühlehorn, in Mitlödi, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 709 vom 02.10.2003
(01205762 / CH-160.3.004.118-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Janani Enterprise, Alageswaran &amp; Co., in Chur,
Kupfergasse 1, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Verkauf von Kleidern, Haar-
schmuck (Haarspangen, Haarklammern usw.), Kinderschuhen,
Goldschmuck, Lebensmitteln sowie Handel mit tamilischen Fer-
tigspezialitäten (Esswaren). Eingetragene Personen: Pathma-
nathan, Alageswaran, srilankischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Seeralan-Pathmanathan,
Manimala, srilankische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Alageswaran, Manjula, srilankische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 02.10.2003
(01205970 / CH-350.2.001.328-6)

                    

■ Maibad GmbH, in Maienfeld, Hochwangstrasse 1, 7304
Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Sachwer-
ten aller Art sowie Dienstleistungen und Vermittlungen im
Handelsbereich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nolen, Ronald Pieter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maienfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Hartmann, Elisabeth, von Vaz/Obervaz, in Mai-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2835 vom 02.10.2003
(01205368 / CH-350.4.001.389-5)

                    

■ rh distribution gmbh, in Igis,  Riedpark, 7302 Land-
quart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Übernahme von Handelsver-
tretungen und Handel mit Sportartikeln und Produkten der
Sporternährung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
welche zur Förderung des Zweckes als geeignet erscheinen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boner-Fust, Trudi, von Saas, in Serneus (Klo-
sters-Serneus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bo-
ner, Christian, von Saas, in Seedorf BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2836 vom 02.10.2003
(01205370 / CH-350.4.001.390-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seemar SA, finora in Lugano, il commercio, l’importa-
zione e l’esprtazione di beni mobili, in particolare di imbarcazio-
ni e natanti, società anonima (FUSC no. 166 del 01. 09. 2003,
pagina 13, publ. 1152178). Statuti modificati: 30. 09. 2003. Nuo-
va sede: S t .  M o r i t z .  Nuovo recapito: c/o Avv. Mario Pfiffner, Via
Stredas 4, 7500 St. Moritz. Nuovo scopo: il commercio, l’importa-
zione e l’esprtazione di beni mobili, in particolare di imbarcazio-
ni e natanti. La partecipazione ad altre società e imprese. La
società potrà assumere partecipazioni in aziende o società svizze-
re o estere, come pure costituire filiali all’estero e in Svizzera e
può acquistare, possedere e vendere beni immobili. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pfiffner, Mario, da Quarten, in Silvaplana,
membro, con firma individuale [come finora]; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, ufficio di revisione.
Giornale no 2841 del 02.10.2003
(01205976 / CH-514.3.005.421-0)

                    

■ Silich-von Schulthess AG, in St.  Moritz, Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7, Publ. 909946). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Silich, David, von Zürich, in
Sils im Engadin/Segl, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Silich-von Schulthess
Rechberg, Corina, von Zürich, in Sils im Engadin/Segl, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2837 vom 02.10.2003
(01205372 / CH-350.3.005.704-5)

                    

■ Werner Banzer, in T husis, Handel mit Sommer- und
Wintersportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
14. 11. 1972, S. 3045). Firma neu: Banzer Sport.
Tagebuch Nr. 2838 vom 02.10.2003
(01205374 / CH-350.1.000.008-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Chur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9,
Publ. 845522), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilt, Rudolf Peter, von Schang-
nau, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
prez, Stefan, von Chur und Trin, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 02.10.2003
(01205972 / CH-350.9.000.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Psychologische Praxis und Berufsberatung Ca-
menzind &amp; Co.
,  in  C h u r ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8871). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2840 vom 02.10.2003
(01205974 / CH-350.2.000.920-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAPI SA (MAPI AG) (MAPI Ltd), à Delém on t,   Rue
Saint-Sébastien 4, c/o Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 10. 2003.
But: Exploitation d’une agence de publicité. La société peut ac-
quérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: par lettre. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Juravenir SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 881 du 02.10.2003
(01205698 / CH-670.3.003.155-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Averos S.A. en liquidation, à Boécourt,  Fabrication et
commerce de pièces pour l’industrie horlogère, notamment de
boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 212 du
31. 10. 2000, p. 7412). Nouvelle adresse: Rue du Seyon 1, c/o
KMPG Fides, Case postale 2572, 2001 Neuchâtel. Personne et si-
gnature radiée: Büchler, Frédéric,  de  Le  Noirmont,  à Le Noir-
mont, liquidateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: KPMG Fides, à Neuchâtel, liquidatrice,
avec représentée par les personnes habilitées selon RC.
Journal no 882 du 02.10.2003
(01206224 / CH-670.3.000.034-3)

                    

■ Fondation de la Halle du Marché-Concours natio-
nal de chevaux
, à  S a i g n e l é g i e r ,  Sauvegarder et gérer le site
de la Halle du Marché-Concours, élément essentiel du patrimoi-
ne jurassien et national. Fondation (FOSC no 132 du
14. 07. 2003, p. 9, publ. 1080884). Autorité de surveillance:
Département de la Justice et des Finances de la République et
Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 883 du 02.10.2003
(01206226 / CH-670.7.003.090-9)

                    

■ METRIX SA, à C or nol, Contrôle et surveillance de l’envi-
ronnement naturel et construit, par observations, mesures, essais
et analyses. Société anonyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2002, p. 9,
publ. 502074). Personne et signature radiée: Fidorex Lausanne
SA, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision.
Journal no 884 du 02.10.2003
(01206228 / CH-670.3.002.567-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beko Gestion Sàrl, à Neuchâtel, Quai Ostervald 2, c/o
Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.09.2003. But: achat, vente, lo-
cation et mise en valeur d’immeubles au sens large. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: unité juridique d’étages
12034C du cadastre de Neuchâtel et un bail sur une place de parc,
CHF 210’000. Associés: Béguin Philippe André Georges, de Ro-
chefort, à Corcelles-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF
19’000, et Niederhauser Sandrina, d’Yverdon-les-Bains,  à Pe-
seux, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bé-
guin Philippe André Georges, lequel signe individuellement;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2368 du 02.10.2003
(01205604 / CH-645.4.096.642-2)

                    

■ Burger Bâches, succ. Laurent Tynowski, Le  Lande-
r o n , chemin Petite-Thielle 16. Titulaire: Tynowski Laurent Her-
mann, de Genève, Le Landeron. Fabrication et pose de bâches,
sellerie, accessoires de bâteaux. Continuation des affaires et repri-
se des actifs à l’exclusion des passifs, de l’entreprise individuelle
’Burger Bâches’, au Landeron, exploitée jusqu’ici par Burger
Kaspar. 
Journal no 2369 du 02.10.2003
(01205606 / CH-645.4.096.643-8)

                    

■ Citrax S.à r.l., à  La  Chaux-de-Fonds, Place de l’Hôtel-
de-Ville 1A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.10.2003. But: exploitation d’une entreprise de génie civil, de
construction de bâtiments et de location de machines de chan-
tier. Capital: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: l’immeuble

Fl. 1059 du ban des Bois en nature de terrain à bâtir, d’une su-
perficie de 829 m2, pour CHF 70’465. Associés: Blumenzweig
Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, et Kaltenrieder Willy,
de Kerzers, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 25’000. Gérants: les associés Blumenzweig Frédéric et Kal-
tenrieder Willy, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2370 du 02.10.2003
(01206132 / CH-645.4.096.644-3)

                    

■ Pesca et Mar, Munoz Sanchez, à  N eu châtel, rue de
Pain-Blanc 1. Titulaire: Munoz Sanchez Pedro, d’Espagne,  à
Neuchâtel. Import-export de poissons et crustacés. 
Journal no 2372 du 02.10.2003
(01206136 / CH-645.4.096.645-9)

                    

■ SITEWEB, VALLAT &amp; BEUCHAT,  à Fenin-Vilars-
S a u l e s ,  Vilars,  Côtière 13. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 30.09.2003. Création et hébergement de sites internet.
Associés: Beuchat Marc, de Vicques, et Vallat Raphael Elie Emile,
de Bure, tous deux à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 2373 du 02.10.2003
(01206138 / CH-645.4.096.646-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atec-Cyl S.A., à La  Chau x- de-Fonds, fabrication et né-
goce de composants d’automatisation pneumatique, etc. (FOSC
du 31.01.2003, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée
à Marsilii Claudio, du et au Locle. 
Journal no 2375 du 02.10.2003
(01205610 / CH-645.1.004.805-0)

                    

■ Auto-Team 92 S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  exploita-
tion d’un atelier de mécanique, la vente de véhicules et de pneus.
(FOSC du 13.08.1997, p. 5807). Wermuth Guy-Alain et Wermuth
Valeria Virginia ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bavaresco Fabrizio, jusqu’ici président, est administrateur
unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 2376 du 02.10.2003
(01205612 / CH-645.1.002.665-5)

                    

■ Cinq à Sec Marin SA, à Marin-E pagnier, installation
et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec,
etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Genève, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Genève, sous la raison sociale ’TERAGEST SA’ (FOSC
du 23.09.2003, p. 7). Par conséquent, elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2389 du 02.10.2003
(01206152 / CH-645.1.008.330-7)

                    

■ Closillon S.A., précédemment  à Monthey (FOSC du
27.07.2001, p. 5803). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de  la
Treille 4. Statuts originaires du 27.01.1955, modifiés en dernier
lieu le 30.09.2003. Nouveau but: achat et vente de propriétés im-
mobilières et terrains ainsi que la location, la prise en bail et la
gérance de bâtiments divers. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du com-
merce ou par écrit, pour autant que le nom et l’adresse de tous les
actionnaires soient connus. Mathys Beat n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jenny Dieter, d’Iff-
wil,  à Meilen, président (inscrit), et Häfelin Erwin, de et à
Affoltern am Albis, jusqu’ici directeur, nommé vice-président,
lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à
deux de Foschi René, de Kriens, à Zurich jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur. Procuration collective à deux, avec pou-
voir de grever et aliéner des immeubles de Katz Hans-Peter, de
Zurich, à  Küsnacht (ZH) (inscrit). Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers AG’, à Zurich (inscrit). 
Journal no 2371 du 02.10.2003
(01206134 / CH-621.3.000.242-8)

                    

■ Fondation Eddy Bauer, à Neuchâtel, favoriser une uti-
lisation aussi large que possible de la bibliothèque de feu Eddy
Bauer pour l’étude de l’histoire contemporaine dès la première
guerre mondiale, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 8). Scheurer Rémy
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Henry Philippe Ro-
bert, de Vullierens, à Neuchâtel, membre et président du conseil
de fondation. 
Journal no 2377 du 02.10.2003
(01205614 / CH-645.1.007.493-8)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , aider les collaborateurs de la fondatrice et des entre-
prises ayant des liens économiques étroits avec la fondatrice, etc.
(FOSC du 12.08.2002, p. 8). Combarieu Jean-Marie n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux à été conférée à Maesano Giuseppe, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2378 du 02.10.2003
(01206140 / CH-645.1.006.610-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
garage Paul Ruckstuhl S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
fondation (FOSC du 04.09.2002, p. 8). Mock Max et Amstutz
Francis (décédés) ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée  à Mock Max-Gérald, de Pfäffikon,  à La Chaux-de-Fonds,
président, et Augsburger Philippe, de Langnau im Emmenthal, à
La Chaux-de-Fonds, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2379 du 02.10.2003
(01206142 / CH-645.0.201.066-3)

                    

■ G. Huguenin Polissage, à La  Chaux-de-Fon ds, ate-
lier de polissage, bracelets, boîtes or et acier (FOSC du
07.05.1999, p. 3040). La procuration de Huguenin Jean-Marc est
radiée. 
Journal no 2380 du 02.10.2003
(01206144 / CH-645.1.008.910-1)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Immeuble rue de la Serre No 9 S.A., à Neuchâtel,
mise  à disposition de locaux pour des réunions chrétiennes.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8070). Nouvelle adresse: rue des Mou-
lins 51, c/o Etude Michel et Marino Montini. 
Journal no 2381 du 02.10.2003
(01206146 / CH-645.1.001.380-0)

                    

■ MASTONIC S.àr.l., précédemment  à Saint-Aubin-
S a u g e s , diffusion, vente, représentation d’articles en acier in-
oxydable, batteries de cuisine, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 8).
Nouveau siège: B e v a i x , rue Eugène de Coulon 13. Statuts mo-
difiés le 30.09.2003. Andrade José est maintenant originaire de
Saanen. 
Journal no 2382 du 02.10.2003
(01205616 / CH-645.1.008.956-8)

                    

■ Portescap International, à La  Chaux-de-Fonds, so-
ciété anonyme, superviser et coordonner l’activité des filiales de
’Portescap’, et de participer à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC
du 23.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Saul Kevin Roger sont ra-
diés. Lacoste Bernard est maintenant domicilié à Villers-le-Lac, F.
Signature collective à deux a été conférée à Neads Jeremy Guy
Christian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château, directeur.
’Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Pully. 
Journal no 2383 du 02.10.2003
(01205618 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ SIAT  ’NE’ Immobilien AG, à Neuchâtel, acquisition,
vente, location et fermage des ses propres immeubles. (FOSC du
24.09.2003, p. 8). Graf Markus est maintenant domicilié à Feld-
brunnen-St.Niklaus. 
Journal no 2384 du 02.10.2003
(01205620 / CH-645.1.004.434-6)

                    

■ Sowind SA, précédemment  à Bienne (FOSC du
17.04.2003, p. 4). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Place
Girardet 1. Statuts originaires du 29.06.1988, modifiés en dernier
lieu le 30.09.2003. But: acquisition et administration de partici-
pations, pour son compte et pour le compte de tiers, comme rep-
résentante ou à titre fiduciaire, à des entreprises commerciales,
industrielles, financières et immobilières, par prise d’actions,
d’obligations, de parts, détention de créances; prise de brevets et
de marques; accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers, se
porter caution d’emprunts souscrits par ses actionnaies ou des
tiers, garantir ces emprunts par l’émission ou le nantissement de
titres hypothècaires ou par la souscription de tout engagement fi-
nancier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance; ac-
quérir des entreprises, fusionner avec de telles entreprises,
acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par Feuille offici-
elle suisse du commerce ou par lettre recommandée si tous les ac-
tionnaires sont connus ou contre quittance. Administration:
Macaluso Luigi, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, président, Corbaz
Jean-Paul, du Mont-sur-Lausanne, à Bienne, secrétaire, et Rumo
Sylvie, d’Oberschrot, maintenant domiciliée  à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Fiduco, Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A.’, à Bienne (tous in-
scrits). 
Journal no 2374 du 02.10.2003
(01205608 / CH-073.3.002.407-8)

                    

■ Stand By concept, Jeannet Gregory,  à Rochefort,
conseils spécialisés aux entreprises, etc. (FOSC du 26.08.1999, p.
5850). Nouvelle adresse: Chambrelien, Chemin du Burkli 19. 
Journal no 2385 du 02.10.2003
(01205622 / CH-645.1.009.085-9)

                    

■ Verdan Sàrl,  à Bevaix, développement, fabrication et
commercialisation de produits, notamment à base de plantes,
etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9035). L’associé Moor Olivier n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Verdan Francis,
maintenant domicilié à Colombier (NE), est nommé gérant avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: Z.I. Buchaux 34. 
Journal no 2386 du 02.10.2003
(01205624 / CH-645.1.010.551-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Access Management Cassano Roberto,  à
N e u c h â t e l , organisation de spectacles, concerts, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 12). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2387 du 02.10.2003
(01206148 / CH-645.4.096.316-1)

                    

■ Burger Bâches, Le  Landeron, fabrication et pose de
bâches, sellerie, accessoires de bateaux (FOSC du 01.10.2003, p.
8). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2388 du 02.10.2003
(01206150 / CH-645.4.096.622-7)

                    

■ Citherm S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
commerce et installation d’appareils servant à la conservation, à
la distribution et à la consommation des produits pétroliers, etc.
(FOSC du 13.09.2000, p. 6268). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2390 du 02.10.2003
(01206154 / CH-645.1.004.831-8)

                    

■ Le Royal Hawaien, Andrea Maghdessian,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’un centre de remise en for-
me, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6072). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2391 du 02.10.2003
(01205626 / CH-645.1.010.408-4)

                    

■ SI Ecluse Neuchâtel S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , acquisition, administration et mise en valeur
d’immeubles, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2392 du 02.10.2003
(01205628 / CH-645.1.002.327-1)

                    

■ Société Grainière Cérès S.A. en liquidation, à Cor-
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , commerce, importation et exportati-
on, affaires de transit de grains et produits alimentaires, etc.
(FOSC du 21.03.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2393 du 02.10.2003
(01205630 / CH-645.1.006.213-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menshen Schweiz GmbH, in Hergiswil  NW,  Werkhof-
strasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Verpackungskomponenten aller Art sowie weitere Vertre-
tungstätigkeiten in der Schweiz als Generalvertreterin der Georg
Menshen GmbH &amp; Co. KG, in Finnentrop (D); kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Martin, von Kriens und Wängi, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller-Barmettler, Vera, von
Kriens, Wängi und Buochs, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1018 vom 02.10.2003
(01205750 / CH-150.4.000.695-5)

                    

■ Secus AG, in Hergiswil NW, Bahnhofstrasse 4, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle, Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf ei-
gene Rechnung, An- und Verkauf von Liegenschaften; kann
Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen,
Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbun-
dene Unternehmungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte er-
werben, verwalten und vermitteln und verwerten und sich an
Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen duch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Bruggmann, Roger, von Mo-
gelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pinta,
Erich, von Uster, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 02.10.2003
(01205752 / CH-150.3.002.782-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accom Coaching GmbH in Liq., in Oberdorf  NW,
Coaching, Schulung und Training durch Führungs-, Markt- und
Sozial-Kompetenz-Seminare, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170352). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jodar, Verena, von Kerns, in Oberdorf
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jodar, Tomas, spanischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suppiger, Kurt, von
Kriens und Grosswangen, in Büren NW (Oberdorf NW), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1020 vom 02.10.2003
(01205064 / CH-150.4.000.603-5)

                    

■ BON Bio-Bauern Ob- und Nidwalden AG, in Dallen-
w i l ,  Verarbeitung, Vermarktung und Handel von beziehungs-
weise mit landwirtschaftlichen, nach den Richtlinien der BIO
SUISSE in den Kantonen Ob- und Nidwalden erzeugten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9,
Publ. 810668). Statutenänderung: 3. 07. 2003, 2. 10. 2003. Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.]. Weiteres Geschäftslokal: Wiesenbergstrasse 1,
6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 1021 vom 02.10.2003
(01205066 / CH-150.3.002.643-0)

                    

■ Erba-Treuhand AG in Liquidation, in Stans,  Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1047382). Einstel-
lung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
09.07.2003 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1022 vom 02.10.2003
(01205068 / CH-150.3.002.676-1)

                    

■ Haneg AG in Liquidation, in Stans , Handel mit Reini-
gungsmitteln für Industrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878034).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-

richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 25.04.2003 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1023 vom 02.10.2003
(01205070 / CH-150.3.000.355-7)

                    

■ Länder Optik AG in Liquidation, in En netbürgen,
Führung eines Detail-Fachgeschäftes für optische Instrumente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1032452). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 06.08.2003 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1024 vom 02.10.2003
(01205754 / CH-150.3.000.990-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBO Sanitär GmbH, in St. Gallen,  Rorschacherstrasse
126, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Handel
mit und Montage sowie Import und Export von Sanitärartikeln
aller Art; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Orlando, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6960 vom 02.10.2003
(01205340 / CH-320.4.054.118-3)

                    

■ Baumer-Immoblien, in St.  Gallen, Hafnerwaldstrasse
26, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Baumer, Stephan, von Quarten, in Heri-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6961 vom 02.10.2003
(01205342 / CH-320.1.054.119-8)

                    

■ BTB Braun Treuhand und Beratungen, in Rhei-
n e c k ,  Obere Wiesenstrasse 7, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Treuhand, Verwaltungen. Eingetragene
Personen: Braun, Joachim, von Kirchberg SG, in Rheineck, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6962 vom 02.10.2003
(01205940 / CH-320.1.054.120-7)

                    

■ Cerantech AG, in St.  Gallen,  Lukasstrasse 4, 9008 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2003. Zweck: Bedrucken von und Handel mit Emailleschil-
dern, Keramikerzeugnissen sowie anderer zur Bedruckung geeig-
neter Gegenstände mittels eines Digitaldruckverfahrens;
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von solchen Digitaldruck-
maschinen und Vergabe von Lizenzen für das Know-how in die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch Brief, Telefax
oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bergmann, Thomas, von Diepoldsau, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevitas Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6963 vom 02.10.2003
(01205942 / CH-320.3.054.121-2)

                    

■ Nicpali Handels, in Sar gans , Grossfeldstrasse 40d, 7320
Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warenhandel via
Postversand. Eingetragene Personen: Nicpali, Filip, von Sargans,
in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6965 vom 02.10.2003
(01205944 / CH-320.1.054.103-9)

                    

■ Rotom Tec GmbH, in St.  Gallen,  Industriestrasse 15, St.
Gallen, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Entwick-
lung von Apparaten und Anlagen sowie Software Erstellung.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tomasini, Andreas, von Rickenbach TG, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tomasini,
Roman, von Rickenbach TG, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6966 vom 02.10.2003
(01205344 / CH-320.4.054.123-8)

                    

■ SANAG Facility MGM GmbH, in W il  SG, Gallusstrasse
43, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Komplette Haus- und
Gebäudetechnik sowie Service und Unterhalt, Planung und Aus-
führung von Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima, Elektro, Baus-
penglerei, Landschaftsarbeiten, Gebäudereinigungen, komplette
Badezimmer und Gebäuderenovationen als Generalunterneh-
mer, Verwaltung von und Handel mit Immobilien (Stockwerkei-
gentum, Mietobjekte, Gewerbe) im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-

nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geisser, Alex, von Ebnat-
Kappel, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
SANAG Informatik GmbH, Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6967 vom 02.10.2003
(01205346 / CH-320.4.054.124-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdSonic GmbH, in St.  Gallen, Förderung der Entwick-
lung von Hifi High-End Geräten, Verkaufsunterstützung und
Promotion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317854). Die Gesellschaft
[neu Holistikum GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zumikon (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 16) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6968 vom 02.10.2003
(01205348 / CH-320.4.046.567-1)

                    

■ BMO IBRAHIM, in St. Gallen, Veranstaltung, Organisa-
tion und Booking, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003,
S. 11, Publ. 932600). Domizil neu: Obere Wildeggstrasse 23, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Veranstaltung, Organisation und Booking,
Management.
Tagebuch Nr. 6969 vom 02.10.2003
(01205350 / CH-320.1.053.176-9)

                    

■ Cerbes GmbH in Liquidation, in  St.  Gallen , Marke-
ting und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155686). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 08.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6970 vom 02.10.2003
(01205946 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Coltène AG, in Alts tätten,  Entwicklung und Fabrikation
sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und
zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1067826). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bleschke, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zum Stickling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6971 vom 02.10.2003
(01205948 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ FileWave (Europe) GmbH, in W il SG, Vertrieb von Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1172992). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FileWave International Holding AG, in Wil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: FileWave Internatio-
nal Holding AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6972 vom 02.10.2003
(01205950 / CH-320.4.047.565-3)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Statik
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1178760), mit Hauptsitz in: Arbon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt Hännes, von Wän-
gi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Max,
von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6973 vom 02.10.2003
(01205952 / CH-320.9.054.016-6)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung Abt-
wil
, in G a i s e r w a l d ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6986), mit Hauptsitz in: Arbon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus, von
Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt
Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6974 vom 02.10.2003
(01205352 / CH-320.9.017.261-6)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung Gol-
dach
, in G o l d a c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6986), mit Hauptsitz in: Arbon TG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus, von
Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt
Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6975 vom 02.10.2003
(01205354 / CH-320.9.018.504-7)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung
Heerbrugg
,  in  A u   S G ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6987), mit Hauptsitz in: Arbon TG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus, von
Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt
Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 02.10.2003
(01205356 / CH-320.9.015.035-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung
Kronbühl
,  in  W i t t e n b a c h ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6987), mit Hauptsitz in: Arbon TG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus, von
Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt
Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6977 vom 02.10.2003
(01205358 / CH-320.9.015.033-9)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung
Rorschach
, in R o r s c h a c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6987), mit Hauptsitz in: Arbon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Markus, von
Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans genannt
Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6978 vom 02.10.2003
(01205954 / CH-320.9.015.034-7)

                    

■ Kessemeier AG, in Steinach, direkte und indirekte Inve-
stition ihres Vermögens, insbesondere durch Kauf, Halten und
Verkauf von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Dr. Leo, von Gossau SG
und Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6979 vom 02.10.2003
(01205956 / CH-320.3.048.788-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3235 vom 20. 05. 1999. Kessler &amp;
Arnold AG
, in E r n e t s c h w i l ,  Planung und Ausführung elek-
trischer Installationen von Stark-, Schwachstrom und Telefon-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1192934). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [bisher: Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 6980 vom 02.10.2003
(01205958 / CH-320.3.024.760-6)

                    

■ Mac Soft AG, in Jona, Entwicklung von und Handel mit
Software, Handel mit Hardware und Ausübung weiterer Ge-
schäftstätigkeiten im Bereich EDV, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Die Gesellschaft [neu Hu-
man Ware Technologies AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003,
S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6981 vom 02.10.2003
(01205960 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6790 vom 24. 09. 2003. PKCAD AG,
in W i l   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Archi-
tektur, grafische Gestaltung und EDV (Hard- und Software) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1192566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Pius, von Winterthur, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6982 vom 02.10.2003
(01205962 / CH-320.3.043.045-4)

                    

■ stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in
W i l d h a u s ,  Betriebsgestaltung und Weiterentwicklung des öko-
logisch, sportlich, sozial und kulturell ausgerichteten Zentrums
usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15,
Publ. 982478). Urkundenänderung: 18. 09. 2003. Zweck neu:
Betriebsgestaltung und Weiterentwicklung des ökologisch, sport-
lich, sozial und kulturell ausgerichteten Zentrums gemäss nähe-
rer Umschreibung in der Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 6983 vom 02.10.2003
(01205360 / CH-320.7.046.818-9)

                    

■ Tempo Reinigungen AG, in St.  Gallen, Führen eines
Reinigungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prorevi Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in
Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6984 vom 02.10.2003
(01205362 / CH-320.3.049.595-1)

                    

■ TZ Aktiengesellschaft, Internationale Transporte,
Buchs SG
, in B u c h s   S G ,  Internationale Warentransporte so-
wie Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962450). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prévôt, Daniel, von Zürich, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6985 vom 02.10.2003
(01205364 / CH-320.3.021.887-8)

                    

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil  SG, Erbringung
von kommerziellen und technischen Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1081174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
prez, Jürg, von Bonaduz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6986 vom 02.10.2003
(01205366 / CH-320.3.001.171-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balkantours Krcic, in St.  Gallen,  Flugtickets usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 890674).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.05.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
14.08.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6987 vom 02.10.2003
(01205964 / CH-320.1.053.033-3)

                    

■ Clavadetscher CNC, in  Bad  Ragaz, Zulieferer für die
Maschinenindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390258). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Prättigau/Davos vom 11.09.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 19.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6988 vom 02.10.2003
(01205966 / CH-320.1.051.274-9)

                    

■ Hummel Tanja ’Dieci Pizza-Kurier’, in St.  Gallen,
Herstellung und Vertrieb von Pizze, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6989 vom 02.10.2003
(01205968 / CH-320.1.048.552-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KOJO Präzisionsschaber S. Korolija, in Sch aff-
h a u s e n ,   Föhrenstrasse 2, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Präzi-
sionsschabern, Revision von Werkzeugmaschinen. Eingetragene
Personen: Korolija, Slavko, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 24.09.2003
(01205926 / CH-290.1.014.539-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1152036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albrecht, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 02.10.2003
(01205928 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ Bacchus Gastro GmbH, in Hem is hofen, Betrieb einer
oder mehrerer Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Domizil neu: bei
Silvio Engeli, Oberdorf 182, 8261 Hemishofen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Susanna, von Villmergen, in
Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: De Boni-Hirt, Susi, in Ramsen].
Tagebuch Nr. 1302 vom 02.10.2003
(01205930 / CH-290.4.006.263-3)

                    

■ BÜS, E. Stiep, bisher in Meris hausen, Schreibarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 481840). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Som-
merwiesstrasse 5, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stiep-Gamper, Esther, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Einzelunterschrift [bisher: Tresch, Esther, von
Silenen].
Tagebuch Nr. 1303 vom 02.10.2003
(01205326 / CH-290.1.014.129-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doruk swiss GmbH, in Gerlafingen, Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Immobiliensektor in der ganzen
Schweiz, Handel mit sowie Import und Export von Baumateria-
lien sowie Betrieb eines Transportgeschäfts. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Temel, Erdal, türkischer Staatsangehö-
riger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Albayrak, Aykut, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Metozade,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3988 vom 02.10.2003
(01205236 / CH-241.4.003.514-3)

                    

■ Dutto Giovanni Ristorante Del Parco, in Ober -
g e r l a f i n g e n ,  Hauptstrasse 48, 4564 Obergerlafingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Dutto, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 02.10.2003
(01205238 / CH-241.1.003.515-7)

                    

■ Nikolic Goldhandel, in Biberist,  Stegmattstrasse 9,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Goldschmuck. Eingetragene Personen: Nikolic, Dragan, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Biberist, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Nikolic, Snjezana, Bürgerin von Bosnien und Herze-
gowina, in Biberist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3990 vom 02.10.2003
(01205240 / CH-241.1.003.510-4)

                    

■ Restaurant Schmitte Juro Sosic, in Nieder erlins -
b a c h ,  Hauptstrasse 1, 5015 Niedererlinsbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Restaurant Schmitte
Sosic &amp; Kelava’, in Niedererlinsbach, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Sosic, Juro, kroatischer Staatsange-
höriger, in Niedererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3991 vom 02.10.2003
(01205840 / CH-241.1.003.516-5)

                    

■ Swissdach AG, in  Solothurn, bei  Hans Schatzmann,
Bielstrasse 12, 4502 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Swissdach AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland, in Bern. Zweck
Hauptsitz: Erstellung von kompletten Dach- und Fassadensyste-
men in der Schweiz sowie Handel mit Bauteilen aller Art. Kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Christian, von Fulenbach, in Oensingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3992 vom 02.10.2003
(01205842 / CH-241.9.003.517-8)

                    

■ Waheed Zaman, in Winznau,  Oltnerstrasse 9, 4652
Winznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ma-
haraja Indian Restaurants. Eingetragene Personen: Waheed, Za-
man, von Sarnen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 02.10.2003
(01205844 / CH-241.1.003.518-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroforma AG, in Seewen , Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Futterspezialitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4823). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3994 vom 02.10.2003
(01205846 / CH-247.3.000.003-8)

                    

■ Allmendthal-Brunnengenossenschaft Schnottwil,
in S c h n o t t w i l ,  Versorgung der Mitglieder mit gutem Trink-
wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1979, S. 65).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz-Grossenba-
cher, Otto, von Schnottwil, Bolligen, in Schnottwil, Mitglied der
Verwaltung, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier und Aktuar]; Suter, Alexander jun., von
Schnottwil, in Schnottwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 3995 vom 02.10.2003
(01205848 / CH-244.5.000.002-3)

                    

■ DD PERSONAL, DauerstellenDienst Platzer Stefan,
bisher in O l t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 12, Publ. 742552). Firma neu: DD PERSONAL Platzer
Stefan
. Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: Tripolistrasse 8,
4652 Winznau. Zweck neu: Personalvermittlung sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Sozialbereich.
Tagebuch Nr. 3996 vom 02.10.2003
(01205242 / CH-241.1.002.688-3)

                    

■ Delantero AG, in Wolfwil,  Betrieb einer Fussball-Akade-
mie mit argentinischem Ausbildungskonzept zur Förderung des
schweizerischen Fussballnachwuchses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Kläntschi, in Aarwangen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3997 vom 02.10.2003
(01205244 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ Filtrex AG, in Schönenwerd,  Beratung und Engineering
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454594). Firma neu: Filtrex AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Bi-
berist, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3998 vom 02.10.2003
(01205246 / CH-260.3.000.532-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Nennigkofen, in
N e n n i g k o f e n ,   Die  Förderung der schweizerischen Fleckviehr-
asse (Simmentalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom
12. 04. 1973, S. 1017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Fred, von Lüsslingen, Koppigen, in Nennig-

kofen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung]; Bichsel, Os-
wald, von Sumiswald, in Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier].
Tagebuch Nr. 3999 vom 02.10.2003
(01205248 / CH-244.5.000.011-9)

                    

■ Gasthof Kreuz Egerkingen, in Egerkingen, Betrieb
des Gasthofs Kreuz Egerkingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163530). Domizil neu:
Oltnerstrasse 11, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 4000 vom 02.10.2003
(01205850 / CH-240.3.000.515-3)

                    

■ Johnsales Holding GmbH, in Solothurn, Kauf  und
Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Domizil neu: bei ENGEL COPERA AG,
Wengistrasse 24, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4001 vom 02.10.2003
(01205852 / CH-260.4.000.142-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Balm-Eichholz, in Balm bei
M e s s e n ,   Die  bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3452). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Hansjörg, von
Balm bei Messen, in Balm bei Messen, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier];
Wyss, Konrad, von Messen, in Balm bei Messen, Mitglied und Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4002 vom 02.10.2003
(01205854 / CH-244.5.000.014-0)

                    

■ Landi, Landw. Genossenschaft, Grenchen &amp; Umge-
bung
,  in  G r e n c h e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kul-
turellen Interessen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöni, Ulrich, von Sumiswald,
in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperisen,
Bruno, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4003 vom 02.10.2003
(01205856 / CH-254.5.000.062-5)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten, Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116806). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mauderli, Urs, von Stüsslin-
gen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Peter,
von Olten und Lostorf, in Olten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 02.10.2003
(01205250 / CH-249.3.000.216-1)

                    

■ RB Stern-Taxi GmbH, in Du lliken, Betrieb eines Taxi-
unternehmens und Kleinbusvermietung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10,
Publ. 914906). Domizil neu: Mattenstrasse 38, 4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 4005 vom 02.10.2003
(01205252 / CH-241.4.003.019-4)

                    

■ SIAT ’SO’ Immobilien AG, in Olten, Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren  Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4006 vom 02.10.2003
(01205254 / CH-249.3.000.252-7)

                    

■ Stebler Automation, in Horriwil,  Industrie-Automati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2216). Domi-
zil neu: Hünikenstrasse 6, 4557 Horriwil.
Tagebuch Nr. 4007 vom 02.10.2003
(01205256 / CH-251.1.001.470-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunneschyn Aeder-
mannsdorf
,  in  A e d e r m a n n s d o r f ,   In  gemeinsamer  Selbst-
hilfe gem Art 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage die
Schaffung von zinsgünstigen Wohnungen durch Bau von Wohn-
häusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altermatt,
Michèle, von Herbetswil, in Aedermannsdorf, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuarin]; Stampfli, Markus, von Aedermannsdorf, in Aeder-
mannsdorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4008 vom 02.10.2003
(01205858 / CH-240.5.000.142-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Stübi, natürlich bauen und wohnen, in Gren-
c h e n ,  Planung von Neubauten und Umbau von Küchen, Mö-
beln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995,
S. 4704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4009 vom 02.10.2003
(01205860 / CH-254.1.001.076-9)

                    

■ mühlemann IT-personal AG,  in Oensingen, Vermitt-
lung von festangestelltem Personal im Bereich Informatik und
Telecom usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4010 vom 02.10.2003
(01205862 / CH-240.9.001.876-6)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Papeterie St. Urs, Monika Bannwart-Gadient, in Bi-
b e r i s t ,  Papeterie St. Urs. Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
14. 12. 1981, S. 3920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4011 vom 02.10.2003
(01205864 / CH-251.1.000.744-8)

                    

■ PMM, Präzisions-Mechanik Mühlethaler &amp; Co., in
G r e n c h e n ,   Betrieb  eines  Präzisions-Mechanik-Ateliers, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2317). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4012 vom 02.10.2003
(01205258 / CH-254.2.000.269-9)

                    

■ Restaurant Schmitte Sosic &amp; Kelava, in  Niederer-
l i n s b a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985704). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Kata
Kelava aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Juro
Sosic führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’Restaurant Schmitte Juro Sosic’, in Nie-
dererlinsbach fort.
Tagebuch Nr. 4013 vom 02.10.2003
(01205260 / CH-241.2.003.144-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stühler &amp; Wiesner Alpenmax Gastronomie Ma-
nagement
, in W o l l e r a u ,  Roosstrasse 32, 8832 Wollerau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Beratung und Betreuung von gastronomischen Betrieben, insbe-
sondere Discotheken und Tanzlokalen sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Stühler, Thomas, von Deutschland, in Kreuzwertheim (D), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Fritz,
von Bottmingen, in Gutenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 02.10.2003
(01205048 / CH-130.2.009.127-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chr. &amp; C. Kaiser-Schiochet, Restaurant Sternen, in
S c h w y z ,  Betrieb des Restaurant Sternen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7770). Firma neu:
Christina Kaiser-Schiochet, Restaurant Sternen.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Curdin Kaiser, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Christina Kaiser-Schiochet führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
’Christina Kaiser-Schiochet, Restaurant Sternen’, in Schwyz, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 21.12.1993]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Curdin, von Praden, in Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser-
Schiochet, Christina, von Riemenstalden und Praden GR, in
Schwyz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 2841 vom 02.10.2003
(01205050 / CH-130.0.006.972-9)

                    

■ Cynex AG, in Arth,  Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11,
Publ. 814758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josef (1974), von Küssnacht am Rigi, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2842 vom 02.10.2003
(01205052 / CH-130.0.011.066-2)

                    

■ Della Valle + Co., in Arth,  Ausführung von Maler- und
Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Della Valle, Vincenzo, von Italien, in Arth, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Della Valle, Michele, von Italien, in Ibach SZ, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 2843 vom 02.10.2003
(01205054 / CH-130.0.007.023-8)

                    

■ Felix Marty AG, in Fr eien bach, Handel, Import und Ex-
port von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5238). Firma neu: Felix Marty AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Zita, von Altendorf, in Wollerau, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Marty, Agnes, von Altendorf, in Wollerau, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2844 vom 02.10.2003
(01205738 / CH-130.0.005.664-1)

                    

■ IMM Solutions AG, in Wollerau, Beratung von Unter-
nehmen im Bereiche der Chemie, der Medizin, der Biotechnolo-
gie, der Ernährung, der Kommunikation und der Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- u. Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2845 vom 02.10.2003
(01205740 / CH-130.0.009.578-9)

                    

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach, Be-
sorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im Bereiche des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 11, Publ. 841524). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 650
Namenaktien zu CHF 300.-- und 1’355 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 300.-- und 1’130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2846 vom 02.10.2003
(01205742 / CH-130.0.006.154-1)

                    

■ NetUse GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Ernst, von Quarten, in Wee-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Claudia, von Quarten, Sils im Domle-
schg und Safien, in Wilen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2847 vom 02.10.2003
(01205744 / CH-130.0.011.221-3)

                    

■ PARADOX GmbH, in  Freienbach, Herstellung von und
Handel mit Sonnen- und Sportbrillen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischlewitz, Marc, von Bern, in Muzzano, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossard, Peter, von Walterswil BE, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2848 vom 02.10.2003
(01205056 / CH-130.4.008.829-8)

                    

■ STAM-2000 AG, in Woller au, Handel mit Waren und
Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 02.10.2003
(01205058 / CH-130.0.011.027-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1146132), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Heinz, von Effingen, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Pe-
ter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mosele, Rudolf, von Zürich, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 02.10.2003
(01205060 / CH-130.0.003.731-5)

                    

■ WISSEN LEBEN GESUNDHEIT GmbH, bisher in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Vermitteln von Wissen um die Zusammen-
hänge des Lebens mit den universellen geistigen
Gesetzmässigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Statutenänderung:
30. 09. 2003. Sitz neu: M o r s c h a c h .  Domizil neu: Husmatt 9,
6443 Morschach. Zweck neu: Vermitteln von Wissen um die Zu-
sammenhänge des Lebens mit den universellen geistigen Gesetz-
mässigkeiten, den Handel mit Literatur, Erbringung von
Dienstleistungen und den Handel mit Erzeugnissen im gesund-
heitlichen Bereich und der ganzheitlichen Bauberatung sowie
Analysen und Dienstleistungen zur Lebensraumoptimierung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger, Jutta, von Isenthal, in
Merlischachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Naumann, Eberhard, von Deutschland, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schelbert, Adelheid, von
Schwyz, in Immensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Anna-Marie, von Einsiedeln, in Steinerberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schuler, Johannes, von Steinen, in Inwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2851 vom 02.10.2003
(01205062 / CH-130.0.009.670-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Janser Kies + Beton AG, in Tuggen, Betrieb eines Kies-
und Betonwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 16, Publ. 535210). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2852 vom 02.10.2003
(01205746 / CH-130.0.003.405-7)

                    

■ PLM Architekt Peter Laurence Martin, in Schwyz,
Architektur und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 02.10.2003
(01205748 / CH-130.0.011.918-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauernrestaurant Obholz ’Das etwas andere Re-
staurant’ Inhaber Werner Hinden
,  in  F r a u e n f e l d ,   Neu-
hauserstrasse 135, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Hinden, Werner, von Remigen, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büchel-Suter, Esther,
von Rüthi SG, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3430 vom 02.10.2003
(01206014 / CH-440.1.016.610-5)

                    

■ Centralgarage Sommer AG, in Berg  TG, Hauptstrasse
62, 8572 Berg TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen und Ersatzteilen sowie Be-
trieb einer Fahrzeugreparatur- und Servicewerkstatt. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Centralgarage Som-
mer, in Berg TG, gemäss Vertrag vom 01.10.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 527’962.75 und Passiven von
CHF 206’511.4 zum Preis von CHF 321’451.35, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 221’451.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im
SHAB, oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Kurt, von Wyssachen, in Weinfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huber, Ernst, von Stallikon, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Rudolf, von Stalli-
kon, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3431 vom 02.10.2003
(01206016 / CH-440.3.016.611-4)

                    

■ Commercio Gastro GmbH, in Amr iswil,  Bahnhofstras-
se 22, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch Import
und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen und
Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandten Branche beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kermendi,
Laslo, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Altnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lehner-Funk, Michaele,
von Niederhelfenschwil, in Romanshorn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3432 vom 02.10.2003
(01206018 / CH-440.4.016.612-7)

                    

■ Dienstleistungsservice R. Klink, in Frauenfeld,
Freiestrasse 6+8, 8501 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungsservice in den Bereichen Vermie-
tung und Vermittlung von sowie Handel mit Gabelstaplern.
Eingetragene Personen: Klink, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Karben (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anderegg,
Max, von Wattwil, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3433 vom 02.10.2003
(01206020 / CH-440.1.016.604-2)

                    

■ Evolution Production GmbH, in Steckborn, Schloss
Glarisegg, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Im-
port und Export von gesundheitsfördernden Produkten, deren
eigene Entwicklung, Produktion und Vertrieb sowie Anbieten von
Seminaren und Einzelberatungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Niklasson, Johan Bruno,
schwedischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Thiel, Marianne, österreichische
Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3434 vom 02.10.2003
(01205416 / CH-440.4.016.613-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caroline d’Or AG, in Sulgen,  Erstellung, An- und Ver-
kauf von sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8353). Firma neu:
Caroline d’Or AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.2003 auf-

gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Zedtwitz,
Dr. Karin, von Sulgen, in Götighofen (Sulgen), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3436 vom 02.10.2003
(01205418 / CH-440.3.007.440-8)

                    

■ FOVA GmbH, Focus on Value Added, in Kreuzlin-
g e n ,  Erbringung von Prüfungs- und Beratungsdienstleistungen
im Rahmen von Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unterneh-
mensberatung und allgemeiner Treuhandtätigkeit. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12,
Publ. 884082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Mireilla, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 02.10.2003
(01205420 / CH-440.4.016.048-4)

                    

■ Groh Verlag GmbH, Wörthsee, Zweigniederlas-
sung Gachnang
, in G a c h n a n g ,  Verwaltung von Auslandge-
sellschaften im Bereich Verlagswesen und Vertrieb von
Verlagsprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 17, Publ. 496), mit Hauptsitz in: Wörthsee (D).
Firma neu: Groh GmbH, Germering, Zweigniederlas-
sung Gachnang
. Firma Hauptsitz neu: Groh GmbH. Hauptsitz
neu: Germering (D). Statuten Hauptsitz neu: 17.07.2003.
Tagebuch Nr. 3438 vom 02.10.2003
(01206022 / CH-440.9.015.042-8)

                    

■ MX Systems AG, in Diessenhofen,  Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Artikeln, insbeson-
dere auch im Bereich der Energie- und Durchflussmessungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1117406). Domizil neu: Ratihard, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 3439 vom 02.10.2003
(01206024 / CH-440.3.016.473-2)

                    

■ SHM GmbH, in Rickenbach  TG, Computer- und Netz-
werksupport, Projektplanungen, Implentationen und deren Be-
treuung, Handel mit Elektronik- und Computerkomponenten
aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 14,
Publ. 911554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muttner, Herbert, von Malans, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Svärd, Hakan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3440 vom 02.10.2003
(01206026 / CH-440.4.012.403-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centralgarage Sommer, in Berg  T G,  Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Die Aktiven
und Passiven sind an die Centralgarage Sommer AG, in Berg TG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3441 vom 02.10.2003
(01206028 / CH-440.1.014.803-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Meridian G.m.b.H. (Swiss Meridian S.a.g.l.)
(Swiss Meridian S.à.r.l.) (Swiss Meridian Limited Li-
ability Company)
, in P i a n e z z o ,  6582 Pianezzo, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 9. 2003. Scopo: l’importazione, l’esportazione e la commer-
cializzazione a livello mondiale, di attrezzature e strumenti per
studi medici e ospedali; oggetti di arredamenti incluso tessili; og-
getti di antiquariato e oggetti d’arte; apparecchi elettrici; appa-
recchi per l’elaborazione dati e la comunicazione; immobili
all’estero; indumenti di ogni genere; derrate alimentari e bevan-
de; nonché di prodotti in genere e servizi di ogni genere in rela-
zione al commercio degli articoli elencati; consulenze, perizie ed
analisi; servizio nell’ambito della medicina e medicina naturale,
ogni e qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baghy, Andreas, da Asco-
na, in Pianezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Pedrotta, Simona, da Brè sopra Lugano,
in Sonvico, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 714 del 02.10.2003
(01205422 / CH-500.4.005.374-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locarno, lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 06. 2003, pagina 15, publ. 1056940). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zahnd, Christian, da Rüschegg,
in Gordola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Christen, Tiziano, da Andermatt, in Giubias-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

co, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata]; Knecht, Martin, da Döttingen, in Canobbio, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 960 del 02.10.2003
(01205424 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ STEBRE SA, in Ascona,  l’assunzione di mandati di rappre-
sentanza commerciali e partecipazioni, e la stipulazione di con-
tratti di consulenza, società anonima (FUSC no. 65 del
31. 03. 2000, pagina 2174). Statuti modificati: 30. 09. 2003.
Nuova ragione sociale: BRESTE SA.
Giornale no 961 del 02.10.2003
(01205426 / CH-509.3.006.773-3)

                    

■ Studio d’Architettura Regazzi Gianni e Diego Sagl,
in G o r d o l a ,  la conduzione di uno studio d’architettura, società
a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 11. 04. 2003, pagina 11,
publ. 947220). Nuova ragione sociale: Studio d’Architettura
Regazzi Gianni e Diego Sagl in liquidazione
. Nuovo re-
capito: Vicolo Sassalto, 6596 Gordola. In scioglimento:
30.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Gianni,
da Locarno, in Gordola, socio e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 40’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 962 del 02.10.2003
(01205428 / CH-509.4.006.725-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Pulito Lindo SA, in Locarno, l’esercizio di un’im-
presa di pulizia, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 08. 2003,
pagina 11, publ. 1149726). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 963 del 02.10.2003
(01205430 / CH-509.3.000.186-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berni Holding SA, in Lugano, Via Somaini 10, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la detenzione, la gestione e la ven-
dita di partecipazioni in altre società, anche in via fiduciaria. La
società può partecipare ad altre imprese. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con il suo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bernasso, Flavio, cittadino italia-
no, in Cernusco sul Naviglio (I), presidente, con firma individua-
le; Maestretti, Massimiliano, da Verscio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Ponzio, Cristina, da Onsernone e Bellinzo-
na, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5366 del 02.10.2003
(01206030 / CH-514.3.027.533-3)

                    

■ biopolux di Graf &amp; Co., in Capriasca, Almatro, 6955
Cagiallo (Capriasca), Società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 1. 10. 2003. Scopo: Puliture biologiche. Vendita di
prodotti biologici. Persone iscritte: Graf, Jérôme Jacques, da Reb-
stein, in Cagiallo (Capriasca), socio, con firma individuale; Graf,
Lepa, da Rebstein, in Cagiallo (Capriasca), socia, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5367 del 02.10.2003
(01206032 / CH-514.2.027.534-2)

                    

■ Pro Soccer Management Sagl, in Paradiso, Via San
Salvatore 13, 6902 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 2003. Scopo: Assunzione di
mandati quali procuratori e manager sportivi, in particolare nel
campo calcistico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fernandez, Walter, da
Boudry, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Beltrami, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Castel San Pietro, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5368 del 02.10.2003
(01206034 / CH-514.4.027.535-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosetti Ruote SA, in Manno, progettazione di ruote
per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002,
pagina 11, publ. 698098). Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 15/17.09.2003, la ’Mercantile
Spareparts AG’, in Zugo (FUSC no. 246 del 18.12.1998 p. 8651),
giusta l’art. 748 CO. Attivo: CHF 9’873’520.--. Passivo: CHF
3’156’462.--. Attivo netto: CHF 6’717’058.--. Non si procede ad
aumento di capitale. Agli azionisti della società sciolta (Mercan-
tile Spareparts AG) verranno rimesse tutte le azioni della società
assorbente (Ambrosetti Ruote SA), finora interamente detenute
da Mercantile Spareparts AG. Bilancio di fusione: 30.06.2003.
Giornale no 5369 del 02.10.2003
(01206036 / CH-514.3.010.328-5)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina
13, publ. 1003598). Nuovo recapito: Via Pretorio 22, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Amil-
care, da Riva San Vitale, in Viganello, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Bloch, Gian-Antonio, da Zurigo, in Cureggia,
con firma collettiva a due con un membro, con il direttore o i

vice-direttori. Nuove persone iscritte o modifiche: Tanzi, Mario,
da Lugano, in Viganello, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 5370 del 02.10.2003
(01205432 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6965 del 28. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 235 del 4. 12. 2002 p. 11. Camà SA in
liquidazione
, in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756600). Nuovo re-
capito: Via Lucchini 7, c/o avv. Luca Taddei, 6900 Lugano.
Giornale no 5371 del 02.10.2003
(01205434 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ Emerald Casa SA, in Lugano, organizzazione di progetti
nell’ambito turistico, Società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1998, pagina 6749). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 5372 del 02.10.2003
(01205436 / CH-514.3.005.193-9)

                    

■ Idue SA, finora in Paradiso, prodotti nel campo della mo-
da, Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1162162). Statuti modificati: 1. 10. 2003. Nuova sede: C u -
r e g l i a .  Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6944 Cureglia. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maderni, avv. Rinaldo, da Melano e
Capolago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5373 del 02.10.2003
(01205438 / CH-514.3.020.393-6)

                    

■ Immobiliare La Preda SA, in Lugano, gestione di beni
mobili, immobili, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 1995, pagina 5924). Nuova ragione sociale:
Immobiliare La Preda SA in liquidazione. Recapito: Re-
capito della società in liquidazione: via Borromini 11, c/o Repa
di Giampaolo Henauer, 6943 Vezia. In scioglimento: 25.09.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 5374 del 02.10.2003
(01206038 / CH-514.3.005.164-5)

                    

■ MaBa Piastrelle Sagl, in P aradiso, piastrelle, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982).
Nuovo recapito: Via Zuccoli 15, 6900 Paradiso.
Giornale no 5375 del 02.10.2003
(01206040 / CH-514.4.008.504-1)

                    

■ MC MULTIMEDIA PLANNING SAGL, in Lugano, ac-
quisto e vendita di spazi radiotelevisivi e multimediali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 12,
publ. 584764). Nuove persone iscritte o modifiche: Caracciolo
Canavesi, Marina, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socia, senza diritto di firma]; Caracciolo, Massimo, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 5376 del 02.10.2003
(01206042 / CH-514.4.026.437-8)

                    

■ mondoBIOTECH Interferon SA, in Gentilino, la de-
tenzione e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale, Società
anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1150174). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lynch,
Timothy Patrick, cittadino statunitense, in San Francisco (USA),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5377 del 02.10.2003
(01206044 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ PW Immobiliare SA in liquidazione, in Savosa,  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina
5449). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5378 del 02.10.2003
(01205440 / CH-514.3.004.940-3)

                    

■ RSP Pharmakos SA, in Lugano, licenze nel settore far-
maceutico, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 635818). Recapito: [Il recapito di Viale Stefano
Franscini 22 c/o Cofis Compagnia Fiduciaria SA, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Bassi, Roberto, da Certara,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Errico Russo,
Marisa, da Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinez Dominguez, Manu-
el, cittadino messicano, in Città del Messico, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva
a due]. [L’amministrazione  è attualmente priva della mag-
gioranza svizzera].
Giornale no 5379 del 02.10.2003
(01205442 / CH-514.3.007.629-0)

                    

■ SIAT ’TI’ Immobiliare SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581444). Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Markus,
da Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Soletta].
Giornale no 5380 del 02.10.2003
(01205444 / CH-514.3.002.394-6)

                    

■ Treuhandbüro E. Kübler, finora in Dübendorf, fidu-
ciaria, Ditta individuale (FUSC no. 182 del 20. 9. 1995, pagina
5213). Nuova sede: G e n t i l i n o .  Nuovo recapito: Via alle Cave
15, 6925 Gentilino. Scopo: Fiduciaria. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kübler, Erich, da Zurigo, in Gentilino, titolare, con
firma individuale [finora: in Volketswil].
Giornale no 5381 del 02.10.2003
(01205446 / CH-020.1.009.208-2)

                    

■ UCP Mitarbeiterbeteiligungs AG, in Lugano, l’esecu-
zione di modelli di compartecipazione, Società anonima (FUSC
no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 18, publ. 982564). Statuti modifica-
ti: 25. 9. 2003. Nuova ragione sociale: Penuntia AG. Nuovo sco-
po: Il commercio di merci di ogni tipo, nonché lo svolgimento di
attività fiduciarie, amministrative e finanziarie. La società può
partecipare ad altre imprese. La società può acquisire, gravare,
vendere ed amministrare beni immobili. La società può esercita-
re tutte le attività idonee a favorire lo sviluppo della società ed a
raggiungere lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lutz, Christian, cittadino austriaco, in Campione d’Italia,
presidente e delegato, con firma collettiva a due; Giger, Dott. Mar-
cel, da Vals, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Schenker, Dott. Urs, da Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, membro,
con firma collettiva a due; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zolli-
kon, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Saba, Marwan, cittadino austriaco, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cam-
pione d’Italia, delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 5382 del 02.10.2003
(01206046 / CH-020.3.023.132-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMERICAN FOOD PRODUCTS SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  il commercio nel settore dei generi
alimentari, Succursale (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina
10, publ. 703666), con sede principale a: Luxembourg. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5383 del 02.10.2003
(01206048 / CH-514.9.021.184-3)

                    

■ Importugros Sagl in liquidazione, in Viganello,  il
commercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023612). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5384 del 02.10.2003
(01206050 / CH-500.4.004.391-6)

                    

■ ISS Manzoni Service SA, in Lugano, pulizie generali,
Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13,
publ. 627516). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5385 del 02.10.2003
(01206052 / CH-514.3.001.562-1)

                    

■ ISS Pulisplendid SA, in Lugano, Impresa di pulizia ge-
nerale, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina
13, publ. 627518). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5386 del 02.10.2003
(01205448 / CH-514.3.001.011-3)

                    

■ Pro Soccer Management di W. Fernandez, in Luga-
n o ,  procuratore e manager sportivo, Ditta individuale (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011684). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5387 del 02.10.2003
(01205450 / CH-514.1.026.047-4)

                    

■ SWISS AMBASSADOR Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  consulenza assicurativa e finanziaria nel territorio svizzero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina
15, publ. 1016558). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5388 del 02.10.2003
(01205452 / CH-514.4.025.130-1)

                    

■ Terapie Naturali Balmelli SA in liquidazione, in
M a n n o ,  terapie naturali, Società anonima (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1016560). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5389 del 02.10.2003
(01205454 / CH-514.3.006.578-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TEMEDIL SA, in Stabio,  Via Giulia 50, 6855 Stabio, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 10. 2003. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzioni per
lavori del genio civile e dell’edilizia; l’assunzione e l’esecuzione
di appalti generali come impresa generale, la partecipazione a
consorzi e ad altre imprese affini; l’effettuazione di studi, ricer-
che, la progettazione, la direzione lavori e la prestazione di assi-
stenza tecnica; l’intermediazione nelle compravendite
immobiliari, la compravendita di azioni e partecipazioni di so-
cietà, la partecipazione ad imprese analoghe. Potrà partecipare
ad altre società analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Terzi, Maruska, da Genestrerio, in Genestrerio,
amministratrice unica, con firma individuale; Ticonsul SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1279 del 02.10.2003
(01205456 / CH-524.3.009.813-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamacom SA, in C hias so, gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 15,
publ. 467276). Persone dimissionarie e firme cancellate: PMI

(Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1280 del 02.10.2003
(01206054 / CH-524.3.009.094-7)

                    

■ BSI SA, in Chiasso, l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale (FUSC no. 148 del
6. 8. 2003, pagina 12, publ. 1117478), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Brusa, Victor, da
Mendrisio, in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a due solo
per la succursale; Ballina, Giancarla, da Bellinzona, in Arzo, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1281 del 02.10.2003
(01206056 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ EL TORO SA, in Chiasso,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489654). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
gisi, Roberto, da Onsernone, in Malvaglia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1282 del 02.10.2003
(01206058 / CH-524.3.009.480-2)

                    

■ Prasino SA, in Morbio  Inferiore, l’acquisto, la vendita
e il commercio di prodotti naturali e accessori per la cura del cor-
po, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1092).
Nuove persone iscritte o modifiche: Butti-Villa, Milena, da Baler-
na, in Castel San Pietro, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 1283 del 02.10.2003
(01206060 / CH-524.3.006.589-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isotrans SA, in Chiasso,  attività nel campo dei trasporti;
società sciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in
una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC no. 88
del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461360). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1284 del 02.10.2003
(01205458 / CH-524.3.002.974-8)

                    

■ Martinelli SA, in C astel  San  Pietro, materiali da co-
struzione, gestione impresa di costruzioni edili; società sciolta in
seguito di trasformazione senza liquidazione in una società a ga-
ranzia limitata. Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002,
pagina 14, publ. 465806). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 1285 del 02.10.2003
(01205460 / CH-524.3.000.658-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albano Soares da Rocha Oliveira, à Payerne, rue de
la Boverie 4. Titulaire: Soares da Rocha Oliveira, du Portugal, à
Payerne. Objet: entreprise de nettoyage.
Journal no 9200 du 02.10.2003
(01205462 / CH-550.1.036.262-7)

                    

■ Automobiles Senn S.A., succursale de Montagny-
près-Yverdon
, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  Le  Bey.  Suc-
cursale d’Automobiles Senn S.A., à Neuchâtel, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Neuchâtel le 27
décembre 1987 (dernière publication : FOSC du 18.7.2003, p. 9).
But: commerce et location de véhicules automobiles; commerce
de pièces détachées, accessoires, carburants et lubrifiants; exécu-
tion de travaux de mécanique, de carrosserie et d’entretien de
véhicules. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Senn Pierre, de Buchs (SG), à Neuchâtel, président, Senn Da-
vid, de Buchs (SG), à Hauterive (NE), délégué, et Senn Pierre-Da-
niel, de Buchs (SG), à Saint-Blaise, tous administrateurs, et par
la procuration collective à deux de Lorenz Anne-Marie, de Sierre,
à Neuchâtel.
Journal no 9201 du 02.10.2003
(01206062 / CH-550.1.036.263-5)

                    

■ Boutique La Colombe Blanche, Lydie Dumoulin, à
O r o n - l a - V i l l e ,  route  de  Palézieux 1. Titulaire: Dumoulin Ly-
die, de Vuadens, à Oron-la-Ville. Objet: commerce de prêts-à-
porter.
Journal no 9202 du 02.10.2003
(01206064 / CH-550.1.036.264-0)

                    

■ Contalbrigo Câble Conseils, à Orbe, rue du Signal 6.
Titulaire: Contalbrigo Edgardo, de Denezy, à Orbe. Objet: conseils
dans le domaine des câbles d’énergie électrique.
Journal no 9203 du 02.10.2003
(01206066 / CH-550.1.036.265-1)

                    

■ Denner Satellite Cocagne, Petit Patrice,  à B ussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Cocagne 33. Titulaire: Petit
Patrice, de France, à Bettens. Objet: commerce de produits ali-
mentaires et d’articles de diverse nature.
Journal no 9204 du 02.10.2003
(01206068 / CH-550.1.036.266-6)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ epi-papyrus, Pierre Berg, à Pompaples, chemin des
Rocs 2. Titulaire: Berg Pierre, de Zurich, à Pompaples. Objet:
commerce de machines et matériel de bureau et conseils y rela-
tifs.
Journal no 9205 du 02.10.2003
(01205464 / CH-550.1.036.267-4)

                    

■ Expert Gall SA, à Rolle, rue du Temple 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 12 septembre 2003. But: installation et com-
merce d’articles vidéo et hi-fi, téléphones portables, appreils élec-
troménagers et conseils y relatifs; exploitation d’un ou plusieurs
commerces relatifs aux domaines précités. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon convention du 12 septembre et inventaire
au 28 août 2003: marchandises vidéo et hi-fi pour CHF 100’000;
en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gall Marcel, de Schöftland, à Féchy, pré-
sident, et Da Silva Coelho Vitor, du Portugal, à Nyon, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fidalis SA, à Lau-
sanne.
Journal no 9206 du 02.10.2003
(01205466 / CH-550.1.036.268-2)

                    

■ ITECS (Suisse) SA, à  Le  Mont-sur-Lausanne, En Bu-
dron B 12. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 septembre 2003.
But: prestation de conseils en matière de finance, d’informatique
et de gestion d’entreprise, ainsi que toute prestation administra-
tive et technique dans ces domaines, notamment la gestion de
projet; placement privé de personnel à titre intérimaire ou per-
manent; prise en charge et management de personnel sur de-
mande; gestion des salaires et travaux en relation avec des
contrats d’outsourcing. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Staubli Alphonse, de et à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9207 du 02.10.2003
(01205468 / CH-550.1.036.269-8)

                    

■ Le Négoce, Nicole Thiébaud,  à Ecublens  (VD),
EPFL. Titulaire: Thiébaud Nicole, de Brot-Dessous, à Pampigny.
Objet: commerce de produits alimentatires et d’articles de diverse
nature.
Journal no 9208 du 02.10.2003
(01205470 / CH-550.1.036.270-7)

                    

■ OEREKA Transports, Jonathan Archimi,  à Mon-
t r e u x , Clarens, avenue Mayor-Vautier 30. Titulaire: Archimi Jo-
nathan, de Sion, à Vevey. Objet: entreprise de transports.
Journal no 9209 du 02.10.2003
(01206070 / CH-550.1.036.271-5)

                    

■ Schneiter A.P.S. Sàrl, à Criss ier , rue des Alpes 51. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 septembre 2003.
But: commerce et installation d’appareils d’automatisation pour
portails, portes, portes de garage et volets et de systèmes de sécu-
rité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Schneiter Philippe, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Schneiter Hélène, de Blonay, à Lausanne,
sans signature, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9210 du 02.10.2003
(01206072 / CH-550.1.036.272-0)

                    

■ TC Transports, Karina Tare Canelo, à Orbe, chemin
des Covets 35. Titulaire: Tare Canelo Karina, du Chili, à Orbe. Ob-
jet: transport de marchandises
Journal no 9211 du 02.10.2003
(01206074 / CH-550.1.036.273-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Renens S.A., à Renens  (VD),  nettoyage à sec de
vêtements et textiles divers (FOSC du 02.12.2002, p. 14). La socié-
té ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’OM-
NIREAL SA’ (FOSC du 23.09.2003, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9234 du 02.10.2003
(01206096 / CH-550.0.082.853-7)

                    

■ 5  à sec Romanel-sur-Lausanne S.A.,  à Romanel-
s u r - L a u s a n n e , nettoyage chimique à sec de vêtements et tex-
tiles (FOSC du 25.10.2002, p. 13). La société ayant transféré son
siège à Genève sous la raison sociale ’TECHNAGEST SA’ (FOSC du
23.09.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9235 du 02.10.2003
(01206098 / CH-550.0.082.839-0)

                    

■ Agrifert S.A., à Lausanne, négoce international et trans-
port de fertilisants (FOSC du 22.08.2003, p. 15). Statuts modifiés
les 17 septembre 2003 et 26 septembre 2003. Les 400 actions no-
minatives de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier
du capital-actions, sont converties en 4’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9212 du 02.10.2003
(01206076 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Archman S.A.,  à Cossonay, opérations en matière de
courtage d’assurances (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 9. MCDonald Rice Jean, qui n’est plus admi-
nistratrice, est nommée directrice et continue à signer individu-
ellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Rice Paul, d’Essertines-sur-Yverdon, à Cossonay.
Journal no 9213 du 02.10.2003
(01206078 / CH-550.0.092.672-9)

                    

■ Axit-Georiviera S.A., à Vevey, toute prestation dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 14.08.2003, p. 13). La signa-
ture de Frund Benoît est radiée.
Journal no 9214 du 02.10.2003
(01205472 / CH-550.0.128.502-9)

                    

■ Boissons DIRECT SA,  à Renens  (VD)  (FOSC du
19.09.2003, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
25 septembre 2003, contrat de fusion du 24 septembre 2003 et bi-
lan au 30 juin 2003, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Stehrenberger - eau
minérale service S.A., à Renens (VD), en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 9215 du 02.10.2003
(01205474 / CH-550.1.006.436-0)

                    

■ CardiacAssist GmbH,  à Morges,  création, développe-
ment et distribution d’appareils médicaux (FOSC du 24.01.2003,
p. 15). Ratini Robert n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Nouveau gérant avec signature individuelle: Ruiz Francisco,
d’Espagne, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9216 du 02.10.2003
(01205476 / CH-020.4.022.638-2)

                    

■ CBN Systems SA, à Nyon, conception, développement et
commercialisation de logiciels de gestion, de sélection, d’intégra-
tion et de transmission de données pour la production de cou-
leurs, destinés aux industries qui colorent leurs matériaux de
base (FOSC du 18.07.2003, p. 15). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient: CBN Systems SA en liquidation. L’admini-
strateur Turpin Kenneth est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 9217 du 02.10.2003
(01205478 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ CPW S.A., à P rilly, acquérir et exploiter tout droit de pro-
priété intellectuelle (FOSC du 08.08.2003, p. 15). La signature de
Heller Steve, Romaneschi Alberto et Meyer Michele est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée  à Hunter Bruce, d’Afrique du
Sud, à Préverenges, directeur adjoint.
Journal no 9218 du 02.10.2003
(01206080 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ Delachaux et Niestlé Société Anonyme,  à Lonay,
vente de toute oeuvre littéraire, artistique, scientifique, éducative
et d’une manière générale de toute oeuvre de l’esprit (FOSC du
04.07.2003, p. 17). Bianciotto Gabriel, Rivard Guy, Rossi Jac-
ques-Michel, Fuchs Nicole et Mock Georges ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Aguet Isabelle, de Lutry, à Lausanne. Pro-
curation individuelle est conférée à de La Martinière Hervé, de
France,  à Paris (France). Fiduciaire Stanley Nicolas S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à
Meyrin.
Journal no 9219 du 02.10.2003
(01206082 / CH-550.0.087.979-0)

                    

■ Gottex brokers S.A.,  à Lausanne, toute opération de
courtage interbancaire (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). von der
Mühll Maurice n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Gottschalk Maximilian est nommé président et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9220 du 02.10.2003
(01206084 / CH-550.0.069.632-7)

                    

■ Imprimerie Vaudoise S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.09.1997, p. 6526). Bourgeois Raymond n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Kaufmann Daniel
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9221 du 02.10.2003
(01206086 / CH-550.0.094.174-9)

                    

■ Isamont S.A., à Laus anne, commerce de marchandises
de toute nature et exploitation d’établissements publics (FOSC du
21.07.2003, p. 14). Fival S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9222 du 02.10.2003
(01205480 / CH-550.0.132.202-4)

                    

■ Les Bois Chamblard, à Buchillon, fondation (FOSC du
12.04.2000, p. 2472). Nicola Erico n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil: Aebischer
Patrick, de Heitenried, à Cully, avec signature collective à deux,
Diezi Jacques, de Berlingen, à Lutry, et Vulliet Laurent, de Genève,
à Crissier, ces deux derniers sans signature.
Journal no 9223 du 02.10.2003
(01205482 / CH-550.0.121.991-7)

                    

■ Martin Constructions S.A., à Château-d’Oex (FOSC
du 24.08.1995, p. 4748). Morier Samuel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Binz Paul-Henry
est nommé président et signe désormais individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Binz
Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, et Doutaz Pascal, de Gruyères, à La
Tour-de-Trême.
Journal no 9224 du 02.10.2003
(01205484 / CH-550.0.167.402-6)

                    

■ Rayen S.A., à Lausanne, commerce de marchandises de
toute nature, exploitation d’établissements publics (FOSC du
21.07.2003, p. 15). Fival S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9225 du 02.10.2003
(01205486 / CH-550.0.132.261-9)

                    

■ S.I. Conservatoire Lausanne S.A., à Lausanne  (FOSC
du 19.08.1996, p. 4984). Jordan André, Dessemontet Alain,
Dresco Jean-Pierre et Schilt Jean-Jacques ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Cohen Doris, qui n’est plus
présidente, reste administratrice et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Tosato Oscar, de Soleure, président, Perrette Eric, de
Lussery-Villars, vice-président, Pont Philippe, de Sierre, et Steg-
mann Jean-François, de Lausanne, tous à Lausanne.
Journal no 9226 du 02.10.2003
(01206088 / CH-550.0.076.014-1)

                    

■ S.I. La Fleurière Montreux S.A., à Montreux  (FOSC
du 12.11.2001, p. 8876). Dissolution : 16 septembre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale S.I. La Fleurière
Montreux S.A. en liquidation
 par Imhof Anton, de Betten,
à La Tour-de-Peilz, liquidateur avec signature individuelle. Serex
Simone n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: La Tour-de-Peilz, chemin de la
Crausaz 8, c/o Anton Imhof.
Journal no 9227 du 02.10.2003
(01206090 / CH-550.1.001.345-7)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly,  développement et
vente d’encres et de systèmes de sécurité (FOSC du 06.11.2002, p.
16). Braun Daniel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature de Volpicelli Francesco est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Secher Jan, de Suède, à Kilchberg
(ZH). Signature collective à deux avec un administrateur, Ash-
croft Paul, Bleikolm Anton, Nigro Gianni, Meister Pascale et Se-
cher Jan est conférée à Barreau Philippe, de France, à Corseaux,
Bennett Christopher, de Payerne, à Apples, et De Saussure Jean-
François, de Genève, à Coppet.
Journal no 9228 du 02.10.2003
(01206092 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Sofimint S.A., à Lausanne, prise et gestion de participati-
ons, opérations immobilières à l’étranger (FOSC du 06.02.1996,
p. 726). Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9229 du 02.10.2003
(01206094 / CH-550.0.084.512-4)

                    

■ Stehrenberger - eau minérale service S.A.,  à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Selon contrat de fusi-
on du 24 septembre 2003 et bilan au 30 juin 2003, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 225’396) et le passif (CHF 256’874), soit un pas-
sif net de CHF 31’478, de la société Boissons DIRECT SA, à Renens
(VD). La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans
la mesure où la société absorbante détient toutes les actions de la
société absorbée.
Journal no 9230 du 02.10.2003
(01205488 / CH-550.0.099.772-4)

                    

■ Summit Foundation, à Lausanne, sauvegarde du patri-
moine naturel et création de centres écologiques (FOSC du
25.04.2003, p. 10). Thurnheer Laurent, qui n’est plus membre du
conseil, est nommé directeur; Thurnheer Alfred est nommé pré-
sident; tous deux continuent à signer individuellement. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Méan Cyril,
de Payerne, à Vevey.
Journal no 9231 du 02.10.2003
(01205490 / CH-550.1.034.075-3)

                    

■ TOAAC Sàrl, à Lutry, commerce et distribution de produits
d’origine australienne (FOSC du 30.09.2003, p. 13). Rectificatif.
Le fondé de procuration Mercanton Eric est à Chexbres (et non à
Forel (Lavaux) comme publié).
Journal no 9232 du 02.10.2003
(01205492 / CH-550.1.028.224-5)

                    

■ Varisystems S.A.,  à Ren ens  (VD), commerce  de  ma-
tériel et services dans le domaine de l’informatique et de l’électro-
nique (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). Stadelmann Christian,
actuellement à Cugy (VD) et dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Second Chri-
stian est actuellement à Cugy (VD).
Journal no 9233 du 02.10.2003
(01205494 / CH-550.0.076.833-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumberger Guy, à Leysin, entreprise forestière (FOSC
du 02.08.1991, p. 3364). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Entreprise forestière Guy Baumber-
ger Sàrl, à Leysin.
Journal no 9236 du 02.10.2003
(01206100 / CH-550.0.048.583-7)

                    

■ Chocoland, A. Savé, à Saint-Prex , laboratoire de choco-
latier-confiseur (FOSC du 15.01.2001, p. 317). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9237 du 02.10.2003
(01206102 / CH-550.1.021.820-2)

                    

■ epc informatique Catherine Etter,  à Lausanne
(FOSC du 17.11.1999, p. 7810). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9238 du 02.10.2003
(01206104 / CH-550.0.066.731-6)

                    

■ H.D. Horace Decoppet Holding S.A., en liquidati-
on
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 11.12.1998, p.
8480). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9239 du 02.10.2003
(01205576 / CH-550.0.158.981-5)

                    

■ J.-J. Rudaz Electricité-Téléphone, à Lutry, installati-
ons électriques et téléphoniques (FOSC du 28.09.1989, p. 3973).
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès
du titulaire).
Journal no 9240 du 02.10.2003
(01205578 / CH-550.0.043.903-8)

                    

■ LocaMak, Makarov, à Lausanne, commerce, location et
transport de véhicules (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9241 du 02.10.2003
(01205580 / CH-550.1.028.156-9)

                    

■ Paul Widmer, à Echandens , agence commerciale, com-
merce d’articles relatifs à la photographie et à l’optique (FOSC du
10.07.1991, p. 2989). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9242 du 02.10.2003
(01205582 / CH-550.0.041.773-2)

                    

■ Planet Cycles S.à r.l. en liquidation, à Lutry, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9243 du 02.10.2003
(01206106 / CH-550.0.176.434-8)

                    

■ Polar Snow Guy Baumberger, à Leysin, commerce et
réparations de motoneiges (FOSC du 09.08.1994, p. 4456). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
POLARSNOW Sàrl, à Leysin.
Journal no 9244 du 02.10.2003
(01206108 / CH-550.0.048.854-3)

                    

■ PPAM Plâtre et peinture Sàrl en liquidation,  à
A v e n c h e s , en faillite (FOSC du 28.01.2003, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9245 du 02.10.2003
(01206110 / CH-550.0.171.607-6)

                    

■ Structures S.A. en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , travaux dans l’industrie du bois et du bâtiment, en fail-
lite (FOSC du 22.09.2003, p. 14). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9246 du 02.10.2003
(01206112 / CH-550.0.156.840-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro, Hold &amp; Cie, bisher in Sierre, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 318). Sitz neu: L e u k .
Domizil neu: Properryweg 6, 3952 Susten. Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Hotel- und Restaurantbedarf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hold, Gerhard, von Davos, in Susten (Leuk), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hold, Theres,
von Davos, in Susten (Leuk), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 893 vom 02.10.2003
(01205584 / CH-626.2.005.721-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 874 vom 26. 09. 2003. OCOM, in B r i g -
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1197384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gsponer, Beat, von Embd, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salzmann, Erhard, von Naters, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 894 vom 02.10.2003
(01205586 / CH-600.3.000.507-6)

                    

■ ZEMA AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 17, Publ. 886278). Firma neu: ZEMA AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 15.09.2003 hat der Bezirksrich-
ter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 895 vom 02.10.2003
(01205588 / CH-600.3.010.791-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Gomesia, Cornelia Schmid, in Münster VS,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4393). Mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 30.09.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 02.10.2003
(01205590 / CH-600.1.004.718-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de l’Ecole de Vitrail et de Création, à
M o n t h e y ,  Rue de Venise 13, 1870 Monthey, nouvelle associati-
on. Date des statuts: 19. 08. 2003, 30. 09. 2003. But: favoriser,
promouvoir et développer un enseignement académique, tech-
nique et artistique lié au domaine du vitrail; perpétuer les tradi-
tions des maîtres-verriers et préparer les étudiants à l’application
contemporaine du traitement du verre; promouvoir l’art du vi-
trail de façon générale; exercer toute forme d’activités convergen-
tes  à ses buts. Responsabilité, prestations supplémentaires:
aucune responsabilité des membres quant aux engagements de
l’association. Ressources: cotisations de membres, produits des
travaux, subventions diverses. Organisation: assemblée générale,
comité directeur de 3 membres et vérificateur des comptes. Per-
sonnes inscrites: Cristina, Guy, de Monthey, à Monthey, président,
avec signature collective à deux; Cartignies, Christiane, citoyenne

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

française, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux;
Monay-Michaud, Christian, de Troistorrents, à Choëx (Mont-
hey), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1011 du 02.10.2003
(01206114 / CH-621.6.006.483-4)

                    

■ Atelier d’architecture Riccardo Picchio (IAUG),  à
B a g n e s ,  Immeuble Atlantic 115, 1936 Verbier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, projets d’architecture et arts appliqués; sauvegarde du
patrimoine bâti, urbanisme et paysage. Personne inscrite: Pic-
chio, Riccardo, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1012 du 02.10.2003
(01206116 / CH-621.1.006.929-9)

                    

■ VACHERON Gastronomie SA, à C harrat, Route canto-
nale, 1906 Charrat, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
30. 09. 2003. But: acquisition, vente, distribution, promotion,
importation, exportation et commerce de produits de la mer et de
tous autres biens comestibles et de services; participations à
d’autres sociétés à but similaire ainsi que toutes opérations con-
vergentes  à ses buts, y compris immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée:
pour CHF 180’000.- au maximum et selon inventaire au
30.09.2003, les actifs de la société  ’Vacheron Sàrl’, de siège  à
Charrat, dont le stock, le matériel, le savoir-faire et la clientèle.
Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Personnes inscrites: Peslerbe, Philippe Guy Eugène, citoy-
en français, à Genève, président, avec signature individuelle; Sei-
ler née Pagin, Jocelyne, de Genève,  à  Aïre (Vernier),
administratrice, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Seiler, Claude Jean, de Genève, à Aïre (Vernier), administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Fiduciaire
Fidoc et Partenaires SA, à La Sarraz, organe de révision.
Journal no 1013 du 02.10.2003
(01206118 / CH-621.3.006.800-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sochinaz, Société chimique de Vionnaz SA,  à
V i o n n a z ,  fabrication de produits chimiques, etc... (FOSC no
122 du 27. 06. 2002, p. 19). Inscription ou modification de per-
sonnes: Monod, Christian, de Féchy, à Ollon, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: fondé de pouvoir, avec
procuration individuelle]; Cotting, Jacques, de St. Ursen, à Bon-
nefontaine (Le Mouret), avec signature collective à deux; Rosset,
Jean-Marie, de Bougy-Villars, à Chamoson, avec signature collec-
tive à deux; Haider, Akhtar, de Lausanne, à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux; Seiler, Martin, de Bâle, à Monthey, avec
signature collective à deux; Siegfried, Bernard, citoyen français,
à Yvoire (F), avec signature collective à deux; Fellay, Jean-Marc,
de Bagnes, à Ollon, avec signature collective à deux.
Journal no 1014 du 02.10.2003
(01206120 / CH-621.3.001.099-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Lehner SA, succursale de Sion, à Sion,  che-
min de l’Institut 6 D, 1967 Bramois, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: André LEHNER SA. Nature juridique
du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sierre. Date
des statuts du siège principal: 28.12.1998. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 06.01.1999. But du siège prin-
cipal: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
ferblanterie et de couverture. Personnes inscrites: Lehner, André,
de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Delalay, Guy, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1405 du 02.10.2003
(01205592 / CH-626.9.009.003-6)

                    

■ BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable
Sàrl
, à S i o n ,  place du Midi 29, 1950 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 16. 09. 2003. But: exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, gestion de mandats de comptabilité,
de fiscalité, d’audit, de conseils économiques généraux, réalisati-
on d’expertises et travaux analogues relevant de l’expertise-
comptable, ainsi que toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Zufferey, Jean-Claude, de Chippis,
Saint-Luc et Chandolin, à Sierre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Zufferey,
Adeline, de Chippis, Saint-Luc et Chandolin, à Sierre, associée,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1406 du 02.10.2003
(01205594 / CH-626.4.009.004-2)

                    

■ Hydrau-Trucks Sàrl, à Sion, route des Carolins 14, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
28. 08. 2003. But: exploitation d’un garage et d’un atelier de mé-
canique et d’hydraulique ainsi que la représentation de diverses
marques; elle peut s’intéresser à toutes activités en relation direc-
te ou indirecte avec son but. Capital social: CHF 50’000.--. Faits
qualifiés: reprise de biens : selon convention du 11.08.2003, de la
société ’Scarpam SA’ à Sion, les droits rattachés au droit de super-
ficie distinct et permanent No 13445 sis sur commune de Sion
ainsi que du matériel d’exploitation pour le prix de CHF
240’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Dubuis, Bertrand, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.-
-; Luvisetto, Marcel, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 13’000.--; Lu-

visetto-Panchard, Madeleine, de Sion, à Sion, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 12’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1407 du 02.10.2003
(01205596 / CH-626.4.009.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acces Job SA, à Sierre, toutes activités propres à une ent-
reprise de placement de personnel temporaire et fixe, société an-
onyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 15). Inscription ou
modification de personne: Caruso, Marie-Louise, citoyenne itali-
enne, à Sierre, avec signature collective à deux.
Journal no 1408 du 02.10.2003
(01205598 / CH-626.3.002.687-3)

                    

■ European Launch Pad SA, à Sion, fournir une structure,
des services et un système industriel en Europe à des sociétés ba-
sées hors d’Europe ainsi que tous services de conseils internatio-
naux aux entreprises, société anonyme (FOSC no 225 du
20. 11. 2002, p. 16, publ. 736320). Personne et signature radiée:
Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Kelly, Sean, de Sion, à Chêne-Bougeries, admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Fitzpatrick,
Edward James, citoyen britannique, à Vétroz, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment:  à Solliholl (GB), direc-
teur].
Journal no 1409 du 02.10.2003
(01206122 / CH-626.3.007.385-4)

                    

■ INTERAMA DECOR SA en liquidation, à Sion, fabri-
cation et commerce, importation et exportation, vente d’ameu-
blement, d’équipement, de matériel et de machines destinées à la
gastronomie et à l’hôtellerie, société anonyme (FOSC no 28 du
12. 02. 2003, p. 15, publ. 859174). Selon décision de l’autorité de
surveillance du 29.08.2003, cette société est réinscrite d’office
comme société en liquidation par l’office des faillites du district
d’Hérens.
Journal no 1410 du 02.10.2003
(01206124 / CH-626.3.005.882-4)

                    

■ Invesco SA, à Sion,  acquisition, administration de partici-
pations financières, industrielles, commerciales, mobilières et
immobilières, société anonyme (FOSC no 245 du 18. 12. 2001,
p. 9969). Modification des statuts: 18. 09. 2003. Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Genève, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully, organe de révision. [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].
Journal no 1411 du 02.10.2003
(01206126 / CH-626.3.000.877-5)

                    

■ Office de Cautionnement Provins,  à Sion, venir en
aide aux membres des caves affiliées à Provins, désireux, notam-
ment, d’acquérir, de créer, de louer, de mettre en valeur des vi-
gnes, fondation (FOSC no 93 du 17. 05. 1999, p. 3251).
Inscription ou modification de personnes: Solioz, Marin, de Sier-
re et Saint-Jean, à Sierre, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Papilloud, Guy, de Conthey, à
Aven (Conthey), membre, avec signature collective à deux;
Bérard, Emmanuel, de Ardon, à Sion, gérant, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1412 du 02.10.2003
(01206128 / CH-626.7.002.950-4)

                    

■ Souleiado, Paola Barras-Wetter,  à Chermignon,
magasin de tissus de Provence et confection, raison individuelle
(FOSC no 18 du 26. 01. 1990, p. 330). Nouvelle raison de com-
merce: Paola Barras-Wetter.
Journal no 1413 du 02.10.2003
(01206130 / CH-626.1.001.075-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotelconsult Wolfgang-D. Petri, à Sierr e,  conseiller
d’entreprise et cours professionnels pour l’hôtellerie, raison indi-
viduelle (FOSC no 16 du 21. 01. 1982, p. 211). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité commerciale.
Journal no 1414 du 02.10.2003
(01205600 / CH-626.1.008.348-9)

                    

■ Jacques Gillioz &amp; Jean-Marie Dayer,  à Saint-
L é o n a r d ,  travaux de chauffage et ventilation y compris les in-
stallations ainsi que toutes affaires mobilières et immobilières,
société en nom collectif (FOSC no 208 du 09. 09. 1987, p. 3598).
Société dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison socia-
le est radiée.
Journal no 1415 du 02.10.2003
(01205602 / CH-626.2.007.926-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Immobilien AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zugerstras-
se 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.09.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen und Immobilien finanzie-
ren sowie Treuhandgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Reiss, Michael,
Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9383 vom 02.10.2003
(01205824 / CH-170.3.026.617-2)

                    

■ Biovaluetech GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.09.2003.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im In- und
Ausland für Unternehmen jeglicher Grösse sowie Vertretung von
Firmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Löfgren, Christer, Heimat: Horgen, in Ebertswil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Löfgren, Nilza, Hei-
mat: Horgen, in Ebertswil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9350 vom 02.10.2003
(01205794 / CH-170.4.004.496-0)

                    

■ Brasserie Zugerland B. &amp; R. Venzin, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 40, 6312 Steinhausen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10.2003. Zweck:
Führung und Betrieb eines Restaurants sowie Import und Handel
mit Wein, Spirituosen und Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Venzin, Benedikt, Heimat: Medel (Lucmagn), in Rotkreuz,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Venzin, Rachel, Heimat:
Medel (Lucmagn), in Rotkreuz, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9334 vom 02.10.2003
(01205086 / CH-170.2.001.007-0)

                    

■ Immoport AG (Immoport SA) (Immoport Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Leucontrol GmbH, Bundesplatz 18, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.10.2003.
Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften,
welche Immobilienbesitz haben oder Dienstleistungen im Be-
reich von Immobilien erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rein,
Dr. Werner René, Heimat: Aegerten, Luzern, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Leucontrol GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9376 vom 02.10.2003
(01205210 / CH-170.3.026.614-1)

                    

■ Inkahorn Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere
Güterstrasse 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.09.2003. Zweck: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierungen al-
ler Art, insbesondere im Immobilienbereich; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: DANICO AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Eichmann,
Anselm, Heimat: Ernetschwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9381 vom 02.10.2003
(01205822 / CH-170.3.026.616-4)

                    

■ Intelligent Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Treuhand EXPERT AG, Baarerstrasse 20, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 30.09.2003. Zweck: Strategische
und organisatorische Unternehmensberatung primär im IT-Um-
feld sowie Handel und Entwicklung von Standard- und Individu-
alsoftware; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Added Value Wirtschafts-
prüfungen, in Zug, Revisionsstelle; Müllhaupt, Dr. Walter,
Heimat: Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Wüstefeld, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Duderstadt (DE), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000; Wüstefeld, Christina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Göttingen (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 9379 vom 02.10.2003
(01205216 / CH-170.4.004.497-1)

                    

■ Kybernikus AG (Kybernikus SA) (Kybernikus Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.10.2003. Zweck: Projektmanagement, Projektentwicklung,
Projektüberwachung und Projektberatung; kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stratmann, Manfred, Heimat: Uetendorf, in Thun, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9378 vom 02.10.2003
(01205214 / CH-170.3.026.615-6)

                    

■ Lehmann IT Consulting GmbH, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Luzernerstrasse 80, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.09.2003. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der
Informationstechnologie sowie Herstellung und Vertrieb von in-
formationstechnologischen Produkten; kann in diesen Berei-
chen auch als Generalunternehmerin oder Expertin tätig sein,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen und errichten. Stammkapital: CHF 25’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann,
Rudolf, Heimat: Utzenstorf, in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 24’000; Lehmann, Hans Georg, Heimat: Ut-
zenstorf, in Oftringen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9332 vom 02.10.2003
(01205776 / CH-170.4.004.495-5)

                    

■ Nailfactory - Yvonne Fink, Sitz: Steinhausen , Domi-
zil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Behandlung und Verlängerung von Fingernägeln, Betrieb
eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: Fink, Yvonne, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9331 vom 02.10.2003
(01205774 / CH-170.1.005.743-1)

                    

■ Webpay Holding AG (Webpay Holding SA) (Webpay
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Aus-
land; kann alle Tätigkeiten ausüben, die mit diesem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen, Patente, Handelsmarken, tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 149’996, Liberierung: CHF 149’996,
149’996 Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: 828’396 nennwertlose Stückaktien
(550’000 Stammaktien und 278’396 Vorzugsaktien der Serie A)
der ’FIRSTGATE Internet AG’, in Köln (DE), zum Preis von ma-
ximal CHF 17’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Stangl, Norbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Boppard (DE), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Truffer, Arthur, Heimat: Ran-
da, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knecht, Anton, Heimat: Uitikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9337 vom 02.10.2003
(01205092 / CH-170.3.026.613-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G CAPITAL AG, Sitz: Zug, Management Consulting, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2975). Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9358 vom 02.10.2003
(01205802 / CH-170.3.024.697-5)

                    

■ ACA Cuir-Modes SA, Sitz: [bisher: Zürich ], Entwurf und
Fabrikation von bzw. Handel mit Lederwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, Seite 2836). Statutenänderung:
25.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Entwurf und Fabrikation
von bzw. Handel mit Lederwaren aller Art, An- und Verkauf von
Zeichnungen, Mustern und Modellen von Lederwaren, Übernah-
me bzw. Vergabe von diesbezüglichen Vertretungen sowie Täti-
gung aller finanziellen Operationen, welche in direktem oder
indirektem Zusammenhang mit derartigen Geschäften stehen;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Rosenberger, Hans
W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9330 vom 02.10.2003
(01205772 / CH-600.3.000.005-3)

                    

■ automatic juicer GmbH, Sitz: Cham , Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8111). Firma Neu: automatic juicer GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 30.09.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Carl Ludwig, Heimat: St. Gallen, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Blatten
(Malters), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9352 vom 02.10.2003
(01205186 / CH-150.4.000.247-1)

                    

■ Baccara AG, Sitz: Zug, Erbringung von technischen und
kaufmännischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2001, S. 9370). Domizil Neu: c/o KD Zug-Treu-
hand AG, Untermüli 7, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Köchli, René, Heimat: Sarmenstorf, in Maur, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern,
Linden, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hamburger, Judith, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Holenweger, Oscar J., Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9346 vom 02.10.2003
(01205182 / CH-280.3.918.194-7)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 16, Id. 975834).
Eingetragene Personen Geändert: Trütsch, Hugo, Heimat:
Schwyz, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9370 vom 02.10.2003
(01205206 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ CENTRE EUROPEEN DE DISTRIBUTION DIRECTE
Sàrl, Mortsel, succursale de Zoug
, Sitz: Z u g , Betrieb ei-
nes Versandhandels, Zweigniederlassung einer GmbH mit Haupt-
sitz in Mortsel (Belgien) (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3129).
Domizil Gelöscht: [Gotthardstrasse 20, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9340 vom 02.10.2003
(01205782 / CH-170.9.000.712-3)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CONTIS HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesell-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 942032). Eingetragene Personen Geändert:
Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vellani,
H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smeele, Robert H.A.M., Hei-
mat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander, Dr.
Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9335 vom 02.10.2003
(01205088 / CH-170.3.020.602-6)

                    

■ Dialogica Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Schule zur Ver-
mittlung von Fremdsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106398). Eingetragene Personen
Neu: Fersch Götschi, Sabine, Heimat: Dietikon, Matzendorf, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9339 vom 02.10.2003
(01205780 / CH-170.3.020.904-1)

                    

■ ES AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Software-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2002, S. 15, Id. 706462). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9342 vom 02.10.2003
(01205786 / CH-092.3.014.349-1)

                    

■ EuroDach AG in Liquidation, Sitz: Cham, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 15, Id. 1147416). Firma Neu: EuroDach AG. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Mariotto, Ottorino,
Heimat: Italien, in Ponte di Piave (IT), Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]; Frei, Silvan, Heimat:
Würenlingen, in Nidau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Doninelli, Stefano Giuseppe, Heimat: Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9343 vom 02.10.2003
(01205176 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ EUSKAL IPC AG, Sitz: Zug, Rohstoff- und Industriepro-
duktvermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 16, Id. 996060). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Furrer, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9318 vom 02.10.2003
(01205072 / CH-170.3.024.141-6)

                    

■ F &amp; B Consult AG, Sitz: Zug, Beratungen, Marketing und
Public Relations im Gastronomie-, Hotel- und Tourismusbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16,
Id. 1087544). Eingetragene Personen Gelöscht: [Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9328 vom 02.10.2003
(01205082 / CH-170.3.018.852-4)

                    

■ Finsol Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung im Versi-
cherungs- und Vorsorgeplanungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 92
vom 15.05.2003, S. 17, Id. 991070). Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 79, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9327 vom 02.10.2003
(01205080 / CH-170.4.004.260-3)

                    

■ Geneviève Lethu Eurodistribution AG, Sitz: Risch,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id.
787240). Eingetragene Personen Geändert: Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9361 vom 02.10.2003
(01205196 / CH-170.3.024.964-0)

                    

■ Gepe Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 18, Id. 894584). Eingetragene Personen Neu: Pet-
tersson, Göran, Heimat: Schweden, in Virginia Water (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pettersson, Ingrid,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Virginia Water (UK),
Suppleantin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pettersson, Ste-
fan, Heimat: Schweden, in Götene (SE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rylander, Björn, Heimat: Schweden, in
Motala (SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Lier, Walter Karl, Heimat: Kappel am Albis, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9357 vom 02.10.2003
(01205800 / CH-170.3.025.271-9)

                    

■ Green Base Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Statutenänderung:
30.09.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Chamerstras-
se 44, 6331 Hünenberg. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF
200’000], 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9372 vom 02.10.2003
(01205812 / CH-170.3.022.889-1)

                    

■ Green Base Technology AG (Green Base Technolo-
gy Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Entwicklung und Vermarktung
von innovativen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21.09.2000, S. 6470). Statutenänderung: 01.10.2003. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hü-

nenberg. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Hei-
mat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Ma-
racon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9374 vom 02.10.2003
(01205816 / CH-170.3.022.442-8)

                    

■ GreenBase BioTechnology AG, Sitz: [bisher: Zug ], Ver-
waltung und Verwertung von Lizenzen, Patenten und ähnlichen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S.
15, Id. 1168644). Statutenänderung: 01.10.2003. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug,
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9373 vom 02.10.2003
(01205814 / CH-170.3.026.506-6)

                    

■ H &amp; M Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von und Han-
del mit Rohmaterialien, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003,
S. 19, Id. 1011066). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 79, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9325 vom 02.10.2003
(01205770 / CH-217.0.540.216-5)

                    

■ Heidpark SA, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Tabak-
blättern sowie Tabakindustrie-Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene
Personen Neu: Killias, Pierre-Alain, Heimat: Chur, in Denges,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pfeiffer, Jean-Louis,
Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9345 vom 02.10.2003
(01205180 / CH-170.3.007.305-9)

                    

■ Interapp AG  (Interapp SA) (Interapp Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 06.08.2002, S. 14, Id. 589904). Eingetragene Personen
Neu: Richter, Utz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
rüti, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbuchen,
Patrick, Heimat: Habkern, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Studler, Hans, Heimat: Seengen,
in Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9338 vom 02.10.2003
(01205174 / CH-170.3.012.624-5)

                    

■ International Network Services GmbH (Internati-
onal Network Services S.à r.l.) (International Net-
work Services Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 16, Id. 1151454). Statutenänderung: 26.09.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9377 vom 02.10.2003
(01205212 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ Massonyx Holding Ltd, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id.
686180). Statutenänderung: 26.09.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9322 vom 02.10.2003
(01205764 / CH-170.3.023.933-9)

                    

■ Massonyx Ltd, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681872).
Statutenänderung: 26.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 9323 vom 02.10.2003
(01205766 / CH-170.3.021.216-2)

                    

■ MATIXON GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911306). Statutenänderung:
01.10.2003. Firma Neu: 4MEDiA GmbH. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Untere Allmendstrasse 3a, 6312 Stein-
hausen. Zweck Neu: Entwicklung, Realisation und Vertrieb von
Software-Lösungen, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in
den Bereichen Internet- und Mobilkommunikation sowie Handel
mit Hardware- und Softwareprodukten; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Eingetragene Personen Geändert: Ulrich, Martin, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; Betschart, Thomas,
Heimat: Morschach, in Allenwinden, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Eggenber-
ger, Stephan, Heimat: Burgdorf, in Luzern, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 9360 vom 02.10.2003
(01205194 / CH-170.4.003.748-9)

                    

■ MCC Mezzanine Capital Corp., Sitz: Zug, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806240). Eingetragene
Personen Neu: Vogel, Klaus, Heimat: Kanada, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Schuler, Margreth, Heimat: Spirin-
gen, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9356 vom 02.10.2003
(01205798 / CH-170.3.024.590-3)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Stein hausen, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493962). Ein-
getragene Personen Neu: Woboril, Peter Paul, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Brookfield (US), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Asfour, Andrew Allen, Heimat: Uetikon am See, Verei-

nigte Staaten, in Meilen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hackel, Dr. Kurt W.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monte Carlo (MC), Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Meisterhans, Urs, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, Volketswil, in Weisslingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tomic, Slobodan, Heimat: Un-
terengstringen, in Unterengstringen, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9355 vom 02.10.2003
(01205796 / CH-170.3.024.938-7)

                    

■ Natural Resources Invest AG, Sitz: Zug, Abschluss von
Beratungsverträgen im Bereich Natural Resources, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1087546). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9329 vom 02.10.2003
(01205084 / CH-160.3.001.047-5)

                    

■ Nordmetal GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Metal-
len, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Statutenänderung: 29.09.2003. Firma Neu:
NordMetal AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wendelin 3,
6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
40’000, 1 Stammanteil zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 29.09.2003 hat die Gesellschafterversammlung
der Nordmetal GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
50’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.07.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.07.2003 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Neu: Brupbacher, Matthias, Heimat: Schaffhausen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Jeppsson, Stefan, Heimat: Schwe-
den, in Shanghai (CN), Direktor mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Perbo, Anders,
Heimat: Schweden, in Villmergen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Kissling Per-
bo, Ariane, Heimat: Busswil bei Melchnau, Bern, in Villmergen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9333 vom 02.10.2003
(01205778 / CH-170.4.002.570-8)

                    

■ Nova Trading &amp; Commerce AG, Sitz: Zug, Handel mit
Industriegütern und Rohstoffen sowie Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Statutenände-
rung: 29.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 3’100’000
[bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 3’100’000 [bisher:
CHF 3’000’000], 3’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 799’604.55 und der Passiven von CHF 187’646.45 der ’Zinc
Trading AG’, in Küssnacht am Rigi, gemäss Bilanz per
31.03.2003 und Fusionsvertrag vom 25./29.09.2003 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Nova Trading &amp; Commerce AG’. 
Tagebuch Nr. 9324 vom 02.10.2003
(01205768 / CH-170.3.002.365-1)

                    

■ Orthofit Verkaufs GmbH, Sitz: Risch, Handel mit ortho-
pädischen Geräten und Zubehör, GmbH (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6100). Statutenänderung: 29.09.2003. Domizil
Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu:
Herzog, Marcel, Heimat: Wegenstetten, in Merlischachen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000]; [Geissmann, Maureen, Heimat: Hägglingen, in Wohlen
AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9375 vom 02.10.2003
(01205818 / CH-170.4.002.521-5)

                    

■ Personalversicherungs-Stiftung des Diakoniever-
bandes Ländli
, Sitz: O b e r ä g e r i , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21,
Id. 776524). Eingetragene Personen Neu: Gisler, Alois, Heimat:
Spiringen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Hans-Peter, Heimat: Hägglingen, in Morgarten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werro, Claudia,
Heimat: Pfäfers, in Trimmis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zbinden, Hanny, Heimat: Guggisberg, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Macher,
Manfred, Heimat: Hallau, Stäfa, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Schneider, Melchior, Heimat: Fruti-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wiget, Roman, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Zysset, Monika, Heimat: Kirchdorf
BE, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9344 vom 02.10.2003
(01205178 / CH-170.7.000.110-6)

                    

■ PLC Solutions AG (PLC Solutions SA) (PLC Soluti-
ons Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwickeln, Anbieten und Implementie-
ren von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 15, Id. 1176366). Eingetragene Personen Neu: Pa-
ge, Dominique, Heimat: Vevey, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9354 vom 02.10.2003
(01205190 / CH-270.3.012.581-6)

                    

■ Priscom GmbH, Sitz: Risch , Ausübung allgemeiner Treu-
handfunktionen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
813342). Eingetragene Personen Geändert: Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9362 vom 02.10.2003
(01205198 / CH-170.4.001.659-9)

                    

■ Proterra AG, Sitz: Zug, Durchführung von Agentur- und
Exportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
14.05.1997, S. 3231). Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alfida Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9321 vom 02.10.2003
(01205076 / CH-170.3.004.573-7)

                    

■ rehue ag, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331044). Eingetragene
Personen Geändert: Palmer Consultants AG, in Baar, Revisions-
stelle [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9363 vom 02.10.2003
(01205200 / CH-170.3.023.723-2)

                    

■ Schlosspark AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1998, S. 1910). Domizil Gelöscht: [Vorstadt 24, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9326 vom 02.10.2003
(01205078 / CH-170.3.021.978-4)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1069912). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat: Schwyz, in Zug, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9368 vom 02.10.2003
(01205202 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwik-
keln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 16, Id. 1103566). Eingetragene Personen Geän-
dert: Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9369 vom 02.10.2003
(01205204 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ Seatech Computersystems AG, Sitz: Risch, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Computersoft- und Hardware aller Art
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
20, Id. 965506). Eingetragene Personen Geändert: Palmer Con-
sultants AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9364 vom 02.10.2003
(01205804 / CH-170.3.022.290-8)

                    

■ Süd-tour GmbH, Sitz: Steinhaus en , Führung eines Rei-
sebüros, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id.
1143946). Firma Neu: Süd-tour GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Akbas, Necdet, Heimat: Türkei, in unbekannt (), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: in Steinhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9380 vom 02.10.2003
(01205820 / CH-170.4.001.852-1)

                    

■ Takoma AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1190550). Zweigniederlassungen Neu:
Walzenhausen. 
Tagebuch Nr. 9351 vom 02.10.2003
(01205184 / CH-170.3.020.785-3)

                    

■ TELESERVICE INTERNATIONAL SCHWEIZ GMBH,
Sitz: O b e r ä g e r i , Reparatur und Service an Telekommunikati-
onsartikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S.
9411). Eingetragene Personen Geändert: Trütsch, Hugo, Heimat:
Schwyz, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9371 vom 02.10.2003
(01205208 / CH-170.4.002.977-1)

                    

■ TellSell Consulting AG, Sitz: Baar, Halten und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799986). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9367 vom 02.10.2003
(01205810 / CH-170.3.024.703-3)

                    

■ The Netinmotion AG, Sitz: Zug, Vertrieb eines internatio-
nalen Branchenportals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 14, Id. 1143786). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, Seite 21); Firma neu: Preis Beratung AG. 
Tagebuch Nr. 9347 vom 02.10.2003
(01205788 / CH-170.3.020.574-7)

                    

■ Theracon AG, Sitz: [bisher: Bern ], Dienstleistungen im
psychischen, physischen, mentalen und medialen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, Seite 5424). Sta-
tutenänderung: 09.07.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 10, 6330 Cham. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Häus-
ler, René, Heimat: Guggisberg, in Amriswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bruni Treuhand GmbH, in Bonstetten, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle]; [Peyer, Anne, Heimat:
Flaach, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9341 vom 02.10.2003
(01205784 / CH-035.3.005.015-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

■ Tiberina Handels AG (Tiberina Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Vermietung von Maschinenanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6552). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Codovini, Giuseppe, Heimat: Italien,
in Umbertide (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9348 vom 02.10.2003
(01205790 / CH-170.3.022.504-1)

                    

■ Tradelink Marketing Services AG (Tradelink Mar-
keting Services Ltd) (Tradelink Marketing Services
SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 15, Id. 1192766). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Geändert: Raina, Deepak, Heimat:
Wigoltingen, in Wil SG, Delegierter mit Einzelunterschrift [nicht:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9349 vom 02.10.2003
(01205792 / CH-020.3.917.480-6)

                    

■ Treupart Holding AG  (Treupart Holding SA)
(Treupart Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29.06.1998, S. 4434). Eingetragene Personen Neu: WP-
net Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9353 vom 02.10.2003
(01205188 / CH-170.3.017.410-4)

                    

■ Trustco Services AG  (Trustco Services Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von administrativen Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1552). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Palmer Consultants AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9365 vom 02.10.2003
(01205806 / CH-084.3.009.347-2)

                    

■ UJ Heinz AG, Sitz: Walchwil, Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id.
391846). Eingetragene Personen Geändert: Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9366 vom 02.10.2003
(01205808 / CH-170.3.019.929-4)

                    

■ ZM Bautechnik AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 18, Id. 824412). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9319 vom 02.10.2003
(01205074 / CH-170.3.025.990-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceccon Blumen Design, Sitz: Baar, Blumengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9336 vom 02.10.2003
(01205090 / CH-170.1.004.064-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pawefa AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g ,  Fürsorge für die heutigen oder ehemaligen Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 16.03.1985,
S. 1023). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 03.07.2003. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9359 vom 02.10.2003
(01205192 / CH-170.7.000.054-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akva Gastro GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 213, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbesonde-
re die Herstellung und den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner
bezweckt die Gesellschaft Import, Export und Handel mit Lebens-
mitteln sowie den Handel und die Vermittlung von Waren aller
Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.09.2003 einen Pizzaofen, eine Registerkasse, eine Kaffee-
maschine, einen Pizzatisch, einen Tiefkühler, einen Kühl-
schrank, eine Kühlvitrine, einen Getränkekühler und einen TV,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 350.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Avinik, Kasim, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vurucu, Ah-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27831 vom 02.10.2003
(01204852 / CH-020.4.027.623-5)

                    

■ Baugeschäft JUSUFI, in Zürich, Herrligstrasse 20, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
sämtlichen Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Jusufi, Asip,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27832 vom 02.10.2003
(01204854 / CH-020.1.043.706-8)

                    

■ Blumenthal Floristik, in  Schwerzenbach, Bahnstras-
se 18, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Blumenthal,
Annette Liliane, von Vella, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27833 vom 02.10.2003
(01204856 / CH-020.1.043.707-3)

                    

■ Cartonaurio GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse 331, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Bildung, Ausbildung und Betreuung von Kindern und Jugendli-
chen. Die Gesellschaft kann Kinderkrippen und Schulen betrei-
ben sowie Finanzdienstleistungen erbringen und Treuhand-
funktionen  übernehmen für in diesen Bereichen tätige Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Axius, Ulrika
Margareta, schwedische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisel-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Calle
Mendoza, Juan Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27834 vom 02.10.2003
(01205094 / CH-020.4.027.624-0)

                    

■ CESS AG, in Zürich, Stampfenbachstrasse 119, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Herstel-
lung und der Vertrieb von elektrotechnischen, elektronischen
und mechanischen Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen, Warenzeichen, Muster sowie gewerbliche Schutz-
rechte erwerben und verwerten, Beteiligungen an zweckverwand-
ten Gesellschaften halten und übernehmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren sowie alle Massnahmen und Ge-
schäfte tätigen die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Volkart,
Gregory Henry, von Niederglatt, in Stetten SH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wittmann, Gerhard Josef Johann, deutscher
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller von Gunten, Ursula, von Diegten, in
Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27835 vom 02.10.2003
(01205096 / CH-020.3.027.075-1)

                    

■ DYNATRUST AG, in Zollikon, Zollikerstrasse 57, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Investition
ausschliesslich in kapitalgeschütze Anlagen und lässt den Nomi-
nalwert ihrer Aktien zu 100 % absichern. Als besondere Anforde-
rung an einen Garanten sowohl der Anlage als auch der Aktie gilt
ein Rating einer der anerkannten Ratingagenturen (S&amp;P, Moo-
dys) von mindestens A. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, diese finanzieren
und im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften er-
richten, vorausgesetzt, der Kapitalschutz ist gewährleistet. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen persönlich durch ge-
wöhnlichen Brief an alle Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wunderli, Dr. Marcel, von
Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27836 vom 02.10.2003
(01205098 / CH-020.3.027.076-6)

                    

■ Eggi’s Chäs-Pavillon A. + F. Eggenberger, in Zü-
r i c h ,  Gutstrasse 152, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 15. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines
Quartierladens mit Waren aller Art, hauptsächlich Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Eggenberger, Anita, von Grabs, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger-Götsch, Franziska, von Grabs und Steckborn, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27837 vom 02.10.2003
(01205100 / CH-020.2.004.764-9)

                    

■ Emotions A. Morand, in  Kleinandelfingen, Metzg-
gasse 6, 8451 Kleinandelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Film- und TV-Produktionen. Eingetragene
Personen: Morand, Alberto, von La Tour-de-Trême, in Kleinan-
delfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27838 vom 02.10.2003
(01204858 / CH-020.1.043.708-9)

                    

■ Euro Universalmontagen GmbH, in Horgen, Kirch-
strasse 3, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Zweck

der Gesellschaft ist Montagen, Bauleitungen, Bauausführungen
und Planung in der Industrie- und Haustechnik und im Hoch-
und Tiefbau im In- und Ausland durchzuführen. Sowie Abbruch-
, Demontagen und Entsorgung von Industrieanlagen inkl. zuge-
höriger Bauten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Handel be-
treiben, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB für die gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen,
für die übrigen Bekanntmachungen Zürichseezeitung. Eingetra-
gene Personen: Knauf, Wolfgang Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Lützelhausen (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hofmann, Nicolas, von Horgen, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27839 vom 02.10.2003
(01204860 / CH-020.4.027.625-1)

                    

■ Food Affair AG, in Zürich , Seefeldstrasse 134, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
Vertrieb von ’Food und Non-Food’-Produkten sowie das Betreiben
von Ladenlokalen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Caduff, Katharina, von Zürich und Ru-
schein, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schurter,
Carmen, von Zürich und Eglisau, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27840 vom 02.10.2003
(01204862 / CH-020.3.027.077-4)

                    

■ Gringo Taco GmbH, in Egg, Pfannenstielstrasse 54, 8132
Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Führung von Restaurati-
onsbetrieben im In- und Ausland, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen der
Restaurationsbranche. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaufhold, Karl-Heinz Alfred Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kaufhold-Kies, Maya Christina, von Zollikon,
in Egg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27841 vom 02.10.2003
(01204864 / CH-020.4.027.626-6)

                    

■ Israel Kolechshtain, Restaurant Schiffli, in Rich-
t e r s w i l ,  Poststrasse 7, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Schiffli. Eingetragene
Personen: Kolechshtain, Israel, von Oetwil an der Limmat, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27842 vom 02.10.2003
(01205102 / CH-020.1.043.709-7)

                    

■ Kreabag GmbH (Kreabag Ltd liab. Co) (Kreabag
S.à r.l.) (Kreabag S.a g.l.)
, in W i n k e l ,  Seebnerstrasse 5,
8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Gestaltung, Entwicklung, Design und den Handel von
Taschen aller Art, den weltweiten Import und Export sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Sie kann
alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, ihn zu för-
dern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, zweckverbundene Vertretungen übernehmen
und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgend-
einer Form beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riedberger, Stephan, von Igis, in Winkel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kerber, Ingeborg, von Schwerzenbach, in
Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27843 vom 02.10.2003
(01205104 / CH-020.4.027.627-4)

                    

■ Libertas GmbH, in B ubikon, Wolfhauserstrasse 8, 8608
Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Immobilientreuhandleistungen, wie
die Verwaltung, den Verkauf, die Vermittlung von Immobilien.
Im weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit Renovati-
on und Sanierung von Immobilien, Generalunternehmertätig-
keiten im Hoch- und Tiefbaubereich, Steuer- und Bauberatun-
gen und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften, Ur-
heberrechte, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Waren aller Art
erwerben,  verwalten  und  verkaufen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Frey, Beat, von Bubikon, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brunner, Rico, von Bubikon, in Bubikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27844 vom 02.10.2003
(01205106 / CH-020.4.027.628-2)

                    

■ Marcelo Bottini Leather, in Maur, Zelglistrasse 25, 8122
Binz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Pelz-
und Lederwaren. Eingetragene Personen: Bottini, Marcelo Dani-
el, italienischer Staatsangehöriger, in Maur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bottini-Stumbauer, Martina, tschechische
Staatsangehörige, in Maur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27845 vom 02.10.2003
(01205108 / CH-020.1.043.710-2)

                    

■ mediaculture, Stefano Sabino, in  Opfikon, Lätten-
wiesenstrasse 30, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der neuen Medien, insbesondere IT-Consulting, Webde-
sign und Webhosting. Eingetragene Personen: Sabino, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27846 vom 02.10.2003
(01204866 / CH-020.1.043.711-8)

                    

■ Monte Civetta GmbH, in Winterthur,  Wieshofstrasse
44, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Pizzerien, Restaurants und
Take Away’s. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann des weiteren Import, Export und Handel mit Waren aller
Art betreiben sowie Transportaufträge durchführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aksoy, Necdet, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Aksoy-Özto-
prak, Mürsel, türkische Staatsangehörige, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27847 vom 02.10.2003
(01204868 / CH-020.4.027.629-8)

                    

■ Multipoint GmbH, in Zürich, Gubelstrasse 2, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Beratungen und anderen Dienstleistungen
im Versicherungsbereich, einschliesslich der Vermittlung von
Versicherungsverträgen, Finanzierungen, Verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, einschliesslich Beteiligung an anderen Unternehmen
oder deren Übernahme im In- und Ausland. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Silletti-Spagnolo, Wanda, italienische
Staatsangehörige, in Dänikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Di Rocco, Marino, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27848 vom 02.10.2003
(01204870 / CH-020.4.027.630-7)

                    

■ Pantheon Gastronomie und Entertainment GmbH
(Pantheon Gastronomie und Entertainment S.à r.l.)
(Pantheon Gastronomie und Entertainment Ltd. Liab.
Co.)
, in Z ü r i c h ,  Wehntalerstrasse 402, 8046 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb
und die Führung von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nelasov, Valery,
russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Plytnik, Dimitry, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 27849 vom 02.10.2003
(01204872 / CH-020.4.027.631-5)

                    

■ Ralph Greuter RGT Hauswartdienste, in Wädens-
w i l ,   Mühlebachstrasse 1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hauswartung und Liegenschaftenunterhalt.
Eingetragene Personen: Greuter, Ralph, von Münchwilen TG, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27850 vom 02.10.2003
(01204874 / CH-020.1.043.712-3)

                    

■ Restaurant Sternen D. Nikolic &amp; C. Arsenov, in Nü-
r e n s d o r f ,  Alte Winterthurerstrasse 203, 8309 Breite bei Nürens-
dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 09. 2003. Zweck: Betreiben eines Restaurantbetriebes. Einge-
tragene Personen: Niklic, Dusan, bosnisch- herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Arsenov, Cvetko, serbisch- montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27851 vom 02.10.2003
(01205110 / CH-020.2.004.765-7)

                    

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Restore GmbH, in Wetzikon  ZH,  Schulhausstrasse 11,
8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Seelsorgestelle an Land und auf
dem Meer, sie bietet Erholungs- und Ferientörns an und sie kann
Segelyachten chartern, leasen, kaufen und verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Urs, von
Fahrni, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Berger-Keller, Doris, von Fahrni, in Wetzikon ZH, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27852 vom 02.10.2003
(01205112 / CH-020.4.027.632-0)

                    

■ RH Golf Boutique R.M. Hofer, in Küsnacht ZH, Un-
tere Wiltisgasse 9, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Vertrieb mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Hofer, Rosa Maria, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27853 vom 02.10.2003
(01205114 / CH-020.1.043.713-9)

                    

■ Robert Frank &amp; Co., in Stäfa, Mühlerain 19, 8712 Stäfa,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003.
Zweck: Spezialwerkstätte für Bootsmotoren, Reparatur, Verkauf
und Service. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Robert Frank Bootsmotoren’, in
Stäfa. Eingetragene Personen: Frank, Robert, von Luzern, in Fäl-
landen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Erwin,
von Aarau, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27854 vom 02.10.2003
(01205116 / CH-020.2.004.766-5)

                    

■ Seesicht Media AG, in Thalwil,  Seestrasse 99, 8800
Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herausgabe
und den Vertrieb von Publikationen und Medien, Musikproduk-
tion und Musikverlag, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Medien, Kommunikation und Elektronik, Organisation
von Events. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Babo, Michael, von Stei-
nen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenni, Eveline,
von Homberg und Zollikon, in Hausen am Albis, mit Einzelun-
terschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27855 vom 02.10.2003
(01204876 / CH-020.3.027.078-2)

                    

■ SeMoTech GmbH, in Us ter,  Hoperen, 8606 Nänikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Geräten, den Unterhalt sowie die Vornahme von In-
stallationen in den Bereichen Sicherheitsanlagen, Elektroanla-
gen, Telefon- und Kommunikationsanlagen aller Art,
Informatik, EDV und IT, ferner den Handel und die Vermietung
von Motorfahrzeugen, Motorrädern und Anhängern wie die Ver-
mittlung von damit zusammenhängenden Versicherungsverträ-
gen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern und/oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.09.2003 drei Fahrzeuge, wofür CHF 19’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Friedrich, Adrian, von Thalheim an der
Thur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Friedrich,
Rudolf, von Thalheim an der Thur, in Roggwil TG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27856 vom 02.10.2003
(01204878 / CH-020.4.027.633-1)

                    

■ Stoffel Aviation GmbH, in Hittnau, Gizbüelweg 3, 8335
Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der
Fliegerei, insbesondere im Gebiete des Stoffel. Im weiteren be-
zweckt die Gesellschaft das Vermieten von Flugzeugen und Heli-
koptern. Die Gesellschaft kann mit Waren handeln, die im
Zusammenhang mit der Fliegerei stehen. Die Gesellschaft kann
ferner alle Tätigkeiten ausführen die mit dem angeführten Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Patente und Lizenzen er-
werben, vergeben oder veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gautschi, Martin, von Reinach AG, in Hittnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Gautschi-Hämmerle, Isabelle,

von Wetzikon ZH und Reinach AG, in Hittnau, Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
8’000.--.
Tagebuch Nr. 27857 vom 02.10.2003
(01204880 / CH-020.4.027.634-6)

                    

■ Sunshine Travels GmbH, in Wallisellen, Opfikoner-
strasse 45, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: DIe
Gesellschaft bezweckt die Organisation und Durchführung von
Reisen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck
der Gsellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bekic, Dejan, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kukovic, Vesna, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27858 vom 02.10.2003
(01204882 / CH-020.4.027.635-4)

                    

■ Urs Berger Transporte, in Regensdorf, Adlikerstrasse
93, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Berger, Urs, von Fahrni, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27859 vom 02.10.2003
(01205118 / CH-020.1.043.714-7)

                    

■ Zaccaria-Parkett, in Zürich, Glattalstrasse 24, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuverlegung von
Parkett-, Textil- und Kunststoffböden sowie Schleifen und Versie-
geln von Holzböden aller Art. Eingetragene Personen: Zaccaria,
Sandro, von Romanshorn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zaccaria, Rocco, von Romanshorn, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27860 vom 02.10.2003
(01205120 / CH-020.1.043.715-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25923 vom 11. 09. 2003. -UNIVIN
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Wein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1174238). Firma neu: UNIVIN GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (UNIVIN Sàrl) (UNIVIN Ltd liab. Co).
Tagebuch Nr. 27861 vom 02.10.2003
(01205122 / CH-020.4.027.512-8)

                    

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich, Teilnahme an
Industrieunternehmen mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Elek-
trifizierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9972). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Projects and Ser-
vices AG, in Zürich. Aktiven von CHF 192’973.-- und Passiven von
CHF 2’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.09.2003 und
Fusionsbilanz per 01.09.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27862 vom 02.10.2003
(01205124 / CH-020.3.004.123-8)

                    

■ ABB Projects and Services AG, in Zürich, Handel mit
industriellen Gütern und Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4628). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2003 infolge Fusion mit der ABB MEA Participations AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.09.2003 durch Universalsukzession auf die
ABB MEA Participations AG über.
Tagebuch Nr. 27863 vom 02.10.2003
(01204884 / CH-020.3.005.428-3)

                    

■ ADP Architekten AG, in Zürich, Planung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 28,
Publ. 795184). Domizil neu: Seefeldstrasse 152, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 27864 vom 02.10.2003
(01204886 / CH-020.3.026.403-9)

                    

■ AIC Lizenzen AG, in Winterthur, Kauf, Verwaltung und
Vermarktung von Informatikprodukten, Dienstleistungen, Pa-
tenten &amp; Lizenzen sowie Beratung von Unternehmen in Informa-
tikfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 19, Publ. 986794). Firma neu: AIC Lizenzen AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (AIC Licences SA en
liquidation) (AIC Licences Ltd in liquidation)
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Beat, von Un-
terlangenegg, in Warth-Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27865 vom 02.10.2003
(01204888 / CH-020.3.005.441-7)

                    

■ AKZENT Trading AG, in Flurlingen,  Handel mit alko-
holischen und nicht alkoholischen Getränken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083). Firma neu:
AKZENT Trading AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

29.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfin-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27866 vom 02.10.2003
(01204890 / CH-320.3.049.033-1)

                    

■ Albors Vinothek ’Zum Zapfenzieher’ Alfred K.F.
Borchers
, in W i n t e r t h u r ,  Handel mit Weinen, Spirituosen,
Delikatessen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7217). Domizil neu: Obertor 16, 8400 Winter-
thur. Postadresse neu: Albors Vinothek ’Zum Zapfenzieher’ Alfred
K.F. Borchers, Postfach, 8402 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27867 vom 02.10.2003
(01205126 / CH-020.1.007.949-0)

                    

■ ALL Color GmbH, in Winterthur, Maler- und Tapezie-
rerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7653). Firma neu: ALL Color
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27868 vom 02.10.2003
(01205128 / CH-020.4.022.539-6)

                    

■ AMH Treuhand GmbH, bisher in Hinwil, Treuhand-
funktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 15, Publ. 421534). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Sitz neu: R ü t i   Z H .  Domizil neu: Neuhofstrasse 6,
8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 27869 vom 02.10.2003
(01205130 / CH-020.4.024.927-4)

                    

■ ANT I NSEKT AG, in Zürich , Schädlingsbekämpfung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26,
Publ. 541526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schart, Georg, von Muotathal, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27870 vom 02.10.2003
(01205132 / CH-020.3.020.271-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4184 vom 12. 02. 2003. Aspra Fi-
nanz Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 16, Publ. 1128628). Domizil neu: Sihlporte 3,
8001 Zürich [nicht: Shilporte 3].
Tagebuch Nr. 27871 vom 02.10.2003
(01204892 / CH-020.3.026.521-3)

                    

■ Atlantic Legaday Service GmbH,  in Seuzach, Privat-
schule, insbesondere in den Bereichen Fremdsprachen und In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9566). Firma neu: Atlantic Legaday Ser-
vice GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.09.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27872 vom 02.10.2003
(01204894 / CH-217.1.000.592-9)

                    

■ B. Lehmann, in Zürich , Betrieb eines Damen- und Her-
rencoiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989,
S. 4490). Domizil neu: Imbisbühlstrasse 12, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 27873 vom 02.10.2003
(01204896 / CH-020.1.910.860-9)

                    

■ Ballat Hausgeräte, in Zürich , Verkauf, Beratung und
Service von Hausgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 19, Publ. 386108). Domizil neu: Neunbrunnen-
strasse 72, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 27874 vom 02.10.2003
(01204898 / CH-020.1.040.144-9)

                    

■ BCG Trade Development AG, in Zürich, Kommerzielle
Vermittlung von Dienstleistungen und Betrieb von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 17, Publ. 988596). Domizil neu: Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27875 vom 02.10.2003
(01204900 / CH-020.3.923.702-2)

                    

■ Biffiger AG, in Dietikon, Realisierung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 16, Publ. 506808). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’050’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’500 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 27876 vom 02.10.2003
(01205134 / CH-020.3.903.368-4)

                    

■ Budget Haus AG in Liquidation,  in Winterthur, Be-
trieb einer Generalunternehmung für die Erstellung von Wohn-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1162578). Mit Verfügung vom 29.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 27877 vom 02.10.2003
(01205136 / CH-440.3.001.546-6)

                    

■ Campolongo Gartenbau AG, in Uetikon am  See, Be-
trieb eines Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8875). Domizil neu: Breiteweg 38,
8707 Uitikon am See. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Campolongo, Eva, von Meilen und Uetikon am
See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kerst-Campolongo, Roeland, von Oetwil am See, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Campolongo, Ursetta, von
Meilen und Uetikon am See, in Uetikon am See, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Schnorf, Martin, von Uetikon am See, in Ue-

tikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Campolongo,
Hans, von Meilen und Uetikon am See, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstel-
le [bisher: HIT GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 27878 vom 02.10.2003
(01205138 / CH-020.3.021.429-1)

                    

■ Challenge Computers GmbH, in Zürich, Handel mit
Computer-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096570). Firma
neu:  Challenge Computers GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Eamonn, britischer Staatsangehöriger,
in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gabriel,
Wendy, britische Staatsangehörige, in unbekannt, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27879 vom 02.10.2003
(01205140 / CH-020.4.021.327-2)

                    

■ Chief Investment Office (CIO) AG, in Zü rich,  Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6409). Firma neu: Chief Investment Office
(CIO) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Chief Investment Office (CIO) SA en liquidation)
(Chief Investment Office (CIO) Inc. in liquidation)
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wilhelms, Dr. Saskia K.S., deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Mar-
cel, von Trogen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27880 vom 02.10.2003
(01204902 / CH-020.3.024.933-9)

                    

■ CS Baumann, in Pfäffikon, Verkauf von Computern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2398). Domizil neu:
Mattenstrasse 14, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 27881 vom 02.10.2003
(01204904 / CH-020.1.016.023-4)

                    

■ CTC Colonial Trading &amp; Consulting AG, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174188). Firma neu: CTC Colo-
nial Trading &amp; Consulting AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 25.07.2003 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Pia, von Menziken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tintor, Isabel, von Luzern, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27882 vom 02.10.2003
(01204906 / CH-020.3.022.917-4)

                    

■ CU Immobilien Lahr AG, in Uetikon  am  See, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6815). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Hans, von Grabs, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27883 vom 02.10.2003
(01204908 / CH-020.3.906.733-9)

                    

■ Dime Trust AG, in Dübendorf, Beratung und Betreuung
von Privatpersonen und KMU - Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 19, Publ. 761498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Thomas, von Thun, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Spycher, Johannes, von Oberwichtrach,
in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelprokura; Baschung,
Markus, von Derendingen, in Gerlafingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27884 vom 02.10.2003
(01205142 / CH-020.3.020.431-3)

                    

■ DISTRIBUTIS AG, in Dietlikon, Detail- und Engroshan-
del, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1118574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Estermann, Paul, von Muri AG, in Levallois-Perret
(F), Mitglied (Gruppe B), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nur mit Gruppe A). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van Dyck, Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Versailles
(FR), Mitglied (Gruppe B), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nur mit Gruppe A).
Tagebuch Nr. 27885 vom 02.10.2003
(01205144 / CH-514.3.004.036-9)

                    

■ Fitness Club Volki-Land AG, in Volketswil,  Betrieb ei-
nes Fitness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Dr. Peter E., von Steinmaur, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27886 vom 02.10.2003
(01205146 / CH-020.3.909.006-2)

                    

■ Fitness World Höngg AG, in Zürich, Betrieb eines Fit-
nesszentrums und Handel mit entsprechenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Publ. 410554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Dr. Peter E., von Mühlethurnen, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27887 vom 02.10.2003
(01205148 / CH-020.3.004.305-8)

                    

■ FOOTFIN (Football Finance) AG, in Zürich, Erwerb
und Verwertung von Forderungen gegenüber Marketing-Part-
nern der Fédération Internationale de Football Association (FI-
FA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8444). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27888 vom 02.10.2003
(01204910 / CH-020.3.023.882-2)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Klinik Hirs-
landen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1087132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rauber, Martin, von Windisch, in Rüfenach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szucs, Prof. Dr. To-
mas, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfammat-
ter, Matthias, von Eischoll, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27889 vom 02.10.2003
(01204912 / CH-020.7.000.218-2)

                    

■ Hatech Reinigungen AG, in Opfikon, Bau- und Unter-
haltsreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 20, Publ. 386248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forster, Jürg, von Thalwil, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27890 vom 02.10.2003
(01204914 / CH-020.3.911.308-2)

                    

■ Hirt - Sicherheitstechnik GmbH, in Zürich,  Handel
mit Eisenwaren, Schlüsseln und Artikeln für den Sicherheitsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5653). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt-Balza-
retti, Emma, von Zürich und Schleinikon, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Hirt, Walter, von Zürich und Schleinikon, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Rolf, von Zürich und Schleinikon, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 27891 vom 02.10.2003
(01204916 / CH-020.4.002.267-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1004844, publizierten TB-Eintrag Nr. 13234 vom
20. 05. 2003.  Hochschule für Wirtschaft und Verwal-
tung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Hochschule im Studienbereich Wirt-
schaft und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 22, Publ. 1004844). Domizil neu: Lagerstrasse 5,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 27892 vom 02.10.2003
(01205150 / CH-020.3.024.704-3)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Treuhandvermögen und Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weil, Gustav, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salama, David, französischer
Staatsangehöriger, in Montana, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soussi, Denis, von Chêne-Bourg, in Veyrier, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marquis, Christopher,
australischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Smith, David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Tannay, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27893 vom 02.10.2003
(01205152 / CH-020.3.923.888-1)

                    

■ Inasys GmbH, in Dübendorf, Herstellung und Handel
mit Software aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Firma neu: Inasys
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27894 vom 02.10.2003
(01205154 / CH-020.4.002.833-5)

                    

■ Isbas GmbH, in Zürich, Führung eines Take-Away und
Kioskbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777782). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tomar, Aziz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Oez-
kan, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 27895 vom 02.10.2003
(01205156 / CH-020.4.003.128-0)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Kloten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 19, Publ. 374120),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschmann, Thomas, von Stäfa, in Palm Beach
Gardens (FL/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kost, Albert, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Andrea, von Unteriberg, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köhli, Heinz, von Oberrieden und Kallnach, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Knöpfel, Dr. Andreas, von Meilen und Waldstatt, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meilen,

ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27896 vom 02.10.2003
(01204918 / CH-020.9.001.515-9)

                    

■ Jobij GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im Import-/Ex-
portbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17, Publ. 1116652). Domizil neu:
Bremgartnerstrasse 32, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27897 vom 02.10.2003
(01204920 / CH-020.4.002.451-8)

                    

■ Karl Bärlocher AG, bisher in Zürich, Beratung in allen
Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8114). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: c/o Rema Versicherungs-Treuhand GmbH,
Inselstrasse 2a, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trittenbass, Niklaus, von Niederbüren, in Dürnten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Trittenbass,
Susanne, von Niederbüren, in Dürnten, mit Einzelprokura [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27898 vom 02.10.2003
(01204922 / CH-020.3.902.404-4)

                    

■ Kilchsperger Media Service, bisher in Zug,  Moderation
und Präsentation von Sendungen der elektronischen Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 561). Sitz neu:
O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t .   Domizil  neu:  Im  Bungert  3,  8955
Oetwil an der Limmat. Zweck: Moderation und Präsentation von
Sendungen der elektronischen Medien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inhaber, Kilchsperger, Roman, von Zürich,
in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27899 vom 02.10.2003
(01204924 / CH-170.1.004.920-2)

                    

■ Kompass International Neuenschwander AG, in
Z ü r i c h ,  Franchising des Kompass-Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 27900 vom 02.10.2003
(01204926 / CH-020.3.915.161-6)

                    

■ Kopa Gastronomie AG, in Kloten,  Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1709). Statutenänderung: 12. 09. 2003. Firma
neu: CIZN Kopa AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Import und Export Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen. Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Aktienbuch verzeichneten Adresssen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 27901 vom 02.10.2003
(01205158 / CH-020.3.001.690-3)

                    

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen,  Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten und Bürokommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 16, Publ. 907754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinert, Dr.
Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Thomas, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Kurt, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27902 vom 02.10.2003
(01205160 / CH-020.3.003.893-7)

                    

■ Lanier Europe AG, in Horgen,  Finanzierung der zur La-
nier-Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinert, Dr.
Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Thomas, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Kurt, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27903 vom 02.10.2003
(01205162 / CH-020.3.003.897-6)

                    

■ Lanier Holding AG, in Hor gen,  Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinert, Dr. Peter, von
Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattmann, Thomas, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Kurt, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27904 vom 02.10.2003
(01205164 / CH-020.3.915.722-8)

                    

■ Messer Schweisstechnik AG, in Dällikon, Fabrikation
von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 17, Publ. 629028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vollmar, Dr. Jürg Dieter, von
Lenzburg und Münchenwiler, in Lenzburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Dr. Andres, von Baden
und Lenzburg, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Martin, von Haldenstein, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtolf, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Düsseldorf (D), ohne Zeichnungsberechtigung]; Mes-

ser, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in König-
stein (D), Mitglied].
Tagebuch Nr. 27905 vom 02.10.2003
(01204928 / CH-020.3.020.819-4)

                    

■ Messer Schweiz Verwaltungs AG, in Dällikon, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollmar, Dr. Jürg, von Lenzburg
und Münchenwiler, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtolf, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27906 vom 02.10.2003
(01204930 / CH-020.3.923.484-3)

                    

■ MicroValue AG, in Zü rich,  Kapitalanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694472).
Statutenänderung: 4. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27907 vom 02.10.2003
(01204932 / CH-020.3.020.119-7)

                    

■ Miss Clementine AG, in Horgen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4082), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: Clementine AG. Firma Hauptsitz neu: Cle-
mentine AG. Hauptsitz neu: Horgen. Statuten Hauptsitz neu:
geändert am 24.10.1996. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft
bezweckt vor allem das Betreiben von Damen- und Herrenmode-
geschäften und Handel mit Konfektion. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 27908 vom 02.10.2003
(01204934 / CH-020.9.900.787-6)

                    

■ Mächler + Kolb AG, in Zür ich, Chemische Bau- und
Möbelbeizerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27909 vom 02.10.2003
(01205166 / CH-020.3.916.710-3)

                    

■ Optimo Anlage- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in der Ver-
mögensverwaltung, Anlage- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21,
Publ. 532112). Firma neu: Optimo Anlage- und Verwal-
tungs-AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Optimo Investment and Administration Ltd in liqui-
dation) (Optimo SA de Placements et d’Administrati-
ons en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.09.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Wilfred, von Lenzburg, in
Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27910 vom 02.10.2003
(01205168 / CH-020.3.919.233-7)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank,
in Z ü r i c h ,  Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftli-
chen Folgen der Invalidität, des Alters und des Todes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Dr. Peter,
von Flums, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 27911 vom 02.10.2003
(01205170 / CH-020.5.901.326-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Derendinger AG, in Diet-
l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1099128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzler, Heinz, von Walzenhausen, in Buch am
Irchel, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27912 vom 02.10.2003
(01205172 / CH-020.7.900.941-9)

                    

■ Peter Brunner, Haustechnik, in Dietlikon , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9293). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Didier, von Bettwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heierli, Martin, von
Gais, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27913 vom 02.10.2003
(01204936 / CH-020.1.902.640-1)

                    

■ ProCath Medical GmbH, in W in terthur , Gegenstand
der Gesellschaft ist der Handel und Vertrieb von Medizinalpro-
dukten sowie die Erbringung von entsprechenden Beratungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054380). Firma neu:
ProCath Medical GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zam-
brino, Vincenzo, von Raron, in Frauenfeld, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Willi, Andreas, von Mels, in Crassier, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27914 vom 02.10.2003
(01204938 / CH-020.4.027.097-0)

                    

■ Revit Treuhand AG, in Zürich , Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5896). Domizil neu: Bleicherweg 33, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27915 vom 02.10.2003
(01204940 / CH-020.3.004.844-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12661 vom 14. 05. 2003. RSD Unter-
nehmen für Sicherheit GmbH, Brand/Opf. (D),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Geld- und Werttransporten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22, Publ. 1010254), mit Hauptsitz
in: Brand/Opf. (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rau, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Effretikon, Ge-
schäftsführer und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Neusorg (D)].
Tagebuch Nr. 27916 vom 02.10.2003
(01204942 / CH-020.9.001.899-7)

                    

■ Rutec AG, in Win terthur, Handel insbesondere mit Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931736). Firma neu: Rutec AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 27917 vom 02.10.2003
(01205496 / CH-020.3.023.769-6)

                    

■ S&amp;R Automobile Dietikon AG, in Dietikon, Handel
mit Fahrzeugen jeglicher Art sowie deren Ersatz- und Zubehörtei-
le zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1674). Firma neu: S&amp;R Automobile Dieti-
kon AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braxator, Dr. Kamil, von
Arvigo, in Vaduz (FL), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Schenker, Mathias, von Olten und
Däniken, in Widen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schenker, Dr. Hans, von Olten und Dä-
nikon, in Diessenhofen, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27918 vom 02.10.2003
(01205498 / CH-020.3.001.691-9)

                    

■ Sahli Bedachungen AG, in Hinwil,  Erstellen von Dä-
chern und Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 18, Publ. 961554). Die Vormundschaftsbehörde
der Gemeinde Hinwil hat mit Verfügung vom 10.09.2003 Eugen
Iten zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sahli, Hans-Peter, von
Wetzikon ZH und Wohlen bei Bern, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sahli, Hans-Ulrich, von Wetzikon ZH und
Wohlen bei Bern, in Hinwil, mit Einzelunterschrift; Zogg/Iten AG,
Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Eugen, von Wetzikon ZH und
Unterägeri, in Hinwil, Beistand, mit Einzelunterschrift; Trachsler
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27919 vom 02.10.2003
(01205500 / CH-020.3.922.695-3)

                    

■ SCHWEIZER VERBAND UNABHÄNGIGER EFFEK-
TENHÄNDLER
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 22, Publ. 549878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gass, Beat Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27920 vom 02.10.2003
(01205502 / CH-020.6.000.538-5)

                    

■ Sennhauser, Werner &amp; Rauch AG, in Dietikon, Be-
trieb eines Ingenieur-, Planungs- und Vermessungsbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hip-
penmeyer, Jules, von Zürich, in Urdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schweizer, Marcel, von Bottenwil, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Funk, Kurt, von Zürich, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und
Langenthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bän-
ninger, Hans Peter, von Hombrechtikon und Embrach, in Hom-
brechtikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann, Andreas, von Unterkulm, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Müller, Adolf,
von Hochdorf und Buttisholz, in Widen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift; Ok, Murat, von Risch, in Zug, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27921 vom 02.10.2003
(01205504 / CH-020.3.923.836-6)

                    

■ Siebag AG, bisher in Regensdorf, Verarbeitung von und
Handel mit Metall- und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15, Publ. 1133068). Statutenände-
rung: 17. 09. 2003. Sitz neu: D ä l l i k o n .  Domizil neu: Industrie-
strasse 28, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 27922 vom 02.10.2003
(01204944 / CH-020.3.923.956-2)

                    

■ Stanford Group AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie
die Beratung in allen Vermögensangelegenheiten sowie Verwal-
tung von Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann auch Treu-
handvermögen verwalten und Treuhandgeschäfte durchführen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommer-

No 193 Mittwoch, 08.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Holinger, Jeannette,
von Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 27923 vom 02.10.2003
(01204946 / CH-020.3.019.714-5)

                    

■ Stiftra Kran- und Transport AG, bisher in Zürich, in-
ternationale Schwer- und Ausnahmetransporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 24, Publ. 981724).
Statutenänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu: D ä l l i k o n .   Domizil
neu: Langwiesenstrasse 14, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 27924 vom 02.10.2003
(01204948 / CH-020.3.925.339-7)

                    

■ Stiftung Konradhof Winterthur, in Winterth ur,
Wohnraum für betagte Schweizerbürger aus dem Mittelstand,
St