logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

No 189 Jeudi, 02.10.2003 121. année

No 189 Giovedì, 02.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
NW 7
OW 7
SG 7
SH 8

SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10
UR 11

VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ da Pina cucina Mediterrànea Meier, in  Kölliken,
Hauptstrasse 41, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Meier-
Serratore, Giuseppina genannt Pina, von Wettingen, in Muhen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Niklaus, von Wettingen,
in Muhen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6806 vom 26.09.2003
(01197244 / CH-400.1.024.785-4)

                    

■ ELA-Market T. Oeztürk, in Wohlen  AG, Villmerger-
strasse 9, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäfts sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Oeztürk, Tuncer, türkischer Staats-
angehöriger, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6807 vom 26.09.2003
(01197246 / CH-400.1.024.786-2)

                    

■ Graf Bernhard, Transporte, in Villmergen, Unter-
dorfstrasse 48, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Bernhard, von Schwyz, in Villmergen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6808 vom 26.09.2003
(01197578 / CH-400.1.024.787-8)

                    

■ SELOVSKI KASMIR, in  Reinach  AG, Einkaufszentrum
Bärenmarkt, Obere Stumpenbachstrasse 10, 5734 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Verkauf
von Textilien, insbesondere Brautkleider und Geschenkartikel.
Eingetragene Personen: Selovski, Kasmir, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Se-
lovska, Gjuljsima, mazedonische Staatsangehörige, in
Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6809 vom 26.09.2003
(01197580 / CH-400.1.024.788-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Die Entwicklung, die Projek-
tierung, die Herstellung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 1, Publ. 1183446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofbauer, Dr. Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hofbauer, Werner].
Tagebuch Nr. 6810 vom 26.09.2003
(01197582 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Boro Kreditvermittlung Borisa Samardzic, in B a-
d e n ,  Vermittlung von Krediten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 23. 06. 1983, S. 2189). Domizil neu: Mellingerstrasse 22,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6811 vom 26.09.2003
(01197584 / CH-400.1.006.086-6)

                    

■ Müller & Heiniger AG, in Seon,  Ausführung von Glaser-
und Schreinerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwick, Walter, von Sa-
lenstein, in Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dudli, Pa-
trick, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Christoph, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Willy, von Safen-
wil, in Zetzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Erika, von
Safenwil,  in  Zetzwil,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6812 vom 26.09.2003
(01197248 / CH-400.3.001.334-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6664 vom 18. 09. 2003. New Design
GmbH
, in B e r g d i e t i k o n ,  Veredelung von Waren aller aller Art
sowie Ausführung von Airbrush-Malerei, Produkte-Design, Color-
Design und Special-Effects, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1185292). Fir-
ma neu: New Design GmbH in Liquidation.
Tagebuch Nr. 6813 vom 26.09.2003
(01197250 / CH-400.4.018.647-5)

                    

■ Rh Rheinfelder Keramik AG, in Rheinfelden, Her-
stellung und Verkauf von Kunst-, Gebrauchs- und Baukeramik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KMU Vision AG, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6814 vom 26.09.2003
(01197252 / CH-400.3.003.736-4)

                    

■ Riv-o-mat GmbH, in Widen,  Produktion von und Handel
mit Medizinalgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Firma neu: Riv-o-
mat GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Ralph Riva, Bösch 37, 6331 Hünenberg. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.09.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva,
Ralph, von Zürich und Glattfelden, in Hünenberg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Widen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Riva-Näpflin,
Ursula, von Zürich, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6815 vom 26.09.2003
(01197254 / CH-400.4.021.099-8)

                    

■ Roland Wildi AG, in Buch s AG, Handel mit Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 587000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6816 vom 26.09.2003
(01197256 / CH-400.3.006.731-5)

                    

■ Salzmann AG, in Oberehrendin gen, Transport- und
Garagengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 1, Publ. 861146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Eugen, von Eggiwil, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6817 vom 26.09.2003
(01197586 / CH-400.3.925.104-1)

                    

■ UNTERNEHMENSGRUPPE VIERHAUS-ILSE, SWIT-
ZERLAND AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Handel mit Waren aller
Art, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prampolini, Marco, von Ennetbaden, in
Ammerswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6818 vom 26.09.2003
(01197588 / CH-440.3.013.397-5)

                    

■ Wasser- und Pflanzenwelt GmbH, in Berikon, Gar-
tenbau, insbesondere Gartengestaltung mit Biotopen und
Schwimmteichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558864). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klöhn, Ralf, von Berikon, in
Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stocker, Ire-
ne, von Freienbach, in Wilen SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage  von  CHF 10’000.--  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6819 vom 26.09.2003
(01197590 / CH-400.4.023.653-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Gamper GmbH in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1042728).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6820 vom 26.09.2003
(01197592 / CH-400.4.021.538-3)

                    

■ O.K. Organisation H. Koller Informatik - Büro -
Einrichtungen
, in W ü r e n l o s ,  Handel mit Büro-, Betriebs-
und EDV-Einrichtungen, Uebernahme von Ver-tretungen im Bü-
ro- und EDV-Bereich, Beratung in Marketing- und Organi-sati-
onsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 322).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6821 vom 26.09.2003
(01197258 / CH-400.1.011.881-3)

                    

■ Sava für Gewerbe und Industrie AG in Liquidation,
in L u p f i g ,  Umweltgerechte, thermische Entsorgung von Abfäl-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1049876). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6822 vom 26.09.2003
(01197260 / CH-400.3.017.418-9)

                    

■ Suter Solution, in Hägglin gen, Engineering für Indu-
strieautomation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6823 vom 26.09.2003
(01197262 / CH-400.1.023.623-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMP Int. Management Partner Holding AG, in
S c h w e n d e ,  Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Er-
werb und Halten von Beteiligungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revida-
ta Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 26.09.2003
(01197184 / CH-310.3.001.359-9)

                    

■ tempHRm AG, in Appenzell, Bahnhofstrasse 2, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Erbringung von folgenden Dienstleistungen:
Strategisches Personalmanagement, Leitung ’Personal- und So-
zialwesen’, Personalmarketing und -beschaffung, Personalent-
wicklung, Führungskräfteentwicklung, Vergütungssysteme,
Arbeitsrecht, Auslandentsendung, Restrukturierung und Organi-
sationsentwicklung. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ziemke, Gregor B., deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
ried/München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 26.09.2003
(01197186 / CH-310.3.001.360-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argos Holding AG, in Schwende, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Paten-
ten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung von Vermö-
gen und Beteiligungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3261). Firma neu: Argos Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelun-
terschrift); Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 349 vom 26.09.2003
(01197188 / CH-310.3.000.015-7)

                    

■ BABEL INVEST AG, in Appenzell, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art und Immobilienhandel sowie Beratung
und Betrieb von Detailhandelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2, Publ. 369420). Firma neu:
BABEL INVEST AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.9.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Einzelunterschrift); Treuhand Fässler & Partner Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 350 vom 26.09.2003
(01197524 / CH-310.3.001.249-9)

                    

■ Elektra Oberegg, in Oberegg,  Versorgung des Dorfes
Oberegg samt den umliegenden Weilern mit elektrischer Energie,
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Ri-
ta, von Trogen, in Oberegg, Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischofberger, Emil, von Oberegg, in Oberegg, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Franz, von
Oberegg, in Oberegg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 26.09.2003
(01197526 / CH-310.5.000.366-4)

                    

■ ImmoCasa Ostschweiz AG, in Rüte, Ausführung von
Projektmanagementaufgaben im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1163516). Zweignie-
derlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 352 vom 26.09.2003
(01197528 / CH-320.3.016.777-2)

                    

■ Spiele AG in Liquidation, in  Appenzell, Aufstellung
und Betrieb von Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798376). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 26.09.2003
(01197530 / CH-310.3.000.284-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ editionH9 GmbH, in Waldstatt, Kneuwis 747, 9104
Waldstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Verla-
ges von Drucksachen im generellen Sinne. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Rechte, Patente und Li-
zenzen erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein,
Hans Ulrich, von Grabs, in Waldstatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Waldstatt,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 707 vom 26.09.2003
(01197520 / CH-300.4.014.645-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Brandenberger, Industrie- und Lüftungs-
montagen
, in S t e i n   A R ,  Industrie-, Maschinen-Montagen
und Revisionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1532). Die Aktiven und Passiven sind an die BMT Bramotech
AG, in Lutzenberg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 708 vom 26.09.2003
(01197522 / CH-300.1.012.924-7)

                    

■ Theo Albisser, in Herisau,  Restaurant Schiff, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800322). Lö-
schungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 09.09.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 26.09.2003
(01197182 / CH-300.1.014.424-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clemens Wiedmer Planung + Bauleitung, in Bern,
Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen,
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Wiedmer,
Clemens, von Langnau im Emmental, in Neuenegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 26.09.2003
(01196962 / CH-035.1.032.108-1)

                    

■ Gämperle Marketing, in Bern, Schwarzenburgstrasse
11, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing,
Beratung und Vertrieb direkt beim Kunden vom Sunrise Festnetz-
produkt. Eingetragene Personen: Gämperle, Nico, von Mosnang,
in Flims Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4877 vom 26.09.2003
(01196964 / CH-035.1.032.109-6)

                    

■ ISA Institut für systemische Ausbildungen GmbH,
in W a h l e r n ,  Heckenweg 17, 3150 Schwarzenburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Aus- und Fortbildung und Beratung in syste-
mischer Paar- und Familientherapie sowie Team- und Organisa-
tionsberatung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koch, Markus, von Appenzell, in Schwarzenburg (Wahlern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schär-Koch,
Katharina, von Huttwil und Appenzell, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Höhn, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4878 vom 26.09.2003
(01196800 / CH-035.4.032.110-3)

                    

■ Ramadani, in Bern, Statthalterstrasse 54, 3018 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Esswaren und Getränken, Betrieb von Take Aways. Eingetragene
Personen: Ramadani, Agim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 26.09.2003
(01196802 / CH-035.1.032.111-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Dach AG, in Stettlen, Planung und Ausführung von
Bauspengler-, Abdichtungs- und Isolationsarbeiten im Hoch-
und Tiefbau sowie Handel mit Bauspengler- und Bedachungs-
materialien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4880 vom 26.09.2003
(01196966 / CH-035.3.012.832-8)

                    

■ AB-Verwaltungs AG, in Bern, Verwaltung von Restau-
rants, Bars und Cabarets sowie deren Betrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Urs, von Egnach, in
Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Möri, Otto, von Kappelen, in Fribourg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 26.09.2003
(01196968 / CH-035.3.013.529-1)

                    

■ Albawo AG, in Bern, An- und Verkauf, Bau und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836580).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholl, Heinz, von
Pieterlen, in Heiligenschwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Wüthrich, Rolf Markus, von Thun und Trub,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Patrick Fritz Werner, von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wüthrich, Patrick Fritz,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4882 vom 26.09.2003
(01196804 / CH-035.3.013.176-7)

                    

■ AWR AG für Wirtschaft und Recht, in Bern, Führung
eines Wirtschaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring, Paul, von Bösingen,
in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 26.09.2003
(01196806 / CH-035.3.013.575-8)

                    

■ Bersier Information Technologies GmbH, in Zolli-
k o f e n ,  Technische Beratung von Firmen und Projektleitungen
im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667). Statutenänderung:
2. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bersier, Ernest Bernard, von Cugy FR, in Montbrelloz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bersier, Jean-Marc, von Cugy FR, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bersier-Ansermet, Jeanine, von Cugy FR, in
Montbrelloz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Jakob, Monika, von Langnau im Emmental, in
Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4884 vom 26.09.2003
(01196970 / CH-035.4.024.974-3)

                    

■ Care Point, in B ern, Betrieb eines medizinischen Ambula-
toriums für Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2,
Publ. 890416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
co, Carolina, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Nyffenegger, Carolina].
Tagebuch Nr. 4885 vom 26.09.2003
(01196972 / CH-035.3.017.890-3)

                    

■ Chemisch-Technische Handels AG, in Köniz, Handel
mit chemischen und technischen Produkten im In- und Aus-
land, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 2, Publ. 836586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Patrick Fritz Werner, von Thun und Trub, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Rolf
Markus, von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scholl, Heinz, von Pieterlen, in Heiligen-
schwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4886 vom 26.09.2003
(01196808 / CH-035.3.013.363-5)

                    

■ ENZIAN Handels AG, in Worb,  Import, Export und Han-
del von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butler, Ian, von Diepoldsau, in Worb,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4887 vom 26.09.2003
(01196810 / CH-035.3.031.370-3)

                    

■ Fahrschule T + I GmbH, in Belp,  Betrieb einer Autofahr-
schule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7933). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Fir-
ma neu: Drive Center Belp GmbH. Domizil neu: c/o Markus
Tellenbach, Jungfraustrasse 5, 3123 Belp. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Fahrschule, Erbringung von Chauffeurdienstleistungen so-
wie Durchführung von Reisen und Transporten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isenschmid, Iwan, von Bern, in Belp, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tellenbach, Markus, von Grindelwald, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--]; Wili, Judith Hanna, von Hitz-
kirch und Altwis, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4888 vom 26.09.2003
(01196974 / CH-035.4.024.060-4)

                    

■ FQM Figas Quality Management AG, in Köniz, An-
wendung, Umsetzung und Verbesserung jeder Methodik der Qua-
litätssicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwerzmann, Georges, von Luzern, in Hergiswil
NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Josef Dr., von Rain,
in Rumisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Markus, von Aarburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kestenholz, Stephan, von Lupsingen
und Hinwil, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Peter, von Arni BE, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4889 vom 26.09.2003
(01196976 / CH-035.3.004.439-1)

                    

■ Geoline, in Muri  bei  Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich raumbezogene Informationssysteme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener,
Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berli, Ralph, von Ottenbach, in Aarberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4890 vom 26.09.2003
(01196812 / CH-035.3.001.098-6)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lau-
pen
, in L a u p e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und anderen Geräten sowie von Software und
Netzwerken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 3, Publ. 919096), mit Hauptsitz in: Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Thomas Harald, von Wetzikon ZH und Niederhasli, in Schmitten
FR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gall, André,
von Hirschthal, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  ohne  eingetragene  Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4891 vom 26.09.2003
(01196814 / CH-035.9.031.546-5)

                    

■ GVR Gebäudeverwaltungen Ch. Reisacher, bisher in
Z ä z i w i l ,  Liegenschaftsverwaltung und Vermittlung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Sitz neu: B o -
w i l .  Domizil neu: Mattenweg 12, 3533 Bowil.
Tagebuch Nr. 4892 vom 26.09.2003
(01196978 / CH-035.1.020.692-4)

                    

■ Gürbe-Treuhand AG, in Bern,  Übernahme und Ausfüh-
rung von Treuhandmandaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1047246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Thomas, von Klein-
lützel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4893 vom 26.09.2003
(01196980 / CH-035.3.000.214-6)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH (Zweignieder-
lassung Bern)
, in B e r n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von technischen
Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 2, Publ. 934436), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Firma neu: Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweig-
niederlassung Bern
. Uebersetzungen der Firma neu: (Hew-
lett-Packard (Suisse) S.à r.l., Succursale de Berne)
(Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd liab. Co, Bern
branch)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Paul, von Zürich und Auw, in Oberlunkhofen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Golob, Andrej, von Rothrist, in Ol-
ten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Arnold,
von Rothenthurm, in Arni-Islisberg (Arni AG), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy, von Lengnau AG, in Ur-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wochner,
Lucius Dr., von Eggersriet, in Richterswil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Zahnd, Walter, von Wahlern, in Jonen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Walter, von Zürich, in Zu-
mikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pecorelli, Al-
fonso, von Marbach LU, in Gipf-Oberfrick, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4894 vom 26.09.2003
(01196816 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ KINIK Malerei, Reinigung und Transport GmbH, in
B e r n ,  Betrieb einer Malerei und Gipserei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1062538). Domizil neu: Bümplizstrasse 165, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 4895 vom 26.09.2003
(01196818 / CH-035.4.031.858-8)

                    

■ Loeb Holding AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und
Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856304). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 5’334’040.-- [bis-
her: CHF 5’004’040.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 5’334’040.--. Partizipationsscheine neu: 266’702 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 20.-- [bisher: 250’202 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 20.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner, Goetz, von Deutschland, in
Karlsruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loeb Furrer, Nicole, von
Bern und Baden, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, Mitglied]; Loeb,
François, von Bern, Baden und Zürich, in Merzhausen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern und
Baden, in Muri bei Bern, Vizepräsident]; Bayard, Alfred genannt
Fredy, von Visp, in Venthône, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mauerhofer, Mark, von Trub, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 26.09.2003
(01196982 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B e r n ,  Betrieb von Maler- und Gipsergeschäften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934504),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wet-
zikon ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costantini, Ariane,
von  Winterthur,  in  Winterthur,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4897 vom 26.09.2003
(01196984 / CH-035.9.030.228-7)

                    

■ Maurer Bernhard, Restaurator HFG, in Bern,  Re-
staurierungen von Skulpturen, Wandmalereien, Gemälde usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5081). Domizil
neu: Forsthausweg 5, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4898 vom 26.09.2003
(01196986 / CH-035.1.003.057-1)

                    

■ Metron Bern AG, in Bern,  Interdisziplinäre Tätigkeit in
den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung
und Ingenieurwesen, Landschaftsplanung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Pascal, von Pfeffingen, in Liebe-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 26.09.2003
(01196820 / CH-035.3.001.862-7)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG in Liquidation, in K öniz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3,
Publ. 909502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4900 vom 26.09.2003
(01196822 / CH-035.3.020.466-2)

                    

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Promouve AG, in Bern, Unternehmensberatung, Trai-
ning, Schulung und Ausbildung sowie Vermittlung von gleichar-
tigen oder verwandten Dienstleistungen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3156). Domizil neu: Thun-
strasse 34, 3004 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bangerter, Kurt, von Lyss, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zosso, Joseph, von St. An-
toni, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Pe-
ter, von Zauggenried, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4901 vom 26.09.2003
(01196988 / CH-035.3.013.172-2)

                    

■ Sanitär &amp; Spenglerei Walter Weber AG, in Oster-
m u n d i g e n ,   Führung eines Spenglerei- und Installationsbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Thomas, von Ostermundigen und Wahlern, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4902 vom 26.09.2003
(01196990 / CH-035.3.004.159-2)

                    

■ SANUTRI AG, in Bern,  Halten, Verwalten und Veräussern
von Vermögen, Gesellschaften, Beteiligungen und Immaterial-
güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130638). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’005’000.-- [bisher: CHF
250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’005’000.--.
Aktien neu: 200’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 25’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.9.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.9.2003 und zugehö-
riger Liste diverse Marken, insbesondere die Marken ’Pesoforma’
und  ’Boldoflorin’ zum Preis von CHF 1’755’000.--, wofür
175’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 4903 vom 26.09.2003
(01196824 / CH-035.3.031.712-3)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3,
Publ. 826222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melera, Adelio, von Giubiasco, in Giubiasco, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Godel, Georges, von Domdidier, in Ecublens
FR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ecublens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Croce, Nel-
lo, von Quinto, in Campo (Blenio), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4904 vom 26.09.2003
(01196826 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Stiftung pro Fisch und Wasser, PF+W, in Muri  bei
B e r n ,  Erhaltung der Artenvielfalt, Schutz des Lebensraums,
nachhaltige Nutzung des Bestandes an einheimischen Fischen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1032372). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 4905 vom 26.09.2003
(01196994 / CH-035.7.031.783-9)

                    

■ Tre Re GmbH, in Bern,  Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 210). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romano,
Giovanni, von Italien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Romano-Figueiras, Josefa Clorinda, von Spanien,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baliu, Agim, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Baliu, Afet, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Baliu, Afrin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Baliu, Ljulzim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift  zu  zweien,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
5’000.--.
Tagebuch Nr. 4906 vom 26.09.2003
(01196996 / CH-035.4.016.553-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digital &amp; Gift Boutique A. Hinnaoui, in Bern, Ver-
kauf, Service und Beratung von Digital- und Elektrogeräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2,
Publ. 588378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4907 vom 26.09.2003
(01196828 / CH-035.1.030.804-7)

                    

■ Jürg Messerli, Transporte, in Bern, Kies- und Sach-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1984, S. 206).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4908 vom 26.09.2003
(01196830 / CH-035.1.002.151-6)

                    

■ Luginbühl + Pfister Bau + Handwerk, in Belp, Füh-
rung einer Bauunternehmung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545232). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4909 vom 26.09.2003
(01196998 / CH-035.2.030.728-1)

                    

■ V-S-K MOTORSS Vinayagamoorthy, in Köniz, Führen
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2,
Publ. 374848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4910 vom 26.09.2003
(01197000 / CH-035.1.030.335-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arche, in Burgdorf,  Beratung von Mitmenschen in psychi-
schen oder sozialen Schwierigkeiten sowie Aufbau christlicher
Wohngemeinschaften und Errichtung und Betrieb von Werkstät-
ten usw., Verein (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4193). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dikenmann, Ulrich, von Schönholzerswilen, in Burgdorf, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Stefan, von Wollerau,
in Burgdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1867 vom 26.09.2003
(01196832 / CH-053.6.006.093-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Arbeitnehmer
der Firma Fischer + Cie AG
,  in  S i g n a u ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst, oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2543).
Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 14.08.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1868 vom 26.09.2003
(01196834 / CH-053.7.007.190-8)

                    

■ Futura Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Realisie-
rung von sozialen Projekten, insbesondere Schaffung, Zurverfü-
gungstellen und Organisation von Beschäftigungsplätzen für
arbeitslose sowie benachteiligte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2963). Die Stiftung ist gemäss rechtskräfti-
ger Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des
Kantons Bern vom 24.07.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 26.09.2003
(01196836 / CH-053.7.000.178-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Elektra Fraubrunnen, in
F r a u b r u n n e n ,   Versichert  das  Personal  gegen  die  Folgen  von
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2853). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.08.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1870 vom 26.09.2003
(01196838 / CH-053.7.006.902-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tapis Gardelle Spano Sàrl, à Moutier,  rue de la Paix
39, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 23. 09. 2003. But: exploitation d’un
commerce de tapis, revêtements de sol de tous genres, tapisserie,
rideaux et de tous travaux y relatifs et décoration d’intérieur. La
société pourra, soit pour son compte ou pour le compte de tiers,
effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières
ou immobilières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Spano, Antonio, ressortissant italien, à Delé-
mont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Gardelle, Bernard, ressortissant
français,  à Moutier, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2535 du 26.09.2003
(01197002 / CH-073.4.015.330-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVAN GmbH, in Kallnach, Handel mit Industriewaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703392). Statutenänderung: 5. 09. 2003.
Firma neu: Goldenstar GmbH.
Tagebuch Nr. 2537 vom 26.09.2003
(01197006 / CH-073.4.014.678-8)

                    

■ Francauto GmbH, in Biel BE,  Kauf, Verkauf und Repara-
tur von Motorfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980232). Fir-
ma neu: Francauto GmbH in Liquidation. Am 03.09.2003
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2538 vom 26.09.2003
(01197008 / CH-073.4.006.218-6)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG
, in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
der Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iselin, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 26.09.2003
(01196840 / CH-073.3.000.919-0)

                    

■ Ingastro Sàrl, précédem. à Orvin, exploitation et organi-
sation d’établissements de restauration et d’hôtels, la reprise
d’entreprises de la branche touristique etc., société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 200 du 14. 10. 1999, p. 7045). Modification
des statuts: 24. 09. 2003. Nouveau siège:  V a u f f e l i n .   Nouvelle
adresse: c/o Hôtel-restaurant de la Truite, rue Principale 37, 2535
Frinvilier. Personne et signature radiée: Lüscher, Nicole, de Kul-
merau, à Matten bei Interlaken, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Inscription ou modification de personne: Perret, Fatiha, de Esser-
tines-sur-Yverdon, à Peseux, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 2536 du 26.09.2003
(01197004 / CH-170.4.001.725-6)

                    

■ Kujtim Osmani, in Orpund, Ausführung von Abbruchar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 3, Publ. 706294). Am 07.07.2003 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2540 vom 26.09.2003
(01196842 / CH-073.1.014.685-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2391 du
08. 09. 2003, publié dans la FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 4.
Mozair S.A.,  à  B i e l   B E ,   l’établissement de projets, l’étude
concernant la mécanique générale et l’automatisation etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 4,
publ. 1169040). Inscription ou modification de personnes: Mo-
ser, Bernard, de Rüderswil, à Cornaux, président, avec signature
collective à deux [non: avec signature individuelle]; Moser, Marc,
de Rüderswil, à Péry, secrétaire, avec signature collective à deux
[non: avec signature individuelle]; Moser, Fernand, de Rüders-
wil,  à Corgémont, administrateur, avec signature collective à
deux [non: avec signature individuelle].
Journal no 2547 du 26.09.2003
(01196848 / CH-073.3.001.710-1)

                    

■ Promec AG, in Bür en an  der Aar e, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präzisionsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, Walter, von Guggisberg, in Büren an der Aare, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 26.09.2003
(01196844 / CH-073.3.001.956-9)

                    

■ Prosult GmbH, in Lyss , in erster Linie Dienstleistungen
der Software-Entwicklung, Projektleitungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7632). Domizil neu: Eigerweg 8, 3250 Lyss. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürer, Nicole, von Walenstadt, in
Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Böni-
Bürer, Nicole].
Tagebuch Nr. 2542 vom 26.09.2003
(01196846 / CH-073.4.006.644-0)

                    

■ RHT Rolux Handel und Technik AG, in Lys s,  Entwick-
lung und Handel von Produkten aller Art, namentlich im techni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 3, Publ. 624016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer, Anne, von Flaach, in Lyss, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 26.09.2003
(01197010 / CH-073.3.005.946-2)

                    

■ Stettler AG, Bauunternehmung, in Biel  BE, Herstel-
lung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
muth, Karl, von Signau, in Jens, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 26.09.2003
(01197012 / CH-073.3.002.453-7)

                    

■ Wood Unlimited AG, in Biel  BE, Entwicklung, Produk-
tion, Vertrieb und Handel von Anlagen und Komponenten zur
automatischen Bearbeitung von Holz und Holzwerkstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 460’000.-- [bisher: CHF 165’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 460’000.--. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF
100.-- und 395 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 350 Na-
menaktien zu CHF 100.--, 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--.].
Tagebuch Nr. 2545 vom 26.09.2003
(01197014 / CH-073.3.013.787-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Berger, in Kappelen,  Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 23. 04. 1987, S. 1558). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 26.09.2003
(01197016 / CH-073.1.008.365-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TTS ZOBO AG, in B rienz BE, Seestrasse 11, 3855 Brienz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Werkzeugen jeglicher Art mit allfälligen Nebenbetrie-
ben. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.9.2003 zwi-

schen der Zobo AG, Brienz BE, und der zu gründenden TTS ZOBO
AG, Brienz BE, und Teilübernahmebilanz per 1.1.2003 inkl. An-
hang gemäss Art. 663b OR übernimmt die Gesellschaft von der
Zobo AG, Brienz BE, den Geschäftsbereich ’Werkzeugherstellung’
mit Teilaktiven von CHF 995’000.-- (inkl. Brienz BE-Gbbl.Nr.
2800) und Teilpassiven von CHF 724’000.-- (inkl. Hypothekar-
schuld) zum Wert und Preis von CHF 271’000.-- (entsprechend
dem Aktivenüberschuss), wofür 300 Namenaktien zu nom. CHF
500.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einla-
dungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, die Mitteilungen an
die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kring, Josef Romanus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Hayingen-Indelhausen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wipf, Andreas, von Lohn SH, in Mellingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fuchs, Beat, von Brienz BE, in Wilderswil, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 26.09.2003
(01196850 / CH-092.3.016.189-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatenberg Tourismus (BT), in  Beatenberg, Verein
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Ruedi, von
Romoos, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaggi, Rosmarie, von Grindelwald, in Beatenberg, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murri, Marcel,
von Köniz, in Beatenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringgen-
berg, Christoph, von Leissigen, in Beatenberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruijstens, Rob, niederländischer
Staatsangehöriger, in Beatenberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1850 vom 26.09.2003
(01196852 / CH-092.6.001.675-1)

                    

■ Bucher Hydraulics AG Frutigen, in Frutigen,  Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemos Villanueva, Aurelio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Grosswangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1851 vom 26.09.2003
(01196854 / CH-092.3.006.563-6)

                    

■ Grand Hotel Park SA, in Saanen, Erwerb und Verwal-
tung von Hotelliegenschaften etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 4, Publ. 911230). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Raymond, Christian, von Genf, in
Menthonnex en Bornes (F), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1852 vom 26.09.2003
(01196856 / CH-092.3.015.777-4)

                    

■ Hüppe-Form Thun, Paul Bachmann,  in Thun, Han-
del und Montage von Hüppe-Produkten wie Falt- und Schiebe-
wände, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131).
Firma neu: Dorma Thun, Paul Bachmann. Zweck neu: Han-
del und Montage von Dorma-Produkten wie Falt- und Schiebe-
wände und Automatiktüren.
Tagebuch Nr. 1853 vom 26.09.2003
(01197018 / CH-092.1.014.068-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oekozept, Umweltkonzept für Klein- und Mittel-
betriebe, Krebs Bruno
,  in  D i e m t i g e n ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1854 vom 26.09.2003
(01197020 / CH-092.1.004.862-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BINARICS Shavit, in Bottm ingen,  Fiechthagstrasse 8,
4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
ware-Entwicklung sowie Internet-Hosting-Dienstleistungen.
Weiteres Geschäftslokal: Südquaistrasse 14, 4057 Basel. Eingetra-
gene Personen: Shavit-Serioty, Adva, israelische Staatsangehöri-
ge, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Shavit,
Michael, von Hölstein, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4209 vom 26.09.2003
(01197152 / CH-280.1.006.918-8)

                    

■ Brodhage HipHopWear.ch, in Ettin gen,  Witterswiler-
strasse 34, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Onlineverkauf sowie Versand von Markenkleidern aus den USA.
Eingetragene Personen: Brodhage, Dominik, von Luzern, in Et-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 26.09.2003
(01197154 / CH-280.1.006.919-3)

                    

■ Martin James, in Pratteln , Muttenzerstrasse 145, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Martin, James
Joachim, von Bubendorf, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 26.09.2003
(01197156 / CH-280.1.006.920-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

■ NVB Ismail Demir, in P ratteln, Tramstrasse 22, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ver-
sicherungs-Produkten sowie Beratungen in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Demir, Ismail, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4212 vom 26.09.2003
(01197472 / CH-280.1.006.921-6)

                    

■ Sedavo Montagen und Demontagen, David Voirol,
in T h e r w i l ,  Grossmattweg 4, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Übernahme von Montagen und Demonta-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Voirol, David, von Basel, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4213 vom 26.09.2003
(01197474 / CH-280.1.006.922-4)

                    

■ Waren Treuhand GmbH, in Liestal, Wiedenhubstrasse
5, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Handel mit, Ver-
mittlung und Verwertung von Waren aller Art, insbesondere
Software- und EDV-Artikel, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Elektronik, Werbung, Logistik, Versand und Treu-
hand sowie Tätigkeiten in sämtlichen, mit diesen Branchen zu-
sammenhängenden Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Umrath, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Engelhardt, Christiane
Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4214 vom 26.09.2003
(01197476 / CH-280.4.006.923-4)

                    

■ Wirbelsäulenpraxis Dr. Thomas P. Egloff, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Reinacherstrasse 28, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Chirurgische Beurteilung und
Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen. Eingetragene Per-
sonen: Egloff, Thomas Paul, von Luzern, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 26.09.2003
(01197478 / CH-280.1.006.924-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Segal, Dr.
Eleanor, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Farmer, Dr. Gerard, britischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oakley, Andrew J., australischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiler (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Fortwengel, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weimar
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jamieson, Dr. Virginia,
britische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morand, Dr. Olivier, französischer Staatsangehöriger,
in Hégenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sander,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Inzlingen (D)];
Tschudin, Karin Irène, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Valette, Dr. Cécile,
französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 26.09.2003
(01197480 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ ADEV Energiegenossenschaft, in Liestal, Förderung
und Realisierung von dezentralen Energieanlagen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Rainer, von Basel und Wid-
nau, in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Basel, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 4217 vom 26.09.2003
(01197158 / CH-280.5.916.661-7)

                    

■ ADEV Solarstrom AG, in Liestal, Planung, Bau und Be-
trieb von Solarkraftwerken sowie Verkauf von Solarstrom, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Rainer, von Basel und Wid-
nau, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 4218 vom 26.09.2003
(01197160 / CH-035.3.020.147-4)

                    

■ CreaCare GmbH, in Aesch BL,  Entwicklung, Handel und
Dienstleistungen im Technologiebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Patrick, von Oberrieden, in Binnin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Keller, Daniel, von Konolfingen, in Orpund, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4219 vom 26.09.2003
(01197162 / CH-280.4.004.069-1)

                    

■ Green Elephant Holding AG, in Arlesheim , Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reuti-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 26.09.2003
(01197164 / CH-280.3.005.530-0)

                    

■ Inpromotions GmbH, bisher in  Allschwil, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1145824). Statutenände-
rung: 25. 09. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Neuba-
drain 6, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Vogt, Felix, von Allschwil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 4221 vom 26.09.2003
(01197482 / CH-270.4.000.279-0)

                    

■ Kairos AG, in Muttenz,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fibufix S.A., in Laufen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 26.09.2003
(01197484 / CH-280.3.917.935-5)

                    

■ MüllerMechanik GmbH, in Ar lesheim, Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Firma neu:
MüllerMechanik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 04.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4223 vom 26.09.2003
(01197486 / CH-280.4.004.463-3)

                    

■ Procea GmbH in Liquidation, in Laufen, Konzeption
und Ausführung von Projekten im Gastronomiebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159672). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
18.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4224 vom 26.09.2003
(01197488 / CH-270.4.001.333-8)

                    

■ Qualitight AG, in Liestal, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Ablagekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4225 vom 26.09.2003
(01197166 / CH-280.3.004.587-1)

                    

■ Reinecke &amp; Associates AG, in Mün chenstein , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Personalbe-
ratung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürst, Titus, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 26.09.2003
(01197168 / CH-280.3.918.224-8)

                    

■ Reinigung Rueff AG, in Reinach  B L,  Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rueff, Markus, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Patrick, von Grellingen, in Ettingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 26.09.2003
(01197170 / CH-270.3.004.500-4)

                    

■ Samsonite AG, in Mu ttenz, Handel mit Reiseartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tretter,
Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein im Tau-
nus (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matton, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Zwalm (B), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 26.09.2003
(01197172 / CH-280.3.910.526-7)

                    

■ Werdenberg GmbH, in Pfeffingen, Übernahme von
Buchhaltungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werdenberg, Alfred, von Allschwil, in Pfef-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Werdenberg, An-
na, von Allschwil, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4229 vom 26.09.2003
(01197490 / CH-280.4.002.001-5)

                    

■ Zaali Transporte + Umzüge GmbH, bisher in Ober-
d o r f   B L ,  Durchführung von Transporten und Umzügen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5). Statutenänderung: 25. 09. 2003.
Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil neu: Ziegelmattweg 2, 4457 Dieg-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özkaya, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Cay, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Dieg-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberdorf
BL]; Cay, Güldane, türkische Staatsangehörige, in Diegten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Oberdorf BL,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4230 vom 26.09.2003
(01197492 / CH-280.4.005.341-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Federspiel IT Consulting, in Reinach  BL, Infor-
mations-Technologie Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1993, S. 6019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4231 vom 26.09.2003
(01197494 / CH-280.1.919.533-7)

                    

■ CannArte Susanne Filthaut, in Birsfelden, Verkauf
von Hanfprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4232 vom 26.09.2003
(01197496 / CH-280.1.005.501-1)

                    

■ Oezkaya Tour, in Liestal,  Transporte von Paketen,
Stückguttransporte und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4233 vom 26.09.2003
(01197174 / CH-280.1.006.397-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Gartenstr. 63, 4052 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aregger AG
Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Buttisholz (HR Luzern). Statuten Hauptsitz:
25.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.03.1976.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Ausführung von General- und Totalunternehmeraufträgen,
Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art sowie Aus-
führung von Transporten. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren ent-
wickeln, verwalten und vertreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann Immobilien
erwerben, veräussern, bebauen, verwalten und vermieten. Einge-
tragene Personen: Aregger, Hans jun., von Buttisholz, in Buttis-
holz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Werner,
von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Affentranger, René, von Buttisholz, in Buttisholz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kirchhofer, Carmen, von Büron, in
Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Franz, von Neu-
dorf und Buttisholz, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niggli, Heinz, von Hergiswil bei Willisau, in Willisau
Land, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Urs, von Dal-
lenwil, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5481 vom 25.09.2003
(01197448 / CH-270.9.001.207-2)

                    

■ CH - IT - Solutions Daniele Vecchio Lopez, in Ba-
s e l ,  Vogesenstr. 73, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen im Hard- und Softwaregebiet für
die Schweiz. Eingetragene Personen: Vecchio Lopez, Daniele,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5482 vom 25.09.2003
(01197450 / CH-270.1.013.233-7)

                    

■ Qronos AG (Qronos SA) (Qronos Ltd.), in Basel,  Ar-
nold Böcklin-Str. 29, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Kaufen, Halten,
Verwalten und Verkaufen von Immobilien und Grundstücken,
Beteiligungen und anderen Vermögenswerten sowie Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegen-
schaft Arnold Böcklin-Strasse 29 in Basel zu einem Preis von
höchstens CHF 2’700’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB oder Briefe, sofern alle Namen
und Adressen bekannt. Eingetragene Personen: Oechslin, Hans-
peter, von Einsiedeln, Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5483 vom 25.09.2003
(01197452 / CH-270.3.013.305-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEC Vision GmbH, in Basel, visuelle Informationssyste-
me usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8017). Domizil neu: Angensteinerstr. 38,
4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braam,
Gerhard, von Basel, in Arboldswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5484 vom 25.09.2003
(01197454 / CH-270.4.001.560-1)

                    

■ agentur1 ag, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 5, Publ. 1077874). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Christoph, von Basel,
in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Peter,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5485 vom 25.09.2003
(01197132 / CH-270.3.013.258-0)

                    

■ Alltax AG, in Basel, Treuhandunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1167010). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5486 vom 25.09.2003
(01197134 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ Archithese AG, in Basel, Architekturbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat
Privat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:  BANDO  TREUHAND  AG,  in  Oberwil  BL,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5487 vom 25.09.2003
(01197136 / CH-270.3.011.808-3)

                    

■ ceracom ag, bisher in Lyss,  Handel mit Getreide usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505218). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Spalenring 72, 4055 Basel. Zweck: Handel mit
Getreide und Produkten aller Art für die Tierfütterung und den
landwirtschaftlichen Bedarf sowie für den Gartenbau. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 29.11.2001 von
der Kolletivgesellschaft ’B + B Bürgi + Bürgi’, in Basel, deren
Warenlager gemäss Inventarliste per 30.06.2001 und Wertpapiere
(250 Namenaktien zu CHF 500.-- der ’Import - Silo AG’, in Din-
tikon) gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
29.11.2001 zum Preis von CHF 200’000.--, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dani-
el, von Langnau im Emmental, in Lyss, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürgi, Hans sen.,
von Aarberg, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürgi, Hans jun., von Aarberg, in
Therwil, mit Einzelprokura [bisher: Bürgi, Hans]; Jampen, Rolf,
von Müntschemier, in Büren zum Hof, mit Einzelprokura [bis-
her: in Lyss]; Thomas Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung: Basel [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5488 vom 25.09.2003
(01197138 / CH-073.3.001.761-8)

                    

■ CFAE AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449030). Domizil
neu: Paulusgasse 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5489 vom 25.09.2003
(01197140 / CH-270.3.012.762-3)

                    

■ Empire Technologies AG, in Basel, Entwicklung von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sloss, Oliver, von Lampenberg, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Toth, Norbert, ungarischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füchslin, Daniel, von Einsiedeln, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5490 vom 25.09.2003
(01197456 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ Fischerhaus AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4115). Firma neu: Fischerhaus AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 24.09.2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Pe-
ter, von Schangnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Christoph, von Künten, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoffmann, Jean Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Muespach-le-Haut (F), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Legal, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5491 vom 25.09.2003
(01197458 / CH-270.3.001.969-5)

                    

■ Kaufmännischer Verein Basel, in B as el, Verein (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4, Publ. 727914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Urs, von Basel
und Riehen, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Peter, von Basel und Diegten, in Basel,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes (Finanzdelegierter)].
Tagebuch Nr. 5492 vom 25.09.2003
(01197460 / CH-270.6.000.155-3)

                    

■ Mosse Basel AG, in B asel, Anzeigen- und Reklamege-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4657). Domizil neu: Kirschgartenstr. 14, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr.
Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle; Wyss, Dr. Paul, von Basel und Lüsslin-
gen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Ge-
org, von Frutigen, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates]; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5493 vom 25.09.2003
(01197462 / CH-270.3.002.870-3)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1119274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollin-
ger, Ernst A., von Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5494 vom 25.09.2003
(01197142 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MCH Messe Schweiz
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates
oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holenstein, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
des Stiftungsrates oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 5495 vom 25.09.2003
(01197144 / CH-270.7.000.549-8)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz, Adrian, von Niederwichtrach, in Lyss, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steccanella, Stefan, von St. Gallen, in Ur-
tenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.
Sebastian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arpagaus, Dr. Reto, von Zürich und Suraua, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5496 vom 25.09.2003
(01197146 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ ProgTrans AG, in Basel, Prognosen und Strategiebera-
tung für Transport und Verkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6, Publ. 1066386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Rommerskirchen, Dr. Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungsrates
und mit Einzelunterschrift als Direktor [bisher: Rommerskir-
chen, Stefan, Direktor, mit Einzelunterschrift]; Weissenberger,
Dr. Benno, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5497 vom 25.09.2003
(01197148 / CH-270.3.013.253-8)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen, Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Alfred,
von Sennwald, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5498 vom 25.09.2003
(01197464 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Aus-
bildung am Departement Chirurgie der Universität
Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harder, Prof. Dr. Felix, von Basel und Schaffhausen, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prein, Prof. Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Schweinitz, Prof. Dr. Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gratzl, Prof.
Dr. Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten]; Gasser, Prof. Dr. Thomas, von
Liestal und Langnau im Emmental, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gasser, Dr.
Thomas, in Basel]; Oertli, Prof. Dr. Daniel, von Basel und St. Gal-
len, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pierer, Prof. Dr. Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5499 vom 25.09.2003
(01197466 / CH-270.7.000.421-8)

                    

■ Swimm-Speed-Sor, in B asel, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708934). Domizil neu: Wiesenstr.
43, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5500 vom 25.09.2003
(01197468 / CH-270.1.012.823-1)

                    

■ Terrain- und Finanzgesellschaft Basel, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 6,
Publ. 811274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Bruno, von Flawil, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5501 vom 25.09.2003
(01197470 / CH-270.3.001.850-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAD Design + Support Rolf Leuzinger, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5502 vom 25.09.2003
(01197150 / CH-270.1.010.245-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Folly &amp; B. Keller, entreprise de peinture Sàrl, à
G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  du  Coteau  24.  Nouvelle  société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.09.2003. But: exploitation
d’une entreprise de peinture, isolation, papier peint, rénovation,
façades. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
23.09.2003, Alain Folly et Beat Keller font apport à la société des
actifs et passifs de la société en nom collectif ’A. Folly &amp; B. Keller’,
à Granges-Paccot, selon bilan au 30.06.2003, pour un actif net de
CHF 104’303.15, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHf 20’000.--  à la libération du capital social; le sole de CHF
84’303.15 correspond à une créance en faveur des apporteurs. En
contrepartie il a été remis une part sociale de CHF 10’000.--  à
chacun des fondateurs. Associés: Folly Alain, de Courtaman, à
Courtepin, pour une part de CHF 10’000.--, et Keller Beat, de Fri-
bourg et Deitingen, à Granges-Paccot, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Folly Alain et Keller Beat, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3649 du 26.09.2003
(01196926 / CH-217.1.002.521-1)

                    

■ Smartimmo Sàrl, à Fribour g, Avenue de Tivoli 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2003. But:
procéder à toutes opérations de courtages immobiliers, d’acqui-
sition et de ventes immobilières. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Alves Martins Carlos, du Portugal, à
Vevey, pour une part de CHF 10’000.--, et Chardonnens André, de
Domdidier,  à Domdidier, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Alves Martins Carlos et Chardonnens André,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 3652 du 26.09.2003
(01197092 / CH-217.1.002.523-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRANT CHEMICAL S.A.,  à Fribourg, commerce de
tous produits chimiques relatifs notamment à la peinture indu-
strielle, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Court-
Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3653 du 26.09.2003
(01197094 / CH-217.1.001.980-3)

                    

■ Barclay &amp; Williams AG en liquidation, à Fribourg ,
achat, vente, échange, location, prêt, façonnage, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue du Temple 3. 
Journal no 3654 du 26.09.2003
(01197096 / CH-217.0.135.912-5)

                    

■ BIO-GEMÜSE AV-AG, in Galmiz, Betrieb einer Vermark-
tungsorganisation, usw. (SHAB vom 10.04.2003, p. 8). In der Sit-
zung des Verwaltungsrates vom 23.09.2003 wurde das
Aktienkapital von CHF 1’000’000.-- auf CHF 1’500’000.-- erhöht
durch Ausgabe von 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--, voll libe-
riert durch Verrechnung einer Darlehensforderung. Statuten ge-
ändert am 23.09.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF 1’500’000.--
, voll liberiert, eingeteilt in 15’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Estermann Dominik, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift,
ist zurückgetreten. Roch Jean-Marc, von Ballens, in Ballens, ist
neu Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 26.09.2003
(01197098 / CH-217.0.530.853-1)

                    

■ Cetco Finance S.A., à Fribourg , achat, vente et gestion de
tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 19.06.2002, p.
6). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3656 du 26.09.2003
(01196930 / CH-217.0.136.434-5)

                    

■ Constrimob S.A., à Fribourg, construction et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Berner Jean-Claude, de
Guggisberg,  à Lausanne, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3657 du 26.09.2003
(01197418 / CH-217.0.133.058-9)

                    

■ DiaInvest AG, in Murten, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, vornehmlich im Ausland. (SHAB vom
01.05.2003, p. 7). Henninger Anton, Präsident, Hank Michael,
Sekretär, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Adam Jean, von Oberdorf (SO), in Cressier (FR), ist neu Präsi-
dent, Steiner Jean-Jacques, von Les Genevez (JU), in Murten, ist
neu Vizepräsident, Reitze Peter, von Zürich, in Schmitten (FR),
ist neu Sekretär, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 26.09.2003
(01197420 / CH-217.1.002.126-0)

                    

■ Emalux SA, à Fribourg , adaptation, transformation, fa-
brication et commercialisation de matériel d’éclairage, etc.
(FOSC du 15.02.2001, p. 1161). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Rou-
te André-Piller 18. Statuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 3659 du 26.09.2003
(01197422 / CH-217.0.136.501-2)

                    

■ Grinex S.A., à Fribourg, commerce et fabrication de ma-
tériel, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Court-
Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3660 du 26.09.2003
(01197100 / CH-217.0.132.751-2)

                    

■ HR SWISS Congress &amp; Events SA, à Fribourg, organi-
sation de congrès et manifestations, etc. (FOSC du 09.09.2003, p.
5). Leuenberger John F., administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 3661 du 26.09.2003
(01197102 / CH-217.0.138.683-9)

                    

■ ISIC SA, à Fribou rg, détention de tous biens de quelque
nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 3662 du 26.09.2003
(01197104 / CH-217.1.000.531-9)

                    

■ Kemar SA, à Fribourg, acquisition et administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
20.05.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Margo
Jaeger. 
Journal no 3663 du 26.09.2003
(01197106 / CH-217.0.137.521-6)

                    

■ La Vénitienne - Stores - Concept, R. et G. Aebi-
scher
, à B u l l e , rideaux, décoration, ouvrages pour dames, etc.
Société en nom collectif. (FOSC du 23.06.1998, p. 4276). Siège
transféré à B r o c , Route des Moulins 13. 
Journal no 3664 du 26.09.2003
(01197424 / CH-217.0.420.240-2)

                    

■ MVSI Masmejan Vincent, précédemment  à Gen ève
(FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Entreprise individuelle. Siège
transféré à B u l l e , Rue de Vevey 218. Objet: conseils, support et
développement informatique de systèmes d’information. Titulai-
re: Masmejan Vincent, de Genève, maintenant domicilié  à La
Tour-de-Trême, inscrit. 
Journal no 3651 du 26.09.2003
(01196928 / CH-660.1.988.001-2)

                    

■ Robertson Five S.A., à Fribourg, l’acquisition, l’admi-
nistration et la vente de participations, etc. (FOSC du 16.11.1999,
p. 7771). transformation des 50 actions nominatives de CHF
1’000.-- à droit de vote privilégié, catégorie A et des 50 actions de
CHF 3’000.--, nominatives, privilégiées quant au dividende et au
produit de liquidation catégorie B en 200 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur. Statuts modifiés le 29.11.2002. Capital-actions ac-
tuel: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 3665 du 26.09.2003
(01197426 / CH-217.0.132.589-1)

                    

■ Schoeller Caps Technologies Sàrl, à Romont  (FR),
l’utilisation et la commercialisation de systèmes d’emballage,
etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). Schoeller Wavin Trepak B.V., so-
ciété à responsabilité limitée, associée inscrite, se nomme désor-
mais Schoeller Wavin Systems N.V.. 
Journal no 3666 du 26.09.2003
(01197428 / CH-217.0.340.102-0)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, exploitati-
on de tous genres de publicité, etc. Succursale. (FOSC du
18.03.2003, p. 5). Siège principal à Genève. La procuration col-
lective à deux de Coral Jorge est radiée. 
Journal no 3667 du 26.09.2003
(01197430 / CH-217.1.000.365-0)

                    

■ Vitrerie-Miroiterie G. Meunier,  à Châtel-Saint-
D e n i s , Exploitation d’une entreprise de vitrerie et de miroiterie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 06.11.1992, p. 5199). Nouvelle
adresse: Route du Lac-Lussy 110. 
Journal no 3668 du 26.09.2003
(01197108 / CH-217.0.710.343-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Folly &amp; B. Keller, à Granges-Paccot, exploitation
d’une entreprise de peinture, etc. Société en nom collectif. (FOSC
du 06.12.2001, p. 9598). La société est radiée par suite de la repri-
se des actifs et passifs par la société A. Folly &amp; B. Keller, entreprise
de peinture Sàrl, à Granges-Paccot. 
Journal no 3669 du 26.09.2003
(01197110 / CH-217.1.001.372-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASTEL SA, à Vernier, chemin J.-PH.-de-Sauvage 40. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.09.2003. But: transactions
commerciales relatives à l’ingénierie générale du bâtiment, l’ar-
chitecture et la décoration intérieure, en particulier importation,
commerce, représentation et installation de meubles, machines
de bureaux, coffres et systèmes de sécurité, ainsi que produits ser-
vant à la décoration ou à l’aménagement de locaux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Beaud Christian, de Ver-
soix, à Commugny, président, Moachon Jean-Paul, de France, à
Genève, et Rubel Antonio, de Auw, à Zoug, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: AUDIT &amp; CO SA, à Genève. 
Journal no 10838 du 26.09.2003
(01197726 / CH-660.1.899.003-3)

                    

■ CISCA, Critical Infrastructures Security Consul-
tants and Analysts Sàrl
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14, c/o
Regus Business Center (S) SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.09.2003. But: fourniture de prestations, ser-
vices et conseils dans le domaine de la sécurité informatique.
Capital: CHF 20’000. Associés: Giudice Paolo, d’Italie, à Milan, I,
pour une part de CHF 19’000, et Partner SA, Société Fiduciaire, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Giudice

Paolo et Parvex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz, à Genève,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE
CHAVAZ SA, à Carouge (GE). Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10839 du 26.09.2003
(01197728 / CH-660.1.900.003-0)

                    

■ TRADIRON SA,  à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2003.
But: commerce, administration et gestion de participations, à
l’exclusion de participations dont l’acquisition est assujettie à la
LFAIE . Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 10840 du 26.09.2003
(01197730 / CH-660.1.901.003-9)

                    

■ ULYSS INVESTMENTS SA, à Meyrin, avenue Louis-Casaï
81, c/o Induproject (Switzerland) SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts des 18.09.2003 et 19.09.2003. But: prises de participati-
ons, opérations commerciales, industrielles et financières; exer-
cice de l’activité principalement à  l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Torrent Jacques, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 10841 du 26.09.2003
(01197732 / CH-660.1.902.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADREMIS SA, à Genève, développement de la maîtrise de
l’eau urbaine, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 7). L’administrateur
Mutin Pierre est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10842 du 26.09.2003
(01197398 / CH-660.0.951.998-9)

                    

■ Ahold Finance SA,  à Genève, fournir des services de
conseil et d’appui aux entités du groupe Koninklijke Ahold.
(FOSC du 25.11.2002, p. 6). Statuts modifiés le 23.09.2003 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 10843 du 26.09.2003
(01197400 / CH-660.1.033.002-5)

                    

■ Alfal Consultants SA, en liquidation, à Th ôn ex,  con-
cours, par son assistance, au développement des relations entre
pays, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Al Fallouji Hudham, de et
à Thônex, et Al Fallouji Ikbal, d’Irak, à Thônex, nommés liqui-
dateurs, signent individuellement. 
Journal no 10844 du 26.09.2003
(01197402 / CH-660.0.055.984-2)

                    

■ ARTHEA, Formations en arts thérapeutiques,  à
C o n f i g n o n , association (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Nou-
velle adresse: chemin de Narly 2. Traber Béatrice et Gautier Mo-
nique ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont
radiés. Bizeau Marie-Lise, de Genève, à Vernier, secrétaire, et Hirt
Rolf, de Winterthour, à Bernex, sont membres du comité avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10845 du 26.09.2003
(01197404 / CH-660.1.459.000-5)

                    

■ ASEMA COMMUNICATION Sàrl, à Genève, conseil en
communication, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 6). IMAGIC Sàrl
n’est plus associée; sa part de CHF 2’000 a été cédée à concurrence
de CHF 1’000 à Hostettler Daniel, d’Autriche, à Coppet, nouvel as-
socié pour une part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 1’000,
à l’associé-gérant Mettan Guy. La part de l’associé-gérant Flaux
Dominique a été réduite de CHF 10’000 F à CHF 1’000 et cédée à
concurrence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Mettan Guy, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 24.09.2003. L’associé Flaux Dominique n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10846 du 26.09.2003
(01197734 / CH-660.0.540.002-3)

                    

■ Association Caritas Cité Joie, à Genève, regrouper les
amis de l’Association de Cité-Joie, etc. (FOSC du 26.07.1990, p.
3008). Besson François (décédé) n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Brun Edouard sont ra-
diés. Dupont Bernard, nommé trésorier, continue à signer collec-
tivement  à deux. Kempf Jean-Charles, de Genève,  à Plan-les-
Ouates, membre et vice-président du comité, signe collectivement
à deux. 
Journal no 10847 du 26.09.2003
(01197736 / CH-660.0.275.974-2)

                    

■ Au Coeur de Bois SARL, à Genève, exploitation d’un
commerce d’artisanat et d’objets en bois en particulier (FOSC du
11.10.2000, p. 6955). Castagna Muriel et Castagna Philippe ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur
part respective de CHF 10’000 chacun ont été cédées à Tranchant
Noële, de France, au Grand-Saconnex, nouvelle associée pour
une part de CHF 20’000. Gérante: l’associée Tranchant Noële
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 10848 du 26.09.2003
(01197738 / CH-660.0.666.993-7)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Gen ève (FOSC du
09.07.2003, p. 8). Les pouvoirs de Sancho Monique sont radiés.
Procuration collective à deux, avec le directeur général, un direc-
teur ou un sous-directeur, a été conférée à Jaquier Jean-Daniel, de
Prez-vers-Siviriez, à Nyon, et Mouton Pierre, de France, à Eche-
nevex, F. 
Journal no 10849 du 26.09.2003
(01197740 / CH-660.2.270.998-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

■ Brocade Communications Switzerland Sàrl,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , commerce de composants électroniques,
etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6). McKenna Kevin n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Whiting Ian Ed-
ward,  de  Grande-Bretagne,  à  Cartigny,  avec  signature  indivi-
duelle. 
Journal no 10850 du 26.09.2003
(01197406 / CH-660.2.283.000-9)

                    

■ Daniel Quin et compagnie, Comptagri,  à Bernex,
Tenue de comptabilités, etc. société en nom collectif (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Voirol Jeanne-Antide n’est plus associée. Nou-
vel associé: Masclet Jean Pierre, de France, à Chavornay. 
Journal no 10851 du 26.09.2003
(01197408 / CH-660.1.041.994-7)

                    

■ Del Monte Baker &amp; Phillips SA, à Genève, activités
immobilières et financières, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Cartigny. 
Journal no 10852 du 26.09.2003
(01197410 / CH-550.0.063.265-2)

                    

■ Floribals SA, à Genève, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 06.06.1991, p. 2456). Steiner Roland n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wüscher Alain, de et à Ver-
soix, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 10853 du 26.09.2003
(01197412 / CH-660.0.120.971-6)

                    

■ Fondation de prévoyance II en faveur du person-
nel de la Commission Electrotechnique internationa-
le
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.12.1999, p. 8679). Les poouvoirs de
Comellini Enrico, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10854 du 26.09.2003
(01197742 / CH-660.0.079.981-4)

                    

■ FTS Fret Transit Services SA, à Lancy, exécution de for-
malités douanières, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Nouveau siè-
ge: C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavignac 17. Statuts modifiés le
23.09.2003. 
Journal no 10855 du 26.09.2003
(01197744 / CH-660.1.580.003-9)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , gérance d’immeubles, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Ma-
gnenat Henri sont radiés. Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Gen-
thod, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 10856 du 26.09.2003
(01197746 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entrepri-
se pour la réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du
11.09.2003, p. 6). Nouveau siège de la succursale bâloise: Prat-
teln. 
Journal no 10857 du 26.09.2003
(01197748 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ Les Jardins de Cocagne, à Avusy, société coopérative,
approvisionner ses membres en produits alimentaires biolo-
giques, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Guinand Maitre Marian-
ne Geneviève et Rautenstrauch Dominique ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs de la première sont radiés. L’admi-
nistratrice Goepfert Michelle, nommée présidente, signe collecti-
vement à deux. L’administrateur de Morawitz Raymond, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Berli Ru-
dolf, de Hausen am Albis, à Genève, Cadotsch Raeto, de Savognin,
à Chancy, Galland Laini Florence, de Lausanne, à Veyrier, Haniss
Pierrehumbert Irene, de et à Genève, Lassalle Pierre, de La Tour-
de-Trême, à Lancy, Mudry Claude, de Lens, à Avusy, et Walther-
Palli Valérie, de Krichlindach, à Genève, sont administrateurs; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10858 du 26.09.2003
(01197750 / CH-660.0.412.978-9)

                    

■ Lovink &amp; Cie, à Genève, commerce de fleurs et de plantes
à l’enseigne ’Les Fleuristes néerlandais’ (FOSC du 26.01.2000, p.
0571). La société n’exploite plus un second établissement sis rue
du Rhône 2. 
Journal no 10859 du 26.09.2003
(01197414 / CH-660.0.951.990-5)

                    

■ Navi Golf SARL, à Genève, organisation, achat et vente de
prestations touristiques, notamment dans le domaine du golf
(FOSC du 10.01.1997, p. 138). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Navi Golf SARL, en liquidation. Liquida-
teur: l’associé gérant Egger François, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue Crespin 12, c/o
François Egger. 
Journal no 10860 du 26.09.2003
(01197416 / CH-660.1.153.992-4)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, Banque, etc. Société en comman-
dite (FOSC du 25.06.2003, p. 7). La procuration de Lachat Jean-
Pierre, Periat Laurent et Vliebergh Vincent est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Knupfer Philippe, de et à Genè-
ve, et Tosi Luca, de Schönenberg, à Genève, sous-directeurs. 
Journal no 10861 du 26.09.2003
(01197498 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Qualia Consulting Sàrl,  à Collonge-Bellerive,
conseils en ressources humaines, stratégie etc (FOSC du
09.01.2001, p. 181). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Tuli-
piers 3. Statuts modifiés le 19.09.2003. 
Journal no 10862 du 26.09.2003
(01197500 / CH-660.0.908.995-1)

                    

■ SEMPER GESTION SA, à Genève, conseils en matière de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Malagnou 40A. 
Journal no 10863 du 26.09.2003
(01197752 / CH-660.2.413.001-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Stettler François sont radiés. 
Journal no 10864 du 26.09.2003
(01197754 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Stettler François sont radiés. 
Journal no 10865 du 26.09.2003
(01197756 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Talents-Cabinet Porot, Brigitte et Daniel Porot, à
G e n è v e , conseils en gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Nouvelle raison de commerce: Groupe de
Conseillers POROT et Partenaire

Journal no 10866 du 26.09.2003
(01197758 / CH-660.1.394.994-7)

                    

■ Tuileries &amp; Briqueteries SA Bardonnex, à Bardon-
n e x  (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). La procuration de Bardet
Béatrice et Ischer Pierre est radiée. Procuration collective à deux,
sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Gorgoni Massimo,
d’Italie, à Aire-la-Ville, et Redha Ismail, de et à Genève. 
Journal no 10867 du 26.09.2003
(01197502 / CH-660.0.044.936-5)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, à Genève, activité com-
merciale et de service, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Bruni Ca-
rine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10868 du 26.09.2003
(01197504 / CH-550.0.118.650-1)

                    

■ XCL Informatique SA, à Plan-les-Ouates , services  et
prestations dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Fauth Nadia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Barahona Humberto, nom-
mé président, lequel continue à signer individuellement, Camain
Jovita, de Biberist, à Granges, et Nyffenegger Christian, de Berne,
à Renens, lesquels n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10869 du 26.09.2003
(01197506 / CH-660.0.210.991-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betosan SA, succursale à Genève, assainissement de con-
struction; etc. entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
30.11.2000, p. 8175). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 10870 du 26.09.2003
(01197508 / CH-660.2.354.000-8)

                    

■ Isoz - V.I.P. Entertainment,  à Lancy,  organisation
d’événements et encadrements de clients, etc (FOSC du
15.05.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10871 du 26.09.2003
(01197760 / CH-660.0.955.003-7)

                    

■ Mario Vaz, à Genève, café-restaurant l’Ansermet (FOSC
du 09.09.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10872 du 26.09.2003
(01197762 / CH-660.1.671.002-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bada AG, in Näfels, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen der Computer-Technologie, der Computer-
Netze und des Internet-Supports usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Firma neu: Symbiotic Tec Ltd.. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen der
Computer-Technologie, der Computer-Netze und des Internet-
Supports sowie des Body-Leasings. Die Gesellschaft kann in die-
sen Geschäftsbereichen Lizenzen erwerben, ausnutzen und ertei-
len sowie mit Hard- und Software handeln. Sie kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Filialen errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern das Gesetz es erlaubt und die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind oder durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder telegraphisch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jordi, Roland, von Gondiswil, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kurt, von En-
gi, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 691 vom 26.09.2003
(01196882 / CH-160.3.000.142-6)

                    

■ Beglinger Gartenbau AG, in Mollis, Beratung und Aus-
führung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sport-
platzbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1138582). Zweigniederlassung neu: Zug ZG [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Uster ZH].
Tagebuch Nr. 692 vom 26.09.2003
(01197042 / CH-160.3.000.189-9)

                    

■ Pharmanor Aktien-Gesellschaft, in Glarus, Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 6, Publ. 756362). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 183 vom
24.09.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: c/o Fasser &amp; Leuenberger

AG, Selnaustrasse 15, 8002 Zürich / Postadresse: Pharmanor Ak-
tien-Gesellschaft, c/o Fasser &amp; Leuenberger AG, Postfach 931,
8039 Zürich.
Tagebuch Nr. 693 vom 26.09.2003
(01197044 / CH-160.3.001.203-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, Nie-
derlassung Malans
, in M a l a n s ,  Tobel, 7208 Malans, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ingenieur-
büro Widrig, Leumann &amp; Willi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Walenstadt. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08.03.1976 [letzte Publikation: SHAB Nr. 101 vom
29.05.2002, Seite 9]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Wid-
rig, Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Willi, René, von Mels, in Mels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Raffainer, Vitalis, von Ftan, in Mels, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2762 vom 26.09.2003
(01197226 / CH-350.9.000.780-9)

                    

■ Pazeller Haushaltgeräte, in Samedan, Cho d’Punt 66,
7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Service und Verkauf von Haushaltgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Pazeller, Aldo, von Tarasp, in Samedan, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2763 vom 26.09.2003
(01197228 / CH-350.1.007.334-0)

                    

■ Restaurant Falken, Joos Benitia, in Chur, Martins-
platz 9, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Falken. Eingetragene Personen: Joos, Benitia,
von Pfäfers, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2764 vom 26.09.2003
(01197230 / CH-350.1.007.335-1)

                    

■ Sturnel AG, in Samedan, Chesa Sudér, 7503 Samedan,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Überbauen, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung eine Liegenschaft
in der Gemeinde Zuoz zum Maximalpreis von CHF 1 717 000 zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
deren letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Niederegger, Anton, von Samnaun, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Pe-
ter, von Bubikon, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Züger, Christoph, von Altendorf, in
Madulain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzge-
ber, Joos Simon, von S-chanf, in S-chanf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Valär Treuhand, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2765 vom 26.09.2003
(01197564 / CH-350.3.007.962-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arietimi SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la par-
tecipazione a società commerciali, industriali e immobiliari, la
compera, la vendita, la costruzione, il finanziamente, la gestione
di immobili e l’esecuzione di mandati fiduciarie, società anoni-
ma (FUSC no. 98 del 24. 05. 2002, pagina 6, publ. 482364). Li-
quidazione terminata. La cancellazione della società non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 2776 del 26.09.2003
(01197576 / CH-350.3.000.927-1)

                    

■ Energyweb - Hosang &amp; Kramer, in  Chur, Erbringung
von Dienstleistungen im Computer-Hard- und Softwarebereich
aller Art sowie Kauf und Verkauf von Hard- und Software-Pro-
dukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Firma neu: Energyweb R. Kramer. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Hosang Marco, in Chur, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Kramer Rico, in Chur, führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Energyweb
R. Kramer, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 5.4.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hosang, Marco, von Scheid, in Chur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kramer, Rico, von Chur, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2766 vom 26.09.2003
(01197566 / CH-350.2.001.050-9)

                    

■ Garage Corrado GmbH, in  Chur, Betrieb einer Auto-
werkstatt, Reparatur, Unterhalt und Service sowie Handel mit
Personenwagen und Motorfahrzeugen aller Art samt Autozube-

hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4579). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cipriano, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrado,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2767 vom 26.09.2003
(01197568 / CH-350.4.001.015-9)

                    

■ Hoggr in Liquidation, in Alm ens , Herstellung und Ver-
kauf von Kunstobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3260). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2768 vom 26.09.2003
(01197570 / CH-350.3.005.859-2)

                    

■ Isla Arosa AG, in Arosa,  Betrieb des Hotels ’Isla’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312748).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2769 vom 26.09.2003
(01197232 / CH-350.3.003.027-1)

                    

■ IV Nets AG in Liquidation, in Klosters-Serneus, Wis-
senschaftliche, technische und kommerzielle Beratung sowie
Entwicklung und Verkauf von Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 486024).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2770 vom 26.09.2003
(01197234 / CH-350.3.000.050-7)

                    

■ LUGIS Investments SA, in Roveredo  GR, investimenti
e gestioni immobiliari in Svizzera secondo la LAFE. Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 12. 08. 2003, pagina 8, publ. 1125738).
Nuova ragione sociale: LUGIS Investments SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art.
88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale concer-
nente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale.
Giornale no 2777 del 26.09.2003
(01197240 / CH-500.3.001.727-0)

                    

■ Reitsportanlage Maienfeld GmbH, in Maienfeld,
Betrieb einer Reitsportanlage sowie aller damit in Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten, wie insbesondere Führung eines
Pensions- und Reitschulbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8, Publ. 1127916).
Firma neu: Reitsportanlage Maienfeld GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2771 vom 26.09.2003
(01197236 / CH-350.4.000.550-5)

                    

■ Tiefkühlanlage-Genossenschaft Brienz, in Bri-
e n z / B r i n z a u l s ,  Erstellung und Unterhalt einer Tiefkühlanla-
ge im Interesse ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1984, S. 607). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2002. Firma neu: Tiefkühlanlage-Ge-
nossenschaft Brienz in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.2003 auf-
gelöst. [Die Statuten wurde betreffend einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache geändert.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bisculm, Agathe, von Brienz, in Bri-
enz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Gion An-
toni, von Brienz, in Brienz, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonifazi, Georg, von Brienz, in Brienz, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Capeder, Remi, von Tiefencastel, in Tiefencastel, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2772 vom 26.09.2003
(01197238 / CH-350.5.000.419-2)

                    

■ Triulzi AG, elektrotechnische Anlagen, in St.  Mo-
r i t z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4163). Domizil neu: Via dal Bagn 2, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2773 vom 26.09.2003
(01197572 / CH-350.3.004.010-9)

                    

■ Volentur SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
la gestione di titoli azionari e di società, la partecipazione a so-
cietà o imprese nonchè  l’espletamento di operazioni. Società
anonima (FUSC no. 114 del 17. 06. 2002, pagina 8,
publ. 513222). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2778 del 26.09.2003
(01197242 / CH-350.3.005.308-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heraion GmbH in Liquidation, in W altens-
b u r g / V u o r z ,  Herstellung, Handel und Vertrieb von Schriften,
Büchern und audiovisuellen Mitteln zur Förderung des ethischen
Bewusstseins, der ganzheitlichen Gesundheit und der Kultivie-
rung der Schönheit. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157110). Diese Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2774 vom 26.09.2003
(01197574 / CH-350.4.000.595-9)

                    

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tendance Nature, Geneviève Barthe,  à Saignelé-
g i e r ,  Chemin du Murgier 21, 2350 Saignelégier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Distribution de produits natu-
rels, essentiellement dans les cosmétiques. Personne inscrite:
Barthe, Geneviève, de Vendlincourt, à Saignelégier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 865 du 26.09.2003
(01197764 / CH-670.1.003.151-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Métafil-Lagirolle SA, à  Lajoux  JU, Exploitation d’un
atelier mécanique ainsi que la production et la commercialisati-
on sous toutes ses formes de girolles. Société anonyme (FOSC no
161 du 22. 08. 2001, p. 6437). Personne et signature radiée: Cre-
voisier, Nicolas, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne, président, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire]; Mérillat, Sébastien, de
Perrefitte, à Bienne, membre et directeur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: directeur]; Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, membre, avec signature individuelle.
Journal no 866 du 26.09.2003
(01197766 / CH-674.3.000.071-0)

                    

■ SHEM S.A., précédem. à Porrentruy, Détention de parti-
cipation dans des sociétés suisses et étrangères. Société anonyme
(FOSC no 181 du 19. 09. 2002, p. 9, publ. 649038). Modification
des statuts: 24. 09. 2003. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue de la Maltière 10, c/o KPMG Fides, 2800 Delémont.
Journal no 867 du 26.09.2003
(01197510 / CH-670.3.002.873-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pauline Marquis, KONDE-EXOTIC, à Delém on t,   Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation, de poissons et de pro-
duits cosmétiques, Raison individuelle (FOSC no 43 du
04. 03. 1998, p. 1562). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 868 du 26.09.2003
(01197512 / CH-670.1.001.417-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barmettler und Partner AG, in Ennetmoos, Eimatt,
6372 Ennetmoos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bau- und Forstmaschinen; Ausführen von
Servicearbeiten; kann Wertschriften und Beteiligungen aller Art
von Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein noch zu errichtendes Baurecht, Grund-
stück GB-Nr. 5227, Grundbuch Ennetmoos, zu einem jährlichen
Baurechtszins von derzeit CHF 13’153.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Barmettler, Bernhard, von
Ennetmoos, in Ennetmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Barmettler, Markus, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 995 vom 26.09.2003
(01196874 / CH-150.3.002.781-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfmetzg Christen GmbH, in Buochs , Betrieb einer
Metzgerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Domizil neu: Beckenrieder-
strasse 5, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 996 vom 26.09.2003
(01196876 / CH-150.4.000.427-6)

                    

■ ECO-Ambiente AG, in Stans, Bearbeitung des italieni-
schen und des schweizerischen Marktes von umweltgerechter
Entsorgung von industriellen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679582). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Marcel, von Zürich und Alt St. Johann, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 26.09.2003
(01196878 / CH-150.3.002.341-2)

                    

■ MAIN Management Inspiration AG, in Hergiswil
N W ,  Unternehmensberatung, Managementberatung und -be-
treuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,

S. 1897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barbé, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Taren-
taise (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 26.09.2003
(01196880 / CH-020.3.006.753-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GERO Gastro GmbH, in Engelberg, Dorfstrasse 21,
6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben. Sie kann alle mit ihrem
Zweck oder der Anlage ihrer Mittel in Verbindung stehenden Ge-
schäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Sie kann in der Schweiz Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genilloud,
Ursula, von Hohentannen, in Engelberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Rogger, Bruno, von Emmen, in Emmen-
brücke (Emmen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 468 vom 26.09.2003
(01197034 / CH-140.4.002.617-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DillierBus AG, in Sarnen, Betrieb eines Autounterneh-
mens mit Personen- und Warentransporten sowie Organisation
und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1145594). Zweigniederlassung neu:
Luzern.
Tagebuch Nr. 469 vom 26.09.2003
(01197036 / CH-140.3.002.605-8)

                    

■ Hotel Paxmontana AG, in Sach seln, Betrieb des Hotels
Paxmontana, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
ter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 26.09.2003
(01197038 / CH-140.3.000.431-0)

                    

■ M &amp; D Beraplan GmbH, in Ker ns,  Lieferung und Mon-
tage von Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manfreda-Durrer,
Prisca, von Kerns, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 471 vom 26.09.2003
(01197040 / CH-140.4.001.724-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rupf, EDV - Unternehmensberatung, in Mels, Va-
lustrasse 3, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Unternehmensberatung mit Schwerpunkt EDV und
Internet; Projektberatung, Coaching und Controlling; Handel
mit Hard- und Software; Entwicklung von projektbezogenen
Softwarelösungen. Eingetragene Personen: Rupf, Achilles, von
Flums, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6827 vom 26.09.2003
(01197190 / CH-320.1.054.087-2)

                    

■ ARROWTEX GmbH, in Wil  SG,  Zürcherstrasse 65, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Handel, Detail- und Gross-
handel mit Textilien aller Art; sie kann insbesondere im In- und
Ausland Ladengeschäfte betreiben, sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stoop, Christoph, von Schänis, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stoop, Christine, von Schänis,
in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stoop, Eugen, von Schä-
nis, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6828 vom 26.09.2003
(01197192 / CH-320.4.054.088-4)

                    

■ HG ROYAL HANDELS GMBH, in St.  Gallen, c/o Impe-
rial Handels GmbH, Fellenbergstrasse 63, 9001 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung der Immobilien und von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.09.2003 ein Fahrzeug
Ford Transit 120, Jahrgang 1998, und ein Fahrzeug Peugeot 605,
Jahrgang 1993, zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Gasser, Ruth, von Luzern, in Mauren TG (Berg
TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hansel-
mann, Mario, von Sennwald, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6829 vom 26.09.2003
(01197194 / CH-320.4.054.089-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Travel Ltd, Branch ’Helvetic Tours’)
(Kuoni Viajes SA, Sucursal ’Helvetic Tours’)
, in S t .
G a l l e n ,  Gallus-Markt, Favre Strasse 6, 9016 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd)
(Kuoni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von
Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literari-
sche oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfü-
gen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Saxer, Marc, von Altstätten, in St. Gallen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6830 vom 26.09.2003
(01197196 / CH-320.9.054.090-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Travel Ltd, Branch ’Helvetic Tours’)
(Kuoni Viajes SA, Sucursal ’Helvetic Tours’)
, in
U z w i l ,  Coop Super Center, Wattstrasse 1, 9240 Uzwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuo-
ni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 24]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zingg, Sabine, von Gossau SG, in St. Gallen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6831 vom 26.09.2003
(01197532 / CH-320.9.054.091-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Rewi Reisen’)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Rewi Reisen’) (Kuoni
Travel Ltd, Branch ’Rewi Reisen’) (Kuoni Viajes SA,
Sucursal  ’Rewi Reisen’)
, in J o n a ,  Stadttor, 8645 Jona,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni
Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von
Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literari-
sche oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfü-
gen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Calonder, Reto, von Trin, in
Schönenberg ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6832 vom 26.09.2003
(01197534 / CH-320.9.054.092-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Rewi Reisen’)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Rewi Reisen’) (Kuoni
Travel Ltd, Branch ’Rewi Reisen’) (Kuoni Viajes SA,
Sucursal  ’Rewi Reisen’)
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Am  City-
platz, 8640 Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni
Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
124 vom 02.07.2003, S. 24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann
gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von
Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marty Ignatev, Corinne, von Unteri-
berg, in Rapperswil SG, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6833 vom 26.09.2003
(01197536 / CH-320.9.054.093-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Rewi Reisen’)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Rewi Reisen’) (Kuoni
Travel Ltd, Branch ’Rewi Reisen’) (Kuoni Viajes SA,
Sucursal ’Rewi Reisen’)
, in W i l  S G ,  Untere Bahnhofstrasse
4, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA)

(Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerb-
liche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jenni, Helena, von Luzern, Escholzmatt
und Schänis, in Zuzwil SG, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 26.09.2003
(01197538 / CH-320.9.054.094-4)

                    

■ Kurath-Porc GmbH, in Flums,  c/o Alfred und Marlies
Kurath, Gräpplangstrasse 1040, 8890 Flums, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003. Zweck: Führung eines Schweinemastbetriebes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurath, Alfred, von Flums, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Kurath, Marlies, von Flums, in Flums, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6835 vom 26.09.2003
(01197198 / CH-320.4.054.095-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Edelmann-Stiftung, in Ebnat-Kappel, das so-
genannte Edelmann-Haus im ’Acker’, in Ebnat-Kappel, sowie die
vom Stifter, seiner Schwester und deren Ehegatten gesammelten
und der Stiftung gewidmeten Kunstwerke und Antiquitäten (Mö-
bel, Instrumente, Bilder, Plastiken, Bücher, Stoffe usw.) für alle
Zeiten zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Specker, Dr. Louis, von Fischingen, in Rorschach, Mitglied
und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz,
Edwin, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Dr. Daniel, von Berg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mettler, Walter, von Ebnat-Kappel, in Ulis-
bach (Wattwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 26.09.2003
(01197200 / CH-320.7.003.185-1)

                    

■ Alluvag AG, Buchs SG, bisher in Bu chs  SG, Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1994, S. 250). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Fir-
ma neu: Alluvag AG. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: c/o Dr.
Hans Zogg, Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Grundstücken, Kauf und Verkauf sowie Bau von
Gebäulichkeiten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 6837 vom 26.09.2003
(01197202 / CH-320.3.011.975-3)

                    

■ Altenrhein Aviation AG, in Thal, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Luftfahrt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 842882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugg-
li, Alfred, von Bäretswil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Looser, Arthur, von Romanshorn, in Roggwil TG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tobler, Richard, von Thal, in Thal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 26.09.2003
(01197204 / CH-320.3.051.939-2)

                    

■ ATO Investment AG, in Rapperswil  SG, Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
an Unternehmungen der pharmazeutischen und chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 11, Publ. 917042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roever, Dr. Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6839 vom 26.09.2003
(01197206 / CH-160.3.000.117-7)

                    

■ Autospritzwerk Giorlando GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Autospritzwerkes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 406452).
Firma neu: Autospritzwerk Giorlando GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holliger, Hans, von Boniswil, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Giorlando, Riccar-
do, von Stäfa, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6840 vom 26.09.2003
(01197540 / CH-320.4.051.327-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

■ Balivag AG, Buchs SG, bisher in Buchs  SG, Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1994, S. 155). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Fir-
ma neu: Balivag AG. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: c/o Dr.
Hans Zogg, Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Grundstücken, Kauf und Verkauf sowie Bau von
Gebäulichkeiten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 6841 vom 26.09.2003
(01197542 / CH-320.3.012.054-4)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen insbesondere im Internet usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1083574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauer, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 26.09.2003
(01197544 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Comcred AG, Sevelen, in Sevelen , Beratung und Ver-
mittlung im Finanz- und Versicherungssektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1126116).
Firma neu: Comcred AG, Sevelen in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6843 vom 26.09.2003
(01197546 / CH-320.3.044.293-3)

                    

■ Debrunner Koenig Holding AG, in St.  Gallen, Er-
werb und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiherr von Waldenfels, Dr. Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noe, Der-
rick, Bürger der USA, in Meerbusch (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Droege, Walter P.J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Winkels, Dr.
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 26.09.2003
(01197208 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ DG Trade GmbH, bisher in Widnau, Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing und Handel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domi-
zil neu: Buchenstrasse 4, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Diepoldsau]; Suter-Bacic, Daniela, österreichische Staatsange-
hörige, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
6’000.-- [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 6845 vom 26.09.2003
(01197210 / CH-320.4.046.993-4)

                    

■ ENAC, Engineering &amp; Consulting Cerullo, in St.
G a l l e n ,  Generalbau-Unternehmung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Domizil neu: Tannenstrasse
12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6846 vom 26.09.2003
(01197212 / CH-320.1.046.615-2)

                    

■ GAZ - Genossenschaft für Baulösungen von A-Z in
Liquidation
, in W i l   S G ,  den besten Weg, die optimalste Lö-
sung für die Werterhaltung und Werterhöhung der Gebäude zu
finden usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1183486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stampanoni, Mario, von Sala Capriasca, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6847 vom 26.09.2003
(01197214 / CH-320.5.045.509-4)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft ’Grüner
Ring’
, in S t .   G a l l e n ,  Bereitstellung günstiger und preiswerter
Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3376). Domizil neu: c/o Aldo Cerullo,
Tannenstrasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6848 vom 26.09.2003
(01197548 / CH-320.5.050.918-8)

                    

■ GIW Gossau GmbH, in Gossau SG,  Herstellung von und
Handel mit EDV-Produkten, sowie Beratung und Schulung im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Die Gesellschaft [neu GIW
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB
Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6849 vom 26.09.2003
(01197550 / CH-320.4.040.620-1)

                    

■ Hesga AG, in Rorschach, Ausführung von Leasingge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 969). Firma neu: Hesga AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-

kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 31.07.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 28.08.2002.
Tagebuch Nr. 6850 vom 26.09.2003
(01197552 / CH-320.3.020.159-8)

                    

■ K &amp; W (Kultur &amp; Wirtschaft) Verlag Cerullo, in St.
G a l l e n ,  Verlag usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4763). Domizil neu: Tannenstrasse 12, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6851 vom 26.09.2003
(01197554 / CH-320.1.046.616-8)

                    

■ Marina Rheinhof, in Thal,  bezweckt die Liegenschaft
Marina Rheinhof in Altenrhein mit entsprechender Infrastruktur
zu erhalten usw. Verein (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Menzi, Peter, von Filzbach, in Neuhausen am Rheinfall, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würzer, Dr. Walter, von Heiden, in
Staad SG (Thal), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6852 vom 26.09.2003
(01197216 / CH-320.6.050.860-4)

                    

■ Mystero GmbH, in Rapperswil SG, Handel mit Textili-
en sowie mit weiteren Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347862). Domizil neu: Marktgasse 16, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 6853 vom 26.09.2003
(01197218 / CH-320.4.051.124-0)

                    

■ MZ Publishing, bisher in St. Gallen , Vertrieb und Publi-
kation von Arbeitshilfsmitteln, Management-Programmen und
wissenschaftlichen Abhandlungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Markt-
gasse 17, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6854 vom 26.09.2003
(01197220 / CH-320.3.030.542-9)

                    

■ Nüesch Development AG, in St.  Gallen, Führung ei-
ner Firma für Beratung und Bauentwicklung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697544).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Tobias,
von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6855 vom 26.09.2003
(01197222 / CH-320.3.031.640-4)

                    

■ Pommes XL GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, Er-
zeugung von Getränken und Fast Food-Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 17,
Publ. 503394). Gründungsstatuten: 24.05.2002. Statutenände-
rung: 12. 09. 2003. Firma neu: Goerling GmbH. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: St. Georgenstrasse 42, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen eines Ingenieurbü-
ros, insbesondere im Bereich Beratung und Erstellung von Doku-
menten zur Automatisierung von Anlagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im
In- und Ausland errichten als auch Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 24’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaschke, Boris Philip, von Stäfa, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Görling, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 6856 vom 26.09.2003
(01197556 / CH-020.4.025.212-9)

                    

■ Primo Treuhand AG, in Wattwil, Ausübung treuhände-
rischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer- und Unterneh-
mungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6857 vom 26.09.2003
(01197558 / CH-320.3.025.523-6)

                    

■ WHY - BAC GmbH, bisher in Au  SG, Führen von Gastbe-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1671). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz
neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Steigstrasse 7, 9444 Diepolds-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Marta, von Af-
foltern am Albis, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Au SG]; Meister, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6858 vom 26.09.2003
(01197560 / CH-320.4.049.475-0)

                    

■ Winterhalter + Fenner AG, in St. Gallen, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmateri-
al, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11,
Publ. 548704). Weitere Geschäftslokale: Birgistrasse 10, 8304
Wallisellen; Grossmatte 11, 6014 Littau; Hertistrasse 31, 8304
Wallisellen. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Birgistrasse 10,
8304 Wallisellen; Grossmatte 11, 6014 Littau].
Tagebuch Nr. 6859 vom 26.09.2003
(01197562 / CH-320.3.041.243-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Altherr, in St.   Gallen,  Betrieb des Restaurants
’Gemsli’ sowie Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 08. 02. 1973, S. 379). Über den Nachlass des verstorbenen
Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Wil vom 05.09.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 05.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6860 vom 26.09.2003
(01197224 / CH-320.1.002.300-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pelin Gastronomie- und Reise-GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Stadthausgasse 4, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Zubereitung und Verkauf von Kebap, Ver-
kauf von Ess- und Trinkwaren, insbesondere von türkischen Spe-
zialitäten; Organisation und Durchführung von Reisen sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Touristik- und Unterhal-
tungsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gürbüz, Bülent, von der Türkei, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gürbüz,
Nezahat, von der Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1278 vom 26.09.2003
(01197176 / CH-290.4.014.540-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behr Bircher Cellpack BBC Technology AG, in
B u c h b e r g ,  Beteiligung an Technologieunternehmen sowie
Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084226). Statutenände-
rung: 8. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’100’000.-- [bisher:
CHF 3’060’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.--. Aktien neu: 3’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’060 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Manfred, von Niederer-
linsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1279 vom 26.09.2003
(01197178 / CH-290.3.001.382-3)

                    

■ Dietiker AG, in Stein am Rh ein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1187302). Zweigniederlassung neu: Morges.
Tagebuch Nr. 1280 vom 26.09.2003
(01197180 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ Gasser AG, Bauunternehmung, in  Schaffhausen,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2762), mit Hauptsitz in: Feuerthalen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pletscher,
Heinz, von Schleitheim, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Beat, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1281 vom 26.09.2003
(01197514 / CH-290.9.002.240-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097846), mit Hauptsitz in: Suhr. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher,
Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hengartner, Thomas, von Waldkirch, in Stettfurt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deren-
dingen].
Tagebuch Nr. 1282 vom 26.09.2003
(01197516 / CH-290.9.003.306-8)

                    

■ Park Casino AG, in Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rant Casino in Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 13, Publ. 1062764). Firma neu: Park Ca-
sino AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12. September 2003 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brogle, Roland, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1283 vom 26.09.2003
(01197518 / CH-290.3.013.778-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lagerhuus Bar Barbarossa Luca, in Solothurn,  La-
gerhausstrasse 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Perso-
nen: Barbarossa, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Gerla-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 26.09.2003
(01197112 / CH-241.1.003.496-8)

                    

■ Sapora Aquatherm-Haustechnik, in Nieder gösgen,
Bachmattstrasse 38, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Sanitärinstallations-
geschäftes sowie Ausführung von Service- und Reparatur-
arbeiten. Eingetragene Personen: Sapora, Philipp, von Beinwil
SO, in Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 26.09.2003
(01197114 / CH-241.1.003.497-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ades-AG Olten, in Olten,  An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Alfred, von Fulenbach, in Lostorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
ner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Beat, von Wyssachen, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3889 vom 26.09.2003
(01197432 / CH-249.3.000.068-7)

                    

■ Bernhof Consulting AG, in Olten , Beratung auf dem Ge-
biet der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8246). Firma neu: Bernhof Consulting AG
in Liquidation
. Mit Urteil vom 22.08.2003 hat die Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3890 vom 26.09.2003
(01197434 / CH-170.3.000.018-6)

                    

■ Bernhof Holding AG, in Olten, Erwerb und Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8246). Firma neu: Bernhof Holding AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 22.08.2003 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3891 vom 26.09.2003
(01197436 / CH-249.3.004.478-6)

                    

■ Bernhof Special Products AG, in Olten,  Beratung auf
dem Gebiet der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5385). Firma neu: Bernhof Special Pro-
ducts AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 22.08.2003 hat die
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3892 vom 26.09.2003
(01197438 / CH-249.3.004.311-5)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Nunnin-
g e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieur-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 12, Publ. 836674), mit Hauptsitz in: Oberwil BL. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio Marco, von Sta-
bio, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Ernst, Dieter,
von Wigoltingen und Winterthur, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3893 vom 26.09.2003
(01197116 / CH-261.9.000.017-9)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Egerkingen, in E gerkin-
g e n ,  Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und aus-
ländischen Fernseh-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11, Publ. 960120). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felber-Haller, Rita, von
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, Kassiererin
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
siererin und Sekretärin]; Schmidt, Margrit, von Niederbuchsiten,
in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3894 vom 26.09.2003
(01197118 / CH-240.5.000.117-4)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Herbetswil, in Herbetswil,
Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh-Programme zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 16). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gautschi-Nussbaum, Priska, von Reinach
AG, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Zurbriggen,
Michael, von Saas Almagell, in Herbetswil, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar].
Tagebuch Nr. 3895 vom 26.09.2003
(01197120 / CH-240.5.000.127-8)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Kestenholz, in Kestenholz,
Ihren Genossenschaftern einen guten Empfang der in- und aus-
ländischen Fernseh- und UKW-Programme verschaffen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13,

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publ. 856420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tü-
scher, Paul, von Limpach, in Kestenholz, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär der Verwaltung]; Spirgi, Angela, von Unterkulm, in Bals-
thal, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 3896 vom 26.09.2003
(01197122 / CH-240.5.000.119-8)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Neuendorf, in Neuendorf,
Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernsehprogramme sowie der UKW-Programme zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1043156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Oswald, von Niederbuchsiten, in Neuendorf, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Stöckli, Paul, von Neuendorf, in Neuendorf, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3897 vom 26.09.2003
(01197440 / CH-240.5.000.120-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Wolfwil, in Wolfwil, Ihren
Genossenschaftern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fersehprogramme zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8637). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barrer, Heinz, von Wolfwil, in Wolfwil,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Studer, Max, von Wolfwil, in Wolfwil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3898 vom 26.09.2003
(01197442 / CH-240.5.000.123-1)

                    

■ Iavag AG, in  Boningen, Vermögensverwaltung und Bera-
tungen für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4133). Domizil neu: Centro Bianchi, Weidboden
271, 4618 Boningen.
Tagebuch Nr. 3899 vom 26.09.2003
(01197444 / CH-255.3.000.236-0)

                    

■ Refotec AG, in Horriwil, Verkauf und Montage von
Schwimmbad-, Behälter- und Biotopauskleidungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946). Domi-
zil neu: Bergackerstrasse 21, 4557 Horriwil.
Tagebuch Nr. 3900 vom 26.09.2003
(01197446 / CH-251.3.000.081-2)

                    

■ Tagesklinik im Spitalpark, in Olten,  Betrieb einer Ta-
gesklinik zur Durchführung ambulanter und tageschirurgischer
Eingriffe für ophtalmologische und weitere chirurgische Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuber-
ger, Dr. Alexander, von Wilen bei Wil, in Trimbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Senn, Peter, von Densbüren, in Rickenbach
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger-Heuberger, Karin, von Uerkheim, in Oftringen,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 26.09.2003
(01197124 / CH-249.3.003.225-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Falkenstein, in Balsthal,
Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 11. 10. 1998,
S. 7225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spaar, Ernst, von Meltingen, in Mümliswil, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkle, Rudolf, von
Balsthal, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merkle, Myriam, von Balsthal, in Balsthal, Vizepräsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Do-
ris, von Biel BE und Subingen, in Balsthal, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 26.09.2003
(01197126 / CH-240.5.000.138-0)

                    

■ Wylihof Golf AG, in Deitingen, Projektierung, Erstel-
lung, Unterhalt, Bewirtschaftung sowie Betreibung der dem je-
weiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage
’Wylihof’ mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 454760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kressig,
Jakob, von Pfäfers, in Luterbach, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 26.09.2003
(01197128 / CH-251.3.000.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Skyvision F. Cantarella, in Niedererlinsbach, Han-
del mit sowie Service und Reparaturen von Artikeln der Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 26.09.2003
(01197130 / CH-249.1.002.310-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMI - Innovation Meissner Investment AG, in
S c h w y z ,  Bahnhofstrasse 98/102, 6423 Seewen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Tätigung und Verwaltung von Finanzanlagen, Erbringen

von Dienstleistungen sowie Verwertung von Entwicklungen, im-
materiellen Rechten und Know-how. Aktienkapital:
CHF 210’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Akti-
en: 210 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 16.09.2003 von den Gründern 90 Aktien der M+P Przemys-
lowe Urzadzenia Myjace, in Straszyn (PL) zum Preis von CHF
230’000.--, wofür 210 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben
und CHF 20’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Blum, Peter, von Schwyz, in Rickenbach bei
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PETOMA Controlling
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 26.09.2003
(01197024 / CH-130.3.009.117-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AviSTO Charter AG, bisher in Oberglatt,  Betreiben von
gewerbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725152). Gründungsstatuten:
22.04.2002. Statutenänderung: 1. 09. 2003. Firma neu: Jet
Lock AG
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse 11,
8832 Wollerau. Zweck neu: Dienstleistungen im Investitions- und
Finanzierungsbereich und kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben; kann Beteiligungen, Schutzrechte und Patente aller Art
erwerben und halten sowie Investitions- oder Finanzierungsge-
schäfte im In- und Ausland in eigenem Namen oder für Dritte tä-
tigen; kann Wertschriften, Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien  zu  CHF 500.--  [bisher:  1’000  Namenaktien  zu  CHF
100.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tesnjak, Nenad,
von Bosnien-Herzegowina, in Wallisellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soder, Stephan,
von Schlossrued, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher];
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2792 vom 26.09.2003
(01196858 / CH-170.3.025.553-9)

                    

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Freien-
b a c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1149758). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 121’950’000.-- [bisher: CHF 60’975’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 121’950’000.--. Aktien neu:
2’267’500 Namenaktien A zu CHF 50.-- und 857’500 Namenak-
tien B zu CHF 10.-- [bisher: 1’048’000 Namenaktien A zu CHF 50
und 857’500 Namenaktien B zu CHF 10]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiltknecht, Dr. Kurt, von Dübendorf und
Münchwilen TG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 2793 vom 26.09.2003
(01196860 / CH-130.0.005.330-7)

                    

■ CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG, in Einsiedeln,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Vorrichtungen für
die Bearbeitung von Kabeln und Drähten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3181). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kümin, Ernst, von Freien-
bach, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthy,
Andreas, von Horw und Schöftland, in Kastanienbaum (Gde.
Horw), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Alois, von Eich, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG, Mitglied]; Ar-
nold, Ernst, von Buchs ZH und Schlierbach, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2794 vom 26.09.2003
(01196862 / CH-130.0.012.101-0)

                    

■ DPF Europe GmbH, in  Altendorf,  Handel mit Produk-
ten für die Digitaldruckbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spets, Johan, von
Schweden, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: in Wien (A)]; Spets, Jimmy Björn, von Schweden, in La-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 2795 vom 26.09.2003
(01196864 / CH-130.4.002.918-7)

                    

■ Floral-Deco AG, in E in siedeln, Gross- und Einzelhan-
del, Import und Export von Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Statutenänderung:
22. 09. 2003. Firma neu: Fischer Industrievertretungen
AG
. Zweck neu: Industrievertretungen, Gross- und Einzelhandel,
Import und Export von Artikeln aller Art insbesondere Holzwerk-
stoffe; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Annelies,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Michael, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Cécile, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Fabienne, von Einsiedeln,

in Einsiedeln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Fischer, Al-
brecht, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 26.09.2003
(01197026 / CH-130.0.009.204-3)

                    

■ Gold Zyt AG, in Arth,  Detailhandel mit Grossuhren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + D
Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 26.09.2003
(01197028 / CH-130.0.000.870-2)

                    

■ IHS Management GmbH, in Ger sau, Beratung von in-
und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des Tourismus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970328). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2798 vom 26.09.2003
(01197030 / CH-130.4.008.781-4)

                    

■ ISELI CONSULTING AG, in Fr eienbach, Beratung in
Herstellung und Vermarktung von Furnieren und Holzwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10,
Publ. 712312). Domizil neu: Seeweg 31, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 2799 vom 26.09.2003
(01197032 / CH-440.3.002.824-5)

                    

■ Kwik &amp; Isi Holding AG, in Wollerau, Führung, Verwal-
tung und Beratung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077780). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 184 vom
25.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2800 vom 26.09.2003
(01196866 / CH-130.3.008.947-6)

                    

■ Vorwerk International AG, in Woller au , Vertrieb von
Vorwerkprodukten und -Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enk, Birgit, von Deutsch-
land, in Düsseldorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Paul,
Daniela, von Deutschland, in Essen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hickmann, Matthias, von Deutschland, in Velbert (D),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Essen (D)].
Tagebuch Nr. 2801 vom 26.09.2003
(01196868 / CH-130.0.003.819-9)

                    

■ Wilhelmi Werke Aktiengesellschaft, Lahnau-Dor-
lar (D) Zweigniederlassung Lachen/Schweiz
,  in  L a -
c h e n ,  Herstellung und Vertrieb von Akustikbaustoffen und
Brandschutzmaterialien für den Hochbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706436), mit
Hauptsitz in: Lahnau-Dorlar (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Hans-Peter, von Deutsch-
land, in Marburg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2802 vom 26.09.2003
(01196870 / CH-130.9.007.949-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lukas Ammann, in Galgenen , Ausführung von Natur-
steinpflästerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1989,
S. 815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2803 vom 26.09.2003
(01196872 / CH-130.0.002.937-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.K. Handels GmbH, in Altn au , Kaffeegasse 13 A,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003, 22. 09. 2003, 25. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Pneus, Felgen, Autozubehör und Autoteilen.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Lizenzen er-
werben und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Kessler, Anita, deutsche Staatsangehörige, in Alt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3354 vom 26.09.2003
(01197264 / CH-440.4.016.572-2)

                    

■ EMB Service GmbH, in Berg TG, Sonnenstrasse 9a, 8572
Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, insbesondere Buchführung,
Personaladministration im In- und Ausland, Steuerberatung,
Liegenschaftenverwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23.09.2003
von Eva Meier und Hans Meier, beide in Berg TG, diverse Vermö-

genswerte (1 Fahrzeug VW Golf Comfort 4 Motion, Büro- und
EDV-Einrichtungen) zum Preis von insgesamt CHF 22’000.--,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Eva, von Heri-
sau, in Berg TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Meier, Hans, von Herisau, in Berg TG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3355 vom 26.09.2003
(01197594 / CH-440.4.016.590-1)

                    

■ FM Fashion Management GmbH, in Tägerwilen,
Lindenstrasse 16, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck:
Handel mit Textilien und Schuhen sowie damit zusammenhän-
genden Accessoires aller Art und Erbringung von Dienstleistun-
gen, welche mit diesen Produkten direkt oder indirekt
zusammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen
und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln und Kapitalanlagen aller Art erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ciminieri, Stefano, von Münsterlingen, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Cunti-Berto-
lotti, Bettina, von Arosa, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3356 vom 26.09.2003
(01197596 / CH-440.4.016.591-6)

                    

■ Metlaris GmbH, in Romanshor n, Hafenstrasse 48, 8590
Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Kaufen, Verwal-
ten, Umbauen und Verkaufen von Liegenschaften sowie aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form betei-
ligen oder selbst solche Unternehmen gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tinz, Stefan, von Salmsach, in Salmsach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Beerli, Rolf, von Bichelsee-Balterswil,
in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Tinz-Habisreutinger,
Brigitte, von Wuppenau und Salmsach, in Salmsach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3357 vom 26.09.2003
(01197598 / CH-440.4.016.592-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft zum Grünthal, in M üllh eim, Er-
werb, Vermietung und Verwaltung der Liegenschaft zum Grün-
thal in Müllheim. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
08. 10. 1987, S. 3950). Firma neu: Aktiengesellschaft zum
Grünthal in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 29.08.2003 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3358 vom 26.09.2003
(01197600 / CH-440.3.006.682-7)

                    

■ Heinz Sulliger, in Frauenfeld, Handel und Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Ernährung, Fi-
nanzen und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6853). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
26.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3359 vom 26.09.2003
(01197266 / CH-440.1.010.919-6)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft Holding
AG
, bisher in G l a r u s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, insbesondere an Industrie- und Handelsunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6190). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Industrie- und Handelsunternehmen sowie Erbringung von Ma-
nagementaufgaben und Dienstleistungen wie Vermögensverwal-
tung, Beratung bei Erwerb und Verkauf von Unternehmen und
Beteiligungen sowie bei Investitionen. Sie kann auch Geschäfte
jeglicher Art vermitteln, Handel mit Anteilen, Finanz- und Wert-
papiergeschäfte ausüben und Lizenzen, Patente sowie Immobili-
en und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die
Gesellschaft kann auch Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf
das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischli, Erich, von Näfels, in Oberur-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3360 vom 26.09.2003
(01197268 / CH-160.3.000.940-3)

                    

■ Panorama Management GmbH, in Salenstein,   Über-
nahme von Managementaufgaben im Bereich von Immobilien-
verkäufen und -verwaltungen, Vermittlung von Versicherungs-
und Finanzprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Firma neu:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Panorama Management GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 22.08.2003 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3361 vom 26.09.2003
(01197270 / CH-440.4.014.967-8)

                    

■ Polydynamon AG, in Kreuzlingen, Verwalten, Entwik-
keln und Verwerten von Rezepten zu Heilmitteln, Medikamenten
und pharmazeutischen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Domizil neu: c/o Gehriger
Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hansen, Dr. Wil-
helm M., deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, César W., von Wohlen AG,
in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant
Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Norbert, von
St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Gehringer, Rolf,
von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3362 vom 26.09.2003
(01197272 / CH-440.3.013.927-7)

                    

■ R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbetriebe GmbH in Liqui-
dation
, in A m r i s w i l ,  Betreiben von Vergnügungsbahnen und
Marktständen sowie Vermietung von Festzelten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 914732). Firma neu: R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbe-
triebe GmbH
. Mit Verfügung vom 15.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bischofszell den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 27.02.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3363 vom 26.09.2003
(01197602 / CH-440.4.012.722-2)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in Altnau,  Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070236). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santini, Nadja, von Altnau, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3364 vom 26.09.2003
(01197604 / CH-440.5.000.654-8)

                    

■ Schuhmacher Ibrahim Sengül, in Kreuzlingen,
Schuhreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 12, Publ. 838920). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
25.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3365 vom 26.09.2003
(01197606 / CH-440.1.015.977-9)

                    

■ Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG, in Arbon, Durch-
führung aller Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, inbesondere
Revisionen, Führen von Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche
Beratung und Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1145926). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2003. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3366 vom 26.09.2003
(01197608 / CH-020.3.907.047-3)

                    

■ Yckalb AG, in Kreuzlin gen,  Handel mit und Verarbei-
tung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426970). Firma neu: Yckalb AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 29.08.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3367 vom 26.09.2003
(01197610 / CH-440.3.008.823-8)

                    

■ Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung
,  in  A r b o n ,   Erbringung  von  sämtlichen Dienstlei-
stungen in den Bereichen Steuer- und Wirtschaftsberatung,
Revisionen, Rechnungslegung, Buchführung und Recht, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570), mit
Hauptsitz in: Rapperswil SG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändle, Patrick, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 26.09.2003
(01197274 / CH-440.9.012.065-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Recuperi Ecologici Sagl, in Bellinzona, c/o studio le-
gale e notarile Zorzi, Via Visconti 2, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2003. Scopo: L’organizzazione del servizio di smaltimento
rifiuti solidi urbani, rifiuti speciali assimilabili agli urbani, rifiuti
industriali, speciali, liquidi e solidi, speciali pericolosi e tossico-
nocivi; il recupero di rifiuti riciclabili; la consulenza, la progetta-
zione, la realizzazione e la gestione di impianti per stoccaggio,
selezione e cernita, recupero di rifiuti speciali assimilabili agli
urbani, rifiuti e fanghi industriali e fanghi industriali provenien-
ti da perforazioni, dragaggi, da depuratori chimico fisici, per la
loro lavorazione, miscelazione per produzione di materie prime
secondarie, la progettazione e la gestione di laboratori analisi per
la caratterizzazione dei rifiuti e il loro controllo, anche per conto
terzi; le bonifiche di siti inquinati da amianto, cemento, idrocar-
buri, solventi e sversamenti di rifiuti liquidi e solidi, pericolosi,
tossico-nocivi e non; il trasporto per conto proprio e di terzi di ri-

fiuti speciali, pericolosi, tossico-nocivi, solidi urbani, speciali as-
similabili agli urbani sia liquidi che solidi; la realiazzione di
capannoni industriali, di piazzali e strade; la produzione di cal-
cestruzzo con stoccaggio di materiale inerte e successiva com-
mercializzazione; la progettazione e la realizzazione di
discariche di prima e seconda categoria e ripristini ambientali.
La società potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, immobi-
liari, finanziarie e commerciali che saranno ritenute utili ed op-
portune per il raggiungimento dello scopo sociale, potrà
assumere, esclusivamente per contro proprio, interessenza e par-
tecipazioni in altre aziende e società costituite o da costituire, sia
in Svizzera che all’estero, e potrà prestare garanzie, fideiussioni
ed avalli a terzi, il tutto non come attività prevalente. La società
potrà inoltre fondare succursali sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 70’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gennari, Paolo-Lorenzo, cittadino italiano, in
Bologna (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 35’000.--; Guizzardi, Laura, cittadina italiana, in Bologna
(Italia), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 35’000.--; Pianezzi, Giacomina, da Vezia, in Rivera,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 696 del 26.09.2003
(01197276 / CH-500.4.005.369-8)

                    

■ ROEL PASQUEI Sagl, in Pr eonzo, 6523 Preonzo, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 9. 2003. Scopo: gestione dello Yellow’s Bar di Preonzo e di eser-
cizi pubblici in generale, la realizzazione di attività varie
nell’ambito della ristorazione e della gastronomia. La società
potrà inoltre aprire succursali, assumere interessenze e parteci-
pazioni in altre società, sia in Svizzera che all’estero, come pure
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (banco bar ad angolo, sette tavolini in granito,
dodici tavoli in sughero, sedie in legno ecc.) per il valore
complessivo di CHF 56’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro
rimessa di una quota sociale di CHF 19’000.--. Contratto di ap-
porto: 09.09.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni ai soci avvengono mediante avviso scritto. Persone iscritte:
Calusic, Pavo, cittadino croato, in Preonzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Calusic, Ro-
mana, da Bellinzona, in Preonzo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 697 del 26.09.2003
(01197278 / CH-500.4.005.370-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOU SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici
nonchè l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 14, publ. 1056922). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bazzurri, Gianluca, da Pregassona, in Giornico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Riva, Angelo, da Tremona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 698 del 26.09.2003
(01197280 / CH-500.3.004.744-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easyservice SA, in Quinto,  l’importazione e l’esportazio-
ne di materiali grezzi, semilavorati o finiti, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). Nuova ragione so-
ciale: Easyservice SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Leventina, Faido, del 26.09.2003.
Giornale no 93 del 26.09.2003
(01197612 / CH-514.3.013.264-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sunglobe Sagl, in Caviano, 6578 Caviano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 09. 2003. Scopo: la compravendita, l’importazione, l’esporta-
zione, la consulenza, la promozione ed il commercio di ogni tipo
di merce, ed in particolare lo sfruttamento di brevetti nell’ambito
dell’illuminazione artificiale, compresi l’amministrazione, l’in-
termediazione e l’assunzione di rappresentanze. Rientrano pure
nello scopo societario la gestione di esercizi pubblici, la conces-
sione di prestiti sotto qualsiasi forma, la costituzione di succursa-
li, filiali, sedi secondarie e la partecipazione ad imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Masa, Gabriele, da Caviano, in Gordola, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 11’000.--; Caregaro Ne-
grin, Giorgio, cittadino italiano, in Cuveglio (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 944 del 26.09.2003
(01197614 / CH-509.4.007.776-3)

                    

■ Valemon Sagl, in Locarn o,  Via Balestra 8, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 09. 2003. Scopo: la compravendita, l’importazione, l’esporta-
zione, la consulenza, la promozione ed il commercio di ogni tipo
di merce, segnatamente nel settore della vendita di arredamenti
e dei loro accessori, compresi l’amministrazione, l’intermedia-
zione e l’assunzione di rappresentanze. Rientrano pure nello sco-
po societario la gestione di esercizi pubblici, la concessione di
prestiti sotto qualsiasi forma, la costituzione di succursali, filiali,
sedi secondarie e la partecipazione ad imprese aventi scopi simi-
lari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-

-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nardella, Mi-
chele, da Rivera, in Rivera, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--; Myfid Sagl, in Rivera, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 945 del 26.09.2003
(01197616 / CH-509.4.007.777-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Palazzo San Jorio SA, Società Immobiliare, in Lo-
c a r n o ,   l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazio-
ne, la gestione, la locazione di immobili e la partecipazione a
società similari, società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679878). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Ventura, Antonio, da Mon-
teggio, in Monteggio, presidente, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale]; Verme, Mi-
guel, da Arosio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 946 del 26.09.2003
(01197618 / CH-509.3.000.027-5)

                    

■ The Productions Recording Arts Schoch &amp; Dujak,
in C o n t o n e ,  produzione musicali, studio di registrazione e la-
bel, società in nome collettivo (FUSC no. 132 del 14. 07. 2003,
pagina 14, publ. 1081290). Nuovo scopo: casa editrice (label);
produrre e distribuire supporti audio di ogni genere (CompacDisc
-CD-, minidisc -MD-, dischi, mp3, ecc.) e supporti audiovisivi di
ogni genere (VHS, DVD, MPEG, ecc.); attività d’agenzia e rappre-
sentanza; commercio, sviluppo e contrattazione di qualsiasi ser-
vizio riguardante la musica, così come prodotti audio e
audiovisivi; noleggio e affitto di qualsiasi prodotto o servizio ri-
guardanti la musica, così come prodotti audio e audiovisivi; atti-
vità di promozione e pubblicità di ogni genere riguardanti la
musica, supporti e audio e audiovisivi; organizzare e dirigere
manifestazioni di ogni genere riguardanti la musica.
Giornale no 947 del 26.09.2003
(01197282 / CH-509.2.007.744-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Uenal Saliba, in Orselina,  negozio alimentari Vis à Vis,
ecc. ditta individuale (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina
3263). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 948 del 26.09.2003
(01197284 / CH-509.1.002.198-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DITTA AUTOTRASPORTI CAPRA ERMANNO, in Lu-
g a n o ,  Via Trevano 81, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Trasporto di tutti i materiali in genere, per
conto proprio e per terzi (in particolare per il settore edile). Ser-
vizio sgombero neve. Persone iscritte: Capra, Ermanno, cittadino
italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale; Capra, Ema-
nuela, cittadina italiana, in Lugano, con firma individuale.
Giornale no 5235 del 26.09.2003
(01197286 / CH-514.1.027.520-6)

                    

■ GENERAL IMPO EXPO di Cocila, in Lugano, Via Mo-
linazzo 8 B, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Acquisto, rivendita, commercio, importazione, esporta-
zione di beni di consumo e beni propri. Persone iscritte: Cocila,
Andrea, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5236 del 26.09.2003
(01197288 / CH-514.1.027.521-4)

                    

■ ICOP (SVIZZERA) SA, in Bioggio, Via Cantonale, 6934
Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2003. Scopo: Le costruzioni di qualsiasi tipo e genere, ivi
comprese quelle edili e stradali, ferroviarie, meccaniche ed aero-
portuali, opere pubbliche, lavori di difesa e sistemazione idrauli-
ca e del terreno, acquedotti e fognature, opere speciali di
fondazioni e consolidamento del terreno, realizzazione in genere
di gallerie ed opere nel sottosuolo. La prestazione di servizi in ge-
nere nel settore delle costruzioni ivi comprese la progettazione e
la gestione di opere e lo studio e la valutazione di progetti ed in-
iziative, il tutto nel rispetto delle vigenti normative di tutela. La
ricerca, lo studio, la sperimentazione e la promozione nel settore
dell’edilizia, il trasporto per conto di terzi. La prestazione di ser-
vizi di personale specializzato nell’ambito delle opere speciali di
fondazioni delle gallerie e dei microtunnel. Può partecipare ad
altre società, stipulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impre-
sa ed a raggiungere lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 110’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 110’000.--.
Azioni: 110 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petrucco, Vittorio, cittadi-
no italiano, in Udine (I), presidente, con firma collettiva a due;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collet-
tiva a due; Gruber, Luzi, da Rossa, in Coira, membro, con firma
collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5237 del 26.09.2003
(01197620 / CH-514.3.027.522-4)

                    

■ SAITA EMANUELE, in  Davesco-Soragno, Via Predello
3, 6964 Davesco-Soragno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Impianti sanitari e di riscaldamento centralizzati. Perso-
ne iscritte: Saita, Emanuele, cittadino italiano, in Davesco-Sora-
gno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5238 del 26.09.2003
(01197622 / CH-514.1.027.523-8)

                    

■ Trust &amp; Gain Asset Management SA, in Lugano,  Via
Giacometti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 9. 2003. Scopo: L’amministrazione di beni

mobili e immobili, la gestione e l’amministrazione di patrimoni
e di portafogli - titoli, lo svolgimento di ogni operazione finan-
ziaria, di consulenza, servizi e intermediazione. L’assunzione di
mandati di rappresentanza, ricerche di mercato, nonché lo svi-
luppo di opportunità  d’affari. Effettuare transazioni in cambi,
valute e metalli preziosi. Partecipare ad altre società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie, agricole, turistiche. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5239 del 26.09.2003
(01197624 / CH-514.3.027.524-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DARK LADY SA, in Par adis o, la gestione di negozi di par-
rucchiere unisex, Società anonima (FUSC no. 173 del
10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165072). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregasso-
na, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Am-
brogi-Robortella, Francesca, da Lugano e Sigirino, in Lugaggia,
amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Laf-
franchi SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 5240 del 26.09.2003
(01197626 / CH-514.3.026.410-1)

                    

■ Estetica Caprice SA, in Lugano, istituto di bellezza, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 414570). Nuova ragione sociale: Estetica Caprice SA in
liquidazione
. In scioglimento: 25.09.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Picciotto, Sabrina, cittadina italiana, in
Lugano, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Picciotto, Natascia, da Lugano, in Lugano, liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 5241 del 26.09.2003
(01197290 / CH-514.3.003.927-4)

                    

■ Eumarc AG, in Lugano, amministrazione di patrimonio,
Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185).
Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 5242 del 26.09.2003
(01197292 / CH-514.3.003.704-7)

                    

■ FPM Communications SA, in Lu gano,  produzione di
filmati, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
13, publ. 914786). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG
Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5243 del 26.09.2003
(01197294 / CH-514.3.003.619-2)

                    

■ FPM Management SA, in  Lugano, amministrazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 914788). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 5244 del 26.09.2003
(01197296 / CH-514.3.013.509-9)

                    

■ FPM SA, in Lugano, amministrazione patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1001770). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 5245 del 26.09.2003
(01197628 / CH-514.3.003.527-0)

                    

■ FRS FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO SA, in Lu-
g a n o ,  consulenza e pianificazione, Società anonima (FUSC
no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Persone dimissionarie e
firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5246 del 26.09.2003
(01197630 / CH-514.3.024.336-4)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4980
dell’11. 9. 2003, pubblicato nel FUSC no. 178 del 17. 9. 2003
p. 11. L.B.C. Penne a Sfera SA,  in  C a s l a n o ,   vendita  di  pen-
ne a sfera, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagi-
na 11, publ. 1175022). Nuove persone iscritte o modifiche: Cena,
Adriano, cittadino italiano, in Caslano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva a
due con un membro]; Moruzzi, Pierino, cittadino italiano, in
Caslano, con procura collettiva a due con il presidente [finora:
con procura collettiva a due con un membro].
Giornale no 5247 del 26.09.2003
(01197632 / CH-514.3.000.311-4)

                    

■ La Corte SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13,
publ. 521098). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5248 del 26.09.2003
(01197634 / CH-514.3.007.861-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4546 del 19. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 161 del 25. 8. 2003 p. 13. Livit SA, in
L u g a n o ,   società fiduciaria immobiliare, Succursale (FUSC
no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142292), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Pironi,
Daniela, da Vezia, in Breganzona, direttrice della succursale, con
firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 5249 del 26.09.2003
(01197636 / CH-514.9.009.026-1)

                    

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ NEoMIS LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Succursale (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364), con sede principale a: New York
(USA). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 22B, 6901 Lugano.
Giornale no 5250 del 26.09.2003
(01197298 / CH-514.9.025.273-4)

                    

■ Nova Autoservice SA, in Barbengo,  vendita alimentari
mediante distributori automatici, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026694). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Pura, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.
Giornale no 5251 del 26.09.2003
(01197300 / CH-514.3.000.317-5)

                    

■ Olrac SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798050). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5252 del 26.09.2003
(01197302 / CH-514.3.003.024-3)

                    

■ Parfumes de Niche Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  commercializzazione di cosmetici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175268).
Nuova ragione sociale: Parfumes de Niche Sagl. Nuovo re-
capito: Piazza della Riscossa 16, c/o Studio Severgnini Sagl, 6900
Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giu-
sta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art.
86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Migliore, Claudio, da Bioggio, in
Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio, gerente e liquidatore].
Giornale no 5253 del 26.09.2003
(01197304 / CH-514.4.026.423-5)

                    

■ Pidowa SA, in Melide, immobili, Società anonima (FUSC
no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5254 del 26.09.2003
(01197638 / CH-514.3.006.943-1)

                    

■ PIPE TEAM SA, in Lugano, la consulenza per impianti
chimici, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina
11, publ. 583630). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG
Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva dell’organo di revisione].
Giornale no 5255 del 26.09.2003
(01197640 / CH-514.3.026.434-5)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA, in Massagno, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9165). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 23.09.2003 no. 182 pag. 14).
Giornale no 5256 del 26.09.2003
(01197642 / CH-514.3.025.720-3)

                    

■ Radio-TV Lamone Sagl, in Lam on e, la compravendita
di radio e TV, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9740). Statuti modificati: 25. 9. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Massaini, Fabrizio, da Vi-
ganello, in Porlezza (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cal-
dera nata Barcella, Carmela, cittadina italiana, in Cantù (I), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5257 del 26.09.2003
(01197644 / CH-514.4.025.797-1)

                    

■ Rivopharm SA, in Manno, prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17,
publ. 535088). Persone dimissionarie e firme cancellate: Darani,
Paolo, da Chironico, in Camorino, direttore, con firma collettiva
a due con il direttore generale o il delegato.
Giornale no 5258 del 26.09.2003
(01197306 / CH-514.3.000.278-8)

                    

■ SA Pedemonte Melano, in Melan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14,
publ. 516882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scher-
rer, Anton, da Zell LU, in Kilchberg ZH, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Girgis nata
Musy, Gisèle, da Ecublens FR, in Horgen, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5259 del 26.09.2003
(01197308 / CH-514.3.000.391-9)

                    

■ Samarinto SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 5260 del 26.09.2003
(01197310 / CH-514.3.007.059-7)

                    

■ SCHWEIZ ALLIANCE FIDUCIARIA SA, in Lugano,
l’assunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026352). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Michi, Giustiniano, cittadino ita-
liano, in Montecarlo (I), direttore, con firma collettiva a due con
l’amministratore unico.
Giornale no 5261 del 26.09.2003
(01197312 / CH-514.3.025.882-1)

                    

■ Sempre Musica Sagl, in Magliaso, attività nel settore
musicale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
21. 6. 2000, pagina 4187). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Asco-
na (FUSC del 23.09.2003 no. 182 pag. 14).
Giornale no 5262 del 26.09.2003
(01197646 / CH-514.4.024.616-9)

                    

■ TECNO SIL SA, in Lugano,  l’esecuzione di sigillature edi-
li, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1002332). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva dell’organo di revisione].
Giornale no 5263 del 26.09.2003
(01197648 / CH-514.3.025.619-6)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in  Lugano, l’esecuzione
di mandati quale società fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159238). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mazza, Marcello, da Lugano, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5264 del 26.09.2003
(01197650 / CH-514.3.027.463-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TV Musica di Heidi Cresto-Weibel, in Lugano, ven-
dita di istrumenti musicali, Ditta individuale (FUSC no. 109 del
11. 6. 1997, pagina 4012). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5265 del 26.09.2003
(01197652 / CH-514.1.012.911-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione TI-LOGISTICA, in Chiasso, Via Doufur
4, 6830 Chiasso, Associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 9. 2003. Scopo: Offrire al personale nel settore della lo-
gistica, dei trasporti e delle spedizioni, un supporto per la propria
collocazione presso aziende attive nel settore, e parimenti offrire
personale disponibile alle aziende attive nei citati settori.
Nell’ambito del raggiungimento di tale scopo potrà pure fornire
consulenza o servizi nei citati settori. Responsabilità/versamenti
suppletivi: L’associazione risponde solo per il proprio capitale ed
esclude qualsiasi responsabilità finanziaria dei soci. Mezzi: quote
sociali. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato di 3
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Brignoli, Ivano,
cittadino italiano, in Chiasso, presidente, con firma individuale;
Girani Brignoli, Silvana, da Balerna, in Chiasso, segretaria, con
firma individuale; Tiraboschi, Claudio, da Muggio, in Novazza-
no, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1255 del 26.09.2003
(01197314 / CH-524.6.009.810-1)

                    

■ T.M.A. Textile Machinery Agency SA, in Chiasso, Via
Bossi 50, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 9. 2003, 25. 9. 2003. Scopo: La prestazione
di servizi amministrativi e commerciali nel settore dei macchina-
ri tessili, nonché la prestazione di servizi connessi o complemen-
tari con quanto sopra. La società potrà inoltre detenere
partecipazioni societarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Piani, Franco, cittadino italiano, in Prato (I), presi-
dente, con firma individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, membro, con firma individuale; Solcà,
Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma indivi-
duale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1256 del 26.09.2003
(01197316 / CH-524.3.009.811-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emanuele Centonze Holding SA, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  partecipazioni in società ed enti, Società anonima (FUSC
no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985910). Statuti modifi-
cati: 26. 9. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.--
[finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.--. Azioni: 20’000 azioni nominative da CHF 100.-
[finora: 10’000 azioni nominative da CHF 100.--]. Statuti modi-
ficati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1257 del 26.09.2003
(01197318 / CH-524.3.009.715-1)

                    

■ Karoubian Broker e Importatore di Tappeti Ori-
entali fini di Félix Karoubi
, finora in M e n d r i s i o ,  Im-
portazione, esportazione e vendita al dettaglio e all’ingrosso di
manufatti orientali, Ditta individuale (FUSC no. 34 del
18. 2. 1993, pagina 833). Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .
Nuovo recapito: Via al Ponte 1, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1258 del 26.09.2003
(01197320 / CH-524.1.005.828-7)

                    

■ L’ILE BLEUE SA in liquidazione, in Chiasso, com-
mercio internazionale, imbarcazioni, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 14, publ. 645154). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1259 del 26.09.2003
(01197322 / CH-524.3.009.076-3)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, in Castel  San  Pietro, l’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, aziendale e finanziaria, l’assunzione e l’esecuzione di
mandati fiduciari in genere, contabili e di revisione ai sensi di...
Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 397026). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 24.09.2003 no. 183 pag. 12).
Giornale no 1260 del 26.09.2003
(01197654 / CH-524.3.008.130-7)

                    

■ Ostrans di Bellini Francesco e Ostinelli Giovanni,
in  C h i a s s o ,   L’organizzazione e la consulenza di trasporti inter-
nazionali, Società in nome collettivo (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652). Nuove persone iscritte o modifiche: Ostinelli, Gio-
vanni, da Vacallo, in Chiasso, socio, con firma individuale [fino-
ra: in Vacallo].
Giornale no 1261 del 26.09.2003
(01197656 / CH-524.2.003.689-6)

                    

■ S-helmet Profi System SA in liquidazione, in Ligor-
n e t t o ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di qualsiasi
genere, in particolare del tempo libero e hobby, Società anonima
(FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 14, publ. 1153684). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
05.09.2003.
Giornale no 1262 del 26.09.2003
(01197658 / CH-500.3.004.959-4)

                    

■ Sol Frontiera di Nevim Top, in Chiasso,  artigianato,
canapa e derivati, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7877). Nuovo scopo: Oggettistica, merce di
lavorazione artigianale, quadri, abbigliamento, ecc..
Giornale no 1263 del 26.09.2003
(01197660 / CH-524.1.009.184-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herger Trading, in Erstfeld, Bärenbodenweg 19, 6472
Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Com-
puter Hard- und Software, Bürozubehör sowie Fotoartikel. Einge-
tragene Personen: Herger, Peter, von Flüelen, in Erstfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 26.09.2003
(01197022 / CH-120.1.001.934-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpes Equipement Sàrl, à Montreux, Clarens, rue  des
Vaudrès 25, c/o Ming Li. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 septembre 2003. But: commerce, notamment de tout
équipement; conseils dans le domaine technique, ainsi que con-
ception et mise au point de toute machine. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Li Ming, de Peseux, à
Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Zhao Jun Hui, de Chine, à Montreux, sans signa-
ture, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8970 du 26.09.2003
(01197324 / CH-550.1.036.185-8)

                    

■ Casa Do Norte, Rosa Maria, à Gland, route des Avouil-
lons 4. Titulaire: Rosa Maria Jacinta, du Portugal, à Bursins. Ob-
jet: commerce de produits alimentaires, notamment en
provenance du Portugal.
Journal no 8971 du 26.09.2003
(01197326 / CH-550.1.036.186-3)

                    

■ CFV- Rohr, à Epalinges , chemin de la Biolleyre. Titulaire:
Rohr Martin, de Lenzburg, à Epalinges. Objet: Conseils dans le
domaine financier.
Journal no 8972 du 26.09.2003
(01197328 / CH-550.1.036.187-9)

                    

■ Chantal Mauduit, à Lausanne, avenue  de la Dôle 1. Ti-
tulaire: Mauduit Chantal, de Leontica, à Gollion. Objet: commer-
ce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 8973 du 26.09.2003
(01197330 / CH-550.1.036.188-7)

                    

■ COM-impuls, Didier Stauffer,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Lac 44. Titulaire: Stauffer Didier, de Sigriswil, à
Yverdon-les-Bains. Objet: conseils et formation dans le domaine
de la communication et du management.
Journal no 8974 du 26.09.2003
(01197662 / CH-550.1.036.189-5)

                    

■ Duve Sàrl, à Renens  (VD), avenue du 14-Avril 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 septembre 2003.
But: activités dans le domaine de l’électrocâblage. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Mihajlovic Dragan, de
Serbie et Monténégro, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Marques Paula, du Portugal, sans si-
gnature, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Renens (VD).
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8975 du 26.09.2003
(01197664 / CH-550.1.036.190-5)

                    

■ Kiosque Florissant, Maria Nagy,  à Renens  (VD),
avenue Florissant 34. Titulaire: Nagy Maria, d’Hongrie, à Prilly.
Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 8976 du 26.09.2003
(01197666 / CH-550.1.036.191-0)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA, succursale du Mont-Pèlerin
, à  C h a r d o n n e ,  Le
Mont-Pèlerin, chemin Maison-Jean 42. Succursale de LCBE La-
boratoire de Contrôle bétons, enrobés et sols SA, à Bossonnens, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Fribourg (inscription primitive: 14 octobre 1985; dernière publi-
cation: 18.9.2003, p.5). But: exploitation d’un laboratoire pour

l’étude, l’analyse et le contrôle de tout produit concernant la fa-
brication, la préparation et la mise en place de bétons, mortiers,
produits bitumineux, liants routiers et autres produits se rap-
portant à la construction. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Monnard Grégoire, d’Attalens, à Chardonne,
directeur de la succursale.
Journal no 8977 du 26.09.2003
(01197668 / CH-550.1.036.192-1)

                    

■ Librairie - Papeterie des Etangs Sàrl, à Coss on ay,
rue des Etangs 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 septembre 2003. But: exploitation d’un commerce de li-
brairie, papeterie, journaux, tabacs et jouets. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la raison individuelle Nicole Guerry, à Cossonay,
pour CHF 200’000 au maximum. Associés: Rochat Andrée,
gérante avec signature individuelle, et Rochat Christian, sans si-
gnature, tous deux de L’Abbaye, à Grancy, chacun avec une part
de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8978 du 26.09.2003
(01197332 / CH-550.1.036.193-6)

                    

■ Linard Distribution Sàrl,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , chemin du Rionzi 54. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 septembre 2003. But: commerce et commer-
cialisation de matériel informatique, de communication et d’au-
diovisuel; services et conseils dans ce domaine. Reprise de biens
envisagée: matériel informatique, mobilier et machines de bu-
reau pour CHF 8’000 au maximum. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Beurrier Alexandre, de Flums, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, et PETRUS CORPORA-
TION, à Victoria (Seychelles), sans signature, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 8979 du 26.09.2003
(01197334 / CH-550.1.036.194-4)

                    

■ Mohairwear Sàrl,  à Lausanne, chemin Isabelle-de-
Montolieu 149, c/o Henning et Kirsten Sandberg-Christensen.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 19 septembre
2003. But: commerce de toute fibre naturelle et plus particulière-
ment de mohair; commerce, distribution et production de vête-
ments. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Sandberg-Christensen Hen-
ning, du Danemark, à Lausanne, et Sandberg-Christensen Kir-
sten, de Wittenbach, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8980 du 26.09.2003
(01197336 / CH-550.1.036.195-2)

                    

■ NATUROPATHE Anita MARTIN, à Faou g, route de Sa-
lavaux. Titulaire: Martin Anita, de Binningen, à Faoug. Objet: ex-
ploitation d’un cabinet de naturopathie.
Journal no 8981 du 26.09.2003
(01197338 / CH-550.1.036.196-8)

                    

■ OUAFA PEINTURE SARL,  à Préverenges, chemin du
Vuasset 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 24
septembre 2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture; représentation et commerce d’articles de peinture pour
le bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Repri-
se de biens envisagée: matériel de peinture et machines pour CHF
10’000 au maximum. Associés: Giovannini Ouafa, de Rivera, à
Morges, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Parrat François, de Delémont, à Saint-Martin (VS),
sans siognature, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8982 du 26.09.2003
(01197670 / CH-550.1.036.197-3)

                    

■ Restaurant Au Major Davel SA,  à Morrens  (VD),
chemin de l’Orme 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juillet
2003. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon convention du 24 juillet 2003 et bilan au
30 juin 2003: actifs (CHF 165’274) et passifs (62’738.45) de la
raison individuelle Restaurant Au Major Davel Michel Commun-
od, à Morrens (VD), soit un actif net de CHF 102’535.55, dont CHF
100’000 imputés sur le capital-actions, le solde de CHF 2’535.55
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Communod Michel, de France, à Morrens (VD), président,
avec signature individuelle, Comune Isabelle, de Champmartin,
à  Estavayer-le-Lac,  et  Stäubli  Max,  de  Horgen,  à  Montherod,
ces derniers avec signature collective à deux. Réviseur: MA. Fidu-
cia S.A.
Journal no 8983 du 26.09.2003
(01197672 / CH-550.1.036.198-9)

                    

■ Satellite Denner, Anglerot Jean-Pierre, à Vallorbe,
Grand-Rue 43. Titulaire: Anglerot Jean-Pierre, de France, à
Vallorbe. Objet: commerce de produits alimentaires, vins, spiritu-
eux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse na-
ture.
Journal no 8984 du 26.09.2003
(01197674 / CH-550.1.036.199-7)

                    

■ The Grinberg Method Foundation (Fondation Mé-
thode Grinberg)
, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 9.
Nouvelle fondation. Statuts: 23 juillet 2003. But: encourager et fi-
nancer la recherche scientifique conduite en Suisse et à l’étran-
ger en vue de valider et d’améliorer la méthode Grinberg;
soutenir financièrement les institutions ayant pour vocation l’as-
sistance aux personnes victimes de traumatismes physiques ou
psychiques, notamment les enfants abusés ou les personnes abu-
sées durant leur enfance, au moyen de la méthode Grinberg ou
de toute autre thérapie; protéger le nom de ’méthode Grinberg’ et
gérer les droits en découlant; superviser l’enseignement de la mé-
thode Grinberg par ses praticiens, sous les angles déontologiques
et scientifique; perpétuer cette méthode au-delà du décès de son
fondateur. Conseil: trois à sept membres, qui sont: Grinberg Av-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

raham, à Mauborget, président, Elkana Ruth, à Budapest (Hon-
grie), secrétaire, et Maayan Grinberg Leora, à Mauborget,
trésorière, tous trois d’Israël. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 8986 du 26.09.2003
(01197340 / CH-550.1.036.201-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). Gonseth Denis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Crettex Stéphane, qui
n’est plus délégué, reste administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 8987 du 26.09.2003
(01197342 / CH-550.0.167.091-7)

                    

■ Arjo Wiggins S.à r.l., à Nyon, fabrication et commerce
dans le domaine du papier (FOSC du 26.08.1998, p. 5897). Gille-
spie Peter, Epin Gérard, Simpson Ian et Nellen Herbert, inscrits
sans signature, ne sont plus gérants. Nouveaux gérants sans si-
gnature: Cornuel Bruno, de France, à Paris (France), et Devidal
Bernard, de France, au Plessis-Trévise (France).
Journal no 8988 du 26.09.2003
(01197344 / CH-550.0.130.503-9)

                    

■ BLUE POINT DISTRIBUTION SARL,  à Lausanne,
commercialisation et courtage de matières premières, produits
alimentaires et produits manufacturés (FOSC du 19.03.2002, p.
13). Lévy Louis-Charles, qui n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, et Haessig Jean-Paul ne sont plus associés; ils ont cédé
chacun leur part de CHF 10’000 à Pioletti Paolo et Saporito Luigi,
tous deux d’Italie, à Lausanne, associés, chacun avec une part de
CHF 10’000 et gérants avec signature individuelle.
Journal no 8989 du 26.09.2003
(01197346 / CH-550.1.026.084-9)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, activité, en tant que te-
neur de marché et courtier et négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 08.09.2003, p. 13). Statuts modifiés le 18 septembre
2003. Nouveau but: exercer, en tant que teneur de maché, une
activité de négociant en valeurs mobilières au sens de la loi
fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières,
notamment l’achat, la vente et le commerce en général, de toutes
valeurs mobilières suisses et étrangères, telles qu’actions, obliga-
tions et produits dérivés.
Journal no 8990 du 26.09.2003
(01197348 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ Bureau d’assistance  à la construction BAC S.A., à
B l o n a y  (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Statuts modifiés le 14
août 2003. Nouvelle raison sociale: SWISSROC SA. Siège trans-
féré  à L a u s a n n e , rue Philippe-François-de-Langallerie 9.
D’Agostino Frédérique n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Meu-
nier Joël, de Martigny, à Lausanne. Fiduciaire Fernand et Philip-
pe Guex S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bucofi SA, à
Saint-Maurice.
Journal no 8991 du 26.09.2003
(01197676 / CH-550.0.128.460-9)

                    

■ Café-restaurant anatolian Sàrl, à Morges (FOSC du
24.05.2002, p. 13). Dissolution: 17 septembre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Café-restaurant anatoli-
an Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Korkmaz
Mehmet, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Renens (VD), avenue du Censuy 5 B, c/o
Korkmaz Mehmet.
Journal no 8992 du 26.09.2003
(01197678 / CH-550.1.029.638-5)

                    

■ Caisse de pensions de Romande Energie, à Morges,
fondation (FOSC du 15.08.2002, p. 13). Broye Pierre n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La signature de Wig-
ger Priska est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Corelli Fabio, de Gletterens, à Payerne, secrétaire hors conseil.
Journal no 8993 du 26.09.2003
(01197680 / CH-550.0.116.762-6)

                    

■ Caisse de pensions du personnel Alcorex, à Pent-
h a l a z , fondaiton (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Genoud Marc
et Krüttli Jost ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Dupperet Francis, de Rougemont, à Lausanne, président, et
Hostettler Kurt, de Wahlern, à Niederwil (SO).
Journal no 8994 du 26.09.2003
(01197682 / CH-550.0.173.490-6)

                    

■ Casino de Montreux SA,  à M ontreux (FOSC du
22.07.2003, p. 14). La signature de Montandon Yves est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Patoux Valérie, de
France, à Thonon-les-Bains (France).
Journal no 8995 du 26.09.2003
(01197350 / CH-550.1.014.468-8)

                    

■ Colas Suisse S.A., à Lausan ne, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux; exploitation d’entreprises de génie
civil ou de bâtiment; exécution de travaux publics et routiers, etc.
(FOSC du 22.10.2002, p. 10). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Givisiez et à Neuchâtel. La signature de
Roullet Michel, qui n’est plus administrateur, et Largo Jean-
Pierre est radiée. La procuration de Bühler Tony et Guzzo Adriano
est éteinte. Nouvel administrateur sans signature: Gaillard Ber-
nard, de France, à Paris (France).
Journal no 8996 du 26.09.2003
(01197352 / CH-550.0.111.680-9)

                    

■ Construire Ensemble Sàrl, à Eclépens, étude, analyse,
conception et réalisation de projets immobiliers (FOSC du
28.12.2000, p. 8891). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 12 août 2003. La aison sociale devient:Construire
Ensemble Sàrl en liquidation
.
Journal no 8997 du 26.09.2003
(01197354 / CH-550.1.021.382-6)

                    

■ D’Alessandro S.A., à Gland, vente et représentation de
produits alimentaires ou proches de l’alimentation, plus spécia-
lement de boissons (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Selon décisi-
on de son assemblée générale du 23 septembre 2003, contrat de
fusion du 19 septembre 2003 et bilan au 30 juin 2003, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société  ’Heineken Switzerland AG’,  à Coire, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 8998 du 26.09.2003
(01197356 / CH-550.1.010.885-4)

                    

■ E. Waldvogel et fils S.A., à Aigle, activités viti-vinicoles
(FOSC du 19.12.2001, p. 10013). Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Waldvogel Irène, de Stetten, à Aigle,
vice-présidente.
Journal no 8999 du 26.09.2003
(01197684 / CH-550.0.169.686-8)

                    

■ FIEVRA &amp; PARTNERS S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, conseils, notamment dans le domaine de la fiscalité
(FOSC du 15.09.2003, p. 14). Rectificatif. La liquidatrice RMB fi-
nance S.A. est à Pully (et non à Lausanne comme publié).
Journal no 9000 du 26.09.2003
(01197686 / CH-550.0.096.792-0)

                    

■ Getronics (Suisse) SA, succursale Lonay, à Lonay,
développement, production et distribution d’appareils  électro-
niques et autres (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Siège principal:
Wallisellen. La signature de Meier Thomas Harald est radiée.
Journal no 9001 du 26.09.2003
(01197688 / CH-550.1.012.660-4)

                    

■ Hac S.A. Halle aux chaussures, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Allemann Bruno n’est
plus administrateur, ni directeur général; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur et directeur général avec signature indivi-
duelle: Frantz Vincent, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9002 du 26.09.2003
(01197690 / CH-550.0.056.929-4)

                    

■ Hans Leutenegger S.A., succursale de Lausanne, réali-
sation de travaux en régie, placement de personnel et location de
services dans le domaine de l’industrie et de la construction
(FOSC du 04.04.2003, p. 13). Siège principal: Genève. Wicki Jean-
Roland est actuellement à Unterengstringen. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Bianchi
Franco, de Zurich, à Salenstein, administrateur.
Journal no 9003 du 26.09.2003
(01197358 / CH-550.0.176.699-0)

                    

■ HPI Holding SA, à Nyon, acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Statuts modifiés le 26
juin 2003. Köpe Christian et Chapuis Cédric ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
Hüttenmoser Johann, de Rorschacherberg, à Wittenbach, Mar-
guet René, de et à Sainte-Croix, et Romy Claude François, de Sor-
vilier, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 9004 du 26.09.2003
(01197360 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ Inkasso Med AG, succursale à Criss ier , recouvrement de
créances (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Siège principal: Schwer-
zenbach. Siège de la succursale transféré à  L a u s a n n e   rue  Pré-
du-Marché 23. La signature de Waeber Thomas est radiée. Schi-
bler Wolfgang est président du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Hutter Thomas, de
Oberriet SG, à Dübendorf, administrateur.
Journal no 9005 du 26.09.2003
(01197362 / CH-550.0.048.367-0)

                    

■ Jade Parc SA,  à  M on tr eux, opérations immobilières
(FOSC du 16.06.2003, p. 24). Statuts modifiés le 28 août 2003.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 150 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au porteur
de CHF 1’000.
Journal no 9006 du 26.09.2003
(01197364 / CH-550.0.125.820-6)

                    

■ Jean-Pierre Dumas S.A., à Lausanne,  commerce de tis-
sus et articles textiles confectionnés (FOSC du 11.06.1998, p.
3984). Dumas Jean-Pierre et Dumas Jeannine ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Dumas
Pierre-Alain, actuellement à Sullens, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président et signe désormais individuellement. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Dumas Marie-Clau-
de, de Sommentier, à Sullens, secrétaire.
Journal no 9007 du 26.09.2003
(01197692 / CH-550.0.077.381-3)

                    

■ Joyride Sàrl, à Féchy, commerce de  matériel électronique,
création graphique et services dans le domaine informatique
(FOSC du 31.07.2003, p. 12). Statuts modifiés le 3 septembre
2003. Rioux Benoît, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Racine Martin, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9008 du 26.09.2003
(01197694 / CH-550.1.035.410-1)

                    

■ La Suisse, Société  d’assurances contre les acci-
dents
, à  L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 14.03.2003, p.
13). Weisskopf Markus n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle de Blanc Jean-Luc, Perrot Patrick, Ruzicka Ed-
mond et Schnider Rudolf, est radiée. La procuration de Maire
Marcel, Succi Laurent, Zbinden Tissières Catherine et Zwahlen
Martin est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collecti-
ve à deux: Müller Paul, de Walenstadt, à Füllinsdorf, vice-prési-
dent.
Journal no 9009 du 26.09.2003
(01197696 / CH-550.0.058.244-3)

                    

■ La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Weisskopf
Markus n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Blanc Jean-Luc, Perrot Patrick, Ruzicka Edmond et Schnider Ru-
dolf, est radiée. La procuration de Maire Marcel, Succi Laurent,
Zbinden Tissières Catherine et Zwahlen Martin est éteinte. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Müller Paul, de
Walenstadt, à Füllinsdorf, vice-président.
Journal no 9010 du 26.09.2003
(01197698 / CH-550.0.053.488-6)

                    

■ OpenMedical SA, à Lausanne, instauration d’un systè-
me d’échanges et de conservation de données entre les acteurs de
la santé (FOSC du 26.06.2003, p. 17). Salomon Jean-Luc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Vidal
Erik S., Segu Patrick et Voltz David est radiée. Pauli Dominic, élu
administrateur, et Geiger André, maintenant à Lupsingen, si-
gnent désormais individuellement. Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Biondi
Treuhand GmbH, à Riehen.
Journal no 9011 du 26.09.2003
(01197366 / CH-550.1.028.535-7)

                    

■ Originalsols Sàrl, à Morges, pose de revêtements de sols
(FOSC du 07.05.2002, p. 10). Autre adresse: Lonay, route de Den-
ges 40.
Journal no 9012 du 26.09.2003
(01197368 / CH-550.1.029.475-3)

                    

■ OXILON SYSTEM Sàrl                                                 ,
à C h i g n y , services dans le domaine de l’informatique ou de la
communication (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Rectificatif. Rai-
son sociale exacte: OXILON SYSTEMS Sàrl.
Journal no 9013 du 26.09.2003
(01197370 / CH-550.1.036.009-6)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland , fabricati-
on et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique, de la chimie, de la phar-
macologie et de la métallurgie (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Siè-
ge principal: Zurich. La signature de Schärer Heinz est radiée.
Kamm Peter, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur
et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9014 du 26.09.2003
(01197372 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ S.I. Rue de Bourg 25, à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Dissolu-
tion: 25 septembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale S.I. Rue de Bourg 25 en liquidation. Niels Christi-
an, actuellement à Founex et qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 9015 du 26.09.2003
(01197374 / CH-550.0.176.116-4)

                    

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.05.2003, p. 15). Ziegler André, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 9016 du 26.09.2003
(01197700 / CH-550.0.087.813-0)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
, à L a  T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Epars
Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9017 du 26.09.2003
(01197702 / CH-550.0.076.396-6)

                    

■ Traevil S.A.,  à Lausanne, travaux de génie civil, bâti-
ment, maçonnerie, terrassement et revêtement bitumeux (FOSC
du 21.07.2003, p. 15). Dissolution: 23 septembre 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Traevil S.A. en liqui-
dation
. Fontana Philippe, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. La signature de Sutter
Claude et Camandona Carlo, qui ne sont plus administrateurs,
est radiée et la procuration de Bettex Gérard éteinte. Adresse de la
société en liquidation: Crissier, route de Cossonay 30, c/o Caman-
dona S.A.
Journal no 9018 du 26.09.2003
(01197704 / CH-550.0.067.994-6)

                    

■ Visiosoft S.A., à Lausanne,  création, développement, dis-
tribution, intégration, vente et maintenance de produits informa-
tiques (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Gonseth Denis, Giarré
Massimiliano et Favre Alain ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Crettex Stéphane, qui n’est plus vice-prési-
dent, reste administrateur et signe désormais individuellement.
Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 9019 du 26.09.2003
(01197706 / CH-550.0.166.632-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale d’ Echandens,
étude, direction et exécution de construction (FOSC du
25.03.2002, p. 15). Siège principal: Genève. La procuration de
Kilchherr Pascal est éteinte.
Journal no 9020 du 26.09.2003
(01197376 / CH-550.0.083.753-6)

                    

■ Zusätzliche Vorsorgeeinrichtung der UEFA, à Ny-
o n , fondation (FOSC du 25.11.1997, p. 8539). Nouveau nom:
Fonds de prévoyance du personnel de l’UEFA. Statuts
modifiés le 15 septembre 2003 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud).
Journal no 9021 du 26.09.2003
(01197378 / CH-035.7.008.690-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Financière Darier Hentsch S.A., en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9022 du 26.09.2003
(01197380 / CH-550.0.082.272-0)

                    

■ I.E.T.I. S.AR.L. succursale de Blonay, à Blonay,  con-
ception, vente et entretien de solutions globales dans le domaine
de l’électricité, de la téléphonie, de la domotique, de l’informa-
tique et de la télévision (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). Siège
principal: Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal (FOSC du 27.1.2003,
p.17)
Journal no 9023 du 26.09.2003
(01197382 / CH-550.1.036.097-7)

                    

■ Le Baz’art café, N. Clément,  à  Lausanne (FOSC du
08.08.2002, p. 10). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9024 du 26.09.2003
(01197708 / CH-550.1.030.674-0)

                    

■ Société de fromagerie de Montherod en liquidati-
on
, à M o n t h e r o d  (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9025 du 26.09.2003
(01197710 / CH-550.0.169.932-3)

                    

■ Webfruits Quentin Gäschlin, à Yvonand, réalisation
de sites Internet (FOSC du 04.12.2002, p. 12). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9026 du 26.09.2003
(01197712 / CH-550.1.032.159-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kalad AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 14, Publ. 1166924). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grandi, Hadrian, von Brig-
Glis, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grandi-Holzer, Marie-Therese, von Saas Fee, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grandi, Hugo, von
Brig-Glis, in Zalaapáti (Ungarn), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer]; Schmid, Roberto, von Naters, in Brig-Glis, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 26.09.2003
(01197714 / CH-600.3.000.355-8)

                    

■ OCOM, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5570). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Summermatter, Guido, von Randa, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nanzer, Klaus, von Münster VS, in Oberwald, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Luggen, Stefan, von Termen und Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 874 vom 26.09.2003
(01197384 / CH-600.3.000.507-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernanda Hug, Boutique Chelsea, in Brig-Glis,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5223). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 876 vom 26.09.2003
(01197386 / CH-600.1.010.650-7)

                    

■ Hotel Belalp, Ruppen-Jossen Marie, in Naters,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3774). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 877 vom 26.09.2003
(01197388 / CH-600.1.006.090-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patricia Varone, à Fully,  Rue de la Maison de Commune,
1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un kiosque à tabacs, journaux, loteries, vidéothèque
sous l’enseigne ’Kiosque de Charnot’. Personne inscrite: Varone
née Granges, Patricia, de Savièse et Fully, à Fully, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 991 du 26.09.2003
(01197718 / CH-621.1.006.926-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Diablotins, Chantal Reuse, à Mar tigny, boutique
de vêtements pour enfants, raison individuelle (FOSC no 215 du
05. 11. 1996, p. 6778). Par décision judiciaire du 01.09.2003, la
titulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état de fail-
lite. Par décision judiciaire du 15.09.2003, cette faillite a été sus-
pendue faute d’actif.
Journal no 992 du 26.09.2003
(01197720 / CH-621.1.005.092-4)

                    

■ Naïm Sula, à Monthey, fast-food sous l’enseigne ’Pacific
Burger Pub’, raison individuelle (FOSC du 10. 03. 1997,
p. 1626). Par décision judiciaire du 12.08.2003, le titulaire de

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par déci-
sion judiciaire du 25.09.2003, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.
Journal no 993 du 26.09.2003
(01197722 / CH-621.1.003.983-5)

                    

■ Travaux divers D’AMPLO S.A.R.L., à Bagnes,  dénei-
gement, entretien général extérieur d’immeubles, etc... (FOSC no
40 du 27. 02. 2001, p. 1477). Modification des statuts:
16. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: Travaux divers SEART
S.à.r.l.
. Nouveau but: commerce, importation, exportation de
tout matériel de construction; vente et achat d’immeubles; exé-
cution de tous travaux de construction, transformation et entre-
tien d’immeubles.
Journal no 990 du 25.09.2003
(01197716 / CH-621.4.006.246-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rieben Ph., à Sion,  Av. de France 15, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: gestion d’entreprises.
Personne inscrite: Rieben, Philippe, de Lenk, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1387 du 26.09.2003
(01197724 / CH-626.1.009.000-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices de Mauvoisin SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 71 du 14. 04. 2003, p. 16, publ. 948238). Per-
sonne et signature radiée: Viret, Yvonne, de Bâle et Villars-
Tiercelin, à Bâle, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Aquilano, Elena, de Turgi, à Bött-
stein, avec procuration collective à deux.
Journal no 1388 du 26.09.2003
(01197390 / CH-626.3.000.661-1)

                    

■ Omnia Holding SA, à Sierre, acquisition, gestion conti-
nue et aliénation de participations dans des entreprises suisses et
étrangères, société anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2002,
p. 19, publ. 748522). Nouvelle raison sociale: Omnia Holding
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.09.2003. Personne et signature radiée:
Pont Veuthey, Marie-Claire, de Sierre, à Martigny, vice-présiden-
te, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Pont, Philippe, de Sierre, à Zermatt, liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Leuk Stadt (Leuk), pré-
sident].
Journal no 1389 du 26.09.2003
(01197392 / CH-626.3.004.440-9)

                    

■ RAF SA, à Sion,  importation, stockage, distribution et com-
merce de combustibles liquides, de lubrifiants et de carburants en
tous genres, pour les actionnaires et pour des tiers, ainsi que le
transport d’huiles... Société anonyme (FOSC no 226 du
20. 11. 2000, p. 7878). Personne et signature radiée: Lehner, Al-
bert, de Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Tonossi, Louis-
Fred, de Sierre, à Venthône, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1390 du 26.09.2003
(01197394 / CH-626.3.001.254-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grangechef Willy Granges, à Sion,  café-restaurant, rai-
son individuelle (FOSC no 170 du 25. 07. 1988, p. 3083). Raison
radiée d’office en application de l’article 68 alinéa 1 ORC.
Journal no 1391 du 26.09.2003
(01197396 / CH-626.1.008.455-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHAMTEC GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Netz-
werk-, Kommunikations-, Sicherheits- und Internetbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Infanger, Peter, Hei-
mat: Engelberg, in Hagendorn, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000; Infanger, Wei, Heimat: Engelberg, in
Hagendorn, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000; Infanger, Thomas, Heimat: Engel-
berg, in Wallisellen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 9110 vom 26.09.2003
(01197048 / CH-170.4.004.485-2)

                    

■ Happy Cooking GmbH  (Happy Cooking Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 27, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.09.2003, 23.09.2003.
Zweck: Produktion von TV-Kochshows, Testimonial-Arbeiten,
Event- und Showkochen, Erstellen von Kochbüchern, Rezeptent-

wicklung sowie Betreibung von Online-Shops; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Andreas, Hei-
mat: Niederösch, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Studer, Ulrich, Heimat: Niederösch, in Wilderswil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9109 vom 26.09.2003
(01197046 / CH-170.4.004.452-8)

                    

■ Malergeschäft J. Walker GmbH, Sitz: Walchwil, Do-
mizil: Sagenstrasse 2b, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 23.09.2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Josef, Heimat:
Muotathal, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Walker-Ferrari, Anita, Heimat: Muotathal, in Walchwil,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9142 vom 26.09.2003
(01197078 / CH-170.4.004.486-8)

                    

■ Optical Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG,
Industriestrasse 9, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 15.09.2003. Zweck: Handel mit Brillen, Gläser und ande-
rem Zubehör für die Optikerbranche; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Thomas, Heimat: Oberrie-
den, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Graf, Urs, Heimat: Dietikon, Rebstein,
in Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9149 vom 26.09.2003
(01197084 / CH-170.4.004.479-5)

                    

■ Prima Casa SA, Sitz: Zug, Domizil: Oberallmendstrasse 24,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2003. Zweck: Kauf und Verkauf, Halten und Finanzierung
von Immobilien sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, insbe-
sondere an Handelsunternehmen und Immobiliengesellschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug,
Revisionsstelle; Marti, Christoph, Heimat: Etziken, in Biberist,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9132 vom 26.09.2003
(01197066 / CH-170.3.026.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administra Immobilien-Treuhand, Sitz: Zug, Ueber-
nahme von Verwaltungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1993, S.
5550). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9141 vom 26.09.2003
(01197076 / CH-170.3.018.563-4)

                    

■ Agopyan Avedis, Sitz: [bisher: Luzern  ], Fassen von Juwe-
len und Verkauf von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr.
218 vom 11.11.2002, Seite 8). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St.
Wendelin 8, 6343 Holzhäusern ZG. Zweck: Fassen von Juwelen
und Verkauf von Schmuckstücken. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Agopyan, Avedis, Heimat: Arth, in Rotkreuz, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 9134 vom 26.09.2003
(01197070 / CH-130.0.000.761-3)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S.
16, Id. 1069868). Statutenänderung: 03.07.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 5’500’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 5’500’000], 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 5’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 5’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 24.09.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9113 vom 26.09.2003
(01196888 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ Benova AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Waren, Krediten, Immobilien, Un-
ternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id.
745894). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duss, Anton, Heimat:
Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9131 vom 26.09.2003
(01196906 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ Benova Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27.11.2002, S. 15, Id. 746298). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9130 vom 26.09.2003
(01196904 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ BFB Finanz AG  Sitz: [bisher: Dietikon ], Vermögensbe-
wirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1996,
Seite 57). Statutenänderung: 03.09.2003. Firma Neu: Bruma

Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63,
6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- oder ausländischen Unterneh-
men aller Art; kann Garantien und andere Sicherheiten
zugunsten verbundener Gesellschaften stellen, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Vollmer, Bruno, Heimat: Dübendorf, in Bassersdorf, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Marcel, Heimat:
Heiden, in Oetwil an der Limmat, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schriber, Joseph Anton, Heimat: Genève, Schübelbach,
in Stallikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bolliger, Bruno, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ruckstuhl, Regula Elvira,
Heimat: Braunau, Bischofszell, in Klosters-Serneus, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9128 vom 26.09.2003
(01196900 / CH-020.3.003.130-8)

                    

■ Buetler Legal GmbH (Buetler Legal Ltd. Liab. Co.)
(Buetler Legal SARL)
, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Rechts- und Steuerberatung, GmbH
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 15, Id. 1095744). Statutenän-
derung: 16.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bütler,
Sylvia, Heimat: Basel, Hünenberg, in Zug, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000]. Ge-
löscht: [Grieder, Rolf, Heimat: Tenniken, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9150 vom 26.09.2003
(01197086 / CH-170.4.004.378-1)

                    

■ CARLO GAVAZZI AG, Sitz: Steinhaus en , Herstellung
von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Re-
geltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S.
18, Id. 742452). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hans
Jörg, Heimat: Hundwil, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9138 vom 26.09.2003
(01196912 / CH-170.3.022.368-0)

                    

■ CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Herstellung von und Handel mit Apparaten und Systemen
der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 17, Id. 828772). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lethbridge, Daniel, Heimat: Kanada, in Walchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9139 vom 26.09.2003
(01196914 / CH-170.3.011.931-0)

                    

■ Casareva AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, Seite 17). Statutenände-
rung: 13.08.2003. Firma Neu: Miro Handels AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Neu- und Gebrauchtfahrzeu-
gen, Baumaschinen und Baustoffen; kann Dienstleistungen im
Hoch- und Tiefbau erbringen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 150 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Miros, Zbi-
gniew Jozef, Heimat: Polen, in Obererlinsbach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Rohr, Zofia, Heimat: Mägenwil, in Wohlen
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Galli, Maria,
Heimat: Eggiwil, in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Unger, Stephan Ralf, Heimat: Oesterreich, in Thalwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gygli, Roger, Heimat: Ut-
zenstorf, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Razzano, Luigi, Heimat: Boswil, in Boswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Treuhandgesellschaft Schei-
degger AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9144 vom 26.09.2003
(01196916 / CH-020.4.023.867-8)

                    

■ Feldner Partner AG, Sitz: Risch, Vertretung von und
Handel mit Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31.12.1999, S. 8908). Eingetragene Personen Neu: Thal-
mann Consulting GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9111 vom 26.09.2003
(01196884 / CH-170.3.016.726-2)

                    

■ Gérance Holding SA, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Gesellschaften mit Sitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Cudré-Mauroux, Alfred, Heimat: Autigny, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Allschwil]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]; [Peyer, Bernard, Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9143 vom 26.09.2003
(01197080 / CH-270.3.005.539-6)

                    

■ Gérance Stiftung, Sitz: Zug, Sicherstellung der Unabhän-
gigkeit der ’Gérance Holding AG’, in Zug, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331062). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9115 vom 26.09.2003
(01197050 / CH-170.7.000.586-7)

                    

■ IFS Financial Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen für Leasingfirmen, GmbH (SHAB Nr. 166
vom 28.08.2000, S. 5837). Eingetragene Personen Neu: Kopp,
Heinz-Georg, Heimat: Beromünster, in Dietikon, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Beck, Marco, Heimat: Sur-
see, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9153 vom 26.09.2003
(01196924 / CH-170.4.002.960-5)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07.08.2003, S. 14, Id. 1118810). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9124 vom 26.09.2003
(01197060 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ Media Medical AG (Media Medical SA) (Media Me-
dical Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Medizinalwaren, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Nahrungsersatz und -
ergänzungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, S. 15, Id. 1114968). Eingetragene Personen Neu:
Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9123 vom 26.09.2003
(01197058 / CH-170.3.025.094-9)

                    

■ Media Nutrition AG (Media Nutrition SA) (Media
Nutrition Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Nahrungsersatz und -ergänzungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1114970).
Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9147 vom 26.09.2003
(01196922 / CH-170.3.025.392-4)

                    

■ Metminco AG, Sitz: Zug, Ausführung von kaufmännischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286). Eingetragene Personen Neu: Confidia AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9140 vom 26.09.2003
(01197074 / CH-170.3.014.122-0)

                    

■ MicroGIS AG  (MicroGIS SA) (MicroGIS Ltd), Sitz:
B a a r , Aktivitäten im Bereich Geomatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 564). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice. 
Tagebuch Nr. 9114 vom 26.09.2003
(01196890 / CH-170.3.022.607-0)

                    

■ Monitas Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20.06.1996, S. 3668). Eingetragene Personen Neu: Mahrer, For-
tunat A., Heimat: Möhlin, in Sissach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9122 vom 26.09.2003
(01196896 / CH-170.3.002.020-4)

                    

■ Open IT GmbH (Open IT Sàrl) (Open IT Ltd liab.
Co) (Open IT S.a.g.l.)
, Sitz: Z u g , Beratung, Dienstleistung
und Verkauf im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 17, Id. 829408). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Route de Moncor 12, 1752 Villars-sur-Glâne. Ein-
getragene Personen Geändert: Sigam Pinter, Evelyne, Heimat:
Oberrieden, in Fribourg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Pinter, Frank, Heimat: Oberrieden, in Fri-
bourg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Cham,
Gesellschafter, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9152 vom 26.09.2003
(01197090 / CH-170.4.002.286-0)

                    

■ OPENLIMIT Access Marketing AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Form von Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176372).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hartmann, Hans Jörg, Heimat:
Biel BE, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9118 vom 26.09.2003
(01197056 / CH-170.3.026.156-6)

                    

■ OPENLIMIT Tower AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 16, Id. 1183130). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9117 vom 26.09.2003
(01197054 / CH-170.3.026.587-3)

                    

■ Perfect net GmbH  Sitz: [bisher:  Wetzikon  ZH ],  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2000, Seite 8728). Statutenänderung:
11.09.2003. Firma Neu: Prudentis GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Weinreben 1, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung und Infor-
matik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22.11.2000 Mo-
biliar und Geräte, wofür CHF 20’000.00 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’500.00 als Forderung gutgeschrieben
wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bender, Marcus Arthur Karlheinz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Erlenbach ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Livio Boxhammer, Nadia,
Heimat: Entlebuch, Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; [DB Data GmbH, in Zürich, Gesell-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000]; [Boxhammer, Daniel, Heimat: Amriswil, in Wetzikon
ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9151 vom 26.09.2003
(01197088 / CH-020.4.022.735-5)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zu g, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 13, Id. 1188672). Zweigniederlassungen Neu: Zü-
rich. 
Tagebuch Nr. 9129 vom 26.09.2003
(01196902 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ Prisma Consulting AG  (Prisma Consulting SA)
(Prisma Consulting Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 17, Id. 1178628). Statutenän-
derung: 19.09.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse
7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9116 vom 26.09.2003
(01197052 / CH-170.3.014.680-4)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zu g, Investition in so-
wie Sanierung, Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724030).
Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 13c, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Seiler, Stefan, Heimat: Zürich, in Regens-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9121 vom 26.09.2003
(01196894 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ Rainbow Oil Company Investments AG, Sitz: Zug,
Vermittlung von Finanzierungen für kleine und mittlere Unter-
nehmen, insbesondere für Gesellschaften der Rainbow Oil Com-
pany Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003,
S. 16, Id. 1153376). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9112 vom 26.09.2003
(01196886 / CH-170.3.015.154-1)

                    

■ Realtis AG, Sitz: [bisher: Besenbüren  ], EDV-Organisati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, Seite 1).
Statutenänderung: 25.09.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Rehmatt 4, 6332 Hagendorn. Zweck: EDV-Organisation, Unter-
nehmensberatung, Entwicklung und Wartung von Computer
Software sowie Handel mit Hard- und Software im elektronischen
Datenbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder ver-
kaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.12.1989 einen Personenwagen Marke ’Opel Kadett’ zum Prei-
se von CHF 5’000.00 sowie einen Personenwagen ’Ford Escort’
zum Preise von CHF 5000.00, also zum Gesamtpreis von CHF
10’000.00, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wur-
de]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Markus, Heimat: Uster, in
Besenbüren, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9135 vom 26.09.2003
(01197072 / CH-400.3.015.671-3)

                    

■ S + P HAUSTECHNIK AG, Sitz: Zug, Planung und Koor-
dination von Haustechnikanlagen, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Inwil (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 17, Id. 343642). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Godat, Marcel, Heimat:
Münchenstein, Les Bois, in Münchenstein, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schwizer, Roland, Heimat: Kri-
ens, Eich, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9120 vom 26.09.2003
(01196892 / CH-170.9.000.220-9)

                    

■ SIGMA Trust AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ausübung und Veräus-
serung von Rechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.2003, S. 13, Id. 1135150). Eingetragene Personen
Geändert: Romanowsky, Alexander, Heimat: Winterthur, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar];
Wild, Hans, Heimat: Wattwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9137 vom 26.09.2003
(01196910 / CH-170.3.022.153-4)

                    

■ Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: Zug, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125124).
Domizil Neu: c/o ONLINE TREUHAND AG, Grabenstrasse 8, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9125 vom 26.09.2003
(01197062 / CH-400.3.008.445-3)

                    

■ SwissXchange AG, Sitz: Zug, Führung einer schweizeri-
schen Zentrale für internationalen Warenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id. 596880).
Eingetragene Personen Neu: Sihlta Treuhand und Revisions AG,
in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [UBG Unternehmensbera-
tungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9126 vom 26.09.2003
(01197064 / CH-170.3.015.806-5)

                    

■ Südpack Europe AG  (Südpack Europe SA) (Süd-
pack Europe Inc) (Südpack Europe Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Halten von Beteiligungen in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 17, Id. 1154946). Domizil Neu: Blegi-
strasse 7, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 9127 vom 26.09.2003
(01196898 / CH-170.3.008.994-2)

                    

■ Team24 GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Übersetzungen, Büroservices und Marketing,
GmbH (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764528). Statu-

tenänderung: 13.08.2003. Domizil Neu: Baarerstrasse 12, 6300
Zug. Zweck Neu: Treuhandgeschäft, Führen und Zurverfügung-
stellen einer internationalen Online-Übersetzerdatenbank für
Agenturen, Endverbraucher und Freelancer, Vermittlung von
Übersetzern und Dolmetschern jedes Fachbereiches und jeder
Sprache; kann eine Online-Universaldatenbank für alle Dienst-
leistungsarten, Immobilien und Handelswaren zur Verfügung
stellen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Däscher, Hans, Heimat: Luzein, Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Casutt
Idrizi, Pia Elisabeth, Heimat: Falera, Winterthur, in Kleinandel-
fingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9146 vom 26.09.2003
(01196920 / CH-170.4.004.029-5)

                    

■ Think GmbH, Sitz: Risch, Unternehmensberatung in allen
Belangen, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5142). Do-
mizil Neu: Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Geändert: Zeller-Hafner, Christine, Heimat: Weinfelden, Entle-
buch, in Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Hafner, Christine,
Heimat: Teuffenthal BE, Entlebuch, in Dietwil, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 9133 vom 26.09.2003
(01197068 / CH-170.4.001.317-8)

                    

■ Top Level Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen für private und juristische Personen im In-
und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939).
Statutenänderung: 18.09.2003. Firma Neu: TLS GmbH. Domi-
zil Neu: Bundesplatz 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Glauser, Thomas, Heimat: Obererlinsbach, in Wil SG,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Pfister, Tho-
mas, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Manser, Josef, Heimat: Ap-
penzell, in Appenzell, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9145 vom 26.09.2003
(01196918 / CH-170.4.003.298-1)

                    

■ Venta Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Luzern  ], Ver-
kauf, Support und Installationen vor Ort von Hard- und Software,
GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, Seite 11). Statutenände-
rung: 12.09.2003, 23.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug. Zweck: Verkauf, Support und
Installationen vor Ort von Hard- und Software im EDV-Bereich,
Netzwerk-, Internet- und Telekommunikationsapplikationen,
Applikation von Elektrotechnik, Verkauf von TV-Anlagen sowie
Handel mit Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Bäckert,
Roger, Heimat: Ebnat-Kappel, Ebnat, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Martinez,
Armando, Heimat: Emmen, in Kriens, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Stillhardt, Olivier, Heimat: Bütschwil, in
Kriens, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9148 vom 26.09.2003
(01197082 / CH-100.4.022.975-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Estcom AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Industrie-, Finanz-
und Immobiliengesellschaften,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640732). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9136 vom 26.09.2003
(01196908 / CH-170.3.015.498-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABLE FINANCE, ALITI, in Regensdorf, Im Dreispitz 39,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Immobilien; Vermittlung von Versicherungen. Einge-
tragene Personen: Aliti, Bedzet, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27273 vom 26.09.2003
(01196608 / CH-020.1.043.668-2)

                    

■ AVOTECH AG Informatik &amp; Entwicklung, in Walli-
s e l l e n ,  Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Entwicklung, Planung, Vertrieb und In-
stallation von Produkten im Bereich von Multimediaanlagen,
insbesondere im Bereich der audiovisuellen Steuerungstechnik
sowie Entwicklung und Handel mit Hard- und Software aller Art.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichen Zweck im In- und
Ausland beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma avotech M. Schinabeck, in Wallisellen, gemäss Über-

nahmebilanz per 31.03.2003 mit Aktiven von CHF 230’008.95
und Passiven von CHF 28’755.--, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’253.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schinabeck, Markus, von Meilen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs und Eveline Bösch,
Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27274 vom 26.09.2003
(01196610 / CH-020.3.027.059-7)

                    

■ Beat D. Herrmann, Pädagogische Familienbeglei-
tung
, in R e g e n s b e r g ,  Oberburg 15, 8158 Regensberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Begleitung und Beratung von
Familien und Einzelpersonen in Krisen. Eingetragene Personen:
Herrmann, Beat, von Zürich, in Regensberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27275 vom 26.09.2003
(01196688 / CH-020.1.043.669-8)

                    

■ BECK, in Winterth ur,  Lagerplatz 21, 8400 Winterthur.
Postadresse: BECK, Postfach, 8411 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Edelsteinhandel, Edelsteinbearbei-
tung. Eingetragene Personen: Beck, Peter, von Zürich und Sur-
see, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27276 vom 26.09.2003
(01196690 / CH-020.1.043.670-7)

                    

■ Carnuccio Trasporti, in Wetzikon  ZH, Preyenstrasse
43, 8623 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stückguttransporte. Eingetragene Personen: Carnuccio, Pasqua-
le, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Carnuccio geb. Ciandrini, Cinzia, italienische
Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27277 vom 26.09.2003
(01196612 / CH-020.1.043.671-5)

                    

■ Cartek Automobile Trnka Karl, in Regensdorf, Alt-
hardstrasse 171, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pneuhaus und Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene
Personen: Trnka, Karl, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27278 vom 26.09.2003
(01196614 / CH-020.1.043.672-0)

                    

■ Foto Ciné Sub GmbH, in Affoltern  am  Albis, Untere
Bahnhofstrasse 47, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Fotographieaufträgen, die Produktion und Vertrieb von Fo-
tographien, Bildern, Kalendern und ähnlichem. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Ge-
schäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Kurt Amsler, Foto Ciné Sub, in Forch Küsnacht
ZH, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von
CHF 35’555.20 und Passiven von CHF 9’936.24, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’616.96
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amsler, Kurt, von Richterswil, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Amsler-
Moulanier, Isabelle, von Richterswil, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Pfister, Claude M., von Winterthur und
Uster, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27279 vom 26.09.2003
(01196692 / CH-020.4.027.593-0)

                    

■ Futura Asset Management AG, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 223, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen der Vermögensverwaltung. Sie kann Unter-
nehmen und/oder Beteiligungen derselben im In- und Ausland
erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen oder solche
gründen, Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Güter erwerben, veräussern oder vergeben, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pulver, Martin Johann, von Wattenwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Voigt
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27280 vom 26.09.2003
(01196694 / CH-020.3.027.060-2)

                    

■ Gipsergeschäft OSCAR - Osmani, in Rümlang, Aus-
serdorfstrasse 2, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Osmani, Fuat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27281 vom 26.09.2003
(01196616 / CH-020.1.043.673-1)

                    

■ Harmony + Style AG, in Zür ich, c/o Beer-Treuhand
GmbH, Bucheggstrasse 35, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003, 23. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Handelswaren und die
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art. Insbesondere von
Möbel mit Zubehör, Accessoires mit Raumdüften und Anwen-
dungen für Körper- und Schönheitspflege, die zur Harmonie bei-
tragen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder ver-

wandtem Zweck erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgt durch
Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionären bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Beer, Ernst, von Uetikon am See, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Teamwork Treuhandkollektiv A., V. + G. Ritterband,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27282 vom 26.09.2003
(01196618 / CH-020.3.027.061-8)

                    

■ Heusser Agriculture, in Uster, Steigstrasse 50, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein
und anderen landwirtschaftlichen Gütern, schwergewichtig im
Export. Eingetragene Personen: Heusser, Heinrich, von Illnau-
Effretikon, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heusser,
Sonja, von Illnau-Effretikon, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27283 vom 26.09.2003
(01196696 / CH-020.1.043.674-6)

                    

■ Marketing Services, Sabine Palmieri, in Stäfa, Reb-
bergstrasse 2, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing-, Werbe- und Sekretariatsarbeiten für KMU. Eingetra-
gene Personen: Palmieri, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27284 vom 26.09.2003
(01196698 / CH-020.1.043.675-4)

                    

■ Philipp Weider Beratungen und Massagen, in Wal-
l i s e l l e n ,  Im Bachofen 12, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Feng Shui-Beratungen,
Ernährungsberatungen nach traditioneller chinesischer Medizin
sowie Massagen. Eingetragene Personen: Weider, Philipp, von
Lützelflüh, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27285 vom 26.09.2003
(01196620 / CH-020.1.043.676-2)

                    

■ proemotion ag, in Her rliber g, c/o Annemarie Spörri,
Arbachstrasse 2, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verleih, die Vermittlung und die Ausbildung von
Personal und ist tätig im Promotions- und Eventbereich, im Mar-
keting und weiteren damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungsbereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Ge-
sellschaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Büroeinrichtungen, Hard-
und Software und vereinzelte Debitoren zum Preis von höchstens
CHF 14’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung soweit deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spörri, Anne-
marie, von Weisslingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Huser, Karin, von Zürich und Wettingen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27286 vom 26.09.2003
(01196622 / CH-020.3.027.062-3)

                    

■ Simone Hässig Massagepraxis, in Wallisellen, Im
Bachofen 12, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von klassischer Massage sowie Segmentmassa-
ge. Eingetragene Personen: Hässig-Müller, Simone, von Aesch LU
und Rieden, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27287 vom 26.09.2003
(01196700 / CH-020.1.043.677-8)

                    

■ Solomon GmbH, in W in terthur, Am Bach 21, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2003, 8. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer neutralen Beratung im Marketing-Be-
reich. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Betrieb von Import,
Export und Transport sowie den Verkauf und Kauf und die Pro-
duktion von Waren aller Art, sowie Montagedienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Idrizi, Dzenkis,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Demiri, Zulbear, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Tetovo (MK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27288 vom 26.09.2003
(01196702 / CH-020.4.027.594-1)

                    

■ Teixera Mario, in Oberen gs tringen,  Rauchackerstras-
se 23, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
sowie Promotion von Musical-Artisten. Eingetragene Personen:
Teixera, Mario Lopes, von Zürich, in Oberengstringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27289 vom 26.09.2003
(01196704 / CH-020.1.043.678-3)

                    

■ Think &amp; Move Karin Wild-Weber, in Zürich, Schnee-
glöggliweg 22, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikationsberatung und Public Relations, Projek-
te im Mandatsverhältnis, Seminare und Coaching. Setzt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Karin Wild-Weber Kommunikation, in Zürich, fort. Eingetragene
Personen: Wild-Weber, Karin Ruth, von Zürich, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27290 vom 26.09.2003
(01196624 / CH-020.1.043.679-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Patelhold’ Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 15, Publ. 355986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27291 vom 26.09.2003
(01196626 / CH-160.3.001.182-1)

                    

■ ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Handel mit elektrotechnischen und zuge-
hörigen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1061732), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carlsson, Peter Henry, schwedischer Staatsangehöriger, in Stock-
holm (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stenberg, Kenneth, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kübel-Sorger, Burkhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27292 vom 26.09.2003
(01196706 / CH-020.9.900.005-8)

                    

■ ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich,  Inve-
stitionen in den Bereichen der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18, Publ. 1070452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27293 vom 26.09.2003
(01196708 / CH-020.3.006.069-4)

                    

■ ABB International Services AG, in Zü rich,  Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27294 vom 26.09.2003
(01196628 / CH-020.3.003.138-4)

                    

■ ABB Schweiz AG, Zweigniederlassung ABB Energie
Services Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Projektierung,
Herstellung, Installation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655872), mit Hauptsitz in: Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widen-
horn, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27295 vom 26.09.2003
(01196630 / CH-020.9.001.667-1)

                    

■ ADT INNOVA Generalunternehmung AG, in Gossau
Z H ,   Ausführung von Neubauten, Umbauten, Renovationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27296 vom 26.09.2003
(01196710 / CH-020.3.002.094-7)

                    

■ Air Link AG (Air Link SA) (Air Link Ltd), bisher in
G e n f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 741). Gründungsstatuten: 17.08.1971. Statutenänderung:
29. 08. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o Rundflüge &amp;
Airtaxi Alpliner AG, Frachthofstrasse, 8058 Zürich-Flughafen.
Postadresse neu: Air Link AG, Postfach 10, 8058 Zürich-Flugha-
fen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: a) die Verwaltung,
Vermietung und Vercharterung von Luftfahrzeugen, b) die ge-
werbsmässige Ausführung von Flügen aller Art, c) die Ausfüh-
rung von Handelsgeschäften und die Vertretung anderer
Unternehmungen auf dem Gebiete der Luftfahrt und der Luft-
fahrtindustrie, d) die Planung von Flugplätzen inkl. der notwen-
digen Infrastrukturanlagen, e) Projektmanagement inkl.
Architektur-, Ingenieurleistungen und damit zusammenhän-
gende Treuhandaufgaben, f) Vermittlung von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, g) Ausführung, Beteiligung und Vergabe von
Bauleistungen. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben und verwalten,
welche zur Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes
geeignet erscheinen. Sie kann im In- und Ausland tätig sein. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiese, Knut, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27297 vom 26.09.2003
(01196712 / CH-660.0.289.977-7)

                    

■ Air Swiss AG, in Kloten,  Import und Export von neuen
und gebrauchten Luftfahrzeugen und Helikoptern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030482).
Firma neu: Air Swiss AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Air Swiss SA en liquidation) (Air Swiss
Ltd in liquidation) (Air Swiss Inc in liquidation)
. Mit
Verfügung vom 23.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27298 vom 26.09.2003
(01196632 / CH-020.3.024.330-6)

                    

■ Alfa Laval Mid Europe AG, in Dietlikon, Vertrieb von
Produkten des Alfa Laval Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 8, Publ. 1138310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lindquist, Per-
Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Enskede (S), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pahlén Aklundh, Susanne, schwedische Staats-
angehörige, in Hamburg (DE), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27299 vom 26.09.2003
(01196634 / CH-020.3.901.085-3)

                    

■ ALFAMEG AG,  in Wallisellen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7907).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst,
Jules, von Zürich, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CF Revconsult AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27300 vom 26.09.2003
(01196714 / CH-020.3.900.901-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26399 vom 17. 09. 2003.
Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft
m.b.H., Wörgl, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 18, Publ. 1182562), mit Hauptsitz in: Wörgl (AT). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: FINANZINVEST GmbH, in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
EUR 250’200.-- [nicht: Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von EUR 149’800.--]; FinanzInvest Beratungs- und Beteiligungs-
gesellschaft m.b.H., in Thiersee (AT), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 149’800.-- [nicht: Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von EUR 250’200.--]; Kirchmair, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thiersee (AT), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [nicht: Kirchmaier, Johann].
Tagebuch Nr. 27301 vom 26.09.2003
(01196716 / CH-020.9.001.962-7)

                    

■ Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
auf das Leben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung];
Pleines, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27302 vom 26.09.2003
(01196636 / CH-660.0.017.924-7)

                    

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056248). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates und Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Pleines, Thomas
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27303 vom 26.09.2003
(01196638 / CH-020.3.907.697-4)

                    

■ ALLPHARMA AG, in Zürich, Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1158502). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 1’250 Inhaberak-
tien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 27304 vom 26.09.2003
(01196718 / CH-170.3.018.753-5)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Buchs  ZH,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 18, Publ. 1042082), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furter,
Hans Ulrich, von Staufen, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27305 vom 26.09.2003
(01196720 / CH-020.9.001.165-0)

                    

■ aqualog Innovative Wassertechnologie AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der Was-
sertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wialex-Control AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippu-
ner, Ulrich, von Grabs, in Sargans, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Derungs, Philipp, von Suraua, in Embrach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Surcasti, Geschäftsführer]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27306 vom 26.09.2003
(01196640 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ Bahnhof-Parkhaus Winterthur AG, in  Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 28,
Publ. 1033434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Dr. Rainer, von Hünenberg und Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27307 vom 26.09.2003
(01196642 / CH-020.3.902.644-5)

                    

■ Baugenossenschaft Berowisa, in Zürich, Die Bauge-
nossenschaft hat zur Aufgabe, die in ihrem Eigentum befindli-
chen Liegenschaften zu verwalten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Florin, Paul, von Zürich und
Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grava, Remo, von Opfikon, in Volketswil, Mitglied und Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Mühlematter, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 27308 vom 26.09.2003
(01196722 / CH-020.5.900.074-2)

                    

■ Baxter Biotech Technology S.à r.l., in Wallisellen,
Finanzierung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der
Pharmakologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430808). Domizil neu: Her-
tistrasse 2, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cleary, John Gerard, britischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernaert,
Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, Barbara, von Mosnang, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, Nicolas, von
Vuarrens, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27309 vom 26.09.2003
(01196724 / CH-645.1.004.595-5)

                    

■ BEA Systems (Schweiz) AG, in Opfikon,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Soft-
wareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Naegeli, Stefan D., von Küsnacht
ZH, in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hill, Arnold Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treis, Dr. Michael, von Le Locle, in Zumikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27310 vom 26.09.2003
(01196644 / CH-020.3.019.578-9)

                    

■ Benz &amp; Partners Asset Management AG, in Zürich,
Verwaltung von Wertschriftenvermögen von Privatpersonen und
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20,
Publ. 885612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschin, Markus Andreas, von Basel, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Baur, Ernst, von Basel und Höfen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 27311 vom 26.09.2003
(01196646 / CH-020.3.020.879-6)

                    

■ BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG, in Zürich,  Be-
zweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesgesetzes über die Banken
und Sparkassen den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amacher, Ralph E., von
Dürnten, in Zollikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodtmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufenacker,
Guy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Schubert, Maximilian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bindig, Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27312 vom 26.09.2003
(01196648 / CH-020.3.903.169-8)

                    

■ Brink’s Zürcher Freilager AG, bisher in Zürich,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Transport wert-
voller Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1020674). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Firma
neu:  Brink’s Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Brink’s Suisse S.A.) (Brink’s Switzerland Ltd.). Sitz
neu: K l o t e n .  Domizil neu: Bürogebäude Fracht West, 8058 Zü-
rich Flughafen. Zweck neu: Die Gesellschaft ist Teil der interna-
tional tätigen Brink’s Gruppe und bezweckt in erster Linie die
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Transport und der Logistik wertvoller Güter, Betrieb von Freila-
gern und Objektschutz. Sie bezweckt ferner die Durchführung al-
ler kommerziellen und finanziellen Transaktionen, welche der
vorstehenden Zweckbestimmung dienlich sind, einschliesslich
der Gewährung von Garantien, Übernahme von Bürgschaften
und Bestellung anderer Sicherheiten. Die Gesellschaft kann fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trow-
bridge, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Neerach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Christian, von Zürich, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zwicky, Robert, von Zürich, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Rudolf, von
Hemberg, in Sirnach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Breitenstein, Dr. Ste-
fan, von Zürich und Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Heinrich, von Senn-
wald,  in  Rüschlikon,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27313 vom 26.09.2003
(01196726 / CH-020.3.904.119-5)

                    

■ Brändli + Sturzenegger AG, in Pfäffikon , Betrieb ei-
nes Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 559). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Fir-
ma neu: Brändli + Sturzenegger Pfäffikon AG. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Gartenbauunter-
nehmens. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung und deren Vollzug sind aus den Statuten gestrichen

worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, im Handelsregister nicht ein-
getragenes Geschäft ’Brändli Gartenbau’, in Pfäffikon, mit Akti-
ven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1976
zum Preise von höchstens CHF 200 000.-- zu übernehmen.] [ge-
strichen: Die anlässlich der Errichtung beabsichtigte Uebernah-
me der im Handelsregister nicht eingetragenen Firma ’Brändli
Gartenbau’, in Pfäffikon, ist vollzogen worden, und die Gesell-
schaft hat diese mit denjenigen Aktiven und denjenigen Passiven
übernommen, welche in der Uebernahmebilanz per 31.12.1976
enthalten sind, und zwar zum Preise von CHF 200’000.--. Andere
als die erwähnten Aktiven und Passiven sind nicht übernommen
worden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.06.2003 wird der Nennwert
der 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabge-
setzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 09.09.2003 festgestellt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli, Erwin, von Oberengstringen,
in Gossau ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 27314 vom 26.09.2003
(01196728 / CH-020.3.904.244-9)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in Zür ich, Vertretung und Verkauf
von Citroën-Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 19, Publ. 574944), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
stant, Jean-François, belgischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabler, Ma-
thias, von Lütschental, in Aubonne, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27315 vom 26.09.2003
(01196650 / CH-020.9.000.662-9)

                    

■ Concept M GmbH, in Obfelden, Beratung  für Werbung,
Grafik, Druck, Konzeption, Fotografie, Illustration und Marke-
ting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 21, Publ. 1018764). Firma neu: Concept M
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27316 vom 26.09.2003
(01196652 / CH-020.4.002.903-7)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz Holding Personalfürsor-
gestiftung
, bisher in Z ü r i c h ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeit-
nehmer der DaimlerChrysler Schweiz Holding AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077418).
Urkundenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil
neu: c/o DaimlerChrysler Schweiz Holding AG, Bernstrasse 55,
8952 Schlieren. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung besteht in der
Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der DaimlerChrysler
Schweiz Holding, in Schlieren sowie deren Hinterbliebene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der
Zweck kann erfüllt werden durch die Erbringung von freiwilligen
Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen
bei Alter, Invalidität und Tod, die Erbringung von freiwilligen
Einkaufsleistungen bei der reglementarischen Vorsorge der Ar-
beitnehmer, die Erbringung von Leistungen zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere Steuerbe-
freite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zu Gunsten der Desti-
natäre bestehen. Weiter bezweckt die Stiftung die Unterstützung
der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebene in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 27317 vom 26.09.2003
(01196730 / CH-020.7.900.926-8)

                    

■ Digital AG, Institut für elektronische Datenverar-
beitung
, in W i n t e r t h u r ,  Software-Entwicklungen im Bereich
von Landinformationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179472). Statutenände-
rung: 24. 06. 2003. Firma neu: Digital AG Geo Informatik.
Domizil neu: c/o A. Jubin, Dättnauerstrasse 91c, 8406 Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27318 vom 26.09.2003
(01196732 / CH-020.3.906.619-7)

                    

■ Dr. Seiler Immobilien AG, in Zürich, Handel und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 17, Publ. 1166368). Die mit TB-Eintrag Nr.
25453 vom 05.09.2003 vorgenommene Löschung der Gesell-
schaft wird widerrufen und der ursprüngliche Zustand wieder
hergestellt, da die 30-tägige Frist nach SHAB-Publikation noch
nicht abgelaufen ist. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].
Tagebuch Nr. 27319 vom 26.09.2003
(01196654 / CH-020.3.006.099-1)

                    

■ E + F Verwaltungs AG, in Wald  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Domizil neu: c/o
Philipp Rosser, Oberer Hömel 2, 8636 Wald. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Rosser Handels AG, in Wald ZH. Aktiven von CHF
383’000.-- und Passiven von CHF 355’000.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom und Fusionsbilanz per 27.08.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 27320 vom 26.09.2003
(01196656 / CH-020.3.002.568-6)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Zürich , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1103072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, Markus, von Bettingen und Binningen, in Bettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aklin, Rolf Oscar, von St.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Gallen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alden,
Inna, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allenspach, Markus Erwin, von Kreuzlingen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Araimi, San-
dro Raschid, von Lufingen, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ardinghi, Simone, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnosti, Niklaus, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Thomas Martin, von
Meilen und Tuggen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bardola, Lise Gurli, von Sent, in Uitikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bartlome, Rudolf, von Münchenbuch-
see, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basso,
Giannino, von Huttwil, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Battiston, Antonio Maurizio, von Zug, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beer, Christoph, von Sumvitg, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Hans
Rudolf, von Genestrerio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger, Beat, von Bubikon, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betti-Wiederkehr, Eva Maria, von
Zürich und Dietikon, in Aristau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blümke, Andreas, von Thônex, in Einsiedeln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bölsterli, Claude, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornand,
Patrick Robert, von Sainte-Croix, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böttinger, Siegbert Leopold, deutscher Staats-
angehöriger, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Briand, Beat, von Albinen, in Rümlang, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brüesch, Andreas, von Tschiertschen, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Markus,
von Kerns, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büsser, Matthias Werner, von Amden, in Hedingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caflisch, Thomas, von Zürich und Trin,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conoci, Mauro Co-
simo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dal Dosso, Luca Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Nardo, Gabriele,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Bruno Werner, von Häggenschwil, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eckert, Edgar, von Hornussen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Jürg, von Zug und
Uster, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Oscar,
von Winterthur und Bäretswil, in Eggenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etique, Didier, von Bure, in Courfaivre, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrenberg, Jean Nicolas, von
Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury,
Jacques-André, von Vermes, in Villarimboud, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluri, Roger Donald, von Zürich und Schwan-
den GL, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Franz Josef, von Rüttenen, in Biberist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerny, Michael, von Olten und Trimbach, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grässli, Anja
Daniela, von Glarus und Grabs, in Regensdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubser, Roland, von Quarten, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günter-Krissmer, Monika Anna-
Maria, von Salenstein, Frauenfeld und Herdern, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann, Bernhard, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Ro-
land Karl, von Liestal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, David Michael, von Zürich und Gais, in Rümlang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiler, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Helbling, Gisela, von Kaltbrunn, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Manfred Edwin, von
Gächlingen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Roger Antonio, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Hans-Peter Markus, von Zü-
rich und Wagenhausen, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hügli, Bernhard, von Scheuren, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Humm, Thomas, von Strengelbach,
in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Os-
kar, von Zürich und Hendschiken, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Philipp Reinhard, von St. Gallenkappel,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Pascal,
von Visp und St. Niklaus, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jorio, Fulgenzio, von Bellinzona, in Losone, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käser, Daniel, von Riehen und Leimis-
wil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, David Konstantin, von Oberrohrdorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kienast, Beat, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Peter,
von Schelten, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Konrad, Hubert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küll, Dr. Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Daniel Walter, von Lauperswil, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Wolfgang
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lenhardt, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Andreas, von Melchnau, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liechti, Alexander Hans, von Winterthur
und Chur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lienert, Arnold, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lutta, Curdin, von Zuoz und Ilanz, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli, Luca Am-
brogio Ugo, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauron, Yvan, von Freiburg und St. Silvester, in Möri-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlini, Christiane, von
Prato (Leventina), in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mettler, Jürg, von Hemberg, in Stallikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Peter Rolf, von Schmerikon, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neunkichner, Christian, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Daniel, von Hofstetten bei Elgg, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter, Michel, von Zürich und Düben-
dorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenniger,
Beat Leo, von Basel, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Posa, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Stefan Michael, von
Langnau im Emmental, in Obersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quagliariello-Etter, Jean-Paul, von Ried bei
Kerzers, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappai-
Buhr, Heike Minna Charlotte, von Zürich, in Hausen am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reynaud, Pascal, von Farva-
gny und Cottens FR, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Romer, Franz, von Benken SG, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, von Willisau Stadt, in
Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöllkopf,
Jochen, von Aarburg, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch, Christof, von Emmen und Rothenburg, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sechler, Peter
Andreas, von Baden, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Senn-Sutter, Sonja Béatrice, von Jonschwil und Richterswil,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Ru-
dolf, von Winterthur, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Silingardi, Enrico, von Lugano, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steck, Martin, von Rüegsau, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ur-
ban, von Liesberg, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steuer, Rudolf Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoop, Roger, von Zürich und Flums, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Marc, von
Langendorf und Lohn-Ammannsegg, in Unterehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alfred, von Riedholz, in
Tägertschi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Alp-
honse, von Freiburg und Plaffeien, in Cormagens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tondolo, Raffaello, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Dominik, von Zie-
fen, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uecker Geor-
giou, Jasmine Susanne, von Safenwil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Markus Robert,
von Luzern und Schüpfheim, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetter, Markus, von Opfikon, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Patrick, von Niederglatt,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Roman, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weingartner, Basil Florian, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Marcel Willi, von Küsnacht ZH und Gisikon, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Felix, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Marc, von Zürich
und Mitlödi, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wü-
thrich, Stéphane, von Thun und Trub, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyniger, Daniel, von Gelterfingen, in St.
Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Olaf,
von Basel und Eriswil, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Basel, Bern.
Tagebuch Nr. 27321 vom 26.09.2003
(01196734 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Elektronorm AG, bisher in Buchs  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Oberfeldstrasse
12c, 8302 Kloten. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Pro-
duktion, die Installation und den Vertrieb von elektrischen Steu-
er- und Verteilanlagen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten und alle Geschäfte tä-
tigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann ferner alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenband stehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt das Geschäft der Einzelfirma Elektronorm, M. Kauf-
mann, in Buchs ZH, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1990
mit Aktiven (CHF 407’915.45) und Passiven (CHF 126’426.90)
zum Preise von CHF 281’488.55, wovon CHF 100’000.-- auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 27322 vom 26.09.2003
(01196736 / CH-020.3.000.434-1)

                    

■ Endotherapeutics Medical AG, in Zür ich, Herstellung
von und Handel mit medizinischen Geräten, Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der medizinischen
Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657798). Firma neu: Endothera-
peutics Medical AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 21.08.2003 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maienfisch, Micha-
el, von Kaiserstuhl und Zürich, in Herzogenbuchsee, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27323 vom 26.09.2003
(01196658 / CH-020.3.912.675-4)

                    

■ EXXONMOBIL LUXEMBOURG NIPPON, Bertrange
(Luxembourg), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156606),
mit Hauptsitz in: Bertrange (Luxembourg). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Wilhelm, von Win-
terthur, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häsler, Rudolf, von Gsteigwiler, in Thalwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27324 vom 26.09.2003
(01196660 / CH-020.9.001.434-7)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zürich,  Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20, Publ. 1158446), mit Hauptsitz
in: Vaz/Obervaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann, Wilhelm, von Oberbalm, in Zürich,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27325 vom 26.09.2003
(01196738 / CH-020.9.001.801-8)

                    

■ Fribesco Metallbearbeitung AG, in Zürich, Betrieb  ei-
ner Schlosserei und einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 18, Publ. 570220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beskid, Peter Ernst,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27326 vom 26.09.2003
(01196740 / CH-020.3.025.997-2)

                    

■ G. Blatti AG, in Adliswil,  Betrieb eines Metallspritz- und
Emaillierwerkes sowie Ausführung von chemisch-technischen
Korrosionsschutz- und Bautenschutz-Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 20, Publ. 1036328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger-
Blatti, Walter, von Linden, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger-Blatti, Heidi, von Linden, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 27327 vom 26.09.2003
(01196662 / CH-020.3.903.567-2)

                    

■ Generali Group Partner AG, in Adliswil, Beratung
und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 28, Publ. 789064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sanchez Perez, Isabel, von Zürich
und Schaffhausen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Marcel, von Zürich, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herr-
liberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Marco, von
Zürich und Rafz, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Danieli, Alfred, von Schmerikon, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumasuglia, Joseph, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27328 vom 26.09.2003
(01196664 / CH-020.3.023.861-9)

                    

■ GISA Gipsergeschäft Kryezi Sait, bisher in Bubikon,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1134626). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Rot-
buchstrasse 2, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kryezi, Sait, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bubikon].
Tagebuch Nr. 27329 vom 26.09.2003
(01196742 / CH-020.1.041.012-4)

                    

■ IBR Service GmbH, in Winterthur, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und -organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 17, Publ. 397868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mann, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kemmental, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27330 vom 26.09.2003
(01196744 / CH-020.4.024.811-2)

                    

■ Indukern Chemie AG, in Sch lieren, Handel von indu-
striellen chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27331 vom 26.09.2003
(01196666 / CH-020.3.913.216-3)

                    

■ INTERMEZZO WETZIKON ZH GMBH in Liquidati-
on
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   Betrieb  von  Gaststätten, Hotels und Un-
terhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 20, Publ. 508806). Diese in-
folge Konkurses im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV am
07.06.2002 von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird wieder
als durch Konkurs aufgelöst in das Handelsregister eingetragen,
nachdem der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil mit Ver-
fügung vom 17.09.2003 die am 21.02.2002 angeordnete Einstel-
lung des Verfahrens widerrufen und die Wiedereröffnung eines
summarischen Verfahrens angeordnet hat. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 27332 vom 26.09.2003
(01196668 / CH-020.4.018.920-7)

                    

■ Level 3 Communications AG, in Zü rich,  Dienstleistun-
gen im Bereich der Informations- und Fernmeldesysteme, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 18,
Publ. 723726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stortz, Thomas Charles, Bürger der USA, in Denver
(Colorado/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottinger, Andrew Edgar, Bürger der USA, in Littleton (Colora-
do/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Gorp, Johan, belgischer
Staatsangehöriger, in Wambeek (BE), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27333 vom 26.09.2003
(01196746 / CH-020.3.021.048-6)

                    

■ Liggenstorfer AG, Elektromotoren- und Maschi-
nenbau
,  bisher  in  W i n t e r t h u r ,   Herstellung  von  Elektromoto-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6736). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu: P f u n g e n .
Domizil neu: Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen.
Tagebuch Nr. 27334 vom 26.09.2003
(01196748 / CH-020.3.915.945-6)

                    

■ Lorenzo Mutti - Visuelle Gestaltung, in Zü rich,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 16, Publ. 723664).
Firma neu: Lorenzo Mutti Visuelle Gestaltung. Domizil
neu: Zentralstrasse 47, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27335 vom 26.09.2003
(01196750 / CH-020.1.041.640-8)

                    

■ M H COMERCIALIZADORA DE MEXICO, S. de R. L.
de C. V., Mexiko-Stadt, Zweigniederlassung Thalwil
,
in T h a l w i l ,  Der Ankauf und Verkauf und der Vertrieb für den
Grosshandel und für den Einzelhandel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 12, Publ. 1130416), mit
Hauptsitz in: Mexiko-Stadt (MX). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Christian, von Zürich, in Stäfa, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 27336 vom 26.09.2003
(01196670 / CH-020.9.001.943-6)

                    

■ M.S.I. Micro Surgical Instruments GmbH, in Flur-
l i n g e n ,  Herstellung von chirurgischen Instrumenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5749). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Marion, von Muhen, in Lohn SH, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 27337 vom 26.09.2003
(01196672 / CH-020.4.002.282-5)

                    

■ Maler Dünner AG, in Winterthur, Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bickel, Elisabeth, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Mario, von Trubschachen, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Staller, Martin, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27338 vom 26.09.2003
(01196752 / CH-020.3.916.608-1)

                    

■ Mattenbach AG, in Winterthur,  Produktion und Vertrieb
von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302244). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Oberlangenegg, in
Rickenbach ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27339 vom 26.09.2003
(01196754 / CH-020.3.020.828-2)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc Switzerland, Wilming-
ton, Glattbrugg Branch
, in O p f i k o n ,  Jede Art von recht-
mässiger Tätigkeit, für welche Gesellschaften nach dem General
Corporation Law of Delaware errichtet werden können, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644178), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware/USA.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feser,
Claudio, von Basel, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift; Fran-
ceschetti, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf,
mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Ernst, von Balgach, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Philippe, von Ulrichen, in Maur, mit Einzel-
unterschrift; Ebner, Manuel, von Grüningen, in Herrliberg, mit
Einzelunterschrift; Keller-Busse, Sabine, von Wattenwil und St.
Gallen, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift; Süssmuth Dycker-
hoff, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift; Uhe, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Vessy, mit Einzelunterschrift; Wenger, Felix, von Längenbühl, in
Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27340 vom 26.09.2003
(01196674 / CH-020.9.900.761-6)

                    

■ MR Beratungen, René Mühlebach, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1498). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 11.08.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 27341 vom 26.09.2003
(01196676 / CH-020.1.912.573-1)

                    

■ New Line Movie GmbH, in Zü rich,  Handel mit Filmwer-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 551). Domizil neu: c/o Hans Rinderknecht, Hof-
hölzliweg 6, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 27342 vom 26.09.2003
(01196756 / CH-020.4.900.391-6)

                    

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, Pro-
jektierung, Verkauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haus-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr.
Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27343 vom 26.09.2003
(01196758 / CH-020.3.918.841-7)

                    

■ Optimo Service AG, in Winterthur, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im infrastrukturellen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 22,
Publ. 810234). Domizil neu: Barbara-Reinhart-Strasse 22, 8404
Winterthur, [behördliche Umadressierung]. Postadresse neu:
Optimo Service AG, Postfach 65, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27344 vom 26.09.2003
(01196678 / CH-020.3.024.419-6)

                    

■ Polycom (Switzerland) AG, in Zürich,  Ausführung von
Handel bezüglich Software- und Hardwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1007858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winters, David Allen, Bürger der USA, in Duluth (Georgia, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Dr.
Markus, von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27345 vom 26.09.2003
(01196680 / CH-020.3.001.715-3)

                    

No 189 Donnerstag, 02.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Progimmick Promotion AG, in Zürich, Werbeartikel
für die Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werly, Elisabeth, von Orbe, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27346 vom 26.09.2003
(01196760 / CH-020.3.023.834-2)

                    

■ Promotion Center CPM, in Zürich, Aktionen für die
Verkaufsförderung von Markenartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rühle,
Martine, von Lutry, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rühle, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27347 vom 26.09.2003
(01196762 / CH-020.3.918.069-0)

                    

■ puddesign Rumel &amp; Giuliani, in Winterthur, Erstel-
lung von grafischen Computerarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 15, Publ. 612224). Domizil
neu: Rychenbergstrasse 304, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27348 vom 26.09.2003
(01196682 / CH-020.2.004.419-1)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Zürich,  Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 26, Publ. 1058844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baudin,
Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27349 vom 26.09.2003
(01196684 / CH-020.3.916.127-7)

                    

■ REBAG AG, in Dietikon, Kauf und Verkauf sowie Überbau-
ung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reller, Roger, von Dübendorf und
Gsteig, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Brugger, Andreas, von Auenstein, in Teufenthal AG, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Susanna, von Vechigen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27350 vom 26.09.2003
(01196764 / CH-020.3.921.286-8)

                    

■ Reichle AG, in Wetzikon  ZH, Handel mit Elektro-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8301). Firma neu: Reichle AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichle, Hans, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kuster, Anna, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reichle, Verena, von Zü-
rich, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27351 vom 26.09.2003
(01196766 / CH-020.3.921.535-5)

                    

■ Reller Holding AG, in Dietikon,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Baubranche sowie verwandter Branchen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reller, Ro-
ger, von Dübendorf und Gsteig, in Dietikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brugger, Andreas, von
Auenstein, in Teufenthal AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Susanna, von Vechigen, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27352 vom 26.09.2003
(01196686 / CH-020.3.921.600-7)

                    

■ Remedyworks GmbH, in Zürich, Software-Ingenieur-
Büro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 15, Publ. 402440). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Domizil neu: Quellenstrasse 1, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Ralph, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graham, Lawrence, von Subingen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 27353 vom 26.09.2003
(01196768 / CH-020.4.024.831-1)

                    

■ Rosser Handels AG, in Wald  ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2003 infolge Fusion mit der E + F Verwaltungs AG, in Wald
ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 27.08.2003 durch Universalsukzession auf die E + F
Verwaltungs AG über.
Tagebuch Nr. 27354 vom 26.09.2003
(01196932 / CH-020.3.002.569-4)

                    

■ RoViTec GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,  Herstellung,
Vertrieb und Handel von Ausrüstungen, Geräte und Anlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9297). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: Studbachstrasse 16, 8340 Hinwil.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi,
Urs, von Russikon, in Russikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardinis, Res,
von Rüti ZH, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--

[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--]; Rieder,
Hans-Peter, von Meiringen, in Niederhasli, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27355 vom 26.09.2003
(01196934 / CH-020.4.003.903-2)

                    

■ Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Immobilienbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 18, Publ. 1085456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freund, Remo, von Alt-
stätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27356 vom 26.09.2003
(01196770 / CH-020.2.004.655-1)

                    

■ Schlüsselfund-Service Ruflin, in Winterthur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 17, Publ. 1166280). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 24.09.2003 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.08.2003, mit der
über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde,
aufgehoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 28.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 27357 vom 26.09.2003
(01196772 / CH-020.1.916.131-9)

                    

■ Schreinerei Frei AG, in Un terstammheim,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27358 vom 26.09.2003
(01196936 / CH-020.3.004.013-9)

                    

■ Sihl, in Zür ich, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Papier und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24,
Publ. 1056498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le
Galudec, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27359 vom 26.09.2003
(01196938 / CH-020.3.924.141-6)

                    

■ Sindaco Projekt GmbH, in Zürich, Liegenschaftsver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 831026). Domizil neu: Hofacker-
strasse 75, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 27360 vom 26.09.2003
(01196940 / CH-020.4.025.652-8)

                    

■ Stiftung Spirgarten Zürich, in Zür ich, Beschaffung so-
wie dem Unterhalt von günstigem Wohnraum, Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 21, Publ. 942084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Doris, von Opfi-
kon und Horgen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Philipp, von Willisau Stadt, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27361 vom 26.09.2003
(01196774 / CH-020.7.001.023-1)

                    

■ Sweag Software Escrow AG, in Zürich, Treuhänderi-
sche Aufbewahrung von Computerprogramm-Unterlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blik-
kenstorfer, Dr. Kurt Ulrich, von Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Ernst A., von Zürich und Maur, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Kurt C., von Winterthur, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27362 vom 26.09.2003
(01196776 / CH-020.3.003.266-2)

                    

■ Swissca Portfolio Management AG, in Zürich,  Pro-
fessionelles Management von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046594). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benli, Erdinç, von
Eschenbach SG, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Benli, Erding]; Brändle, Peter,
von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Berg TG]; Gasser, Hans Ul-
rich, von Rothenthurm, in Baar, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Thomas, von Vil-
ters-Wangs, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Hauri, Daniel,
von Hirschthal, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Küng Wittenwiller, Markus, von Schlierbach, in Affoltern am
Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schöb, Alexander, von
Gams, in Dietlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Wirth, Markus, von Luzern,
in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ernetschwil]; Esterer, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gachnang, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ge-
bhard, Ralph, von Möriken-Wildegg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Ursula, von Eriswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Seon und
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hildbrand, Myri-
am, von Gampel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hostettler, Jürg, von
Wahlern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti,
Stefan, von Basel, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Niggli, Reto, von
Deitingen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Piaz-Reinert, Brigit, von

Solothurn, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Reinert, Brigit, von Solothurn und Rüttenen]; Shalash,
Oleksandr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stettler, Karl, von Vechigen, in Elgg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tran-Brändli, Chi, von Reinach BL, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Matthias, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27363 vom 26.09.2003
(01196942 / CH-020.3.004.284-0)

                    

■ Teca Trading AG in Liquidation, in Regensdorf,
Handel, Kauf und Verkauf von Reinigungs- und Pflegeproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1166286). Firma neu: Teca Trading AG. Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23.09.2003 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 26.08.2003 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung
vom 26.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Diels-
dorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 27364 vom 26.09.2003
(01196944 / CH-020.3.005.766-1)

                    

■ Telemaster Vertriebs AG, in Adliswil, Telekommuni-
kations-Geräte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 21, Publ. 398210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, René Albert, von Mos-
nang, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27365 vom 26.09.2003
(01196778 / CH-020.3.926.248-8)

                    

■ Transporte Pinheiro Dos Santos, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691). Domizil neu:
Kehlhofstrasse 13, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27366 vom 26.09.2003
(01196780 / CH-020.1.018.102-2)

                    

■ US Tax &amp; Financial Services Sàrl, in Zürich, Steuer-
beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 19, Publ. 1156822). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Felten,
Patrick, von Winznau, in Trélex, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spangler
Hart, Darlene Frances, Bürgerin von USA, in London (UK), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27367 vom 26.09.2003
(01196946 / CH-020.4.027.287-8)

                    

■ Walde &amp; Partner Immobilien AG, in Zollikon, Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 20, Publ. 1072524). [Neue] Geschäftsstelle: Aat-
halstrasse 34, 8613 Uster. [Neue] Geschäftsstelle: Gotthardstrasse
50, 8800 Thalwil. [Neue] Geschäftsstelle: Haldenstrasse 5, 6006
Luzern.
Tagebuch Nr. 27368 vom 26.09.2003
(01196948 / CH-020.3.001.280-5)

                    

■ Wohn-In AG, in Küsnacht  ZH, Vertrieb  und Handel von
Einrichtungsgegenständen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht-Roth, Christi-
ne, von Zürich und Eriz, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27369 vom 26.09.2003
(01196782 / CH-020.3.022.023-7)

                    

■ Zimmermann Renovationen, in Zürich, Renovationen
wie Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten, Platten- und Natur-
stein legen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6375). Firma neu: Zimi, Willi Zimmermann Kerami-
sche Plattenverlegearbeiten, Natursteine &amp; Repara-
turen
. Domizil neu: Sackzelg 28, 8047 Zürich. Zweck neu:
Keramische Plattenverlegearbeiten, Natursteine und Reparatu-
ren.
Tagebuch Nr. 27370 vom 26.09.2003
(01196784 / CH-020.1.007.373-6)

                    

■ ZOIX Design GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15,
Publ. 603148). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Gestaltung, Marketing, Kommunikation, Werbung
und Neue Medien sowie Entwurf, Produktion, Organisation und
Realisation von Bauten aller Art, insbesondere Neu-, Um- An-,
Auf- und Innenausbauten, Möbel, Beleuchtungskörper, etc. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen eingehen, die dem
Unternehmenszweck nicht zuwiederlaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Soubiran, Fernando, von Beckenried, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer-Neumayer, Carmen, von Win-
terthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 27371 vom 26.09.2003
(01196950 / CH-020.4.025.563-2)

                    

■ Zurbriggen Zürich Trust AG, in Zürich, Treuhand-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8079). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbriggen, Janine Isabelle, von Saas-Grund und
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert, von Saas
Grund und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Saas-Grund und Zürich, Delegierter]; AH&amp;P Service
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: AH&amp;P Service GmbH,
in Baar].
Tagebuch Nr. 27372 vom 26.09.2003
(01196952 / CH-020.3.902.960-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALWIN AG in Liquidation, in Zürich, Produktion von
Fenstervorrichtungen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054404). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27373 vom 26.09.2003
(01196786 / CH-020.3.021.480-5)

                    

■ avotech M. Schinabeck, in Wallisellen, Entwicklung
von elektrotechnischen und elektronischen Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die AVOTECH AG
Informatik &amp; Entwicklung, in Wallisellen, erloschen.
Tagebuch Nr. 27374 vom 26.09.2003
(01196788 / CH-020.1.017.609-9)

                    

■ ERDAL-REISEN, in Bachenbülach, Flugreisen aller Art,
insbesonder in die Türkei, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 16, Publ. 1012106). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 27375 vom 26.09.2003
(01196954 / CH-020.1.042.903-3)

                    

■ Horst Klein, in Adliswil, Maler- und Bodenlegergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987, S. 1582). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27376 vom 26.09.2003
(01196956 / CH-020.1.909.938-4)

                    

■ Lifestyle Company GmbH in Liquidation, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,   Führung von Beherbergungs- und Restaurant-
betrieben mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054370).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27377 vom 26.09.2003
(01196790 / CH-020.4.021.809-7)

                    

■ Manitu Geschenkartikel, F. Erbil, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599820). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27378 vom 26.09.2003
(01196792 / CH-020.1.041.131-0)

                    

■ Meissner Electronics, in Männedorf,  Herstellung und
Verkauf von elektronischen Spannungsschaltern sowie Verkauf
von elektrotechnischen Geräten und Geschäftsvermittlung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992,
S. 3209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27379 vom 26.09.2003
(01196958 / CH-020.1.002.861-2)

                    

■ Offset Griesser AG in Liquidation, in Regensdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1054460). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27380 vom 26.09.2003
(01196960 / CH-020.3.919.067-5)

                    

■ OR Filter GmbH in Liquidation, in Oberrieden, Han-
del mit Filtern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054540). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 27381 vom 26.09.2003
(01196794 / CH-020.4.018.802-8)

                    

■ SWIG GmbH in Liquidation, in Zürich, Ausführen von
Umbau-, Gips-, und Isolationsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1054568). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27382 vom 26.09.2003
(01196796 / CH-020.4.023.286-8)

                    

■ Universal Treuhand GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 21, Publ. 1054576). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27383 vom 26.09.2003
(01196798 / CH-020.4.019.352-0)