logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

No 191 Lundi, 06.10.2003 121. année

No 191 Lunedì, 06.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NE 11
NW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14

VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTRA Consulting Alfred Trachsel, in Suhr,  Distel-
mattweg 13, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Möbelhändlern und Grossisten sowie Vermittlung
von Möbeln hauptsächlich aus Fernost und Oststaaten sowie
Kontaktvermittlung in den genannten Bereichen. Eingetragene
Personen: Trachsel, Alfred, von Frutigen, in Suhr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6856 vom 30.09.2003
(01202208 / CH-400.1.024.791-4)

                    

■ Antaresquest Sales and Training by Livio Rusconi,
in B r e m g a r t e n   A G ,  Im Weingarten 24, 5620 Bremgarten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufstraining und Ver-
kaufsseminare sowie Vertrieb und Verkauf von Pharmaproduk-
ten. Eingetragene Personen: Rusconi, Livio, von Onsernone, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6857 vom 30.09.2003
(01202210 / CH-400.1.024.792-2)

                    

■ ELMO Software GmbH, in W il  AG, Rebmatt 362, 5276
Wil AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Beratung und
Betreuung von Software u.a. für die mobile Datenübertragung im
Verwaltungsbereich, insbesondere für Pflegeorganisationen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmo Auto-
matisering B.V., in Woerden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kroese, Robert George, von Fällanden, in Wil AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Witvoet, Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Ijsselstein Ut (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Imholz, Franciscus Maria Andreas, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Noorden (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6858 vom 30.09.2003
(01202212 / CH-400.4.024.724-7)

                    

■ Fonex AG, in Wohlen  AG,  Postplatz 1, 5610 Wohlen AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Handel mit Geräten und Untensilien zur
Verbesserung der Hörfähigkeit, Erbringen der damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, Förderung der Integration
Hörbehinderter sowie präventiver Massnahmen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich bei diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 170’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 170’000.--. Aktien: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bräm, Stefan, von Baden und Schneisin-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kappeler Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6859 vom 30.09.2003
(01202214 / CH-400.3.024.725-2)

                    

■ Häfeli Generalunternehmung AG, in Rupperswil,
Sandweg 7, 5102 Rupperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften, Planung und Ausführung von Bauten jeder Art
für eigene oder fremde Rechnung sowie Beratung in Baufragen;
kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, nötigenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Häfeli, Christoph, von Klingnau, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6860 vom 30.09.2003
(01201544 / CH-400.3.024.726-8)

                    

■ mb Rain 24 aarau GmbH, in Aarau, Rain 24, 5000 Aar-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Gross- und Detailhandel mit
Weihnachts-, Dekorations- und Geschenkartikeln; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Marianne,
von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bolliger, Erich, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6861 vom 30.09.2003
(01201546 / CH-400.4.024.727-1)

                    

■ Nasil’s Mamma Imbiss, in Schöftland, Dorfstrasse 19,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kebap-
Imbiss. Übernimmt Teilaktiven der ’ISBERT GmbH’ in Schöft-
land. Eingetragene Personen: Nasil, Kemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6862 vom 30.09.2003
(01201548 / CH-400.1.024.793-8)

                    

■ Relax-Traditionelle Thai Massage - S. Hallauer, in
S u l z   A G ,  Bahnhofstrasse 10, 5084 Rheinsulz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Traditionelle Thai Massage. Eingetra-
gene Personen: Hallauer, Supawan, thailändische Staatsangehö-
rige, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift; Hallauer, Stefan, von
Suhr, in Sulz AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6863 vom 30.09.2003
(01201550 / CH-400.1.024.794-3)

                    

■ WAVELINE Cosmetics GmbH, in  Villmergen, Angli-
kerstrasse 5, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck:
Entwicklung und Produktion von und Handel mit Kosmetikpro-
dukten, Kosmetikverpackungen sowie Handel mit Waren aller
Art, Dienstleistungen und Beratungen aller Art im Bereich Kos-
metik- und Verpackungsbranche; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Personenwagen gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.09.2003 zum Preis von CHF 10’000.--, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pargas, Dimitra,
von Zürich, in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; de Bokx, Erik Adrianus Petrus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Holten (NL), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6864 vom 30.09.2003
(01202216 / CH-400.4.024.728-6)

                    

■ Zerda Mode, Saskara Dogan, in W ettingen, Land-
strasse 50, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Saskara, Dogan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6865 vom 30.09.2003
(01202218 / CH-400.1.024.795-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Aarau, Betreibung
von Werbung jeglicher Art, in welcher Form und an welchem Ort
auch immer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904290), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge,
spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6866 vom 30.09.2003
(01202220 / CH-400.9.020.786-8)

                    

■ ALSTOM Power Consulting AG, in Baden,  Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 726090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lewandowski, Dieter,
von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Beat, von
Signau, in Heimenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräni-
cher, Walter, von Bern und Zofingen, in Möriken-Wildegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Hans-Peter, von
Eriswil, in Unterbözberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leutwiler, Peter, von Birrwil, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6867 vom 30.09.2003
(01202222 / CH-400.3.018.235-1)

                    

■ ALSTOM Power Management Resources AG, in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung von
Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1,
Publ. 934446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Paul, von Affol-
tern am Albis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Beat, von Signau, in Buchholterberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gränicher, Walter, von Bern und Zofingen,
in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leutwiler, Peter, von Birrwil, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser, Claude, von Zürich und
Wartau, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6868 vom 30.09.2003
(01201552 / CH-020.3.900.107-4)

                    

■ BAG TURGI ELECTRONICS AG, in Turgi, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Bauteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1, Publ. 946764). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 04.07.2003 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt und je CHF
950.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 16.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6869 vom 30.09.2003
(01201554 / CH-400.3.019.484-3)

                    

■ Baugeschäft Regazzoni AG, in Aarau, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ausführung von Platten- und Gip-
serarbeiten sowie von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 483686). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Regazzoni, Philipp, von Morbio Su-
periore, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6870 vom 30.09.2003
(01201556 / CH-400.3.016.722-1)

                    

■ Bischof Management GmbH, in Rheinfelden, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen und Einzelpersonen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 1).

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Markus, von
Hasle und Schüpfheim, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6871 vom 30.09.2003
(01201558 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ Cimt GmbH, bisher in Baden, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5780). Statutenänderung: 16. 09. 2003. Sitz neu:
B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Ringstrasse 52, 5620 Bremgar-
ten. Zweck neu: Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen
vorwiegend im Finanzsektor sowie Handel (Import/Export) mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Adalbert, von Männedorf, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Brigitte, von Männedorf, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6872 vom 30.09.2003
(01202224 / CH-400.4.015.938-3)

                    

■ Dörflinger Immobilien AG, in Turgi, Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9221). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörflinger, Dr. Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Turgi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dörflinger-
Hejlek, Dr. Eva-Maria, österreichische Staatsangehörige, in Tur-
gi, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff,
Dieter, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6873 vom 30.09.2003
(01202226 / CH-400.3.022.924-8)

                    

■ Ebag Vertriebs AG, in Wettingen, Waren  aller Art  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risag
GmbH Verwaltungen und Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6874 vom 30.09.2003
(01202228 / CH-400.3.010.252-6)

                    

■ Elektro Lüscher & Zanetti AG Schöftland, in
S c h ö f t l a n d ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  elektrotechni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Rico, von Kirchleerau, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wigger, Beat, von Marbach LU, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6875 vom 30.09.2003
(01202230 / CH-400.3.023.564-6)

                    

■ Gam Getränke AG, in Muri  AG,  Getränkehandel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Severin, von
Hitzkirch, in Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6876 vom 30.09.2003
(01201560 / CH-400.3.016.350-9)

                    

■ Hirt Technik GmbH in Liquidation, in  Neuenhof,
Computergestütztes Engineering (CAD) usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586996). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6877 vom 30.09.2003
(01201562 / CH-400.4.020.805-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5281 vom 23. 07. 2003. Innolutions
GmbH
, bisher in B a d e n ,  Beratung, Projektierung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106566). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Do-
mizil neu: Hardstrasse 41, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6878 vom 30.09.2003
(01201564 / CH-400.4.022.952-3)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 770696). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
12.06.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6879 vom 30.09.2003
(01201566 / CH-400.3.921.192-9)

                    

■ Josef Steinmann AG, in Waltenschwil, Betrieb  einer
Geflügelfarm und einer Schweinemästerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621924). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinmann-Bugmann,
Elfriede, von Wohlen AG und Waltenschwil, in Waltenschwil, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6880 vom 30.09.2003
(01201568 / CH-400.3.001.292-4)

                    

■ Käner Personalmanagement GmbH, in Wettingen,
Unternehmens- und Personalmanagmentberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 1). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuttler, Irène, von
Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Markus, von Baldingen, in

Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6881 vom 30.09.2003
(01202232 / CH-400.4.023.798-6)

                    

■ Lienta GmbH, in Berikon, Dienstleistungen in der Infor-
matik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133912). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andreolla, Florian, von
Schwyz, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bögli, Sylvia, von Seeberg, in Be-
rikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6882 vom 30.09.2003
(01202234 / CH-400.4.017.072-8)

                    

■ LV-Technik AG, bisher in Neuenhof,  Handel mit elektro-
technischen Produkten, insbesondere Elektromotoren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2,
Publ. 989152). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: Bühlweg 20, 5210 Windisch. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Elektroinstallationen und elektro-
technischen Anlagen aller Art, sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Apparaten und Zubehör; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben, sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Kurt, von Re-
migen, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden].
Tagebuch Nr. 6883 vom 30.09.2003
(01202236 / CH-400.3.015.522-6)

                    

■ Lüscher & Zanetti AG, in Muhen, Beteiligung an Gesell-
schaften und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthy, Rolf, von Holziken, in Mu-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6884 vom 30.09.2003
(01202238 / CH-400.3.924.071-1)

                    

■ MBL Management Beratung Lüscher, in Baden,  Ma-
nagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5255). Domizil neu: Rütistrasse 2, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6885 vom 30.09.2003
(01201570 / CH-400.1.021.171-7)

                    

■ Medox AG, in Sisseln, Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen und medizinischen Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trieu, Hanh, von
Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6886 vom 30.09.2003
(01201572 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG, Fabrikation von und Handel
mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiebrig-Zuber, Barbara, von Eris-
wil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Alfred, von Oftringen, in Gelterkinden,
Mitglied  der  Geschäftsleitung,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6887 vom 30.09.2003
(01201574 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Nettop IT Solutions GmbH, in Mülligen, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 1, Publ. 1110774). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
ber, Dominik, von Wolfwil, in Hochfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Dag, Türker, türkischer Staatsangehöriger, in Mülligen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Garcia, Nadia, spa-
nische Staatsangehörige, in Mülligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 6888 vom 30.09.2003
(01201576 / CH-400.4.024.591-8)

                    

■ Pero Vision AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit den verkauften Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prete,
Roberto, von Wynau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schödler, Peter, von Villigen, in Widen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wagner,
Nicole, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 30.09.2003
(01202240 / CH-400.3.017.163-2)

                    

■ SwissCo Development AG, in Sisseln, Entwicklung
und Herstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trieu, Hanh, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6891 vom 30.09.2003
(01202242 / CH-400.3.003.648-0)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, Herstellung, Verpak-
kung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 2, Publ. 886786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Dr. Markus, von Römerswil, in Neuendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trieu, Hanh, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6892 vom 30.09.2003
(01202244 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Tarkett Sommer GmbH, in Oberentfelden,  Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zöhrer, Dr. Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Walther, Hans Jörg, von
Wohlen bei Bern, in Unterentfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catho-
mas, Kilian, von Sumvitg, in Wald ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6893 vom 30.09.2003
(01201578 / CH-400.4.009.602-9)

                    

■ Trattoria Casino, in Brugg,  Betrieb des Restaurants Trat-
toria Casino. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wülser, Paul, von Bözen, in Birrhard, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6894 vom 30.09.2003
(01201580 / CH-400.3.005.038-0)

                    

■ UniSuisse (Switzerland) AG, in Menziken , Anlagen-
und Finanzberatung in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reto Zanoni, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6895 vom 30.09.2003
(01201582 / CH-400.3.017.635-3)

                    

■ Wacolor-Repro AG, in Aarau, Color-Reproduktions-
und Lichtpausenatelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wanner, Urs, von Beggingen, in Schönenwerd,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanner, Rosmarie, von
Beggingen, in Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Frank, von
Beggingen, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Reist-Wanner, Petra, von Beggingen und Sumiswald, in
Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wanner, Petra,
von  Beggingen,  in  Obergösgen,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6896 vom 30.09.2003
(01201584 / CH-400.3.002.920-8)

                    

■ Wohlfahrtshaus-Stiftung der Injecta AG, Teufent-
hal
, in T e u f e n t h a l   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildi, Georg, von Gontenschwil, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Daniel, von
Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Adrian, von Diepoldsau, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Daniel, von Hottwil, in Dulliken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Hannes, von Aarburg,
in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilfi-
ker, Eva, von Hochfelden und Safenwil, in Boniswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 30.09.2003
(01202246 / CH-400.7.905.087-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Auf dem Höli’, in Scherz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2,
Publ. 705632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Willi, von Reigoldswil, in Scherz, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Veronika,
von Frenkendorf, in Scherz, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martin, Rudolf, von Frenkendorf, in Scherz, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Petra, von Oberrohr-
dorf, in Scherz, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6898 vom 30.09.2003
(01202248 / CH-400.5.000.718-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Jäger & Co Handelsagentur, in Möriken -Wil-
d e g g ,  Handel mit Waren jeglicher Art und Vermittlungen von
Waren im Agenturverhältnis, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2583). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’L. Jäger GmbH’, in Veltheim durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6899 vom 30.09.2003
(01202250 / CH-400.2.018.275-7)

                    

■ Restaurant Graben Kurt Felder, in Aarau,  Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 2, Publ. 740378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6900 vom 30.09.2003
(01202252 / CH-400.2.016.018-7)

                    

■ Restaurant Wegweiser, Eugen Hönger, in Oftrin-
g e n ,  Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 115). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6901 vom 30.09.2003
(01201586 / CH-400.1.020.645-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CVEX Color Vision Esperts AG, in Schwende, c/o
Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Computer Vision Systems inkl. Software und know
how für Imaging Technologie sowie Kauf und Verkauf von Soft-
ware Produkten. Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Marken, Urheberrechten und Verfahren. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich, per Telefax oder E-mail. Eingetragene Per-
sonen: Bellofatto, Nikolaos, von Zürich, in Schleinikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nussbaumer & Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 30.09.2003
(01201488 / CH-310.3.001.361-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apinnova S.A., bisher in La  Chaux-de-Fonds, Die
technische, Handels- und Verwaltungs-Erneuerung verschiede-
ner Betriebe, besonders unterstützen der Industriebetriebe, Akti-
engesellschaft (SHAB vom 27. 08. 1997, S. 6284).
Gründungsstatuten: 06.11.1985. Statutenänderung:
10. 09. 2003. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Rosenböhleli
8, Meistersrüte, 9050 Appenzell. Zweck neu: Unterstützung von
Unternehmen, speziell von Industrieunternehmen, durch den
Beitrag von technischer, kommerzieller und organisatorischer
Innovation; Handel mit Oldtimern und anderen Sammler- oder
Luxusobjekten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 510 Namenaktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orfigest SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Werner Ri-
chard, von Le Locle, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Le Locle); Acta S.A., in La Chaux-de-Fonds,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 30.09.2003
(01201490 / CH-645.1.002.877-6)

                    

■ Cecilia Marketing Services GmbH, in Rüte, Vermark-
tung (Marketing, Verkauf, Management und Tourismus) von
Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3366). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 60’000.-- (bisher: CHF 20’000.--). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zihlmann Nazim, Marianne
Cäcilia, von Schüpfheim, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- (bisher: Zihlmann, Marianne Cäcilia,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--); Nazim-Zihlmann,
Ahmed, maledivischer Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- (bisher: Nazim, Ahmed, in
Male (Malediven), mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--);
Mani, Xavier, indischer Staatsangehöriger, in Ajman (Vereinigte
Arabische Emirate), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--); Chopra, Ravinder Kumar,
indischer Staatsangehöriger, in Sri Nagar (Indien), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--  (bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
8’000.--).
Tagebuch Nr. 359 vom 30.09.2003
(01201492 / CH-310.4.001.123-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349,
publizierten TB-Eintrag Nr. 233 vom 15. 10. 1998.
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG,
in R ü t e ,  Uebernahme und Ausführung aller Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, insbesonde-
re Wirtschaftsprüfung im In- und Ausland, speziell... Zweignie-

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

derlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183884), mit Hauptsitz in: Herisau. Statuten Hauptsitz:
25.9.1998.
Tagebuch Nr. 360 vom 30.09.2003
(01202160 / CH-310.9.000.503-2)

                    

■ Trend Collection GmbH, bisher in Schwende, Handel
mit Möbeln und sonstigen Wohneinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982338). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Sitz neu: A p -
p e n z e l l .  Domizil neu: Hauptgasse 32, 9050 Appenzell. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler-
Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drabsch, Dan, dänischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- (bisher: in Hörbranz (A), mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--).
Tagebuch Nr. 361 vom 30.09.2003
(01202162 / CH-310.4.001.333-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arimedes GmbH, in Walzenhausen, Anbietung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3,
Publ. 513162). Domizil neu: Dorf 104, 9428 Walzenhausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhn,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 30.09.2003
(01202156 / CH-300.4.014.256-3)

                    

■ König Druckerei, Inh. H. Bruder-Stark, in Her isau,
Herstellung von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1914). Domizil neu: Neue Steig 2, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 714 vom 30.09.2003
(01202158 / CH-300.1.013.085-4)

                    

■ Titan plus AG, in Reute  AR,  Bearbeitung und Vertrieb
von Metallteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092304). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Henricco, von Rüegsau, in Scha-
chen bei Reute (Reute AR), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 30.09.2003
(01201486 / CH-300.3.014.452-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Consulting GmbH, in Bern, Monbijoustrasse
8, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Medizinaltechnik, Konsultationstätigkeit im
Gesundheitswesen sowie Forschung in der Medizinaltechnik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Mathias, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Baumann, Walter, von Zürich, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4920 vom 30.09.2003
(01201836 / CH-035.4.032.352-5)

                    

■ Flückiger Prolog-Immobilien Bern, in Bern, Bürg-
lenstrasse 54, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen; insbesondere in
der Vermittlung und Beratung. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Simon, von Rohrbach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 30.09.2003
(01201838 / CH-035.1.032.353-9)

                    

■ Grimm Sport, in Muri  bei  Bern, Thunstrasse 18, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Sportartikeln und Zubehör. Eingetragene Personen:
Grimm, Daniela, von Hinwil und Zuzwil SG, in Muri bei Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4922 vom 30.09.2003
(01201110 / CH-035.1.032.354-7)

                    

■ Jutzi Motorsport AG, in Walkringen,  Gewerbestrasse
17, 3512 Walkringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 09. 2003, 30. 09. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Reparatur von Motorrädern, Personenwagen, Fahrrädern und
Fahrzeugen für den allgemeinen Gebrauch und für motorsport-
liche Aktivitäten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste diverse Betriebsfahrzeuge, Einrichtungen, Maschinen, In-
formatik, Ersatzteillager, Pneulager und fabrikneue Fahrzeuge
zu einem Maximalbetrag von CHF 168’860.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Aeschlimann, Hanspeter, von Rüderswil, in Walkringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Manuel,
von Eggiwil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmutz, Frank, von Kehrsatz, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4923 vom 30.09.2003
(01201112 / CH-035.3.032.096-2)

                    

■ Labeltech AG, in Worb,  Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Handel mit technischen Geräten und Ersatz-
teilen, insbesondere solchen zur Verarbeitung von Etiketten aller
Art, sowie Handel und Verarbeitung von Druckerzeugnissen und
Druck- und Gestaltungs-Software; kann solche und ähnliche
Produkte warten und Service- oder andere Dienstleistungen er-
bringen; kann auch Vertretungen von Herstellern aus dem In-
und Ausland übernehmen; kann Liegenschaften erwerben oder
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 170’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.--. Akti-
en: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Christine, von
Morschach und Triengen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blatter, Reinhold, von Ringgenberg BE,
in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Pe-
ter, von Reichenbach im Kandertal, in Eggiwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nötzli, Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4924 vom 30.09.2003
(01201840 / CH-035.3.032.355-0)

                    

■ Simonspezial IIija Simeonovic, in Kirchlindach,
Bernstrasse 40, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Kernbohrungen und Betonfräsen.
Eingetragene Personen: Simeonovic, IIija, von Ittigen, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 30.09.2003
(01201842 / CH-035.1.032.356-0)

                    

■ ursula fringer organisationsberatung GmbH, in
B e r n ,  Marktgasse 59, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck:
Beratung von Firmen, insbesondere im orgnisatorischen Bereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fringer, Ursula,
von Arosa und Langnau bei Reiden, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bietenhard, Sonja, von Trachselwald
und Vechigen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4926 vom 30.09.2003
(01201114 / CH-035.4.032.357-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, in
B e r n ,   Gründung, Leitung und Verwaltung von Kollektivanlage-
fonds in eigenem Namen und auf Rechnung der Anleger usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3,
Publ. 991960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Martin, von Hirschthal, in Goldiwil (Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschanen, Thomas, von Aegerten, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Christian, von
Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hemmer, Georg, von Bern, in
Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Grossaffoltern]; Weber, Daniel, von Lauterbrunnen, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Düdingen].
Tagebuch Nr. 4927 vom 30.09.2003
(01201116 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ AE Trucking GmbH, in Ostermundigen, Erbringung
von Transporten im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2,
Publ. 961678). Firma neu: AE Trucking GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4928 vom 30.09.2003
(01201844 / CH-035.4.029.749-3)

                    

■ Alexa Mara Buri, in Bern,  Betrieb eines Kosmetikinstituts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7802). Firma
neu: ’Mara Cosmetics’ A. M. Buri. Domizil neu: Spitalgasse
36, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4929 vom 30.09.2003
(01201846 / CH-035.1.029.834-4)

                    

■ Ammann Patentanwälte AG Bern, in Bern , Führung
eines Patentanwaltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des
geistigen Eigentums im In- und Ausland befasst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317504). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seehof, Michel, von
Cornaux, in Ittigen, Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Störzbach, Michael Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wabern, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 4930 vom 30.09.2003
(01201118 / CH-035.3.002.411-2)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Mari-
anne, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westdijk, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauck, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van den Broecke, Bernard, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4931 vom 30.09.2003
(01201120 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Berna Guard GmbH, in Bern , Personen- und Objekt-
schutz sowie Limousinen- und Transfer-Service usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9687). Firma neu: Berna Guard GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4932 vom 30.09.2003
(01201848 / CH-035.4.026.659-0)

                    

■ FAMBAU, in B ern, Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mietern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zenger, Hermann, von Innertkirchen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; König, Beat H., von Bern, in Iff-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Koenig,
Beat H. ohne Zeichnungsberechtigung]; Straub, Walter, von
Belp, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4933 vom 30.09.2003
(01201850 / CH-035.5.014.669-3)

                    

■ Gartenmann Engineering AG, in Bern, Technische und
wirtschaftliche Beratung sowie Ingenieurdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lap-
pert, André, von Langenthal, in Les Avants, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneitter, Peter, von Lom-
miswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 30.09.2003
(01201122 / CH-035.3.000.412-1)

                    

■ GWJ Architekten AG, in Bern,  Ausführung von Architek-
tur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträgen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3,
Publ. 934474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneitter, Peter, von
Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4935 vom 30.09.2003
(01201124 / CH-035.3.010.309-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Weissenstein, in B ern, Er-
werb und Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Domizil neu: c/o Heinz Mar-
ti, Münstergasse 49, 3000 Bern 8. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Friedli, Anton, von Seeberg, in Lyssach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lang, Hans-
Ueli, von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4936 vom 30.09.2003
(01201126 / CH-035.3.011.847-2)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Bern, Betrieb eines Architektur-
büros und einer Beratungs- und Planungsunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guthknecht, Thomas, von Deutschland, in Ried bei
Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lommiswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4937 vom 30.09.2003
(01201852 / CH-035.3.002.786-6)

                    

■ Louis Brancher AG, in Grosshöchstetten, Ausführung
aller vorkommenden Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-

house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 30.09.2003
(01201854 / CH-035.3.007.578-4)

                    

■ Mäder Immobilien AG, in Bern, Halten, Handel, Verwal-
tung sowie Bau und Umbau von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931800). Statutenän-
derung: 26. 09. 2003. Firma neu: Wohnkunst Mäder AG.
Zweck neu: Betrieb eines Innendekorations- und Innenarchitek-
turgeschäfts, Handel mit Möbeln, Antiquitäten und allen ins
Fach fallenden Artikeln sowie Führung eigener Werkstätten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4939 vom 30.09.2003
(01201128 / CH-035.3.014.803-0)

                    

■ Papillon Trans GmbH, in Bern, Ausführung von Trans-
porten und Speditionen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586838). Firma neu: Papillon Trans GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4940 vom 30.09.2003
(01201130 / CH-035.4.028.549-8)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Peter
Brechtbühl AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma usw, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaeren, Hansjörg, von
Spiez, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 30.09.2003
(01201856 / CH-035.7.001.398-0)

                    

■ Pensionskasse Post, in B ern, Obligatorische und weiter-
gehende berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Bir-
gitta, von Montreux, in Vevey, Vizepräsidentin und
Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Edgar, von Biberist und Riniken, in Feldbrunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyler, Alfred, von Steffisburg und Münsingen, in Stef-
fisburg, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Erlach, Jean-Jacques, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griessen, Arlette, von
St. Stephan, in Einigen (Spiez), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haueter, Andres, von Trub, in Rümligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Gerhard, von Lauperswil, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Kurt,
von Ueberstorf, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 30.09.2003
(01201858 / CH-035.7.029.296-9)

                    

■ Peter Brechtbühl AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit
und Lagerung von festen und flüssigen Brennstoffen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3,
Publ. 721750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaeren, Hansjörg, von Spiez, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 30.09.2003
(01201132 / CH-035.3.001.396-5)

                    

■ REEC AG, in Bern , Beteiligung an Gesellschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Dietmar, von Österreich, in Lochau (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneit-
ter, Peter, von Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4944 vom 30.09.2003
(01201134 / CH-035.3.029.541-5)

                    

■ Rocaltor AG in Liquidation, in Bern , Übernahme von
und Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668786). Firma neu:
Rocaltor AG. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.2003. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.09.2002 aufgelöst.]. Anschliessende Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss derselben Generalversammlung vom
29.09.2003 infolge Fusion mit der ’ALTOCAR AG (neu: Rocaltor
AG)’, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.09.2003 und Fusionsbilanz per
31.03.2003 durch Universalsukzession auf die ALTOCAR AG
(neu: Rocaltor AG) über.
Tagebuch Nr. 4945 vom 30.09.2003
(01201860 / CH-035.3.002.778-6)

                    

■ Steinbach Garage AG, in Belp,  Betrieb einer Garage und
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6166). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 22.11.1940 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.].
Tagebuch Nr. 4946 vom 30.09.2003
(01201862 / CH-035.3.008.228-9)

                    

■ Walther Malerei GmbH, in Muri bei Bern,  Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576656).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Firma neu: Walther Malerei GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4947 vom 30.09.2003
(01201136 / CH-035.4.005.366-4)

                    

■ Wohnkunst Mäder AG, in Bern, Betrieb eines Innende-
korations- und Innenarchitekturgeschäfts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931724).
Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu: Mäder Ikonen
AG
. Zweck neu: Handel mit Ikonen und ostchristlichen sowie
weiteren Kunstgegenständen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4948 vom 30.09.2003
(01201138 / CH-020.3.912.716-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BST Ingenieur AG in Liquidation, in Bern, Ausfüh-
rung von Planungs- und Projektierungsarbeiten mit Schwer-
punkt im EDV-Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761674). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 30.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4949 vom 30.09.2003
(01201864 / CH-035.3.013.174-3)

                    

■ Contec Engineering Tokar &amp; Co., in K ön iz ,  Inge-
nieurbüro für Konstruktionsarbeiten für allgemeinen Maschi-
nen- und Anlagebau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 1989, S. 3259). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4950 vom 30.09.2003
(01201866 / CH-035.2.013.781-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kühlewil, in  Englisberg,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4951 vom 30.09.2003
(01201140 / CH-035.5.010.052-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D + M Management AG, in  Langenthal, Erbringung
von Management-, Beratungs-, Marketing-, Vermittlungs- und
Brokeragedienstleistungen im Finanz- und EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Statutenän-
derung: 25. 06. 2003, 18. 09. 2003. Zweck neu: Management-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Augenoptik, der
Akustik und in verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann Seh-
hilfsmittel und Hörgeräte herstellen, anpassen und verkaufen.
Die Gesellschaft kann im weiteren Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünki,
Rolf, von Rorbas, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Haupt, Walter K., von Regensberg, in Hergiswil NW,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 30.09.2003
(01201142 / CH-170.3.017.562-4)

                    

■ HR audit, bisher in Vau marcus,  Prendre et réaliser des
mandats fiduciaires en tous genres, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 8). Statutenänderung: 5. 09. 2003.
Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Domizil neu: Moosrainweg 9, 4537
Wiedlisbach. Zweck neu: Annahme und Durchführung treuhän-
derischer Mandate aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien neu: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 actions de CHF 10, au
porteur]. Genussscheine: [Sämtliche 10’000 Genussscheine sind
aufgehoben worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief, sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Thomas, von
Kleinlützel, in Hofstetten-Flüh, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gürbe-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borer, Tobias, von
Kleinlützel, in Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;  BALESTRA  TREUHAND  AG,  in  Reinach  BL,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1884 vom 30.09.2003
(01201144 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ HR devco, bisher in Vaum arcus, Exploitation d’un bu-
reau d’étude pour le développement de projets de constructions
industrielles et autres, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 7). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma neu:
HR Brainpool Consultinggroup Ltd. Uebersetzungen der
Firma neu: (HR Brainpool Consultinggroup AG) (HR
Brainpool Consultinggroup SA)
. Sitz neu: W i e d l i s -
b a c h .  Domizil neu: Moosrainweg 9, 4537 Wiedlisbach. Zweck
neu: Organisation und Vermittlung von touristischen Dienstlei-

stungen im In- und Ausland, insbesondere für internationale
Sport- und Grossveranstaltungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Ak-
tien neu: 500’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur]. Genussscheine: [Sämtliche 100’000
Genussscheine sind aufgehoben worden.] . Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, ansonsten
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borer, Thomas, von Kleinlützel, in Hofstetten-Flüh, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Juillard, Didier, von Damvant, in
Delémont, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Tobias, von Kleinlützel, in Wiedlisbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Urs, deutscher Staatsangehöriger,
in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Paul, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laeuchli, Thomas, von Basel und Muttenz, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1885 vom 30.09.2003
(01201868 / CH-670.3.001.080-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Generalagentur Gino Artoni Allianz Suisse, in  Lan-
g e n t h a l ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745926). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1886 vom 30.09.2003
(01201870 / CH-032.1.001.087-7)

                    

■ Krieg Holzer Buchsi Beck GmbH in Liq., in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  einer  Bäckerei-Konditorei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 3,
Publ. 3114). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1887 vom 30.09.2003
(01201872 / CH-053.4.003.987-8)

                    

■ Restaurant Touring-Bernerhof, Rebeyrol &amp; Co., in
B u r g d o r f ,  Betrieb des Restaurants Touring-Bernerhof in Burg-
dorf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681714). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 30.09.2003
(01201874 / CH-053.2.014.990-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STYLE System-Technik GmbH, in Biel  BE, Schlössli-
feld 31, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Patentierung, Konstruktion, Assembling,
Installation, Bewertung, Auswertung und Vertrieb von Systemen
und deren Komponenten der Industrie- und Haustechnik im Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektrobereich, insbe-
sondere von Systemen und deren Komponenten für
Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung und Wärmeverbrauch, für
Wassererwärmung, Wasserspeicherung und Verteilung, der Kom-
ponenten und Systeme für Alternativ-Energienutzung wie Solar,
Luft, Sole und Wind, insbesondere Wärmepumpen für Heizung,
Warmwasser, Warmluft, Kälte- und Klimaanlagen sowie Wasser-
verteilung, für Wasser- und Abwasseranlagen, im Haus und in
der Industrie. Des weitern bezweckt die Gesellschaft die Unterstüt-
zung der Produzenten, Lieferanten, Fach- und Grosshandel, ins-
besondere durch internationale Zertifizierungen, den Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie
die Vergabe von Lizenzen im Zusammenhang mit den erworbe-
nen oder vertriebenen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann fer-
ner Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Fahrni, Andreas R.H., von Eriz, in Oensingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Fahrni, Andreas Ph., von Eriz,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Fahrni, Michael P., von Eriz, in
Oensingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fahrni, Roger M., von Er-
iz, in Oensingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Uhlmann, Heinz, von
Feuerthalen, in Zollikerberg (Zollikon), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Waltenspühl, Alex, von Muri AG, in Cham, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2563 vom 30.09.2003
(01201152 / CH-073.4.015.332-9)

                    

■ W. Gabus Montres SA (W. Gabus Watches Ltd),  à
B i e l   B E ,  c/o Margareta Tangelder, rue de la Gare 43, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 30. 09. 2003. But: Achat et vente de montres, en particu-

lier celles de la marque ’W. Gabus’ en Suisse et à l’étranger ainsi
que la fabrication de montres. La société peut acquérir des im-
meubles, participer à d’autres entreprises, acquérir des entrepri-
ses visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Tangelder-Bohren, Margare-
ta, de Grindelwald, à Bienne, administratrice, avec signature in-
dividuelle; Balashov, Gennady, ressortissant russe, à Moscou
(Russie), directeur, avec signature individuelle; Tangelder, Roel,
ressortissant hollandais, à Bienne, directeur, avec signature indi-
viduelle; SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2566 du 30.09.2003
(01201880 / CH-073.3.015.333-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage du Midi SA, à Saint-Im ier,  exploitation du ga-
rage du Midi SA et peut s’intéresser à toutes affaires similaires, so-
ciété anonyme (FOSC no 153 du 13. 08. 1997, p. 5789). Personne
et signature radiée: Grosclaude, Rémy, de Le Locle, à Saint-Imier,
administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Geiser, Etienne, de Langenthal, à Saint-
Imier, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2560 du 30.09.2003
(01201146 / CH-073.3.000.885-5)

                    

■ Haldac S.A., à Villeret, achat,  vente, fabrication et sous-
traitance dans les domaines de la mécanique de précision et de la
microtechnique, société anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001,
p. 86). Inscription ou modification de personnes: Hagmann, Al-
fred, de Degersheim, à Savagnier, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: président]; Cuche, Daniel, de Le
Pâquier NE, à Villeret, avec procuration collective à deux [précé-
demment: administrateur, avec signature collective à deux].
Journal no 2561 du 30.09.2003
(01201148 / CH-073.3.001.025-0)

                    

■ Volvo Center AG Worben, in Worben,  Handel mit Pro-
dukten, insbesondere der Marke Volvo usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derungs, Andreas, von Camuns, in
Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Busswil bei Büren]; Hurni, Daniel, von Knutwil, in
Detligen (Radelfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kallnach].
Tagebuch Nr. 2564 vom 30.09.2003
(01201876 / CH-073.3.002.695-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgefonds des Automobilverkehr
Aarberg und Umgebung
, in A a r b e r g ,  die Alters-, Invali-
den-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosenfürsoge für das haupt-
amtlich angestellte Personal der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 22. 03. 1980, S. 945). Gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 14.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2565 vom 30.09.2003
(01201878 / CH-073.7.003.793-0)

                    

■ Walter Schuppisser, à Moutier,  boulangerie, pâtisserie,
confiserie, raison individuelle (FOSC no 221 du 13. 11. 1992,
p. 5306). Raison de commerce radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.
Journal no 2562 du 30.09.2003
(01201150 / CH-073.1.011.545-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Rudolf AG in Liq., in Interlaken, Handel mit Bi-
jouteriewaren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3758). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 1871 vom 30.09.2003
(01201882 / CH-092.3.007.315-6)

                    

■ Verkehrs-Erziehungs-Zentrum AG, Stockental, in
N i e d e r s t o c k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 5, Publ. 1005180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Peter, von Kölliken, in
Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgener, Serge, von Saas Fee, in Plan-
les-Quates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1872 vom 30.09.2003
(01201884 / CH-092.3.007.134-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleischräuche-Genossenschaft in Liquidation, in
B u c h h o l t e r b e r g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 47  vom
08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374924). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1873 vom 30.09.2003
(01201154 / CH-092.5.002.194-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eugen Steiger, in Muttenz,  Im Apfhalter 135, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Vorsorgeplanung und Ingenieurtechnik, Verwaltung von
Liegenschaften und Handel mit antiken Uhren sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Steiger, Eugen, von Muttenz und
Humlikon, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Verena, von Muttenz und Humlikon, in Muttenz, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4251 vom 30.09.2003
(01201800 / CH-280.1.006.928-5)

                    

■ Kreativ Webworks, Kurt Gesierich, in Ormalingen,
Föhrenweg 12, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen fürs Internet und Realisierung von
WEB-Auftritten. Handel mit Computerhardware und Zubehör,
Installationen und Einrichtungen. Eingetragene Personen: Ge-
sierich, Kurt, von Allschwil, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4252 vom 30.09.2003
(01201802 / CH-280.1.006.929-0)

                    

■ M. Bugnon, Top Transport Solutions, in  Sissach,
Oberer Mühlestettenweg 19, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Transportdienstleistungen
und Lösungen im Bereich Logistik. Eingetragene Personen: Bug-
non, Marc, von Duillier und Fleurier, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 30.09.2003
(01201804 / CH-280.1.006.930-4)

                    

■ Pharmatec Engineering GmbH, in Muttenz, c/o Trio-
Treuhand BMB AG, Hauptstrasse 40, 4132 Muttenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Führung eines Ingenieur- und Beratungs-
büros für Industrieanlagebau in der Pharmabranche. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ismail, Saleem, von Trub, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trio-Treuhand BMB AG,
in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4254 vom 30.09.2003
(01201806 / CH-280.4.006.931-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMV AG, Consulting-Montage-Verfahrenstechnik,
in A l l s c h w i l ,  Schutz und Abdichtung von Bauwerken aus Be-
ton und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5487). Domizil neu: Strengigartenweg 23, 4123
Allschwil. Postadresse neu: CMV AG, Consulting-Montage-Ver-
fahrenstechnik, Postfach 1345, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4256 vom 30.09.2003
(01202476 / CH-280.3.900.578-9)

                    

■ Dave-Art GmbH, bisher in Laufen,  Betrieb eines Kunst-
verlages sowie Herstellung und Verkauf von Kunstgegenständen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 5). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Seminarstrasse 73a, 4132 Muttenz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz-
mann, Barbara, von Erschwil, in Laufen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pflugi, David, von Himmelried, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Muttenz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4257 vom 30.09.2003
(01202478 / CH-280.4.005.591-8)

                    

■ Exall GmbH, in Allschwil, Export, Import und Handel
mit Waren und Rechten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Statutenän-
derung: 23. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Rolf, von Basel, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomsen, Knud Rolf, dänischer Staatsange-

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.--].
Tagebuch Nr. 4258 vom 30.09.2003
(01202480 / CH-280.4.002.744-5)

                    

■ Kaptan Tour Özkaya, bisher in Lupsingen,  Transporte
aller Waren und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 4). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:
Hauptstrasse 34, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Özkaya, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupsin-
gen].
Tagebuch Nr. 4259 vom 30.09.2003
(01201890 / CH-280.1.006.029-4)

                    

■ Madeleine Santschi Büro-/Schreibservice, in Bin-
n i n g e n ,   Büro- und Schreibservice sowie Texterfassung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Domizil neu:
Bottmingerstrasse 83, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4260 vom 30.09.2003
(01201892 / CH-280.1.901.183-5)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf,  Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Beat, von Luzern, in Spiez, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt, Rudolf, von Hof-
stetten ZH, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Burget,
Didier, französischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Diener, Fritz, von Fischenthal, in Bubi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Noger, Dominik, von
Zürich und Thal, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwahlen, Walter, von Wahlern, in Schwanden bei Brienz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 30.09.2003
(01201894 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1159098), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ugazio, Sandro, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kradolfer, Martin, von Zürich und
Kradolf-Schönenberg, in Rodersdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4262 vom 30.09.2003
(01201896 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Migros Bank, in Lies tal,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1159100), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kradolfer, Martin, von Zürich und Kradolf-
Schönenberg, in Rodersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 30.09.2003
(01202482 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Nara Holding AG, in Allschwil,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187250). Domizil neu: c/o Robert Rich-
ner, Neuweilerstrasse 40, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4264 vom 30.09.2003
(01202484 / CH-280.3.000.143-0)

                    

■ Neopreg AG, in Gelter kinden,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Kunststoffen und Produktionsverfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sandmeier,
Albrecht, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4265 vom 30.09.2003
(01202486 / CH-280.3.918.376-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Haecky Gruppe, in
R e i n a c h   B L ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch,
Cornel, von Balsthal, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Armin, von Schönen-
buch, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in Aesch BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Hohler, Rolf, von Rheinfelden,
in Winkel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galli, Paola, von Balerna, in Castel San Pietro,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauenstein, Verena, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates]; Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 30.09.2003
(01202488 / CH-280.7.916.353-8)

                    

■ Pig Screen Multimedia Roland Pfister, bisher in Bin-
n i n g e n ,   Full-Service  für Multimedia-Projekte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Sitz neu: B o t t m i n -
g e n .  Domizil neu: Bruderholzstrasse 20, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4267 vom 30.09.2003
(01201898 / CH-280.1.901.138-1)

                    

■ PR Design Roland Pfister, bisher in Binningen, Ate-
lier für Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2852). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Bruderholz-
strasse 20, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4268 vom 30.09.2003
(01201900 / CH-280.1.900.294-7)

                    

■ Sanyo Electric Service (Europe) AG, in München-
s t e i n ,  Europaweiter Vertrieb von Ersatzteilen und Erbringung
von beratenden Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungs-
elektronik, der Videoüberwachung, der Klimatisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
International AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stieger, Walter, von Oberriet SG, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann-Holen-
stein, Gisela, von Basel und Heimiswil, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4269 vom 30.09.2003
(01201902 / CH-280.3.004.025-1)

                    

■ Skinner-Davies Language Solutions, bisher in Hof-
s t e t t e n - F l ü h ,  Wissenschaftliche Übersetzungen und Redakti-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Ochsengasse 34, 4123 Allschwil.
Zweck: Wissenschaftliche Übersetzungen und Redaktion. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Skinner, John E., briti-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 4270 vom 30.09.2003
(01201904 / CH-247.1.000.402-7)

                    

■ True D. - P. R. GmbH, in Reinach  BL, Entwicklung
und internationale Vermarktung neuer Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Firma neu: True D. - P. R. GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Andrea, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Dressen, Stefan Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Königs
Wusterhausen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Mahlow (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4271 vom 30.09.2003
(01201906 / CH-280.4.000.309-1)

                    

■ Wofis AG, in Oberwil  BL,  Import von und Handel mit
Fisch und Comestibles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1131200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4273 vom 30.09.2003
(01202490 / CH-280.3.914.282-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rosenmund AG, Liestal, in
L i e s t a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 184 vom
25.09.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Rosenmund Haustechnik AG.
Tagebuch Nr. 4275 vom 30.09.2003
(01202494 / CH-280.7.911.970-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Haecky Import AG, in Reinach
B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sütterlin, Armin, von
Schönenbuch, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haecky, Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4274 vom 30.09.2003
(01202492 / CH-280.7.915.181-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Bottmingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen der Beratung von
Unternehmen und Nonprofit-Organisationen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4276 vom 30.09.2003
(01201908 / CH-280.9.910.315-4)

                    

■ Lange’s Show Box, in Oberdorf BL, Vermittlung von Ar-
tistinnen und Artisten, Musikerinnen und Musikern sowie Künst-
lerinnen und Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4277 vom 30.09.2003
(01201910 / CH-280.1.002.296-2)

                    

■ R. Siegrist, in Pratteln, Deckenmontage und Innenaus-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2951).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4278 vom 30.09.2003
(01201912 / CH-280.1.911.538-5)

                    

■ Thommys Texterei, Thomas Vogt dit Dominique
Thommy
, in B i e l - B e n k e n ,  Verfassen von Texten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 30.09.2003
(01201914 / CH-280.1.004.253-2)

                    

■ www.best-food.ch, Claudia Bläsi, in Allschwil, Par-
ty-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4280 vom 30.09.2003
(01202496 / CH-280.1.003.113-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Luzernerring, Katrin Leuenberger, in
B a s e l ,  Hegenheimerstr. 216, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Luzernerring. Eingetra-
gene Personen: Leuenberger, Katrin, von Rüderswil, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 29.09.2003
(01201412 / CH-270.1.013.236-1)

                    

■ Rustan Medical AG, in Bas el, c/o Steiger, Zumstein &amp;
Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Gesellschaftsbeteiligungen
aller Art, insbesondere im Medizinalbereich, im In- und/oder
Ausland und Finanzierung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs,
wie auch treuhänderische Geschäfte, tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5536 vom 29.09.2003
(01201414 / CH-270.3.013.306-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Schmid Internationale Transporte AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5537 vom 29.09.2003
(01202088 / CH-270.3.004.695-2)

                    

■ Arpanet AG in Liq., in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 7, Publ. 1062070). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Firma nun wieder: Arpanet AG. Domizil neu: c/o
Magnet.ch AG, Güterstr. 86, 4053 Basel. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Internet, Datenverarbeitung
und Telekommunikation sowie im Bereich von Finanzdienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
und Gesellschaften für eigene und fremde Rechnung beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: SHAB oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, durch Briefe. Widerruf der von Amtes wegen
eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Simon, von
Rüeggisberg, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5534 vom 26.09.2003
(01201410 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ artebis ag, in Basel, Marketing und Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1099530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Maria Elisabeth, von Appenzell, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates]; Bischof, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5538 vom 29.09.2003
(01202090 / CH-270.3.012.790-6)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5, Publ. 976520), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertrand, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Sevrier (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5539 vom 29.09.2003
(01202092 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Canoo Engineering AG, in Basel, Informatikdienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3933). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktien-

kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 29.09.2003 Aktiven von CHF
105’201.-- und Passiven von CHF 1’700.-- der ’Canoo Technolo-
gy AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
103’501.-- erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5540 vom 29.09.2003
(01202094 / CH-270.3.012.380-3)

                    

■ Canoo Technology AG, in Bas el,  Softwareprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
29.09.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Canoo
Engineering AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 auf die ’Canoo En-
gineering AG’ über.
Tagebuch Nr. 5541 vom 29.09.2003
(01201416 / CH-270.3.012.381-9)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648658). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Currie, Dr. Leslie J.R.,
britischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Perregaux Bucher,
Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht ZH und Entle-
buch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5542 vom 29.09.2003
(01201418 / CH-270.3.002.355-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1001144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schluep, Dr. Hans-Peter, von Davos, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Werner, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Currie, Dr. Leslie J.R., britischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Witterswil]; Perregaux Bucher, Michèle, von
Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht ZH und Entlebuch, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5543 vom 29.09.2003
(01201420 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie International AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5,
Publ. 648662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
gin, Peter, von Riehen und Ettingen, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Currie, Dr. Leslie J.R., britischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Witterswil]; Müller, Harry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perre-
gaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht
ZH  und  Entlebuch,  in  Luzern,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5544 vom 29.09.2003
(01201422 / CH-270.3.000.858-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 5,
Publ. 645970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cur-
rie, Dr. Leslie J.R., britischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Perre-
gaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht
ZH  und  Entlebuch,  in  Luzern,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5545 vom 29.09.2003
(01201424 / CH-270.3.011.674-8)

                    

■ dizzy ehrsam &amp; co., in Basel, Waren aller Art usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4,
Publ. 838794). Firma neu: dizzy ehrsam &amp; co. in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrsam, Franziska, von Häfelfingen, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin]; Morwinski, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5546 vom 29.09.2003
(01202096 / CH-270.2.012.141-7)

                    

■ DUFRY Travel Retail AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021308). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5547 vom 29.09.2003
(01202098 / CH-270.3.013.149-2)

                    

■ F. Dienger, in Basel,  Schaustellerbetrieb usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 184 vom
25.09.2003, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5548 vom 29.09.2003
(01202100 / CH-270.1.010.745-6)

                    

■ gb group basel baustoffe ag, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Domizil neu:
Gartenstr. 93, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glesser, Markus, von Allschwil, in Maisprach, Mitglied

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel];
Glesser, Erika, von Allschwil, in Maisprach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5549 vom 29.09.2003
(01202102 / CH-270.3.012.429-4)

                    

■ Immpex, Marion Rudolf von Rohr-van Gennip, in
B a s e l ,  Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7755). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Ziefen (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5550 vom 29.09.2003
(01201426 / CH-270.1.010.585-4)

                    

■ LB + Partner Engineering AG, in Basel, Bauherrenver-
tretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7225). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma
neu: LB Engineering AG.
Tagebuch Nr. 5551 vom 29.09.2003
(01201428 / CH-270.3.012.148-0)

                    

■ Lindner Bart Generalplaner AG, in Basel, Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521380). Statutenände-
rung: 18. 09. 2003. Firma neu: LB Lindner Generalplaner
AG
.
Tagebuch Nr. 5552 vom 29.09.2003
(01201430 / CH-270.3.012.715-3)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morawietz, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 29.09.2003
(01201432 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Novartis International AG, in Basel,  Leitung des Novar-
tis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1116046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breutel, Claude, von Horw, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morawietz, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 29.09.2003
(01202104 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Now Werbeagentur AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Domizil neu: Stiftsgasse
9, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boet-
schi, Renate, von Schönholzerswilen, in Basel, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen];
Boetschi, Georg, von Schönholzerswilen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5555 vom 29.09.2003
(01202106 / CH-270.3.004.246-6)

                    

■ Quintiles AG, in Basel,  technisch-wissenschaftliche Bear-
beitung von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876130). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5556 vom 29.09.2003
(01202108 / CH-280.3.917.387-9)

                    

■ Reisebüro Wm. Müller &amp; Co., AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439520).
Domizil neu: Falknerstr. 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5557 vom 29.09.2003
(01202110 / CH-270.3.004.527-9)

                    

■ SI Grand-Trèfle U, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5558 vom 29.09.2003
(01201434 / CH-660.0.284.962-3)

                    

■ Stiftung Jugend-Symphonieorchester der Regio
Basiliensis
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1994, S. 2708). Domizil neu: c/o Adullam-Stiftung Basel,
Mittlere Str. 15, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Lucas, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilgen, Lukas, von Basel und Rüeggisberg, in Duggingen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corvini, Dr. Hanspeter, von Allschwil, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilgen,
Paul, von Basel und Rüeggisberg, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haenel, Dr. Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hafen, Dr. Hans, von
St. Gallen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; de Kostine, Gisela, von Lausanne, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Loeff-
ler, Lothar, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rhode, Dr. Urs, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz,
Prof. Dr. Rudolf, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schild, Jörg, von Brienzwi-
ler, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ueberschlag, Dr. Jean, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fünfschilling, Dr. Hans, von Bin-
ningen, in Binningen, 1. Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Albert, von Riehen
und Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, 2. Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Widmer, Richard, von Gränichen,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier]; Kaiser, Albert E., von Zürich und Eglisau, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Leu Marseiler, Ruth,
von Muttenz und Davos, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leu, Ruth, von Mut-
tenz und Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Walter R., von Bern,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5559 vom 29.09.2003
(01201436 / CH-270.7.000.367-3)

                    

■ Tivona 031 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870912). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 29.09.2003
(01201438 / CH-270.3.012.838-9)

                    

■ Tivona 032 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870914). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 29.09.2003
(01201440 / CH-270.3.012.839-7)

                    

■ Tivona 033 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5562 vom 29.09.2003
(01202112 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona 034 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870918). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5563 vom 29.09.2003
(01202114 / CH-270.3.012.841-8)

                    

■ Tivona 035 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5564 vom 29.09.2003
(01202116 / CH-270.3.012.842-3)

                    

■ Tivona 036 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5565 vom 29.09.2003
(01202118 / CH-270.3.012.843-9)

                    

■ Tivona 041 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 29.09.2003
(01201442 / CH-270.3.012.980-0)

                    

■ Tivona 042 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870922). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5567 vom 29.09.2003
(01201444 / CH-270.3.012.981-1)

                    

■ Tivona Alpha AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 29.09.2003
(01201446 / CH-270.3.012.224-3)

                    

■ Tivona Beta AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869176). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5569 vom 29.09.2003
(01201448 / CH-270.3.012.225-9)

                    

■ Tivona Chi AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 29.09.2003
(01201450 / CH-270.3.012.765-5)

                    

■ Tivona Delta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5571 vom 29.09.2003
(01202120 / CH-270.3.012.233-0)

                    

■ Tivona Epsilon AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5572 vom 29.09.2003
(01202122 / CH-270.3.012.234-1)

                    

■ Tivona Gamma AG, in B as el, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5573 vom 29.09.2003
(01202124 / CH-270.3.012.226-7)

                    

■ Tivona Jota AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5574 vom 29.09.2003
(01202126 / CH-270.3.012.480-4)

                    

■ Tivona Lambda AG, in B as el, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 29.09.2003
(01201452 / CH-270.3.012.766-0)

                    

■ Tivona Mü AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 29.09.2003
(01201454 / CH-270.3.012.662-6)

                    

■ Tivona Nü AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5577 vom 29.09.2003
(01201456 / CH-270.3.012.663-4)

                    

■ Tivona Omega AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5578 vom 29.09.2003
(01201458 / CH-270.3.012.764-7)

                    

■ Tivona Omikron AG, in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5579 vom 29.09.2003
(01202128 / CH-270.3.012.636-9)

                    

■ Tivona Parta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5580 vom 29.09.2003
(01202130 / CH-270.3.012.475-3)

                    

■ Tivona Parta II AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.09.2003
(01202132 / CH-270.3.012.633-2)

                    

■ Tivona Parta III AG, in Basel,  Immobilien, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5582 vom 29.09.2003
(01202134 / CH-270.3.012.634-8)

                    

■ Tivona Phi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5583 vom 29.09.2003
(01201460 / CH-270.3.012.767-1)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.09.2003
(01201462 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Promotion AG, in Basel, Vermittlung von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüstemann, Stephan, von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.09.2003
(01201464 / CH-170.3.022.694-8)

                    

■ Tivona Rho AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870924). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.09.2003
(01201466 / CH-270.3.012.665-8)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.09.2003
(01202136 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Tivona Tau AG, in B as el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5588 vom 29.09.2003
(01202138 / CH-270.3.012.769-4)

                    

■ Tivona Theta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 29.09.2003
(01202140 / CH-270.3.012.481-2)

                    

■ Tivona Xi AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.09.2003
(01202142 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ Tivona Ypsilon AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 29.09.2003
(01201468 / CH-270.3.012.770-3)

                    

■ Tivona Zeta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870930). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 29.09.2003
(01201470 / CH-270.3.012.236-4)

                    

■ Trend Verlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Lukas, von Zü-
rich, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 29.09.2003
(01201472 / CH-270.3.002.475-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4461,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3382 vom 25. 07. 1995.
Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6,
Publ. 833680). Pflichten neu: Übernahmepflichten: Mindestens
1 Anteilschein zu CHF 1’000.--. [bisher: Uebernahmepflichten:
Mindestens 1 Anteilschein zu ƒ. 100.-.].
Tagebuch Nr. 5594 vom 29.09.2003
(01201474 / CH-270.5.000.062-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ One Tree, Frau Arnold, in Basel, Sport- und Freizeitar-
tikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991,
S. 5083). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5595 vom 29.09.2003
(01201476 / CH-270.1.002.820-3)

                    

■ Pinar Özdemir, in Basel, Restaurants Breisacherhof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5596 vom 29.09.2003
(01202144 / CH-270.1.011.485-9)

                    

■ Poly Volic, in Basel,  Maler- und Tapeziererarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1107). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5597 vom 29.09.2003
(01202146 / CH-270.1.003.024-2)

                    

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Restaurant Luzernerring, I. Scheurer, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4557). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5598 vom 29.09.2003
(01202148 / CH-270.1.012.460-6)

                    

■ VeroSonno, Alessandro Veronese &amp; Partner, in Ba-
s e l ,  Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 5, Publ. 1067774). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5599 vom 29.09.2003
(01202150 / CH-270.2.012.190-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANAT Sàrl, à Saint-Aubin  (FR), Route de Missy 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2003.
But: exploitation d’une entreprise active dans la vente, la com-
mercialisation de tous produits alimentaires et la distribution ga-
stronomique. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Cuenat Francis, de Courgenay, à Saint-Aubin (FR),
pour une part de CHF 19’000.--, et Luthi Frank, d’Unterkulm, à
Bienne, pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant:
l’associé Cuenat Francis, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3671 du 30.09.2003
(01201352 / CH-217.1.002.524-2)

                    

■ Lamariolle Sàrl, à Gran ges-Paccot , Route des Grives 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.09.2003.
But: exploitation d’une cafétéria et d’un commerce de multimé-
dia. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associées:
Maradan Martine, de Pont-la-Ville, à La Roche, pour une part de
CHF 10’000.--, et KIEF Sàrl, à St. Silvester, pour une part de CHF
10’000.--, sans signature. Gérante: l’associée Maradan Martine,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3672 du 30.09.2003
(01201354 / CH-217.1.002.525-8)

                    

■ LINDRA SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 12, c/o BfB
Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.2003.
But: importation, exportation, commercialisation, représentati-
on, diffusion de produits manufacturés. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Sieber Albert, de
Fribourg,  à Fribourg, président, et Gutknecht Jean-Pierre, de
Kerzers, à Matran, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 3673 du 30.09.2003
(01201356 / CH-217.1.002.526-3)

                    

■ Spot Forex Management Sàrl,  à Fribourg, Rue St-
Pierre 18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.09.2003. But: gestion de fortune, des affaires de négoce, devi-
ses et capitaux. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Cavagna Giuliano, d’Italie, à Brescia (I), pour une part
de CHF 8’000.--, Mepstead Stephen, de Grande-Bretagne, à Lond-
res (GB), pour une part de CHF 12’000.--. Gérants: Metz Werner,
de Düdingen,  à Fribourg, et les associés Cavagna Giuliano et
Mepstead Stephen, inscrits, tous trois avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3674 du 30.09.2003
(01201358 / CH-217.1.002.527-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO AMERICAN FINANCE S.A., à Luxembourg,
succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  acquérir et vendre
toute sorte de valeurs mobilières négociables ou non négociables,
etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 4). Rectification: l’inscription n

°

2331 du 30.05.2003 (FOSC du 05.06.2003, p. 4) est rectifiée en ce
sens que Adams Gilian Fay et Jordan Nicholas, sont administra-
teurs, tous deux avec signature individuelle (et non sans signa-
ture). 
Journal no 3675 du 30.09.2003
(01202028 / CH-217.1.000.441-3)

                    

■ Bat Batico S.A., à Cormin boeuf, l’acquisition, la vente,
la gestion et l’exploitation de biens immobiliers. (FOSC du
15.09.1998, p. 6375). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 12, c/o Me Bruno de Weck, avocat et notaire. Nouvelle
raison sociale: BAT Bois Aménagements Technologies
SA
. Nouveau but: toutes réalisations dans le domaine du bois,
l’achat et la vente de tous produits, en particulier dans le domai-
ne du bois, la prise de participations dans d’autres entreprises
ainsi que le financement d’entreprises, de même que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social, la
société  n’exerçant fondamentalement pas d’autres activités en
Suisse que celles nécessaires à son administration. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre. Statuts entièrement révisés
le 29.09.2003. Bochud Jean-Charles, Baechler Jean-Claude,
Meuwly René, et Macherel Roland, administrateurs, ont démissi-

onné, leur signature est radiée. Perdrisat Roland, d’Onnens (VD),
à Chancy, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3676 du 30.09.2003
(01202030 / CH-217.0.134.297-9)

                    

■ Bossard Marc, à Mar ly, entreprise de consultant en entre-
prises. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.11.2002, p. 5). Nou-
vel objet: expertise comptable, domiciliation de sociétés, tous
services ayant trait à la constitution, à la gestion, au contrôle de
gestion, à la fiscalité, à la gestion sociale des sociétés. 
Journal no 3677 du 30.09.2003
(01202032 / CH-217.1.001.820-6)

                    

■ Caisse de pensions des Entreprises électriques fri-
bourgeoises
, à  F r i b o u r g ,  prémunir le personnel de la socié-
té anonyme Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), etc.
Fondation. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). Dépôt du règlement du
01.01.2002. Quartenoud Vincent, vice-président, a démissionné,
sa signature est radiée. Stulz Marius, membre du conseil sans si-
gnature, a démissionné. Delaquis Marius, membre du conseil in-
scrit, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.
Genilloud Josef, de Cressier (FR), à Tafers, est nommé membre
du conseil, sans signature. 
Journal no 3678 du 30.09.2003
(01202034 / CH-217.1.000.916-1)

                    

■ Carrosserie und Lackierungen Top AG, in Tafers,
Carrosseriereparaturen und Fahrzeugumbauten, usw. (SHAB
vom 23.04.1997, p. 2718). Berevag ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Lötscher Pascal, von Marbach (LU), in
Zumholz. 
Tagebuch Nr. 3679 vom 30.09.2003
(01201360 / CH-217.0.630.896-2)

                    

■ CBC Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Genève, sous la nouvelle raison sociale FOR Editions SA (FOSC
du 19.09.2003, p. 6). 
Journal no 3701 du 30.09.2003
(01202056 / CH-217.1.001.326-5)

                    

■ Cluff Oil Investments S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , acquérir tous titres et notamment participer à toutes so-
ciétés d’exploration, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2316).
Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3680 du 30.09.2003
(01201362 / CH-217.0.131.697-5)

                    

■ CUONY, DAFFLON S.A., à Treyvaux, exploiter une ent-
reprise d’installations sanitaires et de chauffages centraux.
(FOSC du 15.09.1998, p. 6374). Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 3681 du 30.09.2003
(01201364 / CH-217.0.132.300-4)

                    

■ Deco-Iris Sàrl, à Neyruz (FR), exploitation d’un atelier
de couture, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 5). Iharratine Bouazza
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.-- à Hugi Iharratine Iris, associée inscrite, dont la part de
CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
08.09.2003. Associée: Hugi Iharratine Iris, pour une part de CHF
20’000.--. 
Journal no 3682 du 30.09.2003
(01201366 / CH-217.1.001.539-1)

                    

■ FREESPRING AG,  à Fribourg, développement, produc-
tion et commerce de produits technologiques, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 10). La capital-action est maintenant libéré à con-
currence de CHF 130’000.--. Statuts modifiés le 22.09.2003. Capi-
tal-actions actuel: CHF 250’000.--, libéré à concurrence de CHF
130’000.--, divisé en 250 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 3683 du 30.09.2003
(01202036 / CH-217.0.138.626-4)

                    

■ G. Dentan - Siffert SA, à Givisiez, exécution de travaux
dans le domaine de la construction de bâtiments, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 6). Joseph Yves, secrétaire inscrit, est maintenant
domicilié à Lausanne, et Jaillet Philippe, fondé de procuration
inscrit, est maintenant domicilié à Cheseaux-sur-Lausanne. BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran S.A., à Lausanne. 
Journal no 3684 du 30.09.2003
(01202038 / CH-217.0.135.679-9)

                    

■ Garage de la Péralla SA, à Châtel-Saint-Denis, Ex-
ploitation d’un garage. (FOSC du 28.03.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.09.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Garage de la
Péralla SA en liquidation
, par Pilloud Olivier, administra-
teur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: c/o Olivier Pilloud, 1624 Progens. 
Journal no 3685 du 30.09.2003
(01202040 / CH-232.0.730.395-5)

                    

■ Hotel Le Vieux Manoir AG, in Meyriez, Führen eines
Hotels mit Restaurationsbetrieben und damit verwandter Be-
triebsformen. (SHAB vom 06.02.2001, p. 897). Leu Christian, von
Zürich, in Arosa, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3686 vom 30.09.2003
(01202042 / CH-217.0.530.828-9)

                    

■ IBc (International Business Corporation) Inc.,
Wilmington, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  gesti-
on de sociétés, domiciliation et conseils juridiques, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 5). Stammler Françoise, directrice de la succursa-
le, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3687 du 30.09.2003
(01201368 / CH-217.1.002.377-3)

                    

■ Lifar S.A., à Fribourg,  participation  à toutes entreprises et
sociétés financières, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3688 du 30.09.2003
(01201370 / CH-217.0.135.945-0)

                    

■ Minard Finance Sàrl, à Fribourg,  gestion et  administra-
tion de biens de toute nature, pour son propre compte ou le
compte de tiers. (FOSC du 07.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3689 du 30.09.2003
(01201372 / CH-217.0.140.359-7)

                    

■ Mississippi Line AG, in Murten , Schiffahrtsbetrieb, Per-
sonentransporte, usw. (SHAB vom 05.06.2003, p. 4). Umwand-
lung der 200 Namenaktien zu CHF 100.-- und der 160
Namenaktien  zu  CHF  500.--  in  10  Namenaktien  zu  CHF
10’000.--. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert,
eingeteilt in 10 Namenaktien zu CHF 10’000.--. Statuten geän-
dert am 24.09.2003. 
Tagebuch Nr. 3690 vom 30.09.2003
(01201374 / CH-217.0.530.700-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à Avry, développement,
production et vente d’articles d’ameublement, etc. (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Siège principal à Suhr. La signature collective
à deux de Jäggli Thomas et Tüscher Richard, est radiée. Born Ale-
xis, inscrit, est maintenant domicilié à Zuchwil. Signature collec-
tive à deux est conférée à Fernandez Henri, d’Espagne, à Granges-
Paccot. 
Journal no 3691 du 30.09.2003
(01202044 / CH-217.0.190.233-4)

                    

■ OLAER (Suisse) S.A., in Düdingen, die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit und die Entwicklung von industriellen
Gütern jeglicher Art, usw. (SHAB vom 30.05.2002, p. 7). Fidu-
strust Revision AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3692 vom 30.09.2003
(01202046 / CH-217.0.630.218-5)

                    

■ Papelaco Trade S.A., à Fribourg, achat et vente de tous
produits, plus spécialement dans le domaine de la bureautique,
etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Court-Chemin
23, c/ Marco Jaeger. 
Journal no 3693 du 30.09.2003
(01202048 / CH-217.0.137.303-6)

                    

■ Prefin S.A., à  Fribourg, financement d’entreprises com-
merciales, financières, industrielles, etc. (FOSC du 10.07.2002, p.
7). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3694 du 30.09.2003
(01202050 / CH-217.0.136.574-3)

                    

■ PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à Fribourg ,  repré-
sentation, achat, vente de tous matériels et fournitures destinés à
l’industrie, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3695 du 30.09.2003
(01202052 / CH-217.0.136.044-5)

                    

■ Royal Resorts Caribbean S.A., à Fribourg, détention
de tous biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco
Jaeger. 
Journal no 3696 du 30.09.2003
(01201376 / CH-217.1.001.031-9)

                    

■ Royal Resorts Holdings SA, à Fribourg , détention de
tous biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco
Jaeger. 
Journal no 3697 du 30.09.2003
(01201378 / CH-217.1.000.532-7)

                    

■ SRH SERVICES SA, à Fribourg, détention de tous biens
de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3698 du 30.09.2003
(01201380 / CH-217.1.000.534-0)

                    

■ SVI Développement SA, à Fribourg ,  détention de tous
biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 20.08.2002,
p. 5). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3699 du 30.09.2003
(01201382 / CH-217.1.000.535-1)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Fribourg, étu-
de, planification et réalisation de construction de toute nature,
etc. Succursale. (FOSC du 19.04.2002, p. 6). Siège principal à Ge-
nève. La signature collective à deux de Schilt Rudolf Peter, est ra-
diée. 
Journal no 3700 du 30.09.2003
(01202054 / CH-217.0.190.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie du Mouret, P. Sguaitamatti, à Le  Mou-
r e t , exploitation d’une pharmacie, droguerie, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 12.08.2003, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3702 du 30.09.2003
(01202058 / CH-217.1.002.406-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART INSURANCE &amp; CONSULTANCY SA, à Genève, rue
de la Rôtisserie 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.09.2003. But: fournir tout conseil en matière de commerce, de
gestion des risques, dans le domaine de l’art (placement en ass-
urances, planification successorale, prévention) et de valorisati-
on d’oeuvres d’art. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Bourbon Alice, de Carouge (GE), à
Meyrin, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: ACP FIDUCIAIRE, PELLEIN Anne-Claude, à Avusy. 
Journal no 10920 du 30.09.2003
(01202414 / CH-660.1.910.003-3)

                    

■ Blue H Sàrl, à Genève, rue Voltaire 24. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2003. But: commerce et
import-export de vêtements et d’accessoires de prêt à porter, d’ar-
ticles en cuir, ainsi que d’articles de décoration d’intérieur de
magasin. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: selon contrat et inventaire du 24.09.2003, matériel informa-
tique, mobilier et accessoires pour un montant de CHF 12’107,20,
en contrepartie duquel est remise une part sociale de CHF 10’000,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Gonthier
Guadalupe, de et à Genève, et Huerta Gomez Jesus, du Mexique,
à Houston, USA, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante:
l’associée Gonthier Guadalupe avec signature individuelle; l’aut-
re associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10921 du 30.09.2003
(01202416 / CH-660.1.911.003-2)

                    

■ Conseil général de l’Ordre des Vitéz [Vitézi Rend
Nemzetközi Tanácsa]
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin
François-Lehmann 6, c/o Laszlo Mercz. Nouvelle association.
Statuts du: 15.09.2003. But: selon les nobles principes de l’Ordre
des Vitéz hongrois en existence depuis 1920, promouvoir les tra-
ditions chevaleresques hongroises; exercer l’entraide fraternelle
et pratiquer des oeuvres de charité; défendre le patrimoine cultu-
rel et les libertés des Hongrois; coordonner les organismes natio-
naux et régionaux de l’Ordre des Vitéz. Ressources: contributions
et cotisations des membres; dons et legs; bénéfices d’éventuelles
manifestations. Administration: le comité. Von Habsburg-Loth-
ringen Arpad Jozsef, d’Allemagne,  à Estoril, PRT, président,
Mercz Laszlo, de France, au Grand-Saconnex, secrétaire, Ha-
raldsson Marika, de Suède, à Tullinge, SWE, trésorière, Berkovits
Tivadar, de Suède, à Solna, SWE, Galantay Ervin, des USA, à Cos-
sonay, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 10922 du 30.09.2003
(01201742 / CH-660.1.912.003-5)

                    

■ Fiduciaire G. Monay, à Genève, rue de Chantepoulet 19.
Titulaire: Monay Gérard, de Troistorrents, à Genève. Objet: tous
mandats fiduciaires, expertises, révision. 
Journal no 10923 du 30.09.2003
(01201744 / CH-660.1.913.003-1)

                    

■ Garage DEREL - Pereira Helder, à Vernier, route du
Nant-d’Avril 12. Titulaire: Pereira Helder, du Portugal, à Vernier.
Objet: atelier de mécanique automobile. 
Journal no 10924 du 30.09.2003
(01201746 / CH-660.1.914.003-6)

                    

■ Genoil Sàrl, à Genève, rue de la Croix-d’Or 19, c/o SWEN-
ERGY SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.09.2003. But: fournir tous supports administratifs aux sociétés
de son groupe à l’étranger et, accessoirement, à d’autres sociétés.
Capital: CHF 20’000. Associés: Muller Olivier, de Löhningen,  à
Rolle, pour une part de CHF 1’000, et SWENERGY SA, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Muller Olivier
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 10925 du 30.09.2003
(01201748 / CH-660.1.915.003-7)

                    

■ Kügele, Catincadesign, à Chêne-Bougeries, chemin
de la Gradelle 36. Titulaire: Kügele Matthias, de France, à Chêne-
Bougeries. Procuration individuelle de Ciobanu Catinca, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries. Objet: entreprise de design pour l’art de
la table. 
Journal no 10927 du 30.09.2003
(01202418 / CH-660.1.917.003-9)

                    

■ Pacema Trading SA, à Gen ève, rue Sigismond-Thalberg
2, c/o Finova Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.09.2003. But: commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de toutes matières premières, notamment mi-
nérales et alimentaires; conseils en gestion et restructuration
d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Angst Marc, de Frauenfeld, à Denens, président,
Aka-Adjo Jean-Luc, de France, à Thonon-Les-Bains, F, délégué, et
Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 10928 du 30.09.2003
(01202420 / CH-660.1.918.003-4)

                    

■ PTCC Professional Trade Consulting Company
Sàrl
,  à V e y r i e r , chemin de Chantecoucou 5, c/o Imeobong
Osakwe. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.09.2003. But: prestations de services, de conseils et d’assi-
stance, à des privés, des entreprises ou des organismes gouverne-
mentaux, dans le domaine du commerce, de la finance et de
l’économie. Capital: CHF 20’000. Associés: Nwagwu Matthew, du
Nigeria, à Genève, et Osakwe Imeobong, du Nigeria, à Veyrier,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Nwag-
wu Matthew et Osakwe Imeobong avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10929 du 30.09.2003
(01202422 / CH-660.1.919.003-8)

                    

■ Tian-Tan Horizon SA [Tian-Tan Horizon AG] [Ti-
an-Tan Horizon Ltd]
, à  G e n è v e , rue Jean-Antoine-Gautier
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2003. But: ex-
ploitation d’une agence de voyages, organisation, promotion et
distribution de voyages, planification de déplacements de séjours
et d’excursions; réservation et vente de billets et de titres de trans-
port ou de séjour; commerce de produits, notamment d’origine
asiatique; édition et vente de livres; traductions; promotion des
relations commerciales, touristiques et culturelles avec la Chine
et l’Asie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens: selon contrat du 10.09.2003 et inventaire au
28.08.2003, certains actifs, à l’exclusion de tous passifs, de la so-
ciété Tian-Tan SA, à Genève, soit matériel et mobilier de bureau
et d’exploitation, fichier client, droit au bail, dossiers de voyage,
créance, goodwill, pour le prix de CHF 100’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Hu Haiy-
an, de et à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10930 du 30.09.2003
(01202424 / CH-660.1.920.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes et des biens pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bianchi Peter et
Hasforth Henrik sont radiés. 
Journal no 10931 du 30.09.2003
(01201750 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ AK Distribution Sàrl,  à Genève, commerce de vête-
ments, chaussures et accessoires (FOSC du 07.04.2000, p. 2363).
Statuts modifiés le 25.09.2003. Domon Olivier n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associée Krief Dominique, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérante: l’associée Krief Dominique
avec signature individuelle. 
Journal no 10932 du 30.09.2003
(01201752 / CH-660.0.902.997-5)

                    

■ ALPINA BOIS SA, à Satigny, ébénisterie, pose et commer-
ce de menuiserie (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Cofactoring SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sodrecos S.A., à Coppet. 
Journal no 10933 du 30.09.2003
(01201754 / CH-660.2.243.000-7)

                    

■ AML Ultra-Net SA, à Genève, toute activité de nettoyage
et d’entretien de bureaux et locaux professionnels, etc. (FOSC du
16.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Mulliri Fardone Anna-Rita sont
radiés. Nouvelle adresse: route de Malagnou 31. 
Journal no 10934 du 30.09.2003
(01201756 / CH-660.1.132.994-7)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à Carouge
( G E ) , prestation de service dans tous les domaines d’assurance,
etc. entreprise ayant son siège à Meilen (FOSC du 06.12.2002, p.
7). Les pouvoirs de Huber Rudolf sont radiés. 
Journal no 10935 du 30.09.2003
(01202426 / CH-660.1.128.999-8)

                    

■ Association européenne pour l’infographie, Euro-
graphics
,  à  G e n è v e  (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Willis
Phil J., jusqu’ici vice-président, nommé président, Vandoni Carlo
Enrico, maintenant originaire d’Aire-la-Ville, Brunet Pere,
jusqu’ici président, Herman Ivan, jusqu’ici vice-président, tous
membres du comité, continuent à signer collectivement à deux.
Seidel Hans-Peter, d’Allemagne,  à Saarbruecken, D, vice-prési-
dent, et Scopigno Roberto, d’Italie, à Pise, I, vice-président, sont
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 10936 du 30.09.2003
(01202428 / CH-660.0.414.986-6)

                    

■ Avim SA, à Genève, courtage, immobilier, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 6). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 6.
Statuts modifiés le 25.09.2003. 
Journal no 10937 du 30.09.2003
(01202430 / CH-660.0.818.989-0)

                    

■ Bouchet, Erriquez &amp; associé, à Carouge  (GE ), café-
restaurant, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Froidevaux Jean-
François n’est plus associé; toutefois, il continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvelle raison de commerce: Bouchet &amp; Er-
riquez

Journal no 10938 du 30.09.2003
(01202432 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Ouharon Richard sont radiés. 
Journal no 10939 du 30.09.2003
(01201758 / CH-660.1.065.995-3)

                    

■ Consultec Sàrl,  à Genève, exploitation d’un bureau
d’études en électricité, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Consultec Sàrl, en liquidation. Domicile de liquidation:
Meyrin, chemin Antoine-Verchère 6, c/o Pierre Scalet. L’associée
Scheurer Lilly n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Scalet Pierre, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10940 du 30.09.2003
(01201760 / CH-660.1.776.996-1)

                    

■ CORNAVIN OPTIQUE Sàrl, à Genève, exploitation d’un
magasin d’optique à Cornavin (FOSC du 28.05.1999, p. 3564).
Rahnemayan Saed n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à GOLDEN OPTIC SA,
à Colombier (NE), nouvelle associée pour une part de CHF
10’000; l’associé Macheret Pascal est nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10941 du 30.09.2003
(01201762 / CH-645.1.002.043-8)

                    

■ DMC Sàrl, à Genève, activités dans le domaine du textile,
import-export, etc (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Krief Charles
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Domon Olivier, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 25.09.2003. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 23. 
Journal no 10942 du 30.09.2003
(01201764 / CH-660.1.229.001-3)

                    

■ DOC’spag SA, à Genève, commerce, importation, exporta-
tion, exploitation, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Charles-Sturm 20. 
Journal no 10943 du 30.09.2003
(01202434 / CH-660.1.805.003-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Signature collective à deux
a  été conférée  à Chauvet Jean-Brice, de Genève,  à Satigny, et
Hochstadter Nicholas, du Liechtenstein, à Vich, sous-directeurs. 
Journal no 10944 du 30.09.2003
(01202436 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 18.06.2003, p. 6). La procuration de Roma-
nens André et Thalmann Bruno est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Sorbellini Heidi, de Trub, à Stallikon. 
Journal no 10945 du 30.09.2003
(01202438 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ GORDIAN KNOT LIMITED, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , promotion, le marketing en relation avec
les activités de GORDIAN KNOT LIMITED, etc. (FOSC du
24.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place de Neuve 2. 
Journal no 10946 du 30.09.2003
(01202440 / CH-660.1.000.002-9)

                    

■ L’Immobilière Romande Imro SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , effectuer des opérations de représentation,
etc. société ayant son siège principal à Fribourg (FOSC du
15.08.2001, p. 6254). Les pouvoirs de Ruchonnet Gérard sont ra-
diés. Administration: de Boccard Thierry, président, Büschi Marc,
de Kriechenwil, à Genève, secrétaire, et Collet Jean-Noël, de et à
Genève, délégué, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de de Boccard Thierry sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 10950 du 30.09.2003
(01201772 / CH-660.0.871.999-6)

                    

■ La Louve SA,  à Genève, vente de vêtements féminins.
(FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Sananes Sidney n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Alimi Masha Hélè-
ne sont radiés. Administration: Perrier Claude, de et à Genève,
président, Antar Joseph, de France, à Chêne-Bougeries, vice-pré-
sident, et Perrier Chantal, du Chenit, à Genève. Signature collec-
tive à deux de Antar Joseph ou collective à deux avec Antar Joseph
des autres administrateurs. ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10947 du 30.09.2003
(01201766 / CH-660.0.190.991-7)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, exploitation d’éta-
blissements publics. (FOSC du 04.09.2003, p. 7). L’associé Con-
taldo Donato n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10948 du 30.09.2003
(01201768 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ LIBRI e LIBRI.COM Sàrl, à Genève, édition et diffusion
de livres, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.09.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: LIBRI e

LIBRI.COM Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Ro-
chat Guy, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10949 du 30.09.2003
(01201770 / CH-660.1.682.000-9)

                    

■ Livit SA, succursale à Carouge  (GE), services dans le sec-
teur immobilier, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 16.06.2003, p. 10). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Besson Jean-Luc, d’Eclé-
pens, à Romanel-sur-Lausanne. 
Journal no 10951 du 30.09.2003
(01202442 / CH-660.1.779.001-1)

                    

■ Maitland &amp; Co SA, à Genève, se charger de tous contrôles
et vérifications notamment vérifications de bilans, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 10). Signature individuelle a été conférée à Bitti-
ner Richard, de Grande-Bretagne, au Mont-sur-Rolle, et White-
house Anthony, de Grande-Bretagne, à Coppet, directeurs. 
Journal no 10952 du 30.09.2003
(01202444 / CH-660.0.114.974-6)

                    

■ Medipharma SA,  à Genève, achat et vente de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7). Signature in-
dividuelle a été conférée à Abdel Kader Mahmoud Hosny, d’Egyp-
te, au Caire, EGY, directeur. 
Journal no 10953 du 30.09.2003
(01202446 / CH-660.0.437.003-9)

                    

■ MMIB Investment Building SA, à Genève, achat, vente,
courtage, construction et location d’immeubles (FOSC du
09.09.2002, p. 5). Racine Arlette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, à Jaun, à Genève est
administrateur unique avec signature individuelle. Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse:
route des Acacias 45a. 
Journal no 10954 du 30.09.2003
(01202448 / CH-660.1.672.002-1)

                    

■ Nema Productions SA, à Cologny, production de con-
certs, de représentations théâtrales et d’émissions radiophoniques
ou télévisées, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Chapelle André,
jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’administrati-
on, signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction.
’Fidswiss SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10955 du 30.09.2003
(01202450 / CH-660.0.208.976-4)

                    

■ NOMEN SA,  à Genève, recherche, formation, enseigne-
ment et direction scientifique, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7).
Administration: Scowden Marylin, de et à Genève, présidente, et
Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, vice-président, les-
quels signent individuellement. Nouvelle adresse: route de Fron-
tenex 62. 
Journal no 10956 du 30.09.2003
(01201774 / CH-660.1.310.999-7)

                    

■ Panacom SA, à Genève, opérations commerciales dans les
domaines de la communication, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7).
La procuration de Gebre Yemane est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Sammakia Marwan, de Mels, à Genève. 
Journal no 10957 du 30.09.2003
(01201776 / CH-660.1.283.997-3)

                    

■ Parking de la Place de Cornavin SA, à Genève, étude,
financement, construction et exploitation de parcs de stationne-
ment, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Muller Pierre, Borel
Roland, Bacchetta Yves et Ramseyer Gérard ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Martinet
Gilbert-Xavier, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. De Dardel Nils, de Saint-Blaise, à Chêne-Bougeries,
Lapaire Alain Yves, de Lausanne, à Savigny, Moia Pierre Jean, de
et  à Genève, Odier Jean-Marc, de Genève,  à Plan-les-Ouates,
Rouiller Alain Henri, de Genève,  à Bernex sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Les ad-
ministrateurs Balland Eric, Givel Jean-Philippe, Jacquet Michel et
Lenoir Thierry signent désormais collectivement à deux sans aut-
re restriction. Signature collective à deux a été conférée  à
Matthey-de-l’Endroit Philippe, du Locle, à Thônex, secrétaire
hors conseil. ’Société Fiduciaire et de Gérance SA, Genève’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10958 du 30.09.2003
(01201778 / CH-660.0.178.976-9)

                    

■ Petrostock SA, à Ver nier , exploitation, gestion et entreti-
en de dépôts pétroliers à Vernier, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 6).
Hofbauer Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Burki Sandra, de Soleure, à Seewen, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux, avec Schoch
Peter, Haas Stephan, Zwimpfer Markus ou Meienhofer Werner. 
Journal no 10959 du 30.09.2003
(01201780 / CH-660.0.034.995-1)

                    

■ Piageco SA, à Genève, achat, vente et location de matériel
ferroviaire et de navires, etc (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Ca-
pital-actions réduit de CHF 3’500’000 à CHF 100’000 par suite de
pertes à concurrence de CHF 2’400’000, par suite de rembourse-
ment à concurrence de CHF 1’000’000 et annulation de 3’400 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Statuts modifiés le 23.06.2003. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 23.09.2003 
Journal no 10906 du 29.09.2003
(01201740 / CH-660.0.383.980-3)

                    

■ PROVAL SA, à Lancy, conseil en informatique et location
de service, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: PROVAL SA, en liquida-
tion
. Labrosse Jean-Marc et Torrent Jacques ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ran-
naud Frédéric et Antolinos Michel sont radiés. Liquidateur: Sevaz
Jean-François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, boulevard
Georges-Favon 19, c/o MC Services SA. 
Journal no 10960 du 30.09.2003
(01202452 / CH-660.1.067.988-9)

                    

■ Salagastronomie des Grands-Champs SA, à Confi-
g n o n ,  commerce  de  légumes, fruits, fleurs, agrumes et céréales,
etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Charles Daniel est maintenant
domicilié à Confignon. 
Journal no 10961 du 30.09.2003
(01202454 / CH-660.0.148.981-0)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Meyrin-Bellevue A, en liquidati-
on
. Liquidateur: Ducret Pierre Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10962 du 30.09.2003
(01202456 / CH-660.0.070.962-5)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Meyrin-Bellevue B, en liquidati-
on
. Liquidateur: Ducret Pierre Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10963 du 30.09.2003
(01202458 / CH-660.0.071.962-6)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Meyrin-Bellevue C, en liquidati-
on
. Liquidateur: Ducret Pierre Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10964 du 30.09.2003
(01201782 / CH-660.0.088.962-0)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue D,  à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Meyrin-Bellevue D, en liquidati-
on
. Liquidateur: Ducret Pierre Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10965 du 30.09.2003
(01201784 / CH-660.0.089.962-1)

                    

■ SI Robert-de-Traz 4, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.08.2003, p. 6). L’inscription no 9101
du 11.08.2003 est rectifiée en ce sens que la liquidatrice est CGI
Services SA et non pas CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 10966 du 30.09.2003
(01201786 / CH-660.0.677.000-0)

                    

■ SICAP AMENAGEMENTS SA, à Plan-les-Ouates,  ex-
ploitation d’une menuiserie, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 8).
Marmilloud François n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Marmilloud Danielle sont radiés. Meylan
Claude, du Chenit, à Peseux, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire d’Organisation et de
Gestion d’Entreprises, Eugène Herschdorfer, à Neuchâtel. 
Journal no 10967 du 30.09.2003
(01201788 / CH-660.0.406.002-6)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION 48 SAINT
JEAN
, à  G e n è v e,  amélioration des conditions de logement, etc.
(FOSC du 18.03.2003, p. 5). Detraz Robert, Bernasconi Giorgio et
Costacurta Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Pedrazzini Marco, de Campo Val-
lemaggia, à Genève, président, Baezner Gérard, de et à Genève,
secrétaire, et Rapo Joël, de Genève, à Carouge (GE), lesquels si-
gnent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue du Môle 42
bis, c/o Geti SA. 
Journal no 10968 du 30.09.2003
(01202460 / CH-660.0.560.003-6)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, société anonyme, exploitation
d’une banque ainsi que l’exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue du Port 12. 
Journal no 10969 du 30.09.2003
(01202462 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Transfina SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 22.03.1999, p. 1865). ’Fiduciaire J.C. Bloc’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 10970 du 30.09.2003
(01202464 / CH-660.0.090.982-6)

                    

■ TWS L’escalier SA, en liquidation, à Genève, restau-
ration et vente à l’emporter, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 7). L’in-
scription no 10558 du 18.09.2003 (FOSC du 24.09.2003 p. 7) est
rectifiée en ce sens que la société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.09.2003 et non pas le 15.09.2001. 
Journal no 10912 du 29.09.2003
(01202412 / CH-660.0.421.999-0)

                    

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ United Grain (Suisse) SA, à Genève, commerce et tra-
ding international de céréales, etc. (FOSC du 21.03.2001, p.
2093). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 10971 du 30.09.2003
(01202466 / CH-660.1.205.999-0)

                    

■ Université du 3ème âge de Genève, à Genève, fonda-
tion (FOSC du 16.09.2003, p. 7). Acte de fondation modifié le
10.09.2003 sur un point non soumis à publication 
Journal no 10972 du 30.09.2003
(01201790 / CH-660.0.869.990-3)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny, exploiter un ou plusieurs por-
tail(s) Internet pour le marketing d’équipements électriques, etc
(FOSC du 27.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Nocerino Giancarlo
sont radiés. 
Journal no 10973 du 30.09.2003
(01201792 / CH-660.1.032.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilles THORENS HR Consulting &amp; Services, à Genè-
v e , conseil en personnel (FOSC du 26.02.2003, p. 7). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10974 du 30.09.2003
(01201794 / CH-550.1.032.178-0)

                    

■ Norbert Künzi, à Meyrin, comptabilité pour PME (FOSC
du 25.04.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10975 du 30.09.2003
(01201796 / CH-660.0.829.003-4)

                    

■ Yazgül Korhan, à Genève, exploitation d’une boulange-
rie, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10976 du 30.09.2003
(01201798 / CH-660.2.017.002-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURO-Consult-Vermögensverwaltungs AG, in Mol-
l i s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, sowie grundstücksgleichen Rechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1176260). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OTC AG, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 698 vom 30.09.2003
(01201980 / CH-170.3.012.580-0)

                    

■ GRILLY’S COMPANY, in Glarus, Planung, Erstellung,
Finanzierung und Verwaltung einer international operierenden
Wurst- und Grillspezialitäten-Restaurations-Kette, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf SZ (SHAB Nr.
186 vom 29.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Gla-
rus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: GRILLY’S COMPA-
NY, c/o Résidence Seepark AG, Seepark, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 699 vom 30.09.2003
(01201982 / CH-020.3.003.785-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Schönwetter, Inh. Markus Wolleb, in Glarus,
Fotofachgeschäft, Verkauf von Foto-, Film- und Videoartikeln,
sowie Verarbeitung von Amateur- und Facharbeiten im Labor
und Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 688).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 700 vom 30.09.2003
(01201984 / CH-160.1.001.828-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Schwager Versicherungstreuhand, in Ch ur, Pul-
vermühlestrasse 62, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umfassende Beratungen in den Bereichen Vorsorge und
Versicherungen sowie weitere Dienstleistungen im kaufmänni-
schen Bereich. Eingetragene Personen: Schwager, Cyrill, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2798 vom 30.09.2003
(01201528 / CH-350.1.007.340-7)

                    

■ Designmanufaktur, Grüning, in Klosters-Serneus,
Oberdorfweg 6, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwerfen, Herstellen, Verkauf und Design von Möbeln,
Fussleisten, insbesondere aus Edelstahl und weiteren Produkten

aus Edelstahl, Stahl und weiteren Werkstoffen. Eingetragene Per-
sonen: Grüning, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ser-
neus (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2799 vom 30.09.2003
(01201530 / CH-350.1.007.341-5)

                    

■ Patienten-Stiftung-NAD, in Davos,  Alteinstrasse 2, 7270
Davos Platz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Materielle Unterstützung von mittellosen Pa-
tienten des Nederlands Astmacentrums Davos bzw. einer allfälli-
gen Nachfolgeorganisation dieser Klinik und deren Angehörigen,
falls und soweit diese zur Abdeckung der notwendigen Bedürfnis-
se während ihres Pflegeaufenthaltes in Davos nicht über ander-
weitige Mittel (Vermögen, Subventionen, Fürsorgeunter-
stützungen, Sozialhilfe etc.) verfügen. Die Stiftung hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Aufsichts-
behörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von zwei bis fünf Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Labruyère,
Gijsbert Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Davos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meijer, Marloes José
Maria, niederländische Staatsangehörige, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tillemans, Gerardus Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schoots, Hendricus Gerardus Johan-
nes, niederländischer Staatsangehöriger, in Davos, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2800 vom 30.09.2003
(01201532 / CH-350.7.000.654-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DrakeBoinay GmbH, in Samedan, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Tourismus, des Sports und
insbesondere des Skisports sowie Handel in diesen Bereichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970060). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boinay, Cyrille, von Vendlincourt, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000];
Grossrieder, Roman, von St. Antoni, in Samedan, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000]; Drake, Stephan, Staatsbürger der USA, in Aspen
(USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000]; Goode, David Paul, Staatsbürger der USA, in Wa-
terford MI (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2802 vom 30.09.2003
(01202202 / CH-350.4.001.328-3)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in  Vaz/Obervaz, Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Wilhelm, von
Oberbalm, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 2803 vom 30.09.2003
(01202204 / CH-350.3.001.834-7)

                    

■ Hotel Kistenpass AG, in Br eil/Br igels, Erwerb und Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, insbesondere der Betrieb des Ho-
tels Kistenpass in Breil/Brigels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1031000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Killias, Josef, von Chur,
in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Killias, Christoph Martin, von Chur und Zürich, in
Bercher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs,
Lorenz A., von Suraua, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Camuns, Mitglied und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2804 vom 30.09.2003
(01202206 / CH-350.3.003.288-6)

                    

■ Immogar AG, in Unter vaz, Liegenschaften, Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994,
S. 3810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und Trun, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesko, Jürg,
von Braggio, in Lenzerheide Gde Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foser, Fidel, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 30.09.2003
(01201534 / CH-350.3.003.459-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Bläsi, in Vaz/Obervaz, Umbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913), mit Hauptsitz in:
Bussnang. Der Eintrag dieser Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Eintrages am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 30.09.2003
(01201536 / CH-350.9.000.046-7)

                    

■ Chabol Holding AG in Liquidation, in Ch ur, Beteili-
gung an, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung
von anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 30.09.2003
(01201538 / CH-350.3.001.378-3)

                    

■ Edilcon AG in Konkursliquidation, in Ch ur,  Ausfüh-
rung von Hochbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1550). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Kreises Chur mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 30.09.2003
(01201540 / CH-350.3.000.463-3)

                    

■ Florentia Holding SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  partecipazione a società ed imprese commerciali, industria-
li, finanziarie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazio-
ne di azioni e quote di società estere e di beni immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 163 del 27. 08. 2003, pagina 8,
publ. 1146338). La società  è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2809 del 30.09.2003
(01201542 / CH-350.3.002.063-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thierry Blanchat, à Lajoux  JU, Bas du Village no 81,
2718 Lajoux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation de l’hôtel-restaurant La Chevauchée. Personne ins-
crite: Blanchat, Thierry, de Undervelier, à Lajoux JU, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 870 du 30.09.2003
(01202468 / CH-670.1.003.152-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bögli Automobiles SA, à Delém ont, Exploitation d’un
garage-carrosserie, Société anonyme (FOSC no 197 du
11. 10. 2001, p. 7932). Personne et signature radiée: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 871 du 30.09.2003
(01202470 / CH-670.3.000.722-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JURACOLIS.CH, Claude Monnat, à Corn ol, Transports
de marchandises, Raison individuelle (FOSC no 172 du
09. 09. 2003, p. 7, publ. 1163424). Raison radiée, celle-ci
n’ayant jamais eu d’activité.
Journal no 872 du 30.09.2003
(01202472 / CH-670.1.003.129-2)

                    

■ Romain Bürki, à Delém on t, Exploitation du restaurant
’La Blancherie’, Raison individuelle (FOSC no 23 du
04. 02. 1991, p. 486). Raison radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 873 du 30.09.2003
(01202474 / CH-670.1.002.083-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau Kompetenz Team AG, in Luzern,  Bürgenstrasse
19, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2003. Zweck: Projektierung, Planung und Aus-
führung von Bauaufträgen; Beratung von Bauherren und
Dritten; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit dem Hauptzweck; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und
Förderung jeglicher Art von Geschäften; Tätigung von treuhän-
derischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: End, Markus, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Rainer, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Os-
kar, von Zürich und Hausen am Albis, in Rain, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Rolf, von Luzern, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler,
Herbert, von Luzern, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Mark, von Binn, in Luzern, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Ernst, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Gerold, von Ringgenberg BE, in Ebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; contrust finance ag, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 30.09.2003
(01201156 / CH-100.3.027.380-1)

                    

■ call &amp; dialog Felder Silvia, in Buchrain , Moosstrasse
17, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing, Umfragen und Terminie-
rungen. Eingetragene Personen: Felder, Silvia, von Ebikon und
Schüpfheim, in Buchrain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Felder, Roger, von Ebikon und Schüpfheim, in Buchrain, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4571 vom 30.09.2003
(01201158 / CH-100.1.027.381-3)

                    

■ Gärtner Pflugshaupt AG, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Seidenhofstrasse 12, 6002 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gärtner
Pflugshaupt AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sursee. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.09.1994 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998
Seite 6843]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Bau von Garten-
anlagen; Unterhaltsarbeiten an Gartenanlagen; Anzucht und
Kultivierung von, Handel mit sowie Verkauf von Floristik, insbe-
sondere von Pflanzen, Setzlingen und Schnittblumen; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
28.08.2003. Eingetragene Personen: Sonderegger, Jörg, von Obe-
regg, in Nottwil, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Patrick, von Wauwil
und Eich, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Oliver, von Nottwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 30.09.2003
(01201242 / CH-100.9.027.382-2)

                    

■ ProFin Progressive Finish AG, in Horw, Krebsbären-
halde 5, 6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Entwicklung und Patentierung von Verfahren,
insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik; Entwicklung,
Patentierung, Herstellung von und Handel mit Werkzeugen und
Maschinenbauteilen; Handel mit Maschinen, insbesondere für
die Oberflächenbearbeitung jeder Art; Import und Export von da-
mit im Zusammenhang stehenden Produkten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.09.2003 und Bilanz per 31.07.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Olga Vogel, von Sursee, in Horw, ihre bisherige Einzel-
firma ProFin O. Vogel, in Horw, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten CHF 14’946.60), deren Wert zu-
sammen CHF 193’902.99 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 93’902.99 zum Preise von CHF 100’000.--,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buch-
er, Urs, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Vogel, Olga, von
Sursee, in Horw, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4573 vom 30.09.2003
(01201886 / CH-100.3.027.383-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu zern,  Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Planung, Realisierung
und Sanierung von Bauprojekten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673124), mit Hauptsitz in:
Zug. Domizil neu: Mythenstrasse 7, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4574 vom 30.09.2003
(01201888 / CH-100.9.020.995-5)

                    

■ Allmedia AG, in Luzern,  Produktionen und Beteiligungen
im Medienbereich, insbesondere bei gedruckten Medien und im
kulturellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richenberger, Dr. Hans, von Werthenstein, in
Schwarzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richenberger, Ida, von Schwar-
zenberg und Werthenstein, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4575 vom 30.09.2003
(01201916 / CH-100.3.003.968-4)

                    

■ Auto Huber AG Menznau, in  Menznau, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt und eines Pneuhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8, Publ. 432890). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbe-Treu-
hand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4576 vom 30.09.2003
(01201918 / CH-100.3.014.784-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

■ Auto Koch AG, in Kriens,  Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979006), mit Hauptsitz in: Ebikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schluep, Rolf-René, von Nennigkofen, in Othmarsingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4577 vom 30.09.2003
(01201244 / CH-100.9.022.035-8)

                    

■ Auto Koch AG, in Ebikon, Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schluep, Rolf-René, von Nennig-
kofen, in Othmarsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 30.09.2003
(01201246 / CH-100.3.007.571-2)

                    

■ Bachmann Gaststätten AG in Liquidation, in W eg-
g i s ,  Beteiligung an Unternehmungen des Gastwirtschaftsgewer-
bes und des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136670). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.07.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4579 vom 30.09.2003
(01201248 / CH-100.3.004.406-6)

                    

■ Banz Urs Bauunternehmung, bisher in  Werthen-
s t e i n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 428). Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil
neu: Zihlenfeld 13, 6110 Wolhusen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Banz, Urs, von Entlebuch, in Wolhusen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 4580 vom 30.09.2003
(01201250 / CH-100.1.023.316-5)

                    

■ Baugenossenschaft Pilatus, Horw, in Horw, Beschaf-
fung und Erstellung von preisgünstigen Mietwohnungen, Stock-
werkeigentumswohnungen, Einfamilienhäusern und gewerbli-
chen Räumen und Bauten zur Vermietung und zum Verkauf un-
ter Ausschluss jeder... Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Jakob, von Schüpfheim, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfenstein, Gianmarco, von Luzern und Ruswil, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4581 vom 30.09.2003
(01201920 / CH-100.5.008.781-5)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1064034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
jer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Schenkon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlin, David, von Kerns, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4582 vom 30.09.2003
(01201922 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Casa Luigi AG, in Emmen,  Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1161860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Kriens, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4583 vom 30.09.2003
(01201924 / CH-100.3.027.286-5)

                    

■ Central Optic Kriens AG, in Krien s, Fabrikation und
Handel mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1992, S. 4478). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Fir-
ma neu: PILATUS OPTIK AG. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Heribert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Murer, Alphons, von Beckenried, in Meggen, Sekretär, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 30.09.2003
(01201926 / CH-100.3.015.297-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4071 vom 26. 08. 2003. Chris Baur
Allinstall
, in L u z e r n ,  Ausführung von Arbeiten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baubereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151344). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
08.07.2003 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inha-
bers die konkursamtliche Liquidation angeordnet. [bisher: Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 08.07.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4585 vom 30.09.2003
(01201252 / CH-100.1.018.800-5)

                    

■ CO &amp; DI GmbH, in Horw, Beratung, Verkauf und Installa-
tion von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 390572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Nicole, von Kerns, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Cesario, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4586 vom 30.09.2003
(01201254 / CH-150.4.000.434-2)

                    

■ CONVIA Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Betrieb der Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversiche-
rung sowie der damit zusammenhängenden Zusatzversiche-
rungen, sei es direkt oder auf dem Wege der Rückversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1008312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meng, Rolf, von Frick, in Elsau, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4587 vom 30.09.2003
(01201256 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ Deco-Hüüsli, Radtke &amp; Wolf, in Lu zern,  Gestaltung
und Dekoration von Schaufenstern und Verkaufsräumen sowie
von Ausstellungshallen und Restaurants etc, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Firma neu:
Deco-Display Radtke &amp; Wolf. Zweck neu: Detail und En-
gros Verkauf von Dekorationsmaterial für Gross-, Mittel- und
Kleinbetriebe aus Handel, Gewerbe und Gastronomie wie auch
für Privatpersonen etc.; Gestaltung und Dekoration von Schau-
fenstern und Verkaufsräumen sowie von Ausstellungshallen und
Restaurants etc..
Tagebuch Nr. 4588 vom 30.09.2003
(01201258 / CH-100.2.023.344-1)

                    

■ EF Cultural Tours GmbH, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Auftrag und auf Rechnung von Dritten,
hauptsächlich Organisation und Durchführung von Ferien-
Sprachkursen im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10, Publ. 799800). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2003. [Eine weitere Aenderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ström, Ewa, schwedische
Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: EF Cultural Tours
S.à r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 4589 vom 30.09.2003
(01201928 / CH-100.4.026.583-5)

                    

■ EF Cultural Tours Management Ltd, in Luzern , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstal-
tung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogramme
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 10, Publ. 799802). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.09.2003 übernimmt die Gesellschaft
bei der Kapitalerhöhung von der EF Cultural Tours S.à r.l., in Lu-
xembourg (L), sämtliche 42 Namenaktien zum Nennwert von je
Euro 432.17 der EF Cultural Travel BV, in Amsterdam (NL),
sämtliche 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der EF Cultural Tra-
vel Ltd, in Luzern, und eine Stammeinlage von CHF 100’000.--
der EF Cultural Tours GmbH, in Luzern, zum Gesamtpreise von
CHF 40’606’955.77, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 40’456’955.77 als Agioreserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4590 vom 30.09.2003
(01201930 / CH-100.3.026.584-8)

                    

■ EF Cultural Travel Ltd, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für
Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogramme im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 10, Publ. 799720). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 12’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 12’100’000.--. Aktien neu: 12’100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.09.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung von der EF Cultural Tours Management Ltd, in Luzern,
sämtliche 42 Namenaktien zum Nennwert von je Euro 432.17 der
EF Cultural Travel BV, in Amsterdam (NL) und eine Stammein-
lage von CHF 100’000.-- der EF Cultural Tours GmbH, in Luzern,
zum Gesamtpreise von CHF 40’506’955.77, wofür 12’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 28’506’955.77
als Agioreserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4591 vom 30.09.2003
(01201932 / CH-100.3.026.585-3)

                    

■ getAbstract AG, in Luzer n, Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 8, Publ. 712766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hostettler, Dr. Stephan, von Zürich, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 30.09.2003
(01201934 / CH-100.3.023.052-2)

                    

■ Gärtner Pflugshaupt AG, in Sur see, Projektierung und
Bau von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6843). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 4593 vom 30.09.2003
(01201936 / CH-100.3.017.013-5)

                    

■ Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz
ILU Ottomar Lang AG, Zweigniederlassung Horw
, in
H o r w ,  Landschaftspflege, Landschaftsplanung, Landschaftsent-
wicklung, Landschaftsforschung, Projektierung und Bauleitung
unter besonderer Berücksichtigung des Umweltschutzes, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12,
Publ. 789280), mit Hauptsitz in: Uster. Firma neu: Institut für
Landschaftspflege und Umweltschutz ILU Fries Rutz
Wanner AG, Zweigniederlassung Horw
. Firma Hauptsitz
neu: Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz ILU Fries

Rutz Wanner AG. Zweck Hauptsitz neu: Landschaftspflege, Land-
schaftsplanung, Landschaftsentwicklung, Geoinformatik, Pro-
jektierung und Bauleitung unter besonderer Berücksichtigung
des Umweltschutzes; Beteiligungen; Übernahme von Vertretun-
gen aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 30.06.2003.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Ottomar, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Josef, von
Buchs LU, in Buchs LU, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura]; Rutz, Felix,
von Winterthur und Nesslau, in Regensberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Fries, Dr. Markus, von Triengen, in
Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bachen-
bülach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4594 vom 30.09.2003
(01201260 / CH-100.9.011.543-2)

                    

■ Inter Clean Luzern AG, in Luzer n, Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13,
Publ. 803202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loser, Emil, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4595 vom 30.09.2003
(01201262 / CH-170.3.017.633-0)

                    

■ Intercycle SA, in Sursee,  Import, Export und Vertrieb von
Fahrzeugen aller Art und von deren Ersatzteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12,
Publ. 789978). Domizil neu: Pfrundmatte 3, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4596 vom 30.09.2003
(01201264 / CH-100.3.013.742-9)

                    

■ J. Gehrig AG, in Ballwil, Fabrikation von und Handel mit
elektrischen, elektronischen und mechanischen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7,
Publ. 867314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Suter
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 30.09.2003
(01201266 / CH-100.3.006.198-3)

                    

■ Jangi Agencies GmbH, in Luzer n, Handel auf eigene
und fremde Rechnung mit sowie Vermittlung von ausländischen
Textilien jeglicher Art, Schuhen und Innenausstattungen, insbe-
sondere der Marke Oilily, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5677), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freling, Jacobijn, niederländische
Staatsangehörige, in Croglio, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Olsthoorn, Jacobijn].
Tagebuch Nr. 4598 vom 30.09.2003
(01201938 / CH-100.9.022.872-2)

                    

■ JurisNET AG in Liquidation, in Meggen,  Die Gesell-
schaft ist ein Rechtsberatungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632678). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
05.08.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4599 vom 30.09.2003
(01201940 / CH-100.4.021.463-3)

                    

■ Mandel - Partner GmbH, bisher in Luzern,  Aus- und
Weiterbildung auf dem Gebiet der Esogetischen Medizin nach Pe-
ter Mandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931934). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Pilatusring
19, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4600 vom 30.09.2003
(01201942 / CH-100.4.018.431-7)

                    

■ Moritz Burri AG, in Luzern,  Handel mit Brennstoffen al-
ler Art sowie Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burri, Alois, von Luzern
und Schwarzenberg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Rosmarie,
von Luzern und Schwarzenberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 30.09.2003
(01201944 / CH-100.3.005.056-0)

                    

■ Oriental Smoke S. Henry &amp; I. Scheidegger, bisher in
H o r w ,  Betrieb einer Boutique mit orientalischen Artikeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10,
Publ. 660042). Firma neu: Oriental-Boutique S. Henry &amp;
I. Scheidegger
.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Lindenstrasse
35, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 4602 vom 30.09.2003
(01201268 / CH-100.2.025.848-4)

                    

■ Osiris AG, in Her lisber g, Schulung in praktischer Psy-
chologie auf der Basis altägyptischer Weisheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger, Max, von
Lutzenberg, in Herlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Dr. phil. Ro-
man, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4603 vom 30.09.2003
(01201270 / CH-100.3.012.930-7)

                    

■ P. Preisig AG, in Emm en,  Betrieb einer Spenglerei, eines
sanitären Installations- und Heizungsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317606). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand

A. + R. Willimann, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiro Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4604 vom 30.09.2003
(01201272 / CH-100.3.008.876-1)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Schmid
Bauunternehmung AG und der ihr nahestehenden
Firmen
,  in  B u c h r a i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie der ihr nahestehenden Firmen sowie deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod,... Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2713). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von Schlossrued, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 30.09.2003
(01201274 / CH-100.7.009.893-2)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in Bu ch-
r a i n ,   Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von
Schlossrued, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Bruno, von Schä-
nis-Maseltrangen, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Maseltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4606 vom 30.09.2003
(01201946 / CH-100.3.015.992-9)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale
Eschenbach
,  in  E s c h e n b a c h   L U ,   Ausführung von Bauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 12, Publ. 530798), mit Hauptsitz in: Buchrain. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter,
von Schlossrued, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Bruno, von
Schänis-Maseltrangen, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Maseltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4607 vom 30.09.2003
(01201948 / CH-100.9.017.470-5)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12,
Publ. 530800), mit Hauptsitz in: Buchrain. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von
Schlossrued, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Bruno, von Schä-
nis-Maseltrangen, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Maseltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4608 vom 30.09.2003
(01201950 / CH-100.9.017.471-0)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Horw, in Horw, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851992). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von Schlossrued, in
Zufikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4609 vom 30.09.2003
(01201952 / CH-100.3.021.284-2)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Luzern, in Luzern,
Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 10, Publ. 414166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von
Schlossrued, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4610 vom 30.09.2003
(01201276 / CH-100.3.020.844-5)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Udligenswil, in Udli-
g e n s w i l ,   Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold,
Walter, von Schlossrued, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 30.09.2003
(01201278 / CH-100.3.009.892-0)

                    

■ Schmidt Production, in Meggen, Produktion von Wer-
bematerialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7357). Domizil neu: Luzernerstrasse 36, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4612 vom 30.09.2003
(01201280 / CH-100.1.024.033-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung von sozialen Massnahmen
in der Kranken- und Unfallversicherung
, in L u z e r n ,
Anerkennende Unterstützung aussergewöhnlicher, uneigennüt-
ziger Einsätze im Dienste von Mitmenschen im Zusammenhang
mit Krankheit, Unfall, Mutterschaft und bei grossen sozialen
Härten sowie Förderung... Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6648). Urkundenänderung: 20. 08. 2003. Zweck
neu: Anerkennende Unterstützung aussergewöhnlicher Einsätze
im Dienste von Mitmenschen im Zusammenhang mit Krankheit,
Unfall, Mutterschaft und bei grossen sozialen Härten sowie För-
derung allgemein zugänglicher, dokumentierter und realisier-
barer Vorschläge für eine sozial gerechte Lastenverteilung der
schweizerischen Kranken- und Unfallversicherung oder für an-
dere Veränderungen im Rahmen des schweizerischen Gesund-
heits- und Sozialsystems; die Stiftung ist weder direkt noch
indirekt als Versicherungsunternehmen tätig.
Tagebuch Nr. 4613 vom 30.09.2003
(01201282 / CH-100.7.007.538-9)

                    

■ Uchesco GmbH in Liquidation, in Root, Handelt mit
Produkten aller Art und übernimmt Vertretungen für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170322).

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 14.08.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 4614 vom 30.09.2003
(01201954 / CH-170.4.003.784-3)

                    

■ Volana Productions AG, in Luzern,  Produktion von
Ballett-, Video- und Filmbeiträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625824). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Firma neu: IFCO Innovative Finan-
cial Concepts AG
. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandgeschäften aller Art; Beratungen im Bereich von Fi-
nanz- und anderen Anlagen; Vermittlung von Investitionsmög-
lichkeiten und deren Finanzierung; Erwerb von und Handel mit
Gewerbeliegenschaften in der Schweiz und Liegenschaften aller
Art im Ausland; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 4615 vom 30.09.2003
(01201956 / CH-100.3.026.254-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha-Gastro Kanchi Ruth Wicki, in Luzern,  Führen
von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6132). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4616 vom 30.09.2003
(01201958 / CH-100.1.023.768-8)

                    

■ Gastrofachschule Duquenne, in Luzern, Betrieb einer
Hotel- und Gastgewerbefachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028404). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 10.07.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4617 vom 30.09.2003
(01201960 / CH-100.1.024.145-2)

                    

■ HFIN Holding AG in Liquidation, in Luzer n, Durch-
führung sämtlicher Geschäfte, welche direkt oder indirekt mit
dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen zu-
sammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701082). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4618 vom 30.09.2003
(01201962 / CH-100.3.015.523-7)

                    

■ ProFin O. Vogel, in Horw, Service und Engineering von
sowie Handel mit Produkten für Maschinen und Prozesse für
Entgrat-, Schleif- und Finish-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 9, Publ. 971430). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue ProFin Progressive Finish AG, in Horw, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4619 vom 30.09.2003
(01201284 / CH-100.1.026.921-4)

                    

■ Schärli Erwin, in Hoch dor f, Betrieb des Restaurants
Braui, Hochdorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 11). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4620 vom 30.09.2003
(01201286 / CH-100.1.024.398-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A AGENCE Sàrl, à Boudry, faubourg Philippe-Suchard 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2003.
But: conseils, représentation et courtage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Pecoraro Elie, d’Italie, à Boudry, avec une part sociale de
CHF 4’000, et Stettler Antoinette, de Bolligen, à Rochefort, avec
une part sociale de CHF 16’000. Gérants: les associés Pecoraro
Elie et Stettler Antoinette, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2344 du 30.09.2003
(01201728 / CH-645.4.096.632-0)

                    

■ Hôtel Von Bergen, titulaire Eveline Bühler,  à La
S a g n e ,  Le  Crêt 80. Titulaire: Bühler Eveline, de Turbenthal, à La
Sagne. Exploitation de l’Hôtel-Restaurant Von Bergen. 
Journal no 2345 du 30.09.2003
(01201730 / CH-645.4.096.633-1)

                    

■ M.E.S Gestion Holding Sàrl, à Neuchâtel, rue Louis-
Favre 34. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2003. But: détention de participations; prise d’intérêts sous
quelque forme que ce soit; investissement dans des sociétés en
Suisse et à l’étranger et leur financement. Capital: CHF 40’000.
Associés: Gallard Pierre, de France, à Auvernier, Mella Christian,
de Neuchâtel, à Peseux, Noirjean Frédéric, de Bassecourt, à Ayer,
et Stritt Alain, de St-Ursen, aux Hauts-Geneveys, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000, nommés en outre gérants
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2346 du 30.09.2003
(01201732 / CH-645.4.096.634-6)

                    

■ SP GENERAL OFFICE Sàrl, à Boudry, faubourg Philip-
pe-Suchard 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.09.2003. But: fournir des services administratifs, compta-
bles et financiers; acquérir des biens immobiliers et prendre des
participations dans d’autres sociétés. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Pecoraro Elie, d’Italie, à Boudry, avec une part sociale de
CHF 9’000, et Stettler Antoinette, de Bolligen, à Rochefort, avec
une part sociale de CHF 11’000. Gérants: les associés Stettler An-
toinette et Pecoraro Elie, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2347 du 30.09.2003
(01202404 / CH-645.4.096.635-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artcanal, Le  Landeron, association, étudier, planifier,
préparer, promouvoir une exposition intercontinentale de sculp-
tures, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Statuts modifiés le
28.08.2003 sur un point non soumis à publication. Baumann
Hans n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ernst Alfred, de Rüeg-
sau, à Erlach, membre du comité. 
Journal no 2348 du 30.09.2003
(01202406 / CH-645.1.008.900-9)

                    

■ Cover étanchéité Sàrl, précédemment Le  Locle, exécu-
tion de tous travaux d’étanchéité, etc. (FOSC du 01.05.2003, p.
10). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  du  Trésor 9. Pucciarelli
Lionel, de France, à Saint-Cergues, F, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés le 29.09.2003. 
Journal no 2349 du 30.09.2003
(01202408 / CH-645.4.096.355-1)

                    

■ Impeesa SA, à Neuch âtel, achat et vente de titres, en nom
propre et exclusivement pour son propre compte (gestion de fort-
une propre), etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 9). Ansermet Marie-
Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Otto Ralf maintenant domicilié au Pâquier (NE),
président, Beisemann Dirk, d’Allemagne, à Fenin-Vilars-Saules,
vice-président et directeur, Deuber Edwin, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé secrétaire. Signature individuelle du président ou
du vice-président et directeur; le secrétaire n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 2350 du 30.09.2003
(01202410 / CH-645.1.009.854-0)

                    

■ Silatech SA, à Neuchâtel, acquisition d’immeubles desti-
nés au CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique
SA - Recherche et Développement,  à Neuchâtel, etc. (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). Depeursinge Yves n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Laville André, de Chevenez, à La Chaux-
de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2351 du 30.09.2003
(01201734 / CH-645.1.004.262-8)

                    

■ Sol’orama S.A., à Neuchâtel, exploitation de cafés, re-
staurants et discothèques (FOSC du 07.04.2003, p. 11). Farez
Pierre Charles Jacques Régis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Rossi Stéphane, de Ligornetto, à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2352 du 30.09.2003
(01201736 / CH-550.0.077.450-4)

                    

■ Stoco S.A., à Vaum arcus, assemblage de petites pièces en
série sur machines automatiques (micromontages), etc. (FOSC
du 09.10.2002, p. 9). Les 800 actions de CHF 500, nominatives
sont désormais liées selon statuts. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Communications aux actionnaires: par
lettre. Nouveaux statuts du 26.09.2003. 
Journal no 2353 du 30.09.2003
(01201738 / CH-645.1.008.111-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor AG, in Stan sstad, Finanzierung von Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629554). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Firma neu: ENDOR Treuhand AG. Zweck neu:
Führung einer Treuhandunternehmung; Übernahme von Ma-
nagementaufgaben im Bereich Immobilienverwaltung, interne
und externe Rechnungslegung, Wirtschaftsinformatik und
Sportmarketing; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern und sich an Gesellschaften beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.1975 Übernahme von
Theodor Praloran, Stansstad, von 3 Lastwagen VOLVO mit An-
hänger zum Preise von CHF 202 000.--, wovon CHF 90 000.-- an
das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina

Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 30.09.2003
(01201974 / CH-150.3.000.590-8)

                    

■ Anuma-Finanz AG, in  Hergiswil  NW, Finanzierung von
Immobilien und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 11, Publ. 776460). Statutenänderung:
22. 09. 2003, 29. 09. 2003. Firma neu: EVEREST VERWAL-
TUNGS AG
. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien und Anla-
gen, An- und Verkauf und Vermittlung von Immobilien; kann
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben und verkaufen
sowie Versicherungsberatung und Unternehmenscontrolling be-
treiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberle, Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Egger, Roger, von Eggersriet, in Uzwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch, Philipp, von Fischenthal, in Steg im Tösstal (Fi-
schenthal), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoch, Simon,
von Fischenthal, in Steg im Tösstal (Fischenthal), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Giancola, Antonio, von Weisslingen, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 30.09.2003
(01201976 / CH-440.3.006.918-0)

                    

■ Edelmann, Nick &amp; Partner GmbH, in Buoch s, Bera-
tung von privaten und institutionellen Investoren bei Investitio-
nen in Wertschriften, Devisen, Immobilien, Rohwaren und deren
Derivaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1274). Domizil neu: Beckenriederstrasse 7,
6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1006 vom 30.09.2003
(01201978 / CH-150.4.000.147-9)

                    

■ GLOBOGATE International AG Migration and Busi-
ness Network
, in S t a n s s t a d ,  Internationaler Aufbau und
Führung eines Netzwerkes im Bereich von Migrationen und Ge-
schäftstätigkeiten für natürliche und juristische Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig-Herzog,
Christa, von Beromünster, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Herzog, Christa].
Tagebuch Nr. 1007 vom 30.09.2003
(01201300 / CH-150.3.002.621-5)

                    

■ IMMOFF Support GmbH, in Stansstad, Treuhandtä-
tigkeiten, Bürounterstützung und administrative Dienstleistun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig-Herzog, Christa, von Beromünster, in
Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Herzog, Christa, in Beromünster].
Tagebuch Nr. 1008 vom 30.09.2003
(01201302 / CH-150.4.000.346-4)

                    

■ INTERTRADEMARK AG, in Stansstad, Handel mit Soft-
ware und Marken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Statutenänderung: 30. 09. 2003. Firma
neu: innova nanotec ag. Zweck neu: Wissenschaftliche, tech-
nische und kommerzielle Auswertung von Nanotechnologie vor
allem durch Erstellung von Studien zwecks Eliminierung von
Nanoschwebeteilen und grösseren Russpartikeln aus der Atmo-
sphäre und der Marktdurchdringung dieser Erkenntnisse; kann
sich an anderen kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 1009 vom 30.09.2003
(01201304 / CH-150.3.000.793-5)

                    

■ MCT Consult AG, in Stansstad, Beratung und Handel al-
ler Art, Verkauf von Maschinen, Lizenzen, Applikationen und Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 8, Publ. 561734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maersk, Torben Holst, dänischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 30.09.2003
(01201306 / CH-150.3.000.912-9)

                    

■ Nick Treuhand AG, in Buoch s, Führung eines Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 13, Publ. 536832).
Domizil neu: Beckenriederstrasse 7, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1011 vom 30.09.2003
(01201308 / CH-150.3.002.691-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Outworld, Falivene, in St.  Gallen, Langgasse 53, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Spielwaren. Eingetragene Personen: Falivene, Fabrizio,
von Diemtigen, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6898 vom 30.09.2003
(01202164 / CH-320.1.054.104-7)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in  Rorschach,
Hauptstrasse 65, 9400 Rorschach, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: PROVIDA Management Services AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Romans-
horn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.01.1986 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 15]. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich
einer national und international tätigen Treuhandgesellschaft
liegen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Broger, Josef, von Appenzell, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Heinz, von Suraua, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Urs, von
Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hanspeter, von Jonschwil,
in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans, von Kirchberg SG, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marent, Werner, von Ro-
manshorn, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roff-
ler, Wolfgang, von Grüsch, in Romanshorn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwahlen, Jeanette, von Rüschegg, in Eg-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 30.09.2003
(01202166 / CH-320.9.054.105-3)

                    

■ Rest. Edelweiss Harald Wierer, in Au  SG,  Oberfahr-
strasse 13, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wierer, Harald, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6900 vom 30.09.2003
(01201494 / CH-320.1.054.106-0)

                    

■ Restaurant Chronä  Bänggä GmbH, in Benken  SG,
Dorfstrasse 15, 8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck:
Führung eines Gastronomie- und Hotelbetriebes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.09.2003 und Inventarliste per 18.09.2003 ein Fahrzeug, Kü-
chengeräte und -einrichtungen, Tischwäsche, Kleininventar, Bü-
rogeräte, EDV, Büromaterial, Progamme für PC, diverse Geräte
und Weinvorrat zum Preise von CHF 24’638.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’638.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ritz, Hanspeter, von Berneck, in Benken
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritz-Kühne, Stefa-
nie, von Berneck und Benken SG, in Benken SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6901 vom 30.09.2003
(01201496 / CH-320.4.054.107-4)

                    

■ WASI Engineering AG, in Thal, Rheineckerstrasse 12,
9425 Thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb von und Handel mit
Geräten, Apparaten und Vorrichtungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Auf der Maur,
Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dörig-Staub, Claudia, von Appenzell, in Thal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6902 vom 30.09.2003
(01201498 / CH-320.3.054.108-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Montagen GmbH, in  Wittenbach, Montage von
Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122430). Die Gesellschaft
[neu: HKM Montage GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Romanshorn (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6903 vom 30.09.2003
(01201500 / CH-320.4.049.474-5)

                    

■ Akred AG, in Buchs SG,  Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungssektor, insbesondere Kreditvermittlung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1133450). Firma neu: Akred AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans
vom 17.09.2003.
Tagebuch Nr. 6904 vom 30.09.2003
(01202168 / CH-320.3.039.492-2)

                    

■ Altegra AG, in St. Gallen, Vermitteln von Versicherungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1083568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
stic, Christian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Pavlovic, Mladen, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Simic, Raden-
ko, Bürger von Serbien und Montenegro, in Birmensdorf ZH,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6905 vom 30.09.2003
(01202170 / CH-320.3.027.967-5)

                    

■ Atlantis Immobilien AG, in Wil  SG, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8494). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma neu: Atlantis
Investment AG
. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung,
Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken und Liegen-
schaften im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung;
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Ge-
währung von Darlehen mit und ohne Sicherheit, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Wertschriften, Lizenzrechten und Beteili-
gungen für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Firmen
und Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 2’100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’100 Namenaktien zu CHF 1 000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 13.04.1983 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigt die Uebernahme des Grundstücks Parzelle Nr.
15, Zürcherstrasse 65, Wil, zum Preise von maximal CHF
650 000.--.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 750 000.--] [gestri-
chen: Verrechnung: CHF 200 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hellstern, Martin, von Basel, in Comano,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6906 vom 30.09.2003
(01202172 / CH-320.3.022.498-5)

                    

■ Barolo GmbH, in St.  Gallen, Betrieb  von  Restaurants
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2475). Firma neu: Barolo GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 14.08.2003.
Tagebuch Nr. 6907 vom 30.09.2003
(01202174 / CH-320.4.044.327-4)

                    

■ Barum AG, in Widn au,  An- und Verkauf von, Handel mit,
Vermietung und Verpachtung sowie Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Do-
mizil neu: Rütistrasse 23, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6908 vom 30.09.2003
(01201502 / CH-320.3.034.308-7)

                    

■ Carimex Montagen GmbH, in Schänis, Erbringung
von Leistungen im Metallbau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 996). Firma neu:
Carimex Montagen GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 30.06.2003 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 02.09.2003.
Tagebuch Nr. 6909 vom 30.09.2003
(01201504 / CH-320.4.040.287-9)

                    

■ Collier Consulting AG, in St.  Gallen, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099582). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Firma neu: Collier Holding AG.
Tagebuch Nr. 6910 vom 30.09.2003
(01201506 / CH-320.3.053.767-0)

                    

■ Dressurzentrum Geriäls AG, in Grabs,  Betrieb einer
Reitanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Korrodi, Doris, von Schönenberg ZH, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöb, Thomas, von Gams, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6911 vom 30.09.2003
(01201508 / CH-320.3.017.254-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Werkzeugbau AG
Oberhelfenschwil
,  in  O b e r h e l f e n s c h w i l ,   Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läubler, Willi, von Ganterschwil,
in  Oberhelfenschwil,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6912 vom 30.09.2003
(01202176 / CH-320.7.004.078-9)

                    

■ Gschwend + Willi AG, in Altstätten, Ausführung von
Dachdeckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwend, Rudolf, von Altstätten, in Widnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Widnau].
Tagebuch Nr. 6913 vom 30.09.2003
(01202178 / CH-320.3.024.734-7)

                    

■ H + M Gastro GmbH, in Uznach,  Betrieb des Restau-
rants Mamma Mia in Uznach usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814986). Fir-
ma neu: H + M Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 07.08.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 03.09.2003.
Tagebuch Nr. 6914 vom 30.09.2003
(01202180 / CH-320.4.050.575-5)

                    

■ Heinz Kohler Informatik AG, in Jona, Entwicklung,
Herstellung und kommerzielle Verwertung von Computerpro-
grammen sowie Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosberger, Claudius, von Uess-
lingen, in Hurden (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6915 vom 30.09.2003
(01202182 / CH-320.3.033.605-1)

                    

■ Hirschen Wildhaus, in Wildhaus, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, insbesondere des Hotels Hirschen in Wildhaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 850’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.--.
Aktien neu: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 6916 vom 30.09.2003
(01201510 / CH-320.3.041.823-6)

                    

■ Hofmeister &amp; Kuster AG, in Schmerikon, Führen ei-
nes Bildhauer- und Steinmetzbetriebes usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuster-Müller, August, von Eschenbach SG, in Schmerikon, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kuster, Mela-
nie, von Eschenbach SG, in Schmerikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kuster, August, von Eschen-
bach SG, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Kuster, Hubert, von
Schmerikon und Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6917 vom 30.09.2003
(01201512 / CH-320.9.035.916-5)

                    

■ Initial Management Consulting Anita Meier-Oder-
matt
, bisher in H e r i s a u ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Sitz neu: Z u z w i l  S G .
Domizil neu: Glärnischstrasse 17, 9524 Zuzwil. Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er-Odermatt, Anita, von Dallenwil, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 6918 vom 30.09.2003
(01201514 / CH-300.1.013.561-3)

                    

■ Ka-Te Insituform AG, in  Waldkirch, Sanierung von
Rohrleitungen und Kanälen ohne Erdarbeiten oder Aufgrabun-
gen in der Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein und dem
Bundesland Vorarlberg/Österreich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menard, Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Germain-En-Laye (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orleach, Patrice, französischer Staatsangehöriger, St.
Nom-la-Breteche  (F),  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6919 vom 30.09.2003
(01201516 / CH-320.3.037.192-5)

                    

■ Koi-Garten GmbH, in Uzwil, Zucht von Teichfischen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370540). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brander-Leka, Fatbardha, von Wattwil, in Algetshausen
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, Guido, von Wattwil, in Algetshausen
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6920 vom 30.09.2003
(01202184 / CH-320.4.045.194-2)

                    

■ TCI AG, in Buchs  SG, Vertrieb von und Handel mit opti-
schen Instrumenten sowie mit jeglicher loser Optik und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1088300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lit-
scher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Rohner, Florian, von Reute AR und
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TEAG Advisors
AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6921 vom 30.09.2003
(01202186 / CH-320.3.026.847-3)

                    

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
in R o r s c h a c h ,  betriebsfähige Erhaltung der Dampflokomotive
’Muni’ usw. Verein (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,
Publ. 552596). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 6922 vom 30.09.2003
(01202188 / CH-320.6.051.880-3)

                    

■ Wohn- und Baugenossenschaft ’Nestweiher’, in St.
G a l l e n ,   für ihre Mitglieder gesunde und preiswürdige Woh-
nungen zu beschaffen durch Beschaffung von geeignetem Bau-
land zu Eigentum oder zu Baurecht der Genossenschaft usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn Peter,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläsi, Peter, von
Luchsingen, in Männedorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Rausch, Elsa genannt Elisa, von Au SG und Zürich, in St.
Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girardet, Reinhard, von Bettens, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6923 vom 30.09.2003
(01202190 / CH-320.5.004.749-4)

                    

■ ZUBA-Tech GmbH, bisher in Ror schach,  Handel mit
technischen Spielwaren, insbesondere Modelleisenbahnen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819000). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Firma neu: ZUBA-Tech St. Gallen GmbH. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Schützengasse 7, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuberbühler, Peter, von Waldstatt, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Zürich, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Barp, Roger, von St. Gal-
len, in Steinach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6924 vom 30.09.2003
(01202192 / CH-440.4.012.023-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceovac AG in Liquidation, in  Altstätten, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen im Bereich der Vacuum-,
Kühl- und Gefriertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459792). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 17.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6925 vom 30.09.2003
(01201518 / CH-320.3.044.519-2)

                    

■ Döring Patent AG in Liquidation, in Ober riet  SG,
Verwertung von Patenten und Lizenzen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180628). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6926 vom 30.09.2003
(01201520 / CH-320.3.048.549-1)

                    

■ EA-Generali Aktiengesellschaft, Wien, Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
insbesondere an Versicherungs- und Finanzunternehmungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 98), mit
Hauptsitz in: Wien (A). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6927 vom 30.09.2003
(01201522 / CH-320.9.040.035-8)

                    

■ Gschwend + Willi AG, in Widnau, Ausführung von
Dachdeckerarbeiten sowie Betrieb einer Bauspenglerei, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2169), mit
Hauptsitz in: Altstätten. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6928 vom 30.09.2003
(01201524 / CH-320.9.039.793-4)

                    

■ HALSTON Consulting GmbH in Liquidation, in K ir -
c h b e r g   S G ,  Beratung und Besorgung von Finanzen für Inve-
stitionen von Finanzinstituten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6929 vom 30.09.2003
(01202194 / CH-020.4.021.808-9)

                    

■ Mediport AG in Liquidation, in Gossau  SG, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von medizinischen Spezialpro-
dukten für die Analysemesstechnik (Blutserumanalysen) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9,
Publ. 441458). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6930 vom 30.09.2003
(01202196 / CH-300.3.013.868-5)

                    

■ MSI TeleSolutions (Schweiz) AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handeln mit Waren aller Art, insbesondere mit
Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
15.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6931 vom 30.09.2003
(01202198 / CH-320.3.042.144-4)

                    

■ ROTEX Kunststofftechnik AG in Liquidation, in Zu-
z w i l  S G ,  Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897362). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 17.09.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6932 vom 30.09.2003
(01202200 / CH-320.3.030.489-7)

                    

■ Secondhand-Boutique Madlen, M. Füglistaler, in
G a i s e r w a l d ,  Kleider-Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3329). Über den Nachlass der verstorbenen Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 16.04.2002 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 22.08.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6933 vom 30.09.2003
(01201526 / CH-320.1.040.814-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Savoie, Jean-Claude, von Kanada, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manini, Mari-
anne, von Villigen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1289 vom 30.09.2003
(01201478 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ LOGO! GmbH Werbung und Kommunikation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Herstellung  von  Werbeunterla-
gen aller Art für Industrie, Handel und Gewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136).
Domizil neu: Zentralstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1290 vom 30.09.2003
(01201480 / CH-290.4.013.419-2)

                    

■ Moser Schaffhausen AG, in Schaffhausen, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mikrome-
chanischen Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631724). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1291 vom 30.09.2003
(01201482 / CH-290.3.014.206-6)

                    

■ Schmid &amp; Partner, EDV-Beratung und Software AG,
in B e r i n g e n ,  Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistungen
und Entwicklung von Software, Handel mit Computer-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Roland, von
Egnach, in Neunkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1292 vom 30.09.2003
(01201484 / CH-020.3.923.381-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NMT New Medical Technologies, in Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 12, Publ. 886702). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27. Au-
gust 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1293 vom 30.09.2003
(01202152 / CH-290.3.006.358-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Hutter Wärmesysteme
AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Vorsorge  für die Angestellten und Mit-
arbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung vom 15. September 2003 des Volks-
wirtschaftsdepartements des Kantons Schaffhausen aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1294 vom 30.09.2003
(01202154 / CH-290.7.003.541-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitterli Architekten AG, in Gempen, Bürenweg 16, 4145
Gempen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Bitterli Architekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Arlesheim. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft.
Zweck Hauptsitz: Entgegennahme und Ausführung von Architek-

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tur-, Planungs- und Bauführungsaufträgen. Kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, ferner alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Eingetragene
Personen: Bitterli, Remigius, von Basel und Wisen SO, in Gem-
pen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bitter-
li-Bieli, Rita, von Wisen SO, Basel und Selzach, in Gempen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3925 vom 30.09.2003
(01202060 / CH-241.9.003.502-7)

                    

■ Link-Consulting S. F. Länder, in Trimbach, Indu-
striestrasse 5A, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen For-
schung, Beratung, Support und Implementation von EDV/IT-Lö-
sungen für KMU-Betriebe. Eingetragene Personen: Länder,
Sebastian Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Trimbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3926 vom 30.09.2003
(01201384 / CH-241.1.003.503-2)

                    

■ Silver Rain GmbH, in Olten,  Martin-Disteli-Strasse 5,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Verkauf von Silber,
Modeschmuck, Geschenkartikeln und Bastelartikeln. Kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:  Üzgün, Senol, von Tägerig, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schumacher, Roger, von Wangen bei
Olten, in Anwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3927 vom 30.09.2003
(01201386 / CH-241.4.003.504-6)

                    

■ Taylan Ece, in Oensingen, Schachenstrasse 11, 4702
Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Eingetragene Personen:
Ece, Taylan, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3928 vom 30.09.2003
(01201388 / CH-241.1.003.505-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzeiger für Gäu und Thal, in Balsthal, Herausgabe
und Vertrieb eines wöchentlichen Publikationsorgans für die an-
geschlossenen Gemeinden unter dem Namen ’Anzeiger für Gäu
und Thal’, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meise, Ur-
sula, von Oensingen, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3929 vom 30.09.2003
(01201390 / CH-240.5.000.100-2)

                    

■ BHP - Brugger, Hanser und Partner AG, Zweignie-
derlassung Grenchen
,  in G r e n c h e n ,   Beratung  von  öffent-
lichen Institutionen und von privaten Unternehmungen in den
Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Politik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: BHP - Hanser und Partner AG. Firma
Hauptsitz neu: BHP - Hanser und Partner AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz, René, von Höri, in Neerach, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Windlach].
Tagebuch Nr. 3930 vom 30.09.2003
(01202062 / CH-254.9.000.048-0)

                    

■ Boston Scientific AG, in Solothurn,  Konzeption,  Ent-
wicklung, Herstellung, Zusammenbau, Vermarktung, Vertrieb,
Lizenzierung, Verkauf, Import, Export sowie sonstiger Handel
mit medizinischen Geräten und Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terstesse, Brigitte,
deutsche Staatsangehörige, in Langenfeld (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3931 vom 30.09.2003
(01202064 / CH-251.3.000.422-6)

                    

■ Easy-Link AG, bisher in  Solothurn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Statutenänderung:
26. 09. 2003.  Sitz  neu:  M e l t i n g e n .   Domizil  neu:  Lehnhollen
109, 4233 Meltingen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Pharma- und Diagnosticaprodukten sowie Entwurf
und Durchführung klinischer Studien. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Herbert, von Wald ZH, in Hofstetten

SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Sarbach, René, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Ar-
thur, von Winterthur, in Niederweningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle [bisher: in
Buchs].
Tagebuch Nr. 3932 vom 30.09.2003
(01202066 / CH-020.3.907.196-3)

                    

■ Elektra Holderbank, in Holderbank  SO, In gemein-
samer Selbsthilfe gem Art 828 OR und auf gemeinnütziger
Grundlage elektrische Energie beschaffen und abgeben usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12,
Publ. 660838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Hansruedi, von Holderbank SO, in Holderbank SO, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3933 vom 30.09.2003
(01202068 / CH-240.5.000.082-5)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Balsthal, in Bals-
t h a l ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse (Simmen-
talervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994,
S. 3942). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Jürg, von Signau, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Kam-
ber, Martin, von Hauenstein-Ifenthal, in Balsthal, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier].
Tagebuch Nr. 3934 vom 30.09.2003
(01201392 / CH-240.5.000.105-5)

                    

■ Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe
Egerkingen
, in E g e r k i n g e n ,  Das von den Genossenschaf-
tern produzierte Getreide unmittelbar nach der Ernte oder dem
Dreschen zu übernehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4899). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Eduard, von Matzendorf, in Matzendorf, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3935 vom 30.09.2003
(01201394 / CH-240.5.000.128-3)

                    

■ Hörmann Oensingen AG, in Oensingen, Herstellung
und Vertrieb von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH’, in Rothrist.
Aktiven von CHF 415’770.40 und Passiven von CHF 3’463’588.83
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.09.2003 und Fusionsbilanz
per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Uebernehmerin sämtliche Beteiligungen an der
übernommenen Gesellschaft direkt bzw. indirekt über eine Toch-
tergesellschaft hält, entfällt eine Abgeltung, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3936 vom 30.09.2003
(01201396 / CH-240.3.000.170-2)

                    

■ Incom Explosionsschutz AG, in Olten, Entwicklung,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Montage sowie Unterhalt von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Explosionsschutz- bzw. der Brand-
schutztechnik und -ausrüstung und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12,
Publ. 987234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Verena, von Vechigen, in Kaufdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fleming, Ronald Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Newark (GB), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Hugues Werner
Karl, von Muttenz, in Ormalingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peitzmeier, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Rothenfels (D), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, Manfred, von Walterswil SO, in Gretzenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Van Wingerden, Cornelius Johannes Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krause, Christine Monika, von Madiswil, in
Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3937 vom 30.09.2003
(01201398 / CH-249.3.001.033-1)

                    

■ Konsumgenossenschaft Herbetswil, in Herbetswil,
Förderung der sozialen Wohlfahrt usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri-Otter, Verena, von Herbetswil, in Herbets-
wil, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3938 vom 30.09.2003
(01202070 / CH-240.5.000.122-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Horriwil, in Horriwil,  Wirt-
schaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10,
Publ. 667330). Domizil neu: bei Hansjörg Kipfer, Poststrasse 5,
4557 Horriwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kip-
fer, Hansjörg, von Lützelflüh, in Horriwil, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier]; Lüthi, Anton, von Horriwil und Hüniken und Bolken, in
Horriwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 3939 vom 30.09.2003
(01202072 / CH-251.5.000.020-8)

                    

■ Novacomp Computers Martin Lüthi, in Gunzgen,
Handel mit und Reparaturen von Hard- und Software, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1306). Domizil neu: Indu-
striestrasse 23, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 30.09.2003
(01202074 / CH-249.1.003.591-6)

                    

■ Object-Concepts Friedrich Vogel, bisher in Wisen
S O ,  Planungen und Beratungen für das Gastgewerbe und den
Ladenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 235). Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 8, 4654
Lostorf.
Tagebuch Nr. 3941 vom 30.09.2003
(01202076 / CH-249.1.003.284-8)

                    

■ Opto Consult AG, in Däniken, Beratung und Uebernah-
me von Geschäftsführungen auf dem Gebiet der Optik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anhalm, Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 3942 vom 30.09.2003
(01202078 / CH-249.3.001.470-9)

                    

■ Questek Systems International GmbH, in Subin-
g e n ,  Weltweite Beratung, Projektleitung, Erstellung von Mach-
barkeitsstudien sowie alle anderen Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985232). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Elliott, Jonathan, britischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Willis, Robert,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poor-
ghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger, in Subingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 3943 vom 30.09.2003
(01201400 / CH-241.4.003.143-2)

                    

■ Roger Chevalier Unternehmensentwicklung, in Ol-
t e n ,  Beratung und Coaching von Dienstleistungs- und Produk-
tionsunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1995, S. 749). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3944 vom 30.09.2003
(01201402 / CH-249.1.002.807-4)

                    

■ see you AG, in Olten , Ganzheitliche Versorgung des Ge-
sundheitsmarktes im Bereich Augen aus einer Hand usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anhalm, Hermann
F., österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 3945 vom 30.09.2003
(01201404 / CH-249.3.004.605-0)

                    

■ SHARNJIT GmbH, in Olten, Führen von Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 9, Publ. 891096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Singh, Jagdeep, von Uetikon am See,
in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaur, Sharnjeet, von Uetikon
am See, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3946 vom 30.09.2003
(01201406 / CH-020.4.025.485-9)

                    

■ Sirel AG, in Langendorf,  Projektierung, Herstellung, Ver-
kauf, Installation, Wartung von und Handel mit pneumatischen,
elektrischen und elektronischen Sirenen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kessler, Urs, von Grenchen,
in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach-Kessler, Chantal, von Ruswil und Grenchen, in
Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kessler, Chantal, von Gren-
chen]; Kessler, Alain, von Grenchen, in Langendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Yves, von Grenchen,
in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3947 vom 30.09.2003
(01202080 / CH-255.3.000.292-8)

                    

■ Sturzenegger AG, in Winznau, Betrieb einer Unterneh-
mung für chemisch-technischen Korrosionsschutz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidure-
vision SA Fribourg, in Marly, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 30.09.2003
(01202082 / CH-249.3.000.316-6)

                    

■ Trotter Kontaktlinsen AG, in Olten,  Betrieb eines Ge-
schäftes für Kontaktlinsen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370922). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Anhalm, Hermann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 3949 vom 30.09.2003
(01202084 / CH-241.3.002.041-6)

                    

■ Von Roll-Stiftung für Altersbetreuung, in Gerlafin-
g e n ,  Betreuung betagter Personen durch Rat und Tat usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6553). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hildebrandt, Erika, von Zürich, in
Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 30.09.2003
(01202086 / CH-251.7.000.057-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bobst Gestaltung, in  Solothurn, Büro für Bild- und Da-
tenkommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1990, S. 4040). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3951 vom 30.09.2003
(01201408 / CH-260.1.000.150-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garcia Zalduegui Consulting, in Küssnach t am Ri-
g i ,  Obstgarten 3, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting im Bereich von Finanzierungen und
Handelsgeschäften aller Art. Eingetragene Personen: Garcia Zal-
duegui, Agustin, von Spanien, in Chêne-Bourg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 30.09.2003
(01201288 / CH-130.1.009.124-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atropa Vision-by Mätzler, in Unteriberg,  Versand von
Kräuter, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481).
Domizil neu: Nidlaustrasse 27, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 2818 vom 30.09.2003
(01201290 / CH-130.0.011.285-9)

                    

■ Bango Keramik GmbH, in Küssnacht am Rigi, Aus-
führung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten in Keramik und
Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783780). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milosevic, Bane, von Serbien, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
duner-Robak, Magdalena Sylwia, von Polen, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 2819 vom 30.09.2003
(01201964 / CH-130.4.008.486-2)

                    

■ Berges Antriebstechnik AG, in Lachen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Antriebselementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von
Uesslingen und Uesslingen-Buch, in Lachen SZ, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Andina, Marc, von Zürich und Croglio,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meren-
schwand, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2820 vom 30.09.2003
(01201966 / CH-130.0.002.219-4)

                    

■ finafit.com ag, in Wollerau,  Beratung, Verwaltung und
Schulung im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925760). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (neu
firmierend: LC Lucerne Capital AG; SHAB Nr. 184 vom
25.09.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2821 vom 30.09.2003
(01201968 / CH-130.0.011.289-1)

                    

■ H + A Baumontagen GmbH, in Tuggen,  Montagearbei-
ten im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Artho, Guido, von St. Gallenkappel, in Gommis-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Lichten-
steig].
Tagebuch Nr. 2822 vom 30.09.2003
(01201970 / CH-130.0.011.406-6)

                    

■ H.C.I. AG Schwyz, Holding für Capital und Immo-
bilienbeteiligung
, in S c h w y z ,  Beteiligung an und Durch-
führung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17,
Publ. 789302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

schriften: WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 30.09.2003
(01201292 / CH-130.0.000.254-4)

                    

■ Intercos Interessengemeinschaft Cosmetic- und
Parfumerie-Detailgeschäfte AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Durch-
führung von Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen für
Parfümerie-Detailgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3431). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Fir-
ma neu: BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ AG. Zweck neu: Ver-
besserung der wirtschaftlichen Bedingungen und Durchführung
von Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen für Parfüme-
rie-Detailgeschäfte in der Schweiz; Schulung, Weiterbildung und
Erfahrungsaustausch der Detaillisten und ihrer Mitarbeiter sowie
Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Einkaufs- und Verkaufsför-
derung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 240 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Esther, von Zug und Oberrüti, in Althäusern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 30.09.2003
(01201294 / CH-130.0.006.224-3)

                    

■ Richard Müller-Stiftung für Denkmalpflege im
Kanton Schwyz
, in S c h w y z ,  Ausrichtung von Beiträgen an
den Erwerb, die Erhaltung und/oder den Betrieb von Kunstdenk-
mälern im Kanton Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5409). Domizil neu: bei Justizdepartement des
Kantons Schwyz, Kollegiumstrasse 30, 6430 Schwyz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Dr. Hans-
jörg, von Meierskappel, in Steinen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Karl Andreas, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 30.09.2003
(01201296 / CH-130.0.000.406-0)

                    

■ SKS Immobilien AG, in Einsiedeln, Handel mit, Pla-
nung, Gestaltung, Ueberbauung und Verwaltung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188).
Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.--. Aktien neu: 1020 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 3000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2003 werden
1980 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 29.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2826 vom 30.09.2003
(01201298 / CH-130.0.007.582-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneuhaus Temperli, Inhaber Marcel Schüpfer, in
G a l g e n e n ,  Betrieb eines Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2931). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2827 vom 30.09.2003
(01201972 / CH-130.0.012.131-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deflorin &amp; Leibacher Metallbau Gmbh, in Amris-
w i l ,  Nordstrasse 50, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003.
Zweck: Ausführungen von Metallbau- und Schlosserarbeiten al-
ler Art sowie Handel mit Metallbauteilen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hanspeter Deflorin, Metallbau- und Kon-
struktionswerkstätte, in Amriswil, gemäss Vertrag vom
26.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
321’783.-- und Passiven von CHF 277’385.41 zum Preis von CHF
44’397.59, wovon CHF 30`000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 14’397.59 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deflorin,
Hanspeter, von Disentis/Mustér, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Leibacher, Reto, von Hemishofen, in Sulgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3391 vom 30.09.2003
(01201588 / CH-440.4.016.599-0)

                    

■ DeskFlex Kaspar Brüllmann, in Berg TG, Lettenstras-
se 2, 8576 Mauren TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bü-
roeinrichtungen sowie Planung und Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Brüllmann, Kaspar, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Mauren TG (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 30.09.2003
(01201590 / CH-440.1.016.600-0)

                    

■ ErgoAcoustics AG, in Altnau, Moosgrabenstrasse 13,
8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von techni-
schen IT Systemlösungen bestehend aus Hardware und Software.
Schwerpunktmässig werden Produkte für die Bereiche Akustik
und Qualitätssicherung entwickelt und vertrieben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Ergosoft
AG, in Altnau, das Inventar des Projektbereiches Akustik mit da-
zugehörigem Warenlager zum Preis von maximal CHF 27’000.-
zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Tobler, Hans-Peter, von Lutzenberg, in
Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnold, Jonathan Ro-
berts, spanischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Einzel-
unterschrift; Muther, Martin, von Arbon, in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3393 vom 30.09.2003
(01201592 / CH-440.3.016.601-5)

                    

■ Multiservice Dienstleistungs GmbH, in Warth-
W e i n i n g e n ,  Dorfstrasse 26, 8532 Weiningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Erbringung von technischen und kaufmän-
nischen Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere im
Baubereich, sowie Erbringung sämtlicher Tätigkeiten, die dem
Gesellschaftszweck förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäheli, Rein-
hard, von Herdern, in Herdern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weber, Daniel, von Menziken, in Steckborn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3394 vom 30.09.2003
(01201594 / CH-440.4.016.602-3)

                    

■ Urs Leutenegger GmbH, in Frauenfeld,  Kleiberweg 34,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Elektrokon-
trollen nach Niederspannungs- Installationsverordnung (NIV),
Qualitätssicherung bei Energieversorgungsunternehmen (EVU)
und Netzbetreiberinnen, Elektroplanungen, Beratungen Sicher-
heit und Energie, Schulung, Elektroinstallationen sowie Handel
mit Elektrobedarf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutenegger,
Urs, von Münchwilen TG, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Meyer-Leutenegger, Sylvia, von Münchwilen
TG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3395 vom 30.09.2003
(01202254 / CH-440.4.016.603-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARBOR - FELIX’ Inhaber Michael Popp, bisher in
H o r n ,  Schifffahrtsbetrieb und Wasserskischule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 10, Publ. 528784). Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Sonnenhügelstrasse 68, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3396 vom 30.09.2003
(01202256 / CH-440.1.013.105-3)

                    

■ Ad Oculos Holding AG, in Horn, Erwerb und Vertrieb so-
wie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 798582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loepfe,
Matthias, von Gaiserwald, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sterchi, Bernhard, von Affoltern am Albis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 30.09.2003
(01202260 / CH-440.3.009.029-0)

                    

■ AdNovum Engineering AG, in Horn, Softwareenginee-
ring und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10,
Publ. 701358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sterchi, Bernhard, von Affoltern
am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Markus, von Horw, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Wipf, Rudolf,
von Kloten und Ossingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 30.09.2003
(01202262 / CH-440.3.014.233-9)

                    

■ EDV-Perform Consulting AG, bisher in Rickenbach
T G ,   Sämtliche Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel
mit Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4137). Statutenänderung: 16. 09. 2003. Sitz neu:
W i l e n   T G .  Domizil neu: Im Lerchenfeld 2, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 3399 vom 30.09.2003
(01201596 / CH-440.3.012.715-9)

                    

■ Erika Klingler Aloe-Vera-Vertrieb, bisher in Altnau,
Handel mit Aloe-Vera-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499990). Sitz neu: B ü r g l e n   T G .
Domizil neu: Zihlstrasse 14, 8575 Bürglen TG.
Tagebuch Nr. 3400 vom 30.09.2003
(01201598 / CH-440.1.014.565-7)

                    

■ Forrer Technik GmbH, in Fischingen, Ausführung
von Schlosserarbeiten und allgemeinen Reparatur- und Service-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 14, Publ. 848214). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 30.09.2003
(01201600 / CH-440.4.006.468-9)

                    

■ Fürst AG, Romanshorn, in Romanshorn, Erstellung,
Vermietung und An- und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäu-
sern sowie Betrieb einer Minigolfanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3235). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Zweck neu: Erstellung, Vermietung und An- und
Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern oder Teilen davon. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 22.12.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von Josef Fürst-Bischofberger,
Romanshorn, die Grundstücke Parz. Nr. 1078 und 1142 in Ro-
manshorn zum Preise von CHF 266’000.--, wofür der Sacheinle-
ger 380 zu 70% liberierte Aktien erhält.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 25.06.2003 wird der Nennwert der 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und der Herabset-
zungsbetrag zur teilweisen Verrechnung mit Forderungen der
Gesellschaft gegenüber einer der Gesellschaft nahestehenden
Person verwendet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.09.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 3402 vom 30.09.2003
(01201602 / CH-440.3.003.795-4)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1090686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kennel, Dr. Ulrich, von Arth, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santamaria, Giuseppe, von Hoch-
dorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 30.09.2003
(01202264 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ Mowag Logistik AG, in Kr euzlin gen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art für die Fabrikation und den Handel mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 12, Publ. 1074764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 30.09.2003
(01202266 / CH-440.3.000.958-9)

                    

■ Octon G.m.b.H., in Horn,  Finanzierung, Anlage und Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Beteiligung an Gesellschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
18. 04. 1985, S. 1474). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: INA-Schaeffler KG, in Her-
zogenaurauch (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 865’000.-- [bisher: In-
dustrieaufbaugesellschaft Schaeffler KG, in Herzogenaurauch
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 765’000.--]; Hirt, Willi,
von Kleinandelfingen, in Uttwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 3405 vom 30.09.2003
(01202268 / CH-440.4.004.558-6)

                    

■ RAE Regionalantenne Ermatingen AG, in Ermatin-
g e n ,  Die Gesellschaft bezweckt den Bau und den Betrieb einer
integrierten Informationsvermittlungsanlage usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Hohl AG, in
Uzwil, Revisionsstelle; Hausammann, Heinz, von Romanshorn,
in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strassburger, Oskar,
von Salenstein, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hausammann, Peter, von
Romanshorn, in Ermatingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 30.09.2003
(01202270 / CH-440.3.001.840-2)

                    

■ Seedcorn AG, in Frauenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen im Bereich ausländischer Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16,
Publ. 784132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Rolf, von Lindau, in
Schindellegi (Feusisberg), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3407 vom 30.09.2003
(01201604 / CH-440.3.005.887-4)

                    

■ SIH Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 14, Publ. 550294). Statutenänderung:
25. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3408 vom 30.09.2003
(01201606 / CH-440.3.001.153-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Deflorin, Metallbau- und Konstrukti-
onswerkstätte
,  in  A m r i s w i l ,   Ausführen von Metallbau- und
allgemeinen Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2497). Die Aktiven und Passiven sind an die De-
florin &amp; Leibacher Metallbau GmbH, in Amriswil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3409 vom 30.09.2003
(01201608 / CH-440.1.010.480-1)

                    

■ Müller Investment Control AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 794896). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3410 vom 30.09.2003
(01201610 / CH-440.3.014.092-0)

                    

■ Robert Nussberger, in Eschlikon,  Drogerie, Handel
mit Photoartikeln, Lebensmitteln und Papeteriewaren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 155 vom 06. 07. 1967, S. 2306). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3411 vom 30.09.2003
(01202274 / CH-440.1.004.344-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Favre SA,  in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione, la riparazione di orologi, manufatti
d’oro e d’argento, pietre preziose e altro, Società anonima (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742). Nuovo recapito: Viale Sta-
zione 11, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Elio Ceppi, lic.rer.pol, Consulenze e gestioni aziendali, in
Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio fiduciario Fernanda Loss SA, Bellinzona, ufficio di
revisione, con firma collettiva a due.
Giornale no 705 del 30.09.2003
(01202276 / CH-500.3.001.121-9)

                    

■ La Bacchica Bellinzonese, in Bellinzona, Promuove-
re nel Bellinzonese, iniziative di carattere culturale, Associazione
(FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6098). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zanetti, Stefano, da Bellinzona, in Bellin-
zona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 706 del 30.09.2003
(01202278 / CH-500.6.004.135-5)

                    

■ MIRAGE CORPORATION SA, finora in  Lugano, il com-
mercio di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 234
del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 753790). Statuti originari:
28.04.1987. Statuti modificati: 25. 9. 2003. Nuova ragione socia-
le: MIRAGE ELECTRIC SA. Nuova sede: S e m e n t i n a . Nuovo
recapito: c/o Avv. Maurizio Zappa, Via al Ticino 38, 6514 Semen-
tina. Nuovo scopo: il commercio in genere, segnatamente di ogni
tipo di apparecchio elettronico e di elettrodomestici in genere. Lo
sviluppo di ogni genere di sistema informatico. Lo sviluppo di si-
stemi di comunicazione interamente informatizzati. La gestione
di esercizi pubblici. La società potrà eseguire ogni operazione an-
che solo indirettamente connessa con il suo scopo sociale. La so-
cietà potrà partecipare ad imprese similari, sia in Svizzera che
all’estero. La società potrà aprire succursali e filiali, sia in Svizze-
ra che all’estero. La società potrà acquistare immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sutlic, Bra-
nislav, cittadino iugoslavo, in Belgrado, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio,

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

da Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 707 del 30.09.2003
(01202280 / CH-514.3.004.622-2)

                    

■ Spadini SA, in Bellin zona,  La gestione di un’impresa di
pittura e di isolazioni, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 2003, pagina 12, publ. 1075464). Nuove persone iscritte o
modifiche: Spadini, Antonio, da Selma, in Verdabbio, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 708 del 30.09.2003
(01202282 / CH-500.3.005.328-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farmacia Moderna SA, in B odio, 6743 Bodio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2003. Sco-
po: La gestione di una farmacia, il commercio in ogni sua forma
di specialità farmaceutiche e di medicinali, prodotti chimici, cos-
metici, igienici e di profumeria in genere, nonché l’acquisto o la
partecipazione a ditte e attività simili in Svizzera e all’estero. La
società può acquistare immobili e aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Rossi Veronica’,
in Bodio. Attivo: CHF 770’512.43. Passivo: CHF 178’730.25. Attivo
netto: CHF 591’782.18, accettato dalla società per CHF
591’782.18, di cui CHF 98’000.-- computati sul capitale aziona-
rio, contro rimessa all’apportatrice di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 493’782.18 verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
30.06.2003. Contratto di apporto: 04.09.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Veronica, da Giornico, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale; Amco
Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 94 del 30.09.2003
(01201612 / CH-506.3.000.776-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rossi Veronica, in Bodio, Esercizio di una farmacia, Dit-
ta individuale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 10,
publ. 666128). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova ditta ’Farmacia Moderna SA’,
in Bodio.
Giornale no 96 del 30.09.2003
(01201614 / CH-506.1.000.609-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cooperativa La Fermata Arcegno, in Loson e, la ge-
stione di un negozio, società cooperativa (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9088). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Canevascini, Brenno, da Tenero-Contra, in Losone, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bianda, Raffaele, da Losone, in
Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due; Codiga, Ser-
gio, da Gordola, in Losone, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Pinchetti, Angelo, da Lodri-
no, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Pinorini, Pietro, da Airolo, in Losone,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 958 del 30.09.2003
(01202288 / CH-509.5.007.307-4)

                    

■ Dormabell SA, in Gerra  (Verzasca),  ricerca di merca-
to, investimenti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e mer-
ce da letto, come pure produzione e mediazione e smercio di
prodotti tessili da letto, società anonima (FUSC no. 30 del
13. 02. 2001, pagina 1090). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 955 del 30.09.2003
(01201616 / CH-509.3.000.550-5)

                    

■ Garage Cappelli Sagl, in Locarno, la riparazione, la
compra-vendita di veicoli leggeri e di pezzi di ricambio, società a
garanzia limitata (FUSC no. 50 del 12. 03. 1999, pagina 1657).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cappelli, Mirko, da Sant’An-
tonino, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Sant’Antonino]; Cappelli,
Gigliola, da Sant’Antonino, in Giubiasco, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Sant’Antoni-
no].
Giornale no 957 del 30.09.2003
(01202286 / CH-509.4.006.745-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria e Bar Solduno SA in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  la gestione di ristoranti e bar, in particolare della Pizze-
ria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno, società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 0055). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 26.09.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 956 del 30.09.2003
(01202284 / CH-509.3.000.882-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE STORNI, in Bironico, Via Cantonale, 6804 Bi-
ronico, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autorimessa
di riparazione autoveicoli. Persone iscritte: Storni, Sandro, da Lu-
gaggia, in Cagiallo (Capriasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5296 del 30.09.2003
(01202290 / CH-514.1.027.527-5)

                    

■ Larghi Rinaldo, in Melano, Via Capeleta, 6818 Melano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Progettazione, co-
struzione e manutenzione giardini, potatura alberi, opere mura-
rie, pavimentazioni in pietra naturale e pietra artificiale.
Acquisto, vendita di piante di qualsiasi tipo compreso l’importa-
zione delle stesse e di ogni accessorio per il giardino (impianti di
irrigazione, vasi, ecc.) e ogni altra attività inerente la professione.
Persone iscritte: Larghi, Rinaldo, da Rovio, in Melano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5297 del 30.09.2003
(01201618 / CH-514.1.027.528-0)

                    

■ Lotus Collection SA, in Lugano,  Via Cantonale 6, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2003. Scopo: La prestazione di servizi nel campo della pro-
mozione di alberghi, complessi turistici, aziende di rappresen-
tanza turistiche ed affini. In particolare attività di marketing,
strategia di comunicazione ed altre attività di promozione come
anche la consulenza aziendle. La società può partecipare ad im-
prese con scopi similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Khoyi, Hamid-Reza, da Canobbio, in Pambio-No-
ranco, amministratore unico, con firma individuale; Prosolve SA,
Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5298 del 30.09.2003
(01201620 / CH-514.3.027.529-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acer Europe AG  (Acer Europe SA) (Acer Europe
Ltd.)
, finora in D i e t i k o n ,  il commercio di prodotti informati-
ci, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 18,
publ. 1015752). Statuti originari: 13.02.2002. Statuti modificati:
29. 9. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantona-
le, Centro Galleria 2, 6928 Manno. Scopo: Il commercio e la dis-
tribuzione di prodotti di ogni tipo, in particolare di hard e
software informatici, loro componenti e sistemi come pure la va-
lorizzazione di know-how e la fornitura di tutte le prestazioni di
servizio ad essi collegati. La società può svolgere tutte le attività
connesse con il suo scopo. La società può acquisire, detenere e
alienare brevetti, diritti d’autore, marchi e altri diritti di proprietà
intellettuale così come licenze di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 1’650’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’650’000.--.
Azioni: 1’650 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Lee,
Kong Ngai Eddie, cittadino britannico, in Milano (I), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [come finora]; Berli, Thomas,
da Ottenbach, in Wettingen, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Deppeler, Walter, da Tegerfelden, in Lenzburg,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; KPMG Fides
Peat, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora]; Lanci, Gian-
franco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale [finora: in Torino (I)]; Klein, Thomas, da Basilea, in
Oberrieden, membro, con firma collettiva a due [finora: in Kilch-
berg ZH].
Giornale no 5299 del 30.09.2003
(01201622 / CH-020.3.025.521-7)

                    

■ Argentum Investimenti e Partecipazioni SA in li-
quidazione
, in C a r a b i e t t a ,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776808). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5300 del 30.09.2003
(01201624 / CH-514.3.006.973-2)

                    

■ Binaghi SA, in Lugano, istallazioni elettriche, Società
anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716476). Nuovo recapito: Via Moncucco 31, c/o Barbara
Cesarini, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Binaghi nata Gaffuri, Monica, da Maroggia, in Maroggia, mem-

bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mazzola, Daniele, da Valcolla, in Valcolla, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5301 del 30.09.2003
(01202292 / CH-514.3.008.019-8)

                    

■ Brain at Work SA, in Lu gano,  la selezione ed il colloca-
mento di personale, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012816). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Iten, Enrico, da Unterägeri, in Ponte Tresa, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franchetti, Diego, da Viganello, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 5302 del 30.09.2003
(01202294 / CH-514.3.025.654-7)

                    

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, in Pregasso-
n a ,  consulenze e ricerche di mercato, Società anonima (FUSC
no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304840). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moor, Tamara, da Vordemwald, in
Breganzona, vice-presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 5303 del 30.09.2003
(01202296 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, in Bre-
g a n z o n a ,  servizi nel settore della strumentazione analitica,
Società anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1088380). Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Clau-
dio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Bazzana, Carlo, cittadino italia-
no, in Milano (I), delegato, con firma collettiva a due.
Giornale no 5304 del 30.09.2003
(01202298 / CH-514.3.006.616-0)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 94
del 19. 5. 2003, pagina 13, publ. 996416), con sede principale a:
Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mädler, Joachim F., cittadino germanico, in Bad So-
den (D), vice-presidente, con firma collettiva a due; Felix, Mau-
rus, da Lucerna e Hochdorf, in Galgenen, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, dr. Enrico, da
Zurigo e Herrliberg, in Herrliberg, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Frischknecht, René, da Düben-
dorf e Schwellbrunn, in Ebmatingen (Maur), direttore generale,
con firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Lys-
ser, Thomas, da Wengi, in Meilen, direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: membro della direzione]; Simonet, An-
ton, da Vaz/Obervaz, in Ebmatingen (Maur), membro, con firma
collettiva a due [finora: direttore generale]; Gnehm, Rita, da Zu-
rigo, in Nürensdorf, con procura collettiva a due; Hotz Acklin,
Isabelle, da Zurigo e Herznach, in Meilen, vice-direttrice, con fir-
ma collettiva a due [finora: Acklin, Isabelle].
Giornale no 5305 del 30.09.2003
(01201626 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Fomi SA, in Lugano, formazione del quadro di gestione,
Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1091910). Nuova ragione sociale: Fomi SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 5306 del 30.09.2003
(01201628 / CH-514.3.000.994-7)

                    

■ Fortrex SA, in Paradiso, import-export di beni, Società
anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1102262). Nuova ragione sociale: Fortrex SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione, di revisore e di recapito].
Giornale no 5307 del 30.09.2003
(01201630 / CH-645.1.008.257-1)

                    

■ Gefa Società di Investimenti Holding SA in liquida-
zione
, in C a r a b i e t t a ,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776834). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5308 del 30.09.2003
(01201632 / CH-514.3.006.963-0)

                    

■ IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA, in Pregas -
s o n a ,  la progettazione e la consulenza in ambito immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor,
Tamara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 5309 del 30.09.2003
(01202300 / CH-514.3.024.221-9)

                    

■ Internationales Universitäts Zentrum Anstalt, Va-
duz, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il  promovimento
di corsi di formazione professionale, Succursale (FUSC no. 176
del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170880), con sede principale a:
Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 5310 del 30.09.2003
(01202302 / CH-514.9.024.071-4)

                    

■ Newlast International SA, in Agno, commercio di mac-
chine utensili, Società anonima (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1097976). Statuti modificati: 19. 9. 2003. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni:
5’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.10 [finora: 1’000’000
di azioni al portatore da CHF 0.10].
Giornale no 5311 del 30.09.2003
(01202304 / CH-514.3.024.226-6)

                    

■ Nexo SA, in Manno, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765250). Nuove
persone iscritte o modifiche: Monteforte, Aldo, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Londra (GB)]; Carella, Carmine, cittadino italiano, in Bressano-
ne (I), membro, con firma collettiva a due [finora: in Massa-
gno].
Giornale no 5312 del 30.09.2003
(01202306 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ PRIMER CLASS SA, in Lugano, produzione e gestione di
materie prime e prodotti finiti o semilavorati, Società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110394). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Cassol, Mariangela, da Agno,
in Agno, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richen-
thal, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5313 del 30.09.2003
(01202308 / CH-514.3.027.398-7)

                    

■ Rainbow Point SA, in Pr egass on a, la produzione e la
vendita di prodotti e preparati biologici, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080686). Nuova ragio-
ne sociale: Rainbow Point SA in liquidazione. Recapito:
[Il recapito di via Ceresio 43, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5314 del 30.09.2003
(01201634 / CH-514.3.025.828-0)

                    

■ SA BAUFER, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1166838). Nuove persone iscritte o modifiche: Consonni,
Domenico, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, direttore, con
firma individuale; Consonni, Lisetto, da Ponte Capriasca, in Vag-
lio (Capriasca), vice-direttore, con firma individuale.
Giornale no 5315 del 30.09.2003
(01201636 / CH-514.3.007.118-4)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano, la realizzazione e la gestione di
centri di cura estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168
del 3. 9. 2003, pagina 14, publ. 1155814). Persone dimissionarie
e firme cancellate: van Rietschoten, Claudia, da Medeglia, in
Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Cinzia, da Chiasso, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 5316 del 30.09.2003
(01201638 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ Tartan SA, in Viganello, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 15, publ. 1097984).
Nuova ragione sociale: Tartan SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società  è priva di
amministrazione, di liquidatori e di recapito].
Giornale no 5317 del 30.09.2003
(01201640 / CH-514.3.012.674-2)

                    

■ Teficon SA in liquidazione, in Cas lan o, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10,
publ. 638720). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5318 del 30.09.2003
(01202310 / CH-514.3.013.890-5)

                    

■ TI impiego SA, in Lugano, ricerca e selezione di persona-
le, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1012832). Persone dimissionarie e firme cancellate: Iten,
Enrico, da Unterägeri, in Ponte Tresa, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchetti, Diego, da
Viganello, in Carabbia, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 5319 del 30.09.2003
(01202312 / CH-514.3.007.273-7)

                    

■ TI-DENTAL SERVICE SA, in Manno, la consulenza e la
vendita di attrezzature dentali, Società anonima (FUSC no. 242
del 12. 12. 2000, pagina 8456). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Righetti, Piero, da Someo, in Tenero-Contra, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Bertasi, Dario, da Woh-
len AG, in Ascona, membro, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 5320 del 30.09.2003
(01202314 / CH-514.3.013.891-0)

                    

■ TicinOnline SA, in Lugano, gestione di un proprio server
internet, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina
13, publ. 996440). Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’100’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni
nominative da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni nominative da
CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 500’000.--. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Emanuele, da Corti-
ciasca, in Roveredo TI, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Oleggini, Matteo, da Rivera, in
Rivera, membro, con firma collettiva a due; Giorgetti, Gianfelice,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

da Fieschertal, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due [finora: direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro].
Giornale no 5321 del 30.09.2003
(01202316 / CH-514.3.013.274-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entellus AG in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369060). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5323 del 30.09.2003
(01201642 / CH-350.3.000.858-7)

                    

■ Flavio Ferrini, in Savosa, torrefazione e vendita di caffè,
Ditta individuale (FUSC no. 67 del 21. 3. 1986, pagina 1102). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5324 del 30.09.2003
(01201644 / CH-514.1.010.812-5)

                    

■ Guimont SA in liquidazione, in Lugano,  commercio
prodotti ferrosi, Società anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003,
pagina 14, publ. 960226). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5325 del 30.09.2003
(01201646 / CH-514.3.006.238-4)

                    

■ Hi-Dec SA in liquidazione, in Lugano, consulenza nel
campo della pubblicità, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2002, pagina 14, publ. 517468). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5326 del 30.09.2003
(01202318 / CH-514.3.013.001-0)

                    

■ Jackson’s Hair Scalp Institutes Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  chirurgia plastica, Società anonima (FUSC no. 68
del 9. 4. 2003, pagina 14, publ. 942208). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5327 del 30.09.2003
(01202320 / CH-514.3.012.859-1)

                    

■ Loma SA in liquidazione, in  Ponte  Tresa, immobili,
Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11,
publ. 993772). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5328 del 30.09.2003
(01202322 / CH-514.3.000.123-9)

                    

■ Macavi SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 11,
publ. 908722). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5329 del 30.09.2003
(01202324 / CH-514.3.000.862-4)

                    

■ Maroda di Mascioni Augusto, in Pura,  Importazione,
esportazione e vendita di vini e liquori, Ditta individuale (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5330 del 30.09.2003
(01201648 / CH-514.1.025.355-9)

                    

■ Sirline srl Servizi Internazionali Riviste Libri In-
formazioni Editoriali e Bibliografiche, Milano, succ-
ursale di Breganzona
, in B r e g a n z o n a ,  commercio di
libri, Succursale (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 11,
publ. 908286), con sede principale a: Milano (I). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5331 del 30.09.2003
(01201650 / CH-514.9.009.138-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEEJA SA in liquidazione, in Chiasso,  il commercio
nel settore di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895070). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 30.09.2003.
Giornale no 1271 del 30.09.2003
(01201652 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ Opul Sagl in liquidazione, in Chiasso, L’assunzione
attraverso ogni mezzo di diritto, (acquisto, apporto, attribuzione,
ecc, Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001,
pagina 5485). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1272 del 30.09.2003
(01201654 / CH-524.4.008.236-8)

                    

■ Osterfield Holding B.V., Amsterdam, succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  la gestione, l’amministrazione, il
controllo, il finanziamento e la partecipazione a imprese indu-
striali, Succursale (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956),
con sede principale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Taddei Oppedisano, Rossana, da Gerra (Gam-
barogno), in Vacallo, rappresentante della succursale, con firma

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Katya, da Mendrisio, in Mendrisio, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1273 del 30.09.2003
(01202326 / CH-524.9.008.861-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in
M e n d r i s i o ,  il marketing nel trasporto merci per società ferro-
viarie, l’esecuzione e la mediazione di spedizioni e trasporti in-
ternazionali soprattutto nel settore del nolo ferroviario,
Succursale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247), con
sede principale a: Buchs SG. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 1274 del 30.09.2003
(01202328 / CH-524.9.005.625-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aloès Sàrl, à Payerne, avenue Jomini 6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 2003 et 11 septembre
2003. But: exploitation de magasins et de boutiques d’articles de
seconde main; commerce, création, fabrication et commerciali-
sation de tout produit textile, de vêtements, d’articles de cuir ou
de maroquinerie ainsi que de tout accessoires en rapport avec
l’habillement. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociées: D’Agostino Sonia, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et D’Agostino Aurore, avec une part
de CHF 1’000, toutes deux d’Italie, à Montagny. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8399 du 08.09.2003
(01202330 / CH-550.1.035.942-4)

                    

■ Global cycles et streetwear shop, Sophie &amp; Géry
Mottier
, à  C h â t e a u - d ’ O e x , Le Petit-Pré. Société en nom col-
lectif commencée le 29 septembre 2003. Objet: commerce et ré-
paration de cycles, cyclomoteurs et scooters; commerce
d’accessoires y relatifs. Associés: Mottier Géry et Mottier Sophie,
tous deux d’Ormont-Dessous, à Château-d’Oex.
Journal no 9071 du 30.09.2003
(01202332 / CH-550.1.036.222-9)

                    

■ Kenneth Klaar, à Prangins, chemin des Vergers 5. Titu-
laire: Klaar Kenneth, des Pays-Bas, à Prangins. Objet: conseils
dans le domaine commercial, notamment relatifs aux produits
agro-alimentaires et dérivés.
Journal no 9072 du 30.09.2003
(01202334 / CH-550.1.036.223-7)

                    

■ Le Jocker Sàrl, à Baulmes , Grand-Rue 50. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 septembre 2003. But: ex-
ploitation d’un restaurant-bar à  l’enseigne  ’La Baumine’.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000: Lutz Andreas, gérant avec signature
individuelle, et Lutz Corinne, sans signature, tous deux de Gais,
à Bavois. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9073 du 30.09.2003
(01201656 / CH-550.1.036.224-5)

                    

■ Le Joker, Yvon Wolfgang, à Lutry, route de Taillepied
109. Titulaire: Wolfgang Yvon, de Gossens, à Pully. Objet: com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 9074 du 30.09.2003
(01201658 / CH-550.1.036.225-0)

                    

■ Nogueira Duarte Eduardo, à Payerne, rue de la Gare
7. Titulaire: Nogueira Duarte Eduardo, du Portugal, à Payerne.
Objet: exploitation d’une entreprise de peinture et rénovation de
bâtiments.
Journal no 9075 du 30.09.2003
(01201662 / CH-550.1.036.226-1)

                    

■ PELICAN Fondation collective suisse de prévoy-
ance
  (PELICAN Schweizerische Sammelstiftung für
Personnalvorsorge) (PELICAN Fondazione colletiva
swizzera di previdenza)
, à V e v e y , quai Perdonnet 6. Nou-
velle fondation. Statuts: 12 septembre 2003. But: prévoyance pro-
fessionnelle en faveur de sociétés commerciales et industrielles,
d’association professionnelles et autres personnes morales actives
sur le territoire suisse contre les conséquences économiques de
vieillesse, de l’invalidité et du décès. Conseil: trois à sept mem-
bres, qui sont Ferrari Olivier, de Fully, à Jongny, président, Baijot
Marc, de Belgique, à Carouge (GE), et Berthouze Thierry, de
France, à Annemasse (France), tous avec signature collective à
deux.
Journal no 9076 du 30.09.2003
(01201664 / CH-550.1.036.227-6)

                    

■ PHOTO ZOOM, F. Pfister, à Leysin, place Favez. Titu-
laire: Pfister Frédérik, de Zunzgen, à Leysin. Objet: vente de ma-
tériel photographique, service de développement 1 h. Autre
adresse: Aigle, chemin du Grand-Pré 4, MMM Centre commercial
Chablais Centre.
Journal no 9077 du 30.09.2003
(01202336 / CH-550.1.036.228-4)

                    

■ Piarty-Deco, Vez Pia, à Vevey,  rue des  Deux-Marchés 2.
Titulaire: Vez Pia, de Seiry, à La Tour-de-Peilz. Objet: commerce
d’articles de fête et location de costumes.
Journal no 9078 du 30.09.2003
(01202338 / CH-550.1.036.229-2)

                    

■ RATIONAL Suisse SA, succursale d’Apples,  à Ap-
p l e s . Succursale de RATIONAL Schweiz AG (RATIONAL Suisse
SA) (RATIONAL Svizzera SA), à Balsthal, société anonyme inscri-
te au Registre du commerce du canton de Soleure; inscription
primitive: 4 août 1999; dernière publication: FOSC du 24 septem-
bre 2003. But: commerce de tout appareil et ustensile pour cuisi-
nes professionnelles; prestation de tout service y relatif. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Hörr
Klaus-Dieter Karl, de et à Oftringen, et de Haenni Christophe, de
Reichenbach im Kandertal, à Apples, directeur de la succursale.
Journal no 9079 du 30.09.2003
(01202340 / CH-550.1.036.230-0)

                    

■ REDNET SA, à Orbe, Zone industrielle Les Ducats. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 septembre 2003. But: recherche et
développement dans le domaine des bâtiments technologiques,
promotionnels et pilotes, notamment dans les applications du
chauffage et de la climatisation; acquisition et construction de
tels immeubles. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Zagzoog Faiz Jamil A.,
d’Arabie Saoudite, à La Mecque (Arabie Saoudite), président avec
signature individuelle, Jenny Alain, de Bâle, à Apples, vice-prési-
dent, et Mercier Alain, de Coppet, à Aubonne, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: FIDUCONSULT YVER-
DON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9080 du 30.09.2003
(01202342 / CH-550.1.036.231-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afico, à Le  Mont-sur-Lausanne,  société anonyme, af-
faires financières et commerciales (FOSC du 07.08.2000, p.
5365). Nouvelle adresse: En Budron C 5.
Journal no 9081 du 30.09.2003
(01201666 / CH-550.0.070.550-9)

                    

■ Altaïr Développements S.A., à Montreu x, promotion,
assistance et financement de toute activité artistique, commer-
ciale ou culturelle (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). de Raemy
Béatrice n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature collective à deux: Narbel
Anne-Sophie, de Vuarrens, à Lausanne.
Journal no 9082 du 30.09.2003
(01201668 / CH-550.1.015.333-9)

                    

■ Anex Meubles S.A.,  à Vevey (FOSC du 05.11.1998, p.
7568). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 28
août 2003. La raison sociale devient: Anex Meubles S.A. en
liquidation
.
Journal no 9083 du 30.09.2003
(01201670 / CH-550.0.119.820-9)

                    

■ Architecture et urbanisme - Atelier J. Dovat et R.
Vial
, à  R o l l e ,  société en nom collectif (FOSC du 26.08.1994, p.
4773). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 11.
Journal no 9084 du 30.09.2003
(01201672 / CH-550.0.178.178-7)

                    

■ Ascenseur Romand S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Siège principal: Vil-
leneuve (FR). Nouvelle raison sociale du siège principal: ASROM
SA (ASROM AG). Nouvelle raison sociale de la succursale:
ASROM SA succursale de Lausanne. Adresse précise de la
succursale: place Pépinet 1, c/o BDO Visura. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise spécialisée dans les ascenseurs et les
monte-charges.
Journal no 9085 du 30.09.2003
(01202344 / CH-550.0.175.930-6)

                    

■ B. Braun Medical S.A., à Criss ier  (FOSC du 22.07.2003,
p. 14). Procuration collective à deux est conférée à Deisser Anton,
d’Allemagne, à Marbach (LU).
Journal no 9086 du 30.09.2003
(01202346 / CH-550.0.093.453-3)

                    

■ BESTinCLASS SA,  à Nyon,  développement, fabrication,
commercialisation et distribution de produits industriels (FOSC
du 17.07.2003, p. 14). Statuts modifiés les 26 août 2003 et 25 sep-
tembre 2003. Capital-actions réduit, au sens de l’article 735 CO,
de CHF 1’550’000 à CHF 0 par l’annulation des 15’500 actions
nominatives de CHF 100. Capital-actions reconstitué  à CHF
1’550’000 par l’émission de 15’500 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions : CHF 1’550’000, libéré  à concurrence de
CHF 775’000, divisé en 15’500 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9087 du 30.09.2003
(01202348 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ Blanc-Labo S.A., à Toloch enaz, commerce et représen-
tation de tout matériel de laboratoire, industriel et médical
(FOSC du 15.08.1997, p. 5886). Statuts modifiés le 24 septembre
2003. Siège transféré à L o n a y , chemin du Bief 4.
Journal no 9088 du 30.09.2003
(01202350 / CH-550.0.137.942-0)

                    

■ Cermix S.A., à Gland, fabrication et commerce de produits
industriels (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Mojon Gérard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-

teur avec signature individuelle: Paquier Patrick, du Pâquier
(FR), à Nyon. Experts-comptables et conseillers financiers S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Genève.
Journal no 9089 du 30.09.2003
(01201674 / CH-550.0.098.893-1)

                    

■ Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, ordre vaudois
, à
L a u s a n n e , association (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez BFB Fidam société
fiduciaire. La signature de Clément Serge est radiée. Aeschbacher
Colin, membre du comité inscrit, est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du comité
avec signature collective à deux: Lienhard Philippe, de Lausanne,
à Epalinges.
Journal no 9090 du 30.09.2003
(01201676 / CH-550.0.085.033-2)

                    

■ Cotrana S.A., à Lausanne, acquisition, réalisation, vente,
exploitation de moyens de transport pour marchandises (FOSC
du 05.12.2001, p. 9562). L’administrateur Regamey Jean est
nommé président et continue à signer individuellement. Arsan
Valery, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur avec
signature individuelle. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Grün Jean-Pierre, de Lausanne, à Lutry.
Journal no 9091 du 30.09.2003
(01201678 / CH-550.0.074.533-5)

                    

■ Didier Christin, à Yvonand, installations électriques, de
téléphones et de réseaux informatiques, en faillite (FOSC du
11.12.2002, p. 14). Par décision du 16 septembre 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la révocation de la faillite du titulaire.
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 19.6.2000,
p. 4121).
Journal no 9092 du 30.09.2003
(01201680 / CH-550.1.004.649-4)

                    

■ Dufour Stève, à Lausanne, commerce de vins (FOSC du
13.11.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue d’Echallens 125.
Journal no 9093 du 30.09.2003
(01201682 / CH-550.1.031.876-0)

                    

■ Fabrique de machines Bula &amp; Fils S.A., à Seigneux,
exploitation d’un ou de plusieurs ateliers mécaniques, fabricati-
on, réparation, commerce de machines en tout genre, d’outilla-
ge, de diamants industriels et de bijouterie, etc. (FOSC du
17.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16 septembre 2003. Nou-
velle raison sociale: BULA MACHINES SA. Capital-actions ré-
duit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 1’250’000 à CHF 600’000,
par l’annulation de 650 actions nominatives de CHF 1’000. Capi-
tal reconstitué à CHF 5’000’000 par l’émission de 4’400 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 5’000’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Bula Alexandre et Ju-
fer Marcel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La procuration de Moser Heinz est éteinte. Bula Bernard, qui n’est
plus administrateur, est nommé directeur général avec signature
collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Pittet Serge, de Cronay, à Pully, président, Bula
Gutrune, de Galmiz, à Curtilles, et Käppeli Philippe, de Wynau, à
Sévery. Signature collective à deux est conférée à Isoz Jean-Dani-
el, de Château-d’Oex, à Lutry, directeur, et procuration collective
à deux à Schwaller Philippe, de Luterbach, à Fribourg.
Journal no 9094 du 30.09.2003
(01202352 / CH-550.0.147.160-8)

                    

■ Fondation Boldrini, à Sign y-Avenex, contribution aux
charges financières de diverses institutions (FOSC du 02.11.2001,
p. 8604). Nouveau membre du conseil avec signature individuel-
le: Bardel Marianne, de Cronay, à Signy-Avenex, secrétaire.
Journal no 9095 du 30.09.2003
(01202354 / CH-550.0.141.740-6)

                    

■ Franz Lauper,  à B ellerive  (VD), commerce et pose
d’appareils  électriques. Commerce et réparation d’appareils de
climatisation, réfrigération et congélation industrielles (FOSC du
05.04.1990, p. 1337). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire
transférés à  M u r   ( V D ) .
Journal no 9096 du 30.09.2003
(01202356 / CH-550.0.051.724-4)

                    

■ GAM, Antonio Gheller,  à Lausanne, agencement de
cuisines (FOSC du 21.02.1990, p. 693). Nouvelle adresse: avenue
du Grey 34. Nouvel objet: agencement de cuisines, commerce de
boissons et produits alimentaires de tout genre.
Journal no 9097 du 30.09.2003
(01202358 / CH-550.0.058.371-1)

                    

■ Gresco conseils S.à r.l., à Belmont-sur-Lausanne,
prestations dans le domaine de la recherche et des études socio-
économiques (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). Statuts modifiés le
17 septembre 2003. Aegerter Daniel et Tomasini Fabio, qui ne
sont plus associés, cèdent chacun leur part de CHF 4’000 à Rochat
Michel, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 12’000. Rochat
Michel, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 12’000 à l’as-
sociée Perret-Gentil Florence, du Locle, à Lausanne.
Journal no 9098 du 30.09.2003
(01201684 / CH-550.0.152.500-7)

                    

■ Imprimerie Fungraphic, Yves Schönberger, à Blo-
n a y  (FOSC du 17.12.1998, p. 8625). Nouvelle raison de com-
merce:  FUNGRAPHIC Imprimerie &amp; Arts-Graphiques
Services, Yves Schönberger
. Siège transféré à V e v e y , ave-
nue de la Prairie 38.
Journal no 9099 du 30.09.2003
(01201686 / CH-550.0.047.824-5)

                    

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Irvak &amp; Rexma AG, à Cully, entretien et nettoyage de ma-
tériel industriel (FOSC du 05.05.1997, p. 3025). Statuts modifiés
le 19 septembre 2003. Nouvelle raison sociale: IRVAK &amp; LGT
AG
. Nouveau but: entretien, nettoyage et décontamination tech-
niques de bâtiments, de matériel industriel, particulièrement dé-
graissage des circuits de ventilation; représentation de toute
activité similaire; vente, location ou nettoyage de toute machine
relative à la propreté de l’air ou de l’eau, notamment dans les
unités de refroidissement de l’eau.
Journal no 9100 du 30.09.2003
(01201688 / CH-550.0.132.092-4)

                    

■ ISC INVESTIGATION &amp; SECURITY CONSULTING,
Micaletto et Zarone associates
, à  V e v e y ,  société en nom
collectif, exploitation d’un bureau de détectives privés et d’une
société de sécurité (FOSC du 02.09.2002, p. 12). L’associé Zarone
Angelo s’est retiré. L’associé Micaletto Antonio signe désormais
individuellement. Nouvelle associée: Micaletto Bozena, de Polo-
gne, à Vevey. Nouvelle raison sociale : ISC INVESTIGATION &amp;
SECURITY CONSULTING, Micaletto associates
.
Journal no 9101 du 30.09.2003
(01201690 / CH-550.1.030.901-6)

                    

■ Jaccoud électronique S.A., à Mou don , vente, réparati-
on, installation d’appareils électroniques, radio, TV, vidéo (FOSC
du 07.02.2003, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 26 août 2003. La raison sociale de-
vient: Jaccoud électronique S.A. en liquidation.
Journal no 9102 du 30.09.2003
(01202360 / CH-550.0.167.088-0)

                    

■ Jean-Luc Chevalley, à Cugy  (VD), boucherie (FOSC du
07.06.1990, p. 2279). Par décision du 19 août 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9103 du 30.09.2003
(01202362 / CH-550.0.025.869-9)

                    

■ Journal de Morges, Feuille d’avis du district,
Feuille d’avis de Bière et Feuille d’avis Journal de
Bussigny-près-Lausanne
,  à  M o r g e s ,  société anonyme
(FOSC du 08.05.2002, p. 14). Trabaud Fernand n’est plus prési-
dent, mais reste administrateur; Adler Tibère n’est plus admini-
strateur; tous deux continuent signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de pro-
curation, est conférée à Vuilleumier Jean-François, dont la signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Luginbuhl Pierre-Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Blonay,
président. Signature collective à deux est conférée  à Lambiel
Gérard, de Riddes, à Lausanne, et Oberson Blaise, de Genève, à
Ferney-Voltaire (France). Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Pahud Sandrine,
de Poliez-Pittet, à Cossonay. Intermandat S.A., Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 9104 du 30.09.2003
(01202364 / CH-550.0.171.658-3)

                    

■ Labodia S.A., à Yens, fabrication et commercialisation de
produits utilisés dans la médecine de laboratoire (FOSC du
17.02.2003, p. 15). Enderli Luc, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur. Le délégué Binet Luc reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Rivafid, société fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Main SA,
à Carouge (GE).
Journal no 9105 du 30.09.2003
(01202366 / CH-550.0.109.540-9)

                    

■ Le Marlin S.à r.l. en liquidation, à Vevey,  commerce
et distribution de matériel et vêtements relevant du domaine de
la pêche et d’articles de sport et de camping (FOSC du 03.06.2002,
p. 14). Par décision du 14 août 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 9106 du 30.09.2003
(01201692 / CH-550.0.165.740-5)

                    

■ Les Eglantines,  à Vevey, fondation, accueillir des per-
sonnes handicapées physiques et des personnes polyhandicapées
adultes (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Nouvelle adresse: chemin
du Petit-Clos 4.
Journal no 9107 du 30.09.2003
(01201694 / CH-550.0.168.319-5)

                    

■ Mare Terra S.à r.l., à Lau sanne, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Carvalho Ruivo Fern-
ando, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Moreira de Sousa Anne-Marie, d’Italie, à Lausanne, gérante avec
signature individuelle.
Journal no 9108 du 30.09.2003
(01201696 / CH-550.1.024.307-7)

                    

■ Novorama S.A., à Aigle, commerce de couleurs et vernis
(FOSC du 19.02.2003, p. 15). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 9109 du 30.09.2003
(01201698 / CH-550.0.170.176-7)

                    

■ Petrosvibri S.A., à Vevey, recherche et exploitation de pé-
trole et de gaz naturel dans le périmètre concédé par les autorités
vaudoises et valaisannes, ainsi que dans tout périmètre éventuel
sur territoire helvétique (FOSC du 05.06.2003, p. 12). Fatio
Gérard et Bosshard François ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Mouchet Daniel est nommé

secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Rey Eliane, de
Chermignon, à Lausanne, vice-présidente.
Journal no 9110 du 30.09.2003
(01202368 / CH-550.0.084.820-8)

                    

■ Renevier S.A., à B assins, entreprise d’appareillage, d’in-
stallations sanitaires et de chauffage (FOSC du 01.11.2002, p.
14). Procuration individuelle est conférée à Renevier Laurent, de
Mont-sur-Rolle, à Le Vaud.
Journal no 9111 du 30.09.2003
(01202370 / CH-550.0.105.480-1)

                    

■ S.I. Les Bruyères-Verbier A.B.C. S.A., à Lausanne
(FOSC du 18.11.2002, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Bagnes (FOSC du 08.09.2003, p. 14), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9114 du 30.09.2003
(01201700 / CH-550.0.075.475-9)

                    

■ Servicard S.A., à Montreux, commercialisation de titres
de services (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Statuts modifiés le 19
septembre 2003. Siège transféré  à C r i s s i e r , chemin de l’Es-
parcette 4.
Journal no 9112 du 30.09.2003
(01202372 / CH-550.0.126.900-3)

                    

■ Sesam Compta Soft S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, distribution des produits Sesam en langue française,
commerce, diffusion et création de matériel et programmes
(FOSC du 04.02.2002, p. 16). Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET
FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève.
Journal no 9113 du 30.09.2003
(01202374 / CH-550.1.024.696-2)

                    

■ SJM Juvet &amp; Fils stores SNC, à Lutry, société en nom
collectif (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Rectificatif. Juvet Steeve est
domicilié à Monthey (et non Lutry comme publié).
Journal no 9115 du 30.09.2003
(01201702 / CH-550.1.036.031-0)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl,  à Ville-
n e u v e  ( V D ) (FOSC du 12.03.2003, p. 13). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 11 septembre 2003. La raison
sociale devient: SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl
en liquidation
.
Journal no 9116 du 30.09.2003
(01201704 / CH-621.4.004.220-1)

                    

■ Softnet S.A., à Cran s-près-C éligny, conception et vente
de programmes informatiques et de matériel s’y rapportant
(FOSC du 06.11.2000, p. 7539). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 7 août 2003. La raison sociale devient:
Softnet S.A. en liquidation.
Journal no 9117 du 30.09.2003
(01201706 / CH-550.0.108.462-1)

                    

■ SONOTEL OUCHY SA, à Lausanne, administration, ge-
stion et exploitation de complexes hôteliers (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Leinhäuser Urs et Pasche Philippe ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Adam Philippe, de
France, à Nyon, et Palley Pierre, de et à Saint-Saphorin (Lavaux).
Journal no 9118 du 30.09.2003
(01201708 / CH-550.0.093.137-5)

                    

■ Transline SA,  à Lausanne, exécution de transports et
d’expéditions par voie terrestre, maritime et aérienne (FOSC du
13.06.2001, p. 4433). Testor Treuhand n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ruepp Management &amp; Controlling, à Coppet.
Journal no 9119 du 30.09.2003
(01202376 / CH-270.3.005.316-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Home Les Seychelles, Odile Vuilleumier,  à Lutry
(FOSC du 31.12.1999, p. 8916). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9120 du 30.09.2003
(01202378 / CH-550.0.044.911-5)

                    

■ Laurent Casarotto, à Villars-Tiercelin, courtier en as-
surances (FOSC du 17.11.1999, p. 7810). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9121 du 30.09.2003
(01202380 / CH-550.0.028.447-4)

                    

■ Mauch et Cie, à Puidoux, société en commandite, com-
merce de vins (FOSC du 07.03.1994, p. 1260). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9122 du 30.09.2003
(01202382 / CH-550.0.177.767-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allelectric GmbH, in Leuk, Hauptplatz 10, 3953 Leuk,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 09. 2003, 29. 09. 2003. Zweck: Handel, Vertrieb, Installation
und Wartung von Unterhaltungselektronik, Elektronik, Elektro-
Apparaten sowie Elektro- und Telefoninstallationen und Kun-
denbetreuung in diesen Bereichen. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben und sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Handel mit Marken und Lizenzen
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung, das Inventar der Konkursmasse von Radio-
TV-Elektroapparate Leander Meichtry, Einzelfirma mit Sitz in
Leuk, zu kaufen. Das Inventar umfasst Ladeneinrichtungen,
Elektrogeräte, Elektronik, Unterhaltungselektronik und Telefon-
installationen und wird vom Betreibungs- und Konkursamt des
Bezirkes Leuk verkauft. Der Preise für das Inventar ist höchstens
CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bay-
ard, Jean-Louis, von Leuk, in Sierre, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Henzen-Cina, Albertine, von Salgesch und Blatten, in Salgesch,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meichtry, Leander, von Leuk, in
Leuk, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Albert Constantin,
in Salgesch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 30.09.2003
(01201710 / CH-600.4.011.772-9)

                    

■ Hotel-Restaurant Alpenhof, Fux Nadia, in Ober-
w a l d ,  neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene
Personen: Fux, Nadia, von Embd, in Oberwald, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 30.09.2003
(01201712 / CH-600.1.011.773-3)

                    

■ Schreinerei Imboden, in Zer matt, Haus Sonnmatt,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Schreinerei. Eingetrage-
ne Personen: Imboden, Christian, von St. Niklaus, in Zermatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 30.09.2003
(01201714 / CH-600.1.011.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregy Ernst AG Tiefbauunternehmung, in Raron,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 15). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retma Ver-
waltungs- und Vermittlungs AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 30.09.2003
(01201716 / CH-600.3.006.234-6)

                    

■ RELL Regionale Energielieferung Leuk AG, in Leuk,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 16,
Publ. 808340). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 4’805’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’805’000.--. Aktien neu: 4’805 Namenak-
tien  zu  CHF  1’000.--  [bisher:  700  Namenaktien  zu  CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage / -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Gemeinde Ergisch
die Mittelspannungsnetze Ergisch-Obermatten inkl. 3 Transfor-
matorenstationen gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003
im Werte und zum Preise von CHF 600’000.-- wofür 180 Namen-
aktien mit einem Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Der Restbetrag wird als Darlehen gutgeschrieben. Die
Gesellschaft übernimmt von der Gemeinde Agarn 1349 Aktien der
Forces Motrices Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagever-
trag  vom  25.09.2003  im  Werte  und  zum  Preise  von  CHF
67’450.--, wofür 67 Namenaktien mit einem Nennwert von je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbetrag von CHF 450.--
wird der als Darlehen gutgeschrieben. Die Gesellschaft über-
nimmt von der Gemeinde Albinen 839 Aktien der Forces Motrices
Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.09.2003 im Werte und zum Preise von CHF 41’950.--, wofür
42 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Der Restbetrag von CHF 50.-- wurde bar liberiert.
Die Gesellschaft übernimmt von der Gemeinde Bratsch 540 Akti-
en der Forces Motrices Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 25.09.2003 im Werte und zum Preise von
CHF 27’000.--, wofür 27 Namenaktien mit einem Nennwert von
je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Die Gesellschaft übernimmt
von der Gemeinde Ergisch 6009 Aktien der Forces Motrices Va-
laisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003
im Werte und zum Preise von CHF 300’450.--, wofür 300 Namen-
aktien mit einem Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Der Restbetrag von CHF 450.-- wird als Darlehen
gutgeschrieben. Die Gesellschaft übernimmt von der Gemeinde
Erschmatt 315 Aktien der Forces Motrices Valaisannes SA (FMV)
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 im Werte und zum
Preise von CHF 15’750.--, wofür 16 Namenaktien mit einem
Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbe-
trag von CHF 250.-- wurde bar liberiert. Die Gesellschaft über-
nimmt von der Gemeinde Gampel 8433 Aktien der Forces
Motrices Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom

25.09.2003 im Werte und zum Preise von CHF 421’650.--, wofür
422 Namenaktien der Gesellschaft mit einem Nennwert von je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbetrag von CHF 350.--
wurde bar liberiert. Die Gesellschaft übernimmt von der Gemein-
de Guttet-Feschel 551 Aktien der Forces Motrices Valaisannes SA
(FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 im Werte und
zum Preise von CHF 27’550.--, wofür 28 Namenaktien mit einem
Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbe-
trag von CHF 450.-- wurde bar liberiert. Die Gesellschaft über-
nimmt von der Gemeinde Inden 783 Aktien der Forces Motrices
Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.09.2003 im Werte und zum Preise von CHF 39’150.--, wofür
39 Namenaktien der Gesellschaft mit einem Nennwert von je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbetrag von CHF 150.--
als Darlehen gutgeschrieben. Die Gesellschaft übernimmt von
der Gemeinde Leuk 6195 Aktien der Forces Motrices Valaisannes
SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 im Werte
und zum Preise von CHF 309’750.--, wofür 310 Namenaktien mit
einem Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der
Restbetrag von CHF 250.-- wurde bar liberiert. Die Gesellschaft
übernimmt von der Gemeinde Oberems 4347 Aktien der Forces
Motrices Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.09.2003 im Werte und zum Preise von CHF 217’350.--, wofür
217 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Der Restbetrag von CHF 350.-- wird als Darle-
hen gutgeschrieben. Die Gesellschaft übernimmt von der
Gemeinde Turtmann 3063 Aktien der Forces Motrices Valaisan-
nes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 im
Werte und zum Preise von CHF 153’150.--, wofür 153 Namenak-
tien der Gesellschaft mit einem Nennwert von je CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Der Restbetrag von CHF 150.-- wird als Dar-
lehen gutgeschrieben. Die Gesellschaft übernimmt von der Ge-
meinde Unterems 217 Aktien der Forces Motrices Valaisannes SA
(FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 im Werte und
zum Preise von CHF 10’850.--, wofür 11 Namenaktien mit einem
Nennwert von je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbe-
trag von CHF 150.-- wurde bar liberiert. Die Gesellschaft über-
nimmt von der Gemeinde Varen 871 Aktien der Forces Motrices
Valaisannes SA (FMV) gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.09.2003 im Werte und zum Preise von CHF 43’550.---, wofür
43 Namenaktien der Gesellschaft mit einem Nennwert von je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Restbetrag von CHF 550.--
wird als Darlehen gutgeschrieben. Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Kaufvertrag vom 05.09.2003 von der Forces Motrices Va-
laisannes SA (FMV) die auf dem Gebiet der Gemeinden Bratsch,
Erschmatt, Gampel und Guttet-Feschel installierten 16/0.4 kV
Verteilnetze im Werte und zum Preise von CHF 5’900’000.--. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.].
Tagebuch Nr. 885 vom 30.09.2003
(01202386 / CH-600.3.010.811-0)

                    

■ Restaurant Casablanca, Ruth Castelli-Zeiter, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6240).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 01.09.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 886 vom 30.09.2003
(01202388 / CH-600.2.004.817-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Tschuggen, Jossen Jacqueline, in Na-
t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5846). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 887 vom 30.09.2003
(01202390 / CH-600.1.006.298-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zumofen Bernard, à Martigny,  Rue du Bourg 25, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Le National’.
Personne inscrite: Zumofen, Bernard, de Salgesch, à Villeneuve
VD, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1000 du 30.09.2003
(01202392 / CH-621.1.006.927-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkopharma SA, précédem. à Versoix, société anonyme
(FOSC no 61 du 28. 03. 2002, p. 7). Statuts initiaux du
17. 11. 1998 modifiés pour la dernière fois le 08. 10. 1999. Modi-
fication des statuts: 26. 09. 2003. Nouveau siège:  M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: Rue des Finettes 55, 1920 Martigny. But: com-
merce de marchandises et fournitures de santé, importation et
exportation, activité de commissionnaire exportateur et en mar-
chandises; réception, vérifications, tri, étiquetage, vignettage des
produits pharmaceutiques, ainsi que leur réexpédition vers les
pays destinataires; assistance, fourniture de prestations aux socié-
tés relevant de ces domaines ou dans lesquelles la société détient
des intérêts, exécution pour leur compte de mandats; participati-
ons dans les limites des dispositions légales en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions
de CHF 10.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Py-
thon, Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

unique, avec signature individuelle [comme précédemment];
Bouaziz, Alain, citoyen français, à Paris (F), directeur, avec si-
gnature individuelle [comme précédemment]; Coba Corporation
Business Assistance SA, à Genève, organe de révision [comme
précédemment].
Journal no 1001 du 30.09.2003
(01201718 / CH-660.2.118.998-6)

                    

■ Cosybat SA, à Monthey, achat, vente d’immeubles, etc...
(FOSC no 183 du 20. 09. 2000, p. 6439). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet SA, à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1002 du 30.09.2003
(01201720 / CH-621.3.002.086-4)

                    

■ VALLEY TRANS S.A.,  à Saint-Maurice, entreprise de
transports en tous genres, etc... (FOSC no 139 du 23. 07. 2003,
p. 16, publ. 1097476). Nouvelle raison sociale: VALLEY TRANS
S.A. en liquidation
. Dissolution d’office par le Juge le
04.08.2003 en application des art. 727.f et 625 al. 2 CO. Inscrip-
tion ou modification de personne: Office des Poursuites et Failli-
tes du district de St-Maurice, à Saint-Maurice, liquidateur, avec
signature individuelle de son préposé.
Journal no 1003 du 30.09.2003
(01201722 / CH-621.3.006.199-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque de Conthey ’Chez Julia’, Julia Valente Fi-
gueira
, à C o n t h e y ,  Rue Centrale No 1, 1964 Conthey, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
kiosque. Personne inscrite: Valente Figueira, Julia, citoyenne por-
tugaise, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1398 du 30.09.2003
(01201724 / CH-626.1.009.001-8)

                    

■ Primo Want, à Chalais, Rue de l’Eglise 15, 3967 Vercorin,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: alimentation
de détail. Personnes inscrites: Want, Farooq, de Grimisuat, à Ver-
corin (Chalais), titulaire, avec signature individuelle; Want, An-
nelise, de Grimisuat, à Vercorin (Chalais), avec procuration
individuelle.
Journal no 1399 du 30.09.2003
(01202394 / CH-626.1.009.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furnari Francesco, à Sierre, placement de personnel ar-
tistique, raison individuelle (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 15,
publ. 1170950). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 5.09.2003.
Journal no 1400 du 30.09.2003
(01202396 / CH-626.1.006.184-4)

                    

■ GMM Commerce-Services Int. SA, précédem. à Lau-
s a n n e ,  commercialisation de tout bien de consommation, en
particulier véhicules et pièces de rechanges, société anonyme
(FOSC du 2. 10. 2001, p. 7657). Modification des statuts:
12. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: PARTS PARTNERS
GROUP SA
. Nouveau siège: A y e n t .  Nouvelle adresse: c/o Socié-
té Fiduciaire Conseils et Gérance SA, Résidence Eden, 1972 An-
zère. Nouveau but: achat et vente de matériel de diverses natures
en Suisse et à l’étranger, en particulier l’importation et l’expor-
tation de véhicules à moteur et autres moyens de locomotion; im-
portation et exportation de produits textiles et alimentaires et
autres biens; conseils techniques en matière de véhicules à mo-
teur et autres moyens de locomotion; conseils et prestations de
services en management et tourisme; toutes affaires commercia-
les, financières ou industrielles, mobilières ou immobilières en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
et signatures radiées: Jeanneret, Liana, de Lausanne, à Lausanne,
administratrice, avec signature collective à deux; Schwab, Jean-
Jacques, de Siselen, à Lutry, administrateur, avec signature col-
lective à deux; SRC Société de Révision SA, à Lausanne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Moltchanov,
Gueorgui, citoyen russe, à Barnaul (Russie), président, avec si-
gnature individuelle [comme précédemment]; Bétrisey, Raphy,
de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature collective à
deux; Tontchev, Atanas, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec
signature collective à deux; Bétrisey, Luc, de Ayent, à Ayent, orga-
ne de révision.
Journal no 1401 du 30.09.2003
(01202398 / CH-550.0.093.574-7)

                    

■ Web Easy Computers Sàrl, à Miège, vente, réparation,
installation de matériels et matériaux informatiques, vidéo et au-
dio, société  à responsabilité limitée (FOSC no 108 du
10. 06. 2003, p. 13, publ. 1026426). Personne et signature radiée:
Lebigre, Christophe, citoyen français, à Miège, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--. Inscription ou modification de personne: Portala
Abbé, Renata, citoyenne polonaise, à Miège, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 1402 du 30.09.2003
(01202400 / CH-626.4.007.151-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Violina-Leduc,  à Nendaz,  exploitation d’un
commerce d’alimentation à l’enseigne ’Satellite Denner’, raison
individuelle (FOSC no 124 du 01. 07. 1998, p. 4532). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1403 du 30.09.2003
(01202402 / CH-626.1.007.288-3)

                    

■ Pascal SIDLER, à Arbaz,  restauration mexicaine et service
traiteur, raison individuelle (FOSC no 142 du 25. 07. 2002, p. 17,
publ. 577134). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 29.09.2003. Raison de commerce radiée.
Journal no 1404 du 30.09.2003
(01201726 / CH-626.1.005.961-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concrest AG, Sitz: Baar , Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.09.2003. Zweck: Management Consulting für Gesellschaften
im Ausland, Consulting und Projektierung von IT Projekten,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Fahrzeugen und Schiffen aller Art, Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9227 vom 30.09.2003
(01201340 / CH-170.3.026.604-3)

                    

■ Conleist GmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Eichrüti 8,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen EDV-Geschäftsprozessmodellierung, Information und
Kommunikation, Software-Mentoring, Projektmanagement und
Beratung. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mandl, Peter, Heimat: Oesterreich, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hollfoth,
André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wien (AT), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9228 vom 30.09.2003
(01201342 / CH-170.4.004.488-9)

                    

■ HO Institut Heuman &amp; Oehen, Sitz: Zug, Domizil: In-
nere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 24.09.2003. Zweck: Durchführung von
Trainings, Coachings und Beratungen in allen Bereichen und
Branchen, Entwicklung von Trainings-Konzepten, Schulungs-
unterlagen und -materialien in allen Medien, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Heuman, Staffan, Hei-
mat: Schweden, in Oetwil am See, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Oehen, Franz G., Heimat: Neudorf, in Sursee,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9202 vom 30.09.2003
(01201314 / CH-170.2.001.006-5)

                    

■ IAM Insurance Asset Management AG (IAM Insu-
rance Asset Management SA) (IAM Insurance Asset
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stefan Peller, Gott-
hardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.09.2003, 23.09.2003. Zweck: Anlageberatung
und Vermögensverwaltung für Dritte; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
Treuhandfunktionen ausüben und Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle; Peller, Ste-
fan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9234 vom 30.09.2003
(01201346 / CH-170.3.026.581-0)

                    

■ Schär Baumaschinen GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Sihl-
bruggstrasse 148, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 25.09.2003. Zweck: Einkauf, Herstellung,
Instandstellung, Verkauf und Vermietung von Baumaschinen
und weiteren Baugeräten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schär Baugeräte’, in Baar einen Teil des Warenla-
ges sowie Betriebseinrichtungen zum Maximalpreis von CHF
250’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grisiger, Peter, Heimat: Sachseln, in Buchrain,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-

zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schär, Adelheid, Hei-
mat: Gondiswil, Reichenburg, in Jona, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9229 vom 30.09.2003
(01202012 / CH-170.4.004.489-7)

                    

■ Stegio GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 16, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2003.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Le-
bensmitteln (inklusive alkoholische Getränke), insbesondere mit
italienischen Spezialitäten; kann mit Waren aller Art handeln,
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Romeo, Stefano, Heimat: Italien, in Cham, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Tolone, Giorgio Domenico,
Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9230 vom 30.09.2003
(01202014 / CH-170.4.004.490-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advolat Schweiz AG, Sitz: [bisher: Neuheim  ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit unterneh-
mensberatenden Aufgabenstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 15, Id. 1095112). Statutenänderung:
24.09.2003. Firma Neu: ADVOLAT Schweiz AG. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit unternehmensberatenden Aufgabenstellungen,
schwerpunktmässig Human Ressources und Unternehmenspla-
nung, insbesondere mit Firmen und Geschäftspartnern in Euro-
pa; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Czwalina, Jo-
hannes, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Franke, Dr. Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Riehen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: KTB-TREUHAND
AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [BM Swiss Audit AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9200 vom 30.09.2003
(01201310 / CH-170.3.026.093-8)

                    

■ Alcover AG (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Zug, Be-
trieb von direkten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 17, Id. 517206). Eingetragene
Personen Neu: Pripfl, Christian, Heimat: Winterthur, in Frauen-
feld, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Allan, Crawford James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9226 vom 30.09.2003
(01201338 / CH-170.3.013.238-6)

                    

■ ALTOCAR AG, Sitz: Baar , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10.09.2003, S. 14, Id. 1164840). Statutenänderung: 15.09.2003.
Firma Neu: Rocaltor AG. Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 3’468’393.19 und der Passiven von
CHF 501’234.00 der ’Rocaltor AG’, in Bern, gemäss Bilanz per
31.03.2003 und Fusionsvertrag vom 15.09.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 9199 vom 30.09.2003
(01201986 / CH-170.3.004.513-5)

                    

■ ANC Consulting &amp; Education AG, Sitz: Baar, Beratung,
Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen und Da-
tenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 15, Id. 1190632). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9207 vom 30.09.2003
(01201994 / CH-170.3.024.631-3)

                    

■ ANC Holdings AG, Sitz: Baar, Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09.09.2003, S. 16, Id. 1163454). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9206 vom 30.09.2003
(01201992 / CH-170.3.023.878-5)

                    

■ ANC Network Computing AG, Sitz: B aar, Vertrieb von
und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 16, Id. 1162864). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Herkert, Stephan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Murnau am Staffelsee (DE), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9205 vom 30.09.2003
(01201990 / CH-020.3.904.925-3)

                    

■ B &amp; E Management Services GmbH, Sitz: Menzin-
g e n , Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 140 vom
21.07.1995, S. 4116). Eingetragene Personen Gelöscht: [Enggist,
Michael, Heimat: Konolfingen, in Menzingen, Prokurist mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9209 vom 30.09.2003
(01201320 / CH-100.4.017.225-2)

                    

■ Bauunion GmbH, Sitz: Cham , Beratung von Firmen im
Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id.
1188658). Firma Neu: Bauunion GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Heller, Andre, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9241 vom 30.09.2003
(01202026 / CH-170.4.004.209-0)

                    

■ Centia MS AG, Sitz: Baar, Aufbau und Unterhalt einer Mar-
keting-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 16, Id. 1142586). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9208 vom 30.09.2003
(01201318 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ Conform Gesellschaft für Beratungs- und Trai-
ningstransfer mbH
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Transfer  von  Know-
how, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1995, S. 3552). Statuten-
änderung: 24.09.2003. Domizil Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: von Allmen, Andreas,
Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Möbius, Knut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Birmenstorf AG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Vasiliadou, Anastasia, Heimat: Griechenland, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9224 vom 30.09.2003
(01202010 / CH-170.4.001.114-9)

                    

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Investition des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder in-
direkte Weise in nicht traditionelle Fonds und ähnliche Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id.
1142590). Statutenänderung: 05.06.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 88’400’000 [bisher: CHF 98’000’000], Liberierung: CHF
88’400’000 [bisher: CHF 98’000’000], 884’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 980’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Vernichtung von
96’000 von der Gesellschaft selbst gehaltenen Inhaberaktien zu
CHF 100.00 und Verwendung des entsprechenden Herabsetzungs-
betrages zur Reduzierung der für eigene Aktien gemäss Art. 659a
OR gebildeten Reserven gestützt auf Art. 671a OR. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 24.09.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9201 vom 30.09.2003
(01201312 / CH-170.3.020.601-1)

                    

■ e-comtrust International AG, Sitz: Zug, Bereitstellung
internationaler Standards, Normen und Richtlinien im Bereich
des eBusiness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003,
S. 19, Id. 1065914). Eingetragene Personen Geändert: Fässler,
Lukas, Heimat: Appenzell, in Adligenswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Im-
feld, Dr. Niklaus, Heimat: Sarnen, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Robert, Heimat: Grabs, in
Küttigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9218 vom 30.09.2003
(01201330 / CH-170.3.024.621-2)

                    

■ Eastco Food AG in Liquidation (Eastco Food Ltd in
liquidation) (Eastco Food SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Solitaire Treuhand GmbH, in
Unterlunkhofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9223 vom 30.09.2003
(01202008 / CH-170.3.020.402-7)

                    

■ Gesedo Finanz AG, Sitz:  Zug, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133728). Firma Neu: Gesedo
Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Küch-
ler, Richard, Heimat: Muri AG, in Brunnen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9239 vom 30.09.2003
(01202022 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Globinvest Finanz AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133740). Firma Neu: Globinvest
Finanz AG Zug in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Gerhard, Heimat: Hefenhofen, in Schlattingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9240 vom 30.09.2003
(01202024 / CH-400.3.002.811-9)

                    

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ HABE Gastro AG, Sitz: Hü nenberg, Ein- und Verkauf von
Gastro-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S. 14, Id. 697842). Domizil Gelöscht: [Eichrüti 47,
6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 9233 vom 30.09.2003
(01201344 / CH-170.3.025.864-4)

                    

■ Hans Flury AG Balsthal  Sitz:  [bisher:  Balsthal ], Ver-
trieb von Artikeln der Fahrradbranche sowie Fahrzeuge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, Seite 3999).
Statutenänderung: 26.09.2003. Firma Neu: OMEGA PLAN AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Buchhaltungsservice Renate
Pauletto, Baarerstrasse 94, 6300 Zug. Zweck Neu: Uebernahme
und Ausführung von Bauvorhaben im Generalbau, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Planung,
Projektleitung, Bauleitung und Projektentwicklung; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: von
Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Comas Services GmbH, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Flury, Hans, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Gasser Treuhand GmbH, in Balsthal,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9203 vom 30.09.2003
(01201316 / CH-240.3.000.057-0)

                    

■ Humano-Pharm AG (Humano-Pharm SA) (Huma-
no-Pharm Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Pharmazeutika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Statu-
tenänderung: 24.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Hänibüel
18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9221 vom 30.09.2003
(01202004 / CH-170.3.017.309-4)

                    

■ ICT Intertrade Carpet AG, Sitz: Zug, Handel mit Teppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id.
1057370). Statutenänderung: 26.09.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’650’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF
1’650’000 [bisher: CHF 150’000], 1’650 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9232 vom 30.09.2003
(01202018 / CH-170.3.001.953-8)

                    

■ Imat AG, Sitz: Zug, Ausführung von haustechnischen In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S.
15, Id. 985694). Eingetragene Personen Neu: Finacom AG, in
Zug, Revisionsstelle; Suter-Kohler, Ernst, Heimat: Kappel am Al-
bis, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9219 vom 30.09.2003
(01201332 / CH-170.3.013.570-6)

                    

■ OH Trend Autos AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von und
Handel mit Autos (Neuwagen und Occasionen )und Zubehör;
Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17.07.1997, S. 5072). Eingetragene Personen Neu: Huber,
Samuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9211 vom 30.09.2003
(01201324 / CH-170.3.008.725-4)

                    

■ OP-Medical AG, Sitz: [bisher: Unteräger i ], Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Produkten auf dem Ge-
biete der medizinischen Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.1995, S. 4541). Statutenänderung: 23.09.2003.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Hasenlohweg 11, 6315
Oberägeri. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wagner, Christoph,
Heimat:  Reigoldswil,  in  Hünenberg,  Prokurist  mit  Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 9231 vom 30.09.2003
(01202016 / CH-170.3.011.507-9)

                    

■ Private Asset Partners AG, Sitz: Zug, Vermögensverwal-
tung und Beratung in Finanzangelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933798). Domizil
Neu: Baarerstrasse 63, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Reschiglian, Heinz Ewald, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bodmer, Dr. Hans, Heimat: Er-
linsbach, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9235 vom 30.09.2003
(01201348 / CH-020.3.023.602-8)

                    

■ Rainwood AG, Sitz: Steinhausen, Rettung der Ur- und
Regenwälder durch Pflanzungen und Pflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151844). Eingetrage-
ne Personen Neu: Storz, Claudia Maria, Heimat: Zürich, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rosenberger,
Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9225 vom 30.09.2003
(01201336 / CH-170.3.020.820-9)

                    

■ REGEMO HOLDING AG, Sitz: Cham , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24.10.2000, S. 7252). Eingetragene Personen Neu: Möhr, Fortu-
nat, Heimat: Maienfeld, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Jetter, Urs, Heimat: Thalwil, in Gattikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9212 vom 30.09.2003
(01201996 / CH-170.3.023.022-5)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ueber-
bauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von sowie Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2002, S. 15, Id. 706472). Eingetragene Personen Gelöscht:
[PFT Audit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9222 vom 30.09.2003
(01202006 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ SAPT AG  (SAPT SA) (SAPT Ltd) (SAPT Ltda), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit aller Art von Textilrohstoffen und
Abfällen aus Textilrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725534). Statutenänderung:
26.09.2003. Firma Neu: Tirupoori AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(SAPT SA), (SAPT Ltd),
(SAPT Ltda)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft
hat anlässlich der Generalversammlung vom 26.09.2003 die Fir-
ma geändert in ’Tirupoori AG’. Anschliessend wurde an der Ge-
neralversammlung vom 26.09.2003 die Auflösung der
Gesellschaft beschlossen. Demzufolge lautet die Firma nun
’Tirupoori AG in Liquidation’. Eingetragene Personen Neu: Rupf,
Franz Josef, Heimat: Flums-Grossberg, in Igis, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Soni, Ashok K., Heimat: Samedan,
in Mühlau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9204 vom 30.09.2003
(01201988 / CH-170.3.015.555-4)

                    

■ Schuch &amp; Grimm AG für Investment Management
(Schuch &amp; Grimm Ltd for Investment Management)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02.09.2002, S. 14, Id. 624126). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Leberngasse 21, 4600 Olten. 
Tagebuch Nr. 9210 vom 30.09.2003
(01201322 / CH-170.3.025.763-7)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 14, Id. 1020904). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schweizerische Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt’, in Zürich. Generalver-
sammlung vom 24.09.2003. Aktiven und Passiven der Swiss Life
Real Estate Partners AG gehen auf die ’Schweizerische Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt’ über. 
Tagebuch Nr. 9220 vom 30.09.2003
(01201334 / CH-170.3.023.855-9)

                    

■ Tendentsia AG, Sitz: Baar, Handel mit Verbrauchsgütern
im Non-Food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 21, Id. 530884). Domizil Gelöscht: [Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Donati, Paolo, Heimat: Belp,
in Eggenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Triner, Werner,
Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9236 vom 30.09.2003
(01201350 / CH-170.3.013.569-9)

                    

■ Tentaurus AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Wirtschaftsbe-
ratung, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02.09.2003, Seite 11). Statutenänderung: 23.09.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck:
Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobili-
en, Im- und Export von Handelsprodukten aller Art sowie Einge-
hen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01, [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Reka Revisio-
nen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Decurtins, Franzestg
Giusep, Heimat: Trun, in Trun, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Stolz, Madeleine, Heimat: Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9237 vom 30.09.2003
(01202020 / CH-320.3.053.934-6)

                    

■ Weicom AG, Sitz: Unterägeri, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153370). Firma Neu: Weicom AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Weingartner, Christian, Hei-
mat: Adligenswil, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9213 vom 30.09.2003
(01201998 / CH-170.3.017.332-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Island Immobilien Holding AG in Liquidation (Is-
land Immeubles Holding SA en liquidation) (Island
Real Estate Holding Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642914). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9214 vom 30.09.2003
(01202000 / CH-170.3.010.244-1)

                    

■ Private Equity Finanz AG in Liquidation  (Private
Equity Finanz Sa en liquidation) (Private Equity Fi-
nanz Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Finanzierung von in-

und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358648). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9217 vom 30.09.2003
(01201328 / CH-170.3.022.915-5)

                    

■ ROCOIL AG in Liq., Sitz: Zug, Handel mit Rohöl und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845326). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9216 vom 30.09.2003
(01201326 / CH-170.3.023.835-1)

                    

■ Selective Ventures AG in Liquidation  (Selective
Ventures SA in Liquidation) (Selective Ventures Ltd
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9215 vom 30.09.2003
(01202002 / CH-170.3.023.862-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amily Finanz + Verwaltungs GmbH (Amily Finanz
+ Verwaltungs S.àr.l.) (Amily Finanz + Verwaltungs
S.ag.l.) (Amily Finanz + Verwaltungs Ltd liab. Co)
, in
Z ü r i c h ,   Binzmühlestrasse 48, 8050 Oerlikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Planung und Be-
ratung von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Ver-
mögensbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner, Roland, von
Bettwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27504 vom 30.09.2003
(01200838 / CH-020.4.027.601-0)

                    

■ Ballett Shop Mar AG, Zweigniederlasssung Zürich,
in Z ü r i c h ,   Römergasse 4, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ballett Shop Mar AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, Produktion und Vertrieb von Ballet-, Freizeit- und Sport-
Artikeln aller Art sowie Entwicklung und Vermarktung von Fran-
chise Konzepten wie auch von Beratung im vorgenannten Gebiet.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, femer Zweigniederlassungen im In- und-Ausland errich-
ten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland erwerben, finanzieren oder verwalten, sowie deren Ver-
tretung übernehmen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundeigentum erwerben und veräussern,-wie auch mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängende Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung durchführen oder vermitteln.
Eingetragene Personen: Schellenbaum, Marcel, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schellen-
baum, Adriana, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27505 vom 30.09.2003
(01200918 / CH-020.9.001.970-7)

                    

■ Bilalic Export - Import, in Zü rich,  Stiglenstrasse 63/31,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bilalic, Ka-
sim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27506 vom 30.09.2003
(01200920 / CH-020.1.043.688-0)

                    

■ Boden Decke Wand - Ausbau Wella A., in H öri, Alt-
mannsteinstrasse 30, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau, Gips- Holzarbeiten, Bodenbeläge aller Art.
Eingetragene Personen: Wella, Ado, österreichischer Staatsange-
höriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27507 vom 30.09.2003
(01200922 / CH-020.1.043.689-1)

                    

■ Bollhalder, in Neerach,  Zürcherstrasse 13, 8173 Neerach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Debitorenmanagement
und Beratung; Projektleitung, -koordination und -begleitung;
Management auf Zeit; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Bollhalder, Paul, von Zürich und Alt St. Johann, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27508 vom 30.09.2003
(01200924 / CH-020.1.043.690-9)

                    

■ CE Services GmbH, in Küsnacht  ZH, Alte Landstrasse
107, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Beratung und Servicedienstleistungen im Fi-
nanz- und Investmentbereich, allgemeine Unternehmens- und
Managementberatunq, die Erbringung von Marketingservices
und anderen Management Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hepp, Markus P., von Uetikon am See und Gächlingen, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weckherlin,
Dr. Philipp A., von Küsnacht ZH und Biberstein, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Honegger, Dr. Eric Antoine
Pierre, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27509 vom 30.09.2003
(01200840 / CH-020.4.027.602-1)

                    

■ Ciftci Delikatessen GmbH, in Zürich, Waffenplatz-
strasse 11, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003, 23. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Textilien, Geschenkartikeln und Lebensmit-
teln und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ga-
stronomie, Transport und Reinigung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, weiche mit
dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.08.2003 zwei Vitrinen, eine Kaffeemaschine und eine EDV-An-
lage, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 4’402.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciftci, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ciftci, Savas, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27510 vom 30.09.2003
(01200842 / CH-020.4.027.603-6)

                    

■ Corporate Board Services (Schweiz) GmbH, in Zü-
r i c h ,  Dufourstrasse 56, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2003, 1. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft liegt
in der Erbringung von Leistungen und Beratungen für die Füh-
rung und Kontrolle (Corporate Governance) von Unternehmen,
Stiftungen und öffentlichen Institutionen (inklusiv Vereine). Die
Gesellschaft evaluiert, prüft (Assessment) und vermittelt Perso-
nen für Verwaltungs- und Aufsichtsratsgremien, Stiftungsräte
und Advisory Boards (Nonexecutives) sowie für die operative Lei-
tung von Unternehmen, Stiftungen und öffentlichen Institutio-
nen (Executives). Sie erbringt Leistungen und Beratungen für
Investoren (inkl. Banken und Versicherungen) wie ’Equity Fi-
nancing’ ’Asset Deals’ und ’Management Buy Out/In’ sowie für
ein Risikomanagement und kann TQ-Zertifizierungen für Board
of Directors/Supervisory Boards vornehmen. Weiterhin erbringt
sie Leistungen und Beratungen für Unternehmensstrategien und
Unternehmensbewertungen, verwaltet treuhänderisch Vermögen
(Anlagekapital) und führt ebenfalls treuhänderisch Unterneh-
men und Stiftungen. Die Gesellschaft kann eigene Tochtergesell-
schaften mit gleichem oder verwandtem Zweck, als Teil der CBS
Gruppe, in der Schweiz gründen, sich an solchen beteiligen oder
solche übernehmen. Ferner kann sie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und verkaufen, andere Kapitalanla-
gen und/oder deren Surrogate tätigen. Sie kann auch Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henkel, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schweiker, Dr. Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
CBS Corporate Board Services Group Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 27511 vom 30.09.2003
(01200844 / CH-020.4.027.604-4)

                    

■ Di Franca AG, in Opfikon, Talackerstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Dienstleistungs- und Handelsunternehmens mit Waren im Berei-
che der Textilbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schan im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Montag, 06.10.2003 121. Jahrgang

die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blaser, Boris, von Langnau im Emmen-
tal, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stotz, Fabian, von Rafz und Urdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Weingart-Barbero, Franca, von Grossaffoltern, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VTB Voigt
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27512 vom 30.09.2003
(01200846 / CH-020.3.027.066-0)

                    

■ EXALOS AG, in Zürich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Forschung und
Entwicklung, die Erzeugung und Fabrikationskoordination so-
wie Vermarktung von optoelektronischen Komponenten und Sy-
stemen auf weltweiter Basis. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bitterli, Johann Peter, von
Wisen SO,