logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

No 192 Mardi, 07.10.2003 121. année

No 192 Martedì, 07.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 11
SG 11
SH 11

SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15

VD 15
VS 18
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA AG  (AXIMA SA) (AXIMA Ltd), in Rohr   AG,
Hinterdorfstrasse 21, 5032 Rohr, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1998 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 18]. Zweck
Hauptsitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik; bezweckt insbesondere Projektie-
rung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-,
Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotechnischen
Installationen und ferner technische Betriebsführung sowie
Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art. Ein-
getragene Personen: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dostmann,
Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Peter, von Lauwil, in Bubendorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm,
Werner, von Hallau, in Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Erich, von Turgi, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienberger, Jürg, von
Spreitenbach, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schäfer, Ernst E., von Zürich, in Unterkulm, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weiss, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6902 vom 01.10.2003
(01203726 / CH-400.9.024.729-2)

                    

■ BlueSky ITS GmbH, in Stetten  AG, Eichhofstrasse 9,
5608 Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, der Unterneh-
mensberatung und Schulung, Einführung von EDV als General-
unternehmung, Entwicklung von Software-Systemen, Beratung
für damit zusammenhängende Probleme sowie Handel mit Soft-
ware und Hardware, Übernahme von Handelsvertretungen, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie
Übernahme von Geschäftsführungen bei anderen Gesellschaften;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Hauptsächlicher Tä-
tigkeitsbereich ist die Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Hardware und Mobiliar
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2003, zum Preis von CHF
11’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rutschmann, Jürg, von Bleienbach, in Stetten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rutschmann-Meier, Ilona Karin Si-
bylle, von Bleienbach, in Stetten AG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6903 vom 01.10.2003
(01204224 / CH-400.4.024.730-3)

                    

■ chämi metzg, in Fislisbach,  Badenerstrasse 2, 5442 Fis-
lisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Metzgerei, Wursterei, eines Par-
tyservice sowie Handel mit Lebensmitteln, Charcuterie- und Fein-
kostprodukten, Marinaden und Verpackungsmaterialien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-

lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Einrichtungsgegen-
stände, Warenvorräte, Mobilien und Maschinen zum Höchstpreis
von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wüest, Guido J., von Grosswangen, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wüest, Marcel, von Grosswangen, in Ober-
rohrdorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Wüest-Trost, Verena M., von Grosswangen und Oberrohrdorf, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Metreba Revisi-
ons- & Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6904 vom 01.10.2003
(01204226 / CH-400.3.024.717-9)

                    

■ Ideen aus Holz GmbH, in Hirsch thal,  Blumenweg 337,
5042 Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Herstellung und
Montage von sowie Handel mit Produkten aller Art in den Berei-
chen Holzbau, Küchenbau, Glasverarbeitung und Innenausbau;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Ideen aus Holz, Bau und Montage-
schreinerei Markus Zimmermann’, in Hirschthal, gemäss Bilanz
per 01.07.2003 mit Aktiven von CHF 33’114.05 und Passiven von
CHF 7’033.45 zum Preise von CHF 26’080.60, wovon CHF
14’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’080.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Markus, von Buochs, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rey, Karin,
von Scherz, in Hirschthal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6905 vom 01.10.2003
(01204228 / CH-400.4.024.731-9)

                    

■ magra vermögensplanung ag, in Lenzburg, Bahnhof-
strasse 6, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Steuer- und Finanzoptimierung, sämtli-
che Beratungen, Dienstleistungen und Vermittlungen in den
Bereichen Finanz-, Steuer-, Versicherungs-, Immobilien- und
Vermögensplanung, Handel mit Waren aller Art sowie Import-
und Exportgeschäfte; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Ak-
tionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Graber, Martin, von Rohrbachgra-
ben, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keusch, Jo-
sef, von Hermetschwil-Staffeln, in Brunegg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Senn, Pius, von Gansingen, in Villnachern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frohsinn Wirtschaftsbe-
ratungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6906 vom 01.10.2003
(01204230 / CH-400.3.024.732-3)

                    

■ Refik Jakupovic, in Spreitenbach,  Poststrasse 122,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
drahtungen von Verteilern und Handel mit Elektromaterial. Ein-
getragene Personen: Jakupovic, Refik, Staatsangehöriger von
Bosnien und Herzegowina, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6907 vom 01.10.2003
(01203728 / CH-400.1.024.796-7)

                    

■ Rolf Schmid, keramische Plattenbeläge, in Ober-
r o h r d o r f ,  Badenerstrasse 30, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Plattenbelä-
gen sowie Ausführung von Plattenbelagsarbeiten insbesondere
im Bereich Keramik. Eingetragene Personen: Schmid, Rolf, von

Waltenschwil, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmid-Zubler, Erika, von Waltenschwil, in Oberrohrdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6908 vom 01.10.2003
(01203730 / CH-400.1.024.797-5)

                    

■ RUCKSTUHL, KARINS WAFFELSTUBE, in Muri  AG,
Buchenweg 4, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marktfahrerin: Verkauf von Waren aller Art sowie führen eines
Spielbetriebes. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Karoline ge-
nannt Karin, von Zürich und Kirchberg SG, in Muri AG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 01.10.2003
(01203732 / CH-400.1.024.798-0)

                    

■ Stojanovic Bozo Transporte, in Spreitenbach,
Bahnhofstrasse 78, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stückgut-Transporteur. Eingetragene Personen:
Stojanovic, Bozo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowi-
na, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6910 vom 01.10.2003
(01203734 / CH-400.1.024.799-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMA Messe und Kongress AG, in Aarau, Organisation
und Durchführung der Frühlingsmesse AMA in der Region Aarau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 1,
Publ. 396934). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Zweck neu: Or-
ganisation und Durchführung von Messen und Ausstellungen,
insbesondere der Frühlingsmesse AMA in Aarau sowie weiterer
Messen, Ausstellungen, Kongresse, Tagungen, Open-Air Kinos
und andere Veranstaltungen sowohl in der Region Aarau wie
auch in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen und Gesellschaften erwerben, sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, betreiben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 6911 vom 01.10.2003
(01204232 / CH-400.3.008.704-5)

                    

■ Baustoffcenter Birr AG, in Birr,  Aufbereitungsanlage zur
Verarbeitung von Bauschutt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8561). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6912 vom 01.10.2003
(01204234 / CH-400.3.019.824-7)

                    

■ Boutique Ursula, D. + U. Kemter, bisher in Baden,
Handel mit Artikeln der Damenmode usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Sitz neu: U n t e r s i g -
g e n t h a l .  Domizil neu: Lierenstrasse 38, 5417 Untersiggenthal.
Zweck neu: Handel mit Artikeln der Damenmode sowie Betrieb ei-
nes Schneiderateliers für Damenkleider.
Tagebuch Nr. 6913 vom 01.10.2003
(01204236 / CH-400.2.010.204-5)

                    

■ Brack Jürgen, in T urgi, Pflege und Gestaltung von Bon-
sais und diesbezügliche Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 28.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6914 vom 01.10.2003
(01204238 / CH-400.1.021.168-0)

                    

■ Cafina AG, in Hunzenschwil, Herstellung und Vertrieb
von Kaffeemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 1, Publ. 1183520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wollert-Elmendorff Deutsche Indu-
strie-Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, in Düs-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

seldorf (D), Revisionsstelle; Deloitte & Touche AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6915 vom 01.10.2003
(01204240 / CH-400.3.919.175-5)

                    

■ Christoph Abt, Absolute Consulting, bisher in Wet-
t i n g e n ,  Kommunikationsberatung, insbesondere Public Rela-
tions und Marketing-Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Sitz neu: E n n e t b a d e n .
Domizil neu: Grendelstrasse 20, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 6916 vom 01.10.2003
(01203736 / CH-400.1.019.062-8)

                    

■ Decken-Tech GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Dienstleistungen im Bereich Baugewerbe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 1, Publ. 865876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kantor, Tamas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zimmermann, Hans Peter, von Spreitenbach,
in Niederwil AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller,
Marisa, von Andelfingen, in Stettfurt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6917 vom 01.10.2003
(01203738 / CH-400.4.024.136-8)

                    

■ FaTech-Electronics A. Fankhauser, bisher in Lupfig,
Planbeschriftungsgeräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5649). Sitz neu: H a u s e n  A G .  Domizil neu: Rö-
merstrasse 5a, 5212 Hausen bei Brugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Andreas, von Trub, in Hausen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupfig].
Tagebuch Nr. 6918 vom 01.10.2003
(01203740 / CH-400.1.022.843-8)

                    

■ Fijimex Hans Feiersinger, bisher in Aarburg, Import,
Export und Verkauf von Floristikartikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762048). Sitz neu:
U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Dorfbachweg 6, 5035 Unter-
entfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birrer-Bienz, Brigitte, von Mauensee und Luthern, in Reiden,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6919 vom 01.10.2003
(01203742 / CH-400.1.023.810-6)

                    

■ Frauenzentrale Aargau, in Aarau, Förderung der ge-
meinsamen Interessen der Frauen im Kanton Aargau usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557134).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Irene, von
Brugg und Staffelbach, in Brugg, mit Einzelunterschrift; Campi-
che, Marlène, von Sainte-Croix, in Fahrwangen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupp, Susanne, von Lenzburg, in Küttigen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Frenkel, Kä-
the, von Zürich und Endingen, in Baden, Mitglied und
Protokollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Enzler, Verena, von Galgenen und Appenzell, in Lostorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wanner, Maja, von Baden, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eichler, Margrit, von
Basel, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fi-
scher, Doris, von Bern und Reinach AG und Meisterschwanden,
in Seengen, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 6920 vom 01.10.2003
(01204242 / CH-400.6.019.742-5)

                    

■ Inter Dat GmbH, in Zufikon , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Netzwerk- und Systemintegrationen aller Art,
im Systemmanagement und im Desktop-Management, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 2, Publ. 445362). Statutenänderung: 9. 07. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Jean-
Jacques 1937, von Gontenschwil, in Magliaso, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Jean-Jacques, von Gontenschwil, in Sidney (AUS), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gautschi, Jean-Jac-
ques 1961, in Wettingen]; Muntwyler, René, von Wohlen AG, in
Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6921 vom 01.10.2003
(01204244 / CH-400.4.017.845-6)

                    

■ Lifa AG, in Den sbüren, Handel mit und Herstellung von
Spezialmaschinen, insbesondere für die papier- und kunststoff-
verarbeitende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6922 vom 01.10.2003
(01204246 / CH-400.3.005.718-0)

                    

■ Mechtronik AG, bisher in Turgi, elektronische, elektri-
sche und mechanische Komponente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Steig-
strasse (ABB Areal), 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 6923 vom 01.10.2003
(01204248 / CH-400.3.021.974-3)

                    

■ Merz Finanz AG, in Aarau,  Beteiligungen, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6322). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 336’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 840 Namenaktien zu CHF 400.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.06.2003 werden vorerst die bisherigen
840 Namenaktien zu CHF 400.-- in 3’360 Namenaktien zu CHF
100.-- zerlegt und anschliessend 2’160 Namenaktien zu CHF
100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 23.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6924 vom 01.10.2003
(01203744 / CH-400.3.909.087-2)

                    

■ mueco ag, in Berikon, Aufgaben im Bereich der Program-
mierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 2, Publ. 458192). Domizil neu: Zopfstrasse 1, 8965 Berikon.
Tagebuch Nr. 6925 vom 01.10.2003
(01203746 / CH-400.3.010.766-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Be-teiligungen, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Unterneh-
mensgruppe Möbel-Pfister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112482). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von Lim-
pach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggli,
Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Alexis,
von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Derendingen]; Winter, Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Däniken SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6926 vom 01.10.2003
(01203748 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Neuhaus Transport, bisher in Amm er swil, Transporte
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484).
Sitz neu: V e l t h e i m   A G .  Domizil neu: Esterhalde 5, 5106 Velt-
heim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Ro-
ger, von Zeihen, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ammerswil]; Neuhaus-Schroth, Marianne, von Zei-
hen und Zürich, in Veltheim AG, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ammerswil].
Tagebuch Nr. 6927 vom 01.10.2003
(01203750 / CH-400.1.021.291-9)

                    

■ Norwich Square Holdings S.L., Barcelona, Zweig-
niederlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Entwicklung
und Förderung von Unternehmen und Projekten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in:
Barcelona (E). Domizil neu: Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olivar,
Federico Ricard, spanischer Staatsangehöriger, in Bardcelona
(E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hohl, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albisser, Julia, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6928 vom 01.10.2003
(01204250 / CH-400.9.022.000-2)

                    

■ PÖTTINGER AG, in Birmenstorf  AG, Handel mit Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1186912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pöttinger, Klaus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Grieskirchen (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6929 vom 01.10.2003
(01204252 / CH-400.3.024.706-1)

                    

■ Reckitt Benckiser S.à.r.l., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausführung kauf-
männischer, industrieller oder finanzieller Angelegenheiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2,
Publ. 316210), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bisser, Julia, von Winterthur, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6930 vom 01.10.2003
(01204254 / CH-400.9.021.928-8)

                    

■ Rempro AG, in W ettingen, Kauf, Vermietung und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6776). Domizil neu: Landstrasse 134, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 6931 vom 01.10.2003
(01204256 / CH-400.3.003.156-1)

                    

■ Restaurant Sternen AG Staufen, in Staufen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Firma neu:
Restaurant Sternen AG Staufen in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirk Lenzburg vom 02.09.2003.
Tagebuch Nr. 6932 vom 01.10.2003
(01203752 / CH-400.3.006.661-9)

                    

■ Saneo AG, in Oberentfelden, Einkauf von Sanitärpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Musfeld, Urs Peter, von Basel, in Oberwil BL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bringhen, Dr. Jean-Pierre, von Visp, in Visp, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jordi,
Kurt, von Bern und Gondiswil, in Nidau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6933 vom 01.10.2003
(01203754 / CH-020.3.003.290-1)

                    

■ Spahr AG, in Zofingen, Handel mir Schrauben und Befe-
stigungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Woodtli, Carolina, von Oftringen, in
Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6934 vom 01.10.2003
(01203756 / CH-400.3.915.229-3)

                    

■ Tivoli Apotheke AG, in Spreitenbach, Betrieb von Apo-
theken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 2, Publ. 942276). Statutenänderung: 23. 09. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von
Nennigkofen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eich-
horn, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6935 vom 01.10.2003
(01203758 / CH-400.3.018.485-5)

                    

■ TWN GmbH in Liquidation, in Wölflinswil, For-
schung, Entwicklung und Realisierung von technisch-wissen-
schaftlichen Abläufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949024). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 22.09.2003 über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6936 vom 01.10.2003
(01204258 / CH-400.4.020.760-4)

                    

■ W4 Communications AG, in Wettingen, Beratung von
Unternehmen bei multimedialen Kommunikationsprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7646). Firma neu: W4 Communications AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirk Baden vom
15.09.2003.
Tagebuch Nr. 6937 vom 01.10.2003
(01204260 / CH-400.3.021.462-1)

                    

■ Wag Wernli AG, in Gränich en, Fabrikation von Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 2, Publ. 341380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaspar, Peter, von Oberkulm, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betschart, René Walter, von Muotathal, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6938 vom 01.10.2003
(01204262 / CH-400.3.002.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritschi Kurt Transporte, in Zofingen, Internationale
Flüssigkeitstransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6939 vom 01.10.2003
(01204264 / CH-400.1.022.895-8)

                    

■ gazsee Judith Kölbener Rychener, in Frick,  Psycho-
logische Beratung, Coaching, Bildung im psychologischen Be-
reich, energetische Raumentstörung und Energiearbeit usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9549). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6940 vom 01.10.2003
(01204266 / CH-400.1.023.122-0)

                    

■ Ideen aus Holz, Bau und Montageschreinerei Mar-
kus Zimmermann
, in H i r s c h t h a l ,  Schreinerei, Bau, Mon-
tagen, Innenausbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 1, Publ. 608232). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Ideen aus Holz GmbH’, in Hirschthal, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6941 vom 01.10.2003
(01203760 / CH-400.1.023.723-6)

                    

■ RE-Schreinerei und Holzbau GmbH in Liquidation,
in R o t t e n s c h w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1052974). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6942 vom 01.10.2003
(01203762 / CH-400.4.015.333-9)

                    

■ Serogi GmbH in Liquidation, in Baden,  Betrieb von
gastronomischen Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054980).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6943 vom 01.10.2003
(01203764 / CH-400.4.018.672-8)

                    

■ Unterstützungsfonds der Felddivision 5, in Aarau,
Unterstützung von Angehörigen der Armee, die in Ausübung ih-
rer Dienstpflicht in eine Notlage geraten sind, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 04.08.2003 aufgehoben. Die Liquidati-
on ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6944 vom 01.10.2003
(01203766 / CH-400.7.017.919-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Orentrade AG, in Appenzell,  Handel mit Oel-  und  Gas-
produkten sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982438). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadler, Anton genannt Toni,
von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Graf, Sandra, von Alt St. Johann und
Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Appenzell, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura);
Ryabova, Antonina, russische Staatsangehörige, in Orenburg
(Russland), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 01.10.2003
(01203674 / CH-310.3.001.220-2)

                    

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Material und technischer Ausrü-
stung für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040338). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aellen, Dr. François, von Saanen,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 01.10.2003
(01203676 / CH-310.3.000.767-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Amore Mio, Mamuzic, in Bü hler, Haupt-
strasse 58, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizzeria. Eingetragene Personen: Mamuzic, Velinka, von Arbon,
in Frasnacht (Arbon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 01.10.2003
(01204168 / CH-300.1.014.647-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGH Bonocca AG, in Herisau,  Führung von Restaurant-
und Hotelbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhardt-Meienhofer, Rita,
von Zürich, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 01.10.2003
(01204170 / CH-300.3.012.743-8)

                    

■ DRC Immobilien AG, in Teufen  AR, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8998). Domizil neu: Zeughausstrasse 13, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 718 vom 01.10.2003
(01204172 / CH-320.3.040.908-7)

                    

■ Maquet AG, in Teufen  AR, Werksvertretung der Firma
Stierlen-Maquet AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger-Stähli, Luzia, von Schübelbach, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Züger, Walter, von
Schübelbach, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 719 vom 01.10.2003
(01204174 / CH-300.3.010.469-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ mb Bucher GmbH in Liquidation, in Teufen  AR,
Durchführung von Bodenbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1055428). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 16.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 720 vom 01.10.2003
(01203672 / CH-300.4.014.215-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodytek Regeneration &amp; Beauty Center GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Mitteldorfstrasse 6, 3072 Ostermundigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines medizinisch-, kos-
metisch-, therapeutischen Centers im Bereich Körper- und
Fusspflege sowie medizinische Gesundheitsmassage einschliess-

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lich Beratung in allen Fragen der Schönheits-, Körper-, Haut-
und Teintpflege und der damit verbundenen Dienstleistungen
und Schulungen; Handel mit Waren aller Art, vorwiegend in den
Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden, Wellness und Lifestyle;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 45’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von
Dulliken, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Maron, Reto,
von Bern, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schlachter,
Christian, von Bern, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Maron, Monika, von Bern, in Murten, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4952 vom 01.10.2003
(01203316 / CH-035.4.032.358-8)

                    

■ levelR GmbH (levelR SARL) (levelR SAGL) (levelR
Ltd liab. Co)
, in W o r b ,  Bollstrasse 31, 3076 Worb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit und Herstellung von Computer-
programmen und -teilen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christinat, Peter,
von Chabrey, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Walther, Balz, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Bümpliz (Bern), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4953 vom 01.10.2003
(01203318 / CH-035.4.032.359-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstein + Walthert Bern AG, in Bern,  Betrieb eines In-
genieur-Unternehmens, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walthert, Roland Dr., von Oberdiessbach,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welte, Urs, von Herisau, in Haupt-
wil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stulz, Roland, von Tafers, in Benglen (Fällanden), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Appert, Christian, von Gossau SG und Schwyz,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Pierre-
Henri, von Grengiols, in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Altenburger, Adrian, von Adliswil und Pfyn, in St. Marga-
rethen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leibundgut,
Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4954 vom 01.10.2003
(01203230 / CH-035.3.012.449-3)

                    

■ BodyMind Integration GmbH, in Bern, Durchführung
von Ausbildungen im Bereich des nonverbalen Kommunikati-
onsmanagements usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698272). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rolle (Firma neu:
Core Integration GmbH; SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 15) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4956 vom 01.10.2003
(01203320 / CH-035.4.025.589-5)

                    

■ BTL Logistics AG, in Mu ri  bei  Bern, Uebernahme,
Durchführung und Vermittlung von Transporten und Logistik-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065568).
Weiteres Geschäftslokal: Talstrasse 47, 4144 Arlesheim. Weiteres
Geschäftslokal: Arc-en-Ciel 12/14, 1030 Bussigny-près-Lau-
sanne. Weiteres Geschäftslokal: Hardstrasse 49, 4132 Muttenz.
Weiteres Geschäftslokal: Eisbahnstrasse 11, 4900 Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Beat, von Radelfingen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlumpf, Beat, von Herisau AR, in Zuchwil SO, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Michael, von Mümliswil-Ramiswil, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4957 vom 01.10.2003
(01203322 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Bern,  Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192244). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Lausanne].
Tagebuch Nr. 4958 vom 01.10.2003
(01203232 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern, Beteili-
gung an Gesellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur-
und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 3, Publ. 705372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyler, Hansruedi, von Längenbühl, in
Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Dietmar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lochau (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumschlager, Carlo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schaller, Markus O., von Rebeuvelier, in Büchslen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lom-
miswil, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4959 vom 01.10.2003
(01203234 / CH-035.3.013.026-5)

                    

■ I + S Tec AG, in Bern, Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware, Wiederverkauf von Hardware sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270). Domizil neu: c/o Ma-
ria Pribelski, Thüringstrasse 21/B4, 3018 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: La Caissa, Fiduciaire-
Traductions, René Genné, in Chambrelien, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Friedrich, von
Bleienbach, in Dotzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gasel]; ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4960 vom 01.10.2003
(01203236 / CH-035.3.013.399-3)

                    

■ IPG, International Packaging Group, in Vechigen,
Zusammenschluss von Karton- und Verpackungsherstellern
usw., Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1246). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kennedy,
John, von Irland, in Malahide (IRL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furubayashi, Tetsuya, von Japan, in Kaha-
kura-City (J), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dziallas, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; So, Conrad, kanadischer Staats-
angehöriger, in Hong Kong (HK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4961 vom 01.10.2003
(01203324 / CH-035.6.007.676-3)

                    

■ Max Kessler, in Mü nsingen, Handel mit chemisch tech-
nischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler-Blättler, Rosemarie, von Düdingen, in Münsingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 01.10.2003
(01203326 / CH-035.1.021.456-0)

                    

■ RailLink AG, in B ern, Kombination aller Mobilitätsange-
bote im Quell- und Zielverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Wilfried, von
Deutschland, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4963 vom 01.10.2003
(01203238 / CH-035.3.029.717-5)

                    

■ Rohrer Multimedia AG, in Toffen, Handel mit und Ser-
vice an Multimediageräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Admag Bern Administration AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4964 vom 01.10.2003
(01203240 / CH-035.3.029.791-9)

                    

■ Schweizerischer Radfahrer-Bund (SRB), in Bern,
Der Schweizerische Radfahrer-Bund (SRB) ist eine Vereinigung
mit breiter Abstützung bei den Mitgliedern, in der Bevölkerung,
im Tourismus, in der Wirtschaft und in der Politik usw., Verein
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3, Publ. 724418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Andre-
as Ralph Walter, von St. Gallen, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Max, von Seeberg, in
Morges, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfenninger, Peter P., von Stäfa, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Frank, von Münchenbuchsee, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savary, Michel, von
Vuisternens-devant-Romont und Villarimboud, in St. Silvester,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Marian-
ne, von Pfungen und Buchberg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4965 vom 01.10.2003
(01203328 / CH-020.6.900.418-8)

                    

■ Stiftung für Laborantinnen und Laboranten Enge-
ried Bern
, in B e r n ,  Förderung der Aus- und Weiterbildung
medizinischer Laborantinnen und Laboranten, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3578). Domizil neu: c/o Peter P.
Wiesli, Kasthoferstrasse 40, 3000 Bern 31. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Ulrich Dr., von Basel, in
Wabern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Legler, Paul Dr., von Diesbach GL, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Fredy E. Dr., von Krauch-
thal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesli, Peter P., von
Zürich und Wilen TG, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Albert O., von Strättligen, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4966 vom 01.10.2003
(01203330 / CH-035.7.016.482-5)

                    

■ SUNRISE MEDICAL (LUXEMBOURG) INVESTMENTS
S.àr.l., LUXEMBOURG, ZWEIGNIEDERLASSUNG MURI
B. BERN
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erwerb von Beteiligungen an
anderen luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften
oder Unternehmen irgend welcher Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011554), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lewin, Mathew, britischer Staatsange-
höriger, in Shrewsbury Shropshire (GB), Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift; Pfister, François, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4967 vom 01.10.2003
(01203242 / CH-035.9.031.746-0)

                    

■ Vodafone Finance Partnership, Newbury, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Betrieb gewinnorientier Ge-
schäfte, insbesondere Finanzierung von Gesellschaften der
Vodafone Gruppe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807928), mit Hauptsitz in: Newbury
(GB). Statuten Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert
vom 10.12.2001, mit Ergänzungen vom 1.8.2002 sowie vom
30.6.2003. [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert vom 10.12.2001, mit Ergänzung vom
1.8.2002.].
Tagebuch Nr. 4968 vom 01.10.2003
(01203244 / CH-035.9.030.441-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ die pro trading adrian rüfenacht, in Uttigen, Aus-
führungen von Dienstleistungen und Tätigkeiten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807922). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4969 vom 01.10.2003
(01203332 / CH-035.1.031.021-0)

                    

■ Portner &amp; Perroulaz Vermögensverwaltung, in
B e r n ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9551). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4970 vom 01.10.2003
(01203334 / CH-035.2.012.041-7)

                    

■ Régine Linder, in Bern, Konzepte, Projekte, Beratung und
Information im Sozialbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6856). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4971 vom 01.10.2003
(01203246 / CH-035.1.004.691-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMME Leder GmbH, in Langnau  im  Emmental, Ka-
nalweg 10, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Leder und
ledertechnischen Produkten sowie Erbringung von gerbereitech-
nischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 51’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der
Kommanditgesellschaft ’Gerberei Gerber &amp; Co.’, in Langnau im
Emmental, eine noch nicht bestimmte Menge an Rohwaren, Le-
der im Verfahren und Geräte zum Preis von höchstens CHF
150 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Meyer, Markus, von Signau, in Nebikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000; Fankhauser,
Beat, von Trub, in Signau (Schüpbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Gerber, Ulrich Christian, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 01.10.2003
(01203248 / CH-053.4.016.471-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfood AG, in Burgdorf, Import und Export sowie Ver-
mittlung von und Handel mit Lebensmitteln und industriellen
Rohstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997422). Statutenänderung: 2. 09. 2003.
Zweck neu: Import und Export sowie Vermittlung von und Han-
del mit Lebensmitteln und industriellen Rohstoffen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molteni-
Gerber, Helene, von Chiasso, in Wynigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ra-
edersdorf, Patrick, von Miécourt, in Köniz (Schliern bei Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 01.10.2003
(01203250 / CH-035.3.018.029-2)

                    

■ Memec AG, in Langenthal,  Herstellung von Software und
integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen
Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 3, Publ. 1002550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angstmann, Hans, von Zü-
rich, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 01.10.2003
(01203416 / CH-053.3.003.052-6)

                    

■ Policrom Screens AG, in Burgdorf, Herstellung von fo-
tografischen Rastern, kristall- oder netzartig, und von anderen
Geräten und Waren für Fotomechanik und Fotowiedergabe sowie
das Halten von Beteiligungen an Handels- und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 03. 04. 1998, S. 2378). Firma neu:
Policrom Screens AG in Liquidation. Mit Entscheid vom
30.09.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1892 vom 01.10.2003
(01203418 / CH-053.3.006.221-8)

                    

■ Zetter Immobilien Solothurn AG, bisher in Solo-
t h u r n ,  Halten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Firma neu: Zetter Immobilien AG. Sitz neu:
B u r g d o r f .  Domizil neu: c/o Unico Treuhand AG, Dammstrasse
58, 3400 Burgdorf. Zweck: Halten und Verwalten von sowie Han-
del mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000 [bisher:
CHF 4 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 4000 Na-
menaktien zu CHF 1000]. beabsichtigte Sachübernahme: von E.
Metzner die Liegenschaft ’Zürichstrasse 23’, in Biel, von Somalon
Georg Hipp Salzburg Grödig GmbH &amp; Co., Grödig/Salzburg die
Liegenschaft ’Schmiedengasse 1’, in Solothurn, von L. Brunner,
M. Bernhard sowie H. und H. Allemann die Liegenschaft ’Schmie-
dengasse 5’, in Solothurn, zum Gesamtpreis von maximal CHF
10 110 000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metzner, Franz, von Solothurn, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn, Aeschi SO, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1893 vom 01.10.2003
(01203420 / CH-260.3.000.565-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Getränketechnik U. Weber, in Ipsach,  Hauptstrasse
12, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Reparaturen und Unterhalt von Ausschankanlagen, Handel und
Reparaturen von Kühl- und Ausschankanhängern. Eingetragene
Personen: Weber, Urs, von Niederried bei Kallnach, in Ipsach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2568 vom 01.10.2003
(01203252 / CH-073.1.015.335-3)

                    

■ Utilis Eco Sàrl, à Malleray, Grand-Rue 36, 2735 Maller-
ay, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 30. 09. 2003. But: mise à disposition gratuite, dans un
but social, de véhicules en particulier utilitaires, le tout financé
par de la publicité; acquisition, modification et vente de véhicu-
les. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre. Personnes inscrites:
Lehmann, Jacques-Alain, de Langnau im Emmental, à Court, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Lehmann-Soldati, Isabelle, de Neggio et Lang-
nau im Emmental, à Court, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--; Hämmerli, Sylvain, de
Brüttelen, à Malleray, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2567 du 01.10.2003
(01203422 / CH-073.4.015.334-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Derungs &amp; Partner Holding AG, in Worben, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Andreas, von Camuns, in Oberwil bei
Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Busswil bei Büren]; Hurni, Daniel, von Knutwil, in Detligen (Ra-
delfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kallnach].
Tagebuch Nr. 2569 vom 01.10.2003
(01203336 / CH-073.3.006.493-4)

                    

■ Endura AG, in Biel  BE,  Fabrikation und Handel von und
mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Daniel, von Rüschegg, in Rap-
perswil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krieg, Markus, von Münchenbuchsee, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Pius, von Emmen und Grosswangen, in Holzhäusern ZG
(Risch), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiébaud, François,
französischer Staatsangehöriger, in Marin-Epagnier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 01.10.2003
(01203338 / CH-073.3.000.674-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Mécanor SA
, in B r ü g g ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und dessen Ausführungsbestimmungen zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geier, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Hauterive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Wepf, Urs W. Dr., von Mai-
sprach, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 01.10.2003
(01203340 / CH-073.7.004.207-7)

                    

■ Garage du Jura SA, à Biel  BE,  toutes activités en relation
avec le secteur des transports, notamment l’exploitation de gara-
ges et de carrosseries etc., société anonyme (FOSC no 71 du
15. 04. 2002, p. 3, publ. 426186). Inscription ou modification de
personnes: Derungs, Andreas, de Camuns, à Oberwil bei Büren,
administrateur, avec procuration collective à deux [précédem-
ment: à Büren an der Aare]; Hurni, Daniel, de Knutwil, à Detligen
(Radelfingen), administrateur, avec procuration collective à
deux [précédemment: Kallnach].
Journal no 2586 du 01.10.2003
(01203352 / CH-073.3.000.884-7)

                    

■ Greenpool AG, in Rüti bei Büren,  Sammlung, Triage,
Vorbehandlung, Transport, Verwertung und Recycling von Son-
derabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reist, Martin, von Kandergrund, in
Täuffelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 01.10.2003
(01203424 / CH-400.3.000.066-1)

                    

■ HARTING AG, in Biel  BE, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen, elektromechanischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 4,
Publ. 948126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Rolf, von Büron, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, David,
von Herzogenbuchsee, in Oberhasli (Niederhasli), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2573 vom 01.10.2003
(01203426 / CH-073.3.006.672-3)

                    

■ IMC Metall AG, in Biel  B E, Import, Export, Herstellung
und Vertrieb eisenhaltiger und nichteisenhaltiger Metalle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Kurt, von Belp, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Markus, von Wiliberg und Biel BE, in Port,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 2574 vom 01.10.2003
(01203428 / CH-073.3.005.776-3)

                    

■ J. Lanz AG Maschinenfabrik, in Biel  BE , Herstellung
von Einzel- und Serienteilen für den gesamten Maschinenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4,
Publ. 641124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ing-
lin, Karl, von Rothenthurm, in Studen BE (Studen), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Baumann, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Grenchen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2575 vom 01.10.2003
(01203430 / CH-073.3.001.409-5)

                    

■ m.connection Shop AG, in Biel BE, Handel mit Textili-
en aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 4, Publ. 967342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wetli, Herbert, von Oberwil-Lieli, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2576 vom 01.10.2003
(01203342 / CH-073.3.014.065-2)

                    

■ Norgren Martonair AG, in Biel  BE, Fabrikation von
und Handel mit pneumatischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147670). Fir-
ma neu: Norgren Martonair AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.09.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dell’Oca, Albert, von Warth-Weiningen, in Thundorf,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2577 vom 01.10.2003
(01203344 / CH-073.3.001.774-0)

                    

■ Pan-m GmbH, in Busswil bei Büren, Herstellung und
Vertrieb von Feng-Shui Artikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179).
Diese Firma (neu ’hrpool GmbH’) wird infolge Sitzverlegung
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 2) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2578 vom 01.10.2003
(01203346 / CH-073.4.013.529-1)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss, Montage, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektro-
nik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 01.10.2003
(01203348 / CH-073.3.002.272-4)

                    

■ Thommen-Furler AG, in Rüti bei Büren, Import von
und Handel, Konfektionierung und Transport mit Chemikalien,
Industrie-Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reist, Martin, von Kandergrund,
in Täuffelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2580 vom 01.10.2003
(01203432 / CH-073.3.002.575-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Sahli, Präzisionsmechanik, in Pieterlen, Her-
stellen und Bearbeiten von Präzisionsmechanik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1985, S. 4853). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2581 vom 01.10.2003
(01203434 / CH-073.1.007.943-2)

                    

■ Josiane Wildi Informatique, in Gals , Informatikent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2285).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2582 vom 01.10.2003
(01203436 / CH-645.1.008.665-6)

                    

■ Locher, Lofa Lebensmittel, in Orpund, Einkauf und
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1803). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2583 vom 01.10.2003
(01203438 / CH-073.1.004.799-2)

                    

■ Personalstiftung Emil Spiess AG, in Biel B E, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6735). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
14.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2584 vom 01.10.2003
(01203440 / CH-073.7.004.500-6)

                    

■ Zefa GmbH, in Liquidation, in Lengnau BE,  Fabrika-
tion von Exzentern und Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 4, Publ. 485974). Liquidation beendet. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2585 vom 01.10.2003
(01203350 / CH-073.4.005.933-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausstellung Wittwer Parkett, in Thun, Talackerstrasse
47 A, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und verlegen von Parkett. Eingetragene Personen: Wittwer, Al-
fred, von Trub, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1874 vom 01.10.2003
(01203354 / CH-092.1.016.194-5)

                    

■ Garage Peter Schmid, in Frutigen,  Parallelstrasse,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohan-
del, Service und Reparaturen aller Automarken. Eingetragene
Personen: Schmid, Peter, von Adelboden, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1875 vom 01.10.2003
(01203356 / CH-092.1.016.195-0)

                    

■ idee-beschriftungen Zehnder &amp; Boccardo, in Stef-
f i s b u r g ,  Bernstrasse 21, 3613 Steffisburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Ate-
liers für Schriften- und Reklamegestaltung. Eingetragene Perso-
nen: Zehnder, Alain, von Aadorf, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Boccardo, Nino Patrick, von Beatenberg, in
Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 01.10.2003
(01203442 / CH-092.2.016.196-4)

                    

■ Schmid Peter Transporte, in Fru tigen, Dammweg 4,
3714 Frutigen. Postadresse: Postfach 35, 3714 Frutigen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Kehrichtabfuhr, Mineralwasser-
transporte, Umzüge, Garage. Eingetragene Personen: Schmid,
Peter, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 01.10.2003
(01203444 / CH-092.1.016.197-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters-Pflegeheim Riedacker, in Heim berg, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6281). Urkundenänderung:
17. 06. 2003. Name neu: Stiftung Alters-Pflegeheim Rie-
dacker
. Organisation neu: Stiftungsrat: 4 Mitglieder. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Walter, von
Heimberg, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 1878 vom 01.10.2003
(01203446 / CH-092.7.001.596-0)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei Unterseen AG, in Un ter-
s e e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1981). Firma neu: Gemeinschaftsbäckerei Unterseen
AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.9.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirisits, Thomas, von Unterseen, in Thun, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kirisits, Stefan, von Unterseen, in Matten bei Interla-
ken, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-

zelunterschrift]; Brunner, Martin-Hans, von Lauterbrunnen, in
Matten bei Interlaken, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1879 vom 01.10.2003
(01203448 / CH-092.3.001.183-9)

                    

■ Gwatt-Zentrum AG, in Gwatt  (Gde.  Spiez), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard,
Markus, von Kleindietwil, in Hondrich (Spiez), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1880 vom 01.10.2003
(01203358 / CH-092.3.003.512-1)

                    

■ Hans Baur &amp; Sohn Aktiengesellschaft Thun, in
T h u n ,   Erwerb,  Veräusserung, Verwaltung und Ueberbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 4, Publ. 421682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 01.10.2003
(01203360 / CH-092.3.000.454-6)

                    

■ Piccy GmbH, in Lenk,  Betrieb einer Bar sowie eines Dan-
cings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5947). Firma neu: Piccy GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 8.
September 2003 ist der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1883 vom 01.10.2003
(01203362 / CH-092.4.014.958-6)

                    

■ winzenried.net enterprise-engineering, bisher in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Beratung  und  Betreuung  von
Unternehmen in organisatorischen und technischen Fragen im
IT-Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3,
Publ. 667216). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Schweizerweg  1,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1884 vom 01.10.2003
(01203450 / CH-092.1.015.633-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Mountains Sport-Import, Renz, Scholz+Partner,
in T h e r w i l ,  Teichstrasse 64, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Sport-
artikeln. Eingetragene Personen: Renz, Dominique, von Therwil,
in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Renz-Kal-
bermatter, Raphael, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Scholz, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Speck, Melanie,
deutsche Staatsangehörige, in Geisingen (D), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 01.10.2003
(01203632 / CH-280.2.006.933-4)

                    

■ Cam Lebensmittel Shop, in Allschwil, Binningerstras-
se 53, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cam, Oezkan, von Birsfelden, in Dornach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 01.10.2003
(01203634 / CH-280.1.006.934-9)

                    

■ Lotusclean Bautensanierung GmbH, in Aesch  BL,
Klusstrasse 21, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck:
Spezialreinigung von Fassaden und Gebäudeteilen, Steinverede-
lung und Taubenschutz. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heitra GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Samhofer-Traversa, Carmen,
von Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Heinrich,
Markus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4283 vom 01.10.2003
(01203636 / CH-280.4.006.935-2)

                    

■ Noël Senn, Innendekorateur, in Allschwil, Graben-
ring 7, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mö-
bel polstern und Innendekorationen aller Arten. Eingetragene
Personen: Senn, Noël, von Olten, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Senn, Frédéric, von Olten, in Allschwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 01.10.2003
(01203638 / CH-280.1.006.936-5)

                    

■ Schlienger GmbH, in Bottmingen, c/o Marie Schlien-
ger, Starenstrasse 17, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2003. Zweck: Ausführung von Silobau- und Schlosserar-
beiten sowie Handel mit Metallwaren. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Leo Spaini AG in Liquidation, in Bottmingen, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Kranseile, Kransilos, Lauf-
und Seilrollen, Schäkel, einen Brienzermotor, Seilwinden, Ma-

schinen, eine EDV-Anlage, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen
und Fahrzuge zum Preis von CHF 35’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlienger, Do-
ra, von Hellikon, in Wegenstetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Schlienger, Johann, von Hellikon, in
Hagenthal le Haut (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4285 vom 01.10.2003
(01204132 / CH-280.4.006.937-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF-Tagungskultur GmbH, in Mais prach,  Bereitstel-
lung von Tagungsräumen und Infrastruktur zur Durchführung
von Seminaren und Tagungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub Steiner, Irène,
von Basel, Neftenbach und Itingen, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Steiner, Andreas, von Basel und Neften-
bach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt Schubiger, Ga-
brielle, von Basel und Gommiswald, in Allschwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer Mackay, Re-
gina, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4286 vom 01.10.2003
(01204134 / CH-280.4.005.203-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4132 vom 23. 09. 2003. Amacher
AG
, in A l l s c h w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Präzisionsma-
schinen und Elektroapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191260). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb sen., Ulrich, von Sennwald, in Nürens-
dorf, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Heeb, Ulrich]; Heeb jun., Ulrich, von
Sennwald, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Heeb, Ulrich].
Tagebuch Nr. 4287 vom 01.10.2003
(01204136 / CH-280.3.916.144-5)

                    

■ Autogrill Pratteln AG, in Pratteln, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Merholz, Sabine Barbara, von Wynigen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Draeger, Mat-
thias, von Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grau, Beat, von Ried bei Kerzers, in Cugnasco, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in Wettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Balordi, Peter, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 01.10.2003
(01204138 / CH-280.3.914.554-2)

                    

■ Bellini AG, in Mü nchenstein , Grosshandel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 01.10.2003
(01203640 / CH-280.3.917.055-0)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dennefeld, Dr. François, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Kriftel (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hencken, Dr.
Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 01.10.2003
(01203642 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Coiffure RF Robert Forcella, in Arlesh eim,  Damen-
und Herrencoiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1992, S. 6053). Domizil neu: Hauptstrasse 37, 4144 Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 4291 vom 01.10.2003
(01203644 / CH-280.1.919.150-0)

                    

■ Düco Erich Dürr, in Wahlen,  Fabrikation und Verkauf
von Hartschaum-Fussleisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1394). Weiteres Geschäftslokal:
Hegenheimerstrasse 42, 4055 Basel. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Hegenheimerstrasse 57, 4055 Basel.].
Tagebuch Nr. 4292 vom 01.10.2003
(01203646 / CH-280.1.004.275-0)

                    

■ ECM Ensemble contre les mines, in Kilchberg  BL,
Unterstützung der Entminung und der Minenopfer über Drittor-
ganisationen, Verein (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4293 vom 01.10.2003
(01204140 / CH-280.6.004.638-7)

                    

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Etter AG, in Reinach B L,  Betrieb eines Ateliers für Repro-
grafie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1155012). Firma neu: Etter AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4294 vom 01.10.2003
(01204142 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Frontier Development AG, in Pratteln, Entwicklung
von Geschäftskonzepten und Vermittlung von Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 4, Publ. 1142776). Firma neu: Frontier Deve-
lopment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Stephan, von Appenzell, in Oberbüren, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4295 vom 01.10.2003
(01204144 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schibli-Doppler AG, in Birs-
f e l d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Die Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge hat mit Verfügung vom 20.08.2003 Frau
Isabelle Achermann zur kommissarischen Verwalterin der Stif-
tung ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Isabelle Achermann, Blu-
menrain 20, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vischer, Christoph, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Achermann, Isabelle, von
Basel und Binningen, in Binningen, Kommissarische Verwalte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4296 vom 01.10.2003
(01204146 / CH-280.7.916.971-5)

                    

■ Gewidor IT Services AG, in Liestal,  Erbringung von
Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der Informationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1117312). Firma neu: Gewidor IT Services AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gewidor IT
Services SA en liquidation) (Gewidor IT Services Ltd
in liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meurers, Berthold, deutscher
Staatsangehöriger, in Leichlingen (D), Präsident, Delegierter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Bosshard, Mike, von Zürich, in Münchwilen AG, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4297 vom 01.10.2003
(01204148 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ INFLUE Schweiz AG, in Reinach BL,  Herstellung, Kon-
zeption, Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der
Software auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1136978). Firma neu: INFLUE
Schweiz AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(INFLUE Suisse SA en liquidation). Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 4298 vom 01.10.2003
(01203648 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ Kaffeerösterei, E. + R. Jenny, bisher in Basel, Betrieb
einer Kaffeerösterei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 441). Firma neu: Kaffeerösterei Jenny, R.
Jenny + G. Meyer
.  Sitz  neu:  G e l t e r k i n d e n .   Domizil  neu:
Sissacherstrasse 19, 4460 Gelterkinden. Beginn: 1. 01. 1995.
Zweck: Betrieb einer Kaffeerösterei. Handel mit Kaffee und Tee so-
wie Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Ernst, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Rolf, von Basel und Diegten, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Aesch BL];
Meyer, Georgette, von Muri AG, in Gelterkinden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4299 vom 01.10.2003
(01203650 / CH-270.2.000.394-4)

                    

■ Käser Wasserbetten, in Füllinsdorf, Handel mit Was-
serbetten, Möbeln, Einrichtungsgegenständen sowie Bettwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Firma

neu: Käser - Betten. Zweck neu: Handel mit sämtlichen Pro-
dukten der Marke Tempur, Möbeln, Einrichtungsgegenständen,
Matratzen sowie Bettwaren auch in Spezialgrössen.
Tagebuch Nr. 4300 vom 01.10.2003
(01203652 / CH-280.1.002.133-0)

                    

■ Mepha AG, in Aesch  BL, Vertrieb und Herstellung von Arz-
neimitteln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfaffenhofen/Ulm (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Dr. Thomas, von Schönenwerd, in Muttenz,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Gysin, Hans-
Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppmann, Heiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Dr. Claudio,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 01.10.2003
(01203654 / CH-280.3.918.869-6)

                    

■ Onsite Lab AG (Onsite Lab SA) (Onsite Lab Ltd), in
R e i n a c h   B L ,   Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Firma
neu: Onsite Lab AG in Liquidation (Onsite Lab SA en
liquidation) (Onsite Lab Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Nauheim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden,
in Sempach Stadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meile, Urs, von Mosnang, in Wilen SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4302 vom 01.10.2003
(01204150 / CH-130.0.011.321-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Magnetic Elektro-
motoren AG
, in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rahm, Walter,
von Dielsdorf, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Reto Rolf, von Rüti ZH und
Leutwil, in Seltisberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eglin, Patrick, von Känerkinden, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dieter,
von Ermatingen, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal, Verwalter].
Tagebuch Nr. 4303 vom 01.10.2003
(01204152 / CH-280.7.916.620-4)

                    

■ Rudarc AG, in Lausen, Handel und Fabrikation von Me-
tallwaren und metallurgischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HMS-
Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4304 vom 01.10.2003
(01204154 / CH-280.3.918.302-6)

                    

■ Selling Support SA, in Reinach  BL,  Handel mit ver-
kaufsfördernden Produkten und den damit verbundenen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Mi-
chael, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ferrari, Frédéric, von Büren an der Aare, in
St. Louis (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4305 vom 01.10.2003
(01204156 / CH-280.3.004.263-6)

                    

■ T. Hajdu Malergeschäft, in Münchenstein, Ausfüh-
rung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hajdu, Tibor, von Basel, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4306 vom 01.10.2003
(01203656 / CH-270.1.010.922-7)

                    

■ Vitatron AG, in Reinach   BL, Handel mit medizinischen
Instrumenten und implantierbaren Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung:
24. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4307 vom 01.10.2003
(01203658 / CH-020.3.020.423-3)

                    

■ Weinbauverein Muttenz, in Muttenz,  Erhaltung und
Förderung des einheimischen Weinbaues, Verein (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneebeli, Thomas, von Dägerlen, in
Muttenz, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Al-
bert, von Unterägeri, in Muttenz, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4308 vom 01.10.2003
(01203660 / CH-280.6.914.162-0)

                    

■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in
P r a t t e l n ,   Förderung des Gemeinwohls im Gebiete vor allem
des Kantons Basel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1165436). Verwaltungsdomizil: c/o STG
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, Postfach
4152, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4309 vom 01.10.2003
(01203662 / CH-280.7.914.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Koch, in M uttenz, Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1973, S. 2837). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4310 vom 01.10.2003
(01204158 / CH-280.1.910.682-1)

                    

■ HI-FI Tschanz, in  Seltisberg, Verkauf von Radio + TV,
Installation von Telefonanlagen, Servicearbeiten im Telefon-
und Elektrobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1619). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4311 vom 01.10.2003
(01204160 / CH-280.1.003.272-7)

                    

■ Jespersen EDV Beratung, in Reinach  B L,  Computer-
Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2890). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 4312 vom 01.10.2003
(01204162 / CH-280.2.919.241-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasilea-Stiftung, in Basel, c/o Onorio Mansutti, Schnei-
dergasse 24, 4001 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 22. 09. 2003. Zweck: Errichtung, Betrieb und Erhaltung
eines Kulturzentrums zur Förderung und Bekanntmachung bra-
silianischer Kultur, insbesondere durch Konzerte, Ausstellungen
bildender Kunst, insbesondere auch Fotografie, sowie durch den
Betrieb einer Kunstgalerie samt permanenter ’Accrochage’ von
Bildern des brasilianischen Künstlers Franz Widmar. Die Stiftung
ist bestrebt, den Zweck in Zusammenarbeit mit weiteren Institu-
tionen in der Regio Basiliensis sowie mit den in der Region nie-
dergelassenen Brasilianerinnen und Brasilianern zu erreichen.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3
oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Mansutti, Onorio,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serra, Fridolin, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graber, Hans-Ruedi, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Arthur, von Möriken-Wildegg, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tondolo, Raffaello, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5600 vom 30.09.2003
(01203610 / CH-270.7.002.871-6)

                    

■ dizzy m. wöcke, in Basel, Feldbergstr. 48, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller
Art sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetragene Personen:
Wöcke, Marc, von Zürich, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5601 vom 30.09.2003
(01203612 / CH-270.1.013.237-6)

                    

■ Gastro Quattro, Kotlar, in Bas el, Schwarzwaldallee
235, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants, eines Cafés und einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Kotlar, Daniela, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5603 vom 30.09.2003
(01203614 / CH-270.1.013.238-4)

                    

■ loro reinigungsdienst GmbH, in Basel, Matthäusstr. 8,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Reinigungsdienstleistungen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Romero, Daniela, von Liedertswil, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Loretan, Michel, von Leuker-
bad, in Kleinlützel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5604 vom 30.09.2003
(01204106 / CH-270.4.013.606-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfama Holding SA, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157034). Statutenände-
rung: 26. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 4’371’400 Namenaktien zu CHF -

.05 und 88’143’000 Namenaktien zu CHF -.01 (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 1’987’000 Namenaktien zu CHF -.05 und
40’065’000 Namenaktien zu CHF -.01 (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 5605 vom 30.09.2003
(01204108 / CH-270.3.012.900-2)

                    

■ alrona GmbH, in Riehen, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8065). Domizil neu: Tiefweg 22, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5606 vom 30.09.2003
(01204110 / CH-280.4.900.217-7)

                    

■ Artinba AG, in B asel, Kunstgegenständen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5607 vom 30.09.2003
(01204112 / CH-270.3.000.319-2)

                    

■ Chemgo Organica AG, in Basel, chemische Rohstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5,
Publ. 910168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldsmith, John David, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5608 vom 30.09.2003
(01203616 / CH-270.3.000.801-4)

                    

■ Dieter Hentz, in B as el, Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Dieter Hentz, wurde am 29.09.2003 durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5609 vom 30.09.2003
(01203618 / CH-270.1.011.745-0)

                    

■ EKONLINE GmbH, in Basel,  Vermittlung von Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5, Publ. 636736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hamburger, Jürg, von
Basel, in Zullwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kiefer, Erwin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5610 vom 30.09.2003
(01203620 / CH-270.4.013.253-0)

                    

■ Gramm Consulting GmbH, bisher in Hölstein, Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: c/o Kurt Linder,
Gotenstr. 17, 4125 Riehen. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich ferner an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage bei der Gründung: 1 Fahrzeug Marke Citroën XM 3.0 V6
Exclusive ABS, Jahrgang 1994, gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.11.1998 zum Preis von CHF 9’000.--, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Kurt, von Linden, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5611 vom 30.09.2003
(01203622 / CH-280.4.001.908-9)

                    

■ Holzhandels-Aktiengesellschaft Basel, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4979). Firma
neu: Holzhandels-Aktiengesellschaft Basel in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.09.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Paul, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5612 vom 30.09.2003
(01204114 / CH-270.3.003.188-5)

                    

■ Interhaba AG, in Basel,  Beteiligungen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5613 vom 30.09.2003
(01204116 / CH-270.3.003.582-6)

                    

■ Medinna Parkett Hylkije Bitici, in Basel, Bodenbeläge
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933).
Über die Inhaberin der Einzelfirma, Hylkije Bitici, wurde am
29.09.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5614 vom 30.09.2003
(01204118 / CH-270.1.011.828-6)

                    

■ Migros Bank, in Bas el, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176840), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kradolfer, Martin, von Zürich und
Buhwil, in Rodersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, André, von Wiliberg, in
Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5615 vom 30.09.2003
(01204120 / CH-270.9.000.235-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

■ Migros Bank, in Riehen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176842), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kradolfer, Martin, von Zürich und
Buhwil, in Rodersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, André, von Wiliberg, in Oberwil BL,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5616 vom 30.09.2003
(01204122 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Pantheon - Schiffahrt AG in Liq., in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 6, Publ. 339534).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt am 29.09.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5617 vom 30.09.2003
(01203624 / CH-270.3.002.469-7)

                    

■ Sefima AG, in Basel, Treuhandoperationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5618 vom 30.09.2003
(01203626 / CH-270.3.004.795-6)

                    

■ Stefanie und Wolfgang Baumann Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798216). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5619 vom 30.09.2003
(01203628 / CH-270.7.002.849-9)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG, in Bas el,
Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 5, Publ. 904192). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Zweck neu: Kauf, Management und/oder Betrieb
von Binnenschiffen, insbesondere Binnentankschiffen, jede an-
dere Speditionstätigkeit zu Wasser und zu Lande sowie Umschlag
und Lagerung von flüssigen und festen Gütern. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich ausserdem
an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5620 vom 30.09.2003
(01203630 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ Weitnauer Tax Free Shop AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031296).
Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu: DUFRY Basel-
Mulhouse AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DUFRY Ba-
sel-Mulhouse SA) (DUFRY Basel-Mulhouse Ltd)
.
Zweck neu: Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art sowie Ausübung sämtlicher weiterer Handelsgeschäfte, die im
Interesse der Firma nützlich erscheinen, insbesondere am Flug-
hafen Basel-Mulhouse.
Tagebuch Nr. 5621 vom 30.09.2003
(01204124 / CH-270.3.013.237-4)

                    

■ Weitnauer Tuxedo AG, in Basel, Betrieb und/oder Ma-
nagement von Ladengeschäften auf Flughäfen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055374).
Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu: DUFRY Emirates
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DUFRY Emirates SA)
(DUFRY Emirates Ltd)
. Zweck neu: Betrieb und/oder Mana-
gement von Ladengeschäften auf Flughäfen und Bahnhöfen oder
diesbezügliche Beratung Dritter, sowie sämtliche Handelsge-
schäfte, die im Interesse der Gesellschaft nützlich erscheinen,
insbesondere in den arabischen Emiraten. Die Gesellschaft kann
sich auch an anderen Gesellschaften ähnlicher Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5622 vom 30.09.2003
(01204126 / CH-270.3.002.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regio Promotion Board, Dr. Peter Bächlin, Jürg
Bühler, Serge Lang, Andreas Ochs
, in B a s e l ,  Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 526). Löschungs-
grund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes oder Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5623 vom 30.09.2003
(01204128 / CH-270.2.000.523-5)

                    

■ www.doppelklick.ch markus thaler, in Basel,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5624 vom 30.09.2003
(01204130 / CH-270.1.011.960-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association CGI Conseils, à Gen ève, conseiller ou rep-
résenter tout propriétaire d’immeuble, etc. (FOSC du 09.07.2002,
p. 7). Spierer Charles n’est plus membre du comité; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Müller Mark sont radiés. Epiney Paul,
jusqu’ici vice-président, nommé président, lequel continue à si-
gner collectivement à deux. Blanc Julien, jusqu’ici directeur ad-

joint, nommé directeur, lequel continue à signer collectivement
à deux. Rosset Thierry, de et à Genève, est membre et vice-prési-
dent du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 10770 du 25.09.2003
(01196532 / CH-660.1.288.002-5)

                    

■ ATELIER DU TAPIS MEHRI RASTI, à Genève, com-
merce de tapis. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). Nouvelle adresse:
rue de Carouge 104. 
Journal no 10771 du 25.09.2003
(01196534 / CH-660.1.332.998-0)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Sarasin Beat Alexander sont radiés. 
Journal no 10772 du 25.09.2003
(01196536 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bidou remorques, David Dandelot, à Lancy, route du
Grand-Lancy 1. Titulaire: Dandelot David, de Genève, à Vernier.
Procuration collective à deux a été conférée à Dandelot Jean-Mi-
chel, de Genève, à Peillonnex, F. Objet: vente, montage, location
et réparation de remorques; importateur officiel. 
Journal no 10977 du 01.10.2003
(01203930 / CH-660.1.921.003-0)

                    

■ Blanc-Press Sàrl, à Genève, exploitation d’une blanchis-
serie-pressing, etc (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Bonalli Ales-
sandro n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé
Lucchinetti Georges est nommé gérant; il signe désormais indivi-
duellement. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42. 
Journal no 10773 du 25.09.2003
(01196538 / CH-660.0.619.998-9)

                    

■ C4 INVESTMENTS SA,  à Genève, construction, achat,
vente et location d’immeubles  à  l’étranger, etc. (FOSC du
02.06.2000, p. 3757). Muller Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Blanchoud Alain, de Vernier, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10780 du 25.09.2003
(01196544 / CH-660.1.145.000-2)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 25.06.2002, p.
6). Maton Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Amzallag Jacques sont radiés. L’administra-
teur Anger Benoît Jean André, nommé directeur, continue à
signer individuellement. Gobillard Cédric, de France, à Boulo-
gne-Billancourt, F, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 10778 du 25.09.2003
(01196540 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ Constructions Honegger SA,  à Lancy, exploitation
d’une entreprise générale de construction (FOSC du 27.12.2001,
p. 10214). Capital-actions réduit de CHF 3’834’000  à CHF
100’000 par suite de remboursement et annulation de 3’734 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 23.06.2003. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
23.09.2003. 
Journal no 10779 du 25.09.2003
(01196542 / CH-660.0.142.988-5)

                    

■ DC Pro-Tech SA,  à Carouge  (GE), exploitation d’un
atelier mécanique (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Nouvelle raison
sociale: Ateliers Cagnon SA. Statuts modifiés le 18.09.2003. Scia-
rini Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Cagnon Daniel, jusqu’ici directeur, est président et membre du
conseil d’administration et continue à signer individuellement.
Cagnon Marie-Noëlle, de France, à Annemasse, F, est secrétaire et
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Buonomo Christian, de et à Genève, de Preux Michel, de Venthô-
ne, à Lancy, et Serafini Orlando, de France, à Bardonnex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10781 du 25.09.2003
(01196546 / CH-660.1.451.998-2)

                    

■ ENERGIE VERTE SA, à  Plan-les-Ouates, vente, achat,
exploitation et maintenance d’unités photovoltaïques, etc. (FOSC
du 22.07.2003, p. 6). Crisafulli Sandrine signe désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 10782 du 25.09.2003
(01196548 / CH-660.0.047.977-6)

                    

■ Fernanda Eusébio Alfaiate et Antonio Bonfim Mou-
tinho
, à  G e n è v e , rue de Lyon 42. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.10.2003. Objet: exploitation d’un café à l’ens-
eigne ’Lion Bleu’. Associés: Bonfim Moutinho Antonio, du Portu-
gal,  à Genève, et Eusébio Alfaiate Fernanda, du Portugal, à
Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à deux. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Torres Goncalves Maria, du
Portugal, à Genève. 
Journal no 10978 du 01.10.2003
(01203932 / CH-660.1.922.003-9)

                    

■ FIMSI Sàrl, à Versoix, chemin du Petit-Montfleury 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.09.2003. But:
représentation commerciale et courtage de produits et marchan-
dises, ainsi que commercialisation, importation, distribution,
courtage, représentation, formation, maintenance, audit, et im-
plantation de systèmes informatiques, activité de broker et d’in-
termédiaire de produits, notamment dans le domaine de
l’informatique, de l’Internet, ainsi que des conseils y relatifs. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bonvin Frédéric, de Chermignon, à
Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Boulboul Bonvin Zohra,

du Maroc, à Versoix. Gérant: l’associé Bonvin Frédéric avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature socia-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10979 du 01.10.2003
(01203934 / CH-660.1.923.003-4)

                    

■ Fondation Internationale d’Urologie, à Meyrin, étu-
de de tous sujets se rapportant à  l’urologie, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 9). Les pouvoirs de Donohue John P. et Kawabe Ka-
zuki, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Marberger Mi-
chael, d’Autriche,  à Vienne, AUT, président, et Kitamura
Tadaichi, du Japon, à Tokyo, JPN, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 10787 du 25.09.2003
(01196550 / CH-660.1.391.997-4)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève (FOSC
du 09.07.2003, p. 8). Schweizer Christoph, d’Affoltern am Albis, à
Baden, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10788 du 25.09.2003
(01196552 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Genesec SA, à Genève, conseil en investissements, etc.
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). L’administrateur Buri Jean-
Pierre, nommé président, continue à signer individuellement.
Givel Philippe, de Payerne, à Anières, est membre du conseil
d’administration et signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 10789 du 25.09.2003
(01196554 / CH-660.0.911.987-4)

                    

■ GINI J. SA, à Genève, activité d’entreprise générale du bâti-
ment et de travaux publics (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Nouveau
siège: Meyrin, chemin du Vieux-Bureau 81. Statuts modifiés le
16.09.2003. L’administrateur unique Jérôme Georges GINI est
maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 10790 du 25.09.2003
(01196556 / CH-660.1.522.000-3)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Balleste-
ro Yolanda, Barrail Marc-Henri, Denis Florence, Ellis Ken, Gua-
damillas Cortes Francisco Jose, Love Mark, Thistlethwaite Lee,
Baumann Philippe, Borgeaud Isabelle, Brown Gravette, Cobb Jes-
sica, Maher Dionne Marie, Obaray Ridwan Akbar, Swai Meshani-
akwe, Taylor Lisa, Wolleb Rupp Nathalie, ainsi que la
procuration de Wild Michael John, sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Roussillion Federico Augusto, d’Ar-
gentine,  à Genève, directeur, et Heinis Raphaël, de Bâle,  à
Gingins, sous-directeur. Procuration collective à deux a été con-
férée à Inurritegui de Belevan Begoña Maria, du Pérou, à Lully. 
Journal no 10795 du 25.09.2003
(01196558 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ La Compagnie Financière Holding Benjamin et Ed-
mond de Rothschild, Genève SA
, à  G e n è v e , participati-
ons dans toutes entreprises. (FOSC du 26.09.2001, p. 7475).
Kanoui Joseph, de Genève, à Warwick, BMU, et Otto Frédéric, de
France, à Luxembourg, L, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 10796 du 25.09.2003
(01196560 / CH-660.0.035.954-0)

                    

■ LAURIMMO L SA, à Genève, achat, vente, exploitation, lo-
cation, construction de tous immeubles (FOSC du 20.09.2002, p.
7). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 10797 du 25.09.2003
(01196562 / CH-660.1.752.001-9)

                    

■ Made in Sàrl,  à Genève, avenue de la Grenade 10, c/o
François Charbonnet. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.09.2003. But: réalisation de tout mandat en matière
d’architecture. Capital: CHF 21’000. Associés: Charbonnet Fran-
çois, de Nendaz, à Genève, Heiz Patrick, de Reinach (AG), à Ge-
nève, et Verschuere Adrien, de Belgique, à Ottignies, B, pour une
part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Charbonnet
François, Heiz Patrick et Verschuere Adrien, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10980 du 01.10.2003
(01204436 / CH-660.1.924.003-8)

                    

■ Maunic Edisa, à Genève, rue du Village-Suisse 12. Titulai-
re: Maunic Edisa, de et à Genève. Objet: exploitation d’une épice-
rie à l’enseigne ’Epicerie 22’. 
Journal no 10981 du 01.10.2003
(01204438 / CH-660.1.925.003-3)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, rue Voltaire 26. Titulaire:
Michelich Jessica, de Lugano, à Genève. Objet: exploitation d’un
commerce traiteur et fast food à l’enseigne ’PAD THAI’. Michelich
Jessica, jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’MICHE-
LICH JESSICA &amp; METTAJITTO NILAWAN’, à Genève, reste chargée
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires. Procuration collective à deux a été con-
férée à Isabella-Valenzi Luigi, d’Italie, à Lancy. 
Journal no 10762 du 25.09.2003
(01196524 / CH-660.1.895.003-0)

                    

■  Nelson &amp; Gambitt Entertainment Sàrl, à Satigny,
route de Satigny 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.09.2003. But: organisation de spectacles, de manifesta-
tions et de concerts; prestations de services, en qualité de
plateforme administrative, dans le domaine du marketing, de la
coordination de projets externes; productions et réalisations dans
le domaine des multimédias; fourniture de services télématiques
et autres prestations en relation avec le développement, l’extensi-
on ou l’utilisation de médias interactifs. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Ferrara Roberto, d’Italie, à Genève, et Gilliéron Jocelyn, de
Servion, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:

les associés Ferrara Roberto et Gilliéron Jocelyn, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10982 du 01.10.2003
(01204440 / CH-660.1.926.003-2)

                    

■ Pierre Bergé &amp; Associés (Suisse) SA, à Genève, rue
du Général-Dufour 11, c/o Etude Gillioz Dorsaz &amp; Associés. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.09.2003. But: commerce
d’objets d’art, organisation d’expositions et de ventes aux
enchères, financement d’investissements dans les objets d’art et
toutes activités commerciales ou financières y relatives. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Bergé Pierre, de France, à Paris,
F, président, avec signature individuelle, Gillioz Pierre, de Grône,
à Genève, vice-président, et Valentini Christian, de Conthey, à
Collonge-Bellerive, tous deux avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux de Ségot Olivier, de France, à Paris, F,
directeur. Réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-
comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 10983 du 01.10.2003
(01204442 / CH-660.1.927.003-5)

                    

■ QuickClik DE MANUELA ET THIERRY RIVA, à  C hê-
n e - B o u g e r i e s , chemin de la Montagne 124. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.10.2003. Objet: vente, dis-
tribution, formation et maintenance sur échelle suisse et euro-
péenne d’une base de donnée pour PME; développement de
modules sur mesures sous le logiciel FileMaker Pro. Associés:
Riva Manuela, de Tremona, à Chêne-Bougeries, et Riva Thierry,
de Tremona, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 10984 du 01.10.2003
(01203936 / CH-660.1.928.003-1)

                    

■ R. Castro Consulting, à Ver nier, La-Ruelle 12. Titulaire:
Castro Roberto, de et à Vernier. Objet: conseil et courtage dans le
domaine du financement de matières premières. 
Journal no 10763 du 25.09.2003
(01196526 / CH-660.1.896.003-9)

                    

■ ROUTE DES INDES SA, à Genève, rue Etienne-Dumont
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2003. But: ex-
ploitation de boutiques de meubles et articles de décoration, im-
portation, représentation et distribution de meubles et articles de
décoration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Liparulo Valérie, de Sigriswil, à Commugny, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Progesco Genève
SA, à Genève. 
Journal no 10764 du 25.09.2003
(01196528 / CH-660.1.897.003-4)

                    

■ S.R.E. Safety and Rescue Equipments SA, à Genève,
commerce, représentation, distribution et courtage de tout article
et produit, etc. (FOSC du 12.12.1996, p. 7704). Sunier Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Treyvaud Bernard,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 10812 du 25.09.2003
(01196574 / CH-660.0.784.988-7)

                    

■ Salvia Giuseppe, à Genève, rue de Fribourg 9. Titulaire:
Salvia Giuseppe, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation d’un ca-
baret dancing à l’enseigne ’Sensi’. 
Journal no 10985 du 01.10.2003
(01203938 / CH-660.1.929.003-6)

                    

■ SFF Management SA,  à Genève, mise  à disposition et
fourniture de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 02.09.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Pully, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud sous la raison sociale Landolt Capital SA (FOSC du
19.09.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10831 du 25.09.2003
(01196594 / CH-660.0.707.000-1)

                    

■ SI Gennecy-Bloc 3, à Genève, société anonyme (FOSC du
26.09.2001, p. 7475). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 10804 du 25.09.2003
(01196566 / CH-660.0.327.971-6)

                    

■ SI Tourelle 16,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.07.2001, p. 5339). Prudent Armand, Prudent Bernard et Seli-
an Ani ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10805 du 25.09.2003
(01196568 / CH-660.0.259.962-6)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne,  à Gen ève, ex-
ploitation de commerces, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Piguet
Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heu-
scher Jakob, de Herisau, à Berne, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Berthoud Michel, de Neuchâtel, à Meyrin,
membre de la direction. 
Journal no 10806 du 25.09.2003
(01196570 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société genevoise de constructions, à Genève, socié-
té anonyme, achat, construction et exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Zimmermann Franz n’est

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béguin Pierre-An-
dré, de Rochefort, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10807 du 25.09.2003
(01196572 / CH-660.0.002.896-2)

                    

■ Sumeco Sàrl, à  Vandoeuvres, chemin de la Cocuaz 16 B,
c/o Safak Mumcular. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 22.09.2003. But: activités d’import-export, commerce
international de produits agroalimentaires, notamment des
épices, graines, fruits et plantes séchées, et de minerais, ainsi que
de leurs dérivés. Capital: CHF 20’000. Associés: Mumcular Safak,
pour une part de CHF 11’000, et Mumcular Melis Candan, pour
une part de CHF 9’000, tous deux de Turquie, à Vandoeuvres. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Gérant: l’associé Mumcular Safak avec signature individuelle. 
Journal no 10765 du 25.09.2003
(01196530 / CH-660.1.898.003-8)

                    

■ TAMERLAN SA, à Genève, franchising dans la restaurati-
on, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5). Nouveau but: exécution de
tous travaux du bâtiment et commercialisation de produits liés à
cette activité. Statuts modifiés le 22.09.2003. 
Journal no 10813 du 25.09.2003
(01196576 / CH-660.0.708.000-3)

                    

■  TAMTECH SA, à Genève, rue des Pavillons 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.09.2003. But: financement, prise
et administration de participations à toutes sociétés, principale-
ment dans le domaine médical, ainsi que tous services et conseils
en matière d’organisation et de gestion d’entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Bagdjian Serge, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Gesco Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10986 du 01.10.2003
(01203940 / CH-660.1.930.003-8)

                    

■ TARCAP SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 10bis. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 29.09.2003. But: recherche, ana-
lyse ainsi que suivi d’investissements immobiliers et financiers
ou commerciaux pour son propre compte ou celui d’autres socié-
tés du groupe; prestations d’assistance et de suivi des investisse-
ments réalisés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Metzger
John H., de Genève, à Bursinel, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ta-
razi ou Terzis Peter ou Pierre, de Grèce,  à Genève, directeur.
Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genè-
ve. 
Journal no 10987 du 01.10.2003
(01203942 / CH-660.1.931.003-3)

                    

■ Tassoco SA, à Versoix, commerce international, promoti-
on et réalisation d’étude de marché, etc. (FOSC du 21.03.2003, p.
7). Nouveau siège: Genève, avenue Dumas 20. Statuts modifiés le
16.09.2003. Tasso Paul et Tasso Pierre Charif ne sont plus admi-
nistrateurs; en revanche, ils ont été nommés directeurs tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 10814 du 25.09.2003
(01196578 / CH-660.1.068.993-8)

                    

■ élios SA, à Satigny, rue du Pré-de-la-Fontaine 19. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 22.09.2003. But: achat, vente de
produits et systèmes informatiques; négoce de produits informa-
tiques: proposition, fourniture, exécution, commercialisation de
prestations de conseils, de développement, d’intégration tech-
nique, de support ou d’assistance dans les domaines des systèmes
d’information des réseaux et de l’organisation; prestations de ser-
vice y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Miranda Stéphane, de Plan-les-Ouates, à
Confignon, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 10988 du 01.10.2003
(01204444 / CH-660.1.932.003-2)

                    

■ WORI FREDY, à Genève, rue de Zurich 15. Titulaire: Wori
Fredy, de Bonfol, à Bienne. Procuration collective à deux a été
conférée à Odabasi Hasan, de Turquie, à Vernier. Objet: exploita-
tion d’un restaurant-cabaret. 
Journal no 10990 du 01.10.2003
(01204448 / CH-660.1.934.003-1)

                    

■ WORI, Automobiles, à Vers oix, route de Lausanne 397.
Titulaire: Wori Fredy, de Bonfol, à Bienne. Objet: achat et vente
de voitures d’occasion. 
Journal no 10989 du 01.10.2003
(01204446 / CH-660.1.933.003-5)

                    

■ Yoga 7, enseignement et recherche en yoga SARL,
à  G e n è v e , gestion d’une école qui offre, par la pratique d’un
yoga vivant, etc (FOSC du 13.11.1987, p. 4432). Statuts modifiés
le 18.09.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication.
Deriaz Anne-Lise n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 5’000 est cédée à concurrence de CHF
4’000  à Champion Elisabeth, de Payerne, à Plan-les-Ouates,
nouvelle associée pour une part de CHF 4’000, et à concurrence
de CHF 1’000 à Dumuid Gilberte, de Monnaz, à Genève, nouvelle
associée pour une part de CHF 1’000. Lacour Jaqueline n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
6’000 est cédée à concurrence de CHF 4’000 à Azzam Sandra, de
Genève,  à Plan-les-Ouates, nouvelle associée pour une part de
CHF 4’000 et à concurrence de CHF 2’000 à l’associée Dumuid

Gilberte; Krummenacher Madeleine n’est plus associée et sa part
de CHF 5’000 est cédée à concurrence de CHF 4’000 à Eraers Ni-
cole, de Belgique, à Plan-les-Ouates, nouvelle associée pour une
part de CHF 4’000 et à concurrence de CHF 1’000 à l’associée Du-
muid Gilberte, dont la part est ainsi portée de CHF 3’000 à CHF
4’000. Gérantes: les associées Dumuid Gilberte et Champion Eli-
sabeth, avec signature collective à deux; les associées Azzam San-
dra et Eraers Nicole n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10708 du 23.09.2003
(01196520 / CH-660.0.661.983-1)

                    

■ Zorc, à  Lancy, chemin du Gué 63d. Titulaire: Zorc Zeljko,
de Croatie, à Lancy. Objet: rénovation de bâtiments. 
Journal no 10991 du 01.10.2003
(01204450 / CH-660.1.935.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABD Consulting SA, à Gen ève, services dans les domaines
de la recherche, de l’analyse d’investissements, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: ABD Capital SA.
Statuts modifiés le 29.09.2003. 
Journal no 10992 du 01.10.2003
(01203944 / CH-660.1.823.001-2)

                    

■ Albert AgTrade SA, à Gen ève, import-export et négoce de
produits, etc. (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de
Zurich 15. 
Journal no 10993 du 01.10.2003
(01203946 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ AVA Architecture &amp; Virtual Animation Sàrl, à Genè-
v e , activités dans le domaine de l’architecture d’intérieur, etc.
(FOSC du 28.11.2002, p. 8). Quentin Sybile n’est plus associée; sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Alcaide José, dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 25.09.2003. Nouvelle adresse: cours des Bastions 8. 
Journal no 10994 du 01.10.2003
(01203948 / CH-660.0.725.001-3)

                    

■ Baboo Airways SA, à Genève, exploitation et développe-
ment d’une compagnie aérienne régionale basée à Genève (FOSC
du 29.08.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
166’250 par l’émission de 662’500 actions de CHF 0,10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 166’250, entière-
ment libéré, divisé en 1’662’500 actions de CHF 0.10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.09.2003
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10995 du 01.10.2003
(01203950 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 29.09.2003, p. 6). La procurati-
on de Kneubuhl Hans, Lohr Claire-Lise, Mighali Fabio et Nyikus
Tamas est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Berthet Isabelle, de Confignon, à Lancy, Maurer-Pavan Catheri-
ne, de Kreuzlingen, à Anières, et Rei Fabien, de Meyrin, à Ferney-
Voltaire, F. 
Journal no 10996 du 01.10.2003
(01204452 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BD Partners,  à Genève, société anonyme, assistance et
conseil en matière financière, etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226).
Signature collective à deux a été conférée à Bourron Christian, de
France, à Vandoeuvres, directeur. 
Journal no 10997 du 01.10.2003
(01204454 / CH-660.2.438.000-6)

                    

■ BNY-IMB SERVICES SA, à Genève, accorder aux clients
de la Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva des ser-
vices, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Plummer Osmond Willi-
am Mark a été nommé membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 10998 du 01.10.2003
(01204456 / CH-660.0.201.970-5)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres et de fournitures diverses (FOSC du 09.07.2003, p. 8).
La procuration de Gourdin René est radiée. 
Journal no 10999 du 01.10.2003
(01204458 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ BPI Investissements SA, à Genève, investissement, con-
struction et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du
04.07.1996, p. 4002). La procuration de Baton Monique et Le-
clercq Jean est radiée. 
Journal no 11000 du 01.10.2003
(01203952 / CH-660.0.720.985-4)

                    

■ CDI Club Diplomatique International, à Genève, as-
sociation, échanger des contacts entre membres des services di-
plomatiques, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Gion Clopath, avocat. 
Journal no 11001 du 01.10.2003
(01203954 / CH-660.1.686.003-3)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical des Eaux-Vives SA,  à
G e n è v e , exploiter un service permanent médico-chirurgical
dans le quartier des Eaux-Vives, etc. (FOSC du 28.05.1996, p.
3084). ’Alcor SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11002 du 01.10.2003
(01203956 / CH-660.0.237.968-6)

                    

■ COLLIERS ASSET MANAGEMENT IMMOBILIER (SU-
ISSE) SA
,  à  G e n è v e , conseil immobilier d’entreprise, ETC
(FOSC du 10.07.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Malatrex 32. 
Journal no 11003 du 01.10.2003
(01203958 / CH-660.0.235.000-0)

                    

■ Coopérative de l’Industrie du Bois,  à  C hêne-
B o u r g , favoriser et garantir par une action commune, les in-
térêts économiques de ses membres, etc. (FOSC du 17.04.2002, p.
6). Castelli Adrien et Arnaboldi Marie-Christine ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Mouthon Da-
niel sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Manera Maurice, de Genève,  à  Vétraz-Monthoux, F. L’admini-
strateur Buchs Michel est en réalité originaire de Fribourg. 
Journal no 11004 du 01.10.2003
(01203960 / CH-660.0.103.947-7)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, opéra-
tions de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 24.04.2003,
p. 5). Par suite de changement d’état civil, Lo Tauro Erminia por-
te désormais le nom de Aerni Erminia. 
Journal no 11005 du 01.10.2003
(01204460 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ Dilaver Günes, à Genève, exploitation d’un tea-room à
l’enseigne ’Arc-en-Ciel’ (FOSC du 24.09.2003, p. 6). La procura-
tion de Seker-Ouifak Mina est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Fournier Papale Georgette, de et à Genève. 
Journal no 11006 du 01.10.2003
(01204462 / CH-660.0.310.002-0)

                    

■ Dinifan SA, à Gen ève, vente en gros et diffusion de tout
porteur de son, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
rue François-Dussaud 17. 
Journal no 11007 du 01.10.2003
(01204464 / CH-660.0.362.976-0)

                    

■ EDITIONS PAROLE ET SILENCE.CH Sàrl, à Genève,
exploitation d’établissements industriels et commerciaux d’éditi-
on et de diffusion de produits culturels, etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 200’000 par augmenta-
tion de la part sociale de l’associée INTERFACE COMMUNICATI-
ON (ICS) Sàrl de CHF 15’000  à CHF 150’000, et par
augmentation de la part sociale de l’associé Rossi Di Montelera
Eresto de CHF 5’000 à CHF 50’000. Statuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 11008 du 01.10.2003
(01204466 / CH-660.1.995.000-6)

                    

■ F.P. TRUST SA, à Genève, exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Roullet François et Teysseire
Corinne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mirabaud Yves, de et à Genève, président, et Palma Antonio, de
Lausanne, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard du
Théâtre 3. 
Journal no 11011 du 01.10.2003
(01203966 / CH-660.1.222.003-4)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur des cadres supérieurs de l’Association du
Transport Aérien International (Iata)
, à  M e y r i n   (FOSC
du 27.06.2000, p. 4340). Acte de fondation modifié le 14.07.2003.
Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 33.
Les pouvoirs de Jeanniot Pierre J., Blake Ronald et Brookes An-
thony, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Les pouvoirs de
Delorme Daniel sont radiés. Bisignani Giovanni, d’Italie, à Genè-
ve, président, et Craw Colin, de Grande-Bretagne, à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Lachenal Elisabeth, de France,
à Jonzier, F. 
Journal no 11009 du 01.10.2003
(01203962 / CH-660.0.767.986-2)

                    

■ Fondation Genevoise pour l’Innovation Technolo-
gique FONGIT
, à P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 12.06.2001,
p. 4402). Nouvel acte de fondation du 10.09.2003. 
Journal no 11010 du 01.10.2003
(01203964 / CH-660.0.076.991-0)

                    

■ GC &amp; M, Geneva Consulting and Management SA, à
G e n è v e ,  développer le concept d’un groupement européen de
sociétés de consultants indépendants, etc (FOSC du 27.08.2001,
p. 6570). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 11012 du 01.10.2003
(01203968 / CH-660.0.559.992-1)

                    

■ Geogas Enterprise SA, en liquidation,  à Genève,
commerce international et transport maritime de gaz liquides,
etc (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Boudet Jacques, Lock George et
Gautier Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
ceux de Desazars de Montgailhard Olry, de même que la procu-
ration de Froidevaux Michèle, sont radiés. 
Journal no 11013 du 01.10.2003
(01204468 / CH-660.0.033.981-2)

                    

■ Georges Constantin SA, à Genève, entreprise de ferblan-
terie , etc (FOSC du 13.04.2000, p. 2510). Les pouvoirs de Durand
Roger, de même que la procuration de Andujar Pedro Rico et
Sonnerat Roland, sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Cots Béatrice, de et Genève, Cots Olivier, de Genève, à
Avully, Gliwinski Sandra, de France, à Gex, F, et Pizzera Nathalie,
de France, à Viry, F. 
Journal no 11014 du 01.10.2003
(01204470 / CH-660.0.024.949-3)

                    

■ I.I.D.C. INDUSTRIAL INVESTMENT AND DEVELOP-
MENT COMPANY SA
, à  G e n è v e ,  développement et exploita-
tion de brevets, etc. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094).
Administration: Depret Jean-Claude, de France, à Maison-Alfort,
F, président et délégué, Françoy Alain, de et à Genève, secrétaire,
et Stapfer Walter, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Stapfer Walter sont modifiés en ce sens. 
Journal no 11015 du 01.10.2003
(01204472 / CH-660.1.098.999-9)

                    

■ IMMOFINA SA, à Genève, achat, vente, construction et lo-
cation d’immeubles (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Administra-
tion: Tamari Wahbe nommé président, Bolsterli François, de
Genève, à Meyrin, et Tamari Nicolas, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 11016 du 01.10.2003
(01204474 / CH-660.0.595.001-2)

                    

■ MAIE HOLDING SA,  à Genève, prise de participations
dans toutes sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
450’000 par l’émission de 350 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en 450
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 25.09.2003. 
Journal no 11017 du 01.10.2003
(01203970 / CH-660.1.662.003-8)

                    

■ MB Fiduciaire SA, à Genève, comptabilité, fiscalité, révi-
sion ainsi que prestations de services dans le domaine de la fidu-
ciaire. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 11018 du 01.10.2003
(01203972 / CH-660.0.043.986-4)

                    

■ Mediahertz SA,  à Genève, prise de participations et fi-
nancement de toute société active dans le domaine des médias et
multimédias, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4907). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Mediahertz SA, en li-
quidation. Fontana Yvonne, Fontana Laetitia et Warluzel Domi-
nique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Nant 6, c/o Berney et Associés SA
Société Fiduciaire. 
Journal no 10798 du 25.09.2003
(01196564 / CH-660.0.570.984-7)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, prestati-
ons dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal, etc (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
500’000 par l’émission de 25’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 50’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 29.09.2003. Dryden Nicholas, de et
à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux de Lolli Dalmazio,
de Tramelan, à Genève, et Paul Graham, de Grande-Bretagne, à
Genève. 
Journal no 11019 du 01.10.2003
(01203974 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ Novel Commodities SA, à C arouge  (GE), commerce
de riz et de matières premières, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7).
Doshi Nitin B. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11020 du 01.10.2003
(01203976 / CH-660.2.312.999-9)

                    

■ Pictet Capital SA, à Collon ge-Bellerive, participation
directe et indirecte à d’autres entreprises (FOSC du 02.11.1999, p.
7463). Capital-actions réduit de CHF 56’600’000  à CHF
15’000’000 par suite de remboursement et annulation de 41’600
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
15’000’000, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-participation réduit de CHF 3’400’000
à CHF 0 (suppression du capital-participation) par suite de rem-
boursement et annulation des 34’000 bons de participations de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 11.07.2003 ainsi que sur
un point non soumis à publication. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 25.09.2003. 
Journal no 11021 du 01.10.2003
(01204476 / CH-660.0.253.975-1)

                    

■ PRISME CREATIONS SARL, à Lancy, importation, vente
et installation de vérandas (FOSC du 13.10.1999, p. 7021). La
part de l’associé-gérant Mosquera Avelino est réduite de CHF
16’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à l’as-
socié-gérant Commissaire François, dont la part est ainsi portée
de CHF 4’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 29.09.2003. L’as-
socié-gérant Comissaire François est maintenant domicilié  à
Cruseilles, F. 
Journal no 11022 du 01.10.2003
(01204478 / CH-660.1.880.999-4)

                    

■ Raymond Naftule SA, à C ologny, achat, vente, courtage,
transformation, taille de toutes pierres précieuses, etc. (FOSC du
07.02.2003, p. 8). Fiduciaire Nicolas Berdat SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11023 du 01.10.2003
(01204480 / CH-660.0.164.981-3)

                    

■ RODILA SARL,  à Satigny, vente par correspondance de
tous produits et édition de livres (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Cail-
lon Suzanne n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé-gérant Bunzli Gérard, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 25.09.2003. 
Journal no 11024 du 01.10.2003
(01204482 / CH-660.1.690.003-0)

                    

■ SEICAL Sàrl, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
carrelages, etc (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). L’associé Sequei-
ra-Campos Pedro est nommé gérant; il signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 11025 du 01.10.2003
(01204484 / CH-660.0.918.000-8)

                    

■ Société Immobilière l’Hibiscus, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme, posséder, pour le compte de ses ac-
tionnaires, l’ensemble des parts de copropriété, etc. (FOSC du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

18.09.2003, p. 7). L’inscription No 10348 du 12.09.2003 (FOSC
du 18.09.2003, page 7) ayant été opérée à tort, elle est annulée et
la société est réinscrite. 
Journal no 11026 du 01.10.2003
(01203978 / CH-660.0.062.961-6)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Ermitage No 1,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.03.1994, p. 1703). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
ciété Immobilière Malagnou-Ermitage No 1, en liquidation. Li-
quidateur: Brun Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 10750 du 24.09.2003
(01196522 / CH-660.0.020.934-4)

                    

■ Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR) - Télévision Suisse Romande (TSR)
, succursale à
G e n è v e , production et diffusion des programmes de télévision.
Association ayant son siège à Berne (FOSC du 20.08.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Dawance Anne-Carole sont radiés. Marchand Gil-
les est maintenant domicilié à Anières, Bossy Denis, à Plan-les-
Ouates, Buffard Jacques, à Collonge-Bellerive, et Chappuis Elia-
ne, à Chêne-Bougeries. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Aubry Patrice, de et à
Collonge-Bellerive, Bernheim Chantal, de Zurich, à Genève, La-
zega Jean, de Belgique, à Lausanne, et Pache Gilles, d’Epalinges,
à Lausanne. 
Journal no 11027 du 01.10.2003
(01203980 / CH-660.1.116.996-0)

                    

■ SUNGRAIN SA,  à Genève, négoce international de ma-
tières premières d’origine agricole ou animale, etc. (FOSC du
10.03.2003, p. 7). Bouvier Lorraine, Danilczuk-Jaworska Irena et
Jaworski Jacek ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Montavon Alexandre, jusqu’ici secré-
taire, nommé vice-président, Müller Philippe, nommé secrétaire,
et Belloin Philippe, jusqu’ici vice-président, continuent à signer
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Ra-
vinsky Robin, des USA, à Genève, directeur. 
Journal no 11028 du 01.10.2003
(01203982 / CH-660.0.115.000-8)

                    

■ Symphonie Coiffure SARL,  à Genève (FOSC du
10.09.2003, p. 7). L’associé Arikan Oezer signe désormais par
procuration individuelle. 
Journal no 11029 du 01.10.2003
(01203984 / CH-660.0.359.994-9)

                    

■ Tanor SA,  à Gen ève, importation, exportation, achat et
vente de cuirs etc (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Nouveau but: prise
de participations dans toutes entreprises financières, industriel-
les, commerciales et détention de marques. Transformation des
100 actions de CHF 500, au porteur, en 50 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 250’000
par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
26.09.2003. Küpfer Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Trabucchi Giuseppe, de et à Matran, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 11030 du 01.10.2003
(01204486 / CH-660.0.002.934-0)

                    

■ TD HOUSING SA, à Genève, prestations dans le domaine
des télécommunications et de l’informatique (FOSC du
02.05.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: DP HOUSING SA.
Statuts modifiés le 02.09.2003. Guggenheim Révision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.
Nouvelle adresse: route de Chêne 5, c/o DP HOLDING SA. 
Journal no 11031 du 01.10.2003
(01204488 / CH-660.2.254.000-6)

                    

■ TGI Tiers-Gérants Intermédiation SA, à Genève, étu-
de en matière d’achat et de vente de fonds de commerce (FOSC
du 04.02.2003, p. 7). Conversion des 80 actions de CHF 3’750,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
500, privilégiées quant au droit de vote, 30 actions de CHF 2’500,
privilégiées quant au droit de vote, et 80 actions de CHF 3’750,
toutes nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 26.09.2003. 
Journal no 11032 du 01.10.2003
(01204490 / CH-660.0.226.003-9)

                    

■ TRENDY LINE SARL, à Genève, exploitation d’une bou-
tique de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). La société
exploite également un magasin à l’enseigne ’JUST 4 YOU’, sis rue
du Mont-Blanc 30. 
Journal no 11033 du 01.10.2003
(01204492 / CH-660.1.666.003-1)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 06.08.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Moubarak Rafic et Warczyck Richard sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée  à Wery Jean-Marie, de
Belgique, à Genève, membre de la direction. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Laurençon Patrick, de France, à Dou-
vaine, F, et Rachkova Schoenenberger Diana, de Wald (ZH), au
Grand-Saconnex. 
Journal no 11034 du 01.10.2003
(01203986 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Vector Motosports SA, à Genève, prestations de marke-
ting, de conseil et de gestion dans le domaine de la compétition
automobile (FOSC du 30.09.2003, p. 5). L’inscription n

° 10727

du 24.09.2003 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte
est : Vector Motorsports SA
Journal no 11035 du 01.10.2003
(01203988 / CH-660.1.890.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Lavoro SA, succursale de Genève, à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.02.2003, p. 7).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10815 du 25.09.2003
(01196580 / CH-660.0.541.983-5)

                    

■ Chamaret &amp; Mouëzant, à Le  Grand-Saconnex , ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Tennis-Club du Grand-
Saconnex’ (FOSC du 04.06.2003, p. 7). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11036 du 01.10.2003
(01203990 / CH-660.1.091.003-2)

                    

■ FRAGA NETTOYAGES SARL, EN LIQUIDATION, à Ge-
n è v e , exploitation d’une entreprise de nettoyages et d’entretien
de locaux (FOSC du 27.09.2002, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10820 du 25.09.2003
(01196582 / CH-660.0.520.000-7)

                    

■ Francisco Javier Gonzalez, à Genève, gérance de fort-
unes, etc. (FOSC du 09.07.1992, p. 3188). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11037 du 01.10.2003
(01203992 / CH-660.0.599.992-5)

                    

■ Garage de la Croisée SA, en liquidation, à Thônex ,
exploitation d’un garage, etc (FOSC du 23.05.2003, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 10821 du 25.09.2003
(01196584 / CH-660.0.469.988-3)

                    

■ Industriel.Ch, Nathalie Heimo,  à Vernier, activités
dans le domaine de l’édition, de l’imprimerie, du multimedia
(FOSC du 22.08.2001, p. 6436). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10822 du 25.09.2003
(01196586 / CH-660.1.611.001-7)

                    

■ Jacques et Mirella Murith, à Lancy, tabacs-journaux à
l’enseigne ’NEW CAROLL’ (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10823 du 25.09.2003
(01196588 / CH-660.2.089.001-8)

                    

■ Schenker Stores SA, à Chêne-Bourg, développement,
fabrication industrielle et commerce de produits techniques, etc.
(FOSC du 10.09.1990, p. 3633). La succursale est radiée d’office
par suite de la radiation de l’établissement principal au registre
du commerce du canton de Soleure (FOSC du 16.02.2001, p.
1202). 
Journal no 10829 du 25.09.2003
(01196590 / CH-660.0.769.990-0)

                    

■ Scholl Sun Power SSP SA, en liquidation, à Vernier,
activités dans les domaines de la fabrication de matériel destiné
à la traction électrique, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 10830 du 25.09.2003
(01196592 / CH-660.0.224.992-9)

                    

■ SI Super-Carouge, à Carouge  (GE), société anonyme
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
09.02.1999, p. 0917). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10832 du 25.09.2003
(01196596 / CH-660.0.079.965-1)

                    

■ Turin Robert,  à Meyrin , publicité, courtage, informa-
tique et graphisme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10837 du 25.09.2003
(01196598 / CH-660.1.456.001-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1186696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landolt, Alfred, von Näfels und Glarus, in Näfels,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
lic.iur. Hugo, von Niederurnen und Zürich, in Glarus, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rhyner, Hanspeter, von Elm, in Schwan-
den GL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Robert, von Grüningen, in Reb-

stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Balgach]; Leim-
gruber, Priscilla M., von Basel und Herznach, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 701 vom 01.10.2003
(01203494 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Legler &amp; Co. AG, in Diesbach  GL, Betrieb einer Textil-
fabrik, den Handel mit Waren aller Art, die Forschung auf dem
Gebiet der Textilindustrie und ähnlicher Branchen sowie den Er-
werb, die Verwaltung und die Lizenzierung von Marken aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 7,
Publ. 811118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Shashoua, Salim Jacob, von Zumholz, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 702 vom 01.10.2003
(01203496 / CH-160.3.003.126-3)

                    

■ Schaller + Partner AG in Liquidation, in Glaru s,
Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
men im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 703 vom 01.10.2003
(01203498 / CH-160.3.003.372-0)

                    

■ Schlössli-Genossenschaft Niederurnen, in Nieder-
u r n e n ,  Das aussichtsreiche, von herrlichem Buchenwald um-
gebene Schlössli derart als Sommerwirtschaft auszubauen und
zu betreiben, dass es für Fremde und Einheimische einen belieb-
ten Aufenthaltsort bilden wird, Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 10. 1986, S. 4048). Statutenänderung: 15. 08. 1998.
Zweck neu: Erhaltung und Pflege der für Niederurnen als Wahr-
zeichen geltenden Burg ’Oberwindegg’ (genannt ’Schlössli’) als
geographisch-historisch interessantem und aussichtsreichem
Punkt; Betrieb einer Wirtschaft im ’Schlössli’ zur Bestreitung der
Unkosten. Anteilscheine neu: Namenanteilscheine zu CHF 100.--
[bisher: Namenanteilscheine zu CHF. 25.--]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Namenan-
teilschein von CHF 100.-- zu übernehmen. [bisher: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Namenanteilschein
von CHF 25.-- zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schraner, Richard, von Wil AG, in Nie-
derurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder Kassier; Strähle, Armin, von Niederurnen und Zü-
rich, in Niederurnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Fontana, jun. Hugo, von
Niederurnen und Zürich, in Niederurnen, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiten-
ten; Wetter, Rudolf, von Uzwil, in Niederurnen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten; Hämmerli, Kurt, von Niederurnen und Engi, in NIe-
derurnen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Inglin,
Erich, von Rothenthurm, in Niederurnen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stüssi-Künzli, Rosmarie, von Niederurnen,
in Niederurnen, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nann, Steve, von Nie-
derurnen und Glarus, in Niederurnen, Präsident, mit
Kollektivunterschriftz zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassie-
rerin; Jud, Emil, von Niederurnen und Maseltrangen, Gemeinde
Schänis, in Niederurnen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Thoma, Marie-Louise, von Niederurnen und Schänis, in
Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Kassiererin;
Schaefer-Kid, Elisabeth, von Weesen und Ettiswil, in Niederur-
nen, Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Schlittler, Fridolin, von
Niederurnen, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zweifel, Markus, von Linthal, in
Niederurnen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstet-
ter, Markus, von Niederurnen und Schänis, in Niederurnen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 704 vom 01.10.2003
(01203500 / CH-160.5.002.673-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant &amp; Pizzeria ’Waage’, Gabriele Lafner, in
G l a r u s ,   Führung und Betrieb des Restaurants und Pizzeria
’Waage’, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1343).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 705 vom 01.10.2003
(01203404 / CH-160.1.002.124-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beeli &amp; Ott, in Flim s, Promenade 11, 7018 Flims Wald-
haus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Marketingservices, Event-Organisationen
und -Durchführung. Eingetragene Personen: Beeli, Binia, von
Flims, in Flims Waldhaus (Flims), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Ott, Mirjam, von Bern, in Flims Waldhaus (Flims),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 01.10.2003
(01204200 / CH-350.2.001.326-0)

                    

■ FRIKO EDV, Fridel Kobald-Walli, in Fideris,  Strah-
legg, 7235 Fideris, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Schulung und Support. Eingetragene Personen: Kobald-Walli,
Fridel, von Jenaz, in Fideris, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 01.10.2003
(01204202 / CH-350.1.007.342-0)

                    

■ Heis Holzofenbäckerei, in Davos, Promenade 26, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
ner Bäckerei. Eingetragene Personen: Heis, Franz, von Samnaun,
in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 01.10.2003
(01204204 / CH-350.1.007.337-4)

                    

■ Restaurant La Fontana, Roberto Trolese und Ema-
nuela Trolese
, in S t .   M o r i t z ,  Via dal Bagn 16, 7500 St. Mo-
ritz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Trolese,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Trolese, Emanuela, italienische
Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 01.10.2003
(01204206 / CH-350.2.001.327-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAMS SCHWEIZ AG, in  Klosters- Sern eus, Projektie-
rung, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Armaturen, Normbau-
teilen, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Robert,
tschechischer Staatsangehöriger, in Trimmis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 01.10.2003
(01203702 / CH-350.3.000.666-9)

                    

■ BORO Verwaltungen GmbH, in Chur, Führung, Bera-
tung und Verwaltung von Gastronomieunternehmungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2578). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.09.2003 infolge
Fusion mit der Sardona AG, in Chur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sardona
AG über.
Tagebuch Nr. 2815 vom 01.10.2003
(01203704 / CH-350.4.000.371-7)

                    

■ Büchele-Treuhand AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchele-Du-
moulin, Dolores, von Samedan, in Chur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Christian, von Mathon, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Catrina, Silvio, von Pignia, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Jörg, von Fi-
schingen und Kirchberg SG, in Malans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2816 vom 01.10.2003
(01203706 / CH-350.3.001.236-7)

                    

■ Chada Control-Treuhand AG, in C hur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büche-
le-Dumoulin, Dolores, von Samedan, in Chur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Christian, von Mathon, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Catrina, Silvio, von Pignia, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Jörg, von Fi-
schingen und Kirchberg SG, in Malans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 01.10.2003
(01203708 / CH-350.3.001.380-6)

                    

■ Grisotabak AG, in Chur, An- und Verkauf von Tabakwa-
ren, im besonderen en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettier-Fetz, Maria Elisabeth, von
Langwies, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Balzari-
ni-Mettier, Reto, von Cama, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettier,
Stefan, von Langwies, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Mettier-Zielinski, Ivo, von Chur und Langwies,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2818 vom 01.10.2003
(01204208 / CH-350.3.003.138-6)

                    

■ Gutmann Holding AG, in Chur, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5458). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 6’733’600 [bisher: CHF 14’176’000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 6’733’600. Aktien neu: 14’176
Namenaktien zu CHF 475 [bisher: 14’176 Namenaktien zu CHF
1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.07.2003 wird der
Nennwert der 14’176 Namenaktien zu CHF 1 000 auf CHF 475
herabgesetzt und je CHF 525 pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 01.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2819 vom 01.10.2003
(01204210 / CH-350.3.006.524-4)

                    

■ In Ver Holding AG, in Igis, Erwerb, Halten, Verwertung
und Veräusserung von Unternehmensbeteiligungen, Patenten
und Lizenzen sowie Wertgegenständen auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 8, Publ. 813508). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Unterschriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill
Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2820 vom 01.10.2003
(01204212 / CH-320.3.029.063-8)

                    

■ Isogips Nüssler &amp; Perri GmbH, in Bonaduz, Über-
nahme und Ausführung von Gisperarbeiten aller Art auf eigene
und fremde Rechnung sowie Handel und Verkauf von Waren im
Zusammenhang mit dieser Tätigkeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4533).
Statutenänderung: 30. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perri, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssler, Peter, von
Untervaz, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2821 vom 01.10.2003
(01204214 / CH-350.4.000.399-6)

                    

■ JWH SA, in Grono,  la partecipazione in società commercia-
li e finanziarie, la gestione e il finanziameto di tali partecipazioni
ecc., società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA,
in Grono, ufficio di revisione. [La società è attualmente senza uf-
ficio di revisione].
Giornale no 2833 del 01.10.2003
(01203724 / CH-350.3.007.654-0)

                    

■ Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in Bever,  Milchsamm-
lung und Milchverwertung im Gebiete des Engadins und angren-
zenden Regionen und Versorgung des Marktes in- und
ausserhalb Graubündens mit Milch und Milchprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Walter, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 01.10.2003
(01203710 / CH-350.3.002.173-1)

                    

■ Mettier &amp; Co., Tabakwaren, in  Chur, Handel  mit Taba-
waren en gros und en détail, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettier-Fetz, Maria, von Langwies, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettier-Zielinski, Ivo, von Chur und
Langwies, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2823 vom 01.10.2003
(01203712 / CH-350.2.000.413-3)

                    

■ P1 Betriebsgesellschaft AG, in Chur,  Führung von
Gastgewerbebetrieben jeder Art, insbesondere des Dancings P1 in
Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3764). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.09.2003 infolge Fusion mit der Sardona
AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Sardona AG über.
Tagebuch Nr. 2824 vom 01.10.2003
(01203714 / CH-350.3.005.093-2)

                    

■ Redon AG, in Ch ur, Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6677). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Vermietung, Verpachtung und Verwal-
tung von Bauten aller Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich.
Tagebuch Nr. 2825 vom 01.10.2003
(01203716 / CH-350.3.004.437-6)

                    

■ Reisebüro P. Christoffel, in Davos, Betrieb eines Reise-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692).
Zweck neu: Betrieb eines Reise- und Wohnungsvermietungsbüros
sowie Übernahme und Ausführung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Arbeiten auf eigene und fremde Rechnung; Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stoffel, Hans, von Sils im Domleschg, in Davos, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2826 vom 01.10.2003
(01203718 / CH-350.1.004.930-6)

                    

■ RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax,
Betrieb eines Revisions- und Treuhandbüros sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedi-Edelbauer, Nadine, von
Breil/Brigels und Meilen, in Dettighofen (Pfyn), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2827 vom 01.10.2003
(01204216 / CH-350.4.000.693-2)

                    

■ Salac AG, in Sam edan,  Vermittlung von Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7,
Publ. 579758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Monika, von Beckenried, in Celerina/Schlari-
gna, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Oppliger, Dr. Sven, von Sumis-
wald, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Samedan].
Tagebuch Nr. 2828 vom 01.10.2003
(01204218 / CH-350.3.007.661-5)

                    

■ Sardona AG, in Chu r, Betrieb von Restaurants, Bar- und
Dancinglokalen, ferner Planung, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 7, Publ. 960412). Statutenänderung:
30. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher:
CHF 180’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 180 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.09.2003 die P1 Betriebsgesellschaft, in Chur, durch Fusion.
Aktiven von CHF 155’565.40 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 43 751 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 30.09.2003 li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der überneh-
menden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 30.09.2003 die BORO Verwaltungen
GmbH, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 833’253.37 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 761’115.66 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 30.09.2003 liberiert. Die Gesellschafter der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 20 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bossert-Huber,
Rosmarie, von Willisau Land, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2829 vom 01.10.2003
(01204220 / CH-130.0.007.840-5)

                    

■ Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in
S a m n a u n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsum-
güter wie Tabakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, techni-
sche Artikel, Uhren, Textilien etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 8, Publ. 876732). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Firma neu: DUFRY Samnaun AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (DUFRY Samnaun SA) (DUFRY Sam-
naun Ltd)
.
Tagebuch Nr. 2830 vom 01.10.2003
(01204222 / CH-350.3.003.543-0)

                    

■ Wipi’s Restaurations AG, in Davos , Betrieb von Bäcke-
reien, Cafés, Restaurants und anderen Lebensmitteldienstlei-
stungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6377). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Firma
neu: Confiserie Schneider AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiprächtiger, Arnold, von Ruswil, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wiprächtiger-Seeholzer, Yvonne, von
Ruswil und Küssnacht am Rigi, in Davos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 01.10.2003
(01203720 / CH-140.3.000.934-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS Camenzind, Administration &amp; Management-
Services
,  in  C h u r ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7943). Diese Firma wird infolge Geschäftsaufga-
be gelöscht.
Tagebuch Nr. 2832 vom 01.10.2003
(01203722 / CH-350.1.004.232-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CNL Management, Cuna Nicolas Lucien,  à Delé-
m o n t ,  Rue de la Paix 1, 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Services comptables, gestion de
personnel, services marketing et étude de marché. Personne ins-
crite: Cuna, Nicolas Lucien, d’Italie, à Courtételle, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 874 du 01.10.2003
(01204494 / CH-670.1.003.153-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Georges Ru-
edin SA
, à  B a s s e c o u r t ,  La  prévoyance en faveur du personnel
de  ’Georges Ruedin S.A.’. Fondation (FOSC no 250 du
27. 12. 2001, p. 10216). Personne et signature radiée: Corbat,
Pascal, de Vendlincourt, à Delémont, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Heil,
Roman, d’Allemagne, à Bassecourt, président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 862 du 25.09.2003
(01196600 / CH-670.7.000.937-0)

                    

■ Le Ticle S.A., à Delém on t, Prestation de services, com-
merce, activités d’investissement et d’administration en tous gen-
res, en particulier dans les secteurs des biens fonciers et de
consommation. Société anonyme (FOSC no 122 du 27. 06. 2001,
p. 4833). Personne et signature radiée: Fiduciaire Hans Roth S.A.,

Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Zurich, organe de révi-
sion.
Journal no 863 du 25.09.2003
(01196602 / CH-670.3.000.586-5)

                    

■  VGM, Jobin Jean-Marie, à Le  Bémont  JU, Les Rouges-
Terres 97, 2877 Le Bémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Installations sanitaires et chauffage. Personne ins-
crite: Jobin, Jean-Marie, de Les Bois, à Le Bémont JU, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 875 du 01.10.2003
(01204496 / CH-670.1.003.154-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duko S.A., à Delémont, Fabrication, vente, installation et
transport d’appareils thermiques, Société anonyme (FOSC no
108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026852). Modification des sta-
tuts: 30. 09. 2003. Restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Koechli-
Schwechler, Bluette, de Mühleberg, à Delémont, présidente, avec
signature collective à deux; Koechli, Roland, de Mühleberg, à De-
lémont, secrétaire, avec signature collective à deux avec la prési-
dente; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Faivre, Pascal, de
Courtemaîche, à Delémont, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Wicht, Hubert, de Montévraz et Bassecourt, à
Bassecourt, avec procuration collective à deux [précédemment:
avec procuration collective à deux avec la présidente]; Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 876 du 01.10.2003
(01204498 / CH-670.3.000.172-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille, ainsi qu’éventuellement d’anciens
employés ou ouvriers ou leur famille. Fondation (FOSC no 134
du 16. 07. 2003, p. 7, publ. 1086146). Personne et signature ra-
diée: Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 877 du 01.10.2003
(01204500 / CH-670.7.000.955-8)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecou rt, Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques,
Société anonyme (FOSC no 143 du 29. 07. 2003, p. 7,
publ. 1107314). Personne et signature radiée: Ike, Oliver R., d’Al-
lemagne, à Magliaso, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 878 du 01.10.2003
(01203994 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Swiza S.A.,  à Delémont, Fabrication, achat, vente en
Suisse et à l’étranger de tous articles d’horlogerie, Société anony-
me (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 8, publ. 884436). Personne
et signature radiée: Membrez, Antoine, de Courtételle,  à Delé-
mont, avec procuration collective à deux avec un directeur .
Journal no 879 du 01.10.2003
(01203996 / CH-670.3.000.570-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adatte Coralie, à Soyhières, Exploitation d’un cabaret,
Raison individuelle (FOSC no 63 du 03. 04. 2002, p. 9,
publ. 409534). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 864 du 25.09.2003
(01196604 / CH-670.1.002.761-7)

                    

■  Fiduciaire Didier Cuenin, à P orrentruy, Exploitation
d’un bureau fiduciaire et de gestion, Raison individuelle (FOSC
no 232 du 29. 11. 1994, p. 6528). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 880 du 01.10.2003
(01203998 / CH-677.1.001.010-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArtLantis GmbH, in Luzern, Theaterstrasse 13, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art und Führung von Galerien; Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.09.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Karin Müller, von Aadorf und Zürich, in Bülach, verschiede-
ne, im Sacheinlagevertrag genau bezeichnete Kunstgegenstände,
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.--, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Karin, von
Aadorf und Zürich, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Malsy, Heinz, von Signau, in Lyss, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4621 vom 01.10.2003
(01203452 / CH-100.4.027.384-0)

                    

■ MK Media GmbH, in Luzer n, Obergrundstrasse 69a,
6000 Luzern 4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Betrieb von welt-
weiten Verlags- und Subverlagsgeschäften sowie Erwerb und
Verkauf von Urheber- und Verlagsrechten an Werken der Litera-
tur und Kunst; Vergabe oder Annahme von Lizenzen an verschie-
denen Titeln; Erbringung von Internetdienstleistungen im und
für den Dienstleistungssektor; Ausführung von Immobilien-, Fi-
nanz-, Handels-, Beteiligungs- und Rechtsgeschäften aller Art
auf eigene oder fremde Rechnung; Erwerb und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Fabrikationsverfahren; Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften; Tätigung von Treuhandge-
schäften; Handel mit Waren aller Art und Tätigung damit zusam-
menhängender Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Mar-
cel Kutter, von Wallenwil und Homburg, in Luzern, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma MK
Media Marcel Kutter, in Luzern, gemäss einer noch zu erstellen-
den Bilanz mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital zum Preise von höchstens CHF 60’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kutter, Mar-
cel, von Wallenwil und Homburg, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber, Jürg, von Bilten, in Horw, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4622 vom 01.10.2003
(01203454 / CH-100.4.027.385-1)

                    

■ Odermatt Goldschmiede GmbH, in Meggen, Haupt-
strasse 49, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Betrieb
eines Goldschmiedeateliers sowie Handel mit Schmuckwaren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Thomas
Odermatt, von Meggen, in Meggen, von seiner im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Goldschmiedeatelier Thomas
Odermatt’, in Meggen, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz,
sämtliche Aktiven von maximal CHF 2’200’000.-- und das ge-
samte Fremdkapital von CHF 700’000.-- zu einem maximalen
Nettoübernahmepreis von CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Tho-
mas, von Meggen, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.--; Odermatt, Sandra, von Meggen, in Meggen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4623 vom 01.10.2003
(01203456 / CH-100.4.027.386-6)

                    

■ Restaurant Lungernsee GmbH, in Horw, c/o Mo-
hammad Zubair Yousaf, Bifangstrasse 16, 6048 Horw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
unternehmen, insbesondere des Restaurants Lungernsee in Lun-
gern sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen und Tätigkeiten; Kauf, Einführung
und Verkauf von Nahrungsmitteln und weiteren Waren für den
Bedarf der Gastronomie; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Yousaf, Mohammad
Zubair, pakistanischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aftab, Saima, pakistanische
Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4624 vom 01.10.2003
(01203364 / CH-100.4.027.387-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Wolhusen, in Wolhus en, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1247). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olten unter der Firma Aregger AG Bauunterneh-
mung Olten (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 10) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4625 vom 01.10.2003
(01203366 / CH-100.3.004.204-8)

                    

■ B. Braun Medical AG, in Em men, Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen sowie wei-
teren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1080290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deisser, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 01.10.2003
(01203368 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ BUZRUN Sport Technologies AG in Liquidation, in
L i t t a u ,   Entwicklung,  Herstellung,  Vertrieb,  Verkauf  und  Ver-
mietung von hochwertigen Sportgeräten, Zubehör, Schuhen,
Sportbekleidung und Accessoires sowie Anbietung von Schulun-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

gen und Organisation von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 7, Publ. 878464). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26.08.2003 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4627 vom 01.10.2003
(01203370 / CH-100.3.025.908-8)

                    

■ Cosmo Sport AG, in Surs ee, Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit Sport- und Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789264). Domizil
neu: Pfrundmatte 3, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4628 vom 01.10.2003
(01203458 / CH-130.0.007.753-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4426 vom 27. 09. 2002.
FOTOGRAFIE PEOPLE MEDIA &amp; MORE Katja Grossi,
in E m m e n ,  Fotoatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 10, Publ. 668834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossi, Kathya genannt Katja, von Neuenhof
und Monte Carasso, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Grossi, Katja].
Tagebuch Nr. 4629 vom 01.10.2003
(01203460 / CH-100.1.025.114-2)

                    

■ IGT Reisen AG, in Luzer n, Organisation, Verkauf und
Durchführung von Reisen und Transporten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5512). Firma neu:
IGT Reisen AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu:
(Voyages IGT SA en liq.) (Viaggi IGT SA in liq.) (IGT
Travel Ltd in liq.)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 26.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Theo, von Zürich, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4630 vom 01.10.2003
(01203462 / CH-100.3.006.860-3)

                    

■ Isla GmbH, in Luzern , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1151348). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Firma neu:
ISLA GmbH. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käppeli, Ernst, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Rain, Ge-
schäftsführer]; Suter, Rita, von Genf, in Wollerau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’004’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’005’000.--].
Tagebuch Nr. 4631 vom 01.10.2003
(01203464 / CH-100.4.011.639-3)

                    

■ LK Luftqualität AG, in Littau,  Entwicklung  und Herstel-
lung von sowie Handel mit Verfahren und Systemen der Luftqua-
lität in der Raum- und Abluft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540908). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rufer, Christian, von Mün-
chenbuchsee, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und Delegierten; Scheiwiller, Mau-
ritius, von Waldkirch und Oberbüren, in Gunzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Dele-
gierten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branden-
berg, Rudolf, von Zug, in Malters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Dele-
gierten; Nietlispach, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten und Delegierten.
Tagebuch Nr. 4632 vom 01.10.2003
(01203466 / CH-100.3.016.286-3)

                    

■ Markus Kägi Services, in Hor w,  Reparaturen von elek-
trischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5603). Domizil neu: Kirchweg 2, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4633 vom 01.10.2003
(01203372 / CH-100.1.021.580-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-
Oberdorf in Liquidation
,  in  U d l i g e n s w i l ,   Wahrung  und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493326). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4634 vom 01.10.2003
(01203374 / CH-100.5.008.354-2)

                    

■ Nescup, W. Solothurnmann, bisher in Oberentfel-
d e n ,  Nescup: Verkauf und Vermietung von Verpflegungsauto-
maten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8949). Firma neu: Camat, W. Solothurnmann. Sitz neu:
N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Sonnmattstrasse 5, 6206 Neuen-
kirch. Zweck neu: Verkauf und Vermietung von Verpflegungsau-
tomaten sowie Verkauf von Einfüllprodukten und
Einweggeschirr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
lothurnmann, Willi, von Rubigen, in Oberentfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4635 vom 01.10.2003
(01203376 / CH-400.1.023.059-8)

                    

■ Openway GmbH, bisher in Em men, Dienstleistungen auf
dem Gebiet Freizeit und Unterhaltung sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5565). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Fir-
ma neu: Open Sun GmbH. Sitz neu: R a i n . Domizil neu:
Herbrig, 6026 Rain. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Freizeit, Sport und Unterhaltung; Handel mit

Waren aller Art; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Isenschmid, Pierre, von
Zell LU, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Paul, von Rain, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4636 vom 01.10.2003
(01203378 / CH-150.4.000.275-9)

                    

■ Organisation Wenk GmbH, in Weggis , Führung von
Gastrounternehmen wie Restaurant, Dancing, Pub, Disco, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636648). Firma neu: Organisation
Wenk GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26.08.2003 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4637 vom 01.10.2003
(01203468 / CH-100.4.026.277-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der CSS und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 12, Publ. 843364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Moos, Irène, von Sachseln, in Giswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4638 vom 01.10.2003
(01203470 / CH-100.7.007.537-3)

                    

■ Senga Food AG, bisher in Hohenrain, Handel mit sowie
Import und Export von vorgekühltem, gefrorenem, getrockne-
tem Obst, Beerenfruchtsäften, gefrorenem, getrocknetem fri-
schem Gemüse, Honig, Pilzen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: c/o Anton Rölli,
Mühlehofstrasse 21, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schildknecht, Peter, 1960, von Wikon
und Bischofszell, in Hohenrain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schildknecht, Susanna Theresia, von Wikon und Bi-
schofszell, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller,
Peter, von Büron und Pfaffnau, in Büron, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rölli, Peter, von Oberkirch, in Geuen-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4639 vom 01.10.2003
(01203472 / CH-100.3.013.041-2)

                    

■ Stephan Pfyl techn. Bau- und Elektrobedarf, bisher
in E m m e n ,  Handel mit technischen Bau- und Elektroartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Sitz neu:
E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Rothlistrasse 3, 6274 Eschen-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfyl, Stephan,
von Schwyz, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 4640 vom 01.10.2003
(01203474 / CH-100.1.020.136-1)

                    

■ Stiftung Mercator Schweiz, in Lu zern,  Unterstützung
und Förderung von Organisationen, Institutionen und Vorha-
ben, die im Kanton Luzern, in der übrigen Schweiz oder im Aus-
land eine im Dienste des Allgemeinwohls stehende Tätigkeit...
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Dr. Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder dem
Mitglied Dr. Urs-Viktor Ineichen [bisher: in Luzern]; Schmidt,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder
dem Mitglied Dr. Urs-Viktor Ineichen [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 4641 vom 01.10.2003
(01203380 / CH-100.7.022.097-6)

                    

■ Wild Electric AG, in Luzern, Sämtliche in das Gebiet ei-
nes Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, insbesondere Er-
stellen von elektrischen Installationen und Planungen im Stark-
, Schwachstrom und Telefonbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Beat, von Oberurnen, in Remetschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Otten-
bach]; Zanotto, Floriano, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 4642 vom 01.10.2003
(01203382 / CH-170.3.017.319-8)

                    

■ Windhager Zentralheizung Schweiz AG, in Neuen-
k i r c h ,  Handel mit und Verarbeitung von Geräten und Produk-
ten im Zusammenhang mit dem Baugewerbe, insbesondere in
der Heizungs- und Sanitärbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Peter, von Horw, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mettler, Roger, von Herisau, in
Reinach AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4643 vom 01.10.2003
(01203384 / CH-550.0.099.553-3)

                    

■ Zwischenwelt W. Haas, bisher in Luzern,  Handel mit
Räucherharzen und -kräutern, Tee, Tarotdecks aus aller Welt,
Büchern und CD’s sowie spirituellem Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Sitz neu: L i t t a u .   Do-
mizil neu: Ruopigenstrasse 22, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 4644 vom 01.10.2003
(01203386 / CH-100.1.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ibrahim Autovermittlung, in Littau, Ausführung von
Autotransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002,
S. 7, Publ. 695802). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4645 vom 01.10.2003
(01203476 / CH-100.1.022.995-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aelit Ressources Humaines Etienne FARRON,  à
N e u c h â t e l , avenue de la Gare 31. Titulaire: Farron Etienne, de
Tavannes, à Neuchâtel. Recrutement, sélection et conseils en res-
sources humaines. 
Journal no 2354 du 01.10.2003
(01204422 / CH-645.4.096.636-2)

                    

■ CAF’ART - Ramampiandra Chollet, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Serre 85. Titulaire: Ramampiandra Chollet
Mioralandiharisoa, de Chézard-Saint-Martin,  à Neuchâtel. Ex-
ploitation du café-bar à l’enseigne CAF’ART. 
Journal no 2355 du 01.10.2003
(01203918 / CH-645.4.096.637-8)

                    

■ Carah MM Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’établisse-
ments publics. (FOSC du 06.01.2003, p. 14). Par suite du transfert
de son siège à Bulle, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 17.09.2003, p. 5). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2310 du 25.09.2003
(01196518 / CH-645.4.096.131-6)

                    

■  Chez Gaby, Spahni, à Lignières. Titulaire: Spahni Ga-
briela Xénia, de Attalens, à Lignières. Exploitation de la buvette
du camping. 
Journal no 2356 du 01.10.2003
(01203920 / CH-645.4.096.638-3)

                    

■ Dany Aellen, conseil et courtage en assurance, à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 78. Titulaire: Aellen Dany
Giacomo, de Saanen, à Neuchâtel. Bureau de conseil et de cour-
tage en assurance. 
Journal no 2357 du 01.10.2003
(01204424 / CH-645.4.096.639-9)

                    

■ Digital Dreams &amp; Facility Web Trade, Tanner Oli-
vier
, L e  L a n d e r o n , Ville 14. Titulaire: Tanner Olivier Marc, de
Cernier, au Landeron. Vente par Internet (e-commerce) d’ap-
pareils électroniques audio-visuels, ainsi que tous autres supports
et accessoires y relatifs. 
Journal no 2358 du 01.10.2003
(01204426 / CH-645.4.096.640-6)

                    

■ El Hout Sàrl, à Neuchâtel, exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Adresse:
rue du Coq d’Inde 1. 
Journal no 2300 du 25.09.2003
(01196506 / CH-645.1.002.075-7)

                    

■ Heckler &amp; Koch S.A., à Neuchâtel, exploitation et né-
gociation d’affaires industrielles et commerciales dans le domai-
ne de l’électronique, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Haaga
Wilhelm n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mauch Ersnt, d’Allemagne,  à Dunningen, D, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2301 du 25.09.2003
(01196508 / CH-645.1.006.327-0)

                    

■ Hélio-Courvoisier SA,  à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’une imprimerie spécialisée dans les timbres-poste,
etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 8). Ribaux Benoît n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hutin Gilbert, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement.  ’KPMG Fides Peat’  n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2302 du 25.09.2003
(01196510 / CH-645.1.007.787-5)

                    

■ Infosan Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
20.02.1996, p. 1002). Nouvelle raison sociale: Le Caveau du Gre-
nier Sàrl. Nouveau but: achat, vente, import du vin, d’alcools
forts et d’huile d’olive, ainsi que de tous produits alimentaires.
Vaucher Vincent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Tripet
Jean dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. La part sociale de CHF 20’000 de l’associé gérant Tripet
Jean, a été divisée en quatre fractions, une de CHF 5’000 restant
en sa possession et trois fractions de CHF 5’000, cédées respective-
ment  à Montemagno Antonio, de Pfungen, aux Geneveys-sur-
Coffrane, Montemagno Ludovic, de Pfungen, aux Geneveys-sur-
Coffrane, et Lentini Alfio, d’Italie, à Lentini, I, lequel n’exerce pas
la signature sociale, tous trois, nouveaux associés. Statuts modi-

fiés le 19.09.2003. Gérants: les associés Tripet Jean, Montemagno
Antonio et Montemagno Ludovic, lesquels signent collectivement
à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2303 du 25.09.2003
(01196512 / CH-645.1.007.709-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adenia S.à r.l., à Saint-Aubin-Sau ges, fourniture  de
prestations dans le domaine du coaching, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 8). La publication de l’inscription no 2284 du
24.09.2003 est rectifiée en ce sens que l’associée-gérante Jaccard
Pierrette est domiciliée à Provence (et non pas à Gorgier) 
Journal no 2360 du 01.10.2003
(01203922 / CH-645.1.001.637-2)

                    

■ Citred SA, à La  Chaux-de-Fonds, collecte, identificati-
on, tri et traitement de déchets spéciaux, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 14). Chave Pierre-Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2361 du 01.10.2003
(01204428 / CH-645.1.002.032-0)

                    

■ Export Hachem &amp; Cie, précédemment à Cornaux, so-
ciété en nom collectif, achat, vente et exportation de véhicules
(FOSC du 17.11.1999, p. 7811). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue
des Parcs 16. Nouvelle raison sociale: Hachem autos &amp; Cie
HM
. Hachem Ibrahim et Hachem Najib sont maintenant domi-
ciliés à Neuchâtel. 
Journal no 2362 du 01.10.2003
(01204430 / CH-645.1.009.240-1)

                    

■ Ismeca Automation Holding SA,  à La  Chau x-de-
F o n d s  (FOSC du 30.09.2003, p. 8). La publication de l’inscrip-
tion no 2274 du 23.09.2003 est rectifiée en ce sens que l’apport a
été fait en échange de 14’000 actions de CHF 100 (et non pas
14’000 actions de CHF 1’000). 
Journal no 2363 du 01.10.2003
(01203924 / CH-645.4.096.614-7)

                    

■ Tennis Révolution SA, à Neuchâtel, développer, pro-
mouvoir et commercialiser le tennis et le sport en général, etc.
(FOSC du 28.12.1995, p. 7028). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 2364 du 01.10.2003
(01203926 / CH-645.0.401.091-3)

                    

■ Zinguerie de Colombier et Métaux ouvrés S.A., à
C o l o m b i e r   ( N E ) , opérations relatives à la fabrication, au zin-
gage et à la galvanisation d’appareils, etc. (FOSC du 17.04.2003,
p. 8). Schrag Willy Hans, et Paris Albert ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Winkenbach
Laurent, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, avec signature indivi-
duelle. La société est dissoute. Sa liquidation est opéré sous la rai-
son sociale: Zinguerie de Colombier et Métaux ouvrés
S.A. en liquidation
. Liquidateur: L’administrateur Winken-
bach Laurent, lequel signe individuellement. Zaugg Jean-Pierre
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. Adresse de liquidation: La Chaux-de-
Fonds, rue du Locle 9, c/o Immowin SA. 
Journal no 2365 du 01.10.2003
(01204432 / CH-645.0.101.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betosan SA, succursale à Neuchâtel, assainissement de
construction en tous genres, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871).
Entreprise ayant son siège à Berne. La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2308 du 25.09.2003
(01196514 / CH-645.1.001.228-7)

                    

■ Bonjour et Schnurrenberger S.A. en liquidation, à
L i g n i è r e s , exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc.
(FOSC du 18.06.1998, p. 4170). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2309 du 25.09.2003
(01196516 / CH-645.1.000.057-0)

                    

■ J. Hauser &amp; Cie, à Corcelles-C or mondrèche, société
en commandite, fabrique de joints d’étanchéité, mécanique de
précision, bureautique. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2366 du 01.10.2003
(01204434 / CH-645.1.007.589-3)

                    

■ Réflexologie Rei Ki, Leiser, à La  Chaux-de-Fonds,
réflexologie et Rei Ki. (FOSC du 10.09.2002, p. 9). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2367 du 01.10.2003
(01203928 / CH-645.4.095.970-7)

                    

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adistra Ärzte-Genossenschaft, in Hergiswil  NW,  be-
zweckt, durch Selbsthilfe der Genossenschaftsmitglieder (mehr-
heitlich diplomierte Ärzte und Ärztinnen) Schaffung von
Möglichkeiten, deren Versorgung mit Pharma- und Medical-Pro-
dukten und damit zusammenhängenden Dienstleistungen ko-
stengünstig und effizient sicherzustellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2499). Domizil neu: c/o N &amp; N Treu-
hand GmbH, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imobersteg, Dr. Andreas, von St.
Stephan, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 01.10.2003
(01204000 / CH-150.5.000.060-6)

                    

■ Krebs-Training AG, in Stansstad, Konstruktion, Bau
und Handel mit Fitnessgeräten sowie Beratung in Fitnessangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1123786). Firma neu: Krebs-Training AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat,
Revisionsstelle und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1013 vom 01.10.2003
(01204502 / CH-150.3.002.079-4)

                    

■ Kähni Treuhand AG, in Stansstad,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Alpnach].
Tagebuch Nr. 1014 vom 01.10.2003
(01204504 / CH-150.3.002.616-6)

                    

■ Maribosa GmbH, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich von Beratungen, im Bereich Gast-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787194). Statutenänderung:
30. 09. 2003. Firma neu: VFD Beratungs GmbH. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherungs- und
Finanzberatung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suertjo Ven-
ture Capital GmbH, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1015 vom 01.10.2003
(01204506 / CH-150.4.000.545-9)

                    

■ Provende AG, in Wolfen schiessen,  Dienstleistungen
im Bereich Werbung und Verkaufsförderung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
pnach].
Tagebuch Nr. 1016 vom 01.10.2003
(01204508 / CH-150.3.000.082-6)

                    

■ Vetropharma AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung bei der
Herstellung von und Handel mit technischen Glasprodukten und
ähnlichen Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8, Publ. 691734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birgi, Mehmet, von Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Birgi,
Dr. Mustafa, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cohausz, Ursula, von Locarno, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1017 vom 01.10.2003
(01204510 / CH-150.3.001.924-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Powerlix’ T. Fischer, in Wittenbach,  Dorfstrasse 15,
9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hard- und Software-Produkten, EDV-Support, Schulung,
Webdesign, Import und Export von Büroartikeln. Eingetragene
Personen: Fischer, Thomas, von Brienzwiler, in Wittenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 01.10.2003
(01203678 / CH-320.1.054.109-4)

                    

■ Easytec Mario Isler, in Bronschhofen, AMP-Strasse
17, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Buchhandlung und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Isler, Mario, von Aeschi bei Spiez, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6935 vom 01.10.2003
(01204176 / CH-320.1.054.110-3)

                    

■ ELEKTRO POWER WORKS GMBH, in Kirchberg  SG,
Tellstrasse 8, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck:
Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten aller Art, Reparatu-
ren und Unterhaltsarbeiten an Elektrotechnischen Geräten sowie
Handel mit solchen Geräten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CURSERI
TREUHAND GMBH, in Wilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
MCT-Consulting GmbH, in Wilen TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Curseri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6936 vom 01.10.2003
(01204178 / CH-320.4.054.111-5)

                    

■ Greenline Brigitte Anderegg, in  St.  Peterzell,
Ahornstrasse 14a, St. Peterzell, 9105 Wald-Schönengrund, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen, Grün-
pflanzen und Accessoires. Eingetragene Personen: Anderegg-
Hess, Brigitte, von St. Peterzell, Mönchaltorf und Wald ZH, in
Wald-Schönengrund (St. Peterzell), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6937 vom 01.10.2003
(01204180 / CH-320.1.054.112-7)

                    

■ GS CompanySupport GmbH, in St.  Gallen, Am Bohl
2, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Beratungs-
dienstleistungen namentlich im Finanz- und
Unternehmensberatungsbereich erbringen und Repräsentatio-
nen für Handels- und andere Unternehmen übernehmen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Söndgen, Angelika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Grube, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baienfurt (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6938 vom 01.10.2003
(01204182 / CH-320.4.054.113-1)

                    

■ Restaurant Sageli, Lesko Gerber &amp; Co., in Jona, Fel-
senhof 7, 8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Lesko Gerber, Janja, von Hombrechtikon und Schang-
nau, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Relota, Stjepan, kroatischer Staatsangehöriger, in Emmenbrük-
ke (Emmen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6940 vom 01.10.2003
(01203680 / CH-320.2.054.115-5)

                    

■ RoMa-Mechanik GmbH, in Widn au , Auenstrasse 10,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fröhle, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hutter, Ro-
man, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6941 vom 01.10.2003
(01203682 / CH-320.4.054.116-2)

                    

■ RS Promotion and Sales GmbH, in St.  Gallen, Hag-
genhaldenstrasse 11, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003. Zweck: Im- und Export von Lebensmitteln und Ge-
tränken sowie Maschinen zu deren Herstellung in jeglicher
Form; Detail- und Grosshandel sowie Vertrieb all dieser Produkte;
Herstellung div. Lebensmittel, Getränke und Maschinen; Erwerb,
Verkauf, Vermietung von Liegenschaften und Fahrzeugen im In-
und Ausland; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Le-
bensmittelhandel und Gastrobereich; Führen von Verkaufsstän-
den in eigener Regie oder im Auftrage; kann Lizenzen zum
Vertrieb oder der Verwertung all dieser Produkte im In- und Aus-
land vergeben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern sowie Niederlassungen im In- und Aus-
land erröffnen und führen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, René, von
Appenzell, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fretz, Esther, von St. Gallen, in Thal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6942 vom 01.10.2003
(01203684 / CH-320.4.054.117-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbara Hartmeier, Altstadt Erothek, in Wil  SG,
Erotik-Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmei-
er-Flügel, Barbara, von Wettingen, in Bronschhofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6943 vom 01.10.2003
(01204184 / CH-320.1.039.266-1)

                    

■ Dynosys AG, bisher in Thal, Produktion und Vertrieb elek-
tronischer und mechanischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1072954). Statu-
tenänderung: 30. 09. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6944 vom 01.10.2003
(01204186 / CH-320.3.039.579-1)

                    

■ EDP Vertriebs GmbH, in Uzwil,  Herstellung und Ver-
trieb von Zubehör zur elektronischen Datenverarbeitung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 9, Publ. 957416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hungerbühler, Debra, von Amriswil, in Algets-
hausen (Uzwil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6945 vom 01.10.2003
(01204188 / CH-320.4.044.864-2)

                    

■ Emmy Stumpp-Stiftung, in St.   Gallen,  Unterstützung
karitativer Organisationen und insbesondere die Betreuung al-
leinstehender älterer Leute, vor allem Pflege einzelstehender ge-
mütskranker Personen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 8, Publ. 4093). Domizil neu: Teufenerstrasse 12, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6946 vom 01.10.2003
(01204190 / CH-320.7.009.384-6)

                    

■ energy financing team (Switzerland) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Energie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1103810). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmuki, Markus, von
Walenstadt, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6947 vom 01.10.2003
(01203686 / CH-320.4.053.785-1)

                    

■ Getreide AG Rorschach, in Rorschach, Import von Ge-
treide und Futterwaren sowie Handel mit Getreide und Futtermit-
teln und Durchführung von Transitgeschäften mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Alex, von Trub BE, in Rorschach, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Dr. Ernst, von
Trub BE, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Thomas, von Lu-
zern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6948 vom 01.10.2003
(01203688 / CH-320.3.011.157-6)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen,  Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Anton Stephanus genannt Toni, von
Weggis und Neuenkirch, in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Herbert Julius, von Ober-
riet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Markus Werner, von Oberriet SG, in Hagendorn (Cham),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6950 vom 01.10.2003
(01203690 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ MeiTech AG, in Oberbüren, Ausführung mechanischer
Arbeiten aller Art im Maschinen- und Werkzeugbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12,
Publ. 818986). Firma neu: MeiTech AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 04.08.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.08.2003.
Tagebuch Nr. 6951 vom 01.10.2003
(01203692 / CH-320.3.049.295-4)

                    

■ Metall-Jet GmbH, bisher in Schmerikon, Konstruktion
und Herstellung von Prototypen, Maschinenwerkzeuge usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 12). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: Balmstrasse 43, 8645 Jona. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Middendorf-Lau, Matthias Ernst
Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Schmerikon]; Middendorf,
Eveline, von Schmerikon, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
in Schmerikon].
Tagebuch Nr. 6952 vom 01.10.2003
(01204192 / CH-320.4.049.053-1)

                    

■ PROSAL AG in Liquidation, in Au  SG, Vertrieb von
Haushaltsreinigungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948548). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 28.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6953 vom 01.10.2003
(01204194 / CH-320.3.047.212-1)

                    

■ Radibus GmbH, in Mörschwil,  Verkauf von Werbflächen
auf Personentransportern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419892).
Statutenänderung: 9. 09. 2003. Firma neu: RDB Communica-
tions GmbH
.
Tagebuch Nr. 6954 vom 01.10.2003
(01204196 / CH-320.4.044.450-4)

                    

■ Spigus Verwaltungs AG, in Berneck, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1067850). Statutenände-
rung: 23. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 10’000.-
- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 10 000.-- 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 6955 vom 01.10.2003
(01204198 / CH-320.3.026.082-1)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11, Publ. 895328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morgenthaler, Roland, von Affoltern im Emmental, in Zucken-
riet (Niederhelfenschwil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dastur, Malcolm, von
Schönholzerswilen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Marthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hochuli, Regula, von St. Gallen, Safenwil
und Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flo-
res, Amparo, von Arbon und Urnäsch, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter-Bebie, Niklaus, von Jonschwil und Wil SG, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rieden].
Tagebuch Nr. 6956 vom 01.10.2003
(01203694 / CH-320.3.048.845-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dream-Bad, P. Engetschwiler + Co., Haldenstr. 6,
in G o s s a u   S G ,  Planung, Vertrieb und Installationen von sani-
tären Einrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7023). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6957 vom 01.10.2003
(01203696 / CH-320.2.043.280-5)

                    

■ GWL M. Cehic, in Ror schach,  Handel mit Gesundheits-
geräten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699472). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6958 vom 01.10.2003
(01203698 / CH-130.0.011.953-6)

                    

■ Sugra GmbH in Liquidation, in Flawil, Gastro-Dienst-
leistung-Unterhaltungsbetriebe sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645044). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 6959 vom 01.10.2003
(01203700 / CH-320.4.040.910-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jomed AG, in Berin gen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gianotti,
Marc, von Castasegna, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gees, Thomas, von Scharans, in Neu-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott, Rudolf, von Wila, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1295 vom 01.10.2003
(01204164 / CH-290.3.013.171-3)

                    

■ Krankenpflege-Stiftung der Arbeitnehmer der IWC
International Watch Co. AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Verwal-
tung des im Zuge der Fusion der BKK der IWC International
Watch Co, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Christophe, von Zürich, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Indlekofer, Thomas, von Deutschland, in Erzingen
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 01.10.2003
(01203664 / CH-290.7.002.946-5)

                    

■ Les Amis du Sahara (Schweiz), Felicitas Bleuler
Ben Salem
, bisher in K l o t e n ,  Vermittlung von Reisen und da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbeson-
dere die Wüste Sahara betreffend, Einzelfirma (SHAB Nr. 126

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540080). Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n .  Domizil neu: Sommerwiesstrasse 23, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Vermittlung von Reisen und damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, insbesondere die Wüste Sahara be-
treffend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuler Ben
Salem, Felicitas, von Zollikon, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 1297 vom 01.10.2003
(01203666 / CH-020.1.014.636-3)

                    

■ Mr. FIXXX GmbH, in Schaffhausen, Handel im Bereich
von Automobilzubehör, Alarmanlagen und Navigationssysteme
sowie mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115758). Firma
neu: Mr. FIXXX GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17. September 2003 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1298 vom 01.10.2003
(01203668 / CH-290.4.007.822-8)

                    

■ Neutronic AG, in Sch affhaus en,  Produktion von und
Handel mit Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12,
Publ. 846300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walliser, Martin, von Dornach, in Dornach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Walliser, Brigitte, von Dornach, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Marcel, von Zürich,
in Bonstetten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
LIBOSS Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 01.10.2003
(01203670 / CH-290.3.003.384-0)

                    

■ Schwab Verkehrstechnik AG, in  Schaffhausen, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Kupplungen, Eisenbahn-
puffern, Zugvorrichtungen, Federelementen und ähnlichem für
schienengebundene Verkehrsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1066524). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Otto, von Niederbüren, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weber, Robert, von Merishausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 01.10.2003
(01204166 / CH-290.3.002.312-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 Tausend und eine Nacht Bazar + Giftshop D.
Hemid
, in S o l o t h u r n ,  Bielstrasse 9, 4500 Solothurn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren ägyptischer
Herkunft. Eingetragene Personen: Hemid-Christen, Diana, von
Dürrenroth, in Derendingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hemid, Zaher, ägyptischer Staatsangehöriger, in Derendingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3952 vom 01.10.2003
(01204070 / CH-241.1.003.506-9)

                    

■ Café Märli-Restaurant I. Lüthi + J. Müller, in Solo-
t h u r n ,  Hauptgasse 18, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Lüthi, Iris, von
Lützelflüh und Münchenwiler, in Attiswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Jasmin, von Homberg und Nieder-
bipp, in Zuchwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3953 vom 01.10.2003
(01204072 / CH-241.2.003.507-6)

                    

■ cinque sensi ag  (cinque sensi sa) (cinque sensi
ltd)
, in S o l o t h u r n ,  Stalden 12, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck:
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Lebensmitteln und Getränken, Beratungstätigkeit, Projektierun-
gen, Marketing und Franchise-Erteilungen, Halten und Über-
nahme von Beteiligungen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, ferner
alle Geschäfte und Rechtshandlungen vornehmen, die bestimmt
oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder diesen zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hol-
liger, Peter, von Boniswil und Zürich, in Bülach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Patrick, von So-
lothurn und Neuendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 01.10.2003
(01203576 / CH-241.3.003.508-9)

                    

■ Georg Holzherr, in Neuendorf, Umgangweg 37, 4623
Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Spenglerei und Ausführung von sanitären Anlagen. Eingetragene

Personen: Holzherr, Georg, von Neuendorf, in Neuendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Holzherr, Sonja, von Neuendorf, in
Neuendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 01.10.2003
(01203578 / CH-241.1.003.509-0)

                    

■ Office Service Liniger, in Härkingen, Usserdorf 2, 4624
Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Liniger, Urs, von Wohlen
bei Bern und Zürich, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3957 vom 01.10.2003
(01203580 / CH-241.1.003.511-2)

                    

■ Papeterie Liselotte Boutique und Bücher - Franzis-
ka Wehrli
, in B a l s t h a l ,  Herrengasse 5, 4710 Balsthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Papeterie,
Buchhandlung und Boutique für Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: Wehrli, Franziska, von Küttigen, in Oensingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 01.10.2003
(01203582 / CH-241.1.003.512-8)

                    

■ Vito Reinigungen V. Kumbric, in Oensingen , Burg-
weg 3, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Kumbric, Vitomir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Oen-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3959 vom 01.10.2003
(01204074 / CH-241.1.003.513-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn, Entwick-
lung, Herstellung, Design sowie Vertrieb von Anlagen und Appa-
raten aller Art, insbesondere für das Gebiet der Kommunikation
(Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Iffwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lack, Daniel Dr., von Bern und Kappel SO, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Belp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in Selzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Parkinson, Peter, von Huttwil, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Markus, von
Schaffhausen, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shen, Anthony Pius,
kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haussmann, Lars Alex-
ander, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viscardi, Remo, von
Nusshof, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Mira, Aldo, von Zäziwil, in Utzigen (Vechigen), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisner, Sönke,
deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3960 vom 01.10.2003
(01204076 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ Bally Band AG, in Sch ön enwerd,  Fabrikation von Bän-
dern aller Art sowie Handel mit diesen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12,
Publ. 467028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
pagaus, Franzestg genannt Franz, von Zofingen und Laax, in
Mühlethal (Zofingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 01.10.2003
(01204078 / CH-249.3.001.199-4)

                    

■ Beneficentia AG, in Metzerlen, Betrieb von Erholungs-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 11, Publ. 517232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bannwart, Thomas, von Entlebuch, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3962 vom 01.10.2003
(01204080 / CH-247.3.000.019-3)

                    

■ Bergrestaurant Oberes Brüggli, Heidi Möri, Rita
Schneider
,  in  S e l z a c h ,   Führung eines Gastronomiebetriebes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11,
Publ. 852056). Firma neu: Bergrestaurant Oberes Brügg-
li, Mario und Rita Schneider
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Möri, Heidi, von Hermrigen, in
Grenchen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möri, Jürg, von Hermrigen, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Rita, von Rüderswil, in Selzach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schneider, Mario, von Rüderswil, in Selzach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3963 vom 01.10.2003
(01203584 / CH-241.2.002.898-2)

                    

■ Briganzia Treuhand AG, in Schönenwerd, Treuhand-
geschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1101462). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 01.10.2003
(01203586 / CH-241.3.003.349-3)

                    

■ Erna von Burg-Edimo, in Balsthal, Betrieb eines Bügel-
und Nähateliers usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1314). Domizil neu: Falkensteinerstrasse 2, 4710
Balsthal.
Tagebuch Nr. 3965 vom 01.10.2003
(01203588 / CH-240.1.001.106-6)

                    

■ Eveline Zäch Hand&amp;Fuss, bisher in Obergösgen, Be-
trieb eines mobilen Hand- und Fusspflegestudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021036). Sitz neu:
W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Alpstrasse 7, 4612 Wangen
bei Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zäch,
Eveline, von Noiraigue und Arni BE, in Wangen bei Olten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 3966 vom 01.10.2003
(01203590 / CH-241.1.003.205-6)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Matzendorf, in Matzen-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7322).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Zweck neu: Bezweckt, ihren Mit-
gliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fern-
seh- sowie Radio-Programme zu verschaffen als auch alle auf
ihrem Netz möglichen Dienste anzubieten. Sie beteiligt sich zu
diesem Zweck an einer Grossantennenanlage und errichtet die
notwendigen Kabelleitungen. Sie kann eine eigene Gemein-
schaftsantennenanlage betreiben. Publikationsorgan neu: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieli, Alfred, von
Selzach, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Meister, Ruth,
von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiere-
rin]; Kamber, Patrik, von Gunzgen, in Matzendorf, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3967 vom 01.10.2003
(01204082 / CH-240.5.000.125-4)

                    

■ G. und I. Seiti GmbH, in Däniken, Betrieb von Tankstel-
len und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6991). Weitere
Geschäftsstelle: Campingweg 11, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 3968 vom 01.10.2003
(01204084 / CH-249.4.003.808-2)

                    

■ Genossenschaft ’Sunnenberg’ Matzendorf, in Mat-
z e n d o r f ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art 828 OR und
auf gemeinnütziger Grundlage Erstellung und Vermietung von
zinsgünstigem Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8168). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Guido, von Trub, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier]; Philipp, Michèle, von Untervaz, in Matzendorf, Mitglied
der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3969 vom 01.10.2003
(01204086 / CH-240.5.000.143-0)

                    

■ Genossenschaft Pflegewohnung Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  Betreuung und Pflege betagter BewohnerInnen
von Oensingen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10102). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Marianne, von Wynigen und Rüderswil, in Oen-
singen, Mitglied der Verwaltung, Kassiererin und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin und Aktua-
rin].
Tagebuch Nr. 3970 vom 01.10.2003
(01204088 / CH-240.5.000.140-9)

                    

■ Günes Supermarkt GmbH, bisher in Lengnau  BE, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302454). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Archstrasse 4,
2540 Grenchen. Zweck: Führung eines Lebensmittel- und Metz-
gereibetriebes sowie Führung eines Take-Aways, Import und Ex-
port von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten. Kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte
vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Gesellschafter erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Gesellschafter. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gürsoy-Aydemir, Nesri, von
Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: türkische Staatsangehörige];
Gürsoy, Harun, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: türkischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 3971 vom 01.10.2003
(01203592 / CH-073.4.014.110-4)

                    

■ HIM Consulting GmbH, in Horriwil, Erbringen von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2195).
Domizil neu: Rainstrasse 6, 4557 Horriwil.
Tagebuch Nr. 3972 vom 01.10.2003
(01203594 / CH-251.4.000.162-8)

                    

■ i-tredat, in  Feldbrunnen-St.  Niklaus, Kauf, Verwal-
tung, Bewirtschaftung, Vermittlung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,

S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leysinger,
Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus und Zürich, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Feldbrunnen-St.Niklaus, Zürich, in Subingen].
Tagebuch Nr. 3973 vom 01.10.2003
(01203596 / CH-255.3.000.393-5)

                    

■ Legatax Holding AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Kontrolle und Finanzierung
von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9739). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leysinger,
Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Solothurn, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subingen].
Tagebuch Nr. 3974 vom 01.10.2003
(01203598 / CH-255.3.000.324-1)

                    

■ Legaudit, in Solothurn, Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung und der Wirtschaftsprüfung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13,
Publ. 892400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ley-
singer, Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus und Zürich, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Feldbrunnen-St. Niklaus, Zürich, in Subingen].
Tagebuch Nr. 3975 vom 01.10.2003
(01204090 / CH-260.3.000.571-4)

                    

■ Marta und Ferdinand Kaus-Stiftung, in Solothurn,
Unterstützung des Kunsthauses Grenchen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus und Zürich, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Zürich, in Subingen].
Tagebuch Nr. 3976 vom 01.10.2003
(01204092 / CH-260.7.000.203-3)

                    

■ Meci, Vatansever + Co., in Grenchen, Im- und Export
von Autos- und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1995, S. 5073). Domizil neu: Freiestrasse 54, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 3977 vom 01.10.2003
(01204094 / CH-254.2.000.231-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1983, S. 1926,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23 vom 17. 05. 1983.
Mitarbeiterstiftung Isola Breitenbach,  in  B r e i t e n -
b a c h ,  Abgeltung sozialer Härtefälle zugunsten der Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen der Schweizerischen Isola-Werke Breiten-
bach, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Name
neu: Mitarbeiter-Stiftung Isola Breitenbach.
Tagebuch Nr. 3978 vom 01.10.2003
(01204096 / CH-261.7.000.040-9)

                    

■ NVC-GmbH Ch. Hunziker in Liquidation, in Flu-
m e n t h a l ,  Vermittlung von Versicherungen und Finanzdienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671860). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 06.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3979 vom 01.10.2003
(01203600 / CH-255.4.000.370-1)

                    

■ Special Situation Holding AG, in  Solothurn, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 11, Publ. 664260). Statuten-
änderung: 27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--
[bisher: CHF 16’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 250’000 Inhaberaktien zu CHF
60.-- [bisher: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 64.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 27.06.2003 wird der Nennwert der 250’000
Inhaberaktien zu CHF 64.-- auf CHF 60.-- herabgesetzt und je
CHF 4.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3980 vom 01.10.2003
(01203602 / CH-260.3.000.492-2)

                    

■ Stream AG, in Lohn- Ammanns egg, Entwicklung und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten sowie Handel mit sol-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 13, Publ. 997664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 01.10.2003
(01203604 / CH-524.3.000.565-3)

                    

■ Tredat AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Herstellung,
Verwaltung und Nutzung von Datenbanken, Expertensystemen
und Systemen der künstlichen Intelligenz im Steuer-, Treuhand-
, Finanz- und Rechtsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Feldbrunnen-St. Niklaus].
Tagebuch Nr. 3982 vom 01.10.2003
(01203606 / CH-255.3.000.267-5)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, in Gerlafingen,  An- und
Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bögli, Dr. Thomas F., von See-
berg, in Altendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Alfred M., von Trogen, in Wädenswil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Matzner, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 01.10.2003
(01203608 / CH-251.3.000.430-5)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1047510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bögli, Dr. Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3984 vom 01.10.2003
(01204098 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Rütteli’ Kestenholz, in
K e s t e n h o l z ,  Ihren Mietern gesunde, preisgünstige und famili-
engerechte Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anken, Erika, von Därstetten, in Kesten-
holz, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuarin]; Ackermann, Oskar
jun., von Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3985 vom 01.10.2003
(01204100 / CH-240.5.000.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit Gasser + Fröhlich, in Hägendorf,
Detailhandel mit Lebensmitteln und Getränken, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13, Publ. 331102). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3986 vom 01.10.2003
(01204102 / CH-241.2.001.980-5)

                    

■ Papeterie + Foto Liselotte, Boutique und Bücher,
Frau L. Ackermann
, in B a l s t h a l ,  Papeterie, Fotoatelier
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 22. 12. 1981, S. 4011). Fir-
ma infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3987 vom 01.10.2003
(01204104 / CH-240.1.000.032-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carpolish Hürlimann, in Arth,  Tramweg 37, 6414 Ober-
arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autopflege, Autosty-
ling. Eingetragene Personen: Hürlimann, Patrik, von Walchwil,
in Alikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 01.10.2003
(01203390 / CH-130.1.009.125-1)

                    

■ Roman A. Niederer.Partner in Führungsfragen, in
F e u s i s b e r g ,  Paulistrasse 68, 8834 Schindellegi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Suche und Selektion von Persönlich-
keiten der obersten Führungsstufen und Verwaltungsräten;
Durchführen von Management audits, Gestaltung der Zusam-
menarbeit von Verwaltungsrat und operativer Führung, Einzel-
coaching für Führungskräfte. Eingetragene Personen: Niederer,
Roman A., von Trimmis, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2829 vom 01.10.2003
(01203392 / CH-130.1.009.126-6)

                    

■ Vital + Fun AG, in T uggen, Feldstrasse 10, 8856 Tuggen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003, 29. 09. 2003. Zweck: Handel mit Artikeln aus dem
Gesundheitsbereich und mit Kosmetika; kann sich an anderen
Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.9.2003 von Martha Gremli, in Tuggen, ein Fahrzeug Merce-
des-Benz SL 500, Jg. 1993 und ein Fahrzeug Hyundai Coupé, Jg.
1999 zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 50 Namenaktien zu
CHF 100.-- und 45 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gremli, Martha, von Kreuz-
lingen, in Tuggen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Eich-
mann, Bruno, von Gommiswald, in Tuggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2830 vom 01.10.2003
(01203394 / CH-130.3.009.100-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina GmbH Brunnen in Liquidation, in Ingen-
b o h l ,  Grosshandel mit Rohfellen aller Art und Ledererzeugnis-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1104180). Firma neu: Allfina GmbH
Brunnen
. Domizil neu: bei Oliver Jauch, Föhneneichstrasse 5,

6440 Brunnen. Nachdem der gesetzliche Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Max, von
Bronschhofen, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2831 vom 01.10.2003
(01203484 / CH-130.0.000.650-9)

                    

■ APM Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,   Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040122). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: Pearl Handels &amp;
Immobilien AG; SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2832 vom 01.10.2003
(01203486 / CH-130.0.007.644-7)

                    

■ JDW Holding AG, in Freienbach , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walther, Ruth, von Zürich,
in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Dr. Jürg, von
Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2833 vom 01.10.2003
(01203488 / CH-020.3.000.933-7)

                    

■ NG Swiss Trade GmbH, bisher in Wangen SZ,  An- und
Verkauf von Handelsgütern aus der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9,
Publ. 979048). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Firma neu: NG
Handels- und Verwaltungs GmbH
. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Räber Treuhand, Churerstrasse 98, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: An- und Verkauf von Handelsgütern,
Import und Export, Zucht und Verarbeitung von Pflanzen sowie
Verwaltung von Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
und weiteren Gesellschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 2834 vom 01.10.2003
(01203490 / CH-130.0.012.085-9)

                    

■ Pecunia International Beratungs- und Dienstleis-
tungs AG
, in F r e i e n b a c h ,  Beratungs- und andere Dienstlei-
stungen im Bereich der Immobilien- und Projektfinanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1014398). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (neu firmierend: Pecunia AG; SHAB Nr. 183 vom
24.09.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2835 vom 01.10.2003
(01203492 / CH-130.3.008.845-3)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Brunnen, in
I n g e n b o h l ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und
Hochbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 13, Publ. 678998), mit Hauptsitz in: Altdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Hans, von Engelberg, in Sarnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schneuwly, Daniel, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in
Bourguillon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 01.10.2003
(01203396 / CH-130.9.008.339-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 19. 9. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2675 vom 15. 9. 2003.
PowerNetPlus GmbH, in F r e i e n b a c h ,  Entwicklung, Ver-
trieb und Betrieb von Applikationssoftware und Datenbanken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 9, Publ. 1188574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanzersdorfer, Helmut, von Österreich, in Wilen
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Lanzendorfer, Helmut].
Tagebuch Nr. 2837 vom 01.10.2003
(01203398 / CH-130.4.009.092-4)

                    

■ SKS Vermögensverwaltungs AG, private asset ma-
nagement
, in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1068272). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensverwaltung, Durchführung von Finanz-, Treuhand- und
Wertpapiergeschäften aller Art in fremden Namen und auf frem-
de Rechnung, der Vermögens- und Finanzberatung sowie damit
verwandten Bereichen, jedoch ausschliesslich gegenüber Finan-
zintermediären nach Art. 2 Abs. 2 des Bundesgesetzes zur Be-
kämpfung der Geldwäscherei; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten.
Tagebuch Nr. 2838 vom 01.10.2003
(01203400 / CH-130.0.010.778-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3d-Diethelm Computer-Lösungen, in Schübel-
b a c h ,   Unterstützung von Firmen und Privatpersonen in allen
Computerbelangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2839 vom 01.10.2003
(01203402 / CH-130.0.011.706-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS Immolog AG, in Rickenbach  TG, Sommeraustrasse
2, 9532 Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Handel mit sowie Überbau-
ung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Dreier AG,
in Suhr, das im Grundbuch Suhr eingetragene Grundstück Nr.
2563, Kat.-Plan 2, Parzelle 2848, mit 122.51 Aren Bauland, Wy-
nenfeld sowie das im Grundbuch Gränichen eingetragene
Grundstück Nr. 2650, Kat.-Plan 18, Parzelle 2520 mit 34.57 Aren
Werkplatz, Moortal zum Maximalpreis von CHF 4’700’000.--, zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schürch, Hans Ulrich, von Heimiswil, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3413 vom 01.10.2003
(01204268 / CH-440.3.016.605-4)

                    

■ Gasthof zum Hecht Jakob Engler, in Amriswil,
Hauptstrasse 3, 8185 Schocherswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Postadresse: Jakob Eng-
ler, Tannenbergstrasse 8, 9032 Engelburg. Eingetragene
Personen: Engler, Jakob, von Stein AR, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 01.10.2003
(01204270 / CH-440.1.016.606-3)

                    

■ Spuhn AG, in Tägerwilen , Konstanzerstrasse 54, 8274
Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 2003. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen für die
Vermarktung von Gemüse und Früchten, insbesondere Dienstlei-
stungen für die Bereiche Vermittlung, Logistik, Verpackung und
Marketing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gemüse-
zentrale GZT Tägerwilen, in Tägerwilen, gemäss Bilanz per
01.07.2003 teilweise Aktiven von CHF 1’109’833.42 und Passiven
von CHF 909’422.66 zum Preise von CHF 200’410.76 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem
Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
Mitteilungen und Einladungen durch einmalige Publikation im
SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Löffel, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Salenstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehrer, Eugen, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel,
Anna, von Hasle bei Burgdorf, in Hermatswil (Pfäffikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 01.10.2003
(01204272 / CH-440.3.016.607-8)

                    

■ TOP-CARAVANing Schoch GmbH, in Romansh orn,
Kreuzlingerstrasse 21, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2003. Zweck: Handel und Reparaturen aller Marken von
Wohnwagen, Reisemobilen, Chalets und den entsprechenden
Zugfahrzeugen und Autos. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und
Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben und
halten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schoch, Felix, von Herisau, in Steinach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schoch, Patrizia, von
Herisau, in Steinach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3416 vom 01.10.2003
(01203768 / CH-440.4.016.608-6)

                    

■ Versicherung + Finanzplanung R. Mele, in Leng-
w i l ,  Oberwies 6, 8574 Lengwil-Oberhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung in den Bereichen
Versicherungs- und Finanzprodukten. Eingetragene Personen:
Mele, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Lengwil-Ober-
hofen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 01.10.2003
(01203770 / CH-440.1.016.609-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flavio-Treuhand AG, in Fisch in gen,  Erstellen von
Kundenbuchhaltungen, betriebswirtschaftliche und steuerrecht-
liche Beratung, Revisionen sowie weitere Treuhandtätigkeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13,
Publ. 760282). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Firma neu:
proEvo Aktiengesellschaft für entwicklungsfördern-
de Dienste
. Zweck neu: Betreiben einer Treuhandunterneh-
mung; Umfassende und ganzheitliche Beratung in
Nachfolgeproblemen, in An- und Verkauf von Unternehmen und
deren Bewertung sowie Beratung und Unterstützung von natür-
lichen und juristischen Personen in deren Entwicklungs- und
Leistungsprozessen; Vermittelt Dienstleister und baut Netzwerke
auf, mit dem Ziel, das Gedankengut der Entwicklungsförderung
zu unterstützen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften verwalten, erwerben
und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3418 vom 01.10.2003
(01203772 / CH-440.3.002.503-0)

                    

■ Koller-Zumsteg AG, in Es chlikon, Betrieb und Mana-
gement von Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrie-
ben oder Handelsgesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GRT Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in
Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 01.10.2003
(01203774 / CH-440.3.014.645-6)

                    

■ Krineo Consulting GmbH, bisher in Rorschach, Bera-
tung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Sitz neu: T h u n d o r f .  Domizil neu: Im Ribi 2,
8512 Thundorf. Zweck: Beratung von Unternehmen, Herstellung
und Vertrieb von Gütern, insbesondere technischer Natur. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bähler, Daniela, von Wattenwil, in Balgach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [wie bisher]; Bähler, Robert, von Wattenwil, in
Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in
Rebstein]; Bähler-Matsumoto, Roger, von Wattenwil, in Bott-
mingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Tokyo (Japan)].
Tagebuch Nr. 3420 vom 01.10.2003
(01204274 / CH-320.4.048.172-6)

                    

■ MedicaDirect Apotheke Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb einer Apotheke sowie im Rahmen
des Betriebes der Apotheke Versand von Medikamenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 12, Publ. 495500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guil-
laume, Dr. Pierre, von Villariaz, in Romanens (Sâles), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 01.10.2003
(01204276 / CH-440.3.013.462-0)

                    

■ metallproficenter von rotz ag, in Fischingen, Be-
trieb einer Metallbaufirma und aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubler Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3422 vom 01.10.2003
(01204278 / CH-440.3.014.652-4)

                    

■ Novalink GmbH, bisher in Mü llh eim, An- und Verkauf
von Hard- und Software im Informatik-Bereich und von Tele-
kommunikationseinrichtungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domi-
zil neu: Business Tower, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3423 vom 01.10.2003
(01204280 / CH-440.4.011.618-5)

                    

■ RISO GmbH, in Fr au enfeld, Anbieten von Consulting-
Tätigkeiten für luft- und klimatechnische Anlagen sowie Neupla-
nungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 12, Publ. 764700). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 01.10.2003
(01203776 / CH-300.4.013.751-1)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Paul, von Schwyz, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3425 vom 01.10.2003
(01203778 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ Swiss Masai AG, in Roggwil  TG, Entwicklung, Verkauf
sowie Schulung für die Anwendung von Spezial-Therapie- und
Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

06. 11. 2001, S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephanshorn Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Axess
Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 01.10.2003
(01203780 / CH-440.3.009.320-9)

                    

■ Swiss Masai Export AG, in  Roggwil  TG, Handel mit
Spezial-, Therapie- und Sportschuhen im Ausland sowie Verwal-
tung von Rechten und anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Karl, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Niggl, Hans Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 01.10.2003
(01203782 / CH-440.3.015.748-2)

                    

■ Swiss Masai Management AG, in Roggwil  TG, Ver-
waltung und Steuerung von ausländischen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11,
Publ. 705644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Niggl, Hans Dieter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3428 vom 01.10.2003
(01204282 / CH-440.3.015.749-8)

                    

■ Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil  TG, Handel so-
wie Schulung für die Anwendung von Spezial-, Therapie oder
Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Niggl, Hans
Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3429 vom 01.10.2003
(01204284 / CH-440.3.015.750-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavallero Roberto e Daniela, in Bellinzona, Piazza
Collegiata, 6500 Bellinzona, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 10. 2003. Scopo: gestione snack-bar Roxy.
Persone iscritte: Cavallero, Roberto, cittadino italiano, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale; Cavallero, Daniela, da Mal-
vaglia, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 709 del 01.10.2003
(01204286 / CH-500.2.005.372-9)

                    

■ Idromax di Fiano Michele, in Bellinzona, Via Ca-
moghé 10, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: impianti sanitari, riscaldamento e riparazioni.
Persone iscritte: Fiano, Michele, cittadino italiano, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 710 del 01.10.2003
(01204288 / CH-500.1.005.373-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRINCESLINE SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
12, publ. 738134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cal-
deroni Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 711 del 01.10.2003
(01204290 / CH-500.3.005.079-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavallero Roberto, in Bellinzona,  Gestione Snack-Bar
Roxy, Ditta individuale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina
13, publ. 767038). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 712 del 01.10.2003
(01203784 / CH-500.1.005.223-5)

                    

■ Impresa Morrone SA in liquidazione, in Bellin zo-
n a ,  Progettazione ed esecuzione di costruzioni edilizie, lavori in
gesso, cemento ed affini, decorazioni, Società anonima (FUSC
no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14, publ. 420538). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 713 del 01.10.2003
(01203786 / CH-500.3.001.604-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betugest SA, in Quinto, la gestione, l’acquisto e la vendita
di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pa-
gina 2984). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Leventina, Faido, del 24.09.2003.
Giornale no 95 del 30.09.2003
(01203788 / CH-506.3.000.131-9)

                    

■ Moroso SA, in Pollegio, ogni attività nei settori di seghe-
ria e falegnameria, Società anonima (FUSC no. 142 del
24. 7. 2000, pagina 5053). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Delcò, Quirico, da Bellinzona, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fasciati, Fulvio, da Stampa,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 97 del 01.10.2003
(01203790 / CH-506.3.000.197-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREEPORT LEISURE PLC, Londra, Succursale di
Minusio
, in M i n u s i o ,  Via S. Gottardo 72 A, 6648 Minusio,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FREE-
PORT LEISURE PLC. Natura giuridica della sede principale: pu-
blic Limited Company. Sede principale: Londra (GB). Data degli
statuti della sede principale: 23.02.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società presso il Companies House Londra il 29.02.2000 al n
03936649. Scopo della sede principale: la consulenza e assistenza
nella costruzione, sviluppo e gestione di superfici commerciali,
nelle transazioni commerciali, finanziarie, mobiliari e immobi-
liari di qualsiasi genere, nell’elaborazione di studi e di ricerche di
qualsiasi tipo tendenti a realizzare la politica di gestione, di com-
mercializzazione del gruppo Freeport; l’assistenza, la consulenza
amministrativa e finanziaria ed, in modo più ampio, le presta-
zioni di servizi a società consociate; la gestione delle risorse fi-
nanziarie e umane proprie e delle società collegate. La società
può effettuare tutte le operazioni commerciali, industriali, finan-
ziarie, mobiliari ed immobiliari ritenute necessarie o utili per il
conseguimento dell’oggetto sociale e può assumere interessenze
e partecipazioni in società con scopo simile. Capitale sociale della
sede principale: capitale sociale della sede principale: GBP
150’000.-- diviso in 150’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso
e liberato: GBP 125’008.--. Pubblicazioni della sede principale:
pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15.08.2003. Persone iscritte: Brownstein,
Ian Jeffrey, cittadino britannico, in Elstree (GB), membro e segre-
tario; Collidge, Sean Mervyn, cittadino britannico, in Greta Brid-
ge (GB), membro; Cox, Frank Roosevelt, cittadino britannico, in
Hemel Hemstead (GB), membro; Jobling, Simon Adrian, cittadi-
no britannico, in Chalfont St. Peter (GB), membro; Milliken,
Christopher Wright, cittadino britannico, in Steep-Petersfield
(GB), membro; Rawnsley, Jonathan Lewis, cittadino britannico,
in Billingshurst (GB), membro; Russell, Gary Allan Mason, citta-
dino britannico, in Londra (GB), membro; Van Hulle, Alain Ge-
orges G., cittadino belga, in Aartselaar (B), membro; Wolley,
Peter Thomas G., cittadino britannico, in Abergavenny (GB),
membro; Marazza, Daniele, da Locarno, in Minusio, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 959 del 01.10.2003
(01204292 / CH-509.9.007.778-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESSECI Sagl, in Lugano, Crocicchio Cortogna 2, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 9. 2003. Scopo: La locazione, la gestione, la condu-
zione di negozi commerciali, la commercializzazione di ogni
prodotto e merce nel settore dell’abbigliamento, delle calzature e
degli accessori, la partecipazione ad ogni attività commerciale
nel ramo della moda, nonché la partecipazione ad altre società
attive in questo ramo. La società può fondare società o parteci-
parvi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (mobilio e merci) per il valore complessivo di
CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli appor-
tatori di 2 quote sociali rispettivamente di CHF 19’000.-- e CHF
1’000.--. Contratto di apporto: 30.09.2003. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Falcetti, Claudio, da Bellinzona, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Beltrametti, Stefano, da Cadenazzo, in Bellinzo-
na, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5332 del 01.10.2003
(01204294 / CH-514.4.027.530-3)

                    

■ GAFS General Advisory Financial Services SA, in
L u g a n o ,  Via Landriani 1, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 9. 2003. Scopo: L’ac-
quisizione, amministrazione e la gestione di partecipazioni,
come pure la conduzione, il coordinamento e il finanziamento
di società collegate unitamente alla fornitura di servizi di consu-
lenza informatica e generale. La società può acquisire, affittare,
amministrare, alienare immobili con destinazione commerciale
in Svizzera e di qualsiasi genere all’estero. La società può com-

piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute ne-
cessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale;
assumere interessenze e partecipazioni in altre società od imprese
commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hecketsweiler, Claude, da
Rolle, in Bursinel, amministratore unico, con firma individuale;
Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5333 del 01.10.2003
(01204296 / CH-514.3.027.531-2)

                    

■ MKG Corporate SA, in Lu gano,  Via alla Campagna 2a,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 9. 2003. Scopo: Gestione di diritti di immagine, pro-
mozione, pubblicità e gestione di ogni attività nel campo della
moda. Ogni attività nel campo pubblicitario e artistico (manife-
stazioni, TV, stampa, cinema). Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5334 del 01.10.2003
(01204298 / CH-514.3.027.532-8)

                    

■ Rapven SA in liquidazione, in Lugano, rappresentan-
ze, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19,
publ. 538588). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5228 del 25.09.2003
(01196416 / CH-514.3.006.438-0)

                    

■ Società Immobiliare Belronco SA, in Lugano , immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503924). Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: presidente]; Verme, Ja-
vier Miguel, da Arosio, in Lugano, membro, con firma individua-
le.
Giornale no 5230 del 25.09.2003
(01196420 / CH-514.3.006.639-9)

                    

■ Studifinanz SA, in Lugano,  consulenza in materia finan-
ziaria, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6196). Statuti modificati: 24. 9. 2003. Nuovo scopo: Consulenze
commerciali e aziendali. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.
Giornale no 5231 del 25.09.2003
(01196422 / CH-514.3.003.111-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■  Alambra Consulting e Technologies SA, in  Origlio,
consulenza ingegneristica, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 67). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5335 del 01.10.2003
(01203792 / CH-514.3.013.765-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4795 del 3. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 172 del 9. 9. 2003 p. 13. ASILO NIDO
PETER PAN SAGL
, in S a v o s a ,  la conduzione di un asilo ni-
do, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1163648). Persona iscritta: Tami, Renato, da
Vezio, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.-- [non: Tami, Remo].
Giornale no 5336 del 01.10.2003
(01203794 / CH-514.4.027.467-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4920 del 9. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 176 del 15. 9. 2003 p. 13. Banca Arner
SA
,  in  L u g a n o ,   attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170868). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Migani, Dott. Daniele, cittadino italiano,
in Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due con un di-
rettore o un direttore sostituto [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 5337 del 01.10.2003
(01203796 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ CHERSON SA, in Lugano,  il  commercio  di perle e  pietre
preziose, Società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina
12, publ. 1192652). Nuove persone iscritte o modifiche: Grisoni,
Flavio, da Cureggia, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), ammini-
stratore unico, con firma individuale; Revigeco SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5338 del 01.10.2003
(01203798 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5212 del 25. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 188 dell’01. 10. 2003 p. 11.
COOL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA,  in  L u g a n o ,   import-
export, Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina
11, publ. 1194712). Ragione sociale esatta: COL2003 IM-
PORT &amp; EXPORT SA
.
Giornale no 5339 del 01.10.2003
(01204300 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1067974). Nuove persone iscritte o modifiche: Giannelli,
Mario, cittadino italiano, in Milano (I), vice-direttore generale,
con firma collettiva a due con Marotta Dott. Francesco.
Giornale no 5340 del 01.10.2003
(01204302 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Dangaard Telecom International GmbH, in  Manno,
commercio di elettro-apparecchi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Nuove persone is-
critte o modifiche: Trütsch, Hugo, da Svitto, in Zugo, gerente, con
firma individuale [finora: in Baar].
Giornale no 5341 del 01.10.2003
(01204304 / CH-514.4.021.023-7)

                    

■ Dangaard Telecom Switzerland SA, in Manno,  im-
port ed export di elettro-apparecchi, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740232). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Trütsch, Hugo, da Svitto, in Zugo, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Baar].
Giornale no 5342 del 01.10.2003
(01204306 / CH-514.3.013.810-3)

                    

■ Eredi fu Servio Antonietti SA, in Pregassona, com-
mercio di mobili, Società anonima (FUSC no. 164 del
28. 8. 2003, pagina 13, publ. 1148180). Statuti modificati:
30. 9. 2003. [Le disposizioni statutarie relative ai conferimenti in
natura sono abrogate] [radiati: Attivo e passivo della cancellata
ditta individuale ’Antonietti Servio succ. a Antonietti Roberto’. At-
tivo: CHF 325’179,10. Passivo: CHF 57’581.95. Attivo netto: CHF
267’597.15 accettato per tale importo di cui CHF 148’000.-- com-
putati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 30.04.1983.].
Giornale no 5343 del 01.10.2003
(01203800 / CH-514.3.002.979-2)

                    

■ Fondazione di solidarietà della Loggia Massonica
’Brenno Bertoni’
,  in  L u g a n o ,   promuovere  l’educazione del-
la gioventù, Fondazione (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina
1856). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ménasche, Al-
berto, da Lugano, in Comano, presidente, con firma collettiva a
due; Gianini, Eros, da Corticiasca, in Corticiasca, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente o segre-
tario. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Mauro, da Luga-
no, in Pazzallo, presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario tesoriere]; Fornaroli, Rudy, da Novaggio, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-pre-
sidente o segretario; Bragagnolo, Keros, da Bellinzona, in
Sant’Antonino, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o vice-presidente o segretario.
Giornale no 5344 del 01.10.2003
(01203802 / CH-514.7.010.130-2)

                    

■ Gerhard Kunz, finora in Sorengo,  Studio di architettura,
Ditta individuale (FUSC no. 54 del 19. 3. 1992, pagina 1248).
Nuova sede: V e r n a t e .  Nuovo recapito: Strada Cantonale, 6992
Vernate. Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz, Gerhard, da
Mogelsberg, in Vernate, titolare, con firma individuale [finora: in
Neggio].
Giornale no 5345 del 01.10.2003
(01203804 / CH-514.1.011.835-5)

                    

■ Giò-Giò SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 199). Nuovo recapito: Via Preto-
rio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 5346 del 01.10.2003
(01203806 / CH-514.3.006.118-0)

                    

■ Guggirola SA, in  Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627960). Nuovo
recapito: Via dei Solari 4, c/o Studio Sergio Bassi Consulente Fi-
nanziario, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, presidente, con firma individuale; Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Maestrini, Stefano, da Cadro, in Cadro, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5347 del 01.10.2003
(01203808 / CH-514.3.006.269-4)

                    

■ III Investimenti Immobiliari Internazionali SA, in
L u g a n o ,  investimenti immobiliari internazionali, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701386).
Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuova ragione sociale:
Investimenti Imobiliari Internazionali SA.
Giornale no 5348 del 01.10.2003
(01204308 / CH-514.3.026.657-7)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115602), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ING Bank
(Svizzera) SA, succursale di Lugano
. Nuovo nome della
ditta della sede principale: ING Bank (Suisse) SA (ING Bank (Svi-
zzera) SA) (ING Bank (Schweiz) AG) (ING Bank (Switzerland)
Ltd). Data dei nuovi statuti della sede principale: 30.04.2003.
Giornale no 5349 del 01.10.2003
(01204310 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA in liquida-
zione
, in L u g a n o , sviluppo di programmi informatici, Società
anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14,
publ. 386684). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.09.2003.
Giornale no 5223 del 25.09.2003
(01196414 / CH-514.3.024.061-2)

                    

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Rettifica dell’iscrizioni nei giornali no. 1743/4091 del
28. 3. 2000/27. 7. 2001, pubblicate nel FUSC no. 66/148 del
3. 4. 2000/03. 8. 2001 p. 2221/5956. La STANDA - Grandi
Magazzini Sagl
, in G r a n c i a ,  la gestione di grandi magazzi-
ni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagi-
na 12, publ. 4217). Altro punto vendita: Centro Corona, 6834
Morbio Inferiore. [finora: Altri uffici: Centro Corona, 6834 Mor-
bio Inferiore]. Altro punto vendita: Stabile Cervo II, 6500 Bellin-
zona. [finora: Altri uffici: Stabile Cervo II, 6500 Bellinzona]. Altro
punto vendita: Via S. Gottardo 56, 6648 Minusio. [finora: Altri uf-
fici: Via S. Gottardo 56, 6648 Minusio].
Giornale no 5350 del 01.10.2003
(01204312 / CH-514.4.020.350-9)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  produzione e commercio di materiale elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758474). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, 6900 Lugano.
Giornale no 5351 del 01.10.2003
(01204314 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ Manale AG, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuova ragione sociale:
Manale AG in liquidazione. In scioglimento: 25.09.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5352 del 01.10.2003
(01203810 / CH-514.3.001.275-4)

                    

■ MOTESO SA in liquidazione, in Maroggia, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1193042). Con decreto del
29.09.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 5353 del 01.10.2003
(01203812 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA, in Lugano,  at-
tività nell’ambito di internet, Società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049410). Nuovo recapito: Via Can-
tonale 11, 6900 Lugano.
Giornale no 5354 del 01.10.2003
(01203814 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ Neuport Ferreira SA in liquidazione, in Agno, com-
mercio di derrate alimentari, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 11, publ. 1123672). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.08.2003.
Giornale no 5355 del 01.10.2003
(01203816 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ PAPIZZO SA, finora in Lu gano,  la produzione e vendita di
pizze, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina
12, publ. 1074788). Statuti modificati: 29. 9. 2003. Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Campagna,  6934  Bioggio.
Giornale no 5356 del 01.10.2003
(01204316 / CH-514.3.027.335-4)

                    

■ PLASTICK Sagl in liquidazione, in Lugano, la consu-
lenza pubblicitaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131
del 11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078064). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.08.2003.
Giornale no 5357 del 01.10.2003
(01204318 / CH-514.4.024.802-3)

                    

■ Promosynt SA, in Lugan o,  prodotti chimici, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuova ra-
gione sociale: Promosynt SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via alla Campagna 6, c/o Promofid SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 25.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi nata Roos, Elisabeth, da Bodio, in Lugaggia, ammini-
stratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].
Giornale no 5358 del 01.10.2003
(01204320 / CH-514.3.007.597-1)

                    

■ Rhidesk SA, in Lugan o, compravendita di preziosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Nuova
ragione sociale: Rhidesk SA in liquidazione. In scioglimento:
22.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Probst, Dr. Gasto-
ne, da Ginevra, in Viganello, liquidatore, con firma individuale
[finora: in Lugano, amministratore unico].
Giornale no 5229 del 25.09.2003
(01196418 / CH-514.3.001.027-9)

                    

■ Serocca SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG, in
Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 5359 del 01.10.2003
(01204322 / CH-514.3.002.624-1)

                    

■ T.A.I.S.A Ticino Ambiente Immobiliare SA, in M eli-
d e ,  la mediazione nelle compravendite e nelle permute di fondi,
Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da
Tenero-Contra, in Pura, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dübendorfer, Willy, da Rümlang, in
Breno, presidente, con firma individuale [finora: vice-presiden-
te].
Giornale no 5360 del 01.10.2003
(01203818 / CH-514.3.025.389-9)

                    

■ Tecma Acoustics Design SA, in  Origlio, gestione di
uno studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2001, pagina 346). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5361 del 01.10.2003
(01203820 / CH-514.3.006.348-6)

                    

■ TEK Technik Engineering Konstruktion AG, in Lu-
g a n o ,  esercizio di un’impresa generale di costruzioni edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758482). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, 6900 Lugano.
Giornale no 5362 del 01.10.2003
(01203822 / CH-514.3.014.783-6)

                    

■ VEP Consulting SA, in Lugano, l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pa-
gina 14, publ. 1142932). Nuova ragione sociale: VEP
Consulting SA in liquidazione
. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianella, Sandro, da Lugano, in
Montagnola, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5363 del 01.10.2003
(01203824 / CH-514.3.012.375-0)

                    

■ Zamok Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pa-
gina 5661). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5364 del 01.10.2003
(01204324 / CH-514.3.021.057-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Enhancement Systems (Europe) Sagl in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  servizi promozionali con l’attività di svi-
luppo biologico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778300). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 30.09.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 5365 del 01.10.2003
(01204326 / CH-514.4.021.218-3)

                    

<i>RC del distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R.P.A. SA, in Ch iasso, i trasporti nazionali e internaziona-
li, operazioni doganali, importazione ed esportazione, acquisto e
vendita merci di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 9
del 15. 1. 1998, pagina 290). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chias-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 1253 del 25.09.2003
(01196424 / CH-524.3.008.307-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Musica SA, in  Chiasso, l’importazione, l’esporta-
zione, il commercio e la riparazione di strumenti musicali tradi-
zionali, nonché ogni relativo accessorio, Società anonima (FUSC
no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819750). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Dott. Elbio Gada, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1275 del 01.10.2003
(01204328 / CH-524.3.001.557-6)

                    

■ GFH Collections SA in liquidazione, in Mendris io,
La produzione ed il commercio di capi di abbigliamento, acces-
sori ed affini, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,
pagina 12, publ. 1110886). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione; Canavesi, Anto-
nio, da Melano, in Salorino, amministratore unico, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1276 del 01.10.2003
(01204330 / CH-524.3.008.152-5)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, succursale di Ligornetto,
Zweigniederlassung Ligornetto
,  in  L i g o r n e t t o ,   la  spe-
dizione e il trasporto di ogni merce, in particolare di sostanze li-
quide, sostanze gassose e prodotti per silos, Succursale (FUSC
no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151), con sede principale a: Ba-
silea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 17.09.2003
[finora: Data degli statuti della sede principale: 05.11.1976]. Ca-
pitale sociale/responsabilità della sede principale: CHF
1’700’000.-- suddiviso in 1’700 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: Capitale sociale della sede principale: CHF
100’000.-- suddiviso in 100 azioni al portatore di CHF 1’000.--
cadauna, interamente liberato].
Giornale no 1277 del 01.10.2003
(01203826 / CH-524.9.008.779-7)

                    

■ S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, in Ranca-
t e ,  la progettazione e l’esecuzione di quadri di comando elettrici
ed elettronici, di pannelli di controllo in alluminio, Società ano-

nima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 562014).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Matteo, da Chiasso,
in Chiasso, con procura collettiva a due.
Giornale no 1278 del 01.10.2003
(01203828 / CH-524.3.000.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PYSAICO di Bernaschina Renato, in Chiasso , Vendita
abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1154092). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 1254 del 25.09.2003
(01196426 / CH-524.1.009.795-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Security GmbH, bisher in Bü rglen UR, Dienst-
leistungen und Aufträge aller Art im Bereiche Sicherheits-, Ord-
nungs-, Verkehrs-, und Bewachungsdienst, Eintrittskontrollen
sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 12, Publ. 946366). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Reussacher-
weg 3, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bunschi, Ruedi, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Erol, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Schneeberger, Stefan, von Vordemwald, in
Attinghausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Tresch, Daniel, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 272 vom 01.10.2003
(01203478 / CH-120.4.001.900-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forst + Bau GmbH in Liquidation, in Altdorf  UR,
Ausführung von Holzfäll-, Rücke- und Seilkranarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 14, Publ. 858442). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 273 vom 01.10.2003
(01203480 / CH-120.4.001.506-8)

                    

■ Management &amp; Consulting, Dr. Alois Stadler, in
A l t d o r f   U R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Management auf Zeit für Projekt-, Linien- oder gesamtver-
antwortliche Unternehmensaufgaben im Industrie- und...
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 274 vom 01.10.2003
(01203482 / CH-120.1.000.584-9)

                    

■ Markus Arnold AG in Liquidation, in Bürglen UR,
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Ofen- und
Kaminbau sowie Handel mit entsprechenden Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 275 vom 01.10.2003
(01203388 / CH-120.3.000.896-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; J. Buttex S.A., à Mou don , entreprise de plâtrerie et
peinture (FOSC du 15.05.1997, p. 3271). Stratman S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CH-Partenaires Sàrl, à Moudon.
Journal no 8915 du 25.09.2003
(01196442 / CH-550.0.167.013-3)

                    

■ AAC artisans agréés de la construction Sàrl, à Lau-
s a n n e , chemin du Boisy 3, c/o FIDUCIAIRE CONTAGEST Sàrl.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 18 septembre
2003. But: exécution de travaux de construction, d’entretien, de
transformation et de rénovation d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Fra-
tamico Claudio, d’Italie, à Crissier, avec une part de CHF 5’000,

gérant avec signature collective à deux, et AER artisans de l’ent-
retien et de la rénovation Sàrl, à Lausanne, sans signature, avec
une part de CHF 15’000. Signature collective à deux est conférée
à Würsten Daniel, de Saanen, à Lausanne, gérant. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8900 du 25.09.2003
(01196428 / CH-550.1.036.165-7)

                    

■ ABC Nettoyages Sàrl, à Yverdon-les-Bains (FOSC du
09.01.2003, p. 22). Statuts modifiés le 9 septembre 2003. Nouvel-
le adresse: rue de l’Hôpital 30, c/o Nicolas Savoy. Heredia Martin
Juan, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et He-
redia Marika ne sont plus associés; ils ont cédé leur part respecti-
vement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Savoy Nicolas, de Genève,
à Yverdon-les-Bains, qui devient associé avec une part de CHF
20’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 8916 du 25.09.2003
(01196444 / CH-550.1.032.602-2)

                    

■ Advanced Silicon SA, à  Lausanne, conception et vente
de circuits électroniques (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 11 septembre 2003. Capital-actions porté de CHF
5’116’000 à CHF 5’266’000 par l’émission de 150’000 actions no-
minatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
5’266’000, divisé en 5’266’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8917 du 25.09.2003
(01196446 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Au coeur du bois, P. Audergon, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 89 C. Autre adresse: Villeneuve
(VD), zone industrielle C. Titulaire: Audergon Patrick, de Chéso-
pelloz, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: menuiserie et charpen-
terie.
Journal no 9123 du 01.10.2003
(01203830 / CH-550.1.036.242-1)

                    

■ Bike In Sàrl, à  Renens  (VD), chemin du Chêne 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 août 2003. But:
commerce et réparation de véhicules automobiles, notamment à
deux roues. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon contrat du 20 août 2003: véhicule, ordinateur,
matériel d’exploitation (2 lifts) et divers outillages pour CHF
15’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Lazzari
Christian, d’Italie, à Renens (VD), avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Chevalley Franco, de et à
Champtauroz, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8901 du 25.09.2003
(01196430 / CH-550.1.036.166-5)

                    

■ CALOVERTI SA, succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e ,  rue  Pré-du-Marché 48. Succursale de CALOVERTI SA,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 8 mai 2002 (dernière publication : FOSC du
21.06.2002, page 5). But: import, export, distribution et commer-
cialisation d’articles de mobilier et décoration; prise de participa-
tions et prestations s’y rapportant. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Sigaud Fabien, de France, à Attalens.
Journal no 9124 du 01.10.2003
(01203832 / CH-550.1.036.243-6)

                    

■ Caria Sàrl, à Gland, Cité-Ouest 31, c/o Pierre-Yves et Ma-
rie-Thérèse Pizzera. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 25 septembre 2003. But: commerce de vêtements,
accessoires, tissus, objets de décoration, maroquinerie et fruits
secs. Apport en nature selon convention du 25 septembre 2003:
matériel informatique, machines de bureau et marchandises
pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le
capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Pizzera Marie-Thérèse
et Pizzera Pierre-Yves, tous deux de Boudry, à Gland, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9125 du 01.10.2003
(01203834 / CH-550.1.036.244-4)

                    

■ CENTRE DENTAIRE SIGNY SA, à Signy-Avenex, cen-
tre commercial de Signy. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
septembre 2003. But: exploitation d’un cabinet dentaire et toute
activité y relative. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon convention du 24 septembre 2003 et bilan au 30
juin 2003: actifs (CHF 419’861.69) et passifs (CHF 195’252.60) de
la raison individuelle Blaise Convert, à Signy-Avenex, soit un ac-
tif net de CHF 224’609.09; en contrepartie, il est remis 100 actions
au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 124’609.09 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Con-
vert Blaise, d’Auvernier,  à Grens, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève.
Journal no 9126 du 01.10.2003
(01204332 / CH-550.1.036.245-2)

                    

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à  L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 06.06.2003,
p. 16). Delaporte Jacques, Maye Michel, Pernet Guy, Petitpierre
Claude Alexandre, Pictet Charles, Rey Eliane et Roch Claude
(tous inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. La si-
gnature d’Aegler Bernard est radiée. Nouvel administrateur sans
signature: Lattion Antoine, de et à Collombey-Muraz.
Journal no 8923 du 25.09.2003
(01196448 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ Cuisinissima S.à r.l., à Lu tr y, toute activité liée à la vente
et à l’installation de cuisines ainsi qu’à l’architecture d’intérieur;
commerce de tout produit (FOSC du 15.02.2001, p. 1169). Statuts

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

modifiés le 18 septembre 2003. Siège transféré à Pully, route de
Vevey 29. Vaschetto Christine se nomme désormais Corbex Chri-
stine.
Journal no 8924 du 25.09.2003
(01196450 / CH-550.1.022.895-2)

                    

■ Deco-Dimod Diffusion S.à r.l. en liquidation,  à
M o u d o n , commerce de mobilier et d’objets d’ameublement
pour la décoration intérieure, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 30.06.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 septembre 2003.
Journal no 8925 du 25.09.2003
(01196452 / CH-550.0.167.178-1)

                    

■ Diebes SA, à Yverdon-les-Bains, rue de la Plaine 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 septembre 2003. But:
opérations immobilières et gestion d’établissements publics. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 500, privilégiées quant au droit de vote
et avec restrictions quant à la transmissibilité, et 50 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Guadalupe Ricardo, de
Neuchâtel, à Eclépens, président avec signature individuelle, La-
dor Guadalupe Catherine, de Neuchâtel, à Eclépens, vice-prési-
dente, et Gattlen Anton, de Raron, à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, ces deux derniers avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Galper S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9127 du 01.10.2003
(01204334 / CH-550.1.036.246-8)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne,
conseils en matière de gestion (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 8926 du 25.09.2003
(01196454 / CH-550.1.000.021-8)

                    

■ Filtrona Suisse SA,  à Lausanne, avenue Gabriel-de-
Rumine 37, c/o KPMG Legal. Nouvelle société anonyme. Statuts:
17 septembre 2003. But: transformation industrielle et commer-
cialisation de papiers, de dérivés de cellulose, de fibres et de pla-
stiques; la société exerce son activité au sein du groupe
international Bunzl en Suisse ou depuis la Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Webster
David Kenneth, du Royaume-Uni, à Tyne and Wear (Royaume-
Uni), président, Chapuis Cédric, de Romanel-sur-Lausanne, à
Borex, vice-président, et Lembo Saverio, de Genève, à Lancy, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.
Journal no 8906 du 25.09.2003
(01196432 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ FONCIERE GARAN NECKER SA, à Nyon, place du Mar-
ché 1, c/o DN STRATEGIC CONSULTING, Paul Fichot. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 septembre 2003. But: opérations im-
mobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Fichot Paul, de Lausanne, à Genolier, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 9128 du 01.10.2003
(01204336 / CH-550.1.036.247-3)

                    

■ Fondation Margaretha Heusser, à Corbeyrier , Victo-
ria-Résidence. Nouvelle fondation. Statuts: 18 septembre 2003.
But: financer toute mesure susceptible de contribuer au bien-être
et au confort des pensionnaires de Victoria-Résidence à Corbeyri-
er. Conseil: trois membres au moins. La fondation est engagée
par la signature collective à deux de Pfister Myriame, de Genève,
à Corbeyrier, présidente, Desmeules Roger, de Ropraz, à Cully, se-
crétaire, et Othenin-Girard Yvan, du Locle, à Collombey-Muraz,
caissier, tous membres du conseil. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 9129 du 01.10.2003
(01204338 / CH-550.1.036.248-9)

                    

■ FTEC GRUPPE AG, à Montr eux, commerce de charbon
au niveau international (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Signature
individuelle est conférée  à Kuzminykh Evgeny A., de Russie, à
Moscou (Russie), directeur.
Journal no 8931 du 25.09.2003
(01196456 / CH-550.1.035.408-8)

                    

■  FUN II Sàrl, à  Cudrefin, route de Neuchâtel 79. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 12 septembre 2003. But:
exploitation d’établissements de gastronomie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 12 septembre 2003 et bilan au 30 juin 2003: actifs (CHF
60’115.02) et passifs (CHF 26’164.47), soit un actif net de CHF
33’950.55, de l’entreprise individuelle ’FUN 2, Jean-Frédéric
Brunner’, à Cudrefin, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 13’950.55 constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Associés-gérants
avec signature individuelle: Brunner Jean-Frédéric, avec une part
de CHF 19’000, et Coumtsos Brunner Sylvia, avec une part de CHF
1’000, tous deux d’Adelboden, à Cudrefin. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9130 du 01.10.2003
(01203836 / CH-550.1.036.249-7)

                    

■ Gastrodreams SA, à  Nyon, rue du Collège 7, c/o Marc Ku-
kubika. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 septembre 2003.
But: exploitation de bars-restaurants; commerce de produits ga-
stronomiques et alimentaires. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Ap-
port en nature selon contrat du 26 septembre 2003: actifs (CHF
368’178.57) et passifs (CHF 258’013.21) de la raison individuelle
Braxton’s Bar Pub, Marc Kukubika, à Nyon, soit un actif net de

CHF 110’165.36; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde
de CHF 10’165.36 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Kukubika Marc, de Montreux, à Nyon,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Diamuini Diampetelo, du Congo (Kinshasa), à Lausanne, direc-
teur. Réviseur: Intergestion, Philippe Cavin, à Aclens.
Journal no 9131 du 01.10.2003
(01203838 / CH-550.1.036.250-2)

                    

■ Global Textile, Pinar Sezgin, à Moudon , avenue de
Préville 1 B. Titulaire: Pinar Sezgin, de et à Moudon. Objet: com-
merce de textiles et articles de diverse nature.
Journal no 9132 du 01.10.2003
(01203840 / CH-550.1.036.251-8)

                    

■ H.Z Frères Montage Sàrl, à Morges, rue du Dr-Yersin 2.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 18 septembre
2003. But: travaux de montage, serrurerie, constructions métal-
liques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon inventaire du 11 septembre 2003: machines et ma-
tériel de serrurerie pour CHF 10’000, somme imputée sur le capi-
tal social. Associés-gérants: Zeçiri Hysen, de Villars-Sainte-Croix,
avec signature individuelle, et Zeqiri Hajriz, de Serbie et Monté-
négro, avec signature collective à deux, tous deux à Morges, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8907 du 25.09.2003
(01196434 / CH-550.1.036.172-9)

                    

■ Image Factory Covarrubias S.A., à Grandvau x, con-
ception et commercialisation d’images sous toute forme et sur
tout support, mise à disposition du personnel et du matériel
nécessaire à leur réalisation (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Sta-
tuts modifiés le 17 septembre 2003. Nouveau but: conception et
commerce d’images sous toute forme et sur tout support et du
matériel nécessaire à leur réalisation; placement privé de person-
nel.
Journal no 8932 du 25.09.2003
(01196458 / CH-550.0.176.951-7)

                    

■ Irish Pub Kronen Sàrl, à Saint-Prex , chemin du Gla-
pin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 septem-
bre 2003. But: exploitation d’établissements publics, en
particulier à l’enseigne ’Irish Pub Kronen’, notamment à Genè-
ve; toute activité liée au domaine de la restauration; commerce et
fabrication de denrées alimentaires de toute nature. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associées sans signature: Kro-
nenbourg Suisse SA, à Saint-Prex, avec une part de CHF 18’000,
et SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, à
Saint-Prex, avec une part de CHF 2’000. Gérants avec signature
collective à deux: Clerc Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à
Clarmont, et Jung Henri, de France, à Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8908 du 25.09.2003
(01196436 / CH-550.1.036.173-7)

                    

■ IVC Véhicules Industriels S.A.,  à Morges (FOSC du
23.04.2003, p. 15). Meier René n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur sans signature: Bau-
mann Markus, d’Attelwil,  à Schöftland; il engage toutefois la
société par sa procuration collective à deux.
Journal no 8934 du 25.09.2003
(01196462 / CH-550.0.083.916-6)

                    

■ Jacky Couverture Sàrl,  à Corcelles-près-Payer ne,
chemin du Mont 22. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 26 septembre 2003. But: exploitation d’une entreprise de
couverture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Berisha Zeki, à Corcelles-près-Payerne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Berisha Naim, à
Payerne, sans signature, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de Serbie et Monténégro. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9133 du 01.10.2003
(01203842 / CH-550.1.036.252-3)

                    

■ LTservice Bauer, à Morges, chemin des Chalets 5. Titu-
laire: Bauer Erich, de Walchwil, à Morges. Objet: traduction de si-
tes web, de logiciels et de documents; création, adaptation et
maintenance de sites Internet; toute activité dans le domaine de
la linguistique et des nouvelles technologies de l’information et
de la télécommunication.
Journal no 9134 du 01.10.2003
(01204340 / CH-550.1.036.253-9)

                    

■ Maike Delarive, à B elmont-sur-Lausanne,  chemin
des Ecaravez 44, La Stuga. Titulaire: Delarive Elisabeth Maike
Désirée, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne. Objet:
conseils et services comptables, administratifs, économiques et
commerciaux.
Journal no 8909 du 25.09.2003
(01196438 / CH-550.1.036.174-5)

                    

■ Make Sense Sàrl, à Lausann e, production d’artistes et
d’oeuvres, édition et management dans le domaine musical, or-
ganisation d’évènements et services y relatifs (FOSC du
16.04.2003, p. 15). Nouvelle adresse: chemin des Epinettes 24.
Journal no 8940 du 25.09.2003
(01196466 / CH-550.1.033.981-7)

                    

■ MandaTerre Sàrl, à Lausanne, prestations de conseils
agronomiques en relation avec l’environnement, notamment en
ce qui concerne la conservation des milieux naturels, la protec-
tion des eaux et la gestion de l’espace rural (FOSC du 10.12.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 17 septembre 2003. L’associé-gérant
Pellaux Yves cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Prométerre,
assocation vaudoise de promotion des métiers de la terre, dont la

part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Mamin Henri n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Pichonnat Olivier, de et à Lovatens, gérant.
Journal no 8942 du 25.09.2003
(01196470 / CH-550.1.032.117-6)

                    

■ MANEGE DU BOIS D’ARCHAN, Pierre-Alain Michon,
à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s ,  Chalet-à-Marin. Titulaire: Mi-
chon Pierre-Alain, de Froideville, à Bretigny-sur-Morrens. Objet:
école d’équitation et pension pour chevaux.
Journal no 9135 du 01.10.2003
(01204342 / CH-550.1.036.254-7)

                    

■ MT Style, Birgitta Marie Thelander, à Lutry, La Croix,
chemin du Miroir 5. Titulaire: Thelander Birgitta Marie, de Suè-
de, à Lutry. Objet: commerce de bijoux de fantaisie.
Journal no 9136 du 01.10.2003
(01204344 / CH-550.1.036.255-5)

                    

■ Multimedia Services, Florian Lauener, à Montreux,
Chailly, rue des Fontaines 1. Titulaire: Lauener Florian, de Leis-
sigen, à Montreux. Objet: conseils, vente, installation et dépanna-
ge dans le domaine informatique; création de site Internet;
productions multimédia sur CD-Rom et DVD; location de ma-
tériel informatique.
Journal no 9137 du 01.10.2003
(01204346 / CH-550.1.036.256-0)

                    

■ Probatec Systèmes SA, à Gland, chemin de la Perroude
2 D. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 août 2003. But: com-
mercialisation et vente de systèmes de construction destinés au
bâtiment et au génie-civil. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teurs: Gutzwiller Clément, de Therwil, à Kirchberg (BE), prési-
dent, avec signature individuelle, et Cottier Gilles, de Rougemont,
à Gland, avec signature collective à deux. Réviseur: Alfred Mader
Treuhand, à Burgdorf.
Journal no 8912 du 25.09.2003
(01204002 / CH-550.1.036.177-6)

                    

■ Société d’exploitation de l’élevage du Bocherex -
Raymonde Maillard et associés
,  à  M o n t r e u x ,  rue  de
Bon-Port 3. Société en nom collectif commencée le 1er janvier
2003. Objet: exploitation d’un élevage de chats des forêts norvé-
giennes au Bocheret. Associés: Maillard André, de France, à Mon-
treux, avec signature individuelle, Maillard Chiavuzzo Isabelle,
de Hochdorf, à Villeneuve, et Maillard Raymonde, de France, à
Montreux, tous deux sans signature.
Journal no 9138 du 01.10.2003
(01203844 / CH-550.1.036.257-1)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.03.2003, p. 13). Société anonyme avec siège
principal à Genève. La procuration de Coral Jorge est éteinte.
Journal no 8948 du 25.09.2003
(01196472 / CH-550.0.088.573-4)

                    

■ Soda-Club Distribution SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , organisation de manifestations dans le domaine des arts
culinaires (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Pittet Serge n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Aliotti Andrea, de et à Montreux.
Journal no 8949 du 25.09.2003
(01196474 / CH-550.0.109.640-5)

                    

■ Soparfru Holding S.A., à Pully (FOSC du 09.11.2001, p.
8817). Statuts modifiés le 23 septembre 2003. Siège transféré à
Lausanne, place Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA.
Journal no 8950 du 25.09.2003
(01196476 / CH-550.0.085.794-6)

                    

■ Sportas S.A., à Lutry, fournir des cadres techniques dans
le domaine du sport (FOSC du 29.03.1994, p. 1702). Frossard Ge-
orges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Frossard
Philippe, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et conti-
nue à signer individuellement. Frossard Rose-Marie n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidalis SA, à Lausanne.
Journal no 8951 du 25.09.2003
(01196478 / CH-550.0.129.480-2)

                    

■ TTOM PROD, T. Jollans, à Lausanne,  chemin de  Ro-
seneck 6. Titulaire: Jollans Thierry, de Savièse, à Douvaine (Fran-
ce). Signature individuelle est conférée  à Vignello Patrick, de
France,  à Lausanne. Objet: gestion d’entreprises et développe-
ment commercial; création et vente de cadeaux publicitaires.
Journal no 9139 du 01.10.2003
(01203846 / CH-550.1.036.258-6)

                    

■ Westford Sàrl (Westford Ltd liab. Co), à Montreux,
Grand-Rue 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 septembre 2003. But: prestations de service et conseils, notam-
ment en matière d’investissements et de placements financiers,
de gestion, d’analyses et d’études de marché, de recherches d’op-
portunités d’investissement, d’analyses financières de sociétés, de
structuration d’opérations financières, de promotion et de suivi
des investissements. Capital social entièrement libéré: CHF
250’000. Apport en nature selon convention du 19 septembre
2003 et inventaire au 19 septembre 2003: mobilier de bureau et
matériel informatique pour CHF 75’000, montant imputé sur le
capital social. Associés: Valentini Christian, de Conthey, à Genè-
ve, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuel-
le, et Westford Global Asset Management Limited, à George Town
(Iles Caymen), sans signature, avec une part de CHF 249’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8914 du 25.09.2003
(01196440 / CH-550.1.036.179-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adem enseignement Alfred de Mercurio S.A., Lau-
sanne
, à  L a u s a n n e ,  activités dans le domaine de l’enseigne-
ment et de la culture (FOSC du 08.02.2002, p. 14). Piccard Jean-
Christophe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
directrice Piccard Anne-Françoise est élue administratrice et pré-
sidente et continue à signer individuellement. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux:
Fournier Jean-Jacques, de Salvan, à Jouxtens-Mézery, et Juillerat
Paul-Henri, de Rebévelier, à Epalinges.
Journal no 9140 du 01.10.2003
(01203848 / CH-550.0.068.752-3)

                    

■ Alvazzi chauffage Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC
du 14.01.2003, p. 14). La signature de Carpentier Jean-Philippe
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Zingg René,
de Rapperswil (BE), à Epalinges, directeur.
Journal no 9141 du 01.10.2003
(01203850 / CH-550.0.081.552-7)

                    

■ Alvazzi Holding S.A., à Orbe (FOSC du 19.11.2001, p.
9090). Procuration collective à deux est conférée à Sansonnens
Eric, de Forel (FR), à Lausanne.
Journal no 9142 du 01.10.2003
(01204348 / CH-550.0.166.436-4)

                    

■ ALVAZZI IMMOBILIER S.A.,  à  Orbe (FOSC du
14.01.2003, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à
Sansonnens Eric, de Forel (FR), à Lausanne.
Journal no 9143 du 01.10.2003
(01204350 / CH-550.0.078.193-4)

                    

■ AREKS, à Montreux , prise, détention et gestion de partici-
pations; toute activité commerciale, notamment conseils aux
entreprises, formation en management et action commerciale,
promotion et vente de cours et de stages dans ce domaine (FOSC
du 19.07.2002, p. 23). Statuts modifiés le 25 août 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 9144 du 01.10.2003
(01204352 / CH-550.1.023.962-5)

                    

■ Artana S. à r.l., à Le  Mont-sur -Lausanne, exploitati-
on et gestion d’établissements publics (FOSC du 05.12.2000, p.
8281). Statuts modifiés le 24 septembre 2003. Siège transféré à
L a u s a n n e , place de la Riponne 1. Nouveau but: conseils, ma-
nagement et exploitation d’établissements publics; commerce de
tout produit alimentaire. L’associé-gérant Balsamo Nicola cède
CHF 1’000, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000  à CHF
18’000, à Balsamo Richard, d’Italie, à Pully, nouvel associé avec
procuration collective à deux.
Journal no 9145 du 01.10.2003
(01204354 / CH-550.1.020.589-9)

                    

■ Atesys S. à r.l., à Lau sanne, reconstruction et régénéra-
tion de matériel consommable pour imprimantes (FOSC du
28.12.2000, p. 8890). Statuts modifiés le 15 septembre 2003. Raiti
Vittorio, dont la part est réduite de CHF 16’000 à CHF 12’000, cède
CHF 4’000 à l’associé Nasca Luigi, d’Italie, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle. Christin Philippe, qui n’est plus
gérant et dont la signature est radiée, reste associé sans signature.
Journal no 9146 du 01.10.2003
(01203852 / CH-550.0.054.656-5)

                    

■ Berisha Constructions métalliques Sàrl,  à Aigle
(FOSC du 31.10.2002, p. 15). Nouvelle adresse: route d’Ollon 1.
Signature individuelle est conférée à Bollat Marc-André, de et à
Bex, gérant.
Journal no 9147 du 01.10.2003
(01203854 / CH-550.1.031.138-5)

                    

■ Bewico S.A., à Renens  (VD), fabrication, fourniture et
pose de plafonds préfabriqués en fibre, métal ou bois; travaux de
serrurerie; commerce de matériaux relatifs au domaine du bâti-
ment (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Fiduciaire François Gil-
liéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à
r.l., à Prilly.
Journal no 9148 du 01.10.2003
(01203856 / CH-550.0.089.017-4)

                    

■ BP Service, Porfirio &amp; Amalia Ferreira da Rocha, à
M o u d o n ,  société en nom collectif, exploitation d’une station
d’essence (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Nouvelle raison socia-
le: Porfirio &amp; Amalia Ferreira da Rocha. Siège transféré à
E c h a n d e n s , chemin du Tennis 4, Venoge-Centre. Nouvel objet:
exploitation d’un hôtel-café-restaurant  à  l’enseigne  ’Brasserie
Pont de la Venoge’.
Journal no 9149 du 01.10.2003
(01203858 / CH-550.1.025.624-4)

                    

■ Butty Fleurs et Jardins S.A.,  à Moudon  (FOSC du
01.05.1997, p. 2944). Nouvelle adresse: ZI La Pussaz.
Journal no 9150 du 01.10.2003
(01203860 / CH-550.0.167.071-5)

                    

■ BX3 GENERAL LABS SA,  à Montreux, fabrication et
commercialisation de produits cosmétiques (FOSC du
10.02.2000, p. 938). Hocke Jean-Christophe et Steinmann Tho-
mas ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9151 du 01.10.2003
(01204356 / CH-550.0.128.940-9)

                    

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CANV S.A.,  à Grandson, commerce d’automobiles;
travaux de réparation et de carrosserie (FOSC du 20.04.2001, p.
2938). Statuts modifiés le 24 septembre 2003. Siège transféré à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , Le Bey. Loskov Oliver est actuel-
lement à Fontaines-sur-Grandson.
Journal no 9152 du 01.10.2003
(01204358 / CH-550.1.024.235-9)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 07.07.2003, p. 19). La signature de Chabanel
Claude est radiée.
Journal no 9153 du 01.10.2003
(01204360 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Coopérative Inter Rush,  à Lausanne, favoriser, par
une action commune, les intérêts économiques de ses membres
en mettant à leur disposition des locaux de réunion et de con-
férences (FOSC du 04.01.2001, p. 69). Dissolution: 6 mai 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Coopérative
Inter Rush en liquidation
. Jean-Petit-Matile Christian, Ber-
ney Pierre-Ami, Dubi Gérard, Moret Christian, Trachsel Roland,
qui ne sont plus administrateurs, et Guiot Pierre, de Bullet, à Lut-
ry, sont liquidateurs avec signature collective à deux. Vigne Nico-
las n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: place de la Palud 13, c/o MCM Fiduci-
aire Sàrl.
Journal no 9154 du 01.10.2003
(01204362 / CH-550.0.149.360-3)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Yverdon-les-Bains, travaux
de construction de bâtiments et génie civil (FOSC du 29.07.1999,
p. 5190). Siège principal: Lausanne. Cuénod François n’est plus
président mais reste administrateur et continue à signer collecti-
vement  à deux. Deppen Claude est actuellement au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 9155 du 01.10.2003
(01203862 / CH-550.0.174.491-8)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., Succursale d’Echallens,  à
E c h a l l e n s , travaux de construction de bâtiments et génie civil
(FOSC du 26.07.1999, p. 5081). Siège principal: Lausanne.
Cuénod François n’est plus président mais reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Deppen Claude est actu-
ellement au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9157 du 01.10.2003
(01203866 / CH-550.0.173.792-5)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., succursale de Bex,  à Bex,
travaux de construction de bâtiments et génie civil (FOSC du
05.03.2002, p. 12). Siège principal: Lausanne. La signature de
Voegeli Pierre C. est radiée. L’administrateur Bourgeois Raymond
est nommé président; Cuénod François n’est plus président mais
reste administrateur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 9156 du 01.10.2003
(01203864 / CH-550.0.172.129-7)

                    

■ DS Info-Tech Sàrl, à Aubonne, commerce et installation
de tout matériel informatique (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 23 septembre 2003. Nouvcdelle raison sociale:
Gerber Systems &amp; Networks Sàrl. Gerber Claude, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 9’000 à l’associé-gérant Gerber Stéphane, dont la part est
portée à CHF 20’000. Procuration collective à deux est conférée à
Richard Josiane, de et à Pizy.
Journal no 9158 du 01.10.2003
(01203868 / CH-550.0.172.463-1)

                    

■ E-Simul SA, à Ecublens  (VD), développement et com-
mercialisation de progiciels (FOSC du 14.03.2003, p. 13). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 21 août 2003. La
raison sociale devient: E-Simul SA en liquidation.
Journal no 9159 du 01.10.2003
(01204364 / CH-160.3.000.392-1)

                    

■ EUROIDEE Sàrl, précédemment  à Montan a  (FOSC  du
28.05.2001, p. 3989). Siège transféré à G l a n d , chemin de la Per-
roude 22, c/o Alberto Pisapia. Statuts primitifs du 12 avril 2001
modifiés le 24 septembre 2003. Nouvelle graphie de la raison so-
ciale:  EUROIDEE SARL. But: gestion d’établissements touri-
stiques; hôtellerie, restauration; commerce de produits en
relation avec l’hôtellerie et la restauration; commerce de produits
d’horlogerie, bijouterie, joaillerie, objets manufacturés, habille-
ment, informatiques et électroménagers. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Associés: Pisapia Alberto, d’Italie, à Gland,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Forte Rita, d’Italie,  à Rome (Italie), avec une part de CHF
1’000, sans signature.
Journal no 9160 du 01.10.2003
(01204366 / CH-626.4.006.017-9)

                    

■ F.P. BAEHLER S.A., à Renens (VD), commerce et repré-
sentation d’articles de ménage, quincaillerie, coutellerie, cri-
staux, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Par décision du 24 juillet
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la société. La raison sociale devient F.P.
BAEHLER S.A. en liquidation
.
Journal no 9163 du 01.10.2003
(01203870 / CH-550.0.059.246-5)

                    

■ Fondation la Ruche, à Lausanne, soutenir l’action de
Supra, caisse-maladie et accidents, fondation à Lausanne, etc.
(FOSC du 08.07.2002, p. 16). Statuts modifiés le 31 juillet 2003
(décision du Département fédéral de l’intérieur) sur un point
non soumis à publication.
Journal no 9161 du 01.10.2003
(01204368 / CH-550.1.024.624-8)

                    

■ Fondation Pierre Demaurex,  à Saint-Sulpice
( V D ) , encourager l’expansion de la foi chrétienne évangélique,
soutenir les missions, les oeuvres ou associations philantro-
piques, sociales, éducatives, culturelles et artistique (FOSC du
31.01.1987, p. 398). Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Demaurex Dominique, de Gilly, à Cosso-
nay, et Jaccard Françoise, de Sainte-Croix, au Locle.
Journal no 9162 du 01.10.2003
(01204370 / CH-550.0.170.655-8)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A.,  à C rissier (FOSC du
23.09.2003, p. 15). L’administrateur Yanai Nobuyuki est nommé
directeur général et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9164 du 01.10.2003
(01203872 / CH-550.1.003.278-7)

                    

■ Gonset Immeubles d’Entreprises S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 04.09.2003, p. 14). Rectificatif. Delafon-
taine Alexandre et Vieira Patricia engagent la société par une pro-
curation collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9165 du 01.10.2003
(01203874 / CH-550.0.159.345-0)

                    

■ Imovab S.A., à Féchy, opérations immobilières (FOSC du
15.09.1998, p. 6380). Dissolution : 8 septembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Imovab S.A. en liquidation.
Blanchard William, désormais à Mont-sur-Rolle et qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8933 du 25.09.2003
(01196460 / CH-550.0.147.061-6)

                    

■ Laboratoire de Lavigny S. à r.l., à Lavigny, analyses
médicales, surveillance thérapeutique des médicaments, conseils
et développement de méthodes d’analyses (FOSC du 09.03.2001,
p. 1791). Wnuk Stefan, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
5’000 à la nouvelle associée Wnuk Teresa, de Lancy, à Borex.
Journal no 9166 du 01.10.2003
(01203876 / CH-550.1.023.401-8)

                    

■ Le Barrail S.A., à  G ryon ,  opérations immobilières (FOSC
du 14.07.1997, p. 4957). Dissolution: 18 septembre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Le Barrail S.A. en liqui-
dation. Schumacher Vittorino, actuellement à Dully et qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Dully, Champ-Soleil 6, c/o
Vittorino Schumacher.
Journal no 8939 du 25.09.2003
(01196464 / CH-550.0.168.503-0)

                    

■ Le Bidul, Da Silva Fernando Manuel,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation d’un kiosque (FOSC du 13.10.1999, p.
7012). Par décision du 26 août 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite de la succession répudiée du titulaire.
Journal no 9167 du 01.10.2003
(01204372 / CH-550.0.045.474-2)

                    

■ Le Cottage, société anonyme, à Gland, opérations im-
mobilières en Suisse (FOSC du 15.05.2002, p. 11). Nouvelle
adresse: rue de Savoie 3 C, c/o MCD Conseil S.A. Le bureau de Ge-
nève est supprimé. Nouvelle adresse du bureau: Lausanne, ave-
nue Mon-Repos 14, c/o de Rham &amp; Cie S.A.
Journal no 9168 du 01.10.2003
(01204374 / CH-550.0.101.925-7)

                    

■ Malevska Sàrl, à Lau sanne, exploitation de boutiques de
mode (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Dissolution: 18 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Malevska
Sàrl en liquidation. Magalhaes da Silva Manuela, qui n’est plus
gérante, est liquidatrice avec signature individuelle. Almeida de
Queiros Roy Helena n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 8941 du 25.09.2003
(01196468 / CH-550.1.027.943-2)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, phar-
maceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du
22.08.2003, p. 15). Rectificatif. Dudler Werner, Favero Fabrice,
Henck Martin et Rüfenacht Andreas sont membres de la direction
(et non directeurs comme publié).
Journal no 9169 du 01.10.2003
(01204376 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Novoplay GmbH, précédemment  à Thoune (FOSC du
05.09.2003, p. 3). Siège transféré à G l a n d , route des Avouillons
8. Nouvelle raison sociale: Novoplay Sàrl. Statuts primitifs du
4 février 2002 modifiés en dernier lieu le 26 septembre 2003. Nou-
veau but: commerce et exploitation de distributeurs de jouets,
machines à sous, jeux de divertissement et de tout distributeur de
marchandises; conception, développement et installation de rése-
aux Internet et Intranet et services relatifs à la télématique; con-
ception, fabrication et commerce de supports informatiques et
logiciels; services relatifs à la bureautique et à l’électronique in-
dustrielle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associé-
gérant avec signature individuelle: Peitrequin Charles, de Roma-
nel-sur-Lausanne, à Nyon, avec une part de CHF 20’000. Nouvel-
le gérante avec signature individuelle: Peitrequin Elisabeth, de
Romanel-sur-Lausanne, à Nyon.
Journal no 9170 du 01.10.2003
(01204378 / CH-092.4.015.279-8)

                    

■ Oecosynt SA, à Mou don , récupération et valorisation de
déchets de quelque nature qu’ils soient, notamment de pneus
(FOSC du 09.04.2003, p. 15). Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Hirt Alex, de Münchenbuchsee, à Blo-
nay, Krämer Xavier, d’Oberbüren,  à Freienbach, et Kühne
Rudolf, de Pfäfers, à Paris (France).
Journal no 9171 du 01.10.2003
(01204380 / CH-550.1.030.500-7)

                    

■ Parking Pré Bournoud S.A.,  à  Prilly (FOSC du
28.09.1998, p. 6660). Dieu François, Nicod Jacques et Pétroz Her-
vé ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Born-
and Roger est désormais  à Crissier. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Gal Jean-Claude, de et à Genève,
Luy Pierre-Alain, de Martigny, à Prilly, et Cambes Antonio, d’Es-
pagne, à Renens (VD).
Journal no 9172 du 01.10.2003
(01203878 / CH-550.0.100.361-1)

                    

■ Probatec Systèmes Sàrl, à Gland, commercialisation et
vente de systèmes de construction (FOSC du 11.03.2002, p. 18).
Statuts modifiés le 29 août 2003. Nouvelle raison sociale: GC
Probatec Systèmes Sàrl
.
Journal no 9173 du 01.10.2003
(01203880 / CH-550.1.028.883-9)

                    

■ ProConseil Sàrl, à Lausanne, conseil d’entreprises au-
près des exploitations agricoles, en particulier en termes de gesti-
on économique et financière, de techniques de production et de
stratégie de développement, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 17 septembre 2003. Nouveau but: conseil
d’entreprises auprès des exploitations agricoles, en particulier en
termes de gestion économique et financière, de techniques de
production et de stratégie de développement; mise en oeuvre d’ac-
tivités de formation continue destinées aux professionnels de la
terre et du milieu rural; expertises financières; mise à disposition
de ses clients d’un service de renseignement étendu; placement
privé de personnel et de location de services. L’associé-gérant Pel-
laux Yves cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Prométerre, as-
socation vaudoise de promotion des métiers de la terre, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Mamin Henri n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Bourloud Daniel, de Vuibroye, à Puidoux, gérant.
Journal no 9174 du 01.10.2003
(01203882 / CH-550.1.032.120-0)

                    

■ Ramelet S.A., succursale d’ Yverdon-les-Bains,  entre-
prise de construction métallique et autres matériaux de serrurerie
(FOSC du 07.08.2003, p. 12). Siège principal: Lausanne. La pro-
curation de Mauroux Christian est éteinte.
Journal no 9175 du 01.10.2003
(01203884 / CH-550.0.176.703-9)

                    

■ Recymet S.A.,  à Aclens, recyclage des déchets spéciaux
contenant notamment des métaux (FOSC du 18.10.2000, p.
7125). Grimaux Jean-Jacques et Graser Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Equey
Jean-François est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Bareille Dominique, de France, à Lyon
(France), président, et Poltier Alexandre, de et à Lausanne.
Journal no 9176 du 01.10.2003
(01204382 / CH-550.1.018.054-6)

                    

■ Romande Energie SA,  à Montreux  (FOSC  du
03.07.2003, p. 18). La signature de Chabanel Claude est radiée.
Journal no 9177 du 01.10.2003
(01204384 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ SAFE, Société d’Analyses Fiscales et Economiques
Sàrl
, à P u l l y (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Dissolution : 25
septembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
SAFE, Société  d’Analyses Fiscales et Economiques
Sàrl en liquidation
. Enderli Luc, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle. Rossellat Michel n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9178 du 01.10.2003
(01204386 / CH-550.0.171.180-6)

                    

■ Salon habitat 2000 (Suisse) S.A. en liquidation, à
C r i s s i e r , en faillite (FOSC du 01.09.2003, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 septembre
2003.
Journal no 9179 du 01.10.2003
(01204388 / CH-550.0.085.793-1)

                    

■ Savimmo SA, à Assens, opérations immobilières (FOSC du
27.02.2003, p. 15). L’administrateur Taillet Vincent est nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Procurati-
on collective à deux est conférée à Pintor Alain, lequel n’est plus
administrateur et secrétaire. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Magurano Stefano, d’Italie, à Bussigny-
près-Lausanne. Expermandat SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 9180 du 01.10.2003
(01203886 / CH-550.1.027.350-8)

                    

■ Sicpa Management S.A., à  Prilly, services en tout genre,
essentiellement en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
06.11.2002, p. 16). Braun Daniel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Angleys Hubert et Volpicelli
Francesco est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Secher Jan, de Suède,  à Kilchberg (ZH). Signature collective à
deux avec un administrateur, Bleikolm Anton, Meister Pascale et
Secher Jan est conférée à Bennett Christopher, de Payerne, à Ap-
ples, De Voogd Jan, des Pays-Bas, à Lausanne, et Louarn Renan,
de France, à Lausanne.
Journal no 9181 du 01.10.2003
(01203888 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ Sicpa S.A., à  P rilly, fabrication et vente  de  produits chi-
miques (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Braun Daniel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Angleys
Hubert, Grasset-Rachidi Latifa, Volpicelli Francesco et Walz Karl
Gerhard est radiée. Signature collective à deux est conférée à Se-
cher Jan, de Suède, à Kilchberg (ZH). Signature collective à deux
avec un administrateur, Bleikolm Anton, Vionnet Jean-Paul,
Meister Pascale et Secher Jan est conférée à Bennett Christopher,

de Payerne, à Apples, Ferri Mauro, de Prilly, à Ecublens (VD),
Ruiz Jesus, de et au Mont-sur-Lausanne, Sudan Nicole, de Broc,
à Coppet.
Journal no 9182 du 01.10.2003
(01203890 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ SICPATEC HOLDING S.A.,  à Prilly  (FOSC du
06.11.2002, p. 16). Braun Daniel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Volpicelli Francesco est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Bennett Christopher, de
Payerne, à Apples.
Journal no 9183 du 01.10.2003
(01203892 / CH-550.0.073.566-1)

                    

■ Société immobilière rue du Prieuré 2, à Nyon,  socié-
té anonyme (FOSC du 15.05.1997, p. 3271). Dissolution: 25 sep-
tembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société immobilière rue du Prieuré 2 en liquidation.
Kissling Pierre, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 9185 du 01.10.2003
(01204392 / CH-550.0.103.080-5)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux,  so-
ciété anonyme (FOSC du 15.05.2003, p. 16). La signature de Cha-
banel Claude est radiée.
Journal no 9184 du 01.10.2003
(01204390 / CH-550.0.117.380-7)

                    

■ Sudok S.A., à Lausanne, participation financière à des so-
ciétés, achat, administration et vente d’actions de sociétés, activi-
té de commissionnaire et de fiduciaire (FOSC du 18.12.2001, p.
9968). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8, c/o Byrne-Sut-
ton Bonnard Lawson Meakin &amp; Associés, avocats.
Journal no 9186 du 01.10.2003
(01204394 / CH-550.0.068.273-0)

                    

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à Prilly, commerce
de biens, fourniture de services et toute opération de financement
en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du 06.11.2002, p.
16). Braun Daniel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature de Angleys Hubert et Volpicelli Francesco est ra-
diée. Signature collective à deux avec un administrateur,
Rademaker Daan et Meister Pascale est conférée à Bennett Chri-
stopher, de Payerne, à Apples.
Journal no 9187 du 01.10.2003
(01204396 / CH-550.1.000.949-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braxton’s Bar Pub, Marc Kukubika, à Nyon   (FOSC du
29.04.2003, p. 14). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Gastrodreams SA, à Nyon.
Journal no 9188 du 01.10.2003
(01203894 / CH-550.0.012.704-2)

                    

■ Bureau Pierre Martin S.A., à Thierrens,  exploitation
d’un bureau indépendant d’ingénieurs-conseils et de spécialistes
en travaux subaquatiques et hydrographiques (FOSC du
27.03.2000, p. 2049). La société est dissoute par suite de faillite,
qui a pris effet le 4 décembre 2001, prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 15
octobre 2001. La raison sociale devient: Bureau Pierre Mar-
tin S.A. en liquidation
. La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 9189 du 01.10.2003
(01203896 / CH-550.0.167.078-3)

                    

■ DBI, Domino Blue Inc. en liquidation, à Lausanne,
spciété anonyme, commerce de tout produit, notamment d’artic-
les pour enfants (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9190 du 01.10.2003
(01203898 / CH-550.0.082.973-5)

                    

■ Electro-Etudes Patrick Cherbuin, à P ayer ne, bureau
d’études en électricité, en faillite (FOSC du 20.11.2002, p. 14). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8956 du 25.09.2003
(01196480 / CH-550.0.050.106-3)

                    

■ ETUDE DE TOITURES ERIC FORNEY &amp; CIE, à  P ully,
société en nom collectif, exploitation d’un bureau d’étude de
toitures en tout genre (FOSC du 01.05.2002, p. 15). L’associé For-
ney Roland s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Forney Eric continue les affaires sous la raison individuelle
ETUDE DE TOITURES ERIC FORNEY, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 8957 du 25.09.2003
(01196482 / CH-550.0.176.635-2)

                    

■ F. Corthay, à Sullens, charpenterie, couverture et menui-
serie (FOSC du 05.01.1977, p. 33). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9191 du 01.10.2003
(01203900 / CH-550.0.019.624-3)

                    

■ François Simond, à Bière, exploitation d’un café-restau-
rant  à  l’enseigne  ’Café-restaurant du Commerce’ (FOSC du
17.06.1997, p. 4198). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9192 du 01.10.2003
(01204398 / CH-550.0.035.485-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

■ FUN 2, Jean-Frédéric Brunner, à Cudr efin, exploita-
tion du Kiosque de la Plage (FOSC du 08.06.1999, p. 3835). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
FUN II Sàrl, à Cudrefin.
Journal no 9193 du 01.10.2003
(01204400 / CH-550.0.052.924-6)

                    

■ Green Leaf Productions SA en liquidation, à Pully,
gestion de droits immatériels, en particulier de droits d’auteurs
(FOSC du 17.07.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8958 du 25.09.2003
(01196484 / CH-550.1.021.184-6)

                    

■ Hendrik et Suzanne Bodemann,  à Etoy,  société en
nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Ca-
fé du Centre’ (FOSC du 14.09.1999, p. 6305). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8959 du 25.09.2003
(01196486 / CH-550.0.177.504-4)

                    

■ Jean-Jacques Demont-Chappuis, à La  Sarraz, bou-
langerie (FOSC du 27.11.1974, p. 3173). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9194 du 01.10.2003
(01204402 / CH-550.0.019.605-1)

                    

■ Marcel Marggi,  à Oulens-sous-Echallen s,  terrasse-
ment, drainage, aménagements extérieurs, location de machines
de chantier (FOSC du 12.05.1997, p. 3177). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 9195 du 01.10.2003
(01204404 / CH-550.0.028.236-5)

                    

■ Obtic, Olivier Biedermann, à Treycovagnes, conseils
en informatique (FOSC du 28.02.2002, p. 17). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9196 du 01.10.2003
(01204406 / CH-550.1.028.771-7)

                    

■ Pastrana Raul Jesus, à Yverdon-les-Bains, importa-
tion de divers produits artisanaux provenant d’Amérique latine
(FOSC du 11.07.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9197 du 01.10.2003
(01203902 / CH-550.1.035.123-9)

                    

■ Pro plastic services, Olivier Besson, à Lausanne,
plastification de documents (FOSC du 09.06.1998, p. 3909). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9198 du 01.10.2003
(01203904 / CH-550.0.065.744-6)

                    

■ S.I. Chemin du Mont Tendre 4 et 6 en liquidation,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 09.09.1996, p. 5427).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8964 du 25.09.2003
(01196488 / CH-550.0.070.995-7)

                    

■ S.I. Les Trolles en liquidation, à Lausanne,  société
anonyme (FOSC du 07.11.1996, p. 6842). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8965 du 25.09.2003
(01196490 / CH-550.0.073.912-2)

                    

■ S.I. Molaine B S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 15.11.1999, p. 7753). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8966 du 25.09.2003
(01196492 / CH-550.0.099.874-1)

                    

■ S.I. Molaine C S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8967 du 25.09.2003
(01196494 / CH-550.0.070.714-1)

                    

■ Société coopérative de maisons de commerce de
fromage gruyère, membres de l’U.S.F. en liquidation
,
à L a u s a n n e  (FOSC du 12.04.1999, p. 2346). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8968 du 25.09.2003
(01196496 / CH-550.0.167.167-7)

                    

■ Tika Bi, Katy Bianco, à Lausanne, commerce de prêts-
à-porter et accessoires (FOSC du 08.02.2002, p. 15). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9199 du 01.10.2003
(01203906 / CH-550.0.064.469-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Diana, Remy Hamm + Co., in
M ü n s t e r  V S ,  3985 Münster VS, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Hotel, Restaurant, Pizzeria und Bar.
Eingetragene Personen: Hamm, Remy, französischer Staatsan-
gehöriger, in Münster VS, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Imesch, Jean-Claude, von Zeneggen, in
Visp, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 888 vom 01.10.2003
(01203908 / CH-600.2.011.775-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 16, Publ. 884236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Caesar, von
Eischoll und Turtmann, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 01.10.2003
(01204408 / CH-600.3.000.703-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berggarage GmbH in Liquidation, in  Leukerbad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4475). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 890 vom 01.10.2003
(01204410 / CH-600.4.001.650-6)

                    

■ Locher &amp; de Sepibus, Elektro-Radio-TV AG, in
L e u k ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1983,
S. 2335), mit Hauptsitz in: Turtmann. Die Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 891 vom 01.10.2003
(01204412 / CH-600.9.000.434-3)

                    

■ Restaurant Zur alten Mühle, Daniel Fux, in Zer-
m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14,
Publ. 746256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 892 vom 01.10.2003
(01204414 / CH-600.1.011.495-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florian Défago, à Troistorrents, 1875 Morgins, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie-confiserie ainsi que d’un salon de thé sous
l’enseigne ’Au Beau Réveil’. Personne inscrite: Défago, Florian,
de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1004 du 01.10.2003
(01203910 / CH-621.1.006.928-3)

                    

■ Seranet, Décaillet &amp; Cie, à Collombey-Muraz,  Route
de la Raffinerie 18B, 1893 Muraz, nouvelle société en nom collec-
tif. Début: 1. 09. 2003. But: exploitation d’une entreprise de net-
toyage d’appartements, logements de vacances, locaux
commerciaux et industriels. Personnes inscrites: Décaillet, Jean-
Paul, de Vernayaz et Salvan, à Muraz (Collombey), associé, avec
signature individuelle; Décaillet née Pino Larenas, Jeannette Ma-
risol, citoyenne chilienne, à Muraz (Collombey), associée, avec
signature individuelle.
Journal no 1005 du 01.10.2003
(01203912 / CH-621.2.006.735-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDATION BEA POUR JEUNES ARTISTES, à Troi-
s t o r r e n t s ,  encourager et soutenir des jeunes artistes par l’oc-
troi de prix, de bourses, etc..., fondation (FOSC no 112 du
16. 06. 2003, p. 25, publ. 1035364). Modification de l’acte de
fondation: 6. 08. 2003. Autorité de surveillance: Chef du Départe-
ment de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité, à Sion. Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 1006 du 01.10.2003
(01203914 / CH-621.7.006.695-0)

                    

■ Station Agip, Carmen Tornay, à Martigny-Combe,
exploitation d’une station d’essence, café-bar et shop, raison in-
dividuelle (FOSC no 208 du 25. 10. 1996, p. 6528). Inscription ou
modification de personne: Tornay, Carmen, de Charrat et Stalden
VS,  à Saxon, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Chalais].
Journal no 1007 du 01.10.2003
(01203916 / CH-621.1.004.516-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMI Assainissement et Maintenance Industrielle
S.A.
,  à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Préverenges, étude et exécution de toutes construc-
tions, notamment en matière sportive (FOSC no 244 du
15. 12. 1999, p. 8494). Radiation par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 1008 du 01.10.2003
(01204416 / CH-621.9.005.212-1)

                    

■ Gold Import Export Sàrl en liquidation, à Mont-
h e y ,  importation de marchandises non-food, etc..., en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 15,
publ. 1043394). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 10.07.2003.
Journal no 1009 du 01.10.2003
(01204418 / CH-660.1.562.999-2)

                    

■ Jean-Paul Défago, à Troistorrents,  boulangerie,  épice-
rie, raison individuelle (FOSC du 05. 08. 1974, p. 2145). Radiati-
on par suite de remise de commerce au 30.09.2003.
Journal no 1010 du 01.10.2003
(01204420 / CH-621.1.005.297-2)

                    

<i>RC du Valais Central (Sion)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1288 du
8. 09. 2003, publié dans la FOSC n du 12. 09. 2003, p. 14. Carage
Fondation, Caisse de retraite anticipée de la branche automobile
du canton du Valais, à Sion, fondation (FOSC no 175 du
12. 09. 2003, p. 14, publ. 1168936). Inscription ou modification
de personne: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, avec signature in-
dividuelle [non: avec signature collective à deux].
Journal no 1382 du 25.09.2003
(01196498 / CH-626.7.004.199-5)

                    

■ Coopérative Fruitière de Bramois,  à Sion , société
coopérative (FOSC no 157 du 16. 08. 2002, p. 13). Modification
des statuts: 28. 04. 2003. [statuts modifiés sur des points non sou-
mis à publication].
Journal no 1383 du 25.09.2003
(01196500 / CH-626.5.000.414-2)

                    

■ Ronet Diffusion SA, à Lens, commerce international de
gros et de détail pour tout objet de produit manufacturé, société
anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young, à Sion, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1385 du 25.09.2003
(01196504 / CH-626.3.003.251-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nelson Ribeiro-Da Silva, à Chermignon, exploitation
d’un hôtel-café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 247 du
20. 12. 2002, p. 21, publ. 783642). Titulaire déclaré en faillite,
selon prononcé du Tribunal Cantonal du 23.09.2003.
Journal no 1384 du 25.09.2003
(01196502 / CH-626.1.007.749-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armin Nussbaumer Transporte, Sitz: Oberägeri, Do-
mizil: Mitteldorfstrasse 35a, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Transporten aller Art.
Eingetragene Personen: Nussbaumer, Armin, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9271 vom 01.10.2003
(01203528 / CH-170.1.005.741-5)

                    

■ Beravisa AG (Beravisa SA) (Beravisa Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: Bundesstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.09.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treuhandsektor und
im Bereich der Wirtschaftsprüfung, insbesondere Uebernahme
von Revisionsmandaten, Buchführung und Abschlussberatun-
gen, Beratung und Unterstützung in Finanzierungs- und ge-
schäftlichen und privaten Steuerangelegenheiten, bei
betriebswirtschaftlichen Problemen, bei Fragen des Rechnungs-
wesens und der Informatik, Erstellung von Gutachten, Domizi-
lierung von Gesellschaften, Tätigkeit als Liquidator, Experte oder
Willensvollstrecker und Vertretung vor Behörden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwerten und verwalten sowie Liegenschaften erwerben,
verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Zug hinterlegt. Eingetragene Personen: Zolliker,
Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Zolliker, Marlis, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Schärer, Richard,
Heimat: Zug, Obersteckholz, in Steinhausen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9255 vom 01.10.2003
(01203512 / CH-170.3.026.607-5)

                    

■ Denethor Property AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o KS Mana-
gement &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 25.09.2003. Zweck:
Internationaler Handel mit ausländischen Immobilien aller Art,
Anlage und Verwaltung des AG-Vermögens in mobilen und im-
mobilen Werten, Uebernahme und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen der Export-, Import-, Vermittlung-, Consulting-,
Beratung-, Finanzierungs-, Marketing- und Leasingbranche,
Handel und damit zusammenhängende Dienstleistungen sowie
Erwerb und Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Fritz F., Heimat: Gan-
singen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ibusco
AG, in Stansstad, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9256 vom 01.10.2003
(01203514 / CH-170.3.026.608-0)

                    

■ Fountainbase GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Alte
Landstrasse 144, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.09.2003. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten, insbesondere von Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen wie die Entwicklung und Beratung von Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten, Florin, Heimat: Unterägeri, in Adliswil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Iten, Ludwig, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9244 vom 01.10.2003
(01203410 / CH-170.4.004.491-8)

                    

■ Josef Wyss, Sitz: H ünenberg, Domizil: Schürmattstrasse
2a, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tief-
bau und Muldenservice. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale:
Werkhof Hasentalstrasse 5, 8932 Knonau. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Josef, Heimat: Cham, Zug, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Wyss, Maria, Heimat: Hünenberg, in Hünen-
berg, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9261 vom 01.10.2003
(01204016 / CH-170.1.005.740-7)

                    

■ Liquid Art GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 31,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2003.
Zweck: Forschung und Entwicklung sowie Handel mit und Her-
stellung von Lifestyle-Produkten, Herausgabe und Lizenzierung
von internationalen Marken, Patenten und Design; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, gleichartige oder
andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder führen so-
wie sich an solchen aktiv oder still beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Föry,
Werner, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Fiechter-Siegrist, Monika, Heimat: Dürrenroth, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9293 vom 01.10.2003
(01204046 / CH-170.4.004.494-7)

                    

■ Pevon AG, Sitz: Zug, Domizil: Feldstrasse 13, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2003.
Zweck: Verwaltung von Gesellschaften und Immobilien, insbe-
sondere Führen der Buchhaltung und Administration; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wechsler &amp; Partner Unter-
nehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle;
Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9262 vom 01.10.2003
(01203518 / CH-170.3.026.609-1)

                    

■ PS Management GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Arbach-
strasse 56, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.09.2003. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensführung und -gründung,
Projektmanagement und Gesellschaftsverwaltung; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Peter,
Heimat: Volketswil, in Ebertswil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Schneider, Christoph, Heimat: Volketswil, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9292 vom 01.10.2003
(01204044 / CH-170.4.004.493-9)

                    

■ Rabella GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mofina GmbH, Al-
penstrasse 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.09.2003. Zweck: Handel mit Liquidationswaren und
Fahrzeugen, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art so-
wie deren Im- und Export; kann Finanzierungen vermitteln, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften vermitteln,
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder
sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Monika, Heimat:
Wettingen, in Lugano, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift;
Reichenbach, Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Mobex GmbH, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9248 vom 01.10.2003
(01203508 / CH-170.4.004.492-3)

                    

■ Reusch Group AG, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Rothus-
strasse 5b, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.09.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln, Sportbekleidung und -accesoires
der Marke Reusch; kann Beratungen für und Betreuung von an-
deren Unternehmen durchführen, Handelsmarken, Patente und
Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Beteiligungen an oder Finanzierungen von Gesellschaften jegli-
cher Art übernehmen sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-

No 192 Dienstag, 07.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

tienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Werner, Heimat: Zürich, He-
risau, in Erlenbach ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Hünerwadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg, Regensberg, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9245 vom 01.10.2003
(01203502 / CH-170.3.026.606-7)

                    

■ Ricolin AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.09.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dattler, Heinrich, Heimat:
Österreich, in Alosen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Peter, Heimat: Wolhu-
sen, in Immensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 01.10.2003
(01203548 / CH-170.3.026.610-9)

                    

■ SIL &amp; SOLV AG (SIL &amp; SOLV SA) (SIL &amp; SOLV LTD),
Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.09.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhand-
funktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Kommissions-
und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9317 vom 01.10.2003
(01204068 / CH-170.3.026.611-7)

                    

■ Thomas Baumgartner Internet Application Deve-
lopment
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internet Application
Development, Internet Dienstleistungen sowie Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Baumgartner, Thomas,
Heimat: Ennetbürgen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9273 vom 01.10.2003
(01203532 / CH-170.1.005.742-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4S Treuhand AG, Sitz: Cham , Erbringung von qualitativ
hochstehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 19.09.2000, S. 6402). Eingetragene Personen Neu: Ve-
dana Treuhand GmbH, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ve-
dana Treuhand, in Näfels, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9254 vom 01.10.2003
(01203510 / CH-170.3.023.275-9)

                    

■ A1 AG, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 11, Id.
459750). Statutenänderung: 29.09.2003. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Dorfstrasse 16, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 9246 vom 01.10.2003
(01203504 / CH-170.3.020.780-1)

                    

■ Acutronic Medical Systems AG (Acutronic Systems
Medicaux SA) (Acutronic Medical Systems Ltd)
, Sitz:
B a a r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von medizinischen
Geräte- und Apparate-Systemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Statutenänderung:
26.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000, Liberierung:
CHF 350’000, 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9270 vom 01.10.2003
(01203526 / CH-020.3.008.016-8)

                    

■ Agro-Hydraulik AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Kon-
struktion von sowie Handel mit hydraulischen Hebegeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480). Firma
Neu:  Agro-Hydraulik AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 01.09.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Griesser-Landolt, Emmy, Heimat:
Kleinandelfingen, in Rüdlingen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Griesser,
Adolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüdlingen, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Braun-
Landolt, Erika, Heimat: Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9307 vom 01.10.2003
(01203566 / CH-290.3.001.138-2)

                    

■ Air-On AG (Air-On Ltd), Sitz: Cham , Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb von und Handel mit Luftkonditionierungsgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id.
941998). Statutenänderung: 29.09.2003. Firma Neu: Bacall AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Air-On Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 9247 vom 01.10.2003
(01203506 / CH-170.3.025.448-8)

                    

■ Avochem AG, Sitz: Zug, Import und Export von chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.1995, S. 304). Statutenänderung: 10.09.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9258 vom 01.10.2003
(01204010 / CH-170.3.014.739-4)

                    

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar , Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Autobestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838124). Eingetragene
Personen Neu: Berthoud, Marc G., Heimat: Bern, Couvet, in Tax-
co (MX), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 01.10.2003
(01203538 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ Basler &amp; Hofmann AG Zug, Beratende Ingenieure,
Sitz: Z u g , Planung, Projektierung und Bauleitung im Inge-
nieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S.
16, Id. 570542). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 01.10.2003
(01204036 / CH-170.3.021.467-2)

                    

■ Bellini Baupersonal AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 14, Id. 1161910). Eingetragene Personen Geän-
dert: Haag, Heinz, Heimat: Sulgen, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Eichenberger, Michel, Heimat: Beinwil
am See, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyn, Andreas, Heimat: Beringen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tzionas, George, Heimat:
Griechenland, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gantner, Bernadette, Heimat: Eglisau, in Kastanien-
baum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 01.10.2003
(01204042 / CH-170.3.026.545-3)

                    

■ BM Baumalerei AG, Sitz: Zug, Malerei, Fassadenarbeiten
und Ausführung von handwerklichen Tätigkeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9295 vom 01.10.2003
(01203550 / CH-020.3.926.423-5)

                    

■ Centive AG (Centive SA) (Centive Inc.), Sitz: Zug, An-
lage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, Seite 14); Firma neu: Central Asian Investment Hol-
ding AG. 
Tagebuch Nr. 9286 vom 01.10.2003
(01204040 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ CHEMO-TRADE AG, Sitz: Zug, Import, Export von und
Handel mit chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Firma Neu:
CHEMO-TRADE AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 01.09.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9308 vom 01.10.2003
(01204058 / CH-170.3.022.429-3)

                    

■ Core Technology AG (Core Technology Ltd), Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Informatik-Dienstleistungen aller Art sowie
Entwicklung und Realisierung von Umwelt-Technologien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, Seite 10173). Sta-
tutenänderung: 08.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. Zweck: Informatik-Dienstleistun-
gen aller Art sowie Entwicklung und Realisierung von Umwelt-
Technologien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Buonvicini, Paolo, Heimat: Italien, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consi-
lium AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Geändert: Straub, Marion, Hei-
mat: Zürich, in Thalwil, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Betschart, Moritz, Heimat: Muotathal, in Baar, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Voirol, Thomas, Heimat: Basel,
Les Genevez JU, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9243 vom 01.10.2003
(01203408 / CH-020.3.905.547-1)

                    

■ Delbora Investments AG (Delbora Investments SA)
(Delbora Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verkauf von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27.03.2003, S. 15, Id. 923302). Eingetragene Personen Neu:
Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affol-
tern im Emmental, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes

Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat:
Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9265 vom 01.10.2003
(01203524 / CH-170.3.026.115-0)

                    

■ Derendinger Trading AG  (Derendinger Trading
SA)
, Sitz: C h a m , Einkauf und Handel mit Waren aller Art für
die Derendinger-Gruppe und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768062). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Souchon, Joël, Heimat: Dübendorf, in Boppelsen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 01.10.2003
(01203540 / CH-170.3.025.915-2)

                    

■ Digital Media Holding AG (Digital Media Holding
SA) (Digital Media Holding Ltd) (Digital Media Hol-
ding Inc)
, Sitz: Z u g , Aufbau, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2001, S. 6948). Eingetragene Personen Neu: von Drabich-
Waechter, Gregor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rickenbach, Dr.
Matthias W., Heimat: Zollikon, Zeglingen, in Zollikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9303 vom 01.10.2003
(01204056 / CH-170.3.024.940-5)

                    

■ Emrout GmbH, Sitz: Zug, Internationale Transporte,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141960). Firma
Neu:  Emrout GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Emruli-Izairi, Avije, Heimat: Mazedonien, in Dänikon, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9316 vom 01.10.2003
(01204066 / CH-020.4.022.739-4)

                    

■ ENERGO SOURCE SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energie und Energieträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080404). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Veverka, Milan, Heimat:
Slowakische Republik, in Martin (SK), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9304 vom 01.10.2003
(01203560 / CH-170.3.024.070-4)

                    

■ erotic media ag  (erotic media sa) (erotic media
ltd)
, Sitz: B a a r , Produktion, Herstellung und Vermarktung von
Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten im Erotik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id.
1087500). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stähli, Zoë, Heimat:
Maschwanden, in Gingins, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Schmid, Kaspar, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9296 vom 01.10.2003
(01203552 / CH-170.3.023.484-3)

                    

■ Erste Kapital Treuhand AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an
anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003,
S. 16, Id. 811162). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9297 vom 01.10.2003
(01203554 / CH-020.3.004.488-5)

                    

■ FB Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Finanzprodukten, GmbH (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2002, S. 13, Id. 739958). Domizil Neu: Innere Güterstrasse
4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9298 vom 01.10.2003
(01203556 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ Fenestra AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, Seite 4); Firma neu: Primecap Holding AG. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 01.10.2003
(01203542 / CH-170.3.022.415-9)

                    

■ First Trade AG (First Trade SA) (First Trade Ltd),
Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406898). Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 140, 6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Sardelli, Vinzenzo Palma, Heimat: Italien, in
Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
holzer, Thomas Alois, Heimat: Horw, Kriens, in Hellbühl, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9313 vom 01.10.2003
(01203570 / CH-170.3.020.156-9)

                    

■ Flexsun AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3267). Domizil
Neu: Im Rötel 10a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9299 vom 01.10.2003
(01203558 / CH-170.3.015.115-5)

                    

■ Foseco (Switzerland) AG  (Foseco (Switzerland)
SA) (Foseco (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Verkauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-, Metall-
produktions- und Verarbeitungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951926). Domizil Neu:
c/o AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9294 vom 01.10.2003
(01204048 / CH-170.3.025.055-4)

                    

■ GAMI AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Finanzierung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
19, Id. 377380). Firma Neu: GAMI AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 01.09.2003 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg,
Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9309 vom 01.10.2003
(01204060 / CH-170.3.025.436-7)

                    

■ GILA AG, Sitz: Zug, Ausführung von Gips-, Isolations- und
Leichtbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191094). Domizil Gelöscht: [c/o
Trustco Services AG, Chamerstrasse 12c, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9251 vom 01.10.2003
(01204004 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ GLAS-ARTE AG, Sitz: Zug, Import und Export von sowie
Handel mit Glas- und Kristall-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Firma Neu: GLAS-
ARTE AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch V