logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

No 190 Vendredi, 03.10.2003 121. année

No 190 Venerdì, 03.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting & Sales, Luigi Panichella, in  Oftringen,
Dorfblickstrasse 4, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen und Verkauf in den Bereichen
Immobilien, Autos, Investitions- und Luxusgüter sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Panichella, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6824 vom 29.09.2003
(01199120 / CH-400.1.024.789-9)

                    

■ MEMATIC IT Solutions GmbH, in Oftringen, Luzer-
nerstrasse 30, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, insbesondere die Netzwerkplanung
und -Umsetzung, EDV-Beratung, Schulung, Projektleitung, Ein-
führung und Support sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Computer
und Büromobiliar gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.09.2003, zum Preis von CHF 10’408.15, wovon CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 408.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Salvador, Mauro, italienischer Staats-
angehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Haller, Markus, von Rickenbach SO, in Lostorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6825 vom 29.09.2003
(01199122 / CH-400.4.024.722-3)

                    

■ R & R Modelle Reto Baumgartner, in  Obersiggen-
t h a l ,  Kretzgasse 12, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Modellbauhandel. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Reto, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6826 vom 29.09.2003
(01199518 / CH-400.1.024.790-6)

                    

■ Real Time Gameclub GmbH, in Eiken, c/o Thomas von
Euw, Schulweg 6, 5074 Eiken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck:
Handel mit Unterhaltungselektronik und verwandten Produkten;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Videospiele gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 25.09.2003, zum Preis von CHF 26’980.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’980.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Euw, Thomas, von Lau-
erz, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Gilgen, Marc, von Rüeggisberg, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Euw-

Sangsaigaw, Kanjana, thailändische Staatsangehörige, in Eiken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6827 vom 29.09.2003
(01199520 / CH-400.4.024.723-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aecherli AG Bauunternehmung, in Zofingen,  Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 1, Publ. 897394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6828 vom 29.09.2003
(01199522 / CH-400.3.004.739-8)

                    

■ Agrotec AG, in Siglistorf,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 469). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6829 vom 29.09.2003
(01199524 / CH-400.3.007.226-8)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1051604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gränicher, Walter, von Bern und Zofingen, in Möriken-Wildegg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich]; Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6830 vom 29.09.2003
(01199526 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ BASE TECHNOLOGIES GmbH, in Ennetbaden, Bera-
tungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6401). Firma neu:
BASE TECHNOLOGIES GmbH in Liquidation. Domizil
neu: c/o Fluri + Partner Treuhand AG, Bahnhofplatz 1, 5400 Ba-
den. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merwar, Hermann, von Lutzen-
berg, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--;
Seibold, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dachau (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Dr. Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meng, Christoph, von Frick, in Schnei-
singen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Merwar, Philipp, von
Lutzenberg, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 6831 vom 29.09.2003
(01199124 / CH-400.4.022.735-2)

                    

■ Beifa GmbH in Liquidation, in Uerkheim,  Herstellung
und Vertrieb von biologischen Energieprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1,
Publ. 573504). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6832 vom 29.09.2003
(01199126 / CH-400.4.017.946-8)

                    

■ BelHold AG, in Wettingen, Erwerb, Veräusserung  und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, speziell im Textilhandel
und in der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knecht-Marx, Dr. Robert Ferdinand,
von Dorf, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Renz, Marco J., von Ettingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Tatjana, von Zürich, in

Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Andreas, von
Wigoltingen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6833 vom 29.09.2003
(01199128 / CH-400.3.016.873-6)

                    

■ Belimmo AG, in Wettingen,  Grundstücke und Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Renz, Marco J., von Ettingen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Tatjana, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Aarau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6834 vom 29.09.2003
(01199130 / CH-400.3.004.400-5)

                    

■ CHEMIA BRUGG AG, in Br ugg, Handel mit Mineralöl-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UTA & Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6835 vom 29.09.2003
(01199528 / CH-400.3.904.182-3)

                    

■ Création & Bijoux SA, in Bünzen, Herstellung echter
Schmuckwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 221). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6836 vom 29.09.2003
(01199530 / CH-400.3.015.025-3)

                    

■ Eltel Kommunikation AG, in Buchs AG, Elektroinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dotta, Carmen, von Airolo, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6837 vom 29.09.2003
(01199532 / CH-400.3.006.048-3)

                    

■ Energiedienst Holding AG, in Laufenburg, Erzeu-
gung und Verteilung elektrischer Energie, Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1032472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balzereit, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gassner,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Pleidelsheim (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6838 vom 29.09.2003
(01199534 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ Gastolino Zofingen AG, in Zofingen, Restaurant ’Alter
Spanier’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süess,
Adolf, von Horw, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sup-
piger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6839 vom 29.09.2003
(01199132 / CH-400.3.023.066-8)

                    

■ Haprag AG für Filtertechnik, in Baden, Handel mit Fil-
tertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650202). Firma neu: Haprag AG für
Filtertechnik in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 07.08.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 25.08.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6840 vom 29.09.2003
(01199134 / CH-400.3.003.308-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

■ Intrans Logistik GmbH, bisher in Spreitenbach, Erle-
digung von Transporten mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5102).
Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz neu: F a h r w a n g e n .  Do-
mizil neu: Alte Bettwilerstrasse 5 b, 5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 6841 vom 29.09.2003
(01199136 / CH-020.4.019.345-1)

                    

■ MGG Service AG, in Baden, Instandhaltung von techni-
schen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 1). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6842 vom 29.09.2003
(01199138 / CH-400.3.023.230-2)

                    

■ OBT AG, in Berikon,  Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Haupt-
sitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbeson-
dere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen
und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen
Bereichen der Unternehmungsführung sowie Handel mit Infor-
matik Hard- und Software. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul,
von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegat-
ti, Armando, von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kade,
Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Ernst, Rein-
hard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fehr, Markus,
von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kaufmann, Dr. Leodegar,
von Uffikon und Buchs LU, in Gaiserwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6843 vom 29.09.2003
(01199536 / CH-400.9.019.727-6)

                    

■ OBT AG, in Brugg, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Haupt-
sitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbeson-
dere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen
und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen
Bereichen der Unternehmungsführung sowie Handel mit Infor-
matik Hard- und Software. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Werner, von Reitnau, in Reitnau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider,
Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von
Marthalen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Renold, Silvia, von Brunegg, in Hausen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 29.09.2003
(01199538 / CH-400.9.008.920-8)

                    

■ Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in Muri  AG,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564332). Die Vorschriften von Art.
914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6845 vom 29.09.2003
(01199540 / CH-400.5.002.061-3)

                    

■ SBZ GmbH SCHWEIZER BAUINFORMATIONS ZEN-
TRUM
, in L a u f e n b u r g ,  Dienstleistungen im Bau-, Wohn-
und Immobilienmarkt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650550). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mislovic, Miran, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Becker, Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Lang, Ilse, deutsche Staatsangehörige, in Worms
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 6846 vom 29.09.2003
(01199542 / CH-400.4.023.106-2)

                    

■ Seiler Immobilien AG, in  Wettingen, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 2, Publ. 707116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Renz, Marco J., von Ettingen, in Muri

bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Tatjana, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Aarau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift  [bisher:  Präsident,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6847 vom 29.09.2003
(01199140 / CH-400.3.008.894-0)

                    

■ Therapie Emery AG, in Mellikon,  Betrieb eines oder
mehrerer Therapieinstitute sowie Beratung solcher Institute, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6848 vom 29.09.2003
(01199142 / CH-400.3.017.083-8)

                    

■ Thermoselect Heavy Machinery AG, in Dottikon,
Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771366). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’300’000.-- [bisher:
CHF 1’900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’300’000.--. Aktien neu: 6’300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Arturo,
von Schänis, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riegel, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Brissago, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Ferrazzini, Adriano, von Borgnone, in Minusio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6849 vom 29.09.2003
(01199144 / CH-400.3.911.026-6)

                    

■ V.Z.G. Wildegg in Liquidation, in M öriken-Wil-
d e g g ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6850 vom 29.09.2003
(01199146 / CH-400.5.905.110-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen Arbeitsge-
meinschaft für die Berggebiete SAB
, in B r u g g ,  Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karli, Josef, von Zufikon, in
Ennetmoos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ruedi, von
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6851 vom 29.09.2003
(01199544 / CH-400.7.003.501-7)

                    

■ Wartmann Holding AG, in Brugg,  Erwerb von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 2, Publ. 692510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Beat, von Bauma, in Brugg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Paul, von
Eggiwil, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartmann, Dr.
Thomas, von Bauma, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ramseier, Rudolf, von Eggi-
wil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wartmann, Franziska, von Bauma und Brugg, in Brugg,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6852 vom 29.09.2003
(01199546 / CH-400.3.006.762-4)

                    

■ Wartmann Immobilien AG, in Brugg,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundbesitz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Umi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Setz, Hans, von Dintikon, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6853 vom 29.09.2003
(01199548 / CH-400.3.905.111-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie Baldelli, in Bremgarten  AG, Papeterie, Han-
del mit Bürobedarfs- und Geschenkartikeln sowie Spielwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5179). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Papeterie Foto Dubler AG’, in Dot-
tikon übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6854 vom 29.09.2003
(01199550 / CH-400.1.009.103-8)

                    

■ Papeterie Baldelli, in Berikon , Betrieb einer Papeterie,
Handel mit Bürobedarfs- und Geschenkartikeln sowie mit Spiel-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5179).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Papeterie Foto Dubler AG’
in Dottikon übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6855 vom 29.09.2003
(01199552 / CH-400.1.010.778-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 zu 1 Versicherungstreuhand GmbH, bisher in Re-
g e n s d o r f ,  Planung von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9743). Gründungsstatuten: 26.11.2001. Statutenänderung:
29. 09. 2003. Firma neu: IN-XTRA GmbH. Sitz neu: S c h w e n -
d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck:
Planung und Beratung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Vermögensbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Rolf, von Thalwil, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- (wie bisher); Staub,
Sabine, von Unterlangenegg und Thalwil, in Regensdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- (wie bisher).
Tagebuch Nr. 354 vom 29.09.2003
(01199066 / CH-020.4.024.317-9)

                    

■ Polytrade Appenzell AG, in Appenzell, Handel mit
Waren aller Art, Durchführung von Provisions-, Kommissions-
und Transitgeschäften sowie Vermittlung, Erwerb und Verwer-
tung von Technologieverfahren, Lizenzen und Patenten und
Rechten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 2, Publ. 982778). Firma neu: Polytrade Appenzell AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.9.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr.
Hans Zogg, Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Johann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Anton ge-
nannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zogg, Dr. oec. Hans, von Wartau, in Trübbach (War-
tau), Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Trübbach
(Wartau), Revisionsstelle); Realmont AG, in Trübbach (Wartau),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 356 vom 29.09.2003
(01199460 / CH-310.3.000.223-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Havana Smokers Club GmbH, in Herisau, Krombach
15, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Import, Ex-
port und Vertrieb von Tabakwaren. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Georg, von Herisau, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Meier-Hartmann, Nortrud,
von Eschenz, in Eschenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 712 vom 29.09.2003
(01199064 / CH-300.4.014.646-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Eiche AG, in Heris au, Führen einer Apo-
theke, einer Drogerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisi-
onsstelle; Minnig, Roland, von Erlenbach im Simmental, in Aet-
tenschwil (Sins), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudenbacher-
Meyer, Elisabeth, von Murten, in St. Gallen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Speicherschwendi (Speicher)); Arnold,
Markus, von Spiringen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerbera-
tung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 29.09.2003
(01199458 / CH-300.3.011.849-5)

                    

■ H. Kern AG, in Gais , Betrieb einer Buch- und Offsetdruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1005498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heuberger, Jürg, von Wuppenau, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Er-
hart,  österreichischer Staatsangehöriger, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 29.09.2003
(01199062 / CH-300.3.011.277-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Hänni Holzhandel und Transporte, in Köniz,
Käsereistrasse 15, 3145 Niederscherli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ankauf, Verkauf und Verarbeitung von Holz, sowie
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Hänni, Fritz, von Köniz, in Niederscherli (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4911 vom 29.09.2003
(01198730 / CH-035.1.032.226-2)

                    

■ Tetova GmbH, in Bern,  Aarbergergasse 50/52, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie An- und Verkauf entsprechender Waren;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.2003
diverse Gartenmöbel im Wert von CHF 25’000.-- zum Preis von
CHF 20’000.-- der auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Umeri, Dzengis,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Um-
eri, Berat, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4912 vom 29.09.2003
(01198892 / CH-035.4.032.227-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  Vorbereitung der Erlasse über die Erfindungspatente usw.,
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9768). Uebersetzungen der Firma: (Institut Fédéral de la
Properiété Intellectuelle) (Instituto federale della
proprietà intellettuale)
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Eric, von Hochdorf, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Crissier]; Bock, Christian
Dr., von Basel, in Seedorf BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Detligen].
Tagebuch Nr. 4913 vom 29.09.2003
(01198894 / CH-035.8.004.235-4)

                    

■ Gerber Trading, in B ern, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1726). Domizil
neu: Gesellschaftsstrasse 87, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4914 vom 29.09.2003
(01198896 / CH-035.1.013.716-3)

                    

■ Pro-Lehrsysteme AG, in Ittigen, Verkauf und Vertrieb
von hochwertigen Lehrsystemen an Schulen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt,
Matthias, von Regensberg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rub, Peter, von Bern und Böttstein, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4915 vom 29.09.2003
(01198898 / CH-035.3.030.176-2)

                    

■ Stiftung für die Förderung des Edelfischbestandes
in der Aare zwischen Jabergbrücke und Wohlensee
,
in B e r n ,  Förderung des Edelfischbestandes in der Aare zwischen
der Jabergbrücke bei Kiesen und dem Wohlensee usw., Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Augstburger, Hans-Rudolf,
von Grosshöchstetten, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: May, Peter, von Konolfingen, in Konol-
fingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4917 vom 29.09.2003
(01198732 / CH-035.7.016.238-5)

                    

■ Treuhand Spörri GmbH, in Köniz, Führung eines Treu-
handbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6098). Statutenänderung:
25. 09. 2003. Firma neu: Treuhand Spörri AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Führen eines Treuhandbü-
ros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien: 70 Namenstammaktien zu CHF
1’000.-- 300 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.--. Die Akti-
engesellschaft  ’Treuhand Spörri AG’ geht durch Umwandlung
aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Treuhand Spörri
GmbH’ hervor gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.09.2003 aufgrund geprüfter Umwandlungsbilanz per
30.06.2003. Das Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhö-
hung mit sämtlichen Aktiven von CHF 888’379.88 und Passiven
von CHF 352’382.97 fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte
Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF
99’000.-- des Spörri, Hans Georg und CHF 1’000.-- der Fauser
Spörri, Jenny, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF
100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür anstelle der

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammeinlagen 70 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- und
300 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- ausgegeben wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fauser Spörri, Jenny, von Aedermannsdorf und Marthalen, in Kö-
niz, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Hans Georg, von Marthalen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4918 vom 29.09.2003
(01198734 / CH-035.4.010.168-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, Bern, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994,
S. 2566). Urkundenänderung: 15. 07. 2003. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfir-
ma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers kön-
nen gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür
geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven er-
bracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steu-
erbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Josef, von
Schwyz, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Jürg, von Bern, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Franziska,
von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger,
Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Zürich, in Esslingen (Egg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Stefan,
von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4919 vom 29.09.2003
(01198736 / CH-035.7.016.669-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Kobel, in Rüegsau, Lützelflühstrasse 65, 3415
Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen sowie
Carrosserie. Eingetragene Personen: Kobel, Bruno, von Lau-
perswil, in Rüegsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 29.09.2003
(01198900 / CH-053.1.016.469-7)

                    

■ planungsbüro grossenbacher gmbh, in R üderswil,
Dorfstrasse 264, 3437 Rüderswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 41’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Planungsbüro Grossenba-
cher’, in Rüderswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 24.09.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003
mit Aktiven von CHF 72 170 und Passiven von CHF 8’955.05, wo-
von CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger, Bruno Grossenbacher, in Rüderswil, CHF
23’214.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Grossenbacher, Bruno, von Trachselwald, in Rüderswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000; Grossenbacher-Rätz, Bea-
trice, von Trachselwald und Messen, in Rüderswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1872 vom 29.09.2003
(01198902 / CH-053.4.016.470-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter AG Langenthal, in Langenthal,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen, Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugersatzteilen
und Zubehör sowie Verkauf von Oel und Treibstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833358).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.09.2003 infolge Fusion mit der ’MB Immobi-
lien AG’, in Roggwil BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.09.2003 und Fusionsbilanz
per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die ’MB Immobi-
lien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1873 vom 29.09.2003
(01198904 / CH-053.3.007.988-5)

                    

■ GlaxoSmithKline AG, in Mün chenbuchsee, Handel
mit und Fabrikation von pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurt,
Douglas, britischer Staatsangehöriger, in Berkhamsted (GB), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Odijk, Gerardus genannt Ge-
rard, niederländischer Staatsangehöriger, in KG Bosch en Duin
(NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 29.09.2003
(01198906 / CH-053.3.006.681-7)

                    

■ MB Immobilien AG, in Roggwil  BE, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Vermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.09.2003 die ’Auto-
center AG Langenthal’, in Langenthal, durch Fusion. Aktiven von
CHF 3’120’156.46 und Passiven von CHF 2’594’653.14 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.09.2003 und Fusionsbilanz per
31.03.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1875 vom 29.09.2003
(01198738 / CH-053.3.000.031-3)

                    

■ MIGROL Service und SOREFCO Soft-Ice &amp; Refres-
hing, Inhaber Niklaus Allenbach
,  in  B u r g d o r f ,   Pacht
und Betrieb einer Tankstelle mit Waschanlage und Shop sowie
Vermietung von Fahrzeugen und Führung von Verwaltungs-
mandaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6020). Firma neu: MIGROL Service, Inhaber Niklaus
Allenbach
. Zweck neu: Pacht und Betrieb einer Tankstelle mit
Car-Wash (Auto) Waschanlage und Shop sowie Vermietung von
Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 1876 vom 29.09.2003
(01198740 / CH-053.1.001.048-6)

                    

■ Qualicon AG, in  Kirchberg  BE,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen des Total Quality Management und Betrieb von
Schulungs- und Informationszentren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni, Sa-
muel, von Gurbrü, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Linder, Robert, von Linden, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zingg, Daniela, von Busswil bei Melchnau,
in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, André
Max, von Kölliken, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Allam, Mona, von Günsberg, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle; Eggenberg, Judith, von
Uebeschi, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Forne-
rod, Marcel, von Domdidier, in Köniz (Liebefeld), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muster, Carla, von Lützelflüh, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Straus, Marko, von Luter-
bach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Toppazzini,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Köniz (Schliern bei
Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 29.09.2003
(01198742 / CH-053.3.000.918-0)

                    

■ Qualicon Holding AG, in Kirchberg  BE , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiet des Total Quality Management usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schla-
genhauf, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Ro-
land, von Meiringen, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Burgdorf, Revisionsstelle; Muster, Andreas, von Lützelflüh, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1878 vom 29.09.2003
(01198744 / CH-053.3.001.004-7)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Bätterkinden, Fabrika-
tion chemischer und pharmazeutischer Produkte aller Art und
Handel mit solchen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637142), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und Zürich, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollenweider, Ivan, von Zürich und
Kilchberg ZH, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Krähen-
bühl, Walter August, von Wimmis und Zäziwil, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zwiller, Bern-
hard, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1879 vom 29.09.2003
(01198908 / CH-053.9.015.547-6)

                    

■ VERLAG BÜCHERPICK AG, in  Urtenen-Schönbühl,
Herausgabe des ’Bücherpick’-Buchmagazins, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 16) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Verlag Bücher-
pick AG.
Tagebuch Nr. 1880 vom 29.09.2003
(01198910 / CH-053.3.005.089-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wälti Früchte &amp; Gemüse GmbH in Liquidation, in
K e r n e n r i e d ,   Handel  mit  Früchten und Gemüse usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1054664). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1881 vom 29.09.2003
(01198912 / CH-053.4.000.146-8)

                    

■ Zetter AG, in Wiedlisbach, Ausführung von Bauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energie-
anlagen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit
zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287), mit Hauptsitz
in: Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1882 vom 29.09.2003
(01198914 / CH-053.9.007.417-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Züttel Pflanzen, in Müntschemier, Neuengasse  13,
3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion, Verkauf und Handel von Pflanzen aller Art, Kundenser-
vice für Pflanzen, Unterhalt von Gartenanlagen. Eingetragene
Personen: Züttel, Walter, von Müntschemier, in Müntschemier,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2550 vom 29.09.2003
(01198748 / CH-073.1.015.331-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd., in Brügg,
Aktive Bewirtschaftung, Weiterentwicklung, Unterhalt, Verwer-
tung, Verwaltung und Schutz von Marken, Patenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6,
Publ. 569128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohnenblust, Pierre-Alain, von Bannwil, in Moudon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 29.09.2003
(01198750 / CH-035.3.029.637-1)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kallnach, Erbringen von Dienstlei-
stungen als Reiseveranstalter und Betrieb einer Personen- und
Sachentransportunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1087428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferraro, Michele, von
Basel, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Bre-
gnard, Jean-Claude Rémy, von Biel BE, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Amacker, Amadé,
von Eischoll, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuche, Bastien, von
Le Pâquier NE, in Le Pâquier NE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limberis, Michel, von Pratteln, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschumi, Kathrin, von Wolfisberg, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2552 vom 29.09.2003
(01198752 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Grosjean Technique du Bâtiment, précédem.  à
P l a g n e ,  exploitation d’une entreprise de sanitaire-chauffage et
technique du bâtiment, raison individuelle (FOSC no 123 du
28. 06. 2002, p. 3, publ. 532170). Nouveau siège: O r v i n .  Nou-
velle adresse: Le Coin 15, 2534 Orvin.
Journal no 2548 du 29.09.2003
(01198916 / CH-073.1.014.438-9)

                    

■ Rextronic SA, à Biel  BE, étude, fabrication, vente et rep-
résentation d’appareils  électroniques et électromécaniques, so-
ciété anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 4, publ. 317574).
Personnes et signatures radiées: Koenig, Charles, de Ennenda, à
Bienne, président, avec signature individuelle; Koenig, Marcely-
ne, de Ennenda, à Bienne, administratrice et secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Koenig-Clerc, Nelly, de Ennenda, à Bienne,
administratrice, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Hess, Gilbert, de Dürrenroth,  à Bienne,
administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2559 du 29.09.2003
(01198758 / CH-073.3.002.059-6)

                    

■ Swatch AG, in B iel  B E, Herstellung von und Handel mit
Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caputo, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Emanuel, von Kallnach, in Kallnach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Stöckli, Reto, von Egolzwil und
Menznau, in Lyss, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2553 vom 29.09.2003
(01198918 / CH-073.3.002.499-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanz Décolletage, à Moutier, exploitation d’un atelier
de décolletage et de petites pièces  à façon, raison individuelle
(FOSC no 140 du 23. 07. 2002, p. 4, publ. 574354). Procédure de
faillite clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).
Journal no 2549 du 29.09.2003
(01198746 / CH-073.1.011.098-1)

                    

■ Naehrboden Schmid &amp; Tanner, in Biel  BE, Handel
mit Pflanzenzuchtartikeln, Kosmetika und Phytomedizinischen
Produkten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632044). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2554 vom 29.09.2003
(01198920 / CH-073.2.014.586-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Leh-
mann, Baumschulen, Büren a.A.
, in B ü r e n   a n   d e r   A a -
r e ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847288). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 14.08.2003 ist die Sitftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 29.09.2003
(01198922 / CH-073.7.004.182-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der NUFAG in Liquidati-
on
,  in  B i e l   B E ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihr angeschlossener Firmen durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 3, Publ. 554116). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 14.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 29.09.2003
(01198924 / CH-073.7.005.419-7)

                    

■ PFG Immobilien AG in Konkurs, in Nidau, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 29.09.2003
(01198754 / CH-073.3.006.330-0)

                    

■ Zetter AG, in B iel  BE, Ausführung von Bauarbeiten im
Hochbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775560), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2558 vom 29.09.2003
(01198756 / CH-073.9.002.821-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autofahrschule Driving Academy Patrick Knuchel,
in  S t e f f i s b u r g ,   Narzissenweg  2  A,  3612 Steffisburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Autofahrschule. Eingetragene Per-
sonen: Knuchel, Patrick, von Bätterkinden, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 29.09.2003
(01198760 / CH-092.1.016.190-8)

                    

■ HAIR-TEAM TSCHANZ, INHABERIN MARIANNE
TSCHANZ
,  in  T h u n ,   Obere  Hauptgasse  65,  3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’HAIR-TEAM, M. &amp; R. TSCHANZ’, in Thun, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Tschanz-Zbinden, Marianne, von Rü-
schegg und Oppligen, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 29.09.2003
(01198926 / CH-092.1.016.191-3)

                    

■ Mc House GmbH, in Brien z  BE,  c/o Irene und Marcel
Guinand-Fischer, Zwischenbächen 29, 3855 Brienz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Planung und Umsetzung von Bauvorhaben
aller Art inkl. Bau- und Wohnberatung sowie Erbringen von allen
weiteren damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen.
Kann Verkehrs- und Ertragswertschatzungen von Wohn- und Ge-
werbeimmobilien erarbeiten, Baumanagementaufgaben über-
nehmen wie auch Expertisen aller Art erarbeiten. Weiter Kauf
und Verkauf von Wohn- und Gewerbeliegenschaften. Kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an GesellschafterInnen: schrift-
lich bzw. mit Brief. Eingetragene Personen: Guinand-Fischer,
Marcel, von Les Brenets, in Brienz BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

von CHF 6’000.--; Guinand-Fischer, Irene, von Brienz BE, in Bri-
enz BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 1857 vom 29.09.2003
(01198928 / CH-092.4.016.192-4)

                    

■ Wittwer Sport, in Zweisimm en,  Lenkstrasse 2, 3770
Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vermietung von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Wittwer,
Thomas, von Linden, in Blankenburg (Zweisimmen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 29.09.2003
(01198930 / CH-092.1.016.193-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freienhof Thun AG, in  Thun, Hotelbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5, Publ. 880158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platzer,
Carlo, von Thun, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthi, Albert, von Signau, in Interlaken, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Werner, von Gommiswald,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Haubensak, Marc, von Zürich, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1859 vom 29.09.2003
(01198932 / CH-092.5.002.222-1)

                    

■ Giulianelli Unternehmensberatung GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 4). Statutenänderung: 16. 09. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giulianelli-Zurbrügg, Su-
sanne, von Lommiswil, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Giulianelli, René, von Lommiswil, in Gwatt
(Thun), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1860 vom 29.09.2003
(01198762 / CH-092.4.016.142-3)

                    

■ Hotel Post AG Zweisimmen, in Zweisimm en,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3,
Publ. 594954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sager, Alfred, von Gränichen, in Zweisimmen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter Mario, in
Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fahrni-Sager, Hans Peter, von Unterlangenegg, in
Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 29.09.2003
(01198764 / CH-092.3.000.116-2)

                    

■ Jürg Weiss + Partner AG, Architekten HTL &amp; VSI, in
M e i r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1989, S. 5019). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Hans, von Grindelwald, in Willigen (Schat-
tenhalb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1862 vom 29.09.2003
(01198766 / CH-092.3.002.095-9)

                    

■ Lienhard Koradi, in Kandersteg, Güter- und Personen-
transporte sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4766). Diese Firma wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach Thayngen (SHAB Nr. 184 v. 25.09.2003,
S. 12) im Handelsregister des Berner Oberlandes gelöscht.
Tagebuch Nr. 1863 vom 29.09.2003
(01198768 / CH-092.1.004.834-9)

                    

■ OTTHON AG, in T hun, Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5,
Publ. 791594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfenschwil, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Adrian,
von Spiez, in Faulensee (Spiez), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1864 vom 29.09.2003
(01198934 / CH-092.3.015.750-5)

                    

■ Raiffeisenbank Diemtigen, in Diem tigen,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3, Publ. 1036530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilt-
brand-Minnig, Petra, von Därstetten und Erlenbach im Simmen-
tal, in Därstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 29.09.2003
(01198936 / CH-092.5.001.222-5)

                    

■ Spacegate GmbH, in Thun, Erbringung und Verkauf
sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Statutenände-
rung: 2. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dfaili, Nicole, von Basel-Stadt, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bateza,
Philippe, von Seftigen, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Liniger, Olivia, von Wohlen bei Bern, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1866 vom 29.09.2003
(01198938 / CH-092.4.008.685-4)

                    

■ Taverne Jaunpass AG, in Boltigen, Betrieb eines Berg-
restaurants etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutmacher-Vögeli, Fritz Martin, von Interlaken,
in Boltigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hutmacher-Wahli,
Berty, von Konolfingen, in Interlaken, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bapst-
Hutmacher, Liliane, von St. Ursen, in Stüsslingen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Hutmacher-Wahli, Fritz, von Konolfin-
gen, in Wilderswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 29.09.2003
(01198940 / CH-092.3.008.155-8)

                    

■ TZ Gerisa AG,  in Thun, Liegenschaften,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4, Publ. 1153528). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riggisberg
(SHAB Nr. 184 vom 25.9.2003, S. 3) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1868 vom 29.09.2003
(01198942 / CH-092.3.015.751-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAIR-TEAM, M. &amp; R. TSCHANZ, in Thu n, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Roland
Tschanz aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Mari-
anne Tschanz-Zbinden führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma ’HAIR-TEAM TSCHANZ, INHABERIN MARIANNE
TSCHANZ’, in Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1869 vom 29.09.2003
(01198770 / CH-092.2.004.965-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bauunternehmung
Fritz Feuz, Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 14.8.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1870 vom 29.09.2003
(01198772 / CH-092.7.004.347-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abwasser Technik Schneeberger, in Sissach,  Haupt-
strasse 46 a, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kanalsanierungen. Eingetragene Personen: Schneeberger, Hans
Rudolf, von Ochlenberg, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4234 vom 29.09.2003
(01199040 / CH-280.1.006.925-3)

                    

■ AccyChrom Peter Pichler, in  Grellingen,  Rödlerweg
25, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen (Verkaufsberatung, Schulung und Software) in
der analytischen Chemie für Infochroma AG, Zug und PerkinEl-
mer (Schweiz) AG, in Hünenberg. Eingetragene Personen: Pich-
ler, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Grellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4235 vom 29.09.2003
(01199042 / CH-280.1.006.926-9)

                    

■ Paul Wisler Beratungen GmbH, in Birsfelden, Frie-
densgasse 1, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck:
Werbe- und Unternehmensberatung sowie Ankauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Import und Export von Waren aller Art und Möbeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wisler, Paul, von Basel und Sumiswald, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfiffner, Stefan, von Ba-
sel und Mels, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4236 vom 29.09.2003
(01199436 / CH-280.4.006.927-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perregaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane, Küs-
nacht ZH und Entlebuch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 29.09.2003
(01199438 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ Crown Obrist AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bläsi, Max, von Herbetswil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Heinz,
von Maisprach, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rit-
ty, Pierrette, französische Staatsangehörige, in Sondersdorf (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sfoggia, Angela, von Baar, in
Werentzhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorpe,
Alain, von Sonceboz-Sombeval, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 29.09.2003
(01199440 / CH-280.3.915.250-4)

                    

■ EN Energie AG, in Füllinsdorf, Installation und Unter-
halt von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4, Publ. 1142154). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gesierich, Thomas, von All-
schwil, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4239 vom 29.09.2003
(01199442 / CH-280.3.918.597-4)

                    

■ Epple &amp; Klein AG, in Sissach, Erbringen von Dienstlei-
stungen wie Beratung, Ausbildung, Forschung und Öffentlich-
keitsarbeit in den Bereichen Politik, Geschichte, Kommunikation
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu:
Laube &amp; Klein AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen wie Beratung, Ausbildung, Forschung und Öffentlichkeitsar-
beit in den Bereichen Kommunikation, Organisation, Technik
und  Ökonomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Dr. Andreas,
von Weesen, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lau-
be, Daniel, von Böbikon, in Gelterkinden, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4240 vom 29.09.2003
(01199044 / CH-270.3.012.320-1)

                    

■ Georg Hach AG, in Zunzgen, Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Firma neu:
Hach Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Werbegeschenken sowie Handel mit Wein. Die Gesellschaft kann
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Marcel, von Heiden, in Schlieren, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Voll-
mer, Bruno, von Dübendorf, in Bassersdorf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 29.09.2003
(01199046 / CH-280.3.916.796-8)

                    

■ Mietzelte Huber AG, in Binningen, Vermietung und
Verkauf von Party-, Festzelten und Festmobiliar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Domizil neu:
Baslerstrasse 5, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4242 vom 29.09.2003
(01199048 / CH-280.3.917.446-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mineralquelle Ep-
tingen AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Andre-
as, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landtwing, Philippe, von Zug, in
Worb, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 29.09.2003
(01199050 / CH-280.7.916.606-4)

                    

■ Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in  Liestal,
Betrieb eines politisch und konfessionell unabhängigen Radio-
senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Firma neu: Radio Basel 1 AG
Liestal
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Wattenwyl, Daniel, von Bern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Hans
Rudolf, von Arisdorf, Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rivollet, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4244 vom 29.09.2003
(01199444 / CH-280.3.914.065-4)

                    

■ Schild AG Liestal, in Liestal,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Di Domenico-Schild, Claire, von Grenchen, in
Florenz (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Fabia, von Grenchen, in Liestal, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Schild-Christe, Peter, von Grenchen, in Liestal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Di
Domenico, Cristina, von Grenchen, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4245 vom 29.09.2003
(01199446 / CH-280.3.000.189-5)

                    

■ Stiftung für Alterswohnungen Bottmingen, in Bott-
m i n g e n ,  Erstellung und Führung von Alterswohnungen in
Bottmingen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwander-Lutz,
Marianna, von Galgenen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates und Kassiererin]; Montigel, Karin, von Basel und
Chur, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 29.09.2003
(01199448 / CH-280.7.915.062-6)

                    

■ Voyages Sud-Soleil Immobilière SA, bisher in Bin-
n i n g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, namentlich von Ferienimmobilien im europäischen
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1190758). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Firma
neu: VillaSud Vacances SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(VillaSud Vacaziones SA) (VillaSud Vacanze SA). Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Dürrbergstrasse 53, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4247 vom 29.09.2003
(01199450 / CH-280.3.000.377-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claus W. Fiebig, Unternehmensberatung, in  All-
s c h w i l ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5791). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4248 vom 29.09.2003
(01199052 / CH-280.1.001.580-8)

                    

■ ERAG Informatik Gerhard Rambusch, in Muttenz,
Erbringen von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1159660). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.09.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4249 vom 29.09.2003
(01199054 / CH-280.1.001.796-2)

                    

■ Pro Planum B. Glesser, in Ettingen, Einrichtungen:
Objekt-Beratung und -Planung sowie Ausführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173378). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 09.09.2003 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4250 vom 29.09.2003
(01199056 / CH-280.1.005.043-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ corrtext J. Rudolf, in Riehen,  Rainallee 146, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Druckvorstufe. Eingetragene Perso-
nen: Rudolf, Jörg, von Liestal, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5503 vom 26.09.2003
(01198838 / CH-270.1.013.234-5)

                    

■ Künstler-Klause Margreth Ponziani, in Basel, Klin-
gentalstr. 79, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Künstler-Klause. Eingetragene Personen:
Ponziani, Margreth, von St. Martin, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5504 vom 26.09.2003
(01198840 / CH-270.1.013.235-0)

                    

■ OTex Handel GmbH, in Basel, c/o Baykan Özmen, Bek-
kenstr. 8, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von sowie Handel mit Textilien und anderen
Artikeln der Modebranche sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Özmen, Baykan, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Özmen, Ayhan, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5505 vom 26.09.2003
(01198842 / CH-270.4.013.604-5)

                    

■ Voyages of Discovery GmbH, in Riehen, c/o Peter Hol-
land, Am Stich 8, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck:
Marketing und Verkauf von Forschungs-, Entdeckungs- und
Tauchreisen, insbesondere im Gebiet des Indischen Ozeans. Die

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, fer-
ner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Ver-
mögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holland, Peter, von Zürich, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Reinertsen, Maureen, Bürgerin der USA, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Holland, Sa-
muel, von Zürich, in Nyon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5506 vom 26.09.2003
(01198844 / CH-270.4.013.605-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5,
Publ. 942468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pleines, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5507 vom 26.09.2003
(01199010 / CH-270.3.000.167-9)

                    

■ Bâloise-Sammelstiftung für die ausserobligatori-
sche berufliche Vorsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fahrni, Werner, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5508 vom 26.09.2003
(01199012 / CH-270.7.000.054-7)

                    

■ Bâloise-Sammelstiftung für die obligatorische be-
rufliche Vorsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fahrni, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5509 vom 26.09.2003
(01199014 / CH-270.7.000.055-5)

                    

■ Emil Respinger-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 689774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Urs,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5510 vom 26.09.2003
(01199016 / CH-270.7.001.343-5)

                    

■ Gastro LIKA - Z. Göttlinger Rasuo, in Basel, Gastro-
nomiebetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 5, Publ. 899152). Firma neu: Gastro LIKA - Z. Göttlin-
ger-Rasuo
. Domizil neu: Luzernerring 120, 4056 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Göttlinger-Rasuo, Zeljko,
von Freienbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Göttlinger Rasuo, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5511 vom 26.09.2003
(01198846 / CH-270.1.013.021-0)

                    

■ Gregor Stächelin-Allgeier-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 690184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5512 vom 26.09.2003
(01198848 / CH-270.7.001.386-9)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Basel, Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920346), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bianchi, Franco, von Zürich und
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Salenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Jean-Ro-
land, von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 5513 vom 26.09.2003
(01198850 / CH-270.9.000.271-8)

                    

■ Inova Intercity, in Basel, Bautreuhand usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142104), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Her-
bert J., von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See];
Herweijer, Dieter, von Brugg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5514 vom 26.09.2003
(01199418 / CH-270.9.001.202-5)

                    

■ Jacobs Switzerland GmbH, in Basel,  Engineerings-,
Beschaffungs-, Herstellungs- und andere Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 6, Publ. 505464). Domizil neu: Aeschenvorstadt
71, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Settelen, Dr. Balthasar Andreas, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Bütler, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in
Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 5515 vom 26.09.2003
(01199018 / CH-270.4.002.063-2)

                    

■ Magnet Com AG, bisher in Mün chenstein, Kommuni-
kations- und Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Firma neu: Magnet.ch AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Güterstr. 86, 4053 Basel. Zweck: Kommunikations-
und Informationsvermittlung zwischen Kunden und dem Inter-
net sowie anderen elektronischen Netzen, Vermittlung zwischen
Anbietern und Kunden, Erstellung, im Rahmen einer Dienstlei-
stung, von Angeboten auf dem Netz in elektronischer Form. Die
Gesellschaft kann im Rahmen der Vermittlung Internet Cafés
oder Lounges betreiben, Beratung, An- und Verkauf, Installation,
Dienstleistungen sowie Schulung im Zusammenhang mit dem
Internet und anderen elektronischen Netzen anbieten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 203’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 203’000.--. Akti-
en: 203 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung von der ’Telindus AG’, in
Dietikon, eine Kommunikationsanlage Ascend MAX E1 nebst Zu-
behör zum Preis von CHF 52’064.-- [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, Hans Jakob, von Lut-
zenberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Jean-Jacques, von Anwil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Gilgen, Simon, von Rüeggisberg, in Breitenbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein]; Bruhin, Thomas, von Pfeffingen und Riehen, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giordano, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Louis (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5516 vom 26.09.2003
(01199020 / CH-280.3.900.313-6)

                    

■ MERO Ausstellungssysteme (Vertrieb Schweiz)
Günther Röckl
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5428). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Allschwil (SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5517 vom 26.09.2003
(01199022 / CH-280.1.000.932-0)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 5, Publ. 1152020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Sheila, von
Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voirol, Georg, von Tavannes, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kay, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in
Netheralderley/Cheshire (GB), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Korff, Renou, Bürger der USA, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paris, Drummond, britischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gericke, Dr.
Germo, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herrling, Dr. Paul Linus, von Wettswil
am Albis, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; McMullin, David, Bürger der USA, in Aesch BL,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ørnskov, Flemming, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auffret-Pla, Sandrine, französi-
sche Staatsangehörige, in Hegenheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenner, Jennifer, Bürgerin der USA, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Timothy, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Fabienne, französische Staatsangehörige, in Oltingue
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leopold, von
Mirchel,  in  Herzogenbuchsee,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5518 vom 26.09.2003
(01199024 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Peag Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Sury d’Aspremont, Irene, von Basel und So-
lothurn, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates und Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pret, Irene, von Basel].
Tagebuch Nr. 5519 vom 26.09.2003
(01199420 / CH-270.3.004.350-8)

                    

■ Pfarrer Hans Fichter-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 5, Publ. 689790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5520 vom 26.09.2003
(01199422 / CH-270.7.000.218-3)

                    

■ PostFinance Vorsorgestiftung der UBS AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951008).
Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung, in
Bern.
Tagebuch Nr. 5521 vom 26.09.2003
(01199424 / CH-270.7.002.865-6)

                    

■ RD Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159636). Statutenände-
rung: 25. 09. 2003. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5522 vom 26.09.2003
(01199426 / CH-400.3.927.226-5)

                    

■ Rolf Reichlin Tankschiffahrt, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5, Publ. 889242). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Reederei Reichlin’, infolge Sitz-
verlegung nach Möhlin (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 2) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5523 vom 26.09.2003
(01199026 / CH-270.1.003.036-8)

                    

■ Settelen AG, in Bas el, Personen- und Gütertransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6,
Publ. 660876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Settelen, Peter Walter, von Basel, in Biel-Benken, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gengen-
bach, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Settelen,
Christoph, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5524 vom 26.09.2003
(01199028 / CH-270.3.004.817-1)

                    

■ Ströher Personalvorsorgestiftung, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherer, Rosa Lina ge-
nannt Romy, von Flühli, in Basel, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossard, Olivier, von Kölliken, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Waldmeier, Da-
niela, von Möhlin, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5525 vom 26.09.2003
(01199030 / CH-270.7.001.397-0)

                    

■ Time Force Ltd (Time Force AG) (Time Force SA),
bisher in W a l l b a c h ,  Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1086188). Statuten-
änderung: 23. 09. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinen-
torstr. 11, 4051 Basel. Zweck: Handel mit Uhren. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jacques, Henri-Albert, von
Chêne-Bourg, in Meinier, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fontaine, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Réfisco S.A., in Fri-
bourg, Revisionsstelle [wie bisher]; Chavaillaz, Christian, von
Ecuvillens, in Ollon, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5526 vom 26.09.2003
(01199032 / CH-400.3.010.519-1)

                    

■ Watch Box AG, in Basel,  Dienstleistungen im Zahlungs-
verkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 5, Publ. 3995). Firma neu: Watch Box AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19.09.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellner,
Helmut,  österreichischer Staatsangehöriger, in Friedland (D),
Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Miescher, Andreas,
von Basel und Burgdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stucki, Hans-Peter, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5527 vom 26.09.2003
(01199034 / CH-270.3.012.694-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Wiesengrund, in Bas el, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 7, Publ. 879840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetschy, Isabelle,
von Basel und Eriswil, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 26.09.2003
(01199428 / CH-270.5.000.104-5)

                    

■ Wohngenossenschaft zum Blauen, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 5, Publ. 1151542).
Domizil neu: c/o André Graf, Kastelstr. 38, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5529 vom 26.09.2003
(01199430 / CH-270.5.000.293-5)

                    

■ Wwe. B. Himmely-Bek-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 5, Publ. 690204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5530 vom 26.09.2003
(01199432 / CH-270.7.001.142-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albrecht Sanitär, in Bas el, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5145). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5531 vom 26.09.2003
(01199434 / CH-270.1.000.069-6)

                    

■ Bücher Box Drachen Ursula Karlhuber, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1987, S. 3535). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5532 vom 26.09.2003
(01199036 / CH-270.1.000.921-1)

                    

■ Staba, Staubsaugerfachgeschäft R. Rueff, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 176). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5533 vom 26.09.2003
(01199038 / CH-270.1.003.410-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marthe Gumy, à Avry, Impasse des Agges. Nouvelle procu-
ration non commerciale (art. 458 al. 3 CO et 105 ORC). Marthe
Gumy, d’Avry, Düdingen et Barberêche, à Avry-sur-Matran, con-
fére la procuration individuelle avec pouvoir de grever et d’alié-
ner des immeubles (art. 459 al. 2 CO) à Gumy Claude, d’Avry, à
Avry-sur-Matran, et Gumy Marie-Louise, d’Avry,  à Le Pâquier
(FR). Objet de la procuration: la procuration s’étend à tous actes
portant sur les biens mobiliers et immobiliers actuellement en sa
propriété et sa future propriété (commune d’Avry, art. 221 RF et
224 RF, commune de Corminboeuf, art. 664 RF) et à toutes acti-
vités en faveur de la mandante. 
Journal no 3650 du 26.09.2003
(01198818 / CH-217.1.002.522-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Gumy, agriculteur, de et à Avry-sur-Matran,
à A v r y , Procuration non commerciale. (FOSC du 05.04.2001, p.
2549). La procuration non commerciale de Gumy Claude et
Gumy Gilbert est radiée par suite de décès du mandant. 
Journal no 3670 du 26.09.2003
(01198986 / CH-217.0.181.504-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de Recherche International sur les Minori-
tés Sociales
  [International Research Center on So-
cial Minorities]
, à  G e n è v e , rue du Vuache 3, c/o Nathalie
Habersaat. Nouvelle association. Statuts du 02.03.2003, modifiés
en dernier lieu le 09.09.2003. But: défendre les droits humains de
minorités sociales vulnérables. Ressources: cotisations; dons,
legs, subventions; contributions; produit de l’activité. Admini-
stration: comité exécutif. Signature individuelle de Doerfel Jan,
de Grande-Bretagne, à Francfort, D, président, de Matteis Yves, de
et à Genève, secrétaire, et Habersaat Nathalie, de et à Genève, tré-
sorière, tous trois membres du comité exécutif. 
Journal no 10873 du 29.09.2003
(01199716 / CH-660.1.903.003-8)

                    

■ Dos Santos Lurdes, à Genève, rue de la Poterie 2. Titu-
laire: Dos Santos Lurdes, du Portugal, à Thônex. Objet: café-bar
à l’enseigne ’Chez Lulu’. 
Journal no 10874 du 29.09.2003
(01199316 / CH-660.1.904.003-3)

                    

■ FONDATION ’INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GE-
NEVA (IUG)’
, à  G e n è v e , cours des Bastions 5, c/o Olivier Bru-
nisholz, avocat. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
29.08.2003. But: promouvoir l’enseignement universitaire et
post-universitaire, de type américain, notamment dans les do-
maines de la gestion d’entreprises, de la communication, des
télécommunications et des relations internationales et de conti-
nuer  à  développer des attaches éducatives avec des universités
étrangères; offir à des étudiants de tous les pays une formation
universitaire de type américain de haute qualité. Administration:
conseil de fondation. Siganature collective à deux de Cavusgil
Tamer, de Turquie, à Michigan, USA, président, Omura Tatsuya,
du Japon, à Tokyo, JPN, vice-président, Paone Franck, des USA, à
Michigan, USA, vice-président, Willumsen Eric, de Commugny, à

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Tannay, secrétaire, Jenny Béat-Alexander, de Bâle, à Bernex, Na-
wratil Franz, d’Allemagne, à Commugny, Quemard-Willumsen
Christine, de France, à Commugny, tous membres du conseil de
fondation.  Réviseur:  Fiduciaire  REVITAG  SA,  succursale  de
Genève. 
Journal no 10875 du 29.09.2003
(01199318 / CH-660.1.905.003-2)

                    

■ Kingdom 5-KR-155, Ltd., George Town, Iles Caï-
mans, Geneva Branch
, à  G e n è v e ,  Grand’Rue 25, c/o Etude
Lenz &amp; Staehelin, avocats. Succursale de Kingdom 5-KR-155,
Ltd., limited liability company, à George Town, Iles Caïmans,
CYM, inscrite au Registrar of companies de George Town, Iles
Caïmans, CYM, le 22 août 2000 sous le n

°CR-103395. Statuts du:

22.08.2000. But et objet particulier de la succursale: acquérir, dé-
tenir, établir, restaurer, entretenir, construire et diriger des hôtels.
Capital émis et versé: USD 3’120,56, divisé en 3’120,56 actions de
USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Bin Talal Bin Abdulaziz Al Saud Alwa-
leed, d’Arabie Saoudite, à Riyadh, SAU, est administrateur
unique. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Rötheli Andreas, de Hägendorf, à Chêne-Bougeries, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 10876 du 29.09.2003
(01199320 / CH-660.1.906.003-5)

                    

■ MIGSAN SA, à Gen ève, rue Jean-Calvin 12. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 23.09.2003. But: achat, vente, négoce, re-
présentation et prise de participation dans le domaine des
produits de construction, en particulier le ciment. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Blauenstein Norbert-Max,
de Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 10877 du 29.09.2003
(01199322 / CH-660.1.907.003-1)

                    

■ PARQUET-EXPRESS, Bustelo Vidal Francisco &amp;
Martins Da Silva Luis Venceslau
, à  G e n è v e ,  rue de  la  Ca-
nonnière 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 16.09.2003. Objet: entreprise de pose de parquets. Associés: Bu-
stelo Vidal Francisco, d’Espagne, à Genève, et Martins da Silva
Luis Venceslau, du Portugal, à Meyrin, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 10878 du 29.09.2003
(01199718 / CH-660.1.908.003-6)

                    

■ Uimonen, ICT4D Strategist, à Genève, rue Voltaire 12.
Titulaire: Uimonen Paula, de Suède, à Genève. Objet: consultati-
ons informatiques; mise au point de stratégies et de politique
pour les organisations gouvernementales et internationales. 
Journal no 10880 du 29.09.2003
(01199722 / CH-660.1.909.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agusi Sokolj, à Genève, exploitation d’une salle de jeux et
de billard l’enseigne ’Point Break’ (FOSC du 18.11.2002, p. 5). La
procuration de Lohaj Bekim est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Jetisi Premtim, de Macédoine, à Genève. 
Journal no 10881 du 29.09.2003
(01199724 / CH-660.1.873.002-6)

                    

■ Art Déco &amp; Cie SA, à Genève, achat et vente d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Angeli Pascal signe désor-
mais individuellement. Firi Treuhand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. Nouvelle
adresse:  rue  du  Rhône 43,  c/o  Fiducior,  SA  Fiduciaire  et  de
Gestion. 
Journal no 10882 du 29.09.2003
(01199324 / CH-660.1.169.003-7)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 12.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Quintanilla
Rafael, Valencia Carlos, Rivas Santiago et Teijeiro Manuel sont
radiés. Les administrateurs de las Heras Gonzalo, nommé vice-
président, et Saurel Paul, jusqu’ici vice-président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 10883 du 29.09.2003
(01199326 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Berr and Partners SA, à Genève, importation et expor-
tation de pierres précieuses, etc. (FOSC du 13.12.1994, p. 6795).
La procuration de Berr Thomas est radiée. 
Journal no 10884 du 29.09.2003
(01199328 / CH-660.0.109.986-5)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Bohn Gérard, Fichter Luc, Furrer Alfred, ainsi que la
procuration de Bussy Marcel, Cavelti-Geiger Carole et Turon-
Lagot Stéphane sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Tinnin Rehan, de France, à Veyrier, membre du comité de
direction. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée  à Bagdasarianz Hilarius, de Zurich, à
Genève, Kohler Frédérique, de Bettwil, à Pringy, F, et Nagel Phil-
ippe, d’Onex, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 10885 du 29.09.2003
(01199330 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Bogi Sàrl, à Gen ève, commerce de métaux, notamment
dans le domaine de la serrurerie et de la construction; commerce
de produits d’alimentation et de textiles; import, export et trans-
port de ces marchandises. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). La so-

ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Bogi
Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Bogicevic Slavi-
ca, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10886 du 29.09.2003
(01199726 / CH-660.1.076.998-0)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire (Genève), à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 25.09.2003, p. 8). Mathe Pierre, de France,
à Paris, F, vice-président, David Bernard, de France, à Paris, F,
Henckel von Donnersmarck Winfried, de Baden, à  Küsnacht
(ZH), Lefevre Dominique, de France, à Bruxelles, B, Levy Alain-
Bruno, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, Lochmeier Hans-Peter,
de Cazis, à Zurich, Muller Jacques, de Zurich, à Zumikon, Vannod
Alex, d’Orny, à Kilchberg (ZH), et von Schulthess Dieter, de et à
Zurich, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10887 du 29.09.2003
(01199728 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Centre Mondial de Méditation MAHATAYANA,  à
L a n c y, association (FOSC du 29.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de
Leukart Muriel sont radiés. Peirolo Erika, de et à Onex, est mem-
bre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 10888 du 29.09.2003
(01199730 / CH-660.0.938.998-7)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à De Rossi Colelough
Marianne, de Chêne-Bougeries, à Commugny. 
Journal no 10889 du 29.09.2003
(01199732 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque active dans l’octroi de crédits, etc.
(FOSC du 05.08.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
70’000’000 à CHF 100’000’000 par l’émission de 30’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.09.2003. 
Journal no 10890 du 29.09.2003
(01199734 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ DFS Trading Limited, Hamilton, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e  ( G E ) , achat de produits européens et vente
desdits produits particulièrement en Extrême-Orient, etc. (FOSC
du 05.10.2000, p. 6812). Les pouvoirs de Zuber Michel sont ra-
diés. 
Journal no 10891 du 29.09.2003
(01199332 / CH-660.0.488.988-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de IEC Education Council SA ’Collège du Léman’
Francis-A. Clivaz
, à V e r s o i x  (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Dupraz Maurice, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Robin Olivier, de France, à Thoiry, F, est membre et vice-
président du conseil avec signature collective à deux, avec Clivaz
Francis-A., Perey Christiane, Pittet Georges, Imstepf Yolande, Cli-
vaz Christian, Bearblock Charles W., ou Salamin Anne Domi-
nique. 
Journal no 10892 du 29.09.2003
(01199334 / CH-660.0.099.973-5)

                    

■ Fondation pour le Comité international de la Croix
Rouge
, à  G e n è v e  (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Grossrieder Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gna-
edinger Angelo, de Schaffhouse, à Genève, et Von Moos André, de
et à Lucerne, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10893 du 29.09.2003
(01199336 / CH-660.0.084.931-8)

                    

■ Fox Conseils Sàrl,  à Chêne-Bourg, courtage en ass-
urance et conseils dans les domaines financiers et immobiliers
(FOSC du 21.01.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Fox Conseils Sàrl, en liquidation.
Liquidatrice: l’associée Appoggi Marianne, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Genève, route de Meyrin 7, c/o Marianne Appoggi. 
Journal no 10894 du 29.09.2003
(01199338 / CH-660.0.189.001-6)

                    

■ GECEB SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un bureau
d’études dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Nouvelle adresse: avenue Industrielle 14, c/o
Jean-Marc Nusbaumer. 
Journal no 10895 du 29.09.2003
(01199736 / CH-626.3.004.591-7)

                    

■ Gefirex SA, à Genève, commerce de poissons, etc. (FOSC
du 25.07.2001, p. 5726). Grossfeld Robert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Grossfeld Gilles
est radiée. L’adresse place de-Grenus 3 est radiée. 
Journal no 10896 du 29.09.2003
(01199738 / CH-660.0.270.990-9)

                    

■ Geomedia SA, à  Vandoeuvres, bureau d’informations,
exécution de tous reportages, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646).
Signature collective à deux a été conférée à Baud Christiane, de
Genève, à Vandoeuvres, directrice. 
Journal no 10897 du 29.09.2003
(01199740 / CH-660.0.590.983-3)

                    

■ JTI Services Switzerland SA, à Genève, engager du per-
sonnel spécialisé dans différentes fonctions, etc. (FOSC du
07.02.2003, p. 7). La procuration de Enami Kenichi, Perreard

Jean-Luc et van Deurs Jensen Povl est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Aitken David, de Grande-Bretagne, à
Genève, Fujimoto Muneaki, du Japon, à Chêne-Bourg, McShee
David, de Grande-Bretagne, à Gland, Phillips Mark, d’Australie, à
Genève, Riordan James, d’Irlande, à Bardonnex, et Rüede Marc,
de Laufenburg, à Lutry. 
Journal no 10898 du 29.09.2003
(01199742 / CH-660.0.391.998-0)

                    

■ Lacarre Orfèvre SA, à Genève, fabrication, création de
pièces d’argenterie; vente, import-export de ces mêmes objets, etc.
(FOSC du 04.04.2003, p. 7). Dupont Michel, de Grandvillard, à
Hauterive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10899 du 29.09.2003
(01199340 / CH-660.1.033.992-7)

                    

■ Laser-Care SA, à Genève, exploitation d’un centre laser,
etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Nouvelle adresse: chemin des
Vergers 4, c/o Baker &amp; McKenzie, avocats. 
Journal no 10900 du 29.09.2003
(01199342 / CH-660.1.755.997-6)

                    

■ LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier, administration,
gestion, analyse de sociétés, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Nou-
veau siège: G e n è v e , place de Cornavin 14-16. Leubaz Jean-
Pierre n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
sociée-gérante Leubaz Henriette, dont la part est ainsi portée de
CHF 29’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 25.09.2003. Signa-
ture individuelle a été conférée à Leubaz Jean-Pierre, nommé di-
recteur. 
Journal no 10901 du 29.09.2003
(01199344 / CH-660.0.444.998-6)

                    

■ Mercantile Investment SA, à Gen ève, conseils et autres
prestations en relation avec le commerce du pétrole, etc. (FOSC
du 01.03.2000, p. 1421). Lang Stéphane n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. KD Zug-Treuhand AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à
Thônex. 
Journal no 10902 du 29.09.2003
(01199346 / CH-170.3.020.879-7)

                    

■ Michel Santi,  à Le  Grand-Saconnex , installation de
ventilation (FOSC du 18.07.1985, p. 2768). Nouveau siège: P e r -
l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 275. 
Journal no 10903 du 29.09.2003
(01199744 / CH-660.0.003.978-9)

                    

■ Morning Storm SA, à Genève, production dans le domai-
ne musical et audiovisuel, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: chemin des Vergers 4, c/o Baker &amp; McKenzie,
avocats. 
Journal no 10904 du 29.09.2003
(01199746 / CH-660.0.045.994-7)

                    

■ OSMOSYS SA, à Genève, développement et commerciali-
sation de logiciels pour les équipements de télévision numérique,
etc (FOSC du 29.07.2003, p. 5). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , impasse Colombelle 8. Statuts modifiés le 18.09.2003.
Signature individuelle de Wing Ronald, de Grande-Bretagne, à
Romanel-sur-Lausanne, directeur. 
Journal no 10905 du 29.09.2003
(01199748 / CH-660.1.477.003-4)

                    

■ Roger’s Total-Look SA, à Genève, exploitation de salons
de coiffure, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Fouchault Danielle
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adam Gilles,
de France, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Fiduciaire Romar SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AMS Conseils SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10907 du 29.09.2003
(01199348 / CH-660.0.914.987-9)

                    

■ SDA PUBLICITE LLC, Albany, Succursale de Genève,
à  G e n è v e ,  édition, régie publicitaire, import, export de tapis
d’Orient. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Freiburg-
haus René Fritz sont radiés. 
Journal no 10908 du 29.09.2003
(01199350 / CH-660.2.318.000-5)

                    

■ Société Immobilière Aire-Commercial,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.04.1996, p. 1887). Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10909 du 29.09.2003
(01199352 / CH-660.0.100.955-0)

                    

■ Société Immobilière la Gentiane, à Meyrin , société
anonyme (FOSC du 20.03.1981, p. 878). Réviseur: Haas Françoi-
se, de Zermatt, à Satigny. 
Journal no 10910 du 29.09.2003
(01199354 / CH-660.0.077.954-1)

                    

■ Stemma SA [Stemma AG] [Stemma Ltd], précédem-
ment à Z o u g  (FOSC du 21.03.2001, p. 2084). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Jean-Calvin 12. Statuts originaires du 13.03.2001;
nouveaux statuts du 23.09.2003. But: prestation de services, coor-
dination d’activités internationales de conseils, de marketing, de
publicité ainsi que distribution de marques et licences; commer-
ce de matériaux et de matières premières servant à la fabrication,
au montage et à la distribution d’instruments publicitaires etc.
Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Schelbert Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blauenstein Norbert-
Max (nouveau), de Strengelbach, à Genève, est administrateur

unique avec signature individuelle. WPnet Wirtschaftsprüfung
AG  n’est  plus  réviseur.  Nouveau  réviseur:  Experaudit  SA, à  Ge-
nève. 
Journal no 10879 du 29.09.2003
(01199720 / CH-170.3.024.593-5)

                    

■ STRADER SA,  à Le  Grand-Saconnex, achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc (FOSC du 26.05.2003,
p. 8). Statuts modifiés le 17.09.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 10911 du 29.09.2003
(01199750 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ ULTOCO SERVICES SA, à Genève, services à des sociétés
du même groupe, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Pfeiffer Jean-
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Killias
Pierre-Alain, de Coire, à Denges, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 10913 du 29.09.2003
(01199752 / CH-660.0.408.002-8)

                    

■ Volotek SA, à Satigny,  développement, commercialisati-
on et services dans le domaine de l’électronique (FOSC du
06.12.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
150’000 par l’émission de 500 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 25.09.2003. 
Journal no 10914 du 29.09.2003
(01199754 / CH-660.1.325.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Rosa Stussi, à Dar dagny, restaurant à l’enseigne
’Le Tilleul’. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10915 du 29.09.2003
(01199756 / CH-660.0.335.999-5)

                    

■ FANLEER ENTREPRISES LIMITED, Dublin, Geneva
Branch
,  à  G e n è v e , fabrication et commercialisation de ma-
chines (FOSC du 22.04.1998, p. 2711). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10916 du 29.09.2003
(01199356 / CH-660.0.741.998-0)

                    

■ Fox Line, Piticchio Natacha, à Genève, vente  de vête-
ments de sport (FOSC du 04.02.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10917 du 29.09.2003
(01199358 / CH-660.0.221.003-5)

                    

■ HESTIA - S. Chamay &amp; C. Provini, à Genève, vente
d’articles de décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 11.08.2000, p.
5486). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10918 du 29.09.2003
(01199360 / CH-660.1.621.000-4)

                    

■ Point Bleu Service, F. Grandgirard,  à Chêne-
B o u g e r i e s , construction, entretien et réparation de piscines, etc
(FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10919 du 29.09.2003
(01199362 / CH-660.1.063.999-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKV AG für Kapitalvermittlung, in Niederurnen,
Anlagen- und Kapitalvermittlung sowie damit zusammenhän-
gende Finanz- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8, Publ. 988950). Firma neu: AKV
AG für Kapitalvermittlung in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 694 vom 29.09.2003
(01198798 / CH-160.3.003.367-4)

                    

■ Alltrust AG,  in Nie d eru rnen ,  Tätigung und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 963956). Firma neu: Alltrust AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 695 vom 29.09.2003
(01198800 / CH-160.3.001.262-1)

                    

■ JS Jet Stream GmbH, in  Mollis, Gewährung und Ver-
mittlung von High-Risk-Venture-Kapital, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1069850). Firma neu: JS Jet Stream GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 696 vom 29.09.2003
(01198970 / CH-160.4.002.415-6)

                    

■ Mira Consultants und Vertriebs AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Vertrieb von Kunststoff-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 11, Publ. 1033732).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 697 vom 29.09.2003
(01198972 / CH-160.3.001.071-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cadonau Architektur GmbH, in Felsberg,  Sässweg 12,
7012 Felsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Erbringen von Architekturleistungen,
Bauleitungen, Schätzungen, Handel mit Immobilien sowie wei-
terer Dienstleistungen im Architektur- und Bausektor; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder solche übernehmen oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und alles vorkehren, was direkt
oder indirekt ihrem Zweck dient. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cadonau, Siegfried, von Waltens-
burg/Vuorz, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ca-
donau-Willi, Corina, von Domat/Ems und Waltensburg/Vuorz,
in Felsberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2779 vom 29.09.2003
(01199500 / CH-350.4.001.387-9)

                    

■ Camico Sagl (Camico GmbH), in Poschiavo, Via Spol-
trino 291, 7742 Poschiavo, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 09. 2003. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la ristrutturazione e sopraedificazione di immobili, la
costituzione di proprietà per piani e ipoteche con facoltà di trat-
tare ogni tipo d’affari direttamente o indirettamente connessi al
suo scopo. Capitale sociale: CHF 240’000. Conferimento in natu-
ra e assunzione di beni: La società assume in base al contratto del
19.09.2003 un immobile a Poschiavo al valore netto e per un
prezzo di CHF 110 000. CHF 20 000 vengono accreditato al capi-
tale sociale e CHF 90 000 vengono accreditate al conto corrente.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: C. Capelli SA, in
Poschiavo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 100’000; Miconos Beteiligungen AG, in Coira, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 100’000; Lago Verwaltun-
gen GmbH, in Coira, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000; Costa, Fernando, da Poschiavo, in Poschiavo, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000; Lardi, Bernardo, da Poschiavo, in Coira, gerente,
con firma collettiva a due; Capelli, Reto, da Poschiavo, in Po-
schiavo, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2796 del 29.09.2003
(01199116 / CH-350.4.001.386-3)

                    

■ Grafica, Zippo,  in Chur, Pulvermühlestrasse 20, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen, Off-
set-Druck, Werbeartikel, Computer-Support, Grafik- und Inter-
netdesign. Eingetragene Personen: Zippo, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 29.09.2003
(01199102 / CH-350.1.007.338-2)

                    

■ Grischa Investitions- und Unternehmensberatungs
GmbH
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   c/o  Hüttenzauber GmbH, Ski-
und Berghaus Schwendi, 7249 Serneus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2003, 24. 09. 2003. Zweck: Unternehmensberatung und
damit zusammenhängende Geschäfte, wie auch die Verwaltung
eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann sich ganz oder teilwei-
se an anderen Gesellschaften, Firmen oder Unternehmen beteili-
gen oder deren Betrieb ganz oder teilweise übernehmen sowie
Zweigstellen und Niederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land gründen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bröse, Regi-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Grünwald (D), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Hüttenzauber GmbH, in Klo-
sters-Serneus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fritsch, Astrid, deut-
sche Staatsangehörige, in Serneus (Klosters-Serneus), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 29.09.2003
(01199104 / CH-350.4.001.385-8)

                    

■ Interactive Technology Services, Richard Percival,
in D a v o s ,  Alphütte Alpenrose, Flüelastrasse, 7260 Davos Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in High-
Tech Bereichen. Eingetragene Personen: Percival, Richard Kent,
britischer Staatsangehöriger, in Davos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 29.09.2003
(01199106 / CH-350.1.007.339-8)

                    

■ Stiftung Benno Kittl, in Chur,  c/o Dr. Gieri Caviezel, Va-
zerolgasse 2, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 15. 09. 2003. Zweck: Die Stiftung verfolgt ausschliesslich
und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Der Zweck der Stiftung
ist die Förderung der Bildung und Erziehung. Er wird verwirk-
licht durch die finanzielle Unterstützung der Aus- und Weiterbil-
dung im In- und Ausland sowie anderer Massnahmen, welche
der Fort- und Weiterbildung dienen. Die Leistungen der Stiftung
sollen an Schüler (-innen) aus Österreich und Deutschland aus-
gerichtet werden, denen es an finanziellen Mitteln fehlt, um ihrer
Begabung entsprechend gefördert zu werden. Dabei soll der Lei-
stungsgedanke ein wesentliches Auswahlkriterium sein. Die Bei-
träge sind aus den Erträgnissen der Stiftung zu finanzieren, die
Substanz ist zu erhalten. Es darf keine Person durch Ausgaben,
die dem Zweck der Stiftung fremd sind, oder durch unverhätnis-
mässige hohe Vergütungen begünstigt werden. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Staudinger, Ferdinand, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberwang (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Caviezel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 29.09.2003
(01199502 / CH-350.7.000.653-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acontec AG, in Chur,  Erbringung  von Dienstleistungen so-
wie Durchführung von Massnahmen im Bereich der Umwelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 9,
Publ. 800328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hautle-Dietrich, Esther,
von Appenzell, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2785 vom 29.09.2003
(01199504 / CH-350.3.000.316-1)

                    

■ Alpine Atelier, Garage Isliker, Kloten, bisher in K lo-
t e n ,  Reparatur von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6219). Firma neu:
Alpine Atelier, Garage Isliker. Sitz neu: I g i s .  Domizil
neu: Waldau, 7302 Landquart. Zweck: Reparatur von sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art; Atelier für Leistungssteigerung und
Veredelung (Tuning) aller Marken, insbesondere des Renault Al-
pine. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isliker, Hans-
rudolf, von Wädenswil, in Landquart (Igis), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 2786 vom 29.09.2003
(01199506 / CH-020.1.007.305-4)

                    

■ AMSAG AG, in K los ters -Ser neus , Projektierung, Fabri-
kation, Kauf und Verkauf von Stahl- und Metallkonstruktionen,
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Robert, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2787 vom 29.09.2003
(01199508 / CH-350.3.006.647-0)

                    

■ Bolliger + Partner Qualitäts- und Managementsys-
teme
, in C h u r ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6057). Domizil neu: Kantenstrasse 28, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 2788 vom 29.09.2003
(01199108 / CH-350.2.001.009-7)

                    

■ BVH &amp; Partner AG, in Bonaduz, Führung eines Archi-
tekturbüros, einer General- und Totalunternehmung, Handel
mit Immobilien und alle dazugehörenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kozma-
Krättli, Rita, von Untervaz und St. Gallen, in Paspels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Jürg Beat, von Widnau, in Rhäzüns, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2789 vom 29.09.2003
(01199110 / CH-350.3.006.528-9)

                    

■ Control-Commerce AG,  in  Chur, Vornahme von Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thom, James Demmink, britischer Staats-
angehöriger, in Crawley Down, West Sussex (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2790 vom 29.09.2003
(01199112 / CH-350.3.001.724-7)

                    

■ Elettro Celio SA, in Mesocco, istallazioni elettriche in-
terne ed esterne, la costruzione di linee aeree e la posa di cavi elet-
trici ad alta e bassa tensione ecc. succursale (FUSC no. 217 del
08. 11. 1994, pagina 6119), con sede principale a: Giubiasco.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schönholzer, Ruedi, da

Götighofen, in Lenzerheide comune di Vaz/Obervaz, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Letter, Hans, da Oberägeri, in Oberägeri, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2797 del 29.09.2003
(01199118 / CH-350.9.000.052-5)

                    

■ Hotelierverein Graubünden (HVGR), in C hur, Verein
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Rudolf, von Sa-
gogn, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Andreas, von
Egnach, in Lenzerheide/Lai, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2791 vom 29.09.2003
(01199114 / CH-350.6.000.075-9)

                    

■ Karl Storz AG, bisher in Chur, Handel mit festen und flüs-
sigen Treib- und Brennstoffen sowie Ausführung von Sachtrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1173018). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Firma neu:
Conrad-Storz AG. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via
Somplaz, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2792 vom 29.09.2003
(01199510 / CH-350.3.003.958-7)

                    

■ VTM Mergers &amp; Acquisitions AG, in Ch ur, Beratung
von Unternehmen bei zukunftsorientierten Produkt-Markt-
Standort-Strategien und bei Methoden der Marktbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Do-
mizil neu: Hinterm Bach 40, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lardelli, Lorenzo, von
Poschiavo, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comini, Ferruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bardill Treuhand- +
Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2793 vom 29.09.2003
(01199512 / CH-170.3.023.923-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Invaro Holding AG in Liquidation, in Savognin, Be-
teiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmungen, die Finanzierung von solchen Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1144060). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2794 vom 29.09.2003
(01199514 / CH-350.3.002.999-0)

                    

■ Masina Holding AG in Liquidation, in Savognin, Be-
teiligungen und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Industrie- und Handelsunternehmungen,
Finanzierung von solchen Handelsunternehmungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1144310). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2795 vom 29.09.2003
(01199516 / CH-350.3.004.521-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe Genitec Holding S.A., à Saint-Ursann e, Pri-
se de participations dans toutes sociétés, achat, vente et exploita-
tion de tous brevets ou procédés de fabrications. Société anonyme
(FOSC no 176 du 12. 09. 1995, p. 5080). Personne et signature
radiée: Mahon, Charles, à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Mosaïc Finances, Carine Boil-
lat, à Alle, organe de révision.
Journal no 869 du 29.09.2003
(01199758 / CH-677.3.000.644-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünau Grosswangen GmbH, in Grosswangen,  Edu-
ard Huber-Strasse 8, 6022 Grosswangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Verwaltung und Erwerb von Liegenschaften;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Franz Arnet, von Ettiswil, in
Ettiswil, als Inhaber der sich zur Zeit in Konkurs befindlichen
Einzelfirma Franz Arnet Malergeschäft, in Grosswangen, das
Grundstück Nr. 748, GB Grosswangen, zum Preis von CHF
700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vonesch, Adalbert, von Ettiswil und Ruswil, in
Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vonesch,
Maria, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4547 vom 29.09.2003
(01199760 / CH-100.4.027.375-5)

                    

■ Renggli, in E ntlebuch , Alpenhof 8, 6162 Finsterwald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportun-
ternehmens. Eingetragene Personen: Renggli, Markus, von Ent-
lebuch, in Entlebuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 29.09.2003
(01199762 / CH-100.1.027.376-5)

                    

■ Serbische Ergänzungsschule (SES), in Luzern,  c/o
Gordana Miladinovic, Baselstrasse 47, 6003 Luzern, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 2003. Zweck: Erhaltung
und Förderung der serbischen Muttersprache, der serbischen Kul-
tur sowie der serbisch-orthodoxen Religion durch Führung ent-
sprechender Kurse, Schulen usw. in Zusammenarbeit mit
kirchlichen Organisationen, schweizerischen Schulbehörden so-
wie Institutionen der Staaten Serbien und Montenegro; Grün-
dung und Betrieb von eigenen Schulen; Durchführung von
Aktivitäten ausserhalb des Unterrichts, namentlich Schul- und
Sportfeste, Ausflüge und dergleichen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliess-
lich das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder;
Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen; Zuwendungen von öf-
fentlichen Körperschaften und gemeinnützigen Institutionen;
Zuwendungen Privater. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von fünf Mitgliedern, Schulrat und Rechnungsreviso-
ren. Eingetragene Personen: Vukajlovic, Marinko, Staatsangehö-
riger von Bosnien und Herzegowina, in Emmen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kas-
sier; Acimovic, Zoran, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Buchrain, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier; Miladinovic, Gorda-
na, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Luzern,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Cvijovic, Mileta, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Buchrain, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4549 vom 29.09.2003
(01199364 / CH-100.6.027.377-4)

                    

■ Taxi-Reiden Schmidlin, in Reiden,  Rüttermatte 3, 6260
Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-
unternehmens; Personen- und Gütertransporte. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Bruno, von Wauwil und Schlierbach, in
Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 29.09.2003
(01199366 / CH-100.1.027.378-1)

                    

■ Vermo Holding AG, in Luzern, St. Karlistrasse 22, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2003. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an andern kommerziellen, industriellen, finanziellen
Unternehmungen und Immobiliengesellschaften; Übernahme
von Kontroll-, Koordinations- und auch Geschäftsführungsauf-
gaben für die Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 826’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 826’000.--. Akti-
en: 8’260 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft 952 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--
der Vermo AG Luzern, in Luzern, zum Preise von CHF 476’000.-,
und 350 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- der Ver-
mo AG Luzern, in Luzern, zum Preise von CHF 350’000.-- zum
Gesamtpreise von CHF 826’000.--, wofür 8’260 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt,
574 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.-- der Vermo AG
Luzern, in Luzern, zum Preise von CHF 2’296’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schmidli, Roman, von Luzern und Schwarzenberg, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli-
Spörri, Walter, von Luzern und Schwarzenberg, in Luzern, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Urs, von
Luzern und Schwarzenberg, in Buochs, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidli-Burri, Walter, von Luzern und
Schwarzenberg, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4551 vom 29.09.2003
(01199764 / CH-100.3.027.379-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amatic AG, in Inwil, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der technischen Informatik sowie Vertrieb entsprechen-
der Hilfsmittel, insbesondere Projektmanagement, Erstellen von
Dokumentationen wie Pflichtenheft,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8, Publ. 902280). Statutenänderung:
18. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4552 vom 29.09.2003
(01199766 / CH-100.3.020.920-2)

                    

■ Beca Immobilien AG, bisher in Sem pach,  Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470).
Statutenänderung: 15. 09. 2003. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu:
c/o Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Sursee, Christoph-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Schnyder-Strasse 48, 6210 Sursee. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung, Überbauung und Veräusserung von Immobilien; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteili-
gungen sowie Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Güterrechten; Durchführung von Finanzierungen. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der
einfachen Gesellschaft ’Kaffee Türmli’, in Sempach, bestehend
aus Anton Eberli, von und in Sarnen und Zeno Steiger, von Tri-
engen, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil, das Grundstück Nr. 75,
GB Sempach, zum Preis von CHF 1’450’000.-- zu erwerben.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4553 vom 29.09.2003
(01199368 / CH-100.3.004.473-4)

                    

■ Bestkauf AG, in Kriens, Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art über das Internet, insbesondere
E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047900). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 184 vom
25.09.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4554 vom 29.09.2003
(01199370 / CH-100.3.024.199-2)

                    

■ Darisch AG, bisher in Ittigen, Herstellung, Handel, Im-
port, Export von und mit Waren aller Art des Baugewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904).
Statutenänderung:  17. 07. 2003.  Sitz  neu:  K n u t w i l .   Domizil
neu: Buholzweg 9, 6213 Knutwil. Zweck neu: Herstellung, Han-
del, Import und Export von und mit Waren aller Art des Bauge-
werbes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wörthwein, Kurt,
von Deutschland, in Rossens FR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Kurt, von Oberehrendingen, in Oberönz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennewald, Wolfgang,
von Toffen, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Walter, von
Sursee, in Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FZ-Revisions
AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 29.09.2003
(01199768 / CH-035.3.014.891-4)

                    

■ GastroNeo GmbH, bisher in Sursee,  Handel mit und Ver-
trieb von Maschinen und Geräten für das Gastgewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 9, Publ. 386384). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu:
M a u e n s e e .  Domizil neu: Baumgarten 2, Post 6210 Sursee.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Priska, von
Signau, in Mauensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Sursee]; Hofer, Thomas, von Signau, in
Mauensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 4556 vom 29.09.2003
(01199770 / CH-100.4.022.216-6)

                    

■ Ibag, Investment- und Beratungs AG, in Luzern, In-
vestments, Unternehmensberatung und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Oscar,
1946, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Luzern, Mitglied]; Dubach, Gertrud, von
Luzern und Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dubach, Lars, von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Ralf, von Luzern und
Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4557 vom 29.09.2003
(01199372 / CH-100.3.006.840-5)

                    

■ Iten AG, in Luzern,  Handel mit Bijouterie, Juwelen, Bestek-
ken und Geschenkartikeln und diesbezügliche Uebernahme von
Vertretungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Beratungsbüro
Dober Adrian, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 29.09.2003
(01199374 / CH-100.3.007.105-6)

                    

■ Key-Point GmbH, in Horw, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internet-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1121690). Firma neu: Key-Point GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Costa, Markus, von Willisau-Land, in Buchrain, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4559 vom 29.09.2003
(01199772 / CH-100.4.024.630-0)

                    

■ Käserei Hodel und Odermatt GmbH, in Eschen-
b a c h   L U ,   Betrieb  von  Käsereien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 8, Publ. 828716).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Stammkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 übernimmt die
Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von Anton Hodel, von Wili-
hof, in Eschenbach LU, von seiner bisherigen Einzelfirma Anton
Hodel Dorf-Chäsi, in Eschenbach LU, Vermögenswerte gemäss se-
parater Liste, im Werte und zum Preise von CHF 22’441.25, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Gemäss
Fusionsvertrag vom 25.09.2003 und Bilanz per 31.03.2003 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Käserei
Odermatt GmbH, in Ballwil, mit sämtlichen Aktiven von CHF
405’425.85 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
305’425.85. Als Gegenleistung werden den zwei Gesellschaftern
der übernommenen GmbH die Stammanteile um CHF 86’000.--
und CHF 4’000.-- bei der übernehmenden Gesellschaft erhöht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Anton, von
Wilihof, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Odermatt, Herbert, von Dallenwil, in Ballwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Odermatt, Werner, von
Dallenwil, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4560 vom 29.09.2003
(01199774 / CH-100.4.026.637-4)

                    

■ Käserei Odermatt GmbH, in Ballwil, Betrieb einer Kä-
serei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3722). Gemäss Fusionsvertrag vom 25.09.2003
und Bilanz per 31.03.2003 übernimmt die Käserei Hodel und
Odermatt GmbH, in Eschenbach LU, die Käserei Odermatt
GmbH, in Ballwil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital analog Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedes-
sen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4561 vom 29.09.2003
(01199376 / CH-100.4.024.824-3)

                    

■ Multi-Reflex AG, in Luzern,  Herstellung und Vertrieb
grafischer, reprografischer und drucktechnischer Erzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Oscar, von
Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern, Mitglied]; Dubach, Gertrud, von Luzern und
Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubach, Lars,
von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubach, Ralf, von Luzern und Kriens, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4562 vom 29.09.2003
(01199378 / CH-100.3.008.542-8)

                    

■ NSBIV AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Arbeits- und Prozessicherheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 10, Publ. 310506). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retsch,
Anton, von Emmen, Horw und Zürich, in Rothenburg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Alfred, von Winter-
thur, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppinger, Ferdinand, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etzweiler, Andreas, von Stein am Rhein, in Nott-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Lanz, Felix, von Wiedlisbach, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
von Luzern, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luzzatto, Mario, von Boswil, in Buchrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 29.09.2003
(01199776 / CH-020.3.019.878-4)

                    

■ PBKOMM Informatik &amp; Beratung, P. Bauer, bisher in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Support, Beratung, Schulung und Installa-
tionen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Fanghöfli
12, 6014 Littau. Zweck: Support, Beratung, Schulung und Instal-
lationen im EDV-Bereich, Handel mit elektronischen Geräten,
Bürozubehör, Hard- und Software sowie Mobiliar, ferner Inter-
net-Webpublishing, Netzwerk- und Web-Master. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Peter, von Schwellbrunn,
in Abtwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Korner,
Corinne, von Vitznau und Willisau Land, in Abtwil, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4564 vom 29.09.2003
(01199778 / CH-400.1.022.119-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Genossenschaft Libera-
les Heim Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 1991, S. 4611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwander, Fridolin, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofstetter, Peter, von Luzern, in Luzern,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Göpfert, lic. iur. Toni, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4565 vom 29.09.2003
(01199380 / CH-100.7.007.752-3)

                    

■ PP Gips GmbH, in Luzern, Ausführung von Gipser- und
Isolationsarbeiten in Neu- und Altbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,
Publ. 360142). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Marlies, von
Rickenbach LU, in Littau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pepe, Leonzio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Pepe, Andreana,
italienische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF  1’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
10’000.--].
Tagebuch Nr. 4566 vom 29.09.2003
(01199382 / CH-100.4.021.467-0)

                    

■ Taj Palace GmbH, in Luzern,  Führung eines Gastrono-
miebetriebes sowie Handel mit Waren für die Gastronomie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9400). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Domizil
neu: Löwengraben 18, 6004 Luzern. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4567 vom 29.09.2003
(01199384 / CH-100.4.025.359-2)

                    

■ Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, bisher  in Willisau
L a n d ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5503). Sitz neu: W i l l i s a u  S t a d t .  Domizil
neu: Mohrenplatz 7, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 4568 vom 29.09.2003
(01199780 / CH-100.1.021.568-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orthopädietechnik B. Lanquetin &amp; Co., in Sursee,
Betrieb eines Orthopädietechnik-Geschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1984, S. 2103). Die Gesellschaft hat
sich auf den 10.03.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4569 vom 29.09.2003
(01199782 / CH-100.2.007.616-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aware Computer, Guillaume-Gentil, Le  Locle,  ave-
nue de l’Hôpital 4. Titulaire: Guillaume-Gentil Thibaud, de La
Sagne, à Colombier (NE). Montage, vente, configuration et in-
stallation d’ordinateur. 
Journal no 2311 du 29.09.2003
(01199280 / CH-645.4.096.625-1)

                    

■ GECA immobilier, Begni Giorgio et Schepis Carme-
lo
, à  P e s e u x ,  rue  de  Neuchâtel 8. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.2003. Immobilier, achat et vente de terrains,
constructions de villas et d’appartements. Associés: Begni Giorgio
Marco, d’Italie,  à Peseux, et Schepis Carmelo, d’Italie,  à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2312 du 29.09.2003
(01199282 / CH-645.4.096.626-6)

                    

■ Hajda garage Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Fiaz 40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.09.2003. But: exploitation d’un atelier de réparation de véhi-
cules automobiles, ainsi que l’achat et la vente de véhicules d’oc-
casion. Capital: CHF 20’000. Associés: Hajda Behar, avec une part
sociale de CHF 14’000, et Hajda Sevdije, avec une part sociale de
CHF 6’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale, tous deux
de et à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Hajda Behar avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2313 du 29.09.2003
(01199284 / CH-645.4.096.627-4)

                    

■ La Fleur d’oranger - Betouche, à Neuchâtel, rue des
Battieux 1. Titulaire: Betouche Farid, d’Algérie, à Neuchâtel. Ma-
gasin d’alimentation générale, boucherie, charcuterie Hallal. 
Journal no 2314 du 29.09.2003
(01199286 / CH-645.4.096.628-2)

                    

■ Marc Strebel - Conseil matrimonial,  à Cornaux,
chemin des Etroits 34. Titulaire: Strebel Marc Eric, d’Aristau, à
Cornaux. Bureau de conseils matrimoniaux. 
Journal no 2315 du 29.09.2003
(01199288 / CH-645.4.096.629-8)

                    

■ STUDIO COPY STAR - KARADZA, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  de  l’Est 22. Titulaire: Karadza Nedjmedin, de Serbie
et Monténégro, à La Chaux-de-Fonds. Caméraman de divers évè-
nements. 
Journal no 2316 du 29.09.2003
(01199686 / CH-645.4.096.630-7)

                    

■ URECH Shopping S.à r.l.,  à Neuchâtel, rue des
Poudrières 135-137, c/o Urech S.A. Neuchâtel. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2003. But: vente par cor-
respondance, commerce en gros, importation et exportation

d’articles de cadeau, de maison, de santé &amp; bien-être et de déco-
ration. Capital: CHF 20’000. Associés: ’Somafi S.A.’, à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Suter Armin, de Frick, à
Peseux, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: l’associé Su-
ter Armin, ainsi que Binder Peter, de St-Gall, à Aarau, et Roth Da-
mien, de France, à Besançon, F, lesquels signent
individuellement. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme,
succursale à Neuchâtel. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2317 du 29.09.2003
(01199688 / CH-645.4.096.631-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asahi Sàrl, à Neuchâtel, commercialisation de brevets et
accessoires relevant des secteurs du cycle, cyclomoteur, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Quai Ostervald 2,
c/o Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA. 
Journal no 2318 du 29.09.2003
(01199690 / CH-645.1.005.728-8)

                    

■ Association Suisse pour le soutien du Comité In-
ternational de la Croix-Rouge
, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
23.04.2001, p. 2988). L’association est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Association Suisse pour le
soutien du Comité International de la Croix-Rouge
en liquidation
. Liquidateur: Jagmetti Carlo, jusqu’ici membre
et président du comité, lequel signe désormais individuellement.
Geissbuhler Frédéric et Zaugg Jean-Jacques, ne sont plus mem-
bres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2319 du 29.09.2003
(01199692 / CH-645.1.002.970-7)

                    

■ Autodesk SA, à Neu châtel, production et commerce de
logiciels et autres produits identiques, etc. (FOSC du 24.06.2002,
p. 10). Signature individuelle a été conférée à Roggers dit Nigel
David Nigel, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 2320 du 29.09.2003
(01199290 / CH-280.3.917.430-0)

                    

■ Bertolucci SA, à Marin-Epagnier, création, recherche,
fabrication, développement et commerce de montres, etc. (FOSC
du 02.05.2003, p. 7). ’Audict Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2321 du 29.09.2003
(01199292 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ BMS Sensor Technology SA, à  N eu châtel, développe-
ment et commercialisation de capteurs, etc. (FOSC du
20.05.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 10.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
BMS Sensor Technology SA en liquidation
Journal no 2322 du 29.09.2003
(01199294 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ Bulgari Parfums S.A.,  à Neuch âtel, conception, dé-
veloppement, fabrication, conditionnement, commercialisation,
vente et distribution de parfums, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 9).
Les pouvoirs de Vitale Roberto sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, directeur. 
Journal no 2323 du 29.09.2003
(01199296 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Enggist &amp; Grandjean, software, précédemment à Be-
v a i x ,  société en nom collectif, élaboration de programmes infor-
matiques. (FOSC du 21.07.1999, p. 4976). Nouveau siège:
S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. 
Journal no 2324 du 29.09.2003
(01199694 / CH-645.1.006.382-0)

                    

■ Fondation François Verdier, à Neuchâtel, de perpétu-
er pour l’éternité la mémoire de François Verdier, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 8). Duport Blaise et Jelmini Jean-Pierre ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Junier Clerc Caroline, qui porte maintenant le nom de Junier Ca-
roline, membre du conseil de fondation, nommée vice-présiden-
te, continue de signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée  à Augsburger Eric, de Chavannes-sur-
Moudon, à Neuchâtel, président, et Lafontant Vallotton Chantal,
de Vallorbe, à Bôle, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2325 du 29.09.2003
(01199696 / CH-645.1.001.499-3)

                    

■ Gaz (neuchâtelois) S.A. Gansa,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , approvisionnement en gaz naturel du canton de
Neuchâtel et ses régions limitrophes, etc. (FOSC du 01.03.2002,
p. 10). Amez-Droz Philippe, de Villiers, à Dombresson, et Lugin-
bühl Heinz Walter, de Berne, à Colombier (NE), sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2326 du 29.09.2003
(01199698 / CH-645.1.000.934-6)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Neuchâtel, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Genève.
Signature collective à deux de Bianchi Franco, de Zurich, à Sa-
lenstein, membre du conseil d’administration. Wicki Jean-Ro-
land, est maintenant domicilié à Unterengstringen. 
Journal no 2327 du 29.09.2003
(01199700 / CH-645.1.001.553-0)

                    

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ ILD, International Luxury Distribution SA,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, fabrication, distribution, courtage,
importation et exportation de tous produits horlogers, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 10). Hemsi Jean-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2328 du 29.09.2003
(01199298 / CH-645.4.096.163-4)

                    

■ Livit SA, succursale à Neuch âtel, opérations fiduciaires
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Bardet Pas-
cal, sont radiés. Signature collective à deux pour les affaires de la
succursale a été conférée à Besson Jean-Luc, de Eclépens, à Ro-
manel-sur-Lausanne, Giacomini Stéphane, de Gland, à Cully, et
Narbel Michel Jean-Pierre, de Vuarrens, à Grandson. 
Journal no 2329 du 29.09.2003
(01199300 / CH-645.1.010.467-5)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 8). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 2330 du 29.09.2003
(01199302 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ Nagra-Futuris S.A., à  N eu châtel, être active dans le do-
maine de la diffusion audio numérique, etc. (FOSC du
24.07.2001, p. 5691). Par suite du transfert de son siège à Glove-
lier, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
du Jura, à Delémont (FOSC du 24.09.2003, p. 7). Par conséquent,
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2342 du 29.09.2003
(01199712 / CH-645.1.004.222-0)

                    

■ NORTH FORELAND LODGE Sàrl,  à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une  école de langue anglaise, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3489). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: NORTH FORELAND LODGE
Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Renaud de
Montmollin, lequel continue à signer individuellement. Beddall
Richard, et Cameron Susan Ruth ne sont plus gérants, leurs pou-
voirs sont radiés. Adresse de liquidation: rue de la Main 6,
c/Renaud de Montmollin. 
Journal no 2331 du 29.09.2003
(01199304 / CH-645.1.005.649-8)

                    

■ phb consulting Sàrl, à Neuchâtel, représentation, com-
munication et relations publiques pour le compte de sociétés, etc.
(FOSC du 03.04.2003, p. 11). Pendaries Florence n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
19’000 a été cédée à Boillod Philippe, du Cerneux-Péquignot, à
Neuchâtel, nouvel associé, nommé en outre gérant, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2332 du 29.09.2003
(01199702 / CH-645.4.095.711-3)

                    

■ Pizza House Calou,  à Colombier  NE  (FOSC du
22.01.2001, p. 494). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
10.09.2003. 
Journal no 2333 du 29.09.2003
(01199704 / CH-645.1.010.089-2)

                    

■ PNS Neuchâtel S.A., à  N eu châtel, activités industrielles,
commerciales et investissements dans le domaine de l’optique,
etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: PNS Neuchâtel S.A.
en liquidation
. Liquidateur: Nicolet-dit-Félix Patrick, des
Ponts-de-Martel,  à Saint-Blaise, avec signature individuelle.
Meylan Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2334 du 29.09.2003
(01199706 / CH-645.1.004.699-9)

                    

■ Restaurant du Tennis Peseux Sàrl, à Peseux  (FOSC
du 30.07.2002, p. 8). Kaufmann Christine n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10’000
a été cédée à l’associée-gérante Moro Catherine, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 25.09.2003. 
Journal no 2335 du 29.09.2003
(01199708 / CH-645.4.095.910-4)

                    

■ RWB Eau et Environnement SA, à Cernier, exploitati-
on d’un bureau d’ingénieurs conseils dans les domaines de la
technique des eaux, de l’hydrogéologie, etc. (FOSC du
25.09.2003, p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Cugy (VD). 
Journal no 2336 du 29.09.2003
(01199306 / CH-645.4.096.479-2)

                    

■ SIAT  ’NE’ Immobilien AG, à Neuchâtel, acquisition,
vente, location et fermage des ses propres immeubles. (FOSC du
24.09.2003, p. 8). La publication de l’inscription n

° 2247 du

18.09.2003 est complétée en ce sens que les procurations collec-
tives à deux de Büchler Hans et Wullschleger Peter sont munies
du pouvoir d’aliéner et de grever des immeubles. 
Journal no 2337 du 29.09.2003
(01199308 / CH-645.1.004.434-6)

                    

■ Société coopérative du Club des sports du F.C.
Hauterive
, à H a u t e r i v e  (FOSC du 17.06.1982, p. 1967). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le:  Société coopérative du Club des sports du F.C.
Hauterive en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur

Sydler Michel, lequel signe désormais individuellement. Monnier
Willy, Monnier Gilbert, et Mazzocchi Paul ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2338 du 29.09.2003
(01199310 / CH-645.0.401.147-4)

                    

■ United Finance SA, à Saint- Blaise, conseils financiers
et analyse de titres. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 15.09.2003. Par consé-
quent sa raison sociale devient: United Finance SA en liqui-
dation

Journal no 2339 du 29.09.2003
(01199312 / CH-645.1.009.093-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apt Product Traders S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , commerce international de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2340 du 29.09.2003
(01199314 / CH-645.1.002.809-4)

                    

■ Bar du Raisin, Gonçalves &amp; Cie, Le  Landeron, société
en nom collectif (FOSC du 22.11.2002, p. 8). La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2341 du 29.09.2003
(01199710 / CH-645.4.095.801-8)

                    

■ S+O Hauser Pierre, Heintz Patrick et Hofer Nel-
son
,  à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,  société en nom collectif,
commercialisation d’occasions dans le domaine des véhicules
(FOSC du 26.01.1994, p. 510). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2343 du 29.09.2003
(01199714 / CH-645.1.007.574-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Murer Bautreuhand &amp; Immobilien, in B uochs,
Bautreuhand und Immobilien-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3144). Domizil neu: Becken-
riederstrasse 8, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 999 vom 29.09.2003
(01198964 / CH-150.1.000.978-3)

                    

■ Impa AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller Art,
Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln
für Dritte und auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1033804). Domizil neu:
Seestrasse 7a, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1000 vom 29.09.2003
(01198966 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Murer &amp; Partner GmbH, in Buochs, Handel mit, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759).
Domizil neu: Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1001 vom 29.09.2003
(01198968 / CH-150.4.000.522-7)

                    

■ USB Holding AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095086). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 29.09.2003
(01198794 / CH-150.3.001.918-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hergo-Finanz AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1047384). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1003 vom 29.09.2003
(01198796 / CH-150.3.001.525-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BITS &amp; BYTE BUSINESS GmbH, in Gossau  SG,  Lin-
denbergstrasse 4, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Software
und Hardware sowie Informatik-Beratungen und Informatik-

Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
äussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagios, Markus, von
Weinfelden, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rohner, Hanspeter, von Walzenhausen, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6861 vom 29.09.2003
(01199462 / CH-320.4.054.096-3)

                    

■ conny’s deko art, Inhaberin Cornelia Steiner, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Zum  Spycher  3,  8735 St. Gallenkappel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Dekorationen sowie entsprechende Kursangebote.
Eingetragene Personen: Steiner-Schmid, Cornelia, von Nesslau,
in St. Gallenkappel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Siegfried, von Saanen, in St. Gallenkappel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6862 vom 29.09.2003
(01199464 / CH-320.1.054.097-7)

                    

■ Heimvorteil Robert Hartmann, in Mogelsberg, Hö-
nenschwilerstrasse 17, 9115 Dicken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen,
Pflegeberatung, Pflegeplatz- und Ferienplatzvermittlung. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Robert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dicken (Mogelsberg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6863 vom 29.09.2003
(01199466 / CH-320.1.054.098-5)

                    

■ HTM Beratungen GmbH, in Rorschacherberg,  Sulz-
bergstrasse 26, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Verkauf und technische Beratungen in den
Bereichen Metallbeschichtung und anodische Oxydation von
Aluminium. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten, den Handel und
die Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen, aufnehmen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung den Kauf eines Geschäftsfahrzeuges im Wert von max. CHF
80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Hermann, von Thayngen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Getrud, von Thayngen,
in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6864 vom 29.09.2003
(01199068 / CH-320.4.054.099-5)

                    

■ Ritter - Software, in Widnau, Gartenstrasse 21, 9443
Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von EDV-
Systemen; individuelle Branchenlösungen für Industrie, Handel
und Gewerbe; Beratung, Schulung und Service im EDV-Bereich.
Eingetragene Personen: Ritter, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ritter, Edel-
traud, deutsche Staatsangehörige, in Widnau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6865 vom 29.09.2003
(01199070 / CH-320.1.054.100-2)

                    

■ Scharifa Keller’s Orientalshop, in Rebstein, Wiesen-
strasse 7, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Tanzkleidung und Zubehör; Orga-
nisation von Tanz- und Kulturveranstaltungen. Eingetragene
Personen: Keller, Adelina, von Oberegg und Zürich, in Rebstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6866 vom 29.09.2003
(01199072 / CH-320.1.054.101-8)

                    

■ WP-Service Werner Pucher, in Gams , Feld, 9473
Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service- und Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Vacuumtechnik. Eingetragene
Personen: Pucher-Gisler, Werner, von Spiringen, in Gams, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Pucher-Gisler, Esther, von Spiringen,
in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6867 vom 29.09.2003
(01199074 / CH-320.1.054.102-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Rorschach AG, in Rorschach, Fa-
brikation und Veredlung von und Handel mit Verpackungsmate-
rialien und Werkstoffen jeder Art, speziell mit Aluminium,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11,
Publ. 895308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosch, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger,  in  Goldach,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6868 vom 29.09.2003
(01199468 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ Balsan AG, in  Wittenbach,  Handel mit  und  Verkauf von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3672). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma
neu:  Swiss Airfinance AG. Zweck neu: Finanzierung von
Schweizer Luftfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen und Kredite gewähren. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Fusion vom
27.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
An der Generalversammlung vom 27. Juni 1990 hat die Gesell-
schaft den mit der ’Balsan-Klima AG’ in St. Gallen. abgeschlosse-
nen Fusionsvertrag vom 18. Juni 1990 genehmigt. Infolgedessen
übernimmt die ’Balsan Luftsprudel- badeanlagen AG’ sämtliche
Aktiven von CHF 26 569.95 (ohne Passiven) der ’Balsan-Klima
AG’ gemäss Art. 748 OR und aufgrund der Fusionsbilanz per 31.
Dezember 1989 mit einem Aktivenüberschuss von CHF
26 569.95. Für den Anrechnungswert und Uebernahmepreis in
der Höhe von CHF 20 000.-- werden den bisherigen Aktionären
der  ’Balsan-Klima AG’ 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000.-- der ’Balsan Luftsprudelbadeanlagen AG’ im Austausch-
verhältnis 1:0,4 ausgehändigt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Ingrid, von
Thal, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann,
Walter, von Oberuzwil, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Chri-
stoph, von Hämikon, in Hagendorn (Cham), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6869 vom 29.09.2003
(01199470 / CH-320.3.024.253-9)

                    

■ Brunner Transport AG, in Flawil, gewerbsmässige
Transporte aller Art, insbesondere Kehricht- und Sperrgutabfuh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Handermann, Paul, von Untereggen, in Dussnang (Fischin-
gen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Daniel,
von Kaisten, in Hosenruck (Wuppenau), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6870 vom 29.09.2003
(01199472 / CH-320.3.014.933-3)

                    

■ Contacta GmbH, in St.  Margrethen, internationales
Partnerwahl-Institut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970026). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG
und Schwellbrunn, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6871 vom 29.09.2003
(01199474 / CH-320.4.052.600-4)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, in St. Gallen, Handel mit Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1138798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebert, Stefan, von Gommiswald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6872 vom 29.09.2003
(01199076 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ DDV GmbH, in Vilters-Wangs, Handel  mit Gebrauchs-
und Investitionsgütern insbesondere Textilien, Schmuck, Food
und Nonfood, Kunst, Kunsthandwerke, Mode, Verpackungen und
verwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388786). Statuten-
änderung: 20. 08. 2003. Domizil neu: Bahnhofstrasse 23, 7323
Wangs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prehm, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Kiel (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grampions Trust reg., in Vaduz (FL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Homola, Patrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Homola, Shirley-Marcial, österreichische Staatsan-
gehörige, in Salzburg (A), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (FL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und  Geschäftsführer,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
10’000.--]; Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Eschlikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 6873 vom 29.09.2003
(01199078 / CH-320.4.040.844-0)

                    

■ Dentatech Handels AG, in Buch s  SG, Handel mit, Fa-
brikation sowie Montage von Geräten und Einrichtungen im
zahntechnischen und zahnärztlichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mattle, Heinz, von Oberriet
SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Derntl, Alfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Steyr (A), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Thomas, von Nesslau, in Kindhausen ZH (Volkets-
wil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki,
Gilbert, von Oberweningen, in Bachenbülach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Franz, von Hägendorf,
in Baar, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Roland, von Krummenau, in Zürich, mit Kol-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Li Donni, Gianluca, italienischer
Staatsangehöriger,  in  Gisikon,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6874 vom 29.09.2003
(01199080 / CH-320.3.034.780-9)

                    

■ Farb Art Haag, in St.  Gallen,  Verkauf von Nähmaschi-
nen, Mercerie, Bastelartikeln, Wolle sowie Farb- und Modestilbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 7,
Publ. 403252). Firma neu: Nähmaschinen-Center Haag.
Domizil neu: Brühlgasse 39, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6875 vom 29.09.2003
(01199082 / CH-320.1.051.314-6)

                    

■ FileWave International Holding AG, in Wil SG, Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1172994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in He-
risau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6876 vom 29.09.2003
(01199084 / CH-320.3.046.752-1)

                    

■ Fürsorgestiftung Rüdlinger-Berger AG, in Balgach,
Fürsorge für alle Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 22. 09. 1984, S. 3391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüdlinger, Rudolf, von Krum-
menau, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Berger, Rosa, in Sennwald, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüdlinger, Daniel, von Krummenau, in Balgach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Arnold,
von Sennwald, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüdlinger, Liselotte, von Krummenau, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Elfriede,
österreichische Staatsangehörige, in Lustenau (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6877 vom 29.09.2003
(01199476 / CH-320.7.004.068-7)

                    

■ Gartenbau-Gartenpflege Tischhauser-Lendi
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Planung von Gartenanlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 7, Publ. 604024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tischhauser, Albert, von Sevelen, in Buchs SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6878 vom 29.09.2003
(01199478 / CH-320.4.052.039-3)

                    

■ JGV Europe AG, in Wil  SG, Durchführung von Finanzge-
schäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goor, Jürg, von Rüti ZH, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waldstatt].
Tagebuch Nr. 6879 vom 29.09.2003
(01199480 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ Karl Spiess Holding AG, in Lichtensteig,  Beteiligung
an inländischen und ausländischen Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1001668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spiess, Karl, von Tug-
gen, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Baumann-Spiess, Eva, von Tuggen und Silenen, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiess,
Martina, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6880 vom 29.09.2003
(01199482 / CH-320.3.026.172-3)

                    

■ Kruspan Engineering, in Grabs,  Entwicklung von
Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Domizil neu: Werdenstrasse 8, 9472
Grabs.
Tagebuch Nr. 6881 vom 29.09.2003
(01199086 / CH-320.1.048.431-6)

                    

■ Mountain-Food GmbH, bisher in Rorschach erberg,
Betrieb von Grosskantinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Statutenän-
derung: 26. 09. 2003. Firma neu: IBAG Mohn GmbH. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Engelgasse 8, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Bodenbelagsarbeiten und Renovationen aller Art, Unter-
haltsarbeiten an Liegenschaften sowie Restaurationsbetriebe. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vla-
chos, Stavros C., von Wittenbach, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vlachos, Simon, von Witten-
bach, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mohn, Paul Roman, von Märstetten, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6882 vom 29.09.2003
(01199088 / CH-320.4.050.213-3)

                    

■ No Name und Partner GmbH, in St.  Gallen, Betrieb
eines Coiffeur Salons etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Statutenänderung:

26. 09. 2003. Zweck neu: Betätigt einen Coiffeur Salon, ein Nail
Studio, Kleider Boutique, Vermittlung von Krediten und Kran-
kenkassen, Import und Export von Produkten und Waren aller
Art, Organisation von Konzerten und Handel mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 6883 vom 29.09.2003
(01199090 / CH-320.4.044.497-1)

                    

■ Rufer AG, in Gossau  SG, Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 8, Publ. 402864). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Zweck neu:
Import und Handel mit Brenn- und Treibstoffen sowie Durchfüh-
rung von Tankrevisionen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rufer-Moser, Kurt, von Zuzwil BE, in Gos-
sau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer-Moser, Blanca, von Zuzwil BE, in
Gossau SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6884 vom 29.09.2003
(01199092 / CH-320.3.018.447-0)

                    

■ Schegra Innenausbau GmbH, in Thal, Ausführung
und Planung von Innenausbauten und Deckenmontagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3359). Firma neu: Schegra Innenausbau
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 25.09.2002 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.10.2002.
Tagebuch Nr. 6885 vom 29.09.2003
(01199484 / CH-320.4.040.819-5)

                    

■ Silber Bistro AG, in St.   Gallen, An- und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609516). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rempfler-Bischofberger, Werner, von Ap-
penzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6886 vom 29.09.2003
(01199486 / CH-320.3.019.547-5)

                    

■ Stephan Gmür Immobilienverkauf, bisher in Grub
A R ,  Verkauf und Vermittlung von Immobilien und Wohneigen-
tum, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 987306). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Blumenaustrasse
9, 8645 Jona. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Immobilien
und Wohneigentum. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gmür, Stephan, von Amden, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grub AR].
Tagebuch Nr. 6887 vom 29.09.2003
(01199488 / CH-300.1.014.574-8)

                    

■ Tremco Baugeräte AG, in Wees en, Import und Export
von und Engros- und Detailhandel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1993, S. 3837). Die Gesellschaft [neu: TREMCO Bau-
geräte AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mühlehorn
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6888 vom 29.09.2003
(01199490 / CH-320.3.026.465-8)

                    

■ Triet Storen AG, in Buchs  SG, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Triet, Daniel, von Bad Ragaz, in Ruggell (FL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Triesen (FL)]; Triet-
Ackermann, Klara, von Bad Ragaz, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 29.09.2003
(01199094 / CH-320.3.044.312-2)

                    

■ Variopac Distribution GmbH, in Rheineck, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb
von Produkten aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Ver-
packungsindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151570). Statuten-
änderung: 22. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rechsteiner-Stubbe, Angela, deutsche
Staatsangehörige, in Rheineck, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stubbe, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6890 vom 29.09.2003
(01199096 / CH-320.4.053.927-3)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531114). Statuten-
änderung: 17. 09. 2003. Domizil neu: Guisanstrasse 36, 9010 St.
Gallen. Aktienkapital neu: CHF 1’168’700.-- [bisher:
CHF 1’088’900.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’168’700.--. Aktien neu: 11’687 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 10’889 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Prof. Dr. Heinz, von
Schwändi und Glarus, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Oertmann, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6891 vom 29.09.2003
(01199098 / CH-320.3.043.915-6)

                    

■ VirtuellBau Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 675694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Prof. Dr. Christoph Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6892 vom 29.09.2003
(01199100 / CH-320.4.045.885-6)

                    

■ Walter Gebert AG in Liquidation, in St.  Gallen, Lie-
genschaften vermitteln, erwerben und veräussern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.09.2002 über bereits aufge-
löste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 27.09.2002.
Tagebuch Nr. 6893 vom 29.09.2003
(01199492 / CH-320.3.015.090-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Databest Computing AG in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere mit
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1044962). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6894 vom 29.09.2003
(01199494 / CH-320.3.041.350-2)

                    

■ Kultur Vision AG in Liquidation, in  Rheineck, Han-
del mit Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049316). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6895 vom 29.09.2003
(01199496 / CH-320.3.048.876-9)

                    

■ Locher + Co. AG Altstätten, in Altstätten,  Fabrikation
von und Handel mit Mineralstoff- und Vitaminprodukten sowie
chemisch-technischen Produkten, Vertrieb von Mineralölpro-
dukten und flüssigen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538446). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation  3.  Schuldenruf:  SHAB  Nr.  133  vom  12.07.2002,
S. 40].
Tagebuch Nr. 6896 vom 29.09.2003
(01199498 / CH-320.3.028.717-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaus Meili AG, in Sch affhausen,  Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften, Neuen Medien, Software und weiteren Pro-
dukten, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Buchhandel und in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 586912). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Walter, von Altdorf UR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krieg, Prof. Dr. Walter, von Galgenen, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Hans, von St.
Gallen, in Ermatingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1284 vom 29.09.2003
(01199058 / CH-290.3.014.176-5)

                    

■ Nelin AG (Nelin SA) (Nelin Ltd), bisher in Zürich, Im-
port, Export und Transithandel mit Waren aller Art, Finanzie-
rung solcher Geschäfte,  Übernahme von Vertretungen, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Handelsmarken und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 21,
Publ. 896992). Gründungsstatuten: 11.08.1997. Statutenände-
rung: 26. 09. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Nelin
S.A.) (Nelin Ltd.)
. Sitz neu: R a m s e n .  Domizil neu: bei Felix
Neidhart, Wiesholzerstrasse 396, 8262 Ramsen. Zweck: Import,
Export und Transithandel mit Waren aller Art, Finanzierung sol-
cher Geschäfte,  Übernahme von Vertretungen, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Handelsmarken und Lizenzen; kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobili-
en erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Molnar, Tamas, von Schlieren, in
Glattbrugg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frik, Walter,
von Oberbüren, in Massagno, Mitglied, mit Einzelunterschrift; a
Marca de Donatz, Renato T., von Mesocco, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 29.09.2003
(01199060 / CH-020.3.020.007-5)

                    

■ Rosenberg Garage AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und der Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 890664). Firma neu: Rosenberg
Garage AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12. Septem-
ber 2003 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1286 vom 29.09.2003
(01199452 / CH-290.3.003.971-3)

                    

■ Shopping Center Herblingertal AG, in Schaffhau-
s e n ,   Förderung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 846302). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burke-Szpiro, Eva, von Zug, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Szpiro, George G., von Zug, in
Jerusalem (Israel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Szpiro, Georg G. ohne Zeichnungsberechtigung]; Szpiro,
Michael, von Zug, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1287 vom 29.09.2003
(01199454 / CH-290.3.004.138-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GK Winkelmann &amp; Partner AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen wie strategi-
sche Beratung und Personalberatung im Bereich der Kommuni-
kationsbranche, Investor Relations, Marketing-Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10,
Publ. 441416). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1288 vom 29.09.2003
(01199456 / CH-290.3.013.642-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bear Factory Schweiz GmbH, in Neuen dor f, Neustras-
se 50, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Handel und Verkauf von Plüschtieren und Zubehör im
Franchisingsystem und damit zusammenhängende Dienstleit-
stungen vorwiegend in der Schweiz. Kann sich an gleichen und
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen, die im Zusammenhang mit dem Ge-
schäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyss, Alfred, von Arni BE, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Meier, Renato, von Zürich, in
Bubendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Sigg, Roman, von Mut-
tenz und Zürich, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3905 vom 29.09.2003
(01198988 / CH-241.4.003.498-1)

                    

■ Hipp Finanz AG, in Solothurn, Schmiedengasse 1, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-
und Rechnungswesen, insbesondere im Controlling. Kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hipp, Prof. Claus, von Solothurn, in
Sachseln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hipp, Georg J., deutscher Staatsangehöriger, in
Pfaffenhofen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sach-
seln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 29.09.2003
(01198990 / CH-241.3.003.499-3)

                    

■ Mehmeti und Iberdemaj GmbH, in Gr enchen , bei
Shaqir Iberdemaj, Solothurnstrasse 76, 2540 Grenchen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2003. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im
Bauwesen, insbesondere im Tiefbau sowie im Teilbereich der Ar-
mierung von Bauten, sowie Handel mit damit verbundenen
Werkstoffen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, ferner Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.2003 zwei
Fahrzeuge, wofür CHF 14’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mehmeti, Xhavit, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Iberdemaj,
Shaqir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Grenchen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3907 vom 29.09.2003
(01198992 / CH-241.4.003.500-7)

                    

■ Restaurant Schwarzbueb Gustav Meyer, in Breiten-
b a c h ,  Passwangstrasse 7, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Meyer, Gustav, von Kleinlützel, in Breitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Meier, Tobias, von Büsserach, in Bü-
ren SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3908 vom 29.09.2003
(01198820 / CH-241.1.003.501-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schreier AG, in Horriwil, Spenglerei, sanitäre Anlagen
und Kernbohrungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7605). Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 4557 Hor-
riwil.
Tagebuch Nr. 3909 vom 29.09.2003
(01198822 / CH-251.3.000.153-1)

                    

■ Balcrest AG, in Horriwil, Erwerb, Finanzierung, Führung
und Verwaltung von Unternehmungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1122378). Übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma  ’Alfred Balmer Seniorenheim Obermatt und Verwaltungen
und Finanzierungen’, in Horriwil.
Tagebuch Nr. 3910 vom 29.09.2003
(01198824 / CH-251.3.000.342-6)

                    

■ Intercons AG, in Bellach, Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochholdinger, Klara,
von Rümlang, in Weggis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 29.09.2003
(01198826 / CH-255.3.000.263-8)

                    

■ Marcel Thomsen, in Gr enchen , Betrieb eines Malerge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521).
Domizil neu: Fliederweg 12, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3912 vom 29.09.2003
(01198994 / CH-254.1.001.467-8)

                    

■ Michel Treuhand, in Horriwil, Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1994, S. 6187). Domizil neu: Grabackerstrasse 59, 4557
Horriwil.
Tagebuch Nr. 3913 vom 29.09.2003
(01198996 / CH-251.1.000.267-1)

                    

■ Moon Travel AG, in Olten,  Betrieb eines Reisebüros sowie
Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yeniyol, Yalcin, von
Fraubrunnen, in Zuchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 29.09.2003
(01198998 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ MTF Schweiz AG, in Olten, Erbringung von Dienstlei-
stungen gegenüber den der MTF-Gruppe angeschlossenen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Isabelle, von Zofingen, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3915 vom 29.09.2003
(01199000 / CH-241.3.002.425-6)

                    

■ Schönenberger Pharma AG, in Schönenwerd, Han-
del mit pharmazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Firma neu: Sandoz AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Sandoz SA).
Tagebuch Nr. 3916 vom 29.09.2003
(01198828 / CH-249.3.001.400-8)

                    

■ StarRecords GmbH, in Olten , Organisation von Events,
Vermittlung von Discjockey’s, Produktion von Musiktiteln und
Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1011172). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2003, 25. 09. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alvarez, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Oelrichs, Sven, von Zunzgen, in Trimbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sembinelli, Stephan, von Olten, in
Rickenbach SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Frutiger, Tina, von
Oberhofen am Thunersee, in Rothrist, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Troxler, Roger, von Ricken-
bach LU und Nottwil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3917 vom 29.09.2003
(01198830 / CH-241.4.003.190-2)

                    

■ Stiftung Schloss Gilgenberg, in  Zullwil, Unterhalt der
Schlossruine Gilgenberg als historische Stätte usw., Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Domizil neu: bei Kurt
Kohler, Bündtenacker 271, 4234 Zullwil. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Josef, von Himmelried, in
Himmelried, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pflugi, Kurt, von Himmelried, in Himmelried, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 29.09.2003
(01198832 / CH-261.7.000.030-6)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1142096). Weitere
Geschäftsstelle: Chamerstrasse 11, 6331 Hünenberg. Weitere Ge-
schäftsstelle: via Colombera 12, 6987 Caslano.
Tagebuch Nr. 3919 vom 29.09.2003
(01198834 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Zetter AG, in Solothurn, Ausführung von Bauarbeiten im
Hochbau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen, Abdichtun-
gen sowie die damit zusammenhängenden ergänzenden Tätig-
keiten, unter möglichst weitgehender Berücksichtigung...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Oensingen] [gestrichen: Gren-
chen].
Tagebuch Nr. 3920 vom 29.09.2003
(01199002 / CH-260.3.000.029-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Balmer Seniorenheim Obermatt und Ver-
waltungen und Finanzierungen
,  in  H o r r i w i l ,   Verwal-
tungen von Liegenschaften und Heimen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6334). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’Balcrest AG’, in Horriwil,
erloschen.
Tagebuch Nr. 3921 vom 29.09.2003
(01199004 / CH-251.1.000.047-4)

                    

■ Schweizer Cornelius, in Solothurn, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10,
Publ. 487288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3922 vom 29.09.2003
(01199006 / CH-241.1.002.282-7)

                    

■ Zetter AG, in Oen singen, Ausführung von Bauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energie-
anlagen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit
zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3924 vom 29.09.2003
(01198836 / CH-240.9.000.033-7)

                    

■ Zetter AG, in Grenchen,  Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energieanla-
gen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit zusam-
menhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3923 vom 29.09.2003
(01199008 / CH-254.9.000.010-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adanco ag  (adanco SA) (adanco Ltd.), in Freien-
b a c h ,   Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Identifi-
kation, Evaluation, Beratung, Durchführung und Überwachung
von Projekt- und Unternehmensfinanzierungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, halten und veräussern; kann Patente, Pa-
tentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte,
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern alle Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-

kannt sind. Eingetragene Personen: Greder, Urs, von Basel und
Biel-Benken, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2804 vom 29.09.2003
(01198780 / CH-130.3.009.118-9)

                    

■ Andy Imfeld Immobilien, in Freienbach,  Kantons-
strasse 148, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Liegenschaften als selbständiger Re/Max-Li-
zenznehmer; kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem
Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Eingetragene Personen: Imfeld, Andre-
as genannt Andy, von Lungern, in Galgenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 29.09.2003
(01198782 / CH-130.1.009.119-4)

                    

■ Bateman Eurasia GmbH (Bateman Eurasia S. à r.l.)
(Bateman Eurasia Ltd liab. Co)
,  in  A l t e n d o r f ,   Zürcher-
strasse 16a, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck:
Planen, Finanzieren und Ausführen von Engineering- und Bau-
projekten, insbesondere aber nicht ausschliesslich im Bereich der
Öl- und/oder Gas-Förderung, Chemie-, Energie-, Umweltschutz-
und/oder Wasserindustrie; kann Projektierungs- und Enginee-
ringarbeiten verrichten, sämtliche damit in Zusammenhang ste-
hende Dienstleistungen erbringen, die erforderliche Ausrüstung,
das Material und andere Hilfsmittel erwerben oder finanzieren
und die geplanten Projekte vor Ort leiten, finanzieren und effek-
tiv durchführen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Blauw, Peter Nico, von Niederlande, in Heer-
hugowaard (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Belikoff, Simon
Charles, von Israel, in Misgav (IL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Bonthuys, Corné Frans, von Südafrika, in Altendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 29.09.2003
(01198784 / CH-130.4.009.120-7)

                    

■ easyDOK GmbH, in Freienbach, Breitenstrasse 104,
8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und
Lizenzierung sowie Erwerb und Verkauf von Software- und EDV-
Lösungen und weiteren damit direkt oder indirekt verbundenen
Dienstleistungen, wie Beratungs- und Supportleistungen; kann
Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten, lizenzieren und veräussern; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder
verwalten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Domis Consulting AG, in Mellingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Institut Human Resources Albert
Urban Hug und Partner, in Emmenbrücke, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Cdot AG, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schroer, Michael, von Deutschland, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Benz, Daniel, von Dietikon,
in Ruschein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Albert Urban, von Altstätten, in Emmenbrücke, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Stefan, von Oberiberg, in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 29.09.2003
(01198952 / CH-130.4.009.121-5)

                    

■ Holzsan GmbH, in Küssnacht am Rigi, Seemattweg
21, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Pla-
nung und Durchführung von Holzschutzbehandlungen,
Dachstuhlsanierungen und Gebäudeisolationen; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Buchschacher, Sa-
muel, von Eriswil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Buchschacher, Margrit, von Eriswil, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2808 vom 29.09.2003
(01198954 / CH-130.4.009.122-0)

                    

■ Schuler-L.V. GmbH, in Ingenboh l, Seewenstrasse 54,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Fabrikation und
Handel von und mit Leitern aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Schuler
Leitern AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Warenvorräte ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von
höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Vuillemenot, Luc, von Frankreich, in
Montbéliard (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Römer,
Hansjörg, von Arth, in Oberarth, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2809 vom 29.09.2003
(01198956 / CH-130.4.009.123-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.M. AG, in Fr eienbach,  Entwicklung von Hardware,
Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pelizzoni, Urs A., von
Zürich, in Oberwil bei Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 29.09.2003
(01198958 / CH-020.3.022.321-6)

                    

■ Bafac Treuhandbüro, Christina Baumann-Fässler,
in U n t e r i b e r g ,  Ausführung von Treuhandarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092). Domizil
neu: Riedweg 10, 8842 Unteriberg. Zweck neu: Ausführung von
Treuhandarbeiten aller Art, insbesondere Beratung im Bereich
Steuern.
Tagebuch Nr. 2811 vom 29.09.2003
(01198786 / CH-130.0.008.212-9)

                    

■ Krankenhausgesellschaft Schwyz, in Schwyz, Füh-
rung und Verwaltung des Spitals Schwyz, Verein (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 12, Publ. 673330). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhard, René, von Sumiswald, in Mor-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schachen
LU]; Diemand, Marie Claire, von Mümliswil und Zürich, in Ob-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 29.09.2003
(01198788 / CH-130.0.007.484-7)

                    

■ Reisebüro Prishtina AG, in Freienbach,  Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 12, Publ. 644820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salahi, Bedzet, von Kosovo, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor]; Salahi, Lejla, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Brahimi, Nderim, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 29.09.2003
(01198790 / CH-130.0.011.922-8)

                    

■ Retrogarage Christian Heussi, bisher  in  Niederur-
n e n ,  Restaurierungen von Oldtimerfahrzeugen, inklusive allem
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2403).
Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Kantonsstrasse 62, 8854 Gal-
genen. Zweck neu: Oldtimer Restaurationswerkstatt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heussi, Christian, von
Obstalden, in Filzbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2814 vom 29.09.2003
(01198792 / CH-160.1.003.754-7)

                    

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz, Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127398). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blarer-Nietlispach, Carlo, von
Schmerikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Strickler,
Christian, von Neuheim, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 29.09.2003
(01198960 / CH-130.0.000.662-4)

                    

■ SV Immobilien AG, in Freienbach, Kauf und Verkauf
sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11,
Publ. 955398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suppiger, Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2816 vom 29.09.2003
(01198962 / CH-130.0.011.228-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTUN REISEN Inhaber B. Yilmaz, in Neunforn,
Hauptstrasse 13, 8526 Oberneunforn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Reisetickets. Eingetragene Personen:
Yilmaz, Banu, von Schaffhausen, in Oberneunforn (Neunforn),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 29.09.2003
(01199148 / CH-440.1.016.593-1)

                    

■ Fecker Treuhand, in Felben-Wellhausen, Langen-
mattstrasse 2a, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Treuhandwesens, insbesondere Erstellen von Buch-
haltungen und Steuererklärungen, Firmengründungen, Revisio-
nen, allgemeine betriebswirtschaftliche Beratungen.
Eingetragene Personen: Fecker, Alois, von Wittenbach, in Felben-
Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 29.09.2003
(01199150 / CH-440.1.016.594-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

■ Helios Finanz GmbH, in Kreuzlingen , Lohstrasse 15,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Beratung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Vergabe von Kredi-
ten sowie Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von EDV-Lösun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Möckli, Werner, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Möckli-Baumann, Cornelia, von Basadingen-Schlattingen und
Hirzel, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3371 vom 29.09.2003
(01199152 / CH-440.4.016.595-3)

                    

■ HEPE GmbH, in Mü llheim, Rosengasse 6A, 8555 Müll-
heim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Ausführung von
sämtlichen Bauschreiner- und Akkord-Arbeiten, Bauplanungen
sowie Erstellen von Um- und Neubauten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herzog-Altheer, Ursula, von Homburg, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Herzog, Rafael, von Homburg, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Herzog, Sara, von
Homburg, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3372 vom 29.09.2003
(01199154 / CH-440.4.016.596-9)

                    

■ Lackierwerk Sirnach AG, in Sirnach, Oberhofenstrasse
5, 8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2003. Zweck: Industrielle Beschichtung und Ver-
edlung metallischer Oberflächen sowie Lackierarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, von Mosnang, in Mat-
zingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burgunder, René, von
Heimenhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Fina Rosa, von Mosnang und Frauen-
feld, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
zbescht by brux Inhaberin Myriam Brux, in Matzingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3373 vom 29.09.2003
(01199554 / CH-440.3.016.597-0)

                    

■ PRO-DENT RAINER OETKEN DENTALSERVICE, in
K r e u z l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dentallabors;
Handel mit dentaltechnischen Produkten; Beratung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Oetken, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 29.09.2003
(01199556 / CH-440.1.016.598-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdNovum Informatik AG, in Horn, Erzeugung von so-
wie Handel mit Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 561020). Statutenände-
rung: 15. 09. 2003. Zweck neu: Erzeugung von sowie Handel mit
Informatik-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
solche erwerben oder selbst errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sterchi, Bernhard, von Af-
foltern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 29.09.2003
(01199558 / CH-440.3.008.105-0)

                    

■ AdNovum Operations AG, in Horn, Betrieb und Support
von Rechnersystemen, Engineering und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich im Operations-Umfeld usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6944).
Statutenänderung: 15. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ascari, Peter, von Pagig,
in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sterchi, Bernhard, von Affoltern am Albis, in Zü-

rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Rudolf,
von Kloten und Ossingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 29.09.2003
(01199560 / CH-440.3.012.776-8)

                    

■ Aktiengesellschaft VEIT &amp; CO., in Kreuzlingen, Ver-
waltung von Liegenschaften und Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art in irgendwelchen Rechtsformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hor-
nung-Veit, Lisi, von Untereggen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hornung, René, von Untereggen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 29.09.2003
(01199156 / CH-440.3.003.339-1)

                    

■ Anna-Stiftung, in Hüttwilen, Fürsorge für Anna Schul-
thess-Rüttimann in Nussbaumen, ihren Sohn Eduard Schulthess
in Zürich usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2267).
Domizil neu: Gut St. Katharinenberg, 8537 Hüttwilen. Adresse der
Verwaltung neu: Credit Suisse Fides, Bleicherweg 33, Postfach
656, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Uebelhart, Bruno, von Solothurn und Welschenrohr,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollinger, Hans-Peter,
von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 29.09.2003
(01199158 / CH-440.7.006.191-5)

                    

■ Biowelt GmbH, bisher in Hombur g, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Bioprodukten und Erbringung
von gastronomischen Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097368).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .   Do-
mizil neu: Seestrasse 4, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bioprodukten, Erbrin-
gung von gastronomischen Leistungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3379 vom 29.09.2003
(01199160 / CH-440.4.016.377-3)

                    

■ Cadplast AG, in Basadingen-Schlattingen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aus Kunststoff. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1122104). Firma neu: Cadplast AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.08.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Diessenhofen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3380 vom 29.09.2003
(01199162 / CH-440.3.008.951-1)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage des ei-
genen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und
Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1173152). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’853’000.-- [bisher: CHF 425’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’853’000.--. Aktien neu: 4’250 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 1’428 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.--]. Parti-
zipationskapital neu: CHF 2’856’000.--. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 2’856’000.--. Partizipationsscheine neu:
2’856 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3381 vom 29.09.2003
(01199562 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Dynamic Income AG, in Kreuzlingen, Halten von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage
des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und
Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1173154). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 919’000.-- [bisher: CHF 425’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 919’000.--. Aktien neu: 4’250 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 494 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.--]. Partizipati-
onskapital neu: CHF 988’000.--. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 988’000.--. Partizipationsscheine neu: 988
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3382 vom 29.09.2003
(01199564 / CH-440.3.016.556-2)

                    

■ Faha-Gastro GmbH, in Am riswil, Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 170). Firma neu: Faha-Gastro GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 26.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernardino Tomé-Chenaux, Nathalie, von
Ecuvillens, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 3383 vom 29.09.2003
(01199566 / CH-440.4.013.042-6)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau, in Weinfelden, Vermitt-
lung und Vermarktung von Immobilien sowie Gesellschaften
und den damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184988). Zweig-
niederlassung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 3384 vom 29.09.2003
(01199568 / CH-440.3.004.298-3)

                    

■ Genossenschaft Pro Kirchgasse Steckborn, in
S t e c k b o r n ,  Die Genossenschaft widmet den überwiegenden
Teil ihrer Tätigkeit der Erhaltung von Liegenschaften in der Alt-
stadt von Steckborn, insbesondere an der Kirchgasse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Firma neu:
Genossenschaft Pro Kirchgasse Steckborn in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Leo, von Menzingen, in
Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krummenacher-Glöckner, Doris, von Adliswil und Escholzmatt,
in Steckborn, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labhart-
Gasser, Konrad, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3385 vom 29.09.2003
(01199164 / CH-440.5.012.192-2)

                    

■ Hof-Garage GmbH, in Kreuzlingen, Autoreparatur-
werkstatt, Handel mit Personenautomobilen, Nutzfahrzeugen,
Fahrzeugersatzteilen, Autozubehör sowie Treib- und Schmier-
stoffen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1993, S. 1205). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 20’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 30.06.2003 wird die Stammeinlage von
Alfredo Sanfilippo von neu CHF 10’000.-- vernichtet und der Be-
trag von CHF 10’000.-- dem ausscheidenden Gesellschafter in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 25.09.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sanfilippo, Alfredo, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
filippo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Sanfilippo, Silvio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3386 vom 29.09.2003
(01199166 / CH-440.4.011.130-9)

                    

■ Monopoli Montagen / Innenausbau / Küchenbau /
Fensterbau
, bisher in W i l   S G ,  Schreinermontagen, Fenster-
montagen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren inkl.
Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925834). Sitz neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Sulger-
strasse 45, 9220 Bischofszell. Zweck: Schreinermontagen, Fen-
stermontagen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren
inkl. Montage. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
nopoli, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Bischofszell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3387 vom 29.09.2003
(01199168 / CH-320.1.052.986-6)

                    

■ Stiftung Sonnenhalde, in Mü nchwilen  TG, Die Stif-
tung hat gemeinnützigen Charakter und bezweckt die Errich-
tung, den Ausbau und die Führung eines Sonderschulheimes für
schwer mehrfachbehinderte Minderjährige usw. Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäfer, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wernli, Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier [bisher: Vizepräsident]; Marx, Egbert, von Vilters-Wangs,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3388 vom 29.09.2003
(01199170 / CH-440.7.006.019-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Traber GmbH in Liquidation, in Horn,  Handel mit
Kunstgegenständen, insbesondere mit Bildern und Skulpturen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 14, Publ. 532814). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3389 vom 29.09.2003
(01199172 / CH-440.4.005.688-2)

                    

■ Oetken &amp; Tröndle Dentalservice, in Kreuzlingen,
Betrieb eines Dentallabors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 12, Publ. 435670). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3390 vom 29.09.2003
(01199570 / CH-440.2.015.322-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zanetti Fratelli, Impresa forestale, succursale di
Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  Via Belsoggiorno 15, 6500 Bel-
linzona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Zanetti Fratelli, Impresa forestale. Natura giuridica della sede
principale: società in nome collettivo. Sede principale: 6997 Ses-
sa. Data di inizio della sede principale: 1.1.1986. Iscrizione nel
RC della sede principale: Registro di commercio di Lugano il
20.08.1986 no. CH-514.2.009.620-2. Scopo della sede principale:
L’esecuzione di lavori forestali e agricoli, di opere d’ingegneria
naturalistica e paesaggistica, di ripristino di ecosistemi, di stabi-
lizzazione e spallo pareti rocciose. La produzione e il commercio,
compreso l’import-export, di legname, piante e altri prodotti fo-
restali e agricoli, in particolare di cippato destinato a scopi ener-
getici. Il commercio, compreso l’import-export, di macchine,
attrezzi e utensili forestali e agricoli. La fornitura di attrezzature,
consulenze e know-how, compresa l’organizzazione di corsi,
nell’ambito della sicurezza sui cantieri. L’assunzione di servizi
pubblici e privati quali il servizio calla e sgombero neve, lo span-
dimento di prodotti antighiaccio, la raccolta rifiuti, la gestione di
piazze di compostaggio e discariche, la manutenzione di linee
aeree. Il noleggio delle macchine, degli impianti e delle attrezza-
ture occorrenti all’esecuzione dei lavori elencati. Disposizioni per
la succursale: Costituzione mediante delibera dei soci del
22.07.2003. Persone iscritte: Zanetti, Giuliano, da Sessa, in Sessa,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 699 del 29.09.2003
(01199572 / CH-500.9.005.371-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRRERIA TICINESE SA, in Arbedo-Castione, la
fabbricazione in Ticino e la vendita principalmente in Ticino di
birra al minuto, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003,
pagina 14, publ. 817248). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 700 del 29.09.2003
(01199574 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ Fidinam SA, in  Bellinzon a, L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, come ad esempio revisioni, mandati di con-
trollo, l’impianto, l’organizzazione e la tenuta di contabilità, la
consulenza e assistenza... Succursale (FUSC no. 203 del
21. 10. 2002, pagina 11, publ. 694134), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piattini Pello-
ni, Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, vice-presi-
dente e direttrice generale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Ge-
nestrerio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 701 del 29.09.2003
(01199576 / CH-500.9.001.886-3)

                    

■ Rosobar SA, in  B ellinzona, Gestione e amministrazione
di ristoranti, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 13,
publ. 801828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 702 del 29.09.2003
(01199174 / CH-500.3.001.688-6)

                    

■ Vessa SA, in Bellinzona, La gestione di ristoranti, al-
berghi, ostelli per la gioventù, Società anonima (FUSC no. 154
del 10. 8. 2000, pagina 5457). Nuova ragione sociale: Vessa SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 24.09.2003.
Giornale no 703 del 29.09.2003
(01199176 / CH-500.3.001.976-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Progetti Futuri di Panigada Fosco e Piro Fran-
cesco
, in S e m e n t i n a ,  Offrire consulenze per valorizzare ris-
parmi e investimenti mobiliari e immobiliari, Società in nome
collettivo (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). La so-
cietà è cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 704 del 29.09.2003
(01199178 / CH-500.2.005.024-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroCasa Immobilien AG in liquidazione, in As co-
n a ,  impresa generale, società anonima (FUSC no. 135 del
17. 07. 2003, pagina 12, publ. 1088374). Con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna del 12.05.2003 la procedura di falli-
mento è continuata mediante svolgimento della procedura in via
sommaria giusta l’art. 231 LEF. La radiazione d’ufficio giusta

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

l’art. 66 cpv. 2 ORC è priva d’oggetto. La società  è reiscritta.
[Finora: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.].
Giornale no 951 del 29.09.2003
(01199580 / CH-020.3.920.690-8)

                    

■ Fondazione Rolf Gérard, in As cona, conservare, far co-
noscere e valorizzare l’opera grafica, pittorica e scenografica di
Rolf Gérard, fondazione (FUSC no. 138 del 19. 07. 2002, pagina
20, publ. 561236). Nuovo recapito: Via Albarelle 14, 6612 Ascona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta, Efrem, da Mer-
goscia, in Ascona, vice-presidente, con firma collettiva a due con
un membro o con il segretario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Soldini, Alessandro, da Mendrisio, in Gentilino, presidente,
con firma collettiva a due con un membro o il segretario [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente]; Mirolo, Diana, da Bellinzona, in Ascona, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due con un membro o il segretario
[finora: segretaria, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente]; Meuter, Roland, da Vinelz, in Ascona, segreta-
rio, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: membro]; Gérard, Rolf, cittadino inglese, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente [finora: presidente, con firma collettiva a due con un
membro o con il segretario].
Giornale no 950 del 29.09.2003
(01199578 / CH-509.7.007.483-7)

                    

■ Karlson Ov. Ltd in liquidazione, in Locarno, la me-
diazione e la vendita di beni di consumo di qualsiasi genere, non-
chè di impianti industriali, società anonima (FUSC no. 77 del
23. 04. 1998, pagina 2737). La procedura di fallimento, già
sospesa per mancanza di attivo, viene riaperta mediante svolgi-
mento della procedura in via sommaria giusta l’art. 231 LEF, con
decreto della pretura di Locarno-Città del 09.09.2003. [radiati: La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 07.04.1998.].
Giornale no 952 del 29.09.2003
(01199582 / CH-509.3.000.847-3)

                    

■ Muralto-Notte SA in liquidazione, in Muralto, l’ac-
quisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé, ed
ogni forma di esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 25
del 04. 02. 2000, pagina 790). Con decreto della Pretura di Locar-
no-Città del 07.11.2002 la procedura di fallimento è continuata
mediante svolgimento della procedura in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF. La radiazione d’ufficio giusta l’art. 66 cpv. 2 ORC
è priva d’oggetto. La società è reiscritta. [Finora: Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.].
Giornale no 953 del 29.09.2003
(01199584 / CH-509.3.000.370-9)

                    

■ W. Buslogistica SA in liquidazione, in Ascona,  la
progettazione di bus urbani, il commercio ed il noleggio di auto-
bus. Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2002, pagina 13,
publ. 380548). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 949 del 29.09.2003
(01199180 / CH-509.3.006.402-8)

                    

■ Werbaprim Sagl in liquidazione, in Muralto, la pro-
duzione, l’acquisto, la vendita ed il commercio, compresa l’im-
portazione e l’esportazione, per conto proprio e/o di terzi di merci
di ogni genere, in particolare nel settore dell’abbigliamento... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 179 del 18. 09. 2003, pagina
11, publ. 1176990). Con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 25.09.2003 la procedura di fallimento, già sospesa per man-
canza di attivo, è continuata mediante svolgimento della proce-
dura in via sommaria giusta l’art. 231 LEF.
Giornale no 954 del 29.09.2003
(01199182 / CH-509.4.003.807-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EF SWISS-RUSSIAN ADVISOR Sagl, in Lugano, Via
delle Scuole 22, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2003. Scopo: La promo-
zione di prodotti e servizi svizzeri soprattutto in Russia, e
sussidiariamente negli altri paesi dell’est europeo. La consulen-
za, acquisto e vendita, importazione e/o esportazione, interme-
diazione e rappresentanza degli stessi. Potrà acquistare, vendere
e possedere beni mobili ed immobili, acquistare, detenere e/o
vendere partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Feoktistova, Jelena, cittadina lettone, in Riga (Lettonia), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; B &amp; B
SWISS CAPITAL ADVISOR GmbH, in Zugo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Baratella, Gino, cittadino
italiano, in Capolago, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5266 del 29.09.2003
(01199184 / CH-514.4.027.525-5)

                    

■ PROSAF Sagl, in Lugano, Riva Caccia 1, c/o Franco Rez-
zonico, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 9. 2003. Scopo: La promozione di
servizi assicurativi e finanziari. Può partecipare ad altre imprese
ed assumere rappresentanze, nonché svolgere qualsiasi attività in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rezzonico nata
Vasiliauskaite, Jolanta, cittadina lituana, in Lugano, socia, senza

diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Rezzonico,
Franco, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5267 del 29.09.2003
(01199186 / CH-514.4.027.526-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adonis immobiliare sagl, in Lugano, la gestione  di im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000,
pagina 706). Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuova ragione so-
ciale: immocon management immobiliare e consulen-
ze sagl
. Nuove persone iscritte o modifiche: Inderbitzin
Campanelli, Verena, da Morschach, in Gordola, socia, con procu-
ra individuale, con una quota da CHF 39’000.-- [finora: senza di-
ritto di firma].
Giornale no 5268 del 29.09.2003
(01199188 / CH-514.4.014.024-2)

                    

■ Agro 21 SA, in P regassona, la consulenza e lo studio nel
campo agroalimentare, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081304). Nuova ragione sociale:
Agro 21 SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via Ce-
resio 43 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 5269 del 29.09.2003
(01199586 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ ALGORVIS SA, in Lugano, attività nel campo della produ-
zione di frigoriferi per mezzi di trasporto, Società anonima (FU-
SC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035114). Nuova
ragione sociale: ALGORVIS SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazio-
ne, di liquidatori e di recapito].
Giornale no 5270 del 29.09.2003
(01199588 / CH-514.3.025.282-3)

                    

■ AZ MOTORS SA, in Pregassona,  il commercio di veicoli,
Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1102256). Nuova ragione sociale: AZ MOTORS SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di via Fola 13 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e liqui-
datori].
Giornale no 5271 del 29.09.2003
(01199590 / CH-514.3.026.904-0)

                    

■ Azzurro Investment AG, in Lugan o,  compravendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1145964). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lutz, Christian, cittadino austriaco, in Vienna (A), presidente e
delegato, con firma individuale [finora: in Massagno, vice-presi-
dente e delegato, con firma collettiva a due]; Beaumont, Scott,
cittadino britannico, in Kew (Surrey, GB), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 5272 del 29.09.2003
(01199592 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ Berenice Sagl, in Paradiso,  la compravendita di capi
d’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
12. 8. 2002, pagina 11, publ. 597466). Nuova ragione sociale:
Berenice Sagl in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distret-
to di Lugano del 26.09.2003.
Giornale no 5273 del 29.09.2003
(01199190 / CH-514.4.026.464-8)

                    

■ ELLIA Investment AG, in Lugano, la gestione di valori
patrimoniali di sua proprietà, Società anonima (FUSC no. 28 del
12. 2. 2003, pagina 13, publ. 859102). Statuti modificati:
26. 9. 2003. Nuovo scopo: La gestione di valori patrimoniali di
sua proprietà, ed in particolare la gestione di tali valori da un
punto di vista organizzativo, aziendale, finanziario e fiscale. Può
svolgere attività tipiche di uno studio commerciale, come ammi-
nistrare e liquidare società, amministrare beni mobili e immobi-
li, organizzare e tenere contabilità, purché tali attività abbiano
come esclusivo oggetto beni di proprietà della società. La società
può svolgere ogni attività utile a perseguire lo scopo sociale. La
società può aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Limi-
tatamente alle succursali estere, ed in particolare alle succursali
eventualmente aperte nella Repubblica Ceca, ed esclusivamente
per il tramite dei direttori abilitati ad impegnare con firma sin-
gola o congiunta tali succursali, la società potrà altresì svolgere
le seguenti attività: rivenditrice specializzata all’ingrosso di ogni
genere di beni, attività quale agente di servizi e di commercio, at-
tività quale consulente in affari, in attività finanziarie, organiz-
zative ed economiche, ed attività di sviluppo di investimenti nel
campo dell’ingegneria. Alle summenzionate condizioni, la so-
cietà potrà altresì fornire servizi nel campo della gestione ammi-
nistrativa ed economico-organizzativa a persone fisiche o
giuridiche, ed essere attiva come agente immobiliare.
Giornale no 5274 del 29.09.2003
(01199192 / CH-514.3.026.780-6)

                    

■ Emporium Abbigliamento di Lugano SA, in Lu ga-
n o ,  il commercio di capi d’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1102260). Nuova
ragione sociale: Emporium Abbigliamento di Lugano SA
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Riva Caccia 1C è
estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-

chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art.  708  CO,  86  e  88a  ORC  [La  società  è  priva  di  ammini-
strazione].
Giornale no 5275 del 29.09.2003
(01199194 / CH-514.3.024.005-5)

                    

■ Ferretti SA, in Caslano, lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 1995, pagina 6595). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5276 del 29.09.2003
(01199196 / CH-514.3.002.927-8)

                    

■ Fulmignano SA in liquidazione, in Lugano, mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
16, publ. 966132). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5277 del 29.09.2003
(01199198 / CH-514.3.001.314-7)

                    

■ Gecovim SA, in Lugano, compra e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 109 del 7. 6. 1996, pagina 3362).
Nuova ragione sociale: Gecovim SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 24.09.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ho-
rat, Martin, da Svitto, in Agno, presidente, con firma collettiva a
due; Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
dinam SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5278 del 29.09.2003
(01199594 / CH-514.3.001.542-9)

                    

■ Ground Zero SA, in P regass ona, la costruzione di
abitazioni, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagi-
na 14, publ. 1081318). Nuova ragione sociale: Ground Zero
SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Ceresio 43 è
estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art.  708  CO,  86  e  88a  ORC  [La società  è  priva  di  ammini-
strazione].
Giornale no 5279 del 29.09.2003
(01199596 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA, in Pregassona, opere le-
gate al settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110416). Nuova ragione sociale:
LT&amp;G General Contract SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazio-
ne e di recapito].
Giornale no 5280 del 29.09.2003
(01199598 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ Maela Finanziaria Holding SA, in Lugano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina
16, publ. 1047696). Nuova ragione sociale: Maela Finanzia-
ria Holding SA in liquidazione
. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5281 del 29.09.2003
(01199600 / CH-514.3.013.352-2)

                    

■ Maseco SA, in Cadem pino, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1006218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5282 del 29.09.2003
(01199200 / CH-350.3.007.672-2)

                    

■ Modern Times Business Sagl, in Agno, prodotti nel
campo dell’oreficeria e dell’orologeria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1840). Nuova ragione
sociale: Modern Times Business Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.09.2003.
Giornale no 5283 del 29.09.2003
(01199202 / CH-514.4.022.269-3)

                    

■ Shango SA, in Lugano, prodotti per l’arredamento della
casa, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1070272). Nuova ragione sociale: Shango SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di viale Castagnola 35 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e liqui-
datori].
Giornale no 5284 del 29.09.2003
(01199204 / CH-514.3.025.136-0)

                    

■ SICOTEC AG Bausysteme, in Lugano, gestione di ma-
gazzini e punti vendita, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686098). Recapito: [Il recapito di
Corso Elvezia 13 c/o Timacom SA, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito.
Giornale no 5285 del 29.09.2003
(01199206 / CH-514.3.008.165-1)

                    

■ T - Pallet SA, in Lu gano,  la compravendita di palette, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1073676). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Mat-
teo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale];

Lombardi, Filippo, da Airolo, in Massagno, presidente, con firma
collettiva a due; Bassanini, Alberto, da Lugano, in Cadro, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5286 del 29.09.2003
(01199602 / CH-514.3.027.329-8)

                    

■ Veco Merchant SA in liquidazione, in Lugano, assi-
stenza e consulenza, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390980). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5287 del 29.09.2003
(01199604 / CH-514.3.007.694-6)

                    

■ Vetrella Electric SA, in Lamone, commercio di prodotti
per l’illuminazione al neon, Società anonima (FUSC no. 140 del
24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099982). Nuova ragione sociale:
Vetrella Electric SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Centro Vedeggio 2 è estinto]La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 5288 del 29.09.2003
(01199606 / CH-514.3.001.725-2)

                    

■ Vide-Visa SA, in Lugano, impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Nuovo re-
capito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5289 del 29.09.2003
(01199608 / CH-514.3.001.194-4)

                    

■ Vincent Holding SA, in Lu gano,  partecipazioni a impre-
se, Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1185040). Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuovo scopo:
L’amministrazione e la gestione di partecipazioni a imprese
commerciali, industriali e finanziarie. La gestione, l’ammini-
strazione e la compravendita di ristoranti, bar e di ogni forma di
esercizio pubblico, attività turistiche e simili.
Giornale no 5290 del 29.09.2003
(01199208 / CH-514.3.009.576-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brusa Rappresentanze SA, in Lamone, commercio di
prodotti elettroindustriali, Società anonima (FUSC no. 100 del
25. 5. 2001, pagina 3944). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5291 del 29.09.2003
(01199210 / CH-514.3.002.202-7)

                    

■ Fivecrown Computer Systems Limited, Gerusalem-
me, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenze  e  servi-
zi tecnici nel settore di computer software, Succursale (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841236), con sede prin-
cipale a: Gerusalemme (Israele). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5292 del 29.09.2003
(01199212 / CH-514.9.009.286-8)

                    

■ Garage Daytona Car Sagl in liquidazione, in Mon-
t a g n o l a ,  gestione di un garage, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5293 del 29.09.2003
(01199214 / CH-514.4.008.858-6)

                    

■ Gestioma SA, in Massagno,  acquisto, vendita di ristoranti
e alberghi in generale, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2003, pagina 15, publ. 1011672). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5294 del 29.09.2003
(01199610 / CH-514.3.002.980-0)

                    

■ KS König SA in liquidazione, in  Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002,
pagina 13, publ. 382152). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5295 del 29.09.2003
(01199612 / CH-514.3.007.922-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHARMRX SA, in Arzo,  Quartiere Crüsagh, 6864 Arzo, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 2003. Scopo: La raccolta e valutazione dati clinici su sup-
porto informatico; studi di post-marketing surveillance; analisi
statistiche; studi di nuovi metodi statistici ed informatici applica-
ti alla ricerca nel campo medico e farmaceutico. Sviluppo, com-
mercializzazione ed implementazione di supporti informatici e
mediatici per l’industria farmaceutica, affine e per la classe me-
dica. Marketing farmaceutico, attività promozionali, servizi di
gestione informazioni e dati. Rappresentanze varie, in particola-
re di prodotti del settore medico-farmaceutico. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Luido, da Sta-
bio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma individua-
le; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1264 del 29.09.2003
(01199614 / CH-524.3.009.812-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beneca SA, in Stabio, il commercio di sigarette, tabacchi,
articoli per fumatori, nonché oggetti e merce varia, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 12, publ. 1103930).
Nuova ragione sociale: Beneca SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 1265 del 29.09.2003
(01199616 / CH-524.3.007.183-4)

                    

■ Dab SA, in Mendrisio, la vendita di apparecchi distributo-
ri e prodotti automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pagina
11, publ. 1133974). Nuova ragione sociale: Dab SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zöhrer, Riccardo, da Monteggio, in Lugano, amministratore uni-
co e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1266 del 29.09.2003
(01199618 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ NIMO Sagl, in Chiass o,  prodotti biologici e di canapa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina
4228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellinelli, Mau-
rizio, da Giubiasco, in Lumino, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1267 del 29.09.2003
(01199216 / CH-524.4.008.954-6)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178894). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Gestam
Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma
individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1268 del 29.09.2003
(01199218 / CH-514.3.021.139-3)

                    

■ Trepunti SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita ed il com-
mercio di merci, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000,
pagina 4338). Nuova ragione sociale: Trepunti SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
29.09.2003.
Giornale no 1269 del 29.09.2003
(01199220 / CH-514.3.007.706-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FAKOCERUS SA in liquidazione, in Chiasso, la ge-
stione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13, publ. 1087882). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 1270 del 29.09.2003
(01199222 / CH-524.3.008.705-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nasciuti &amp; Co Sagl, in Clar o, Via alla Stazione, 6702 Cla-
ro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 9. 2003. Scopo: la consulenza, tecnica amministrativa,
contabile, assicurativa di ogni genere, successoria, la promozio-
ne e l’esercizio di attività commerciali, artigianali, agricole, turi-
stiche, musicali, pubblicitarie e giornalistiche, l’intermediazione
immobiliare, l’acquisto e la vendita di beni mobili, la partecipa-
zione e la rappresentanza ad altre società in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Nasciuti, Ezio, da Onsernone, in Claro, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Nasciuti, Patrick, da Onsernone, in Claro, socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 117 del 29.09.2003
(01199620 / CH-528.4.001.138-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Claro, comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 938192). Nuova ragione sociale: IMEFFE GRANITI SA

in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e organo di revisione ].
Giornale no 118 del 29.09.2003
(01199622 / CH-514.3.007.976-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Altdorf, in Altdorf  UR, Erzeugung,
Übertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 16, Publ. 801198). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Infanger, Remo, von Isenthal, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Margrit, von
Spiringen, in Spiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 29.09.2003
(01198774 / CH-120.3.000.404-7)

                    

■ Marty AG, in Altdorf UR,  Planung, Herstellung, Lieferung
und Montage sowie die Erbringung von Reparaturdienstleistun-
gen für Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Imhof, Anne-
marie, von Seon, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten].
Tagebuch Nr. 266 vom 29.09.2003
(01198776 / CH-120.3.000.638-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Regli, Gasthaus Altkirch, in Andermatt, Be-
trieb des Gasthauses ’Altkirch’, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
13. 03. 1985, S. 968). Die Aktiven und Passiven sind an die Gast-
haus Altkirch GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 267 vom 29.09.2003
(01198944 / CH-120.1.000.141-0)

                    

■ Hanspeter Infanger, in Seedorf  UR, Ausführung von
Bagger- und allgemeinen Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 26. 08. 1988, S. 3525). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 268 vom 29.09.2003
(01198946 / CH-120.1.000.331-7)

                    

■ Kempf, Restaurant Schützenmatt, in Altdor f  UR,
Betrieb des Restaurants Schützenmatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1997, S. 6778). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 269 vom 29.09.2003
(01198948 / CH-120.1.000.588-1)

                    

■ Milosavljevic Reisen, in Altdor f UR,  Betrieb eines Rei-
seunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 29.09.2003
(01198950 / CH-120.1.001.538-0)

                    

■ Weber Elektronik, in Erstfeld,  Audio, Video, Hifi, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 271 vom 29.09.2003
(01198778 / CH-120.1.000.567-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aba &amp; Romeo’l, Spasojevic, à Vevey, Gare CFF, place  de
la Gare. Titulaire: Spasojevic Zoran, de Serbie et Monténégro, à
Bex. Objet: exploitation d’un salon de coiffure mixte.
Journal no 9027 du 29.09.2003
(01199624 / CH-550.1.036.202-4)

                    

■ Cristian PARANT, à Saint-Sulpice  (VD), chemin des
Chantres 19. Titulaire: Parant Christian, de France, à Saint-Sul-
pice (VD). Objet: coaching.
Journal no 9028 du 29.09.2003
(01199626 / CH-550.1.036.203-2)

                    

■ Folybag Sàrl, à Jouxten s-Mézery, chemin des Boracles
92. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 septem-
bre 2003. But: commercialisation de produits de la marque ’Ali-
bi’, notamment de poussettes de marché isothermes. Capital
social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Carmine Claude,
de Chavannes-le-Veyron, à Jouxtens-Mézery, avec une part de
CHF 39’000, gérante avec signature individuelle, et Carmine Pao-

lo Luigi, de Giubiasco, à Jouxtens-Mézery, sans signature, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9029 du 29.09.2003
(01199224 / CH-550.1.036.204-8)

                    

■ PCK Group SA, à Lausanne, avenue Alexandre-Vinet 25,
c/o Loralie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 septembre
2003. But: investissement dans les produits de consommation, en
particulier dans le domaine alimentaire; prise de participations.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Corbi Paolo, de Vi-
ganello, à Moudon, avec signature individuelle. Réviseur: BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 9030 du 29.09.2003
(01199226 / CH-550.1.036.205-3)

                    

■ PREVINVEST, ARNAUD RIPERT, à Lausanne, avenue
Gabriel-de-Rumine 46. Titulaire: Ripert Arnaud, d’Ollon, à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine de la prévoyance et inve-
stissements.
Journal no 9031 du 29.09.2003
(01199228 / CH-550.1.036.206-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banco Espirito Santo S.A., Lisbonne, succursale de
Lausanne
,  à  L a u s a n n e,  activités bancaires (FOSC du
15.02.2002, p. 16). Siège principal: Lisbonne (Portugal). La si-
gnature de Simoes de Almeida Rodrigo, De Bortoli Silvano et De
Oliveira Fontes Maria est radiée. Le directeur Soares Arsénio An-
tonio signe désormais individuellement.
Journal no 9032 du 29.09.2003
(01199230 / CH-550.1.000.321-2)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, achat, vente, leasing, location, ex-
ploitation de brevets, licences et dépôts de marque (FOSC du
11.09.2003, p. 13). Andrieu Raymond signe désormais individu-
ellement. L’administrateur de Kergrohen Hervé est nommé prési-
dent et signe désormais individuellement. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Nicod Pascal, de Malapalud, à
Pully.
Journal no 9033 du 29.09.2003
(01199628 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Casijac S.à r.l., à Vevey, exploitation d’un établissement
public (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 14 août 2003. La raison sociale
devient: Casijac S.à r.l. en liquidation.
Journal no 9034 du 29.09.2003
(01199630 / CH-550.1.024.299-7)

                    

■ Clestra Hauserman S.A., à Cr issier, commerce de cloi-
sons mobiles et plafonds (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Botta Karl Robert,
de Winterthour, à Belpberg.
Journal no 9035 du 29.09.2003
(01199632 / CH-550.0.060.965-7)

                    

■ Coopérative Cité Derrière, à Lausanne,  amlélioration
des conditions de logements de la population (FOSC du
11.01.2001, p. 0242). Statuts modifiés le 26 juin 2003; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux avec le président: Dubey Catheri-
ne, de Gletterens, à Lausanne, et Grand Hélène, d’Ecoteaux,  à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 9036 du 29.09.2003
(01199634 / CH-550.0.085.094-0)

                    

■ Coopérative Textura, à Sainte-Croix, aide en faveur
de chômeurs et entraide par le travail; recyclage et vente de texti-
les (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Kohler Patrick n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelles administratrices
avec signature collective à deux: Monnet Mary-Claire, de Genève,
à Val-d’Illiez, et Morilla Rosi, de Wigoltingen, à Lausanne.
Journal no 9037 du 29.09.2003
(01199232 / CH-550.0.070.568-5)

                    

■ Crown Relocations SA, à Laus ann e, transports en tout
genre (FOSC du 17.07.2002, p. 13). La procuration de Cherpillod
Patrick, Konrad Urs et Mauduit Hervé est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Letsch Christophe, de et à Vevey, et
Maibach Patrick, de Dürrenroth, à Orbe.
Journal no 9038 du 29.09.2003
(01199234 / CH-550.1.008.765-6)

                    

■ ERM Etude - Réalisation - Maintenance Sàrl,  à
R a n c e s ,  étude, réalisation et maintenance de canaux élec-
triques et de faux-planchers et leurs dérivés (FOSC du 06.01.1997,
p. 14). Dissolution: 23 septembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale ERM Etude - Réalisation - Mainte-
nance Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Locher René,
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9039 du 29.09.2003
(01199236 / CH-550.0.173.554-0)

                    

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 11.02.2003, p.
16). Statuts modifiés le 1er septembre 2003; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. La procuration de Thévoz Jean-François est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Zysset Olivier,
de Lausanne, à Pully, sous-directeur.
Journal no 9040 du 29.09.2003
(01199238 / CH-550.0.096.975-6)

                    

■ Fondation Bibliothèque Marcel Brion, à Lausanne,
contribuer à la diffusion de l’oeuvre de l’écrivain Marcel Brion
(FOSC du 24.01.2001, p. 577). Bureau: Pully, c/o Collège Cham-
pittet. Cuendet Olivier, Martin Dominique et Matthey Jean-Louis
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Fluhr
Christian, de Carouge (GE), à Tannay, trésorier, Delgrande Clau-
de, d’Ins, à Grandvaux, et Wavre Pierre, de et à Lausanne.
Journal no 9041 du 29.09.2003
(01199636 / CH-550.0.083.654-5)

                    

■ Fondation Nestlé pour l’étude des problèmes de
l’alimentation dans le monde
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
15.05.1995, p. 2711). La signature de Schürch Beat est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Suter Paolo, de Muota-
thal, à Zurich, directeur.
Journal no 9042 du 29.09.2003
(01199638 / CH-550.0.175.071-5)

                    

■ Fromco Affinage S.A., à Moudon , encavage, conservati-
on et affinage de meules de fromage (FOSC du 05.08.1999, p.
5353). Selon décision de son assemblée générale du 28 juillet
2003, contrat de fusion du 28 juillet 2003 et bilan au 31 décembre
2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société ’Fromco S.A. Moudon’, à Moudon,
en reprend l’actif et le passif.
Journal no 9043 du 29.09.2003
(01199640 / CH-550.0.167.205-1)

                    

■ Fromco S.A. Moudon, à Moudon, commerce de froma-
ge, en particulier le commerce du gruyère, en favoriser la fabri-
cation et la vente dans le pays, ainsi que l’exportation (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Selon contrat de fusion du 28 juillet 2003 et
bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 110’200)
et le passif (CHF 4’600), soit un actif net de CHF 105’600, de la
société ’ Fromco Affinage S.A.’, à Moudon. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 9044 du 29.09.2003
(01199642 / CH-550.0.166.966-0)

                    

■ Interclassica S.A.,  à Vevey, placement d’artistes (FOSC
du 20.12.2002, p. 20). La signature de Le Pavec Jean-Pierre est ra-
diée.
Journal no 9045 du 29.09.2003
(01199644 / CH-550.0.058.396-0)

                    

■ Luxury Brand Development Exploitation S.A.,  à
G l a n d  (FOSC du 01.11.2001, p. 8573). des Isnards Charles-He-
len n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9046 du 29.09.2003
(01199240 / CH-550.0.055.371-6)

                    

■ MASTER MARKET TECHNO FRIGO S.à r.l., à Signy-
A v e n e x ,  achat,  vente,  représentation, diffusion ainsi que répa-
ration de tout appareil électroménager et électronique (FOSC du
26.01.1999, p. 569). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 21 août 2003. La raison sociale devient: MASTER
MARKET TECHNO FRIGO S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 9047 du 29.09.2003
(01199242 / CH-550.0.120.281-7)

                    

■ Mea Consulting, El-Aougi, à Ropraz, conseils en infor-
mation, informatique et communication médicales (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). Nouvelle raison de commerce: Mea Con-
sulting, Augiey
. Le titulaire El-Aougi Marwan se nomme dé-
sormais Augiey Marc.
Journal no 9048 du 29.09.2003
(01199244 / CH-550.1.027.546-0)

                    

■ Opus One S.A., à Nyon, organisation et conseils en orga-
nisation de manifestations (FOSC du 09.12.1999, p. 8347). Sta-
tuts modifiés le 23 septembre 2003. Nouvelle forme graphique de
la raison sociale: OPUS ONE SA. Nouveau but: organisation de
manifestations (culturelles, sportives, artistiques, etc.), plus par-
ticulièrement de concerts et spectacles; conseils en organisation
de telles manifestations; activité  d’agent artistique; placement
privé. Restriction quant à la tramsmissibilité des actions.
Journal no 9049 du 29.09.2003
(01199246 / CH-550.0.061.385-3)

                    

■ R &amp; S Antiquités Sàrl,  à Lausanne  (FOSC  du
12.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2003. Siège
transféré à V e v e y , place de l’Ancien-Port 12.
Journal no 9050 du 29.09.2003
(01199646 / CH-550.1.029.287-3)

                    

■ RCC Retail Competence Center SA,  à Lausanne,
conseils et prestations de service favorisant le développement
d’entreprises et de produits dans le commerce de détail et la re-
stauration (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Imhoof Marc n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9051 du 29.09.2003
(01199648 / CH-550.1.032.005-6)

                    

■ Rectasev S.A., à Apples, travaux de rectifiage en tout genre
(FOSC du 08.11.2002, p. 15). Meier Martine, désormais de Bu-
chillon, se nomme maintenant Graap Martine.
Journal no 9052 du 29.09.2003
(01199650 / CH-550.0.146.400-1)

                    

■ RILSA S.A., à Lausan ne, agence immobilière (FOSC du
05.08.2003, p. 13). Wagnière Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Niels Christian, de Pully, à Founex.
Journal no 9053 du 29.09.2003
(01199652 / CH-550.0.083.894-8)

                    

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Roger Meylan S.A., à Apples, décolletage, mécanique de
précision, serrurerie et construction de machines (FOSC du
08.11.2002, p. 15). Meier Martine, désormais de Buchillon, se
nomme maintenant Graap Martine.
Journal no 9054 du 29.09.2003
(01199248 / CH-550.0.146.380-0)

                    

■ S.I. Le Mottey D. Renens, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 17.04.1997, p. 2581). Dissolution: 24 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Le
Mottey D. Renens en liquidation
 par Firel &amp; Mandaco S.A.,
à Lausanne, liquidatrice. Bovey Edith n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire,
à Lausanne.
Journal no 9055 du 29.09.2003
(01199250 / CH-550.0.070.965-9)

                    

■ S.I. Monlogis A en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 23.08.1999, p. 5746). Mettrau Georges n’est
plus curateur.
Journal no 9056 du 29.09.2003
(01199252 / CH-550.0.085.932-3)

                    

■ Swisskiwis, Hans-Peter Enzler, précédemment à Avu-
s y  (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Siège transféré à  L e   V a u d ,
chemin de la Dôle. Titulaire: Enzler Hans Peter, d’Appenzell, dé-
sormais à Le Vaud. Objet: création, maintenance et service d’hôte
sur Internet; service, marketing et recherche Internet; publicité et
coordination de services Internet; service achat, enseignement in-
formatique; installation, entretien, développement et création de
systèmes informatiques.
Journal no 9057 du 29.09.2003
(01199254 / CH-660.1.709.998-5)

                    

■ Technoware Distribution S.à r.l., à Essertines-sur-
Y v e r d o n , commercialisation, distribution et vente de distribu-
teurs automatiques de vidéocassettes, CD Rom et de tout autre
support audio-visuel, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Statuts
modifiés le 19 septembre 2003. Nouvelle raison sociale: B Solu-
tion Sàrl
. Siège transféré à M o n t r e u x , Chailly, zone industri-
elle La Foge.
Journal no 9058 du 29.09.2003
(01199654 / CH-550.0.164.780-8)

                    

■ TELSTAR SA, à Chavann es-près-Renens, travaux de
comptabilité et de révision comptable (FOSC du 29.08.2001, p.
6654). Statuts modifiés le 14 juillet 2003. Siège transféré à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  route  de  la  Clochatte  7.  Nouveau  but:
prise de participations dans des entreprises; travaux de comptabi-
lité et de révision comptable; promotion et vente d’outils infor-
matiques; E-commerce et autres activités ayant trait à Internet et
toute opération s’y rapportant.
Journal no 9059 du 29.09.2003
(01199656 / CH-217.0.133.089-9)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, succursale de Préveren-
g e s , fabrication et distribution d’appareils électriques (FOSC du
09.04.2001, p. 2653). Siège principal: Näfels. La signature d’Eb-
neter Gallus, Heusler Felix et Paquier Michel est radiée et la pro-
curation de Bentele Dieter, Darioly Christophe, Schnyder Jean-
Robert et Vaucher Raymonde éteinte. Bovey André est désormais
à Bussigny-près-Lausanne. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux d’Elö Johannes, de Bâle, à Wi-
len bei Wollerau, administrateur. Procuration collective à deux
est conférée à Novi Fabrice, d’Italie, à Villeneuve (VD), Stucki Bri-
gitte, d’Oberurnen,  à Nyon, et Zinder Gilbert, d’Yverdon-les-
Bains, à Lausanne.
Journal no 9060 du 29.09.2003
(01199658 / CH-550.0.123.980-2)

                    

■ Unicible, à P rilly, société anonyme, création et exploitati-
on de systèmes d’informations dans le domaine bancaire et fi-
nancier (FOSC du 21.07.2003, p. 15). La signature de Gonzalez
Antonio et Pillet Jean-Jérôme est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Milliet Philippe (inscrit) et
Kiener Pascal, de Buttisholz, à Lausanne. Signature collective à
deux est conférée à Hubschmid Christophe, de Cully, à Zurich.
Journal no 9061 du 29.09.2003
(01199660 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ VIRTUAL NETWORK S.A., à Nyon, activités relatives à
Internet (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 11 sep-
tembre 2003. Les 10’000 actions au porteur de CHF 10, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital-actions, sont
converties en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 9062 du 29.09.2003
(01199256 / CH-550.0.115.480-8)

                    

■ WL Institute S.A., à Leysin, activités dans le domaine de
la formation (FOSC du 25.03.2002, p. 15). Dubuis Dominique
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Reignier Andrée, de Mex
(VS), à Savièse.
Journal no 9063 du 29.09.2003
(01199258 / CH-550.1.015.811-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA CAPITAL TRUST SA en liquidation, à Lu try, en
faillite (FOSC du 16.10.2002, p. 13). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9064 du 29.09.2003
(01199260 / CH-660.0.343.995-0)

                    

■ Babylone Centre S.A. en liquidation, à Villeneuve
( V D ) , en faillite (FOSC du 19.11.2002, p. 12). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9065 du 29.09.2003
(01199262 / CH-550.0.168.442-8)

                    

■ Bureau fiduciaire et de gestion C. Weideli, à Aigle,
en faillite (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9066 du 29.09.2003
(01199662 / CH-550.0.045.758-3)

                    

■ Centre collecteur de céréales de Forel et environs,
à  F o r e l   ( L a v a u x ),  société coopérative dissoute par suite de fu-
sion avec Société d’Agriculture et de Viticulture de Puidoux-Forel
et environs, à Puidoux (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 9067 du 29.09.2003
(01199664 / CH-550.0.152.364-1)

                    

■ Golden Wafers S.A. en liquidation, à Chavann es-
p r è s - R e n e n s , fabrication et vente de biscuits, en particulier de
gaufrettes (FOSC du 12.12.2000, p. 8457). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9068 du 29.09.2003
(01199666 / CH-550.0.111.501-7)

                    

■ Kriss fourrures S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 29.09.1997, p. 7133). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9069 du 29.09.2003
(01199668 / CH-550.0.080.666-6)

                    

■ RESORT SIMBA FUN DIVES ’RSFD’ NICOLE OBER-
SON
, à S a i n t - P r e x , cours et organisation de voyages dans le
domaine de la plongée sous-marine et des nouvelles techniques
s’y rapportant (FOSC du 13.08.2002, p. 11). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9070 du 29.09.2003
(01199670 / CH-550.1.030.723-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swissconsult Brand, in Ergisch, Eischollgasse, 3947 Er-
gisch, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung in allen Bereichen des
Wasserengineering; Anlageberatung und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Brand, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jäger, Werner, von Turtmann und Eischoll, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 29.09.2003
(01199266 / CH-600.1.011.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Primo-Markt Oggier Charly, in Leukerbad,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8110). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Leuk vom 05.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 879 vom 29.09.2003
(01199268 / CH-600.1.010.756-1)

                    

■ Videm Immobilien AG, bisher in Brem garten AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 523498). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu:
R e c k i n g e n   V S .  Domizil neu: Millerbine, 3998 Reckingen VS.
Zweck: Kauf und Verkauf von, Handel mit sowie Vermietung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Tochter-
gesellschaften und Agenturen errichten und sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Sascha, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller,
Iwan, von Bremgarten AG, in Hermetschwil-Staffeln, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Müller, Alice, von Bremgarten AG, in Muri AG, Mit-
glied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Brem &amp; Partner GmbH, in
Bremgarten AG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 875 vom 26.09.2003
(01199264 / CH-020.3.927.894-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.N. Holz-Service GmbH in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8786). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 880 vom 29.09.2003
(01199270 / CH-600.4.010.541-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dynatherme Sàrl, à Monthey, c/o Jean et Marie-Gabriel-
le Durandin, Rte des Aunaires 65, 1870 Monthey, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 09. 2003. But: étude
et conception d’installations techniques, d’appareils et de machi-
nes pour l’industrie et le bâtiment dans les domaines de l’énergie,
de la mécanique, du chauffage, de la réfrigération, ventilation,
climatisation et sanitaire; prise de participations dans des entre-
prises en rapport avec son but. Capital social: CHF 30’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 21’000.--. Personnes inscrites: Durandin, Jean, citoyen fran-
çais,  à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.--; Durandin née Sguait-
amatti, Marie-Gabrielle, de Le Noirmont, à Monthey, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.--.
Journal no 995 du 29.09.2003
(01199672 / CH-621.4.006.829-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO-LINEA SA, à Martigny, café-restaurant, opérations
commerciales (FOSC no 143 du 26. 07. 2002, p. 16). Personne et
signature radiée: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Au-
demars, Alain, de Le Chenit, à Martigny-Combe, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Siervo, Domenico, citoyen italien, à Martigny, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; ORFA - Organe de Révision des Fiduci-
aires Associées S.A., à Aigle, organe de révision.
Journal no 996 du 29.09.2003
(01199674 / CH-621.3.003.468-8)

                    

■ FACTORY121 SA, à Martigny, recherche, commerciali-
sation et vente d’objets, notamment d’objets personnalisables,
sur Internet ou par tout autre biais (FOSC no 18 du 29. 01. 2003,
p. 17, publ. 836410). Modification des statuts: 22. 09. 2003. Nou-
veau capital-actions: CHF 230’000.-- [précédemment:
CHF 200’000.--], entièrement libéré. Actions: 230’000 actions de
CHF 1.- nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
200’000 actions de CHF 1.- nominatives avec clause d’agré-
ment]. Statuts également modifiés sur un point non soumis à
publication.
Journal no 997 du 29.09.2003
(01199676 / CH-621.3.006.694-3)

                    

■ Médinatur S.A., à Vou vry, fabrication, commercialisati-
on et distribution de produits aromatiques médicinaux, ainsi
etc... (FOSC no 219 du 09. 11. 2000, p. 7635). La personne sui-
vante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC.
Personne et signature radiée: Fiduciaire Revidor SA, à Genève, or-
gane de révision.
Journal no 998 du 29.09.2003
(01199272 / CH-621.3.001.341-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMBULANCES ATLAS Sàrl en liquidation,  à Sem-
b r a n c h e r ,   entreprise  d’ambulances et de sauvetage, de trans-
port de personnes handicapées ou non, de transport de choses
(FOSC no 31 du 14. 02. 2002, p. 15). La liquidation de cette so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 999 du 29.09.2003
(01199274 / CH-621.4.006.461-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gilles Mittaz SA, précédem. à C herm ignon, exploitati-
on d’une entreprise de transport, société anonyme (FOSC no 94
du 18. 05. 1998, p. 3370). Modification des statuts: 25. 09. 2003.
Nouvelle raison sociale: Gilles Mittaz-Emery SA Crans-
Lens
. Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: c/o Paul Emery,
Villa l’Erable, chemin du Dailly 40, 1978 Lens.
Journal no 1392 du 29.09.2003
(01199276 / CH-626.3.004.322-6)

                    

■ Job Transit Services, à Sierre, venir en aide aux mem-
bres ou à des tiers frappés par des difficultés socio-économiques
consécutives au chômage. Société coopérative (FOSC no 184 du

25. 09. 2003, p. 16, publ. 1187078). Inscription ou modification
de personne: Zuber, Alain, de Ayer et Vissoie, à Sierre, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1393 du 29.09.2003
(01199278 / CH-626.5.004.687-5)

                    

■ LAND’S CAP SA, précédem.  à Meyrin, organisation de
voyages, commerce de billets, organisation de manifestations, sé-
minaires, congrès et activités s’y rapportant, société anonyme
(FOSC du 23. 06. 1999, p. 4204). Modification des statuts:
26. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: ContactLens Holding
SA
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Me Christophe
de Kalbermatten, avenue de la Gare 28, 1950 Sion. Nouveau but:
acquisition, vente, détention de participations dans des sociétés
actives dans le domaine des lentilles de contact et appareils op-
tiques; toutes opérations commerciales, financières et mobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : lettre. Personne et signature radiée: Krzich, Mi-
chèle, citoyenne française, à Villennes-sur-Seine F, avec procura-
tion individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Hoffmann, Nicolas, de Genève, à Chêne-Bougeries, administra-
teur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; ’Berwa Révision Sàrl’, à Mies, organe de révision [comme
précédemment].
Journal no 1394 du 29.09.2003
(01199678 / CH-660.0.862.999-4)

                    

■ Praz, Nones &amp; Fils, à Sion, entreprise de gypserie, société
en nom collectif (FOSC no 111 du 12. 06. 1995, p. 3267). Nouvel-
le raison de commerce: Praz &amp; Nones. Personne et signature
radiée: Nones, Stéphane, de Leytron, à Chamoson, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 1395 du 29.09.2003
(01199680 / CH-626.2.004.960-3)

                    

■ Probéton Frais SA, à Sierre, vente, fabrication, commer-
ce et transport de béton pompé, société anonyme (FOSC no 156
du 14. 08. 1998, p. 5639). Nouvelle raison sociale: Probéton
Frais SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.09.2003. Inscription ou modifica-
tion de personne: Epiney, André, de Ayer, à Sierre, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 1396 du 29.09.2003
(01199682 / CH-626.3.001.228-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IG-Tex AG en liquidation, à Sion, production et confec-
tion de fibres textiles de nettoyages, société anonyme (FOSC no 16
du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 831608). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 26.09.2003. Raison sociale radiée.
Journal no 1397 du 29.09.2003
(01199684 / CH-400.4.020.126-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;V Wellness GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: St. Jakob-
strasse 8, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Kosme-
tik- und Körperpflegebereich sowie Handel mit Waren aller Art
insbesondere von Kosmetik-Produkten; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wink-
ler-Benninger, Verena, Heimat: Hochfelden, in Cham, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Riffel-Vogt, Agnes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Menzingen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 29.09.2003
(01198804 / CH-170.4.004.472-6)

                    

■ Aqua-Live GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Weihermatt 27,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.09.2003. Zweck: Durchführung von Aquafitness-Kursen sowie
sämtliche Aktivitäten rund um den Wellness- und Fitness-Be-
reich; kann Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern,
sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fahr Lavagnolo, Gabriella, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Merenschwand, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Lavagnolo, Marco, Heimat: Zürich, in
Merenschwand, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 29.09.2003
(01198980 / CH-170.4.004.477-9)

                    

■ ConCrypt GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Haltenstrasse
14, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

tungen im IT-Sektor, insbesondere das Erstellen, die Umsetzung
sowie die Überwachung von Konzepten und Projekten im Bereich
IT-Sicherheitstechnik; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Paten-
te, Lizenzen und andere Schutzrechte sowie jegliche Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte
jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müschenborn, Hans-Joachim, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Naumann, Frank Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 29.09.2003
(01198808 / CH-170.4.004.475-8)

                    

■ Grandinvest GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.09.2003. Zweck: Finanzbeteiligung und
Finanzierung von Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland
für eigene und für fremde Rechnung sowie Kauf von Immobilien
nur im Ausland. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abi Finance SA, in Chiasso, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Valli, Laura, Heimat: Isorno, in Chiasso, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 29.09.2003
(01198814 / CH-170.4.004.482-1)

                    

■ Hemorg GmbH (Hemorg Sarl), Sitz: Zu g, Domizil: Ko-
linplatz 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.09.2003. Zweck: Aus- und Weiterbildung, insbesondere Ausbil-
dung von Arbeits- und Führungskräften im Wirtschafts- und
Dienstleistungsbereich und Erwachsenenbildung sowie Beratung
in den Bereichen Unternehmensführung, Personalentwicklung,
Unternehmensentwicklung, Unternehmensstrategie, Software-
Entwicklung und Verkauf; kann Beteiligungen kaufen, halten
und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müh-
lethaler, Heinz E., Heimat: Graben, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Bucher, Barbara, Heimat: Zug, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9193 vom 29.09.2003
(01199412 / CH-170.4.004.487-3)

                    

■ integrated store concepts gmbh, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Chamerstrasse 23, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.09.2003. Zweck: Durchführung von in-
ternationalem Projektmanagement, insbesondere im Bereich des
Ladenbaus, einschliesslich Uebernahme damit zusammenhän-
gender Beratungsmandate; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Widmer-Dörr, Karin, Heimat: Schneisingen,
Menzingen, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Widmer, Daniel, Heimat:
Schneisingen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 29.09.2003
(01198810 / CH-170.4.004.484-4)

                    

■ Jackpot Games GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstras-
se 32, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2003. Zweck: Handel, Vermietung, Leasing, Reparatur und
Unterhalt von Automaten aller Art sowie Betrieb von Spielsalons;
kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Arx, Georges, Heimat: Olten,
Basel, in Bäch SZ, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Previtali, Carlo, Heimat: Italien, in Fahrweid, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 29.09.2003
(01198978 / CH-170.4.004.476-3)

                    

■ Klondike Europe GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Marktgas-
se 13, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.09.2003. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Schuhen, Le-
derwaren und Textilien hauptsächlich in Europa; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Dietmar, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rodalben (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Schneider, Detlev, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Sembach (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000; Ceronis, An-
narella, Heimat: Italien, in Baar, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 29.09.2003
(01198816 / CH-170.4.004.483-6)

                    

■ PGI Informatik GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse
42, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.09.2003. Zweck: An- und Verkauf von Hardware und Software,
Software-Entwicklung, Systemanalyse, Programmierung sowie
EDV-Dienstleistungen aller Art; kann Patente, Marken und ähn-
liche Rechte erwerben, verwerten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Umwandlung: Die PGI Informatik GmbH ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der ’PGI Informatik AG’, in Baar, hervorge-
gangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2002 die Aktiven von CHF 130’576.92 und die Passiven von
CHF 25’850.40 der ’PGI Informatik AG’ im Sinne von Art. 824 ff
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.00 wird in Stammkapital
umgewandelt. Eingetragene Personen: Greiner, Pierre, Heimat:
Genève, in Adligenswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 90’000;
Greiner, Patrick, Heimat: Genève, in Lupsingen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9155 vom 29.09.2003
(01198976 / CH-170.4.004.473-4)

                    

■ SCI-Management AG, Sitz: Risch, Domizil: Grundstrasse
6, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 24.09.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen, Unternehmens-, Finanzierungs- und Steuerbera-
tungen, Ausführung von Treuhand- und Verwaltungsarbeiten,
Vermögensverwaltungen, Durchführung von Sanierungen von
Unternehmen und Privatpersonen, Durchführung und Organi-
sation von Seminaren und Veranstaltungen sowie Unterstützung
und Begleitung politisch interessierter Personen und Instutitio-
nen; kann Grundstücke erwerben, verwalten oder verkaufen,
Darlehen gewähren oder aufnehmen sowie Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen erwerben und erteilen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Darlehen und Beteiligungen gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 24.09.2003, zum Preis von CHF
223’095.65, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben und CHF 123’095.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Eri-
ka, Heimat: Fislisbach, Wildhaus, in Wohlenschwil, Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Schibli, Nicole, Heimat: Fislisbach, in
Wohlenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Nadja, Heimat: Fislisbach, in Wohlenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Heidi, Heimat: Wyssa-
chen, in Wohlenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9189 vom 29.09.2003
(01199802 / CH-170.3.026.603-8)

                    

■ Sosirtas delinquere non potest IT GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.09.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich Elektronik und Informatik; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahis-
hali-Yeni, Oezcan, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ahishali-Yeni, Vildan, Heimat: Cham,
in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 29.09.2003
(01198982 / CH-170.4.004.478-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Temporär AG, Sitz: Zug, Personalausleihe und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 18,
Id. 1005300). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 9181 vom 29.09.2003
(01199796 / CH-020.3.005.584-3)

                    

■ Alse AG, Sitz: Cham, Forschung und Entwicklung neuer
Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1993,
S. 4577). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Olten (SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, Seite 12); Firma neu: Alse
Holding AG. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 29.09.2003
(01199790 / CH-170.3.018.564-2)

                    

■ Altatec Microtechnologies AG, Sitz: Steinhausen ,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Elektronik-
und Microsystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15.07.2003, S. 17, Id. 1084096). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Truttmann, Bruno,
Heimat: Werthenstein, in Ibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9196 vom 29.09.2003
(01199808 / CH-170.3.025.689-2)

                    

■ Art Gallery AG, Sitz: Zug, Vertretung, Vermittlung von so-
wie Handel mit jeglicher Art von Erzeugnissen der Kunst, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841578).
Eingetragene Personen Geändert: Schriber, Regula, Heimat: Has-
le bei Burgdorf, Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Neuhaus, Regula, in Steinerberg]. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 29.09.2003
(01199392 / CH-170.3.004.138-6)

                    

■ Aureus Management AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 13, Id. 1143770). Ein-
getragene Personen Geändert: Staub, Martin, Heimat: Luzern,
Sevelen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiger,
Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Becker, Frank, Heimat: Luxemburg, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 29.09.2003
(01199792 / CH-020.3.021.159-0)

                    

■ Bonum Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH (SHAB Nr. 178
vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642922). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schriber, Regula, Heimat: Hasle bei Burgdorf, Luzern, in
Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Neu-
haus-Schriber, Regula, Heimat: Hasle bei Burgdorf, Luzern, Meg-
gen, in Steinerberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 29.09.2003
(01199394 / CH-170.4.002.633-4)

                    

■ Buxton AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, S. 16, Id. 644926). Domizil Neu: c/o Thomas M. Exl,
Schönegg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 29.09.2003
(01199408 / CH-170.3.015.653-7)

                    

■ Bäckerei zum Schutzengel GmbH Baar, Sitz: Baar,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei-Café, GmbH (SHAB Nr. 153
vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127466). Firma Neu: Bäckerei
zum Schutzengel GmbH Baar in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kühne, Hanspeter, Heimat: Rieden, in Speicher,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hofer, Urs, Heimat: Biglen,
in Eggersriet, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 29.09.2003
(01198984 / CH-170.4.003.799-3)

                    

■ Corinne von Allmen, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung
und Zusammenführung von passenden Lebenspartnern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 19, Id. 1061374). Zweck
Neu: Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Berei-
chen Consulting, Lebensberatung, Buchhaltung, Strategie und
Marketing sowie Handel und Vertrieb von branchenspezifischen
Produkten. 
Tagebuch Nr. 9190 vom 29.09.2003
(01199804 / CH-170.1.005.661-0)

                    

■ EPOTECH Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung von
Unternehmen im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, S. 18, Id. 862464). Statutenänderung: 19.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Madelung, Dr. Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Lierau-Bruhin, Dr. Rolf, Heimat: Häfelfingen, in Liestal, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 29.09.2003
(01198806 / CH-170.4.004.146-4)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zu g, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 16, Id. 1016268). Ein-
getragene Personen Geändert: Huber, Engelbert, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Renggli, Micha-
el, Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brändli,
Hanspeter, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 29.09.2003
(01199396 / CH-170.3.022.222-3)

                    

■ Fawood Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Au-
dio- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.2002, S. 17, Id. 570570). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9186 vom 29.09.2003
(01199406 / CH-170.3.004.461-5)

                    

■ Hannie Hefti-Walder-Stiftung, Sitz: [bisher: Walch-
w i l   ],  Unterstützung von anerkannten schweizerischen Organi-
sationen, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7637).
Urkundenänderung: 29.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o OPES Treuhand AG Zug, Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kupper, Gregor, Heimat:
Sempach, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9194 vom 29.09.2003
(01199414 / CH-170.7.000.357-4)

                    

■ Inter Cigacat AG  Sitz: [bisher: Geroldswil ], Handel mit
Cigarettenkatalysatoren und Cigarettenfiltern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, Seite 5172). Statutenänderung:
28.07.2003. Firma Neu: Atlantic Pacific Technology AG.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 6, 6318
Walchwil. Zweck Neu: Erbringung ingenieurtechnischer Dienst-
leistungen für den technischen Anlagebau, allgemeinen Maschi-
nenbau, Prozess- und Verarbeitungssysteme aller Art für
landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche und Fischerei-Erzeug-
nisse, An- und Verkauf von Geräten und Maschinen in Verbin-
dung mit den genannten Fachgebieten, nationale und
internationale Vermarktung der genannten Dienstleistungen,
Anlagen und Systemen sowie technische Betreuung und Kontrol-
le für den Aufbau, die Erweiterung, Wartung und das Training
von technischen Anlagen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 450’000, Liberie-
rung: CHF 450’000, 450 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Azzan, Gianni, Heimat: Zürich, in Gerolds-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Caduff, Regula, Heimat: Breil/Brigels, in
Trimmis, Revisionsstelle [bisher: in Horgen]. Neu: Greiner, Ray-
mond F., Heimat: Kanada, in Walchwil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunters-
chrift zu zweien; Weber, Dr. Heinz O., Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinze, Silvio, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Watzkendorf (DE), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Gregory, Ronald, Heimat:
Kanada, in Markham (CA), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9197 vom 29.09.2003
(01199810 / CH-020.3.905.699-7)

                    

■ ITBConsult, IT &amp; Business Services GmbH, Sitz: Zug,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862502). Statutenände-
rung: 25.09.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Real Time Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Radler, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fahrenzhausen (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kruschak,
Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 29.09.2003
(01199806 / CH-270.4.013.027-8)

                    

■ KosMe Beautex GmbH, Sitz: Baar , Import, Export, Kauf
und Verkauf von Produkten des Kosmetik-, des Medizinal-, des
Diagnostik- und des Rehabilitationsbereichs, GmbH (SHAB Nr.
155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1130902). Firma Neu: KosMe
Beautex GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Rond, Yvonna Wendelina, Heimat: Niederlande, in Rotterdam
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Quak, Jacob Adrianus, Heimat: Niederlande, in Rotter-
dam (NL), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Peyer, Peter
Oskar, Heimat: Diessenhofen, in Reinach BL, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 29.09.2003
(01198812 / CH-170.4.002.769-0)

                    

■ Marinco AG, Sitz: [bisher: Zug ], Finanz- und Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17,
Id. 858476). Statutenänderung: 22.08.2003. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9183 vom 29.09.2003
(01199400 / CH-660.3.951.345-7)

                    

■ NAFSI Trade &amp; Finance AG (NAFSI Trade &amp; Finance
SA) (NAFSI Trade &amp; Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Internatio-
naler Handel mit Waren, Rohwaren und Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Domizil
Gelöscht: [c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi, Hei-
mat: Hausen am Albis, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lippuner, Hans, Heimat: Zürich, Grabs, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 29.09.2003
(01199404 / CH-170.3.023.889-6)

                    

■ NOVOSELECT GmbH, Sitz: Zug, Fabrikation, Import, Ex-
port, Kauf, Verkauf und Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5443).
Statutenänderung: 10.09.2003. Stammkapital Geändert: CHF
21’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Klügel, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Egger, Chantal, Hei-
mat: Matran, in Weggis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000; Schillo, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Weggis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 8’000. Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000]; [Klügel, Anne,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 5’000]; [Bissig, Kurt, Heimat: Alt-
dorf UR, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9156 vom 29.09.2003
(01198802 / CH-170.4.003.094-6)

                    

■ O.Z.Z. Holding GmbH, Sitz: Walchwil, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002,
S. 17, Id. 752372). Statutenänderung: 26.09.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
206’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 205’000]. Gelöscht: [Geiling, Christi-
an, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 29.09.2003
(01199794 / CH-170.4.003.900-3)

                    

■ PGI Informatik AG, Sitz: Ris ch , An- und Verkauf von
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744654). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversamm-
lung vom 12.09.2003. Aktiven und Passiven gehen auf die ’PGI
Informatik GmbH’, in Baar über. 
Tagebuch Nr. 9154 vom 29.09.2003
(01198974 / CH-100.3.013.328-3)

                    

■ Rentaphone International GmbH, Sitz: [bisher: Zug  ],
Weltweite Vermietung sowie Handel mit mobilen Telefonen, Te-
lefax- und anderen elektronischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 42
vom 01.03.2001, S. 1544). Statutenänderung: 22.08.2003. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Marinco AG, Sennweid-
strasse 46, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9184 vom 29.09.2003
(01199402 / CH-170.4.003.208-4)

                    

■ S+B Baumanagement AG Zug, Sitz: Zug, Bauberatung
und Bauherrenbetreuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 17, Id. 549700). Eingetragene Personen Neu:
Geissmann, Marcel, Heimat: Hägglingen, in Neuenhof, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 29.09.2003
(01199398 / CH-170.3.025.667-7)

                    

■ spectramedia AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1022720). Statutenän-
derung: 25.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 14’312’800
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 14’312’800 [bisher:
CHF 100’000], 143’128 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 29.09.2003
(01199410 / CH-170.3.025.917-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der V-Zug AG, Sitz: Zug, Fürsorge für
die gegenwärtigen und ehemaligen Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id.
775902). Eingetragene Personen Neu: Berlinger, Robert John,
Heimat: Oberuzwil, Irland, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gmür, Walter, Heimat: Amden, in
Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 29.09.2003
(01199800 / CH-170.7.000.141-2)

                    

■ xenia consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 16, Id. 812808). Eingetragene
Personen Geändert: Schmidt, Dr. Karsten, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hinteregg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in München (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Supersaxo, Oscar, Hei-
mat: Saas Fee, in Saas Fee, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 29.09.2003
(01199798 / CH-170.4.002.658-6)

                    

■ Zimmermann Informatik, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 26.05.2003, S. 18, Id. 1005296). Eingetragene Personen
Neu: Zimmermann, Brigitte, Heimat: Basel, in Baar, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9195 vom 29.09.2003
(01199416 / CH-170.1.005.635-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APS Advanced Payment Systems AG in Liquidation
(APS Advanced Payment Systems SA en liquidation)
(APS Advanced Payment Systems Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Entwickungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 18, Id. 1053384). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9172 vom 29.09.2003
(01199786 / CH-170.3.020.783-2)

                    

■ Greyhamm Business Advisers GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Internationale Unternehmens- und Anlagebera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1054716).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9173 vom 29.09.2003
(01199788 / CH-400.4.017.952-3)

                    

■ Koncept PMR AG in Liquidation, Sitz: Cham , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1052660).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 29.09.2003
(01199386 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Mixage Boutique GmbH in Liquidation, Sitz: Risch ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mode, GmbH
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1052662). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9170 vom 29.09.2003
(01199390 / CH-170.4.003.722-9)

                    

■ Rondeau Bulk AG in Liquidation (Rondeau Bulk SA
en liquidation) (Rondeau Bulk Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S.
19, Id. 1053346). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 29.09.2003
(01199388 / CH-170.3.012.766-9)

                    

■ VVB Consult AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Beratung al-
ler Art, insbesondere Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1052666). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9171 vom 29.09.2003
(01199784 / CH-170.3.018.800-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Prince GmbH, in Zürich, c/o Mladen Dragosavlje-
vic, Rötelstrasse 125, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Die Firma bezweckt den Einkauf und Verkauf von Waren aus dem
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkau-
fen, belasten und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dragosavlje-
vic, Zuzana, slowakische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dragosavljevic, Mladen,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27384 vom 29.09.2003
(01198612 / CH-020.4.027.595-6)

                    

■ CASA NOVA Service GmbH, in Zürich, Zweierstrasse 53,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt alle Dienstleistungen im Bereich der Reinigungsbranche.
Insbesondere Ausführung von Hauswartungen und Gebäudepfle-
gereinigungsarbeiten. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und
Verkauf von Beteiligungen, Mobilien, und weiterer materieller
und immaterieller Güter. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Casanova, Odilo, von Ligornetto, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Handschin, Pascal, von Basel und
Gelterkinden, in Bergdietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27385 vom 29.09.2003
(01198532 / CH-020.4.027.596-4)

                    

■ EPM Exclusive Property Mangement Auinger und
Partner
,  in  L a n g n a u   a m   A l b i s ,   Birkenstrasse  52,  8135
Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2003. Zweck: Management und Instandhaltung von
Gebäuden. Eingetragene Personen: Auinger, René, von Lüt-
schental, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heidemann, Jens, von Langnau am Albis, in
Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27386 vom 29.09.2003
(01198534 / CH-020.2.004.757-7)

                    

■ fap-tec F. A. Platter Technologies, Engineering,
Consulting
, in Z ü r i c h ,  Neunbrunnenstrasse 213-32, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technologietrans-
fer, Entwicklungsunterstützung und -beratung, Analyse, Ver-

kaufsunterstützung und -beratung, Projektleitung. Eingetragene
Personen: Platter, Ferdinand Alois, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27387 vom 29.09.2003
(01198536 / CH-020.1.043.680-6)

                    

■ Glossy GmbH, in Zü rich,  Hardstrasse 219, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2003, 26. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft: Herstellung von und Handel mit Textilien, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Vertretungen
und Lizenzen in- und ausländischer Hersteller übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peritz, Patrick, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Peri-
tz, Peter, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 27388 vom 29.09.2003
(01198614 / CH-020.4.027.597-2)

                    

■ ILIS, in Adliswil,  Haldenstrasse 40, 8134 Adliswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Produktion von digitalen Speicher-
medien. Eingetragene Personen: Ilis, Angela, von Baar, in
Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ilis, Bob, von Baar, in
Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27389 vom 29.09.2003
(01198616 / CH-020.1.043.681-4)

                    

■ ISS Consulting, Bua Barrientos, Crainich &amp; Sciari-
ni
, in N e e r a c h ,  Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach. Postadresse:
ISS Consulting, Bua Barrientos, Crainich &amp; Sciarini, Postfach 9,
8173 Neerach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Sicherheitsberatung, Managementaufgaben,
Organisation- und Sicherheitsmassnahmen, Einsatzpläne, Bera-
tung, Vermietung und Einbau von Alarmanlagen jeder Art, Per-
sönlichkeits- und bewaffneter Objektschutz, bewaffneter
Personenschutz sowie Ordnungsdienst. Eingetragene Personen:
Bua Barrientos, Juan Perfecto, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crai-
nich, Daniel, von Tägerig, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sciarini, Marco, von Lavertezzo, in
Neerach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27390 vom 29.09.2003
(01198538 / CH-020.2.004.752-4)

                    

■ L-STOP (Fahrlehrer-Vereinigung), in  Wetzikon
Z H ,  Rapperswilerstrasse 6, 8620 Wetzikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2003. Zweck: Der Verein befasst
sich mit der Verkehrserziehung und fördert die Verkehrssicher-
heit. Diesen Zweck sucht er insbesondere zu erreichen durch: a)
Erteilen von Theorieunterricht b) Förderung der Zusammenar-
beit mit Behörden, Fahrlehrern und Verbände. c) Berufliche Wei-
terbildung d) Schaffung gesunder Grundsätze und Methoden im
Fahrschulgewerbe. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von fünf bis sieben Mitgliedern
und Revisoren. Eingetragene Personen: Schmucki, Anton, von
Ernetschwil, in Fischenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martino, Stefano, von Faido, in Wetzikon ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Jürg, von Al-
chenstorf, in Bauma, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Koning, Arjan, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Münzinger, Markus, von Egg, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27391 vom 29.09.2003
(01198540 / CH-020.6.000.789-3)

                    

■ Linsensuppe.ch Attila Plaz, in Uetikon  am  See, Bin-
zigerstrasse 56, 8707 Uetikon am See. Postadresse: Linsensup-
pe.ch Attila Plaz, Postfach 235, 8707 Uetikon am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Linsen. Einge-
tragene Personen: Plaz, Attila, von Savognin, in Limburg an der
Lahn (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häny, Sabina, von
Kirchberg SG, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27392 vom 29.09.2003
(01198618 / CH-020.1.043.682-2)

                    

■ MARKTPLATZ ZÜRIBIET, Verband für Regio Pro-
dukte
, in Z ü r i c h ,   Nüschelerstrasse 35, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999, 4. 09. 2003.
Zweck: Zweck des Vereins ist ein gemeinsames Marketing für ein-
heimische Produkte und Dienstleistungen aus dem Kanton Zü-
rich. Er dient als Koordinations- und Beratungsstelle in PR und
Marketingfragen. Der Verein will der Bevölkerung den Zusam-
menhang zwischen der Region und regionalen Produkten kom-
munizieren und ergreift dazu geeignete Massnahmen. Der Verein
fördert im Weiteren die Marke Züribiet. Zu diesem Zweck stellt er
die Marke den Mitgliedern zur Verfügung. Die Einzelheiten hier-
zu werden zwischen dem Verein als Lizenzgeber und den Mitglie-
dern im generellen Markenreglement und individuellen
Lizenzvertrag geregelt. Der Verein kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Zweck des Vereins zu fördern, oder welche
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann er Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Der Verein kann Liegenschaften erwerben, halten und

veräussern. Mittel: Mitgliederbeiträge, Lizenzerträge, Projekt be-
zogene Beiträge, Erlöse aus Veranstaltungen und kommerzieller
Tätigkeit, Beiträge der öffentlichen Hand, Erträge aus der Füh-
rung von Geschäftsstellen und aus Mandaten. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Grünenwald, Ernst, von
St. Stephan, in Wila, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Camenzind, Daniel, von Gersau, in Wila, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Alfred, von Kirchberg
SG, in Herrliberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachofner, Jürg, von Fehraltorf, in Illnau-Effretikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27393 vom 29.09.2003
(01198620 / CH-020.6.000.790-1)

                    

■ OphthalmoPharma AG  (OphthalmoPharma Inc.)
(OphthalmoPharma S.A.)
, in Z ü r i c h ,  Stadthausquai 1,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung umfassender Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung
sowie Finanzierung von medizinischen Moleküle und deren Li-
zenzrechte sowie die Entwicklung und Vermarktung innovativer
Modelle und Lösungen für den Auf- und Ausbau von Rechten im
Pharma Bereich, insbesondere der Ophthalmologie. Die Gesell-
schaft betreibt dazu u.a. eine Ophthalmologie-Plattform, um
Dienstleistungen, wie insbesondere die Durchführung von klini-
schen Tests anzubieten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Insbesondere
kann sie Urheberrechte, Patente, Marken und andere Immateri-
algüterrechte sowie technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten oder schliessen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Mathier, Pierre-Alain, von
Salgesch, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27395 vom 29.09.2003
(01198542 / CH-020.3.027.063-9)

                    

■ Restaurant Schmiedstube Milovan Vranjesevic, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Mühlebergstrasse 12, 8910 Affoltern am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Vranjesevic, Milovan, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Vranjesevic, Mihajlo, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27396 vom 29.09.2003
(01198622 / CH-020.1.043.684-3)

                    

■ Roland Huber - Möbeltransporte, in Zürich, Hinter-
bergstrasse 61, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbeltransporte regional und international sowie Um-
zugs-Logistik. Eingetragene Personen: Huber, Roland, von Wald
AR, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27397 vom 29.09.2003
(01198624 / CH-020.1.043.685-9)

                    

■ Steen Lufttechnische Anlagen AG, in  Greifensee,
Hirzerenstrasse 396, 8606 Greifensee, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel und die Herstellung von Lufttechnischen
Anlagen aller Art, insbesondere für die Industrietechnik ein-
schliesslich Import und Export. Sie kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steen, Oskar, von Zürich, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Steen, Edith, von Zürich, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steen, Ivar, von Zü-
rich, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27398 vom 29.09.2003
(01198544 / CH-020.3.027.064-7)

                    

■ Sunchem GmbH, in Zürich, Winterthurerstrasse 642,
8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit chemischen Produkten sowie deren
Beratung und Übernahme von Handelsvertretungen. Die Gesell-
schaft kann alle mit dem erwähnten Zweck verbundenen Trans-
aktionen durchführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sun, Fang, chinesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sun-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Chau, Minh-Hoa, von Castaneda, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27399 vom 29.09.2003
(01198546 / CH-020.4.027.598-8)

                    

■ Tarsis GmbH, in Zürich, Restelbergstrasse 71, 8044 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen aller Arten im Bereich der
Rück- und Versicherungsberatung, ferner Verwaltung von Versi-
cherungs- und Rückversicherungsportfeuilles, Tätigwerden als
Versicherungs- und Rückversicherungsbroker sowie Erbringen
weiterer Dienstleistungen im Lebensversicherungs- und Rückver-
sicherungsbereich, inkl. von versicherungsmathematischen Gut-
achten und Vermögensberatung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Brigitte, von
Zürich und Aarau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--; Brändli, Heinrich Rafael, von Zürich und Aarau,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Baudet, Olivier, von Bottens, in
Villars-sous-Yens, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27400 vom 29.09.2003
(01198626 / CH-020.4.027.599-3)

                    

■ ten distribution AG, in Maur, Chalenstrasse 82, 8123 Eb-
matingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
die Herstellung von Sportartikeln sowie die Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Umfeld. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie
alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann insbesondere Liegenschaften er-
werben,  überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Eichmann, Mar-
cel, von Regensdorf, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bittmann, Franz, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift;  Consida  Treuhand  GmbH,  in  Berikon,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27401 vom 29.09.2003
(01198628 / CH-020.3.027.065-5)

                    

■ Timur &amp; Partner GmbH, in Zü rich,  Hardstrasse 9, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
sei es in eigenem Namen auf eigene Rechnung oder unter dem
Namen und auf Rechnung von Dritten; Durchführung von
Transporten; Führung von Restaurants und Imbissständen; Or-
ganisation und Vermittlung von Reisen; Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Kundenbetreuung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirhan, Timur, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kir-
han-Civan, Firdevs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27402 vom 29.09.2003
(01198548 / CH-020.4.027.600-5)

                    

■ Ulrich Fritschi Transporte, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,   In  Hätzelwisen 2/8, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Transporten (Personen und
Güter). Eingetragene Personen: Fritschi, Ulrich, von Freienstein-
Teufen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27403 vom 29.09.2003
(01198550 / CH-020.1.043.686-7)

                    

■ Yamanovation Hofer, in Rickenbach  ZH, Gruben-
strasse 2, 8544 Rickenbach-Attikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Produkteinnovationen.
Eingetragene Personen: Hofer, Andreas, von Rothrist, in Ricken-
bach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27404 vom 29.09.2003
(01198630 / CH-020.1.043.687-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 26417 vom 17. 09. 2003. ’Winterthur’
Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft
, in W i n -
t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1182580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz, Andreas, von Hemishofen, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mégroz, André, von Peney-
le-Jorat, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Roland, von Oberkirch, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27405 vom 29.09.2003
(01198632 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ 21i.net Services AG, in Oberengstrin gen, Kunden-
dienst, Vermarktung und technischer Support im Zusammen-
hang mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17, Publ. 1125298). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Friedrich, von Sevelen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaiser, Fritz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (FL)].
Tagebuch Nr. 27406 vom 29.09.2003
(01198552 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ AB BIODISK AG, in Zürich, Vertrieb von pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Domizil neu: c/o
Dr. Alfred J. Wiederkehr, Bahnhofstrasse 48, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27407 vom 29.09.2003
(01198554 / CH-020.3.903.366-1)

                    

■ ABS Services AG, in Küsnacht  ZH, Handel mit  Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 17, Publ. 890232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurt Metz Treuhand und
Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27408 vom 29.09.2003
(01198634 / CH-320.3.035.085-3)

                    

■ Ad Ways AG, in Zür ich, Unternehmungs- und Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 17, Publ. 1012120). Firma neu: Ad Ways AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27409 vom 29.09.2003
(01198636 / CH-020.4.002.544-3)

                    

■ AIR Yoga AG, in Zür ich, Betrieb eines Yoga-Studios, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1044494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz-Kistler, Valérie, von Reichenburg, in Humlikon, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 27410 vom 29.09.2003
(01198638 / CH-020.3.026.804-3)

                    

■ Albert Strebel, in Bachenbülach,  Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 18, Publ. 1150960).
Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt be-
stehen.
Tagebuch Nr. 27411 vom 29.09.2003
(01198556 / CH-020.1.917.431-7)

                    

■ Arcron GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 19, Publ. 1074254).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Firma neu: Arcron AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung von Unternehmungen, die Beteiligung an
Unternehmungen, Finanzservices, Immobilienverwaltung und
den Handel mit Produkten aller Art, sowie die Erbringung sämt-
licher damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und
Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder welche direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesellschaft
kann auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 19.09.2003 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 30’000.-- auf CHF 100’000.-- und die
Umwandlung der Arcron GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz vom 15.09.2003 ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz-Dräger, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schmitz-Drä-
ger, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 6000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Senn &amp; Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oet-
wil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27412 vom 29.09.2003
(01198558 / CH-020.4.027.188-6)

                    

■ Augenlaser-Zentrum Winterthur AG, in Winter -
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Heinz, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27413 vom 29.09.2003
(01198640 / CH-020.3.023.395-7)

                    

■ Barag Zürich AG, in Zürich, Einrichtung, Betrieb, Kauf
und Verkauf von gastgewerblichen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faoro-Pellegrino, Elisabeth, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Pellegrino, Elisabeth].
Tagebuch Nr. 27414 vom 29.09.2003
(01198642 / CH-020.3.902.712-1)

                    

■ Blackstone GmbH, in Zürich , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Drysdale, Hermann Charles, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27415 vom 29.09.2003
(01198560 / CH-020.4.019.180-3)

                    

■ Buzek GmbH, in Zü rich,  Industriegüterhandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8598). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberlunkhofen (SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, S.
1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27416 vom 29.09.2003
(01198562 / CH-400.4.018.682-9)

                    

■ BÖWE SYSTEC (Schweiz) AG, bisher in Zürich, Zweck
der Gesellschaft ist der Vertrieb, der Service und die Wartung von
Maschinen, Apparaten und Teilen derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139922). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2003. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Folgende
Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Geschäftsstelle: Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil.].
Tagebuch Nr. 27417 vom 29.09.2003
(01198644 / CH-020.3.026.746-9)

                    

■ Carbagas, in Zürich, Produktion und Verkauf von Luftga-
sen, Kohlensäure und anderen komprimierten, verflüssigten oder
gelösten Gasen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli, Mi-
chael, von Uster, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Rolf, von Kriechenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27419 vom 29.09.2003
(01198564 / CH-020.9.900.217-5)

                    

■ Carbagas, in R ümlang, Produktion und Verkauf von
Luftgasen, Kohlensäure und anderen komprimierten, verflüssig-
ten oder gelösten Gasen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli, Mi-
chael, von Uster, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Rolf, von Kriechenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27418 vom 29.09.2003
(01198646 / CH-020.9.900.218-0)

                    

■ CNA Reinsurance Company Limited, London, Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  Alle Arten von Geschäften betreffend
Versicherungen sowie Tätigkeiten gemäss ausführlicher Um-
schreibung im Memorandum of Association, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 19, Publ. 986732), mit Haupt-
sitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lussi, Heinz, von Stans, in Steinhausen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27420 vom 29.09.2003
(01198566 / CH-020.9.000.424-5)

                    

■ Conzepte Technik Umwelt AG, in Winterthur, Pla-
nung von Anlagen der Umwelt- und Verfahrenstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21,
Publ. 990708). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Firma neu: CTU
- Conzepte Technik Umwelt AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (CTU - Concepts Technology Environment Ltd).
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blattert, Stefan, von Steffisburg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklan, Alexandre, von Genf, in Cologny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27421 vom 29.09.2003
(01198648 / CH-020.3.026.125-6)

                    

■ COS Concat AG, in Wallisellen , Handel, Beratung und
Installation auf dem Gebiet datentechnischer und elektronischer
Geräte und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apelt,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McGinnis, Dexter,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfungstadt (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27422 vom 29.09.2003
(01198650 / CH-400.3.006.913-0)

                    

■ DELA RE S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  In Luxemburg und im Ausland sämtliche
Geschäftsabschlüsse zu tätigen, die verbunden sind mit Rückver-
sicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 20, Publ. 448502), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Vries, Jo-
hannes Gerdus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Henggart, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Lustenberger, Dr. Urs Hans, von Grosswangen
und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27423 vom 29.09.2003
(01198568 / CH-020.9.001.658-9)

                    

■ Delaga GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller Art so-
wie Verwaltungstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136416).
Statutenänderung: 10. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SPB Consortium AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 27424 vom 29.09.2003
(01198570 / CH-020.4.027.389-3)

                    

■ DISCOTECA EL MAYIMBE, VELOZ CABRERA, in Zü-
r i c h ,   Führen der Discothek ’El Mayimbe’, Agent/Vertreter/Ma-
nager für Musiker, Schauspieler, Künstler und Artisten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21,
Publ. 1141612). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27425 vom 29.09.2003
(01198652 / CH-020.1.040.162-6)

                    

■ dotpromotion AG, in Zürich , Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20,
Publ. 555990). Domizil neu: Niederdorfstrasse 4, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Max, von Zofingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kruck, Dr.
Allan, von Zürich und Wettswil am Albis, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27426 vom 29.09.2003
(01198654 / CH-020.3.023.463-4)

                    

■ Ender Informatik, bisher in Greifens ee, Im Bereich In-
formatik Beratung und Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 16, Publ. 1012104). Sitz neu: V o l -
k e t s w i l .  Domizil neu: Brugglenstrasse 1a, 8604 Volketswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ender, Patrik, von
Winterthur, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 27427 vom 29.09.2003
(01198572 / CH-020.1.042.902-8)

                    

■ Every-Dream AG in Liquidation, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Cate-
ring, Herstellung, Vertrieb, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 16, Publ. 1143534). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 12.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27428 vom 29.09.2003
(01198574 / CH-020.3.023.141-3)

                    

■ Figaro Coiffure, Rita Nuzzi-Ravasio, in Haus en am
A l b i s ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4865). Firma neu: Figaro Coiffure, Rita
Ravasio
. Domizil neu: Unterdorf 1, 8915 Hausen am Albis. Die
Firma führt in Zürich, Fraumünsterstrasse 12, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Haar Galerie’. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ravasio, Rita, von Urnäsch, in Hausen am Albis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Nuzzi-Ravasio, Rita, in
Hausen a.A. Inhaber]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 27429 vom 29.09.2003
(01198656 / CH-020.1.002.339-8)

                    

■ Gambro Hospal (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Glattbrugg ZH
, in O p f i k o n ,  Forschung im Bereich der
pharmazeutischen Produkte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1048), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pietsch-Bonvin,
Marie Claude, von Arbaz, in Cham, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bendani, Janine, von Büsserach, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27430 vom 29.09.2003
(01198658 / CH-020.9.001.464-3)

                    

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Gasser AG, Bauunternehmung, in Feuerth alen,
Übernahme von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22, Publ. 510836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plet-
scher, Heinz, von Schleitheim, in Löhningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Beat, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27432 vom 29.09.2003
(01198578 / CH-020.3.909.627-5)

                    

■ Gasser AG, Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Oberstammheim
,  in  O b e r s t a m m h e i m ,   Übernah-
me von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510632), mit
Hauptsitz in: Feuerthalen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pletscher, Heinz, von Schleitheim, in
Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Beat, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27431 vom 29.09.2003
(01198576 / CH-020.9.001.738-9)

                    

■ Gebo Druck AG, in Zürich, Betrieb einer Druckerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17,
Publ. 437272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Musio, Tommaso, von Baar, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fivian, Andreas, von Köniz, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 27433 vom 29.09.2003
(01198580 / CH-020.3.910.096-7)

                    

■ Glaser Marketing Kommunikations AG, in Oetwil
a n   d e r   L i m m a t ,   Unternehmens-,  Marketing-  und  Vertriebs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6200). Firma neu: Glaser Marketing Kommunikations
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27434 vom 29.09.2003
(01198660 / CH-020.3.910.491-1)

                    

■ Global Capital Finance Beteiligungen AG, in Opfi-
k o n ,  Beteiligung an und Verwaltung von nicht kotierten Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160896). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.06.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.06.2003 250’000 Stammanteile zu GBP 0.01 der Petra Tech-
nologies Ltd., in St. Martins (Guernsey), 152 Namenaktien zu
CHF 100.-- der Ovagen AG, in Basel sowie 226’233 Stammanteile
zu USD 0.01 der lomai Corp., in Gaithersburg (Maryland/US),
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mössner, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in New York (NY/US), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Paul R., von Basel, in
Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Sorg, Peter, von Basel und Mellingen, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schwerzmann, Urban, von Baar und Cham, in
Baar, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27435 vom 29.09.2003
(01198662 / CH-020.3.026.424-6)

                    

■ Global One Communications Service B.V., Hoof-
ddorp, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Leisten
von Telekommunikationsdiensten, Produkten und Materialien,
sowie von anderen Diensten und Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179654), mit
Hauptsitz in: Hoofddorp (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Möbius, Peter, von Zürich, in Nieder-
scherli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27436 vom 29.09.2003
(01198582 / CH-020.9.000.714-1)

                    

■ Hamicon AG, in Illnau-E ffr etikon,  Personalmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19,
Publ. 471516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hastaedt, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wei-
herhammer (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäiser, Hanspeter, von Walterswil
BE, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hodo-
sy, Beat, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Anita, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27437 vom 29.09.2003
(01198584 / CH-020.3.906.443-2)

                    

■ Heinrich Locher’s Erben, in Zürich,  Gemeinderschaft,
Gemeinderschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheller, Luzius, von
Horgen und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied des Aus-
schusses , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Lukas, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied des Ausschusses, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27438 vom 29.09.2003
(01198664 / CH-020.8.900.009-1)

                    

■ Hildegard Abderhalden, bisher in Meilen, Büro für
Personalberatung und Dauerstellenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1501). Firma neu:
Schweizer Personalberatung. Sitz neu: H o m b r e c h t i -
k o n .  Domizil neu: Kanalweg 4, 8714 Feldbach. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Häldelistrasse 7, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Ulrich,
von Oberuzwil, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hildegard, von Oberu-
zwil, in Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Abderhalden, Hildegard, in Meilen, Inhaber].
Tagebuch Nr. 27439 vom 29.09.2003
(01198666 / CH-020.1.900.015-7)

                    

■ HP Weber &amp; Partner,  bisher in  Binningen, Herstel-
lung, Support und Vertrieb von Software für Industrie und Han-
del, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 4). Sitz neu: W i l d b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 25, 8489
Ehrikon. Postadresse neu: HP Weber &amp; Partner, Postfach 371,
8488 Turbenthal. Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Herstellung, Sup-
port und Vertrieb von Software für Industrie und Handel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans-Peter, von
Meilen, in Wildberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Weber, Brigitta, von
Meilen, in Wildberg, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Binnin-
gen].
Tagebuch Nr. 27440 vom 29.09.2003
(01198586 / CH-280.2.005.887-0)

                    

■ huspo Personalstiftung, Wallisellen, in Wallisel-
l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1089830). Domizil neu: c/o HUSPO Sports Factory AG,
Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst, Philipp, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pe-
ter, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Engishofen TG]; Le Grand, Antoinette, von
Basel,  in  Wallisellen,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift   zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27441 vom 29.09.2003
(01198588 / CH-020.7.901.948-9)

                    

■ Imexo-Plast AG, in Oberglatt, An- und Verkauf von
Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Plastikindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1132954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seibel, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Maintal (BRD), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quadranti, Antonio, von Castel S.
Pietro, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 27442 vom 29.09.2003
(01198668 / CH-020.3.912.869-2)

                    

■ Immobau A. Rellstab Hörler, bisher in Bonstetten,
An- und Verkauf von Baumaterialien und Baubedarf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4113). Sitz neu: H e d i n -
g e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 15, 8908 Hedingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rellstab Hörler,
Astrid, von Rüschlikon, in Hedingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 27443 vom 29.09.2003
(01198670 / CH-020.1.008.917-7)

                    

■ InfoFon AG, in Zürich, Führung eines Call Centers, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8531). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Broghammer, Oscar, von
Altendorf, in Altendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27444 vom 29.09.2003
(01198590 / CH-020.3.023.086-8)

                    

■ INW Bau AG in Liquidation, in Zürich, Planung und
Ausführung von Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056452). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 17.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 27445 vom 29.09.2003
(01198592 / CH-020.3.913.288-5)

                    

■ Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Finanz- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 20, Publ. 954094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serre, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Vessy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basecqz, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in
Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Bour-
bon-Siciles, Francesco, spanischer Staatsangehöriger, in Genf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 27446 vom 29.09.2003
(01198672 / CH-020.3.914.175-0)

                    

■ KAPPELER Management Consulting, bisher in Zü-
r i c h ,   Führen eines Personalberatungs- und Vermittlungsbüro
für Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3081). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Schinenbüel-
strasse 19, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 27447 vom 29.09.2003
(01198674 / CH-020.1.017.185-0)

                    

■ Leonhard Loew AG, in Zürich, Einrichten und Führen
von Hotel- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loew, Hanspeter, von Binningen und Ober-
rieden, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Binningen BL und Oberrieden ZH]; Loew,
Markus, von Binningen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Binningen BL]; Loew, Tobias, von
Binningen und Oberrieden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loew, Maja, von Binningen und Oberrieden,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Ober-
rieden ZH und Binningen BL].
Tagebuch Nr. 27448 vom 29.09.2003
(01198594 / CH-020.3.916.146-1)

                    

■ Ligu J. Gunzinger, in Regensdorf, Uebernahme von
allgemeinen Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 17, Publ. 1166338). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 15.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27449 vom 29.09.2003
(01198596 / CH-020.1.005.764-2)

                    

■ M Schuhagentur AG, in Zürich, Handel mit Schuhen
und Schuhzubehör im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Domizil neu: c/o
Zumstein, Treuhand- &amp; Revisions AG, Erlachstrasse 25, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27450 vom 29.09.2003
(01198676 / CH-100.3.011.357-9)

                    

■ M. Mraz, in Hom brechtikon,  Gold- und Silberschmid,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4904). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mraz, Martin, von Winter-
thur, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Monterotondo (Italien)].
Tagebuch Nr. 27451 vom 29.09.2003
(01198678 / CH-020.1.001.001-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 5937 vom 11. 03. 1998. M. Ruck-
stuhl AG
, in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170042). Domizil neu: Im Altriet 3g,
8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PRL Treuhand, Peter R. Länzlinger, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27452 vom 29.09.2003
(01198598 / CH-020.3.000.882-3)

                    

■ Maag Pump Systems Textron AG, in Zürich, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1151102). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thürig, Ulrich, von Triengen, in Oberentfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorka, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Eggingen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27453 vom 29.09.2003
(01198600 / CH-020.3.026.856-3)

                    

■ Martin Bechtiger GmbH, bisher in Zürich, Herstellung
von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20, Publ. 346888). Statutenände-
rung: 23. 09. 2003. Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Altmannstein-
strasse 36, 8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtiger, Martin, von Zürich, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 27454 vom 29.09.2003
(01198680 / CH-020.4.024.094-7)

                    

■ MELCHIZEDEK, Maurice Bassin, bisher in R üschli-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19,
Publ. 823964). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Culmannstrasse
31, 8006 Zürich. Zweck neu: Engel’s-Reiki und Numerologie, Ku-
rier.
Tagebuch Nr. 27455 vom 29.09.2003
(01198682 / CH-020.1.039.382-3)

                    

■ Merkam Impex AG, in Obfelden, Import und Export
von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,
Robert Stephan, von Grosswangen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27456 vom 29.09.2003
(01198684 / CH-170.3.014.506-7)

                    

■ mobiletouch ag, in Winter thur,  Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Markus, von Russikon, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27457 vom 29.09.2003
(01198602 / CH-020.3.024.127-0)

                    

■ MRKS Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 18, Publ. 710252). Firma neu: MRKS Holding
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Colombo, Guido, von Wädens-
wil und Richterswil und Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27458 vom 29.09.2003
(01198604 / CH-020.3.023.177-1)

                    

■ Pabs Résidences + Appartements AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Mül-
ler, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Wollerau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
pura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27459 vom 29.09.2003
(01198686 / CH-020.3.902.672-3)

                    

■ Pellbag AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 20,
Publ. 366892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weckert, Eugen, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kourrout, Daniela, von Isérables, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27460 vom 29.09.2003
(01198688 / CH-020.3.919.769-2)

                    

■ Pensionskasse ALVOSO Oberengstringen, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1094916). Urkundenänderung: 28. 08. 2003. Name
neu: Pensionskasse ALVOSO.
Tagebuch Nr. 27461 vom 29.09.2003
(01198606 / CH-020.7.900.158-9)

                    

■ Pensionskasse der ICL-Gruppe, in Wallisellen, Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1678). Urkundenände-
rung: 29. 11. 2002. Name neu: Pensionskasse der Fujitsu
Services AG
. Domizil neu: c/o Fujitsu Services AG, Hertistrasse
29, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Fujitsu Services AG, in Wallisellen, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Emil, von Fällanden und Menzi-
ken, in Bioggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dieterle, Daniel, von Kaltbrunn, in Montreux, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käser, Christian, von Kleindietwil, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Erich,
von  Ruswil,  in  Basel,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27462 vom 29.09.2003
(01198608 / CH-020.7.901.990-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Verit Verwaltungs-
und Immobilien-Gesellschaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 18, Publ. 1114670). Ur-
kundenänderung: 8. 09. 2003. Name neu: Wohlfahrtsfonds
der VERIT Zürich
. Domizil neu: c/o VERIT Liegenschaften
und, Beteiligungen AG, Klausstrasse 48, 8008 Zürich. Zweck neu:
Der Zweck der Stiftung besteht in der Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der VERIT Liegenschaften und Beteiligungen AG, in
Zürich sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungs-
zweck kann insbesondere erfüllt werden durch a) die Erbringung
von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vor-
sorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, b) die Erbringung
von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der reglementarischen
Vorsorge der Arbeitnehmer, c) die Erbringung von Leistungen
zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an
andere steuerbefreite Personalvorsorge-Einrichtungen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Die Stiftung kann durch Be-
schluss des Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschluss-
vereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen
ist, auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen angeschlossen wer-
den, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung
gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht ge-
schmälert werden.
Tagebuch Nr. 27463 vom 29.09.2003
(01198690 / CH-020.7.904.933-6)

                    

■ PhilAsia Media GmbH, in Zür ich, Betrieb einer Han-
delsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 18, Publ. 953112). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Elmer, Jürg, von Matt und Zürich, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Holzer-Albi-
so, Mercedita, philippinische Staatsangehörige, in Dottikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 27464 vom 29.09.2003
(01198852 / CH-020.4.026.746-0)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Freitag, 03.10.2003 121. Jahrgang

■ PLUSPORT Behindertensport Schweiz, in Volkets-
w i l ,   Förderung des Sportes, Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649704). Statutenänderung:
17. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27465 vom 29.09.2003
(01198610 / CH-020.6.900.431-2)

                    

■ Péclard Suisse SA, in Zürich , Herstellung von Bijoute-
riewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9928). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 18.06.2003 werden 18 eigene und
732 übrige Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und die für
die ersteren gebildete Reserve aufgehoben sowie die zweiteren zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.09.2003 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 27466 vom 29.09.2003
(01198692 / CH-020.3.919.778-7)

                    

■ Quest-Lab GmbH, in Illn au -Effretikon, Handel von
kinotechnischen- und audiotechnischen Apparaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 21,
Publ. 364142). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Stammkapital
neu: CHF 50’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schellenberg, Raphael, von Genf, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Filippini, Zeno, von Bellinzona, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Baratella, Gino, italienischer
Staatsangehöriger, in Melano, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27467 vom 29.09.2003
(01198854 / CH-020.4.018.817-6)

                    

■ Raiffeisenbank Zürcher Oberland, in Uster, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst,
Bruno, von Oberriet SG, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürrer, Johannes, von Horgen, in Gossau