logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

No 188 Mercredi, 01.10.2003 121. année

No 188 Mercoledì, 01.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
LU 7

NE 8
NW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 11
VD 12

VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aduka Schul- und Mehrzweckmöbel AG, in Aarau,
c/o Robert Vogel, Jurastrasse 4, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Möbeln aller Art, insbesondere von
Schulmöbeln sowie Planung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf diesem Gebiet; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder erworbene Unternehmen veräus-
sern, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Robert, von Wangen an der Aare, in Lostorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller Treuhand, in Othmarsin-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6786 vom 25.09.2003
(01194324 / CH-400.3.024.719-5)

                    

■ Alteme Licht AG (Alteme Lumière SA) (Alteme Luce
SA) (Alteme Lighting Ltd)
, in A a r a u ,  Gysulastrasse 21A,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 2003. Zweck: Handel und Fabrikation von und mit
Beleuchtungskörpern sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Hag-
mann, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6787 vom 25.09.2003
(01194676 / CH-400.3.024.720-5)

                    

■ Andy’s Wyyhuus, Gehrig, in Aarau,  Kronengasse 7, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gehrig, An-
dreas genannt Andy, von Nottwil, in Aarau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 6788 vom 25.09.2003
(01194678 / CH-400.1.024.783-1)

                    

■ Expolit GmbH, in Erlinsbach,  Küttigerstrasse 44, 5018
Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Import und Handel
von und mit Printable Display Panels sowie von und mit nach-
leuchtenden Sicherheitsprodukten sowie sämtliche damit in Ver-
bindung stehenden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser-Treier, Markus Hans, von Näfels,
in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauser-
Treier, Petra, von Näfels und Wölflinswil, in Erlinsbach, Gesell-

schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Rea, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6789 vom 25.09.2003
(01194680 / CH-400.4.024.721-8)

                    

■ Schloss-Apotheke Wildegg Dr. Max Brentano, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Bruggerstrasse 11, 5103 Wildegg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Apotheke. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Schloss-Apotheke Wildegg Dr. Hansueli Frey-Jehli’, in Möriken-
Wildegg. Eingetragene Personen: Brentano, Dr. Max D., von Lau-
fenburg, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brentano-
Frey, Dominique, von Laufenburg und Brugg, in Brugg, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 6790 vom 25.09.2003
(01194682 / CH-400.1.024.784-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avanti Idea AG, in Suhr,  Handel mit und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 1, Publ. 1173124). Zweigniederlassung neu:
Dietlikon.

Tagebuch Nr. 6791 vom 25.09.2003
(01194326 / CH-400.3.908.098-3)

                    

■ Bagdons Elektro AG, in Zuzgen, Elektro-, Telefon- und
Elektroheizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bagdons, Christian, von Zuzgen, in Zuzgen, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6792 vom 25.09.2003
(01194328 / CH-400.3.004.927-2)

                    

■ BDO Visura, in Aarau, Dienstleistungen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991244), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6793 vom 25.09.2003
(01194330 / CH-400.9.002.498-5)

                    

■ BDO Visura, in Baden,  Dienstleistungen einer Treuhand-
, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991246), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6794 vom 25.09.2003
(01194334 / CH-400.9.009.282-0)

                    

■ da. Immocare Bernhard Dambach, in Magden,  An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6795 vom 25.09.2003
(01194684 / CH-400.1.024.332-8)

                    

■ DataQuality AG in Liq., in Baden, Vertrieb von Software-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 1, Publ. 856536). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6796 vom 25.09.2003
(01194686 / CH-400.3.021.001-8)

                    

■ FFW-Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung
von Wohneigentum
,  in  R o t h r i s t ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arx, Franz, von Stüsslingen,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6797 vom 25.09.2003
(01194688 / CH-400.5.006.195-3)

                    

■ GPS Prüftechnik AG, bisher in Mägen wil, Handel mit
und Vertrieb von elektrischen, elektronischen, elektromechani-
schen, elektroakustischen und ähnlichen Produkten und Instru-
menten, insbesondere im Bereiche der Prüftechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Sta-
tutenänderung: 16. 09. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Tä-
fernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.

Tagebuch Nr. 6798 vom 25.09.2003
(01194690 / CH-400.3.017.038-7)

                    

■ Jost Carrosserie AG, in Oberehrendingen, Carrosse-
rie- und Spenglerarbeiten an Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Firma neu: Jost Car-
rosserie AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Frau Rosmarie Jost, Unterer Rainweg 2, 5070 Frick.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Rosmarie, von Wynigen, in Frick, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in
Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6799 vom 25.09.2003
(01194692 / CH-400.3.008.420-6)

                    

■ Kurt Plüss Handels - Agentur, in Leuggern, Handel
mit Haushaltartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1366). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Emmen (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6800 vom 25.09.2003
(01194336 / CH-400.1.020.816-9)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Aar au, Diensleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073640), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
din, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6801 vom 25.09.2003
(01194338 / CH-400.9.008.279-4)

                    

■ Restaurant Reusstal GmbH, in Zufikon, Betrieb eines
Restaurants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Firma neu: Restaurant
Reusstal GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 04.08.2003. Durch weiteren Be-
schluss vom 21.08.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.

Tagebuch Nr. 6802 vom 25.09.2003
(01194340 / CH-400.4.019.834-7)

                    

■ Sirox Swiss Produktions GmbH, bisher in Wettin-
g e n ,  Produktion und Vertrieb von hydrotechnischen Geräten
und Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3453). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Hofäckerstrasse 25,
5300 Turgi.

Tagebuch Nr. 6803 vom 25.09.2003
(01194342 / CH-400.4.021.453-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PIKO-SOUND Pepeljak Senada, in Lenzburg, Ver-
trieb von Audio-MC, Audio-CD und Video, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 1, Publ. 1183444). Die Firma ist in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 6804 vom 25.09.2003
(01194694 / CH-400.1.024.763-9)

                    

■ Schloss-Apotheke Wildegg Dr. Hansueli Frey-Jehli,
in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 23. 03. 1987, S. 1119). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Schloss-Apotheke Wildegg Dr. Max Brentano’, in Möriken-Wil-
degg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6805 vom 25.09.2003
(01194696 / CH-400.1.008.347-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Schläpfer, in Schwellbrun n, Gägelhof 597, 9103
Schwellbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Produktpräsentation von Nahrungsergänzung (Herbalife).
Eingetragene Personen: Schläpfer, Paul, von Gais, in Schwell-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 704 vom 25.09.2003
(01194286 / CH-300.1.014.644-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asselsa Asset Selection SA, in T eufen AR, Wertpapiere
und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1064288). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 12’500’260 (bisher:
CHF 62’501’300). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’500’260. Aktien neu: 625’013 Inhaberaktien zu je CHF 20
(bisher: 625’013 Inhaberaktien zu je CHF 100). Bei der Kapital-
herabsetzung vom 27.06.2003 wird der Nennwert der 625’013 In-
haberaktien zu je CHF 100 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 71
herabgesetzt und anschliessend von je CHF 71 auf CHF 20 herab-
gesetzt und je CHF 51 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 25.09.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 705 vom 25.09.2003
(01194288 / CH-300.3.010.847-4)

                    

■ SCA Schule für Computer-Anwender AG, in Spei-
c h e r ,  Schulung von Anwendern auf Personal-Computern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wallisellen (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 706 vom 25.09.2003
(01194638 / CH-300.3.010.785-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hockey-Camp GmbH, in Köniz,  c/o IMS SPORT AG,
Schwarzenburgstrasse 146, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2003. Zweck: Organisation von Hockey-Trainings-Camps
für Jugendliche sowie der damit verbundenen kommunikativen
Massnahmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross, Erwin, von Tafers und Freiburg, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Leuenberger, Sven, von Ursenbach, in Liebefeld (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Erwin Gross, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; To-
sio, Renato, von Poschiavo, in Haldenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Erwin
Gross, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 4852 vom 25.09.2003
(01193882 / CH-035.4.032.012-9)

                    

■ IMS SPORT AG, in Köniz, Schwarzenburgstrasse 146,
3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche des Sportmarketing, Werbung und Pressewesens sowie
Durchführung von Sportanlässen und Sportevents aller Art; Ver-
lag von Fachpublikationen aller Art im Sportbereich; kann sich

an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’ims
Marketing Erwin Gross’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 22.9.2003 und Übernahmebilanz per
30.6.2003 mit Aktiven von CHF 519’751.35 und Passiven von CHF
270’489.15 zum Preis von CHF 249’262.20, wofür 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
149’262.20 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gross, Erwin, von Tafers und Freiburg,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4853 vom 25.09.2003
(01193884 / CH-035.3.032.105-8)

                    

■ M. VOJVODA - VERMITTLUNGEN/ BERATUNGEN, in
K ö n i z ,   Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlungen und Beratungen in den Berei-
chen Versicherungen, Arbeitsvermittlungen, Reisevermittlungen,
medizinische Beratungen und Übersetzungen. Eingetragene Per-
sonen: Vojvoda, Muhamed, Bürger von Kosovo, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4854 vom 25.09.2003
(01193802 / CH-035.1.032.106-5)

                    

■ twosome AG, in Bern, Wasserwerkgasse 17/19, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
in den Branchen Werbung, Grafik, Public Relations, Marketing,
Konzeption und Abwicklung von Events, Promotionen und Direct
Marketing-Aktionen, Medien, Internet und Kommunikation,
Buchführung, Revision, Treuhand, Finanz-, Personal-, Steuer-
und Unternehmungsberatung und Administration; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.9.2003: 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der CONTEXTA HOLDING AG, in Bern und 76 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der brandpeople AG, in Bern,
zum Preis von insgesamt CHF 996’000.--, wofür 160 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Daniel, von Ko-
nolfingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Johannes, von Beinwil am See, in
Detligen (Radelfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4855 vom 25.09.2003
(01193804 / CH-035.3.032.107-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ afca informatik ag, in Ostermundigen, Tätigkeit auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 3, Publ. 446022). Domizil neu: c/o Sybille Negri-
ni, Paracelsusstrasse 1b, 3072 Ostermundigen.

Tagebuch Nr. 4856 vom 25.09.2003
(01193806 / CH-035.4.010.481-2)

                    

■ CAMOR SA, in Gr osshöchstetten,  Handel mit, Kauf und
Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Geschäfts-
liegenschaften in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881600).
Statutenänderung: 24. 09. 2003. Zweck neu: Handel mit, Kauf
und Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Ge-
schäftsliegenschaften in der Schweiz und im Ausland sowie die
Beteiligung an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem
Zweck. Die Gesellschaft kann ihr Vermögen zugunsten Dritter als
Pfand oder Garantie geben; kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich
daran beteiligen, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.

Tagebuch Nr. 4857 vom 25.09.2003
(01193808 / CH-035.3.031.468-3)

                    

■ D &amp; S Swiss Trading Company GmbH, in Bern, Hal-
ten und Erwerb von Patenten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158826).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4858 vom 25.09.2003
(01193886 / CH-035.4.030.478-0)

                    

■ HAAR-WERK Doppmann &amp; Co., in Bern, Betrieb eines
Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Doppmann, Urs, von Romoos, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4859 vom 25.09.2003
(01193888 / CH-035.2.017.420-9)

                    

■ HaGeWa Haldemann, bisher in B ern, Geschäftseinrich-
tungen, Service- und Reparaturen aller Art, Geschäftswartung.
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Sitz neu:
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: Ländlistrasse 42, 3047
Bremgarten bei Bern. Weiteres Geschäftslokal: Rodtmattstrasse
92, 3014 Bern.

Tagebuch Nr. 4860 vom 25.09.2003
(01193890 / CH-035.1.026.731-5)

                    

■ MG-Team GmbH, in Bern, Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Statutenänderung:
28. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Christina, von Arni BE, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joss Terziqi, Rahim, von Arni BE, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Jugoslawien,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].

Tagebuch Nr. 4862 vom 25.09.2003
(01193810 / CH-035.4.029.362-2)

                    

■ p-net AG, in Ittigen, Verkauf von Managementlösungen
für Kommunikationsnetze, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 634964). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.9.2003 infol-
ge Fusion mit der FROX Communication, in Hombrechtikon. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 5.9.2003 und Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Univer-
salsukzession auf die FROX Communication über.

Tagebuch Nr. 4863 vom 25.09.2003
(01193812 / CH-035.3.030.871-9)

                    

■ Restaurant Menuetto AG, in Bern, Betrieb von vegetari-
schen Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kovacovsky, Beate, von Bern,
in Etzelkofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kovacovsky, Karol, von Bern, in Etzel-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 4864 vom 25.09.2003
(01193814 / CH-035.3.013.029-6)

                    

■ Reusser AG, Bedachungen + Fassadenbau, in Ber n,
Ausführung von Dachdeckerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 782874). Domizil
neu: Zikadenweg 42b, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 4865 vom 25.09.2003
(01193816 / CH-035.3.031.252-9)

                    

■ Salem - Spital AG, in Ber n, Betrieb privater Spitäler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Eduard Ernst Viktor, von Wengi, in Liebefeld
(Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohli, Andreas, von Rü-
schegg, in Aarwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4866 vom 25.09.2003
(01193892 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ Spar- und Leihkasse Riggisberg, in Riggisberg, Be-
trieb einer Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lerch, Heinz, von Wynigen, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brönnimann, Andreas, von Bolligen
und Zimmerwald, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4867 vom 25.09.2003
(01193894 / CH-035.3.007.714-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4614 vom 09. 09. 2003. SWISSMETAL -
UMS Schweizerische Metallwerke AG
, in B e r n ,  Fabrika-
tion von Metall- und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170286).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremaud, Laurent
Dr., von Echarlens, in Ligerz, Sekretär (Nichtmitglied) und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bell-
mund].

Tagebuch Nr. 4868 vom 25.09.2003
(01193896 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Uni AG, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung und Unternehmensführung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions
AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4869 vom 25.09.2003
(01193898 / CH-035.3.002.459-4)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen, Arbeiten im Berei-
che der Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134978). Statuten-
änderung: 24. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tekdag, Nurhan, türkische Staatsangehörige,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
nol, Pasa, von Zimmerwald, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].

Tagebuch Nr. 4870 vom 25.09.2003
(01194062 / CH-035.4.030.712-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gertsch EDV Beratung, in Bern, EDV-Beratung, PC-
Installationen, Hard- und Software-Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1991). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4871 vom 25.09.2003
(01193900 / CH-035.1.013.815-9)

                    

■ ims Marketing Erwin Gross, in Köniz, Beratung und
Realisierung in Marketing, Werbung und Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’IMS SPORT AG’, in Köniz, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4872 vom 25.09.2003
(01193902 / CH-035.1.020.953-0)

                    

■ Spielmann Ernst, Transporte, in Bern, Betrieb einer
Transportunternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4873 vom 25.09.2003
(01193904 / CH-035.1.013.981-5)

                    

■ Walter A. Wälchli, Pumpenbau, in Muri bei Bern,
Pumpenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1986,
S. 994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4874 vom 25.09.2003
(01193906 / CH-035.1.018.348-6)

                    

■ Willi Arni, Fleisch und Lebensmittel, in Ber n, Betrieb
eines Fleisch- und Lebensmittelfachgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 490). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4875 vom 25.09.2003
(01194064 / CH-035.1.013.724-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Services GmbH, in Th unstetten, Untergasse 8, 4922
Thunstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Ausführung von
Serviceleistungen im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Willi, von Roggwil BE, in Thunstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ammann, Annemarie, von
Roggwil BE, in Thunstetten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1861 vom 25.09.2003
(01194066 / CH-053.4.016.468-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beluag Holding AG, in Leimiswil, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1862 vom 25.09.2003
(01194068 / CH-053.3.008.003-6)

                    

■ Flück Fördertechnik AG, in Kirchberg  BE,  Planung
und Entwicklung sowie den Handel und die Fabrikation von För-
dergeräten, Steuerungs-, Dosier-, Sortier-, und Messanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Hans, von
Neuendorf, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Flück, Peter, von Neuendorf, in Kirch-
berg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flück, Marcel, von
Neuendorf, in Niederbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1863 vom 25.09.2003
(01194070 / CH-053.3.004.378-1)

                    

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Knuchel Farben AG, in Wiedlisbach, Herstellung von
und Handel mit Lacken, Farben, chemisch-technischen Produk-
ten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knuchel, Gerhard, von Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Knuchel,
Herbert, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Knuchel, Marc, von Wiedlis-
bach, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Knuchel, Hans Gerhard, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1864 vom 25.09.2003
(01193908 / CH-053.3.003.263-8)

                    

■ Maurer Metallbau und Handels AG, in Lützelflüh,
Projektierung und Konstruktion von Metall-, Stahl-, Apparate-
und Maschinenbauten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax
treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand GmbH,
in Luterbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1865 vom 25.09.2003
(01193910 / CH-053.3.006.551-0)

                    

■ Oscar Visionas AG in Liquidation, in  Th unstetten,
Führung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128742). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 22.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1866 vom 25.09.2003
(01193912 / CH-053.3.014.519-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiechter Lohnunternehmung GmbH, in Kappelen,
Weidweg 9, 3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck:
Ausführung von Lohnarbeiten in der Landwirtschaft, im Kom-
munalbereich und im Gartenbau sowie aller damit zusammen-
hängenden Geschäften. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen
zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Fiechter Lohnunternehmen’, in
Kappelen, Aktiven von CHF 395’914.59 und Passiven von CHF
230’585.80, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.2003 und Bi-
lanz per 01.01.2003, zum Preis von CHF 165’328.79, wovon CHF
30’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
135’328.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Fiechter, Andreas, von Dürrenroth, in
Kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fiechter-
Hurni, Jacqueline, von Dürrenroth und Fräschels, in Kappelen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 2520 vom 25.09.2003
(01194072 / CH-073.4.015.326-5)

                    

■ Fulcro Brugger, in Biel  BE, Brüggstrasse 83, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Hauswartungen und Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Brugger, Toni, von Veltheim AG, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2521 vom 25.09.2003
(01194074 / CH-073.1.015.327-2)

                    

■ HMK Heinz Kneubühl, in Biel  BE,  Bergluftweg 17,
2505 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Time
Management, Coaching, Human Resources. Eingetragene Perso-
nen: Kneubühl, Heinz, von Aeschlen, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kneubühl, Margrit, von Aeschlen, in Biel BE,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2522 vom 25.09.2003
(01194076 / CH-073.1.015.328-8)

                    

■ KLM Anlagenbau &amp; Service, Lanz Hans-Peter, in
P i e t e r l e n ,  Hintere Gasse 9, 2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Kabellängenmess- und
Umspulanlagen. Eingetragene Personen: Lanz, Hans-Peter, von
Huttwil, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2523 vom 25.09.2003
(01193916 / CH-073.1.015.329-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Damag AG, in Biel  BE, Handel und Vertrieb von Metzge-
reibedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2524 vom 25.09.2003
(01193918 / CH-073.3.005.567-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Mörigen, in Mörigen , wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1986,
S. 1823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Ernst, von Mörigen, in Mörigen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauder, Erich, von Biel BE, in Mörigen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2525 vom 25.09.2003
(01193920 / CH-073.5.001.633-5)

                    

■ Millenium 2000 GmbH, précédem. à Em men , planung,
Organisation und Durchführung von Anlässen, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 143 du 29. 07. 2003, p. 7). Modification
des statuts: 9. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: Progress-Art
Ltd liab. co
. Nouveau siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adres-
se: c/o Walter Raymond, place de la Liberté 2, 2520 La Neuveville.
Nouveau but: toutes créations et tous développements artistiques.
La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou
analogues; assumer des participations en Suisse ou à l’étranger;
elle peut acquérir, vendre et gérer des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par écrit. Inscription ou modification de personne:
Walter, Raymond, de Oftringen, à La Neuveville, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [comme précédemment]. [Autres modifications
des statuts non soumises à publication].

Journal no 2492 du 22.09.2003
(01193914 / CH-100.4.022.294-4)

                    

■ Reber AG Seedorf, in Seedorf  BE, Erwerb, Veräusse-
rung und Belastung sowie Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5014). Do-
mizil neu: Schwalbenweg 5, 3267 Seedorf BE [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 2526 vom 25.09.2003
(01193922 / CH-073.3.001.992-1)

                    

■ Roventa-Henex AG, in Biel  BE,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Uhrenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Neuenburg,
Revisionsstelle; Knuchel, Daniel, von Iffwil, in Nidau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2527 vom 25.09.2003
(01193924 / CH-073.3.006.666-8)

                    

■ Schuhhaus Schmid A.G., in Biel  BE , Detailgeschäft für
Schuhwaren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 24. 05. 1988, S. 2114). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Neuchâtel].

Tagebuch Nr. 2528 vom 25.09.2003
(01194078 / CH-073.3.002.192-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colin et Porchet SA en liquidation, à Biel  BE,  fabri-
cation d’outillage pour l’horlogerie etc., société anonyme (FOSC
no 135 du 16. 07. 2001, p. 5441). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

Journal no 2534 du 25.09.2003
(01193930 / CH-073.3.000.459-6)

                    

■ Ernst Kuhn AG in Liq., in Orpun d,  Handel mit und Her-
stellung von Artikeln für den gesamten Wohnbedarf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3,
Publ. 550982). Liquidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2529 vom 25.09.2003
(01194080 / CH-073.3.001.368-9)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Aarberg
, in A a r b e r g ,  Abnahme, Behandlung und Lagerung
des Getreides von ihren Mitgliedern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2530 vom 25.09.2003
(01194082 / CH-073.5.000.908-2)

                    

■ Kiki’s Fashion GmbH, in Biel BE, Gross- und Kleinhan-
del mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2531 vom 25.09.2003
(01194084 / CH-073.4.009.994-3)

                    

■ Percom, Marianne Jäckle, in Safner n, Vertrieb von
Personalcomputern, Zubehör und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 1255). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 2532 vom 25.09.2003
(01193926 / CH-073.1.001.216-1)

                    

■ PM Center, M. Pekel &amp; Co., in Biel BE,  Metzgerei und
Lebensmittelgeschäft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584974). Gesellschaft aufgelöst. Li-
quidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2533 vom 25.09.2003
(01193928 / CH-073.2.006.484-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lee Hodler GmbH, in Heimberg, c/o Monika Hodler,
Schützenstrasse 44, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003.
Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes sowie Erbringung
von Leistungen zur Information und Reisen in der Tourismus-
branche. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Lee Eberwein, Kyung Ah, ko-
reanische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hodler, Monika, von Basel und Payerne, in
Heimberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 1838 vom 25.09.2003
(01193932 / CH-092.4.016.188-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHV Bauhandwerkervereinigung Köniz AG, bisher in
K ö n i z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3081). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu: BHV In-
formatik AG
.  Sitz  neu: T h u n .   Domizil  neu:  C.F.L.  Lohner-
strasse 24 C, 3645 Gwatt. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von
Personalcomputern, zugehöriger Hard- und Software sowie
Schulung und Beratung im EDV-Bereich. Kann sich bei ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
mieten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Peter, von Eriswil, in Worb,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidinter
S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1839 vom 25.09.2003
(01194086 / CH-035.3.012.664-8)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in T hun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1179826). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 260’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 260’000.--. Aktien neu: 26’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Tagebuch Nr. 1840 vom 25.09.2003
(01194088 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Lignotrend AG, in Gunten (Gde. Sigriswil), Produk-
tion u. Handel mit Lignotrendprodukten etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112772). Statuten-
änderung: 24. 09. 2003. Zweck neu: Produktion von und Handel
mit Lignotrend-Produkten sowie Beratung und Unterstützung
der Fachbetriebe bei der Vermarktung und Verwertung von Lig-
notrend-Produkten, sowie Handel mit Produkten, welche das Li-
gnotrend-Objekt ergänzen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 260’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 260’000.--. Aktien neu: 260 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen an die Aktionäre zu den Gene-
ralversammlungen erfolgen mit Brief, die Mitteilungen schrift-
lich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Tagebuch Nr. 1841 vom 25.09.2003
(01194090 / CH-020.3.007.105-3)

                    

■ Maler AMETI Gipser,  in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 4, Publ. 973868). Domizil neu: Ka-
sernenstrasse 25, 3600 Thun.

Tagebuch Nr. 1842 vom 25.09.2003
(01194092 / CH-092.1.015.959-5)

                    

■ Malergeschäft Werner Hossmann, Inh. Christof
Küenzi
, in H e i m b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1996, S. 518). Firma neu: Malergeschäft Küenzi.
Weiteres Geschäftslokal: Thunstrasse 11, 3672 Oberdiessbach.

Tagebuch Nr. 1843 vom 25.09.2003
(01193934 / CH-092.1.004.902-6)

                    

■ Müller Umzüge Thun AG, bisher in  T hun,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Firma neu: Markus Müller Umzüge AG. Sitz
neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Zelgstrasse 71, 3661 Uetendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Hoch, Gud-
run, von Altbüron, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun].

Tagebuch Nr. 1844 vom 25.09.2003
(01193936 / CH-092.3.009.189-9)

                    

■ Parkhotel Giessbach AG, in Brienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 4, Publ. 532500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Jürg
Dr., von Beinwil am See, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.

Tagebuch Nr. 1845 vom 25.09.2003
(01193938 / CH-092.3.002.678-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Rychiger AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hari, Daniel, von Kandersteg, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1846 vom 25.09.2003
(01193940 / CH-092.7.005.080-9)

                    

■ Rüegsegger Treuhand, in Frutigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhyner, Andrea, von Elm, in Frutigen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1847 vom 25.09.2003
(01194094 / CH-092.1.005.994-0)

                    

■ Teakhouse GmbH, bisher in  Thun , Handel mit Waren al-
ler Art, insbes. aus Teakholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771).
Statutenänderung: 22. 09. 2003. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil
neu: Zelgstrasse 85, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dellsperger, René, von Vechigen, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Thun]; Dell-
sperger, Adrian, von Vechigen, in Steffisburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Thun].

Tagebuch Nr. 1848 vom 25.09.2003
(01194096 / CH-092.4.013.964-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHS GmbH, in Liestal, c/o Duttweiler Treuhand AG, Rat-
hausstrasse 45, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen jeder Art, besonders im Bereich der präklinischen
Forschung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Prof. Dr. David, von
Basel und Pratteln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Kaufmann, Thomas, von Winikon, in Dornach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 4185 vom 25.09.2003
(01194252 / CH-280.4.006.914-5)

                    

■ Jasicombag GmbH, in Muttenz, Im Obersulz 11, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Transportbehältern. Die Gesellschaft kann sich bei
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Abteilung BIG BAG der ’Jasi-
com AG’, in Riehen, zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner-Steinebrunner, Sabine, von Muttenz, in Muttenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kindbeiter, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Hirtzbach (F), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 4186 vom 25.09.2003
(01194254 / CH-280.4.006.915-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

■ Oezmen Zülfü, Restaurant Tipo, in Aesch  BL, Haupt-
strasse 98, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bar- und Restaurant-Betrieb. Eingetragene Personen: Oezmen,
Zülfü, türkischer Staatsangehöriger, Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4187 vom 25.09.2003
(01194256 / CH-280.1.006.916-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG, in Binningen , Erwerb,
dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4188 vom 25.09.2003
(01194258 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ AT-Technik AG, in Liestal, Durchführung von Import-
und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu  oder  mutierend:  LLK  Treuhand  AG,  in  Liestal,  Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4189 vom 25.09.2003
(01194260 / CH-280.3.915.561-4)

                    

■ Bofrost Vertriebs Alpha GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Muttenz
,  in  M u t t e n z ,   Direktvertrieb
(Handel) mit Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten so-
wie sonstigen bofrost*-Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Straelen (D).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Bo-
frost Vertriebs Alpha GmbH &amp; Co. KG, Straelen, Zweignieder-
lassung Möhlin.

Tagebuch Nr. 4190 vom 25.09.2003
(01194612 / CH-280.9.900.071-6)

                    

■ Bäckerei Gyger AG, in Münch enstein, Herstellung
und Vertrieb von Brot, Bäckerei- und Konditoreiprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Thomas, von Waldkirch, in Hersberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudin, Ursula, von Sumiswald, in Münchenstein,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 4191 vom 25.09.2003
(01194614 / CH-280.3.916.534-5)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185498).
Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 520’000.-- [bisher: CHF 256’500.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 520’000.--. Aktien neu: 3’178’120 Namenaktien A
zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien), 195’188 Namenaktien B zu
CHF 1.-- und 7’000 Namenaktien C zu CHF 1.-- [bisher:
97’594 Namenaktien zu CHF 1.-- und 1’589’060 Namenaktien
zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien)]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien A und B ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 4192 vom 25.09.2003
(01194618 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Elan Transport &amp; Schifffahrt GmbH, bisher in Basel,
Transportdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Statuten-
änderung: 22. 09. 2003. Firma neu: DW Joker GmbH. Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Kirchgasse 4, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Betreiben von Gaststätten und ähnlichen Betrieben
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubbelman, Antonie,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Faas, Nellie genannt Ellina, niederländische
Staatsangehörige, in Zevenaar (NL), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Flaig, Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; MÜLLER-FLAIG TREUHAND-
UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4193 vom 25.09.2003
(01194620 / CH-270.4.002.155-7)

                    

■ elektro gschwind AG in Liquidation, in Arlesheim,
Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

24. 12. 2002, S. 7). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4194 vom 25.09.2003
(01194262 / CH-280.3.004.720-0)

                    

■ Gunzenhauser Metzgerei AG, in Siss ach, Betrieb ei-
ner Metzgerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4195 vom 25.09.2003
(01194264 / CH-280.3.917.195-9)

                    

■ Imilex GmbH, in Pratteln,  Handel mit  und  Transport
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Firma neu: Imilex GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.09.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4196 vom 25.09.2003
(01194266 / CH-280.4.001.798-9)

                    

■ Ingo Müller &amp; Co., Hanf &amp; Musik, in Bottmingen,
Handel mit Pflanzenwuchs- und -stimulationssystemen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liedertswil].

Tagebuch Nr. 4197 vom 25.09.2003
(01194268 / CH-280.2.003.944-1)

                    

■ Martin Allgöwer and Hansjörg Wyss Foundation
for Postgraduate Surgery
,  in  P r a t t e l n ,   Förderung der
Fort- und Weiterbildung in den verschiedenen chirurgischen
Fachrichtungen im Sinn und Geiste von Martin Allgöwer und
von Hansjörg Wyss, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1155006). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern, in Bern.

Tagebuch Nr. 4198 vom 25.09.2003
(01194622 / CH-280.7.006.828-4)

                    

■ Medika AG, in Aesch BL, Fabrikation von und Handel mit
medizinischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Heeren, Dr. Franz, von Buchs AG, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walker, Heinz, von Oberdorf SO, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4199 vom 25.09.2003
(01194624 / CH-280.3.918.709-6)

                    

■ Metzgerei Tschudin AG, in Laus en,  Betrieb einer Metz-
gerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4200 vom 25.09.2003
(01194626 / CH-280.3.915.416-8)

                    

■ Promohit AG, in Gelter kinden,  Herstellung, Vertrieb
und Handel von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Firma
neu: Premohit AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Premo-
hit SA)
.

Tagebuch Nr. 4201 vom 25.09.2003
(01194628 / CH-280.3.006.383-8)

                    

■ syndata AG, in Muttenz, Erbringung professioneller
Dienstleistungen für die Ärzteschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 23. 09. 2003.
Domizil neu: Hauptstrasse 56, 4132 Muttenz. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 4202 vom 25.09.2003
(01194270 / CH-280.3.006.212-7)

                    

■ THOMMEN, in Gelterkinden, Spenglerei, Flachdach,
Blitzschutz, Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Alex, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramlinsburg].

Tagebuch Nr. 4203 vom 25.09.2003
(01194274 / CH-280.1.003.624-0)

                    

■ VIAX AG, in Liestal, Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann-Leeker, Regina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4204 vom 25.09.2003
(01194276 / CH-280.3.001.769-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mineralquelle Eptingen AG,
in S i s s a c h ,  Leistung von Finanzierungsbeiträgen sowie in Här-
tefällen und Kadervorsorge für aktive oder auch ausgeschiedene
Angestellte und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneider, Andreas, von Langenbruck, in Lan-
genbruck, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landt-
wing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4205 vom 25.09.2003
(01194278 / CH-280.7.911.637-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SPIRGI - Unternehmensentwicklung, in Oberwil
B L ,   Beratung  für Unternehmensentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 4206 vom 25.09.2003
(01194630 / CH-280.1.005.143-6)

                    

■ Tick-Tack Thomi Tanner, in Mün chenstein , Herstel-
lung und Verkauf von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1991, S. 671). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragspflichtig.

Tagebuch Nr. 4207 vom 25.09.2003
(01194632 / CH-280.1.912.931-9)

                    

■ Voyages Sud-Soleil SA in Liquidation, in Binnin-
g e n ,  Vermietung von Ferienhäusern und -Wohnungen, haupt-
sächlich im südeuropäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4208 vom 25.09.2003
(01194634 / CH-280.3.917.484-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Relaxwell AG, in Basel,  c/o Andreas Laszlo, Kohlenberg-
gasse 21, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Wellness- und
Fitnesscenters, Erbringen von Dienstleistungen im Wellness- und
Fitnessbereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Wellness- und Fitnessprodukten. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an andern Ge-
sellschaften oder Unternehmen, die gleiche, ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lasz-
lo, Andreas, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 5463 vom 24.09.2003
(01194590 / CH-270.3.013.304-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVB Autovermietung-Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bergmann, Lukas, von Rüschegg,
in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5464 vom 24.09.2003
(01194592 / CH-270.3.001.131-0)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: McDonough,
William J., Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Filosa, Dr.
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lord Kingsdown, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Stellvertr. Vorsitzender des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetzel, Dani-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten;
Devoise=Lambert, Charlotte, französische Staatsangehörige, in
Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tietmeyer, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Stellvertr. Vorsitzender des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Stewart, Jamie B., Bürger der USA, in New York
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niaufre, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, A. Leiter Handelsverarbeitung, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. oder B. Genannten; Williams, David, britischer
Staatsangehöriger, in Dornach, B. Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten.

Tagebuch Nr. 5417 vom 22.09.2003
(01194664 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Becker Antriebe (Schweiz) AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg,

Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiegelmann, Hans-Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Sinn (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5465 vom 24.09.2003
(01194236 / CH-280.3.000.706-1)

                    

■ Body World &amp; Partner AG, in Basel,  Handel mit Ernäh-
rungsprodukten, Sportgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pinato, Mirco, von Sursee, in St. Er-
hard, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pi-
nato, Sabine, von Sursee, in St. Erhard, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechselberger, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Wechselberger, Daniela, von Arlesheim, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweizer, Corneli-
us, von Wattwil, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; P. Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5466 vom 24.09.2003
(01194238 / CH-270.3.012.470-1)

                    

■ Candoria Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Beck, Filippo Th., von Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5467 vom 24.09.2003
(01194240 / CH-270.3.012.711-6)

                    

■ emmel.hofer GmbH, in Bas el, Betrieb eines Verlages
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3026). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Firma
neu: emmel.hofer.erni GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmel, Philipp, von Schwarzenberg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Erni, Daniel, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Hofer, Peter, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 5468 vom 24.09.2003
(01194242 / CH-270.4.002.008-9)

                    

■ Genç GmbH, in Basel,  Führung von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 5, Publ. 676086). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zorba, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Genç, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 5469 vom 24.09.2003
(01194594 / CH-270.4.013.282-9)

                    

■ Good Energies AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig,
Hermann, von Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, von Zug
und Oberbüren, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morgenthaler, Sharon, von Affoltern im Emmental,
in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vellani, Hassanali, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smeele, Robert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5470 vom 24.09.2003
(01194596 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ Landes Grossloge des Schweizerischen Druiden-
ordens VAOD
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 5, Publ. 764576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Arthur, von Riehen, in Mün-
chenstein, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groeflin,
Oskar, von Hölstein, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5471 vom 24.09.2003
(01194598 / CH-270.6.000.418-3)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1178722). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

chenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5472 vom 24.09.2003
(01194600 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ NKE Productions GmbH, bisher in Risch,  Produktio-
nen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4986). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Engelgasse 43, 4052
Basel. Zweck neu: Produktionen und Management aller Art, ins-
besondere Filme, Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen und
Tanzanlässe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bugmann, Heinz, von Döttingen, in
Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güntert, Ernestine Lucie Honorée, kameruni-
sche Staatsangehörige, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Güntert, Lucie, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5473 vom 24.09.2003
(01194244 / CH-170.4.002.889-7)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1005466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mariaux, Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céli-
gny, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5474 vom 24.09.2003
(01194246 / CH-270.7.001.140-8)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Umschlags AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Urs
Thomas, von Walenstadt, in Ittigen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5475 vom 24.09.2003
(01194248 / CH-270.7.000.001-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mariaux,
Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5476 vom 24.09.2003
(01194250 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ Stiftung Wohlfahrt und soziale Gerechtigkeit für
Alle
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2094). Urkundenänderung: 19. 08. 2003. Name neu:
Stiftung GlobalLokal. Domizil neu: c/o Dr. René Kaiser, Rei-
chensteinerstr. 18, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreyfus, Dr. Roger, von Basel und Genf, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Kaiser, Dr. René, von Büron, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treubig, Wolf, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Cranach, Prof. Dr.
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5477 vom 24.09.2003
(01194602 / CH-270.7.002.775-5)

                    

■ Södra AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Catherine
Regina, von Basel, in Ettingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5478 vom 24.09.2003
(01194604 / CH-270.3.003.266-3)

                    

■ Werner Lippuner AG, in Riehen , Heizungsinstallatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2899). Domizil neu: Lörracherstr. 50, 4125 Riehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner,
Werner, von Grabs, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Thomas, von Grabs, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5479 vom 24.09.2003
(01194608 / CH-270.3.003.751-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giger-Import, in Basel,  Geschenk- und Papeterie-Artikel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3374). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5480 vom 24.09.2003
(01194610 / CH-270.1.001.799-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet du soldat, Droux, à Jaun, Chalet du soldat. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Droux Vincent, de La Joux
(FR), à Jaun. Objet: exploitation d’un chalet de montagne avec
restauration et hébergement, randonnées et activités touristiques,
animations culturelles. Procuration individuelle est conférée  à
Droux-Clément Sylvie, d’Ependes (FR) et La Joux (FR), à Jaun. 

Journal no 3631 du 25.09.2003
(01194194 / CH-217.1.002.518-4)

                    

■ ME Machines Elévatrices Fribourg Sàrl,  à Fri-
b o u r g , Route de Chamblioux 5, c/o Albert Grossrieder. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2003. But: loca-
tion, achat et vente de machines de chantier. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Emery Roland, de Les
Cullayes, à Bussigny, pour une part de CHF 5’000.--, Grossrieder
Albert, de Schmitten (FR) et Alterswil, à Fribourg, pour une part
de CHF 5’000.--, Grossrieder Michelle, de Schmitten (FR) et Al-
terswil, à Fribourg, pour une part de CHF 5’000.--, et Musio Aure-
lio, de Missy, à Ecublens (VD), pour une part de CHF 5’000.--.
Gérants: les associés Emery Roland, Grossrieder Albert, Grossrie-
der Michelle et Musio Aurelio, tous quatre avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. Adresse administrative:
1762 Givisiez, Route Henri Stephan 2. 

Journal no 3632 du 25.09.2003
(01194196 / CH-217.1.002.519-2)

                    

■ ROJDA S.à.r.l., à Fr ibour g, Place du Petit-St-Jean 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2003. But:
exploitation d’établissements publics. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature: Se-
lon contrat du 23.09.2003, Serkan Varli fait apport à la société de
divers biens mobiliers (matériels et machines), selon inventaire
au 19.09.2003, pour un montant de CHF 22’500.--, accepté pour
le prix de CHF 20’000.--, et entièrement imputé à la libération du
capital social. En contrepartie il a été remis une part social, re-
spectivement CHF 1’000.-- et CHF 19’000.--, à chacun des asso-
ciés. Associés: Varli Serkan, de Turquie, à Fribourg, pour une part
de CHF 19’000.--, et Varli Yazgul, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Varli
Serkan, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 3633 du 25.09.2003
(01194198 / CH-217.1.002.520-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATC Advanced Technology Consulting Sàrl, à Bos-
s o n n e n s , Conseils, réalisations et ventes de solutions informa-
tiques, etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3964). Siège transféré  à
R e m a u f e n s ,  au  Brêt 210. Dorthe Fabienne, et Cavin Philippe
ne sont plus associés par suite de la cession de leur part, respecti-
vement CHF 1’000.-- et CHF 1’000.--, à Schaad Roger, associé in-
scrit, maintenant domicilié  à Remaufens, dont la part de CHF
18’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 11.09.2003.
Associé: Schaad Roger, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants:
Dorthe Fabienne et Cavin Philippe ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. L’associé Schaad Roger, inscrit, avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 3634 du 25.09.2003
(01194200 / CH-232.0.740.043-2)

                    

■ Critère Haute Fidélité Sàrl, à Fribou rg, vente de ser-
vices en matière de haute fidélité, etc. (FOSC du 05.08.1999, p.
5346). Nouvelle raison sociale: Critère SARL. Nouveau but:
commerce et services d’appareils et autres articles de matériel
électronique de divertissement, télécommunication, multimédia
et informatique. Mauron Alain et Chappuis Dominique ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 10’000.-- et CHF 10’000.-- à Amadeus HiFi-TV-Multimedia
AG,  à Interlaken, qui devient associée pour une part de CHF
20’000.--. Statuts modifiés le 05.09.2003. Associée: Amadeus
HiFi-TV-Multimedia AG, pour une part de CHF 20’000.--.
Gérants: Mauron Alain, n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Baechler Anton, de Rechthalten, à Corpataux, est nommé gérant,
avec signature individuelle. 

Journal no 3635 du 25.09.2003
(01194036 / CH-217.0.140.213-8)

                    

■ ELITE LICENSING COMPANY SA,  à Fribourg, ex-
ploitation commerciale en direct ou par le biais de licences du
nom ELITE ou du nom ELITE FASHION, etc. (FOSC du
11.02.2003, p. 6). Esteve Marcos, directeur inscrit, et Kittler Alain,
directeur inscrit, maintenant domicilié à Paris (F), ont mainten-
ant tous deux la signature collective à deux. 

Journal no 3636 du 25.09.2003
(01194038 / CH-217.0.138.776-6)

                    

■ Fondation Hannah, à Haut-I ntyam on , accueillir des
personnes en rupture avec leur milieu social, souffrant d’un han-
dicap psychique, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Tschan Marie-
Claire n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Pellissier Ar-
thur, inscrit sans signature, n’est plus membre du conseil. 

Journal no 3637 du 25.09.2003
(01194040 / CH-217.0.470.758-0)

                    

■ HDM (Schweiz) AG, in Plaffeien, Handel mit und Ver-
trieb von Holzwaren aller Art, usw. (SHAB vom 15.10.2001, p.
8019). Neue Firma: Zollhaus energie AG. Neuer Zweck: Er-
zeugung von, Vertrieb von und Handel mit Strom aus erneuerba-
rer Energie sowie Vertrieb von und Handel mit Energieholz,
Holzwaren aller Art, Baumarkt- und Heimwerkerartikeln aus
Holz und anderen Materialien. Statuten geändert am 18.09.2003.
Dammers Dirk, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 3638 vom 25.09.2003
(01194042 / CH-217.0.630.703-5)

                    

■ Images et Nature Sàrl en liquidation, à Siviriez,  le
dépôt, la gestion, la commercialisation de documents photogra-
phiques en vue de leur reproduction, etc. (FOSC du 15.09.2003,
p. 5). Par ordonnance du 25.04.2003, le Président du Tribunal de
la Glâne, à Romont, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 

Journal no 3639 du 25.09.2003
(01194202 / CH-206.0.340.095-2)

                    

■ Jean-Yves Bourqui, sanitaire, couverture, ferblan-
terie Sàrl
, à F r i b o u r g , transformation, construction de bâti-
ments, ainsi que toutes installations sanitaires, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4265). Par ordonnance du 19.05.2003, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Jean-Yves Bourqui, sa-
nitaire, couverture, ferblanterie Sàrl en liquidation
.
Par ordonnance du 11.08.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 

Journal no 3640 du 25.09.2003
(01194204 / CH-217.1.000.236-2)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
,  à  B o s s o n n e n s ,  exploitation  d’un laboratoire pour
l’étude, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 5). Les succursales de Sion
et de St-Blaise (NE) sont radiées. 

Journal no 3641 du 25.09.2003
(01194206 / CH-232.0.730.133-4)

                    

■ Montasell Import-Export Sàrl, à  La  T ou r-de -Trê-
m e , la commercialisation de produits naturels, etc. (FOSC du
21.01.2000, p. 466). Althaus Daniel, et Althaus Patrick ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part de CHF 10’000.--
chacun à Montasell Salvador, associé inscrit, dont la part de CHF
20’000.-- passe à CHF 40’000.--. Statuts modifiés le 23.09.2003.
Capital social actuel: CHF 40’000.-, entièrement libéré. Associé:
Montasell Salvador, inscrit, pour une part de CHF 40’000.--.
Gérant: Althaus Daniel, et Althaus Patrick ne sont plus gérants,
leur signature est radiée. L’associé Montasell Salvador, inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 

Journal no 3642 du 25.09.2003
(01194210 / CH-217.0.441.469-9)

                    

■ Polypaper S.A., à Fribourg, faire le commerce de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3170). Siège transfé-
ré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin des Oisillons 3. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
23.09.2003. 

Journal no 3643 du 25.09.2003
(01194044 / CH-217.0.132.909-5)

                    

■ Privhol Holding S.A., à Fribou rg, gestion, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5725). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 16.09.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Privhol Hoding
S.A. en liquidation
, par Schneider Patrick, administrateur in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 

Journal no 3644 du 25.09.2003
(01194046 / CH-217.0.137.142-5)

                    

■ SHOPLIGHT SA, à Fribourg, adaptation, transformation,
fabrication et commercialisation de matériel d’éclairage, etc.
(FOSC du 08.04.2002, p. 8). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Route
André-Piller 18. Statuts modifiés le 01.09.2003. 

Journal no 3645 du 25.09.2003
(01194048 / CH-217.1.001.551-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEIMOZ + PARRA, NET SYSTEM,  à Fribourg, net-
toyage et entretien de bâtiments neufs et anciens. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 12.04.2002, p. 5). La société est dissoute
depuis le 31.07.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 

Journal no 3646 du 25.09.2003
(01194050 / CH-217.1.001.562-8)

                    

■ ICE CAFE Varli et Varli, à Marly, exploitation d’un café-
restaurant. Société en nom collectif. (FOSC du 17.11.2000, p.
7827). La société est dissoute depuis le 22.09.2003. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 

Journal no 3647 du 25.09.2003
(01194052 / CH-217.1.000.908-1)

                    

■ TS SA en liquidation, à  Estavayer-le-Lac, la commer-
cialisation et représentation de diverses marques de produits pour
l’industrie et le bâtiment, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 3648 du 25.09.2003
(01194212 / CH-217.0.230.245-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Human Touch Sàrl, à Genève, rue du Rhône 57. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 22.09.2003. But: ac-
tivités dans le domaine du développement des relations,
compétences et ressources humaines en entreprise et entre entre-
prises. Capital: CHF 20’000. Associés: Kohler Yves, de Pfäfers, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Huber Laurence, de Vul-
liens, à Onex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Koh-
ler Yves avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 10758 du 25.09.2003
(01194488 / CH-660.1.891.003-5)

                    

■ Institut Robin des Bois, à Genève, rue de Hollande 16,
c/o Bordier &amp; Cie. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
17.09.2003. But: financer, tant en Suisse qu’à  l’étranger, sous
forme de dons, des projets à taille humaine, afin de répondre à
des besoins locaux pour accroître le niveau de vie dans le respect
des cultures locales. Administration: conseil de fondation. Signa-
ture collective à deux de Bordier Evrard, de Chêne-Bougeries, à
Londres, GB, président, Lardi Bernadette, de et à Plan-les-Ouates,
secrétaire, et Labruyère Cuilleret Marie-Diane, de France, à Gen-
thod, tous membres du conseil de fondation. Réviseur: Rolle Hu-
bert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex. 

Journal no 10759 du 25.09.2003
(01194490 / CH-660.1.892.003-1)

                    

■ L’école en musique, Katia Cotting, à Chêne-Bouge-
r i e s ,  rue  de  Chêne-Bougeries 26. Titulaire: Cotting Katia, de Ge-
nève, à Thônex. Objet: école avec programme romand enrichi de
musique. 

Journal no 10760 du 25.09.2003
(01194492 / CH-660.1.893.003-6)

                    

■ Léman Organisation, Thu &amp; Wang, à Onex, chemin
du Bocage 23. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.07.2003. Objet: conseiller les Chinois désirant étudier dans
une école privée en Suisse. Associées: Thu Wei-Ping, de Vandoeu-
ves, à Onex, et Wang Guoju, de Chine, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 

Journal no 10761 du 25.09.2003
(01194494 / CH-660.1.894.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e , activités dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du
05.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/o PricewaterhouseCoopers SA. 

Journal no 10766 du 25.09.2003
(01194496 / CH-660.0.938.992-6)

                    

■ ALCOA EUROPE SA, Geneva Branch, à Genève, agir
comme quartier général européen pour la coordination du com-
merce, etc. entreprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
11.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Mitchell Raymond B. sont ra-
diés. Lucot Joseph R., des USA, à Vandoeuvres, membre du conseil
d’administration, signe individuellement. 

Journal no 10767 du 25.09.2003
(01194498 / CH-660.1.306.999-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.06.2003, p. 8).
Stäuble Jürg, de Sulz (AG), à Suhr, directeur adjoint, signe col-
lectivement à deux. 

Journal no 10768 du 25.09.2003
(01194500 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Art’immo SA,  à Gen ève, prestations immobilières, etc.
(FOSC du 11.07.2002, p. 5). Syda Henri n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Forax Jean-Paul,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre et président du conseil
d’administration et signe désormais individuellement. L’admini-
stratrice Forax-Trevisiol Corinne, jusqu’ici présidente, continue à
signer collectivement à deux. Fiduciaire Verifid SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 

Journal no 10769 du 25.09.2003
(01194502 / CH-660.0.901.999-4)

                    

■ Cabinet Tealas SA, Société d’Investissements Hôte-
liers et Immobiliers
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  réalisations de
projets dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Commu-
nes-Réunies 76, c/o Monsieur Manuel Alvarez Mon. Statuts mo-
difiés le 23.09.2003. 

Journal no 10774 du 25.09.2003
(01194504 / CH-660.0.329.978-0)

                    

■ CBR SA - Corporate Business Relations, à Genève,
relations publiques, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Hürlimann
René et Bretscher Christian ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Spirig Otto, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Bodin Frank, de
Baden, à Zollikon, et Weidmann Andreas, de Dättlikon, à Zurich,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 

Journal no 10775 du 25.09.2003
(01194506 / CH-660.0.910.990-1)

                    

■ Cidial SA, à Veyrier, importation, exportation et représen-
tation de produits surgelés de la pêche, etc. (FOSC du 01.10.2001,
p. 7604). Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 

Journal no 10776 du 25.09.2003
(01194510 / CH-660.1.882.997-3)

                    

■ Close Trustees (Switzerland) SA, à Genève, principa-
lement en Suisse, création et administration de trusts, etc. (FOSC
du 06.02.2003, p. 6). Vischer Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Martineau Daniel,
jusqu’ici directeur général, nommé président, Smith Robin McE-
wan, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, Mitchell-Voisin Stel-
la-Lee, jusqu’ici directrice, Weight Andrew, jusqu’ici directeur,
Perrin Roger William, de Grande-Bretagne, à Kingston-upon-
Thames, GB, et Sieff Saul Jonathan, d’Afrique du Sud, à Londres,
GB, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 10777 du 25.09.2003
(01194512 / CH-660.1.723.999-2)

                    

■ EXTOKEM SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Elbaz Isaac Haïm, Commisso Aldo et Rege
Anne-Yael ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Badel François, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o
SOFIREGE SA. 

Journal no 10783 du 25.09.2003
(01194514 / CH-660.2.009.000-1)

                    

■ FACIL’IMPÔTS, DIEGO SUTER, à Gen ève, bureau fidu-
ciaire, fiscalité, comptabilité, assurances sociales et privées, etc.
(FOSC du 26.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

Journal no 10784 du 25.09.2003
(01194516 / CH-660.0.435.003-7)

                    

■ Fiat Finance SA, succursale à Genève, octroi et négociati-
on d’emprunts et de crédits, etc. entreprise ayant son siège  à
Schlieren (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 108. Les pouvoirs de Chiarle Guglielmo, Mongelli Federico,
Maillard Bernard Albert, Notter Markus, Schmid Jeannette, ainsi
que la procuration de Felix Paul, Moor Hans-Peter et Varra Luigi,
sont radiés. L’administrateur Poncet Dominique, nommé prési-
dent, signe désormais individuellement. Volpe Vito, d’Italie, à Zu-
rich, membre du conseil d’administration, et directeur général,
signe individuellement. Brida Daniela, de Stäfa, à Meilen, Massa-
ri Bernardino, d’Italie, à Rheineck, Rosso Paolo, d’Italie, à Bir-
mensdorf (ZH), Santangelo Vincenzo, d’Italie, à Abtwil, et Sprizzi
Natale, d’Italie,  à Uitikon, signent par procuration, collective-
ment à deux. 

Journal no 10785 du 25.09.2003
(01194518 / CH-660.0.027.968-2)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums et d’arômes naturels ou de synthèses, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 5). La procuration de Campiche Jacqueline, Favre
Bernard, Truant François et von Graffenried Christine est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Béchenit Eric, de
Bremgarten,  à Genève, et Lebudel Jean-Philippe, de France, à
Bursins. 

Journal no 10786 du 25.09.2003
(01194520 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ GL Suisse SA, à Meyrin,  création, développement, organi-
sation, communication, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). L’admi-
nistrateur Gard Georges, jusqu’ici président, continue à signer

collectivement à deux. Mascart Bruno, de France, à Lyon, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Or-
mond James, de Grande-Bretagne, à Saint-Jean-de-Sixt, F. 

Journal no 10791 du 25.09.2003
(01194522 / CH-660.1.592.003-6)

                    

■ Honegger Technique SA, à Lancy, exploitation d’un bu-
reau d’urbanistes, d’architectes et d’ingénieurs (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genè-
ve. Capital-actions réduit de CHF 450’000 à CHF 100’000 par sui-
te de remboursement et annulation de 350 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés
le 23.06.2003. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 23.09.2003. 

Journal no 10792 du 25.09.2003
(01194526 / CH-660.0.143.988-0)

                    

■ Igama Holdings SA, à Genève (FOSC du 14.03.1988, p.
1009). Zimmermann Franz n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Béguin Pierre-André, de Rochefort, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 10793 du 25.09.2003
(01194528 / CH-660.0.073.957-9)

                    

■ Jardins Familiaux de Villars, à Genève, société coo-
pérative (FOSC du 17.08.1993, p. 4332). Morel Gilbert et Cloux
Ami ne sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier
sont radiés. Muller Paulette, jusqu’ici secrétaire, nommée prési-
dente, continue à signer collectivement à deux. Lemmo Vincent,
d’Italie, à Vernier, est membre et secrétaire du comité avec signa-
ture collective à deux. Catillaz Bernard, d’Oberschrot, à Vernier,
et Chiappinelli Antonio, de Genève, à Vernier, sont membres du
comité; ils n’exercent pas la signature. 

Journal no 10794 du 25.09.2003
(01194530 / CH-660.0.041.929-4)

                    

■ P.G.C. (Suisse) SA, à Genève, souscription, acquisition,
vente, contrôle, administration, gestion de participations, etc.
(FOSC du 21.10.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 1’000’000 par l’émission de 8’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.09.2003. 

Journal no 10801 du 25.09.2003
(01194536 / CH-660.1.978.002-9)

                    

■ Pamal Déco, Carneiro Soares, à Genève, décoration
d’intérieurs, conception, fabrication et réparation de mobilier
(FOSC du 04.09.1991, p. 3853). Nouvel objet: études, réalisations
et conceptions d’agencements ainsi que coordination et suivi de
chantiers. Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 15. 

Journal no 10799 du 25.09.2003
(01194532 / CH-660.0.819.991-7)

                    

■ PBITR, à Genève, société anonyme, représentation et vente
de produits, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Perret Philippe, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Kenzer Conseil SA, à Genève. 

Journal no 10800 du 25.09.2003
(01194534 / CH-660.0.650.983-3)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, conseils en matière de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Nussli Ri-
chard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 10802 du 25.09.2003
(01194538 / CH-660.1.355.002-3)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale à Genève, prestati-
on de services dans le secteur du personnel, etc. société ayant son
siège principal à Zurich (FOSC du 10.07.2003, p. 6). La procura-
tion de Baudin Frédéric est radiée. 

Journal no 10803 du 25.09.2003
(01194540 / CH-660.1.466.999-2)

                    

■ Société Immobilière Angle Grand Pré-Vermont, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Angle Grand Pré-Vermont, en li-
quidation
. Wagnière André et Weber Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hafner Luc,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Cologny, chemin de Ruth 88, c/o
Luc Hafner. 

Journal no 10808 du 25.09.2003
(01194542 / CH-660.0.016.953-9)

                    

■ Société Immobilière la Porcelaine, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Grivel Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournaire Pierre-Yves,
de Genève, à Troinex, est administrateur unique avec signature
individuelle. Fiduciaire Privée SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fri Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-
Ador 18, c/o FORUM IMMOBILIER SA. 

Journal no 10809 du 25.09.2003
(01194544 / CH-660.0.035.931-0)

                    

■ Société Immobilière Plantamour 33, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-

lière Plantamour 33, en liquidation. LIquidateur: Bordier
Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 

Journal no 10810 du 25.09.2003
(01194546 / CH-660.0.065.960-9)

                    

■ Sofina SA, Bruxelles, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , gestion de la trésorerie de la société. (FOSC du 05.08.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Knechtle Joseph, ainsi que la procuration
de Fouad Patricia sont radiés. Roessli Claude est maintenant do-
micilié  à Jouxtens-Mézery. Procuration collective à deux a été
conférée à Mermet-Tschudin Frei Nadège, de Lancy, à Genève. 

Journal no 10811 du 25.09.2003
(01194548 / CH-660.0.668.990-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BearingPoint Advanced Banking Software SA, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  développement, maintenance
et distribution de programmes informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.11.2002, p. 6). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10816 du 25.09.2003
(01194550 / CH-660.1.614.001-4)

                    

■ Bernard Arnold,  à Satign y, consultant en transports
(FOSC du 25.06.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 10817 du 25.09.2003
(01194554 / CH-660.1.185.002-8)

                    

■ Dario Lonardi, à Genève, courtage en assurances (FOSC
du 02.06.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 10818 du 25.09.2003
(01194556 / CH-660.1.228.998-8)

                    

■ Firefly SA, en liquidation, à Genève, administration et
vente de participations dans des entreprises commerciales, etc
(FOSC du 22.02.2002, p. 5). La liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 

Journal no 10819 du 25.09.2003
(01194558 / CH-660.0.487.000-8)

                    

■ Maria Luisa Perez, à Genève, Café-restaurant à l’enseig-
ne ’Café du Portail’ (FOSC du 15.12.1995, p. 6834). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10824 du 25.09.2003
(01194560 / CH-660.0.733.995-4)

                    

■ MICHELICH JESSICA &amp; METTAJITTO NILAWAN,  à
G e n è v e , exploitation d’un commerce traiteur et fast food ’PAD
THAI’. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Mettajitto Nilawan n’est plus
associée. La société est dissoute et radiée. L’associée Michelich
Jessica reste chargée de l’actif et du passf de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce ’Michelich Jessica’, à Genève. 

Journal no 10825 du 25.09.2003
(01194562 / CH-660.1.382.003-5)

                    

■ mostwel.com, Rawat,  à Genève, portail internet et e-
commerce (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10826 du 25.09.2003
(01194564 / CH-660.1.226.000-3)

                    

■ Radio-Secours, P.-J. Schreyer, à Genève, commerce
de radios et de télévision (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 

Journal no 10827 du 25.09.2003
(01194566 / CH-660.0.290.972-7)

                    

■ Salihi Esad, à Genève, exploitation d’une carrosserie avec
atelier de mécanique (FOSC du 12.04.2002, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 10828 du 25.09.2003
(01194568 / CH-660.1.214.998-3)

                    

■ Société Immobilière Angle Boulevard Georges Fa-
von et Rue du Stand, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société
anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 

Journal no 10833 du 25.09.2003
(01194570 / CH-660.0.091.953-0)

                    

■ Société Immobilière Avenue du Mail No 25, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.09.2001,
p. 7179). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 10834 du 25.09.2003
(01194572 / CH-660.0.027.938-7)

                    

■ Société Immobilière Avenue Weber 22, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.1998, p.
1726). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 10835 du 25.09.2003
(01194574 / CH-660.0.097.930-4)

                    

■ Supernet, Luigi Vargiolu, à Genève, entreprise de net-
toyage. (FOSC du 20.02.1998, p. 1281). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 10836 du 25.09.2003
(01194662 / CH-660.0.533.984-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maxi x Taxi, Thoma + Goldschmid, in Näfels, Betrieb
eines Fuhrunternehmens zur gewerbemässigen Beförderung von
Personen, sowie Kleintransporte von diversem Stückgut, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 8,
Publ. 883796). Firma neu: Maxi x Taxi, Eva + Thomas
Goldschmid
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldschmid-Enkrott, Eva, von Schwanden GL, in Näfels, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Thoma, Eva].

Tagebuch Nr. 688 vom 25.09.2003
(01193990 / CH-160.2.004.159-3)

                    

■ MMC Monetary Consulting Ltd., in Glarus, Beratung
in finanziellen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Von der Mühll, Maurice, von Lau-
sanne, in Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferguson,
Thomas, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Naef,
Bernard, von Lausanne, in Essertines-sur-Rolle, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 689 vom 25.09.2003
(01193992 / CH-160.3.001.073-3)

                    

■ OTC Pharma AG, in Niederu rnen , Handel mit Heilmit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1146146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaer, Michel, von Huttwil, in Ramlinsburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Antoniazzi,
Franco, von Diesbach GL und Betschwanden, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Oldani, Mario, von Wohlenschwil, in Ameide (NL),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Späni, Daniel, von Mühlau, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 690 vom 25.09.2003
(01194142 / CH-160.3.001.614-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ altundneu.ch, Gabriel, in Haldenstein,  Massella 6,
7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln und Wohnaccessoires. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Fabian, von Waltensburg/Vuorz, in
Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2752 vom 25.09.2003
(01194314 / CH-350.1.007.331-9)

                    

■ J. Cavigelli, Transporte und Reparaturwerkstätte,
in F l i m s ,  Via Camutsch 5, 7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art im
Nah- und Fernverkehr sowie Führung einer Reparaturwerkstätte.
Eingetragene Personen: Cavigelli, Josef, von Siat, in Flims Dorf
(Flims), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cavigelli-Kocher, Bea-
trice, von Siat, in Flims Dorf (Flims), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2754 vom 25.09.2003
(01194668 / CH-350.1.007.332-7)

                    

■ Mustafi Enver, in Grüs ch, Restaurant / Pizzeria Fasan,
Schmitten, 7214 Grüsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Mustafi, Enver,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Grüsch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2755 vom 25.09.2003
(01194670 / CH-350.1.007.333-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKZ AG, in Chur,  Führung und Betrieb von Kurzentren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1980, S. 426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willi,
von Trogen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herwig-Badrutt, Walter, von
Arosa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2756 vom 25.09.2003
(01194672 / CH-350.3.000.336-8)

                    

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Cross Country Sport GmbH, in Silvaplana, Grün-
dung und Führung eines Sportgeschäftes in Silvaplana und Han-
del mit Sportartikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Statutenän-
derung: 24. 09. 2003. Stammkapital neu: CHF 80’000 [bisher:
CHF 40’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sendl-
hofer, Roger, von Einsiedeln, in Silvaplana, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000 [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, in
Fläsch, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000]; Fähndrich,
Markus, von Cham, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000].

Tagebuch Nr. 2757 vom 25.09.2003
(01194674 / CH-350.4.000.209-5)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in  Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133886). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die D’Alessandro SA, in Gland. Aktiven von CHF 4’481’708.88
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’408’805.25 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.09.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmende Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2758 vom 25.09.2003
(01194316 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Mühlen Lietha AG, in Grüsch, Betrieb von Handelsmüh-
len, Handel mit Getreide, Mehl, Futter- und Lebensmitteln sowie
Herstellung und Vertrieb von ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 486028). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lietha,
Nicola, von Grüsch und Seewis im Prättigau, in Davos, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lietha, Jürg, von Grüsch und Seewis im
Prättigau, in Grüsch, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Niggli, Beat, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle; Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arquint, Benedikt, von Tarasp, in
Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Arzethauser-Lietha, Pe-
ter, von Bilten, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Willi, von Näfels, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grüninger, Willi Melchior, von Näfels, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lietha, Reto, von Grüsch und Seewis im Prättigau, in Grüsch, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2759 vom 25.09.2003
(01194318 / CH-350.3.005.864-2)

                    

■ The Wedding Company St. Moritz GmbH, in St. Mo-
r i t z ,  Planung, Organisation und Durchführung von Hochzei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8698). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Domizil
neu: c/o Brent Fisher, Villa Planta, Via dal Bagn 46, 7500 St. Mo-
ritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Währer, Ursula, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fisher, Brent, amerikanischer Staatsangehöriger, in La
Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

Tagebuch Nr. 2760 vom 25.09.2003
(01194320 / CH-350.4.001.083-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Zygmunt und Hedwig Luciak-Weilenmann-Stif-
tung
, in L u z e r n ,  c/o Dekanat der Theologischen Fakultät, Ka-
sernenplatz 3, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Unterstützung von polni-
schen Studenten der katholischen Theologie, die an der Theolo-
gischen Fakultät der Universität Luzern studieren wollen bzw.
bereits studieren durch Vergabe von Stipendien; Unterstützung
der katholischen Kirchen in Polen und in der Schweiz in erster
Linie durch die Förderung einer wissenschaftlich qualifizierten
Ausbildung des theologischen Nachwuchses dieser Kirchen; För-
derung der Kontakte zwischen der Theologischen Fakultät und
den erwähnten beiden Kirchen durch die Weiterbildung polni-
scher Theologen einschliesslich des Promotionsstudiums an der
Theologischen Fakultät der Universität Luzern. Aufsichtsbehör-
de: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Statuten vom 24.09.2003 Stiftungsreglement vom 24.09.2003.
Eingetragene Personen: Arens, Dekan Prof. Dr. Edmund, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Münk, Prof. Dr. Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Ferber, Prof. Dr. Rafael, von

Grossdietwil, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Lorenz Dobruna, Gudrun, deutsche
Staatsangehörige, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Buholzer, Patricia, von Entle-
buch und Kriens, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 4546 vom 25.09.2003
(01194120 / CH-100.7.027.374-5)

                    

■ Felder Bau AG, in In wil, Oberhofen, 6034 Inwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003.
Zweck: Erbringung sämtlicher Arbeiten, Dienstleistungen und
Beratungen im Baubereich; Tätigung von damit zusammenhän-
genden Anlage- und Finanzierungsgeschäften; Erwerb, Überbau-
ung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Patenten,
Lizenzen, anderen Schutzrechten, Wertpapieren, Grundstücken
und  Liegenschaften;  Beteiligungen.  Aktienkapital:  CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Felder, Reto, von Inwil und
Schüpfheim, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Jörg, von Inwil und Schüpfheim, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4522 vom 25.09.2003
(01194098 / CH-100.3.027.369-1)

                    

■ K4 Montagetechnik GmbH, in Dagmersellen,  Kreuz-
bergstrasse 52, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Montagehilfen; Handel mit und Ver-
trieb von Bau- und Baunebenprodukten sowie Beratung in diesen
Bereichen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von
Vertretungen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Josef, von Wauwil, in Dag-
mersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frei, Stefan,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4523 vom 25.09.2003
(01194100 / CH-100.4.027.370-2)

                    

■ mls. Wiget, in Luzern,  Kasimir-Pfyffer-Strasse 14, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, Beratung und Ausbildung im Informatik-be-
reich. Eingetragene Personen: Wiget, Daniel, von Schwyz, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4524 vom 25.09.2003
(01193942 / CH-100.1.027.371-2)

                    

■ Rontaler Annoncen GmbH, in Ebikon, Bahnhofstrasse
7, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer
Full-Service-Agentur für Verlagswesen sowie Erbringung von
Kommunikationsdienstleistungen und Grafikarbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kipfer, Jean-Pierre, von Lützelflüh
und Neuenburg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Roeskens, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Küttel, Franz,
von Ebikon und Gersau, in Ebikon, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4525 vom 25.09.2003
(01193944 / CH-100.4.027.372-3)

                    

■ Studer-Pfeifen AG, Zweigniederlassung Entlebuch,
in E n t l e b u c h ,  Wilgutweg 2, 6162 Entlebuch, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Studer-Pfeifen AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.11.1991 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003 Seite 8]. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung, Kauf sowie Verkauf von Pfeifenköpfen und
Pfeifenstielen; Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Da-
hinden, Beat Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4526 vom 25.09.2003
(01193946 / CH-100.9.027.373-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderhub Marcel, Generalagentur Stadt Luzern
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, bisher in L u z e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4552). Firma neu: Marcel Anderhub, Gene-

ralagent der Generalagentur Sursee der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt
. Sitz
neu: S u r s e e .  Domizil neu: St. Georgstrasse 2c, 6210 Sursee.
Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen und Finanzproduk-
ten zugunsten der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt in Zürich sowie ihrer Tochter- und Partnergesell-
schaften; Erbringung von Dienstleistungen im Vorsorge- und Fi-
nanzbereich.

Tagebuch Nr. 4527 vom 25.09.2003
(01193948 / CH-100.1.017.436-8)

                    

■ Angel Studios AG, in Eich,  Planung, Realisation und Be-
trieb von Musik-, Video-, Film- und Fotoaufnahmestudios sowie
Produktion von Gütern und Dienstleistungen der Unterhaltungs-
und Kommunikationsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 862206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Financial Consultancy &amp; Services, Treu-
handbüro Josef A. Fässler, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4528 vom 25.09.2003
(01193950 / CH-100.3.020.357-4)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in Lu-
z e r n ,  Kultur- und Sozialforschung, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smidak, Emil F., schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler, André L., von
Flumenthal, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Oesch, Dieter R., von Oberlangenegg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4529 vom 25.09.2003
(01194102 / CH-100.7.012.667-3)

                    

■ Baumgartner Treuhand AG, in Luzern, Ausführung
von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7, Publ. 954870). Firma
neu: Baumgartner Treuhand AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 22.09.2003
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leo-
poldstrasse 6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Anita, von Gunzwil, in Rickenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furrer, Priska, von Gunzwil,
in Neudorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truvag Treuhand AG, in Sursee,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4530 vom 25.09.2003
(01194104 / CH-100.3.014.327-1)

                    

■ Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revision von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 7, Publ. 954872). Firma neu: Baumgartner-
Control AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
22.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand
AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Anita, von Gunzwil, in Ricken-
bach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Priska, von Gunzwil, in Neudorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truvag Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4531 vom 25.09.2003
(01194106 / CH-100.3.009.019-5)

                    

■ Buchdruckerei Ebikon AG, in Ebikon,  Betrieb von
Druckereien und verwandten Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731500). Statuten-
änderung: 11. 09. 2003. Firma neu: Druckerei Ebikon AG.
Zweck neu: Betrieb von Druckereien und verwandten Betrieben;
Handel mit Druckerei-Erzeugnissen und Papieren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobi-
lien. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 4532 vom 25.09.2003
(01194108 / CH-100.3.004.856-1)

                    

■ F. Tobler AG, in Altish ofen,  Organisation  und Betrieb
von Festwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 10, Publ. 1062604). Zweigniederlassung: Hutt-
wil.

Tagebuch Nr. 4533 vom 25.09.2003
(01193952 / CH-100.3.027.107-5)

                    

■ Fischer &amp; Co. AG Triengen, in Trien gen,  Fabrikation
und Verkauf von Berufskleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3409). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von Triengen, in
Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Othmar, von Tri-
engen, in Triengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Reto, von Triengen,
in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Therese, von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4534 vom 25.09.2003
(01193954 / CH-100.3.007.653-3)

                    

■ Grüenegg-Lade GmbH, in Hochdorf, Betrieb eines Ver-
kaufsladens mit Bio Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 9, Publ. 549598).
Firma neu: Grüenegg-Lade GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 08.09.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiener, Bruno, von Buttisholz, in
Rheinfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4535 vom 25.09.2003
(01193956 / CH-100.4.026.121-5)

                    

■ Luzerner Regiobank, in Grosswangen, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Rudolf,
von Meggen und Rüderswil, in Meggen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Hans, von Luzern und Wolfenschiessen, in
Neudorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Durrer, Philipp, von Kerns, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Maurus, von Littau,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4536 vom 25.09.2003
(01193958 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ Masswerk AG, in Krien s, Führung eines Architekturbüros
und eines Beratungsunternehmens im Rahmen von bauökono-
mischen Fragestellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigling, Benedikt, von Schaffhausen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4537 vom 25.09.2003
(01194110 / CH-100.3.027.172-3)

                    

■ NPT AG, in Luzern, Beratung, Erstellung und Vertrieb von
Software sowie Hardwarehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer, Thomas, von Sachseln und Ebikon, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4538 vom 25.09.2003
(01194112 / CH-100.3.024.638-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der VA TECH HYDRO AG,
in  K r i e n s ,   Ergänzung der Leistungen der gesetzlichen und fir-
maeigenen Vorsorgeeinrichtungen zugunsten der Arbeitnehmer
der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 8,
Publ. 699320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Urs, von Oberembrach und Untersiggenthal,
in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedinger, Dr. Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Heinz, von Trüllikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nieszner, Lothar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Christi-
an, von Trub, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomann, Peter,
von Brienz BE, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbühl, Hans, von Wolfenschiessen, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4539 vom 25.09.2003
(01194114 / CH-100.7.004.605-9)

                    

■ Sansecura AG, in Ballwil,  Planung und Ausführung von
Massnahmen zum Schutz der Umwelt, insbesondere von Perso-
nen und elektronischen Anlagen vor unerwünschter elektrischer,
magnetischer und elektromagnetischer... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4540 vom 25.09.2003
(01194116 / CH-100.3.021.791-3)

                    

■ Studer-Pfeifen AG, in Lu zern,  Herstellung, Kauf sowie
Verkauf von Pfeifenköpfen und Pfeifenstielen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166612). Zweignie-
derlassung: Entlebuch.

Tagebuch Nr. 4541 vom 25.09.2003
(01193960 / CH-100.3.014.556-1)

                    

■ Systemlink GmbH, in Littau, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen des Engineering und der In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347242). Firma neu: Systemlink
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 24.09.2003
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Steiner Treuhand AG Cham,
Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chvojka, George, von Littau, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chvojka, Eva, von Littau, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Erbengemeinschaft George Chvojka bestehend aus: Chvojka,
Eva, von Littau, in Littau; Chvojka, Georg, 1967, von Littau, in
Zug, und Chvojka, Michaela, von Littau, in Bern, Gesellschafte-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4542 vom 25.09.2003
(01193962 / CH-170.4.002.080-4)

                    

■ Ulsa Immobilien AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 8, Publ. 955296). Firma neu: Ulsa
Immobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
22.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand
AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Anita, von Gunzwil, in Ricken-
bach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Priska, von Gunzwil, in Neudorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truvag Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4543 vom 25.09.2003
(01193964 / CH-100.3.016.678-6)

                    

■ von Düring Management AG, in Luzern , Beratung von
Unternehmen, insbesondere strategische und kulturelle Diagno-
sestellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Agustoni, Helmut, von Ebikon und Morbio Inferiore, in Ebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4544 vom 25.09.2003
(01193966 / CH-100.3.019.867-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Berndorf Luzern AG, in Lu-
z e r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Betriebe... Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1159). Mit Entscheid vom 13.08.2003 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungs-
vermögen auf die PKG Pensionskasse, in Luzern, übergegangen
ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4545 vom 25.09.2003
(01194118 / CH-100.7.004.627-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burger Bâches, Le Landeron, chemin Petite-Thielle 16.
Titulaire: Burger Kaspar, d’Eggiwil, à Grandson. Fabrication et
pose de bâches, sellerie, accesoires de bateaux. 

Journal no 2297 du 25.09.2003
(01194472 / CH-645.4.096.622-7)

                    

■ CAR.LUXE.CONSULTING, ROBERT,  à Boudry,  Fau-
bourg Philippe-Suchard 24. Titulaire: Robert Kcenoud, de Fran-
ce, à Boudry. Courtage automobile; vente et négoce automobile;
import-export automobile. 

Journal no 2298 du 25.09.2003
(01194474 / CH-645.4.096.623-5)

                    

■ Moda Nostra - Maria Caligiure, à Peseux, Grand-Rue
32. Titulaire: Caligiure Maria Teresa, d’Italie, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’une boutique de mode féminine et masculine, et
d’accessoires de mode. 

Journal no 2299 du 25.09.2003
(01194476 / CH-645.4.096.624-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maret SA, à Bôle, fabrication et commerce de petites pièces
de précision en corindon synthétique, etc. (FOSC du 21.02.2002,
p. 10). La procuration de Bugnon Daniel et celle de Villoz Marc
sont radiées. 

Journal no 2304 du 25.09.2003
(01194478 / CH-645.1.005.380-5)

                    

■ Portescap, à La  Chau x-de-Fonds, développement, fa-
brication et commerce de moteurs électriques, de composants,
d’accessoires et compléments  à ces moteurs, etc. (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Saul Kevin Roger sont radiés.
Lacoste Bernard Yves est maintenant domicilié à Villers-le-Lac, F.
Signature collective à deux a été conférée à Neads Jeremy Guy
Christian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château, directeur. 

Journal no 2305 du 25.09.2003
(01194480 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ Siegenthaler Charpente Sàrl, précédemment  à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,  constructions  métalliques (FOSC
du 17.02.2003, p. 9). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de la Promenade 9. Statuts modifiés le 24.09.2003. 

Journal no 2306 du 25.09.2003
(01194482 / CH-645.4.096.226-5)

                    

■ Unican Traitements de Surfaces S.A., à Bevaix, fabri-
cation, montage, installation et commercialisation de machines
de nettoyage et dégraissage, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 10).
Mojon Stéphanie porte maintenant le nom de Mirus. 

Journal no 2307 du 25.09.2003
(01194486 / CH-645.1.008.139-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prime Trading AG (Prime Trading SA) (Prime Tra-
ding Ltd.)
, in H e r g i s w i l   N W ,  Seestrasse 20, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Handel mit Edelsteinen und Rohstoffen aller
Art; kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen, erbringen, auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegen-
schaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräus-
sern sowie Patent-, Lizenz- und andere Immaterialgüter-
rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Minnig, Roland, von Erlenbach im Simmental, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 991 vom 25.09.2003
(01194138 / CH-150.3.002.780-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.A.S.H. Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 8, Publ. 360180). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 992 vom 25.09.2003
(01194140 / CH-100.3.015.320-0)

                    

■ Medava System GmbH, bisher in Buochs, Entwicklung
und Vertrieb von Konstruktions-Systemen und -Komponenten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2954). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Nähseydi 6, Post, 6374 Buochs.

Tagebuch Nr. 993 vom 25.09.2003
(01193986 / CH-150.4.000.136-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vobag AG für vorge-
spannten Beton
,  bisher  in  A d l i s w i l ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5624). Gründungsurkunde: 08.01.1991. Ur-
kundenänderung: 17. 09. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: c/o Hans Felber, Seestrasse 49, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Vobag AG für vorgespann-
ten Beton, in Hergiswil NW, sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod und Invalidität sowie die Unterstützung des Vorsorge-
nehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann auch
das Personal von mit der Stifterfirma wirtschaftlich eng verbun-
denen Firmen angeschlossen werden. Die Stiftung kann zur Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Nidwalden. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Bruno, von Günsberg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Felber, Johann genannt
Hans, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Felber, Hans, von Egolz-
wil].

Tagebuch Nr. 994 vom 25.09.2003
(01193988 / CH-020.7.904.966-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESU AG, in St.  Gallen, Lukasstrasse 29, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet
der Elektronik sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen und

Baugruppen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und
Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lindner, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch-Walter,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Mörschwil, mit Einzelpro-
kura; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6805 vom 25.09.2003
(01194640 / CH-320.3.054.083-9)

                    

■ Institut für Forensisch-Psychologische Begutach-
tung, Seifert &amp; Schneider
, in S t .  G a l l e n ,  Haldenstrasse 1,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der forensisch-psychologischen Begutachtung. Eingetragene
Personen: Schneider, Eliane, von Pieterlen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Brigitte,
österreichische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6806 vom 25.09.2003
(01194642 / CH-320.2.054.084-3)

                    

■ Kuratli Immobilien, in St. Peterzell,  Oberstofel, 9127
St. Peterzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-
treuhand. Weiteres Geschäftslokal: Burghalden 10, 9100 Herisau.
Eingetragene Personen: Kuratli, Urban, von Nesslau, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6807 vom 25.09.2003
(01194644 / CH-320.1.054.085-6)

                    

■ Reichart Paul GmbH, in Rorschacherberg, Stei-
grüebli 5, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Spenglerei, Kaminbau und Flachbedachungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Paul
Reichart, in Rorschacherberg, gemäss  Übernahmebilanz per
01.07.2003 mit Aktiven von CHF 209’737.11 und Passiven von
CHF 126’558.27, zum Preise von CHF 83’178.84, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 63’178.84
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reichart, Paul, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Reichart, Denise, von Diepoldsau, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6808 vom 25.09.2003
(01194290 / CH-320.4.054.086-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bewa Immobilien AG, St. Gallen,  in St.  Gallen, An-
und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5207). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mayer, Gallus, von Egnach, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6809 vom 25.09.2003
(01194292 / CH-320.3.023.215-8)

                    

■ Brichy GmbH, in St. Gallen,  Erbringung von Informatik
Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Firma neu:
Brichy GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.08.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.08.2003.

Tagebuch Nr. 6810 vom 25.09.2003
(01194294 / CH-320.4.049.734-1)

                    

■ F &amp; K AG, in Wil  SG, Planung und Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7164). Firma neu: F &amp; K AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
15.11.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.11.1999.

Tagebuch Nr. 6811 vom 25.09.2003
(01194296 / CH-320.3.026.585-4)

                    

■ Gastrofrit AG, in Rorschacherberg,  Herstellung und
Verkauf von Friteuse-Geräten sowie Ausführung von damit im
Zusammenhang stehenden Arbeiten aller Art für die Gastrono-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8,
Publ. 667820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schlegel, Alexander, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler-Schlegel, Beatrice, von
Kirchberg SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6812 vom 25.09.2003
(01194646 / CH-320.3.030.950-5)

                    

■ Hess Natur-Textilien AG, bisher in  Aarwangen, Ver-
markten und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologi-
scher Grundlage in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753402). Gründungsstatu-
ten: 13.06.1996. Statutenänderung: 27. 08. 2003. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Fürstenlandstrasse 35, 9001 St. Gallen.
Zweck: Vermarkten und Vertrieb von Naturtextilien und Waren
auf biologischer Grundlage in der Schweiz sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18.06.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von CHF
1’428’317.58 und Passiven von CHF 497’481.13 der ’Hess Natur-
textilien GmbH, Bad Homburg (Bundesrepublik Deutschland)
Zweigniederlassung Rohrbach’, in Rohrbach, von der ’Hess Na-
turtextilien GmbH’, in Bad Homburg v.d. Höhe (D), zum Preis
von CHF 930’836.45, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden und der Sacheinlegerin in den
Büchern der Gesellschaft eine Darlehensforderung von CHF
730’836.45 gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kauer, Rudolf, von Trachsel-
wald, in Ufhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppenrieder, Bern-
hard Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Haibach (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Freudiger,
Adolf, von Niederbipp, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Maeder-Treuhand, in Ittigen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Kessler, Patrick, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuh, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Grossostheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6813 vom 25.09.2003
(01194648 / CH-053.3.003.638-0)

                    

■ Lenorplastics Service AG, in Oberriet  SG, Produktion,
Veredelung und Wiederverwertung von sowie Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11, Publ. 998214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bozzolo, Jean-Pierre,
von Genève, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6814 vom 25.09.2003
(01194650 / CH-320.3.046.007-7)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1097880), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rösch, René, von Zell LU, in
Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Tüscher, Richard, von Limpach, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggli, Thomas, von
Winterthur, in Kastanienbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Alfred, von Gommiswald, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Derendingen].

Tagebuch Nr. 6815 vom 25.09.2003
(01194654 / CH-320.9.025.430-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegen-
ständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1097302), mit Hauptsitz in: Suhr AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Kastanienbaum (Horw), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zähnler, René, von Uzwil, in
Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Born, Alexis, von Niederbipp, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deren-
dingen]; Siegenthaler, Walo, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6816 vom 25.09.2003
(01194298 / CH-320.9.007.679-5)

                    

■ OptiTax GmbH, bisher in Heiden,  Ausführung sämtlicher
Treuhand- und Administrationsarbeiten für natürliche und juri-
stische Personen aller Branchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Gründungs-
statuten: 19.02.2001. Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Feldbachstrasse 6, 9000 St. Gallen.
Zweck: Ausführung sämtlicher Treuhand- und Administrations-
arbeiten für natürliche und juristische Personen aller Branchen.
Die Gesellschaft kann Schulungen im Finanz- und Steuerbereich
erteilen, Grundstücke erwerben, belasten verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morello, Francesco, italienischer

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Rohner, Reto, von Rehetobel, in Hei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6817 vom 25.09.2003
(01194300 / CH-300.4.014.170-0)

                    

■ Peterer Natursteine AG, in St.  Gallen , Handel mit und
Montage von Natursteinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396894). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Pfyn].

Tagebuch Nr. 6818 vom 25.09.2003
(01194302 / CH-320.3.035.823-2)

                    

■ S. Keller AG, in Diepoldsau, Apparate- und Werkzeug-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994,
S. 4956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Samuel, von Hottwil, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hansjörg, von Hottwil, in Diepoldsau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Keller, Christian, von Hottwil, in Diepoldsau, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6819 vom 25.09.2003
(01194304 / CH-320.3.034.260-5)

                    

■ Sirius Transfers AG, in Bronschhofen, Technologie-
transfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Firma neu: Sirius Transfers AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iselin, Johannes-Georg, von Amlikon-Bissegg, in
Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand
und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten; FLT Fürstenland
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6820 vom 25.09.2003
(01194656 / CH-320.3.033.219-2)

                    

■ Swiss Finance Consult AG, in St. Gallen, Vermittlung
von Finanzsanierungsverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1085680). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Erich Hermann, von
Roggliswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wetzikon ZH].

Tagebuch Nr. 6821 vom 25.09.2003
(01194658 / CH-100.3.008.645-8)

                    

■ TCI Consulting AG, in St.  Gallen,  Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153976). Domizil neu: Friedaustrasse
1, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirzel, Andreas, von Tübach, in Heiden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Suhner, Stephan, von Teufen AR, in Romanshorn, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Ruve Revisions- und Beratungs
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6822 vom 25.09.2003
(01194660 / CH-320.3.053.933-1)

                    

■ Wiko Kachelofen- &amp; Cheminéebau AG, bisher in Wil
S G ,  Cheminée- und Ofenbau, Handel mit Waren aller Art sowie
Durchführung von Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Statutenänderung:
3. 09. 2003. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Konstan-
zerstrasse 28, 9512 Rossrüti. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gempper, Karl Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trüeb, Pascal, von Le Landeron, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ag für
steuerberatung s + a, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürge, Armin, von Mosnang, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6823 vom 25.09.2003
(01194666 / CH-320.3.034.351-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceramic Café Made by You Petra Lämmler, in Mör-
s c h w i l ,   Führen eines Keramik-Ateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8, Publ. 561856). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6824 vom 25.09.2003
(01194306 / CH-320.1.051.904-9)

                    

■ Denner-Satellit Max Karlstetter, in Au  SG,  Lebens-
mittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1992,
S. 3592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6825 vom 25.09.2003
(01194308 / CH-320.1.034.600-6)

                    

■ Paul Reichart, in Rorschacherberg,  Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1140524). Die Aktiven und Passiven sind an die Reichart
Paul GmbH, in Rorschacherberg, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 6826 vom 25.09.2003
(01194310 / CH-320.1.029.875-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eldem GmbH, in Schaffhausen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736484).
Domizil neu: Grafenbuckstieg 9, 8200 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 1274 vom 25.09.2003
(01194636 / CH-290.4.014.221-0)

                    

■ Schaffhauser Fernsehen AG, in Schaffhausen, Ver-
anstaltung von Fernsehsendungen in der Region Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1045022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Walter, von Schlatt TG, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winiger, Niklaus, von Jona, in
Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1275 vom 25.09.2003
(01194280 / CH-290.3.004.040-1)

                    

■ Treuhandbüro Bopp Max, in B ar gen SH, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806730). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung vom 10. September 2003 des Konkursrichters am Kan-
tonsgericht Schaffhausen der Konkurs eröffnet. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Tagebuch Nr. 1276 vom 25.09.2003
(01194282 / CH-290.1.014.303-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cocktail gmbh für mobile kommunikation in Li-
quidation
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  und
Vertrieb von Produkten für die mobile Kommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051548). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1277 vom 25.09.2003
(01194284 / CH-290.4.001.669-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ludovicia Treuhand AG, in Schönenwerd, bei Advo-
katurbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.09.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der
’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und
Luzern, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3865 vom 25.09.2003
(01194214 / CH-241.3.003.494-1)

                    

■ Schmuckli’s Hauswartungen, in Rodersdorf, Ahorn-
strasse 11, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Haus-
wartung, Gebäudereinigung und Gartenunterhalt. Eingetragene
Personen: Schmuckli, Heinz, von Basel und Oberuzwil, in Ro-
dersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmuckli, Christine,
von Basel und Oberuzwil, in Rodersdorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3866 vom 25.09.2003
(01194216 / CH-241.1.003.495-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARBER COMMERCE Inhaber H. Parduzi, in Olten,
Export und Import von und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3550). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 27.05.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3867 vom 25.09.2003
(01194218 / CH-249.1.003.717-0)

                    

■ Betriebsgesellschaft Hotel Europe GmbH, in  Olten,
Führung und Betrieb des Hotel Europe in Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12,
Publ. 918772). Firma neu: Betriebsgesellschaft Hotel Eu-
rope GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.08.2003 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3868 vom 25.09.2003
(01194054 / CH-249.4.000.084-8)

                    

■ Büttiker Treuhand AG, in Olten, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Benno, von
Stüsslingen, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3869 vom 25.09.2003
(01194056 / CH-249.3.001.395-0)

                    

■ Charles Ischi AG, bisher in Solothurn, Handel mit, Ver-
trieb und Unterhalt von Investitionsgütern für die chemisch-
pharmazeutische, kosmetische und Nahrungsmittelindustrie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554).
Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil
neu: Langfeldstrasse 26, 4528 Zuchwil.

Tagebuch Nr. 3870 vom 25.09.2003
(01194058 / CH-260.3.000.598-5)

                    

■ Drogerie M. Flückiger-Kohler AG, in Oensingen,
Betrieb einer Drogerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2234). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Firma
neu: Dropa Drogerie Siegrist AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Max, von Rüegsau, in
Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flückiger-Kohler, Veronika, von Rüegsau, in Oensingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jorns
Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Siegrist, Susanne, von Menzi-
ken, in Langenthal, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Moser, Andreas, von Arni BE, in Bowil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grütter, Christian, von Roggwil BE, in Rifferswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3871 vom 25.09.2003
(01194060 / CH-240.3.000.550-5)

                    

■ DTG Distributions Terminal AG, in Gunzgen,  Betrieb
und Verwaltung eines Distributions- und Verzollungszentrums
für Kaufmannsgüter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1995, S. 1056). Domizil neu: Klärstrasse 10, 4617
Gunzgen.

Tagebuch Nr. 3872 vom 25.09.2003
(01194220 / CH-249.3.001.426-8)

                    

■ Ero-Frikart Liegenschaften AG, in Olten, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Firma neu: ERO Liegenschaften AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 30.03.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden] [gestrichen: Sachübernahme: CHF
1’350’000.--, gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaeslin, Alfred, von Beckenried, in Brittnau, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli,
Beat, von Wyssachen, in Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3873 vom 25.09.2003
(01194222 / CH-249.3.001.246-1)

                    

■ ERO-Holding AG, in Olten, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaeslin, Alfred, von Beckenried,
in Brittnau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loosli, Beat, von Wyssachen, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büttiker-Theil, Regula, von Winterthur und Pfaffnau, in Olten,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3874 vom 25.09.2003
(01194224 / CH-249.3.000.005-4)

                    

■ Genossenschaft Swissconsultants.ch, in Solothurn,
In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und im Hinblick
auf eine nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftsstandortes
Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stebler, Urs, von Zullwil, in Bern, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Willy, von
Küssnacht am Rigi, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Kurt, von Luzern, in Kastanienbaum (Horw),
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüetschi, Urs, von Suhr, in Oberentfelden, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Othmar, von
Wyssachen, in Grafenried, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Shtewi, Susanne, von Schöftland, in
Bern, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3875 vom 25.09.2003
(01194226 / CH-260.5.000.079-8)

                    

■ GSW Treuhand AG, in Solothurn, Unternehmens- und
Steuerberatung, Ausübung von Kontrollstellmandaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13,
Publ. 892964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Roman, von Nennigkofen, in Biberist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strähl, Barbara, von Matzendorf, in Laupersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3876 vom 25.09.2003
(01194576 / CH-260.3.000.335-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087,
publizierten TB-Eintrags Nr. 284 vom 13. 11. 2001. Landi,
Landw. Genossenschaft, Grenchen &amp; Umgebung
, in
G r e n c h e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Menth, Hans, von Solothurn, in Bettlach, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3877 vom 25.09.2003
(01194578 / CH-254.5.000.062-5)

                    

■ Leutenegger Viteco, in Horriwil, An- und Verkauf von
Radio-, Fernseh- und elektronischen Geräten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1984, S. 2462). Domizil neu: Grabak-
kerstrasse 58, 4557 Horriwil.

Tagebuch Nr. 3878 vom 25.09.2003
(01194580 / CH-251.1.000.944-6)

                    

■ Pensionskasse der Eterna AG, in Grenchen , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386440). Aufsichts-
behörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zoss, Alfred, von Bolligen, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Bruno, von Kriegstetten und Oekingen,
in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hiermaier-Neuhaus, Daniela, von Corminboeuf, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seyr, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bettlach, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Beat, von Buttis-
holz, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Nicole, von Günsberg, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Worminghaus, Margrith, von Hubersdorf, in Gren-
chen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3879 vom 25.09.2003
(01194582 / CH-254.7.000.697-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eterna AG, in Gren-
c h e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386442). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seyr, Ernst,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

österreichischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann,
Beat, von Buttisholz, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3880 vom 25.09.2003
(01194228 / CH-254.7.000.700-9)

                    

■ Stirnimann AG, Baumaschinen, in Olten, Herstellung
von und Handel mit Baumaschinen sowie Maschinen und Appa-
raten aller Art und deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaeslin, Alfred, von Beckenried,
in Brittnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3881 vom 25.09.2003
(01194230 / CH-249.3.000.080-2)

                    

■ Studer EDV-Beratung, in Horriwil, EDV-Beratung auf
Mittel- und Kleinsystem usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
24. 03. 1988, S. 1168). Domizil neu: Rainstrasse 8, 4557 Horri-
wil.

Tagebuch Nr. 3882 vom 25.09.2003
(01194232 / CH-251.1.001.151-9)

                    

■ Versiga AG in Liquidation, in Lostorf, Beratung und
Treuhand auf dem Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1136932).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 08.08.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3883 vom 25.09.2003
(01194234 / CH-249.3.004.400-6)

                    

■ VITECO AV Service GmbH, in Horriwil, Dienstleistun-
gen im Bereich Audio- und Videotechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903).
Domizil neu: Grabackerstrasse 58, 4557 Horriwil.

Tagebuch Nr. 3884 vom 25.09.2003
(01194584 / CH-251.4.000.213-3)

                    

■ Vorstatt Egerkingen AG, in Egerkingen, An und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13,
Publ. 773640). Domizil neu: bei Hotel Egerkingen, Oltnerstrasse
22, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 3885 vom 25.09.2003
(01194586 / CH-240.3.000.011-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ERO-Holding AG, in Olten,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4395). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von En-
nenda, in Hägendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3886 vom 25.09.2003
(01194588 / CH-249.7.004.539-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, in Küssnacht am
R i g i ,  Artherstrasse 44, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und des Geleisebaus sowie
alle anderen damit zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
und beiliegender Bilanz vom 25.06.2003, von der Vanoli Immo
AG, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Aktiven von
CHF 19’422’722.31 und Passiven von CHF 10’205’028.29, zum
Übernahmepreis von CHF 9’217’694.02, wofür den Gründern 500
Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
8’717’694.02.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vanoli,
Reto, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2780 vom 25.09.2003
(01193976 / CH-130.3.009.114-4)

                    

■ Rehasuccess, Annkathrin Haack, in Mors chach, In
der Laui, 6443 Morschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Handel mit und Vertrieb von kosmetischen- und Na-
turprodukten. Eingetragene Personen: Haack, Annkathrin, von
Schwyz, in Morschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2781 vom 25.09.2003
(01194126 / CH-130.1.009.115-5)

                    

■ Stefan Furrer, Generalagent der Generalagentur
Schwyz der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt
, in S c h w y z ,  Schmiedgasse 40, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Versicherungen und Finanzprodukten zugunsten der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in Zürich sowie
ihrer Tochter- und Partnergesellschaften; Dienstleistungen im
Vorsorge- und Finanzbereich. Eingetragene Personen: Furrer,
Stefan, von Gunzwil, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2782 vom 25.09.2003
(01194128 / CH-130.1.009.116-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Styger-Grüter, Käserei, Diezigen, in Stein er-
b e r g ,  Betrieb einer Käserei und Schweinemästerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4474). Firma neu: E. Sty-
ger-Grüter, Diezigen
. Zweck neu: Betrieb einer Schweine-
mästerei.

Tagebuch Nr. 2783 vom 25.09.2003
(01194130 / CH-130.0.001.968-7)

                    

■ Factotum Handelshaus AG, in Altendorf,  Vermittlung
und Verkauf von Produkten in den Bereichen Marketing, Public
Relations, Unternehmensberatung und Personalschulung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,
Publ. 711064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumagalli, Yolan-
da, von Andelfingen, Freienbach und Rapperswil SG, in Bäch SZ,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2784 vom 25.09.2003
(01194132 / CH-130.0.008.383-4)

                    

■ Reha Cosmetic, J. Haack, bisher in Küssnacht am
R i g i ,  Vertretung von und Handel mit Haarpflegekosmetika,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Firma
neu: Rehalife Associates J. Haack. Sitz neu: M o r s c h a c h .
Domizil neu: In der Laui, 6443 Morschach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haack, Annkathrin, von Schwyz, in
Morschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2785 vom 25.09.2003
(01193978 / CH-020.1.914.620-5)

                    

■ Vanoli Immo AG, in Kü ssnacht am Rigi, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1064066). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500
und 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 25.06.2003 werden 1000 Namenaktien zu CHF
500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 16.09.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2786 vom 25.09.2003
(01193980 / CH-130.0.004.715-7)

                    

■ Vorwerk Asia Mittelsten Scheid &amp; Co., in  Wollerau,
Förderung und Unterstützung des Vertriebs von Vorwerk-Produk-
ten in Asien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sarrazin, Jochen, von Deutsch-
land, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reissner, Stefan,
von Deutschland, in Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jatsch, Anton, von Deutschland, in Einsiedeln, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Thomas, von Schä-
nis, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2787 vom 25.09.2003
(01193982 / CH-130.0.008.473-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F &amp; L Factory GmbH, in Küssnacht am Rigi, Betrieb
einer Garage und Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge und Boote,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2788 vom 25.09.2003
(01193984 / CH-130.0.011.391-1)

                    

■ linea graphica GmbH in Liquidation, in Fr eien-
b a c h ,  Projektierung, Vertrieb und Support von Computerperi-
pheriesystemen für graphische Anwendungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 531092). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2789 vom 25.09.2003
(01194134 / CH-130.0.010.646-4)

                    

■ MIMC GmbH in Liquidation, in Freienbach, Bera-
tung auf dem Gebiet der Vermögensanlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2790 vom 25.09.2003
(01194136 / CH-130.0.010.600-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: AK Treuhand &amp; Steuerbera-
tungs AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Rorschacherberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Treuhand- und Beratungs-
unternehmens. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern, gleiche oder ähnliche Unternehmen
in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder
solche übernehmen. Eingetragene Personen: Krieg, Andreas, von
Matten bei Interlaken, in Rorschacherberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schönert, Markus, von Ennenda und Winterthur,
in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3341 vom 25.09.2003
(01194698 / CH-440.9.016.586-0)

                    

■ BROWN NWOYE COLLECTIONS, in Kreuzlingen,
Hauptstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Schuhen und Kleidern. Eingetragene Perso-
nen: Nowye, Brown Ugochukwu, nigerianischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3342 vom 25.09.2003
(01194700 / CH-440.1.016.587-4)

                    

■ Nuri’s Montagen Inhaber Osmani Nuri, in Kreuz-
l i n g e n ,  Seetalstrasse 64, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montagen von Fenstern und Service-
Reparaturen von Glas aller Art an Neu- und Umbauten sowie
Wintergärten; Fugenabdichtungen aller Art an Fenstern und Fas-
saden; Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Nuri, Osmani,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3343 vom 25.09.2003
(01194344 / CH-440.1.016.588-2)

                    

■ Transporte Nobs Roland, in Frauenfeld,  Eicholz-
strasse 17, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Nobs, Ro-
land, von Seedorf BE, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3344 vom 25.09.2003
(01194348 / CH-440.1.016.589-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Seitz AG, elektrische Anlagen, in Münsterlin-
g e n ,  Planung und Erstellung elektrischer Anlagen, Ausführung
elektrischer Installationen und Reparaturen, Handel mit elektri-
schen Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1994, S. 4593), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Firma neu:
Elektro Seitz AG. Firma Hauptsitz neu: Elektro Seitz AG.
Zweck Hauptsitz neu: Planung und Erstellung elektrischer Anla-
gen, elektrischer Installationen und Reparaturen aller Art, Han-
del mit elektrischen Apparaten sowie Einrichtung von
Telefonanlagen A und B. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Alexander sen. (genannt
Alex), von Härkingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Jäggi, Alex, Mitglied]; Jäggi, Alexander jun.,
von Härkingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jäggi-Gretler, Barbara, von Härkingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3345 vom 25.09.2003
(01194350 / CH-440.9.005.788-4)

                    

■ Astom SA., bisher in Fribourg,  commerce, représentation
commerciale, courtage, importation et exportation dans le do-
maine des matières premières, produits semi-finis de l’industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8203).
Statutenänderung: 12. 09. 2003. Firma neu: Astom AG. Sitz
neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Weinbergstrasse 2, 8273 Tri-
boltingen. Zweck neu: Beratung und Begleitung von Unterneh-
men und Organisationen aller Art, insbesondere dem Bauhaupt-

und Baunebengewerbe; Handel mit sowie Produktion und Mar-
keting von Produkten aller Art, insbesondere von Nahrungser-
gänzungs- sowie Wellness- und gesundheitsfördernden
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren
und Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vez, Michel,
von Seiry, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüg-
ger, Hans, von Plaffeien, in Guin (Düdingen), Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Vez, Patrick, von Seiry, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidugest SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3346 vom 25.09.2003
(01194352 / CH-217.0.135.402-8)

                    

■ Kreis &amp; Ibig AG, in Güttingen, Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Tho-
ma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3347 vom 25.09.2003
(01194702 / CH-440.3.001.633-2)

                    

■ Malergeschäft Marino Belloni, bisher in Wil  SG, Ma-
lerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6807). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .   Domizil  neu:  Ragoren
14, 9543St. Margarethen. Zweck: Malerbetrieb. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Belloni, Marino, von Genestrerio, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 3348 vom 25.09.2003
(01194704 / CH-320.1.039.281-0)

                    

■ PUK Immobilien AG, in Frauenfeld, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 15, Publ. 669298). Statutenände-
rung: 24. 09. 2003. Firma neu: CoOpera Immobilien AG.
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 6’400’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’400 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Fusion bei der Kapitalerhöhung vom
19.11.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
An der Generalversammlung vom 19.11.1991 hat die Gesellschaft
den mit der ’Schöntal-Immobilien AG’, in Frauenfeld, abge-
schlossenen Fusionsvertrag vom 19.11.1991 genehmigt. Danach
übernimmt die ’Ernst Witzig A.G.’ sämtliche Aktiven und Passi-
ven der ’Schöntal-Immobilien AG’ nach Massgabe von Art. 748
OR und aufgrund der Fusionsbilanz per 31.08.1991 und zwar Ak-
tiven von CHF 21’194’454.90 und Passiven von CHF
20’846’149.40 mit einem Aktivenüberschuss von CHF
348’305.50, für welchen dem bisherigen Alleinaktionär der
’Schöntal-Immobilien AG’ 300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Ernst Witzig AG’ im Austauschverhältnis 1:1
ausgehändigt werden.] [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Fusion bei der Kapitalerhöhung vom 29.06.1993 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Fusionsverträgen vom 29.06.1993 und Bilanz per
31.12.1992 von der ’Witzig Management Service AG’, in Frauen-
feld, Aktiven und Passiven zum Aktivenüberschuss von CHF
54’780.67, wofür 50 Namenaktien ausgegeben werden; von der
’Witzig Software AG’, in Frauenfeld, Aktiven und Passiven zum
Aktivenüberschuss von CHF 50’325.70, wofür 50 Namenaktien
ausgegeben werden; von der ’Witzig Büroeinrichtung AG Baden’,
in Baden, Aktiven und Passiven zum Aktivenüberschuss von CHF
101’220.10, wofür 100 Namenaktien ausgegeben werden, und
von der ’Büro Witzig AG’, in St. Gallen, Aktiven und Passiven zum
Aktivenüberschuss von CHF 110’199.19, die zusammen mit der
Verrechnung von CHF 39’800.81 aus einem Guthaben der ’Witzig
Holding AG’, in Frauenfeld, mit 150 Namenaktien verrechnet
sind. Die ’Witzig Holding AG’, in Frauenfeld, erhält durch diese
Verrechnung 350 voll liberierte Namenaktien.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maeder, Daniel, von Mühleberg,
in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Dotti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Ema-
nuel, von Fischenthal, in Seengen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 3349 vom 25.09.2003
(01194706 / CH-440.3.002.972-8)

                    

■ recon international ag, in Bottighofen, Erbringung
von Leistungen in der Unternehmensberatung, insbesondere im
internationalen Human Resources Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rein-Krauss, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Aidlingen (D), mit Einzelprokura; Addetto
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3350 vom 25.09.2003
(01194708 / CH-440.3.015.783-2)

                    

■ Silent Diamond GmbH, in Hom bu rg, Handel mit hoch-
wertigen Diamant-Werkzeugen und Kauf, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540).
Domizil neu: Südrainstrasse 1, Reckenwil, 8508 Homburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub Con-
sult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3351 vom 25.09.2003
(01194354 / CH-440.4.012.336-8)

                    

■ Tegum AG, in Frauenfeld, Handel mit technischen Arti-
keln, insbesondere für das Bauhaupt- und Ausbaugewerbe, den
Hobby- und Erwerbsgartenbau sowie die Forst- und Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1006176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Simone, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strässle, Johann, von Degersheim, in Bi-
schofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein,
Martin, von Mosnang, in Wittenwil (Aadorf), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lai, Antonio, von Zürich, in Rümlang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steinke, Alain, von Saint-Luc und
Chandolin, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3352 vom 25.09.2003
(01194356 / CH-440.3.001.866-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vibrant Consulting GmbH, in Schlatt  TG, Erbringen
von Dienstleistungen in der Unternehmensberatung für Unter-
nehmungen aller Art und in allen Branchen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unter-
stammheim (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 22) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3353 vom 25.09.2003
(01194360 / CH-440.4.014.833-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardada Impianti Turistici SA, in Orselina, la rivalu-
tazione dell’immagine ambientale e paesaggistica della regione
Cardada-Cimetta, società anonima (FUSC no. 99 del
27. 05. 2002, pagina 13, publ. 484210). Statuti modificati:
22. 09. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 2’769’400.-- [fino-
ra: CHF 6’923’500.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’769’400.--. Azioni: 27694 azioni al portatore da CHF 100.-
- [finora: 27694 azioni al portatore da CHF 250.--]. Riduzione del
capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 6’923’500.-- a CHF
2’769’400.--, mediante riduzione del valore nominale di ognuna
delle 27694 azioni al portatore da CHF 250.-- a CHF 100.--.

Giornale no 942 del 25.09.2003
(01194362 / CH-509.3.005.030-6)

                    

■ Immobiliare Gottardo SA, in Muralto,  gestione di al-
berghi, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 08. 2003, pagina
11, publ. 1150158). Nuove persone iscritte o modifiche: Consul-
revi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in
Roveredo GR].

Giornale no 943 del 25.09.2003
(01194710 / CH-514.3.001.391-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COOL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA, in Lugano, Via
Cortivo 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 9. 2003. Scopo: Import export, commer-
cializzazione di metalli ferrosi e non, idrocarburi o altro genere
di merci compatibili con lo scopo sociale. Potrà acquisire parte-
cipazioni in altre società. Nell’ambito del raggiungimento dello
scopo sociale potrà acquistare o vendere o possedere beni o im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-

diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Brichetti, Marisa,
da Mendrisio, in Capolago, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5212 del 25.09.2003
(01194712 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Helvetia Holiday Tour Operator LLC, New York,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Helvetia Holiday Tour Operator LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York
(USA). Data degli statuti della sede principale: 21.08.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Albany
(USA) il 22.08.2003 al n

° F030822000221. Scopo della sede prin-

cipale: Quale tour operator la società si occuperà di ogni attività
connessa con il turismo: dell’organizzazione in generale di viag-
gi, vacanze, promozione e vendita di prodotti e servizi di genere
turistico anche della gestione di agenzie di viaggio, in tutto il
mondo; La compravendita di beni immobili anche in multipro-
prietà, la permuta, la costruzione, la manutenzione degli stessi e
la gestione di complessi alberghieri, turistici-residenziali, sportivi
e di ristorazione, esclusivamente all’estero; la commercializza-
zione di servizi e di diritti di godimento di carattere turistico al-
berghiero; la prestazione di servizi turistici, comprese quote
vacanze con sistema turnario gestite con formula Club-Trustee e
time sharing e similari; la vendita a privati ed aziende di beni e
servizi in genere in particolare spazi-vacanza. Capitale sociale
della sede principale: USD 30’000.-- diviso in 3’000 quote da USD
10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 24.08.2003. Per-
sone iscritte: Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol
(Cipro), membro; Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Li-
massol (Cipro), membro; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 5213 del 25.09.2003
(01194716 / CH-514.9.027.518-6)

                    

■ JSI CONSULTING SA, in Lugano, Via F. Soave 8, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2003. Scopo: La consulenza aziendale, industriale in gene-
re, la compravendita di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Matasci, Alfredo, da Sono-
gno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Fidi-
revisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5214 del 25.09.2003
(01194718 / CH-514.3.027.519-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Alfa Gordola SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503904). Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: presidente]; Verme, Ja-
vier  Miguel,  da  Arosio,  in  Lugano,  membro,  con  firma  indi-
viduale.

Giornale no 5215 del 25.09.2003
(01194720 / CH-514.3.012.866-4)

                    

■ Consulfinance SA, in Lugan o,  consulenza nei settori
economico e finanziario, Società anonima (FUSC no. 169 del
4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Rohrbach André, in Mur-
alto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 5216 del 25.09.2003
(01194364 / CH-514.3.024.985-6)

                    

■ CRD Services Sagl, in Agno, amministrazione e gestione
di uffici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del
2. 12. 1997, pagina 8693). Nuova ragione sociale: CRD Ser-
vices Sagl in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società
in liquidazione: Corso Elvezia 27 c/o Studio Legale Avv. Claude
Pizzotti, 6901 Lugano. In scioglimento: 23.09.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Joerg, Daniele, da Affoltern im Emmen-
tal, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 17’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Guggiari, Rossano, da Savosa, in Agno, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 17’000.-- [finora: socio e gerente, con
firma individuale]; Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 17’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Bosia, Carlo, da Paradiso,
in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale.

Giornale no 5217 del 25.09.2003
(01194366 / CH-514.4.013.270-9)

                    

■ GM. B. Collezioni SA, in Lugano, il commercio di arti-
coli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 11, publ. 328716). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Farace, Maurizio, da Pregassona, in Croglio,
membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 5218 del 25.09.2003
(01194368 / CH-514.3.025.961-0)

                    

■ GMI SA, finora in Sorengo, immobili, Società anonima
(FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232). Statuti modificati:
24. 9. 2003. Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via Chiosso 15,
c/o Via Marketing &amp; Promotion SA, 6948 Porza.

Giornale no 5219 del 25.09.2003
(01194370 / CH-514.3.004.802-6)

                    

■ Graf &amp; Reber AG (Graf &amp; Reber SA) (Graf &amp; Reber
Ltd)
, finora in B a s e l ,  la consulenza nel settore degli impianti
per la misurazione, Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 5, publ. 849832). Statuti originari:
13.03.1980. Statuti modificati: 24. 9. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria
SA, 6900 Lugano. Scopo: L’engineering di impianti e la consu-
lenza nel settore degli impianti per la misurazione, per la guida
e per la regolazione nonché per gli impianti elettrici in genere. La
società può acquistare e vendere immobili, come pure costituire
società aventi natura uguale o analoga o partecipare alle stesse.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--.
[Le disposizioni statutarie concernenti i conferimenti in natura
sono abrogate] [radiati: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 190 763.90 und Passiven von CHF 72 470.75 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Graf &amp; Reber’, in Basel, gemäss Bi-
lanz per 01.01.1980 zum Preis von CHF 118 293.15, wovon CHF
100 000.-- an das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Graf, Felix, da Basilea, in Basilea, presidente, con firma indivi-
duale; Amhof, Hans-Jörg, da Basilea e Auw, in Ettingen, con fir-
ma collettiva a due; Boua, Wognin Joseph, da Lucerna, in
Losanna, con firma collettiva a due; Ebner, Bruno, cittadino ger-
manico, in Laufenburg (D), con firma collettiva a due; Mur-
mann, Benoît, da Kippel, in Allschwil, con firma collettiva a due;
Steiner, Kurt, da Basilea e Fischbach, in Dornach, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basilea, ufficio di revisione [come finora]; Graf,
Doris, da Basilea, in Basilea, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 5220 del 25.09.2003
(01194722 / CH-270.3.002.694-9)

                    

■ Gruppo T.P. SA, in Lugano, servizi di natura commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1174906). Nuove persone iscritte o modifiche: Taucer, Mi-
lan, cittadino italiano, in Trieste (I), vice-presidente, con firma
collettiva a due; Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 5221 del 25.09.2003
(01194724 / CH-514.3.027.488-9)

                    

■ Interfinance and Participations Ltd, in Lugano, fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina
2854). Statuti modificati: 25. 9. 2003. Nuovo scopo: La revisione
e l’amministrazione di società. La tenuta di contabilità e la stesu-
ra di bilanci. L’espletamento di mandati fiduciari e finanziari. La
partecipazione società aventi gli stessi scopi. L’acquisto di immo-
bili all’estero. La società può partecipare ad altre società con sco-
po affine.

Giornale no 5222 del 25.09.2003
(01194726 / CH-514.3.003.677-5)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Gentilino, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina
14, publ. 1090542). Statuti modificati: 23. 9. 2003. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 224’485.23 [finora: CHF 216’249.94]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 224’485.23. Azioni: 22’448’523
azioni al portatore da CHF 0.01 [finora: 21’624’994 azioni al por-
tatore da CHF 0.01].

Giornale no 5224 del 25.09.2003
(01194372 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5023 del 12. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 179 del 18. 9. 2003 p. 12. Paveco
Pneumatici SA
, finora in G r a n c i a ,  commercio di pneumati-
ci, Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1177016). Sede esatta: B a r b e n g o .  Recapito esatto: Via
Cadepiano 36, 6917 Barbengo, Posta: 6916 Grancia.

Giornale no 5225 del 25.09.2003
(01194374 / CH-514.3.001.376-5)

                    

■ Poli (Suisse) SA, in Paradiso, specialità farmaceutiche,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966148). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia, Pao-
lo, da Onsernone, in Bissone, segretario, con firma collettiva a
due [finora: in Castel San Pietro].

Giornale no 5226 del 25.09.2003
(01194376 / CH-514.3.008.003-9)

                    

■ Prototipo International SA, in Lugano, Acquisto,  pro-
mozione e vendita di prodotti e servizi nel settore automobilistico
in generale, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagi-

na 17, publ. 893266). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Farace, Maurizio, da Pregassona, in Croglio, direttore, con firma
individuale.

Giornale no 5227 del 25.09.2003
(01194378 / CH-514.3.025.447-1)

                    

■ SWISSAUDIO SA, in M an no, la ricerca in Svizzera nel set-
tore acustico ed ambientale, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012830). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due; Moreira, Flavio,
cittadino brasiliano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lange, Andrea Hans, da
Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente, senza diritto di firma].

Giornale no 5232 del 25.09.2003
(01194380 / CH-514.3.025.507-1)

                    

■ Your Investments AG, in Muzzano, partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 181 del
22. 9. 2003, pagina 12, publ. 1180416). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kocourek, Alena, cittadina ceca, in Gentilino,
con procura individuale.

Giornale no 5233 del 25.09.2003
(01194382 / CH-524.3.009.310-0)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, in Lugano, esecu-
zione di costruzioni, Succursale (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pa-
gina 17, publ. 982950), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caprez, Stefan, da Coira e Trin,
in Coira, con procura collettiva a due; Schilt, Rudolf Peter, da
Schangnau, in Plan-les-Ouates, con firma collettiva a due.

Giornale no 5234 del 25.09.2003
(01194384 / CH-514.9.027.193-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cit-Frantour SA, in Chiasso,  Piazza Bernasconi 5, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Cit-Frantour SA. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della
sede principale: 03.07.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Ginevra il 16.03.1982 al N

° CH-

660-0148982-1. Scopo della sede principale: La creazione, l’in-
stallazione, lo sfruttamento, l’acquisto o la vendita di tutti i fondi
di commercio, attività alberghiera, ristorazione, pensione fami-
liare, casa di riposo, campo di vacanza, terreno sportivo; l’orga-
nizzazione e la vendita di ogni viaggio, soggiorno, escursione,
spettacolo e divertimento; l’affitto, la pianificazione di ogni ter-
reno o bene immobile; la partecipazione a ogni impresa e società
all’esclusione di partecipazioni immobiliari in Svizzera; ogni
operazione commerciale, industriale, mobiliare e finanziaria in
connessione a uno qualsiasi degli obiettivi qui sopra specificati o
a tutti gli scopi similari o connessi. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.08.2003. Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale; Borghi,
Emilia, cittadina italiana, in Cantù (I), vice-direttrice, con firma
individuale.

Giornale no 1251 del 25.09.2003
(01194386 / CH-524.9.009.809-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FP Soft Sagl, in Stabio,  l’attività nel campo dell’informa-
tica, in particolare sviluppi di sistemi informativi, assistenza e
consulenza software, nonché ogni altra attività atta al raggiun-
gimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Statuti modificati:
24. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pogliaghi,
Franco, cittadino italiano, in Stabio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pogliaghi, Jolanda nata Held, da Warth-
Weiningen, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: Pogliaghi, Jolanda, nata
Held,  da Weiningen  TG,  in  Stabio,  con  una  quota  da  CHF
9’000.--].

Giornale no 1252 del 25.09.2003
(01194388 / CH-524.4.007.284-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKG Ausbildung &amp; Konzepte, Gnos, in Schattdorf,
Dorfstrasse 23B, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Schulungskonzepten sowie deren Planung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

und Durchführung für Unternehmen und Private. Eingetragene
Personen: Gnos, Robert, von Silenen, in Schattdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 258 vom 25.09.2003
(01194122 / CH-120.1.001.933-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Wyrsch, San. Installationen, in Altdorf  UR, Sani-
täre Installationen und Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 932). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 259 vom 25.09.2003
(01194124 / CH-120.1.000.034-3)

                    

■ Alois Hodel, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in
A l t d o r f   U R ,  Ausführung sämtlicher Vermessungsarbeiten, ins-
besondere der Grundbuchvermessung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 27. 02. 1975, S. 531). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Ingenieurbüro für Vermessung Alois Hodel AG’ übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 260 vom 25.09.2003
(01193968 / CH-120.1.000.115-7)

                    

■ Gotthard-Wache Hans Reber, in Altdorf  UR,  Bewa-
chungs- und Sicherheitsdienst, insbesondere Revierdienst, Ver-
kehrsdienst, Veranstaltungsservice und ähnliche Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6518).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 261 vom 25.09.2003
(01193970 / CH-120.1.000.477-1)

                    

■ J. Wagner, Sicherheitsdigitalisierung, in Seelis-
b e r g ,  Sicherheitsdigitalisierung aller Geschäftsunterlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 262 vom 25.09.2003
(01193972 / CH-120.1.001.657-1)

                    

■ Kaiser, City-Bistro, in Altdorf UR,  Betrieb eines Bistros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 263 vom 25.09.2003
(01193974 / CH-120.1.001.541-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Indulgence, Fatima Ouederni,  à Mon-
t r e u x , Grand-Rue 114. Titulaire: Ouederni Fatima, d’Algérie, à
Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.

Journal no 8902 du 25.09.2003
(01194390 / CH-550.1.036.167-0)

                    

■ Côté maison Sàrl, à Gland, chemin du Riant-Coteau 5.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 18 septembre
2003. But: commerce d’objets mobiliers, notamment dans le do-
maine de la décoration, à l’enseigne ’Côté maison’. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Berger Charly, au Mont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 8’000, et Berger Jérôme, à Grandvaux, avec une part
de CHF 12’000, tous deux de Prez-vers-Noréaz. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8903 du 25.09.2003
(01194392 / CH-550.1.036.168-1)

                    

■ Design Coiffure, Mestre Madeira Marques &amp; Par-
tenaire
, à M o r g e s , rue des Fossés 27. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 25 septembre 2003. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure mixte. Associées avec signature collective à
deux: Madeira Marques Barros do Couto Marcia Alexandra, du
Portugal, à Chavannes-près-Renens, et Mestre Madeira Marques
Maria Emilia, du Portugal, à Morges.

Journal no 8904 du 25.09.2003
(01194394 / CH-550.1.036.169-6)

                    

■ ETUDE DE TOITURES ERIC FORNEY, à Lutry, La Con-
version, chemin de la Cornèle 15. Titulaire: Forney Eric, de Pui-
doux, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’un bureau
d’étude de toitures en tout genre, y compris la réalisation d’exper-
tises et la surveillance de travaux dans ce domaine; ferblanterie-
couverture. Continuation de la société en nom collectif ETUDE
DE TOITURES ERIC FORNEY &amp; CIE, à Lutry, conformément à
l’art. 579 CO.

Journal no 8905 du 25.09.2003
(01194396 / CH-550.1.036.170-8)

                    

■ Noor Relief Services, Esther Giger, à Nyon , place de
Savoie 2. Titulaire: Giger Esther, de Benken (SG), à Nyon. Objet:
commerce et fourniture de matériel et marchandises, notam-
ment tentes, bâches et couvertures à des organisations humani-
taires internationales; prestations de service y relatives.

Journal no 8910 du 25.09.2003
(01194398 / CH-550.1.036.175-0)

                    

■ Pierrette von Allmen, à Bex, ruelle du Marché 3. Titulai-
re: von Allmen Pierrette, de Lauterbrunnen, à Bex. Objet: com-
merce de textiles. Enseigne: La Bellerine’.

Journal no 8911 du 25.09.2003
(01194400 / CH-550.1.036.176-1)

                    

■ The Design House Sàrl, à Mon tricher, ruelle du Four,
c/o Florence et Scott Robertson. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 septembre 2003. But: opérations mobilières et
immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Robertson Florence,
de Bioley-Orjulaz, et Robertson Scott, d’Australie, tous deux à
Montricher, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8913 du 25.09.2003
(01194402 / CH-550.1.036.178-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative S.A., à Lonay, opérations immobilières (FOSC
du 06.08.1997, p. 5602). Dissolution: 18 septembre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Alternative S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Burgy Raymond, liquidateur
avec signature individuelle. La procuration de Porchet-Burgy Da-
nièle et Sanchez Doris est éteinte.

Journal no 8918 du 25.09.2003
(01194404 / CH-550.0.139.341-6)

                    

■ BAUMGARTNER Fibertec SA, à Cr issier, transformati-
on industrielle de papiers, de dérivés de cellulose et de fibres
(FOSC du 07.03.2003, p. 17). Angst William n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Baumgartner Jacques, de Lausanne, à
Epalinges.

Journal no 8919 du 25.09.2003
(01194406 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA,  à Crissier (FOSC du
14.01.2003, p. 14). Angst William n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Baumgartner Jacques, de Lausanne, à Epalinges.

Journal no 8920 du 25.09.2003
(01194408 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Calcom S.A., à Ecublens (VD), conseils, calcul, simula-
tion numérique, développement, formation et expérimentation,
dans le domaine de la science des matériaux, des phénomènes de
transfert, des procédés industriels et de la résistance des matéri-
aux (FOSC du 28.10.1996, p. 6566). Statuts modifiés le 8 septem-
bre 2003. Nouvelle raison sociale: Calcom ESI SA. Rappaz
Michel et Desbiolles Jean-Luc ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur et directeur Thévoz Philip-
pe, désormais de Penthalaz, est nommé secrétaire et continue à
signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Loriot de Rouvray Alain, à Paris (France), pré-
sident, Billaud Philippe, à Bois-Colombes (France), tous deux de
France, et Favre Gilles, du Locle, à Lausanne, sans signature.

Journal no 8921 du 25.09.2003
(01194410 / CH-550.0.141.753-0)

                    

■ Cédric Portier S.A., à Bussign y-pr ès-Lausanne, ga-
rage (FOSC du 17.04.2003, p. 13). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Plan-les-Ouates.

Journal no 8922 du 25.09.2003
(01194412 / CH-550.0.134.706-0)

                    

■ Domaines de la Pêcherie et la Frésaire S.A.,  à
A l l a m a n , exploitation de domaines agricoles (FOSC du
05.10.2001, p. 7765). Gleyre Francis est actuellement à Morges.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: de
Pahlen Margaret, d’Italie, à Allaman.

Journal no 8927 du 25.09.2003
(01194414 / CH-550.0.116.177-8)

                    

■ EstimaPro Sàrl, à Lausanne, réalisation d’études et d’ex-
pertises en milieu rural, notamment en matière économique et
immobilière (FOSC du 02.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17
septembre 2003. L’associé-gérant Pellaux Yves cède sa part de
CHF 1’000 à l’associée Prométerre, assocation vaudoise de pro-
motion des métiers de la terre, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Mamin Henri n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Signature collective à deux est conférée à Durgnat
Daniel, d’Ormont-Dessous, à Ollon, gérant.

Journal no 8928 du 25.09.2003
(01194416 / CH-550.1.032.111-3)

                    

■ FIDEXPERT SA, à Montreux, exécution de mandats fidu-
ciaires (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Statuts modifiés le 1er sept-
embre 2003 sur un point non soumis à publication. La signature
de Zuchuat Cédric est radiée. Signature individuelle est conférée
à Mottet Gérard, d’Evionnaz, à Collombey-Muraz, directeur.

Journal no 8929 du 25.09.2003
(01194418 / CH-550.0.079.892-5)

                    

■ Fondation Commandant Baud, à Apples, exploitation
et gestion d’un  établissement médico-social (FOSC du
15.01.1996, p. 279). Dennig André, Wist Huguette et Fabbian
Fernand ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Vocat Daniel, de Chalais, à Bière, président, et Roulet Clau-
de-Alain,  d’Yverdon-les-Bains,  à  Apples,  vice-président  et  sec-
rétaire.

Journal no 8930 du 25.09.2003
(01194420 / CH-550.0.172.552-4)

                    

■ J. GAGNE SA en liquidation, à Corcelles-près-Pay-
e r n e , services et mandats en matière financière, fiduciaire, ass-
urance et prévoyance, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 19.06.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 17 septembre 2003.

Journal no 8935 du 25.09.2003
(01194422 / CH-660.1.847.998-9)

                    

■ Kolal S.à r.l. en liquidation, à Payer ne, exploitation
d’établissements publics et de salons de jeux, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 30.06.2003, p. 17). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 septembre 2003.

Journal no 8936 du 25.09.2003
(01194426 / CH-550.0.176.199-9)

                    

■ LA CRIQUE EST SA, à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 12.08.2002, p. 13). Ritter Stefan n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Leaf Ian, actuellement à
Bagnes et dont la procuration est éteinte, est élu administrateur
avec signature individuelle

Journal no 8937 du 25.09.2003
(01194428 / CH-550.1.011.987-4)

                    

■ LA RESERVE SA, à Lausanne, services et conseils, plus
particulièrement dans le domaine de la gestion; achat, vente, ad-
ministration, gestion et location de biens immobiliers et d’aéro-
nefs (FOSC du 05.12.2002, p. 15). Ritter Stefan n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Leaf Ian, actuellement à
Bagnes et dont la procuration est éteinte, est élu administrateur
avec signature individuelle.

Journal no 8938 du 25.09.2003
(01194430 / CH-550.0.077.802-0)

                    

■ Marcady-Nuance S.A., à Ecublens  (VD), commerce,
représentation, diffusion et fabrication d’articles cadeaux (FOSC
du 24.10.2002, p. 13). Ackermann Michiel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

Journal no 8943 du 25.09.2003
(01194432 / CH-550.0.089.972-2)

                    

■ MD Supply Sàrl, à Yverdon-les-Bains, recherche, dé-
veloppement, production, commercialisation et représentation
de tout produit destiné à l’usage médical, paramédical ou vétéri-
naire (FOSC du 28.08.2003, p. 14). Statuts modifiés le 15 septem-
bre 2003. Carrard Philippe et Fridén Per-Anders, qui ne sont plus
associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun
leur part de CHF 10’000 à l’associée-gérante avec signature indi-
viduelle Michal Fridén Mina, de Bâle, à Genève.

Journal no 8944 du 25.09.2003
(01194434 / CH-550.1.015.801-6)

                    

■ OUAPS SA, à Montreux, commerce et distribution de tout
bien et objet mobilier, notamment de jouets (FOSC du
18.12.2002, p. 14). Signature individuelle est conférée à Mottet
Didier, d’Evionnaz, à Monthey, directeur.

Journal no 8945 du 25.09.2003
(01194436 / CH-550.1.032.342-1)

                    

■ Pierre Muller, Horloger-Joaillier S.A., à Montreux
(FOSC du 29.08.2002, p. 12). Nouveau réviseur: Charles Meicht-
ry, à Montreux.

Journal no 8946 du 25.09.2003
(01194438 / CH-550.0.121.980-6)

                    

■ SIREC S.A., Société industrielle de récupération, à
E c u b l e n s  ( V D )  (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Meuwly André
est désormais à Ormont-Dessus.

Journal no 8947 du 25.09.2003
(01194440 / CH-550.0.140.301-9)

                    

■ Thévenaz-Leduc S.A., à Ecublen s  (VD), exploitation
d’un commerce de fer et métaux (FOSC du 02.04.2002, p. 18).
Meuwly André est désormais à Ormont-Dessus.

Journal no 8952 du 25.09.2003
(01194442 / CH-550.0.132.860-0)

                    

■ Walter Illi et Fils S.A., à Reverolle, installations de ch-
auffage et de sanitaire en tout genre; commerce d’appareils, etc.
(FOSC du 15.12.1997, p. 9017). Statuts modifiés le 17 septembre
2003. Nouvelle raison sociale: Assfim SA. Siège transféré à  V e -
v e y , rue Madeleine 29. Nouveau but: toute activité dans le do-
maine des assurances et de la finance. Les 51 actions nominatives
de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital,
sont converties en 51 actions au porteur de CHF 1’000. La signa-

ture d’Illi Gilbert, qui n’est plus administrateur, et Illi Francis est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Lonfat
Jean-Luc, de Salvan, à Lausanne.

Journal no 8953 du 25.09.2003
(01194444 / CH-550.0.135.443-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS associés S.A. en liquidation, à Lausanne,  étu-
des, services et renseignements en particulier dans le domaine fi-
nancier,  économique et commercial (FOSC du 13.09.2002, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 8954 du 25.09.2003
(01194446 / CH-550.0.062.529-8)

                    

■ Bike in Ch. Lazzari, à Renens   (VD), commerce de cy-
cles, scooters et motos (FOSC du 12.11.1996, p. 6954). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8955 du 25.09.2003
(01194448 / CH-550.0.063.170-0)

                    

■ José von Allmen, à Bex, commerce de textiles à l’enseigne
’La Bellerine’ (FOSC du 27.11.1986, p. 4542). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.

Journal no 8960 du 25.09.2003
(01194450 / CH-550.0.048.280-9)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols S.A.
, succursale de J o n g n y  (FOSC du 19.08.1997, p.
5990). Siège principal à Bossonnens. La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.

Journal no 8961 du 25.09.2003
(01194452 / CH-550.0.174.123-1)

                    

■ Pierre Marmier, à Chevroux, exploitation d’un café-re-
staurant, à l’enseigne du ’Café du Jura’ (FOSC du 14.12.1981, p.
3922). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8962 du 25.09.2003
(01194454 / CH-550.0.050.067-3)

                    

■ Restaurant-pizzeria La Bagatelle, Osmar Cardoso,
à L u c e n s , en faillite (FOSC du 12.06.2003, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 août 2003.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.

Journal no 8963 du 25.09.2003
(01194458 / CH-550.1.028.550-0)

                    

■ TECAL S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
distribution, vente, installation et service de systèmes techniques
dans le domaine du marquage des textiles, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 27.03.2002, p. 13). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8969 du 25.09.2003
(01194462 / CH-550.0.066.572-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Sport AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 14, Publ. 1161614). Statutenände-
rung: 19. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Kurt, von Appenzell, in Chalais, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Zuber, Norbert, von Törbel, in Visp, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

Tagebuch Nr. 871 vom 25.09.2003
(01194464 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ Jeunesse GmbH, bisher in Br em gar ten  AG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7416). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu:
R e c k i n g e n   V S .  Domizil neu: Millerbine, 3998 Reckingen VS.
Zweck: Ausübung von Coiffeurgeschäften, Beratung und Ausfüh-
rung von Schönheits- und Körperpflege, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 1 EDV-Anlage, 1 Coiffeureinrichtung
und 1 Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 20.10.1998, zum Preise von
CHF 50’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Jwan, von Bremgar-
ten AG, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Müller, Sascha, von Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

oder mutierend: Müller, Kurt, von Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 872 vom 25.09.2003
(01194466 / CH-400.4.019.916-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitz Electricité SA, à Saint-Léonard, société anonyme
(FOSC no 242 du 13. 12. 1999, p. 8431). Personne et signature
radiée: Dayer, Firmin, de Hérémence, à Fey (Nendaz), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux.

Journal no 1381 du 25.09.2003
(01194468 / CH-626.3.002.514-7)

                    

■ Vision 7 Conthey Sàrl,  à  C on th ey ,  exploitation  d’un
magasin d’optique, société à responsabilité limitée (FOSC no 244
du 14. 12. 2000, p. 8527). Nouvelle raison sociale: Vision 7
Conthey Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 23.09.2003.

Journal no 1386 du 25.09.2003
(01194470 / CH-626.4.004.914-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Häusler, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 24, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Revisionen, Bera-
tung. Eingetragene Personen: Häusler, Antoinette, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9060 vom 25.09.2003
(01194156 / CH-170.1.005.736-6)

                    

■ ACL-Lupo, Sitz: Risch, Domizil: Industriestrasse 13, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein und Ver-
kauf, Beratung und Handel von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lupo, Salvatore, Heimat: Italien, in Zeiningen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9064 vom 25.09.2003
(01194004 / CH-170.1.005.738-2)

                    

■ ARAMEIE - Renate Jean-Petit-Matile, Sitz: Risch, Do-
mizil: Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Verkauf von energetischen
Produkten, Konsultationen, Kurse, Seminarien und Kongresse
sowie Verkauf von Kosmetika. Eingetragene Personen: Jean-Pe-
tit-Matile, Renate, Heimat: Nesslau, La Sagne, in Steinhausen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9057 vom 25.09.2003
(01193998 / CH-170.1.005.735-1)

                    

■ Cadillac Schweiz GmbH  (Cadillac Suisse S.à r.l.)
(Cadillac Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2003. Zweck: Im-
port, Export, Handel sowie Vermarktung und Verkauf von Fahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zubehör, insbesondere unter der Marke
’Cadillac’ oder verbundenen Marken und Ausübung von Leasing-
und Finanzierungstätigkeiten; kann Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kroymans Corporation
B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Cadillac Europe B.V., in
Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 9062 vom 25.09.2003
(01194160 / CH-170.4.004.481-0)

                    

■ Kavadi Thaya Thambirasa, Sitz: Baar, Domizil: Mühle-
bachstrasse 19, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Versicherungen und von Reisetickets sowie
Kommissionsgeschäfte. Eingetragene Personen: Thambirasa,
Gowrinathan, Heimat: Sri Lanka, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 9063 vom 25.09.2003
(01194002 / CH-170.1.005.737-4)

                    

■ Kroymans Schweiz GmbH  (Kroymans Suisse S.à
r.l.) (Kroymans Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2003.
Zweck: Beteiligung an, Ausübung der Kontrolle an und die Ge-
schäftsführung von, Gründung von, Erwerb und Finanzierung
von sowie jede andere Beteiligungsform an Gesellschaften und
Unternehmungen aller Art, sei dies direkt oder indirekt, ein-
schliesslich Ausleihe und Leihe von Zahlungsmitteln, Gewäh-
rung von Sicherheiten oder Garantien und Eingehen von
Bürgschaftsverpflichtungen, alles zugunsten von oben erwähn-

ten Gesellschaften und anderen Unternehmungen, Erwerb, Ver-
äusserung, Belastung, Leihe, Vermietung und Gebrauch von
Vermögensanlagen, insbesondere von Immobilien, Kapitalanla-
gen und allen anderen Gütern, welche einen Ertrag abwerfen
können sowie Finanzierung solcher Objekte, Anlage in Kapital-
anlagen, Immobilien und grundgesicherte Darlehen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kroymans Corporation
B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Cadillac Europe B.V., in
Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 9061 vom 25.09.2003
(01194158 / CH-170.4.004.480-5)

                    

■ Mösch Buchhaltungsdienstleistungen  (Mösch Ac-
counting Services)
, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industrie-
strasse 3, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand (Buch-
haltung). Eingetragene Personen: Mösch, Hanna, Heimat: Frick,
in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9106 vom 25.09.2003
(01194030 / CH-170.1.005.739-8)

                    

■ Nordkap Holding AG  (Nordkap Holding SA)
(Nordkap Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda
Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 25.09.2003. Zweck: Be-
teiligung an sowie Leitung und Finanzierung von
Unternehmungen im In- und Ausland; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Seiler, Felix, Heimat: Wohlenschwil, in Pully,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holmgren, Sven
Erik, Heimat: Schweden, in Dalby (SE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Barthold, Beat M., Heimat: Reinach BL, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9108 vom 25.09.2003
(01194034 / CH-170.3.026.601-4)

                    

■ Petroplus International Trading AG (Petroplus In-
ternational Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Landis &amp; Gyr-
Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.09.2003. Zweck: Internationaler Handel mit Erdöl,
Mineralölen und Erdgas und mit deren Derivaten und mit ande-
ren analogen chemischen Produkten; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle; Dietschi, Dr. Willi, Heimat: Lenzburg, in
Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9059 vom 25.09.2003
(01194152 / CH-170.3.026.598-6)

                    

■ SF SwissFinanz AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.09.2003, 24.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Treuhandgeschäfte im Bereich Finanzierung und In-
vestment hauptsächlich von der Schweiz aus, Consulting bei
Investmentprojekten, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung
und Überbauung von Immobilien im In- und Ausland sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9054 vom 25.09.2003
(01194150 / CH-170.3.026.597-1)

                    

■ Support Audit Services AG (Support Audit Services
SA) (Support Audit Services Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.09.2003. Zweck: Wirtschaftsberatung
und Wirtschaftsprüfung sowie Durchführung von Finanz- und
Treuhandgeschäften, Steuerberatung und Verwaltung im Fi-
nanz- und Administrationsbereich; kann sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 9096 vom 25.09.2003
(01194022 / CH-170.3.026.600-6)

                    

■ Transconnex AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2003. Zweck: Strategische Unternehmensberatung im
Dienstleistungssektor sowie Übernahme von Managementman-
daten; kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bruggisser, Philippe, Heimat: Wohlen
AG, in Wohlen AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Hans Jörg, Heimat: Aarau, Oberkulm, in Niederhasli,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, An-

dreas, Heimat: Zürich, Rüschegg, in Rümlang, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9083 vom 25.09.2003
(01194012 / CH-170.3.026.599-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: B aar, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 14, Id. 888890). Einge-
tragene Personen Neu: Forster, Dr. Jürg, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger,
Christoph, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wilde, René, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Niederhasli, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9088 vom 25.09.2003
(01194014 / CH-170.3.014.538-1)

                    

■ Aldemar AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von ge-
werblichen immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954932). Eingetragene Personen
Neu: Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Castricum (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler,
Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmen-
tal, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smeele, Robert
H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwan-
der, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Overbosch, Aart, Heimat: Nie-
derlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9090 vom 25.09.2003
(01194018 / CH-170.3.020.557-9)

                    

■ ALRAM Holding AG, Sitz: Zug , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S.
168). Eingetragene Personen Neu: Bodensee-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9093 vom 25.09.2003
(01194180 / CH-170.3.024.431-8)

                    

■ BHB Assistance Stiftung  (Fondation BHB Assis-
tance) (BHB Assistance Foundation)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gen von gemeinnütziger Hilfe für den Wiederaufbau
wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Strukturen in Bosnien
und Herzegowina sowie in den Nachbarländern, Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368). Eingetragene Personen Neu:
Giger, Roman, Heimat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arbenz, Peter, Heimat:
Andelfingen, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9089 vom 25.09.2003
(01194016 / CH-170.7.000.515-7)

                    

■ BioCentive AG  (BioCentive SA) (BioCentive Inc.),
Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten im Be-
reich der biopharmazeutischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, Seite 17; Firma neu: Mineral Resources Holding AG). 

Tagebuch Nr. 9079 vom 25.09.2003
(01194168 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ BREGAL AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 15, Id. 890986). Eingetragene Personen Neu:
Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affol-
tern im Emmental, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug,
Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9092 vom 25.09.2003
(01194178 / CH-170.3.026.179-1)

                    

■ CMC (Europe) AG (CMC (Europe) SA) (CMC (Euro-
pe) Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel hauptsächlich europaweit und
auf internationaler Basis mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610760). Eingetragene
Personen Neu: Gajdos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik,
in Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blom, Timpe Ian Frank, Heimat: Niederlande, in Buonas, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9102 vom 25.09.2003
(01194188 / CH-170.3.007.484-9)

                    

■ CMC (International) AG (CMC (International) SA)
(CMC (International) Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel auf interna-
tionaler Basis mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

178 vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642934). Eingetragene Personen
Neu: Gajdos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik, in Hünen-
berg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blom,
Timpe Ian Frank, Heimat: Niederlande, in Buonas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9103 vom 25.09.2003
(01194190 / CH-170.3.006.226-1)

                    

■ COFRA, CONTIS-FRAWA AG (COFRA, CONTIS-FRA-
WA SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942034).
Eingetragene Personen Geändert: Pieters, Gerrit J., Heimat: Nie-
derlande, in Castricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten,
Affoltern im Emmental, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bissig, Her-
mann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug,
Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9091 vom 25.09.2003
(01194020 / CH-170.3.001.544-4)

                    

■ Commercial Metals (International) AG (Commer-
cial Metals (International) SA) (Commercial Metals
(International) Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 368034). Eingetragene Personen Neu: Gaj-
dos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik, in Hünenberg, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9104 vom 25.09.2003
(01194192 / CH-170.3.010.397-2)

                    

■ Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary
World Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Ein-
getragene Personen Neu: Messer Hausch, Christine, Heimat:
Schalunen, in Minusio, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in Riehen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9084 vom 25.09.2003
(01194170 / CH-170.3.024.445-1)

                    

■ EPAL-NK Schweiz, Sitz: Hünenberg, Qualiätssicherung
von wiederverwendbaren EUR-Paletten, Tauschrahmen und
Tauschbretter, Verein (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5013).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel
(SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, Seite 4). 

Tagebuch Nr. 9078 vom 25.09.2003
(01194166 / CH-170.6.000.112-4)

                    

■ Erikon Holding AG, Sitz: [bisher: Rodersdorf ], Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, Seite 8710).
Statutenänderung: 01.09.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland sowie Finanzierung solcher Unternehmen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.1999
übernahm die Gesellschaft von Konrad Knüsel, von Risch, in Ro-
dersdorf, 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
’Stadel Fischimport AG’, in Basel, wofür dem Sacheinleger 50 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Knüsel, Konrad, Heimat: Risch, in Rodersdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Alltax AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: in Allschwil]. 

Tagebuch Nr. 9058 vom 25.09.2003
(01194000 / CH-247.3.000.205-0)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, Sitz: Zug, Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27.06.2003, S. 16, Id. 1054748). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Accola, Martin Adriaan, Heimat: Davos, in Flims
Dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9055 vom 25.09.2003
(01193994 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ Human Energy Consulting GmbH, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung in allen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2002, S. 13, Id. 598804). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003,
Seite 19). 

Tagebuch Nr. 9080 vom 25.09.2003
(01194006 / CH-170.4.003.857-2)

                    

■ INTEGRA Biosciences Holding AG (INTEGRA Bios-
ciences Holding SA) (INTEGRA Biosciences Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1083454). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Integra

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Immobilien AG’, in Wallisellen. Generalversammlung vom
22.09.2003. Aktiven und Passiven der INTEGRA Biosciences Hol-
ding AG gehen auf die ’Integra Immobilien AG’ über. 

Tagebuch Nr. 9082 vom 25.09.2003
(01194010 / CH-020.3.005.903-4)

                    

■ LeanTek GmbH (LeanTek S.à.r.l) (LeanTek Ltd. li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Verkauf von Bestandteilen
für Montageketten der Industrie, GmbH (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17, Id. 1183124). Firma Neu: LeanTek GmbH
in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (LeanTek
S.à.r.l. en liquidation), (LeanTek Ltd. liab. Co in li-
quidation)
 Gelöscht: [(LeanTek S.à.r.l), (LeanTek Ltd.
liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit  e  HRegV.  Die  Gesellschaft  ist  ohne  Liquidator  und  ohne
Domizil. 

Tagebuch Nr. 9107 vom 25.09.2003
(01194032 / CH-170.4.003.018-8)

                    

■ LEGO Schweiz AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstel-
lung in der Schweiz von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532580). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Braunschweiler, Peter, Heimat: Zürich, Illnau-Effreti-
kon, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9087 vom 25.09.2003
(01194176 / CH-170.3.001.843-7)

                    

■ NBM Bahner Studios AG (NBM Bahner Studios SA)
(NBM Bahner Studios Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Verwer-
tung sowie An- und Verkauf von Lizenz- und Urheberrechten an
Objekten der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 12, Id. 1133712). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bahner, Bertram Dieter Alfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Huwyler,
Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9097 vom 25.09.2003
(01194024 / CH-170.3.020.428-0)

                    

■ OBT AG, Sitz: Zug, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in St. Gallen (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 19, Id.
409716). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung
bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmensführung sowie Handel mit Informatik Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Resegatti, Armando, Heimat:
Pura, in Uznach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ernst, Reinhard, Heimat: Würenlos, in Birr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kade, Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Manser, Ueli, Heimat:
Appenzell, in Appenzell, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. Leodegar, Heimat: Uffikon,
Buchs LU, in Abtwil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Peter, Heimat: Marthalen, in Nohl,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Reto, Heimat: Hausen AG, in Uitikon Waldegg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schnider, Beat, Heimat: Luzern, in Berikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Imthurn, Paul, Heimat: Opferts-
hofen SH, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Geiser, Matthias, Heimat: Er-
lenbach ZH, in Feldmeilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9056 vom 25.09.2003
(01193996 / CH-170.9.000.274-4)

                    

■ PPP AG Pharmaceutical Planning and Processing,
Sitz: Z u g , Entwicklung, Konstruktion und Realisation pharma-
zeutischer Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23.02.1999, S. 1226). Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisel-
len, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oridan Daniel Brunschwig, in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9095 vom 25.09.2003
(01194184 / CH-280.3.915.959-0)

                    

■ Profex International Consulting AG, Sitz: Zu g, Inter-
nationale Handelsberatung und Vermittlungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170472).
Domizil Gelöscht: [c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303
Zug]. 

Tagebuch Nr. 9051 vom 25.09.2003
(01194144 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ Redevco Offices (Switzerland) AG, Sitz:  Zug, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betriebsliegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id.
955444). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vellani,

H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander,
Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbü-
ren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9086 vom 25.09.2003
(01194174 / CH-170.3.025.217-7)

                    

■ Ribura Ltd (Ribura AG) (Ribura SA), Sitz: Zug, Be-
trieb des Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungs-
zweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 18,
Id. 1183168). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Claudia,
Heimat: Unterägeri, in Islisberg, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 

Tagebuch Nr. 9100 vom 25.09.2003
(01194186 / CH-170.3.000.004-4)

                    

■ Satis Vacuum Holding AG, Sitz: Baar, Halten von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15.01.2003, S. 16, Id. 813358). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Siegrist, Beat, Heimat: Vordemwald, in Herrliberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Widmer, Dr. Hans,
Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9052 vom 25.09.2003
(01194146 / CH-150.3.000.956-6)

                    

■ Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Vertrieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S.
26, Id. 568494). Eingetragene Personen Geändert: Siegrist, Beat,
Heimat: Vordemwald, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Widmer, Dr. Hans, Heimat: Oberwil-Lieli, in
Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9053 vom 25.09.2003
(01194148 / CH-020.3.001.331-2)

                    

■ Schachtsiek Consulting AG  (Schachtsiek Consul-
ting SA) (Schachtsiek Consulting LTD)
, Sitz: Z u g , Bera-
tung in den Bereichen Weiterbildung, Marketing und
Controlling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S.
15, Id. 667702). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9099 vom 25.09.2003
(01194028 / CH-645.3.401.059-7)

                    

■ Silverwings AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwalten, Ver-
mieten, Verpachten und Verkaufen von Fahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 22, Id.
1068336). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse
19, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9077 vom 25.09.2003
(01194164 / CH-170.3.026.063-9)

                    

■ SKY - COM AG, Sitz: B aar, Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id.
1156974). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 9098 vom 25.09.2003
(01194026 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ Swisslegal Ltd, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich der Rechts- und Steuerberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 29, Id. 803406).
Domizil Neu: Industriestrasse 49, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dürr, Prof. Dr. David, Heimat: Basel, Pratteln, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bütler, Syl-
via, Heimat: Basel, Hünenberg, in Zug, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9085 vom 25.09.2003
(01194172 / CH-170.3.026.067-1)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA, Sitz: Ch am, Verkauf
und Bereitstellung von Informatik-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660258). Statutenände-
rung: 22.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000],
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 9094 vom 25.09.2003
(01194182 / CH-170.3.025.611-8)

                    

■ Wimec AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Handelsgeschäften
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 05.05.1997, S. 3019). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A.
Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9076 vom 25.09.2003
(01194162 / CH-170.3.008.702-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis.Papier GmbH, in Wettswil  am  Albis, Grundä-
cherstrasse 45, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines

Handelsbetriebes für Ein- und Verkauf von Papieren und papier-
ähnlichen Materialien für die Werbebranche. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Mar-
cel, von Geuensee, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Fischer, Urs Josef, von Geuensee, in Cumbaya,
Quito (EC), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 27128 vom 25.09.2003
(01193576 / CH-020.4.027.585-9)

                    

■ asqua - (association of swiss quality advertising
and communications companies)
,  in  B e r g   a m   I r c h e l ,
c/o No Limits Schaaf, Dorfstrasse 41, 8415 Berg am Irchel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Be-
zweckt, die wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder sowie den
Erfahrungsaustausch untereinander zu fördern; Mitglieder in ih-
ren Bestrebungen innerhalb ihrer Geschäftsaktivitäten tatkräftig
zu unterstützen und ihnen durch das Netzwerk-Mitgliederpoten-
zial kompetente und fachlich spezialisierte Partner zu vermit-
teln; den Mitgliedern bei der Bearbeitung von Kundenmandaten
mittels Erfahrungsaustausches innerhalb des Netzwerks messba-
re Unterstützung (anhand von monthly reports) zu bieten; durch
die Konzentration von Spezialisten umfassende Lösungsansätze
zu erarbeiten und diese Erkenntnisse den Mitgliedern zugänglich
zu machen; sich als Plattform für Diskussionsrunden und Kon-
taktmöglichkeiten anzubieten. Mittel: Mitgliederbeiträge. Orga-
nisation: Generalversammlung, Zentralvorstand von mindestens
5 Mitgliedern, Kommissionen und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Brosi, Alex Joseph, von Zürich und Klosters-Serneus, in
Niederwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinnen, Christine Elisabeth, von Dietlikon, in Winterthur, Vize-
präsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Eric Werner, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27129 vom 25.09.2003
(01193578 / CH-020.6.000.788-8)

                    

■ Brigitte Riederer, in Zürich, Hönggerstrasse 118, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberaterin
im Sozial- und Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Rie-
derer, Brigitte, von Zürich, in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27130 vom 25.09.2003
(01193656 / CH-020.1.043.659-4)

                    

■ COMPUDOC VOSER, in Uitikon, Schlierenstrasse 32,
8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Computer Hard- und Software
sowie Beratungsdienstleistungen und Schulungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der EDV. Eingetragene Personen: Voser,
Reto Sandro, von Neuenhof, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 27131 vom 25.09.2003
(01193658 / CH-020.1.043.660-3)

                    

■ Dona - Transport Sadriu, in Thalwil,  Gartenstrasse 13,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sadriu, Driton, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27132 vom 25.09.2003
(01193580 / CH-020.1.043.661-9)

                    

■ FR &amp; BE Finance GmbH, in Dübendorf, Neugutstrasse
60, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Unter-
halt und Finanzierung von Freizeitcentern sowie Beherbungslei-
stungen von Gästen. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, welche
mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft darf im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Marcel, von Arni AG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kubli-Marbot, Ursula, von Glarus, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27133 vom 25.09.2003
(01193582 / CH-020.4.027.586-7)

                    

■ G. Edelmann, Türen - Art Wetzikon, in  Wetzikon
Z H ,  Bahnhofstrasse 219, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Türen aller Art sowie Her-
stellung von Türrahmen und Türfutter, An- und Verkauf, Einbau
und Montage von Stahlzargen, Verkauf und Einbau von Sicher-
heitsbeschlägen, Vorrichtungen und Bauteilen sowie Montagen
aller Art. Eingetragene Personen: Edelmann, Guido, von Muolen,
in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27134 vom 25.09.2003
(01193660 / CH-020.1.043.662-7)

                    

■ Geiger Informatik GmbH, in W in terthur , Churfir-
stenweg 10, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Die

Gesellschaft bezweckt den Handel mit Soft- und Hardware, sowie
deren Entwicklung und Produktion; Projektmanagement und
Organisationsberatung für Dritte; Wartung für Soft- und Hard-
ware-Produkte; Dienstleistungen im Bereich Kommunikation
und Büroautomation. Unter Vorbehalt der zwingenden, gesetzli-
chen Bestimmungen kann die Gesellschaft Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, und sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiger, Martin, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Herrmann Geiger, Adrienne, von Baar und Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27135 vom 25.09.2003
(01193662 / CH-020.4.027.587-5)

                    

■ INFINITI CAPITAL AG, in Zü rich,  Hauserstrasse 14, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: Beratungen im
Finanzdienstleistungssektor im In- und Ausland. Sie kann ferner
bezwecken: 1. die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art; 2. den Kauf
und Verkauf, die Registrierung und die Verwertung von Immate-
rialgüterrechten sowie den Erwerb und die Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten; 3. die Beteiligung an anderen
Unternehmungen und die Errichtung von Filialen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland; 4. die Durchführung aller
kommerziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammen-
hang mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absät-
zen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz überbauen sowie
auch Sicherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Dahm, Alexander L., von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;  Gerber  Treuhand  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 27136 vom 25.09.2003
(01193584 / CH-020.3.027.053-6)

                    

■ Keller &amp; Co AG, Bauunternehmung, Zürich, in Zü-
r i c h ,  Neugasse 136, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung einer Unternehmung für Hoch- und Tief-
bau, für eine Zimmerei, Schreinerei, Schlosserei und für Asphal-
tarbeiten, sowie Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Hans-Ru-
dolf, von Wynigen und Brugg, in Brugg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wyss, Doris, von Wynigen und Brugg, in Brugg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27137 vom 25.09.2003
(01193586 / CH-020.3.027.054-4)

                    

■ pbc value creation GmbH, in  Unterengstringen,
Talacherring 20, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Consulting und
Unterstützung von Unternehmen insbesondere im Maschinen-
bau. Sie kann sich auch an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern, verwalten und vermitteln sowie
alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Peter, von
Sarmenstorf, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Baur-Koch, Regina, von Sarmenstorf, in Hausen
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 27138 vom 25.09.2003
(01193664 / CH-020.4.027.588-0)

                    

■ Powder Byrne AG (Powder Byrne Ltd.), in Zürich,
c/o Fidinter AG, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Erwerben, finanzieren, halten und verwalten
von Beteiligungen an im Freizeit-, Hotel-, Reise- und Gastgewer-
be tätigen Gesellschaften im In- und Ausland. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Ferner ist sie berechtigt, im In-

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eberle, Urban, von Flums, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 27139 vom 25.09.2003
(01193666 / CH-020.3.027.055-2)

                    

■ Prima Le Ben Unternehmungen Bächi, in Opfikon,
Talackerstrasse 53b, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Export und Import;
Buchhaltungen und Versicherungsgeschäfte. Eingetragene Per-
sonen: Bächi, Ursula, von Hochfelden und Rafz, in Opfikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Bächi, Guido, von Rafz, in
Opfikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27140 vom 25.09.2003
(01193668 / CH-020.1.043.663-5)

                    

■ PSS Hanspeter Stürchler, in Seuzach,  Im  Wingert 15,
8472 Seuzach. Postadresse: PSS Hanspeter Stürchler, Postfach 33,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenver-
mittlung für Führungs- und Fachkräfte sowie Unternehmensbe-
ratung im Bereich Human Resources; Erbringung von
Dienstleistungen im Marketingbereich und Handel mit Waren al-
ler Art. Geschäftsstelle: Freiestrasse 7, 8570 Weinfelden. Eingetra-
gene Personen: Stürchler, Hanspeter, von Büren SO, in Seuzach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27141 vom 25.09.2003
(01193588 / CH-020.1.043.664-0)

                    

■ Rinia Gipsergeschäft GmbH, in Dietikon , Überland-
strasse 121, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gipsergeschäfts. Sie kann
sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie
finanzielle und immobiliare Operationen tätigen, welche in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermögens stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shabani, Bekim,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Goga, Bekim, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kastrati, Ferat, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kastrati,
Nexhat, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 27142 vom 25.09.2003
(01193590 / CH-020.4.027.589-1)

                    

■ SonderBar Ernst Stutz, in Zürich, Kanzleistrasse 15,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-
Bar. Eingetragene Personen: Stutz, Ernst, von Arni AG und Islis-
berg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27143 vom 25.09.2003
(01193670 / CH-020.1.043.665-1)

                    

■ Spendenstiftung Bank Vontobel, in Zürich, c/o Bank
Vontobel AG, Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der
Stiftung ist die Förderung des Gemeinwohls im weitesten Sinne,
insbesondere die Linderung menschlicher Not im In- und Aus-
land. Er bezieht sich auf folgende Bereiche: Sozial-Humanitäres:
Bekämpfung von Armut und Hunger; Versorgung mit Trinkwas-
ser, Nahrung und Unterkunft; medizinische Versorgung. Kultur:
Die Förderung und Unterstützung der Kultur, Kunst, Literatur,
Musik, Geisteswissenschaften, Film sowie Denkmalpflege. Wis-
senschaft: Die Förderung und Unterstützung in gemeinnütziger
Weise von Aktivitäten in den Bereichen Wissenschaft, Forschung
und Gesundheitswesen. Ökologie: Die Förderung und Unterstüt-
zung von Institutionen, Personen und Projekten im In- und Aus-
land, welche sich in gemeinnütziger Weise zugunsten einer
nachhaltigen Entwicklung unter Berücksichtigung des Umwelt-
schutzes engagieren. Bildung: Vermittlung einer elementaren
Ausbildung an junge Menschen und die Hinführung zum verant-
wortungsbewussten Handeln in globaler Perspektive. Medizin:
Die Förderung der öffentlichen Gesundheit und die medizinische
Forschung und Entwicklung. Die Siftung ist nicht gewinnorien-
tiert und politisch und konfessionell neutral. Organisation: Stif-
tungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Der
Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen, das unter anderem die
Organisation und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Per-
sonen: Temperli, Walter, von Hirzel, in Oberweningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Edwin, von Bi-
schofszell, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forlin Arpagaus, Prisca, von Suraua und St.
Gallen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo und Zürich, in Zü-

rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Türler, An-
dres, von La Neuveville und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27144 vom 25.09.2003
(01193672 / CH-020.7.001.100-1)

                    

■ SWIBA AG, in Winterthur , c/o Peter Arbenz, Rudolfstrasse
19, 8400 Winterthur. Postadresse: SWIBA AG, c/o Peter Arbenz,
Postfach 1512, 8401 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Entwicklung und Förderung von Klein- und
Mittelbetrieben im Ausland, vornehmlich im Bereich der Land-
wirtschaft. Die Gesellschaft kann alle Verträge abschliessen und
Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann ins-
besondere auch Grundeigentum erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ar-
benz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Peter, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardten,
Eggert, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HWT Wyler Treuhand AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27145 vom 25.09.2003
(01193592 / CH-020.3.027.056-8)

                    

■ Swiss Security Service, Ch. Heid, Executive Protec-
tion &amp; Security Services
, in K n o n a u ,  Unterdorfstrasse 9,
8934 Knonau. Postadresse: Swiss Security Service, Ch. Heid, Exe-
cutive Protection &amp; Security Services, Postfach 43, 8934 Knonau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz, Sicher-
heitsbegleitung und Reisebetreuung von ausländischen und in
der Schweiz ansässigen wichtigen Personen während ihres Auf-
enthaltes in der Schweiz. Sicherheitsdienste und Objektschutz für
Anlässe und Objekte in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Heid, Christian, von Nusshof, in Knonau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 27146 vom 25.09.2003
(01193594 / CH-020.1.043.666-6)

                    

■ TAS Döner-Kebab &amp; Pizza, Tas Hidir, in Zü rich,
Brauerstrasse 78, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie. Eingetragene Personen: Tas, Hidir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 27147 vom 25.09.2003
(01193674 / CH-020.1.043.667-4)

                    

■ teachinGroup GmbH, in Dübendor f, Oskar Bider-Stras-
se 1, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich IT/Kommunikation sowie der Handel mit Gütern, insbe-
sondere mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Komar, Marcel, von Oberuzwil, in
Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmelter,
Olaf, von Neftenbach, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Bandle, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in
Kirchheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 27148 vom 25.09.2003
(01193676 / CH-020.4.027.590-9)

                    

■ Visos AG, in  Fehraltorf,  Undermülistrasse 28, 8320
Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Beratung
von Unternehmen auf dem Sektor der Datenverarbeitung, die
Entwicklung von Programmen und Systemen, sowie der Vertrieb
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
solche  übernehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 17.09.2003 mit Inventarli-
ste Computer und Büromobiliar zum Preis von CHF 70’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Neddermann, Hans Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Wunstorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mathis, Felix
M., von Regensdorf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögeli, Martin, von Hägendorf, in Hauenstein-
Ifenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli,
Marcel, von Gommiswald, in Gommiswald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27149 vom 25.09.2003
(01193596 / CH-020.3.027.057-3)

                    

■ Wiesendanger AG, in Ossingen, c/o Andreas Wie-
sendanger, Langenmoos 5, 8467 Truttikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung landwirtschaftlicher und
kommunaler Lohnarbeiten sowie Handel mit landwirtschaftli-
chen Hilfsstoffen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 30.08.2003 aufgeführte Maschinen, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 40’000.-
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sind die Namen und Adressen aller Aktio-
näre dem Verwaltungsrat bekannt, so können solche Mitteilun-
gen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wiesendanger, Andreas, von
Ossingen, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kindli-
mann Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Meilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27150 vom 25.09.2003
(01193598 / CH-020.3.027.058-9)

                    

■ WRF Consulting GmbH, in Zürich , Seestrasse 538, 8038
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist die Finanzberatung und Erbringung von administrativen
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung im In-
und Ausland. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walser, Rolf, von Quarten, in Risch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walser, Ernst, von Quarten, in
Weesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27151 vom 25.09.2003
(01193678 / CH-020.4.027.591-7)

                    

■ ZIM HOLDING GmbH  (ZIM HOLDING Ltd. liab.
Co.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Christian Roos, Pestalozzi Lachenal Patry,
Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
die gleiche, ähnliche oder zudienliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, belasten, verwerten und verkau-
fen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten aus-
üben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen und alle Massnahmen ergreifen, die
den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit
diesem  im  Zusammenhang  stehen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Zimmer Holdings, Inc., in Wilmington (Delaware/US) oder einer
ihrer Tochtergesellschaften alle Namenaktien der Centerpulse
AG, Zürich mit einem Nennwert von je CHF 30.--, die der Zimmer
Holdings, Inc. im Rahmen des öffentlichen Kaufangebotes für
Centerpulse AG angeboten wurden zum Preis von höchstens CHF
3’900’000’000.-- und alle Inhaberaktien der InCentive Capital
AG, Zug mit einem Nennwert von je CHF 20.--, die der Zimmer
Holdings, Inc. im Rahmen des öffentlichen Kaufangebotes für
InCentive Capital AG angedient wurden zum Preis von höchstens
CHF 1’000’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer Holdings, Inc., in Wil-
mington (Delaware/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zimmer, Inc., in Wilmington (Delaware/US), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27152 vom 25.09.2003
(01193680 / CH-020.4.027.592-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agfa-Gevaert AG, in D übendorf, Herstellung, Ein- und
Ausfuhr, Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten
und Geräten für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild, Ton
und Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 18, Publ. 1015754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vandenhove, Georges, belgischer Staatsangehö-
riger, in Tienen (Belgien), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27153 vom 25.09.2003
(01193600 / CH-020.3.900.529-3)

                    

■ Andreas Panzeri, audiovisuelle Produktionen, in
Z ü r i c h ,  Produktion und Konzipierung von audiovisuellen Pro-
grammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6406). Domizil neu: Zelgstrasse 6, 8003 Zürich. Eintrag von
Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.

Tagebuch Nr. 27154 vom 25.09.2003
(01193602 / CH-020.1.913.516-2)

                    

■ ASLY PROMOTION A.G., in Zürich, Kauf von Waren,
insbesondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065266). Firma neu: ASLY
PROMOTION A.G. in Liquidation
. Mit Verfügung vom
17.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27155 vom 25.09.2003
(01193682 / CH-514.3.014.393-2)

                    

■ AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 17,
Publ. 848920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunkhofen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27156 vom 25.09.2003
(01193684 / CH-020.3.024.948-2)

                    

■ AXIMA AG, in Winterthur, Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 18, Publ. 1162576). Zweigniederlassung
neu: Kriens.

Tagebuch Nr. 27157 vom 25.09.2003
(01193604 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Baugenossenschaft Halde Zürich (BHZ), in Zürich,
Bezweckt, ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe gesun-
den Wohnraum zu günstigen Bedingungen zu vermitteln, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Eugen, von Buchs ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dudli, Klemens, von Oberbüren, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 27158 vom 25.09.2003
(01193606 / CH-020.5.900.114-1)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zürich , Mandate für
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Markus Ernst, von Thö-
rigen, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falcone, Robert,
Bürger der US, in Lake Oswego (Oregon/US), mit Einzelunter-
schrift; Hauser, Paco, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nickler, Marcel, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peukert, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rubin, Heinz, von Zürich und Lauterbrunnen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Roland, von Coffrane, in
Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetzer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Zürich und
Appenzell, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Josef, von Ebikon und Horw, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27159 vom 25.09.2003
(01193686 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ BELLHEIM Softwarehouse AG, in Zürich,  Entwick-
lung von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 17, Publ. 757376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wegberg (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker,
Christian].

Tagebuch Nr. 27160 vom 25.09.2003
(01193688 / CH-020.3.026.330-5)

                    

■ Bluelines AG (Bluelines SA) (Bluelines Ltd.), Erbrin-
gung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 14).
Gründungsstatuten: 12.12.2002. Statutenänderung:
23. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flüelastrasse 54,
8047 Zürich. Postadresse neu: Bluelines AG, Postfach 371, 8047
Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

neu oder mutierend: Anthon, Benno Christoph, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 27161 vom 25.09.2003
(01193608 / CH-170.3.026.032-9)

                    

■ Blumen-Fischer, in Zürich , Einzelfirma (SHAB Nr. 280
vom 29. 11. 1976, S. 3411). Domizil neu: Birmensdorferstrasse
240, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 27162 vom 25.09.2003
(01193610 / CH-020.1.902.087-1)

                    

■ BOP Küsnacht, H. Stehli, in Kü snacht ZH, Handels-
vertretungen für Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1991, S. 346). Domizil neu: Zürichstrasse 40, 8700
Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Emil, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27163 vom 25.09.2003
(01193690 / CH-020.1.000.053-3)

                    

■ Centotrans AG, in Zürich, Bezweckt nationale und inter-
nationale Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dahinden, Dieter, von Weggis, in
Gordola, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hurni + Dohner AG,
Treuhand - Verwaltung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Wernli, Christine, von
Thalheim AG und Tägerig, in Origlio, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Baumgartner, Guido, von Luzern, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morf Treuhand + Consulting,
in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27164 vom 25.09.2003
(01193692 / CH-020.3.026.475-0)

                    

■ Chicken-King T. Hasler, in Kloten,  Verkauf und Zube-
reitung von Grilladen und Geflügelprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 18.09.2003 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 27165 vom 25.09.2003
(01193694 / CH-020.1.017.373-9)

                    

■ CIM Global Advisory Services AG, in Zollikon, Füh-
rung von Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1145430). Domizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27166 vom 25.09.2003
(01193612 / CH-020.3.025.838-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 23,
Publ. 1004968, publizierten TB-Eintrag Nr. 13277 vom
20. 05. 2003. CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED,
London, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Anla-
geberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 23, Publ. 1004968), mit Hauptsitz in: London (GB). Angaben
zur Zweigniederlassung: [Der Falscheintrag, Will, Samuel, wird
nachträglich gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Will, Samuel, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 27167 vom 25.09.2003
(01193614 / CH-020.9.000.255-1)

                    

■ Corica AG, in Zollikon, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 16, Publ. 961414). Domizil neu: Rietstrasse 50,
8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27168 vom 25.09.2003
(01193696 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Crea Treuhand AG, in Volketswil, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Treuhand,
Steuern, Gesellschaftsrecht und Erbrecht, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113), mit Hauptsitz in:
Mammern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simmen, Markus G., von Splügen und Zürich, in Neu-
heim, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Feurer, Beat, von Wildhaus, in Safnern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zoller, René, von Au SG und Zürich, in Mammern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof, Marcel, von Eggersriet,
in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27169 vom 25.09.2003
(01193698 / CH-020.9.001.404-5)

                    

■ DD - EDV-Dienstleistungen AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1467). Domizil neu:
Uetliberghalde 7, 8045 Zürich. Postadresse neu: DD - EDV-
Dienstleistungen AG, Postfach 5047, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 27170 vom 25.09.2003
(01193616 / CH-020.3.906.350-9)

                    

■ Designculture AG, in Zürich, Designbüro mit Schwerge-
wicht in Dienstleistungen und Handel in den Bereichen Industri-
al Design, Innenarchitektur, Messestandgestaltung,
Erscheinungsbilder etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051220). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Frau Ruth Anger, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27171 vom 25.09.2003
(01193618 / CH-020.3.025.331-9)

                    

■ Ecodynamics Ltd, in Männedorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004814). Statuten-
änderung: 16. 09. 2003. Firma neu: Choice Ltd. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Executive Coaching und Management
Consulting im Human Resources-Bereich. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Polydyna-
mics Dr. Robert J. Hopkirk’, in Zürich, gemäss Bilanz per
1.6.1980 zum Preise von CHF 21 232.-- von dem CHF 20 000.--
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzle, Christina, von Gossau SG, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 27172 vom 25.09.2003
(01193700 / CH-020.3.920.428-0)

                    

■ Ecoma AG, in Zollikon, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687778). Domizil neu: Rietstrasse 50,
8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27173 vom 25.09.2003
(01193702 / CH-170.3.016.587-8)

                    

■ El Mestrah, in Zürich, Import und Verkauf von Früchten
und Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,
S. 6567). Domizil neu: Zinggenstrasse 17, 8953 Dietikon.

Tagebuch Nr. 27174 vom 25.09.2003
(01193620 / CH-020.1.007.426-5)

                    

■ Equinox Treuhand GmbH, in Zürich, Führung von
Buchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580910). Domizil neu: c/o
BSD Blue Screen Development GmbH, Limmattalstrasse 206,
8049 Zürich.

Tagebuch Nr. 27175 vom 25.09.2003
(01193622 / CH-020.4.024.790-5)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 16, Publ. 1184486). Statutenänderung:
16. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 27176 vom 25.09.2003
(01193704 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ Felder Maler AG, in Zürich, Ausführung von Maler- und
Tapeziereraufträgen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27177 vom 25.09.2003
(01193706 / CH-020.3.007.441-3)

                    

■ FFC Fincoord Finance Coordinators AG, in Zü rich,
Tätigung von Finanz- und Investitionsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandestini,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanconi, Romano,
von Poschiavo, in Ingenbohl, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27178 vom 25.09.2003
(01193624 / CH-020.3.001.063-5)

                    

■ First Real Estate Group SA, in Zürich, Firmenzweck
ist: Erwerb, Kauf und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Kocher, Stephan, von Beringen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27179 vom 25.09.2003
(01193626 / CH-528.3.000.862-9)

                    

■ Frey Management AG, in Goss au ZH, Entwicklung von
Managementsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Mangold, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hörbranz (A), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27180 vom 25.09.2003
(01193708 / CH-020.3.023.482-3)

                    

■ FTS Frequent Travellers Services AG, in  Zollikon,
Erbringung von Dienstleistungen für Vielreisende, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 16, Publ. 682542). Do-
mizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27181 vom 25.09.2003
(01193710 / CH-020.3.025.791-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Zellweger Luwa AG, in Uster,
Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 16, Publ. 1085188).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Dr. Tho-
mas W., von St. Gallen, in Hombrechtikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Dörig, Her-
mann, von Appenzell, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27182 vom 25.09.2003
(01193628 / CH-020.7.902.519-6)

                    

■ Garage Paul Hunsperger, in Andelfingen, Autorepa-
raturwerkstätte mit Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4128). Domizil neu:
Industriestrasse, 8450 Andelfingen.

Tagebuch Nr. 27183 vom 25.09.2003
(01193630 / CH-020.1.003.143-3)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 17, Publ. 1168356). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Ey 11, 3063 Ittigen.].

Tagebuch Nr. 27184 vom 25.09.2003
(01193712 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ Gigantafot GmbH, in Rümlang, Ausführung aller repro-
grafischen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1988, S. 913). Firma neu: Gigantafot
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14. Mai 2003 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chappuis, Philippe, von
Rivaz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Söhner, Erich, von Zürich, in Unterehren-
dingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Söhner, Yvonne, von Zü-
rich, in Unterehrendingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dr.iur.
Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in Zürich, Liquida-
torin.

Tagebuch Nr. 27185 vom 25.09.2003
(01193714 / CH-020.4.900.213-2)

                    

■ Gillette Group Switzerland AG, in Schlieren,  Ein-
kauf von Artikeln des täglichen Verbrauchs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziemeckendorf, Torsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Seifert, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Josef, von Würenlos, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Ernst, von Niederwil AG, in Meilen, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27186 vom 25.09.2003
(01193632 / CH-020.3.910.416-0)

                    

■ Goldtex Finanz AG, in Zürich,  Finanz- und Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1051236). Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai
94, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erzaim, Jasemin, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Diels-
dorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

Tagebuch Nr. 27187 vom 25.09.2003
(01193634 / CH-270.3.002.763-4)

                    

■ Good Stuff M. Bosshart, in Zürich,  Ankauf, Verkauf
und Handel von CD’s für Musik und Spiele, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195). Domizil neu: Maienstrasse
23, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 27188 vom 25.09.2003
(01193636 / CH-020.1.017.982-6)

                    

■ Grow Center Detailhandel AG, in Winterthu r, Han-
del mit Gartenbauartikeln, Saatgut und Pflanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27189 vom 25.09.2003
(01193716 / CH-020.3.023.234-0)

                    

■ Grow House AG, in Schlieren,  Gross- und Detailhandel
von Gärtnereiartikeln und -Einrichtungen sowie Saatgut und an-
deren Produkten für den Betrieb von Gärtnereien, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27190 vom 25.09.2003
(01193718 / CH-020.3.024.479-9)

                    

■ Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Tätigkeit, die in den
Rahmen eines Chartered Accountant (Bücherexperte) fällt, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18,
Publ. 580922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hart Wenger, Tracy Ruth, von Köniz, in Singapore, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Ruch, Walter, von Trachselwald,
in Feusisberg, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haussmann, Lars, von Herrliberg, in
Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

Tagebuch Nr. 27191 vom 25.09.2003
(01193638 / CH-020.2.902.455-0)

                    

■ Henry-Reklame AG, in D änikon, Ausführung von Wer-
beaufträgen und Beschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 17, Publ. 589482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balbiani, Jean-Pierre,
von Genf und Dietikon, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27192 vom 25.09.2003
(01193640 / CH-020.3.911.688-5)

                    

■ ICS Information Consulting &amp; Support GmbH, in
U s t e r ,  Dienstleistungen im Bereich Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2137). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Patrick, von Zürich,
in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Moser, San-
dra, von Arni BE, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roman, von Rie-
den, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Steiner-Zahner, Maria, von
Rieden, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Diethelm, Hermann, von Galgenen,
in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27193 vom 25.09.2003
(01193720 / CH-020.4.021.493-8)

                    

■ Integra Immobilien AG, in Wallisellen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512686).
Statutenänderung: 22. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Veräusserung sowie die Nutzung und
Verwaltung von Immobilien und Mobilien aller Art, die Beteili-
gung und die Finanzierung von bestehenden oder neuzugrün-
denden Unternehmungen, die Erbringung von Management-
dienstleistungen zugunsten Gruppengesellschaften und Dritten,
die  Übernahme von Aufträgen, gegebenenfalls unter Kreditge-
währung oder Finanzierung sowie gegenseitige Unterstützung
und Zusammenarbeit unter den beteiligten Firmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über den Fusion bei
der Kapitalerhöhung vom 14.06.1993 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 14.6.1993 die IBAG Immobilien Büren AG, in Büren an der
Aare, durch Fusion. Aktiven von CHF 17 084 393.65 und Passiven
von CHF 14 506 739.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1993
im Sinne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
769 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.] [Die Bestimmung über den Fusion bei der
Kapitalerhöhung vom 14.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.6.1993 die IS Immobilien AG, in Wallisellen, durch Fusion.
Aktiven von CHF 25’022’609.45 und Passiven von CHF
15’092’180.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1993 im Sin-
ne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’961
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die INTEGRA Biosciences Holding AG, in Baar.
Aktiven von CHF 4’395’311.24 und Passiven von CHF
3’241’142.81 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.09.2003 und
Fusionsbilanz per 01.04.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

Tagebuch Nr. 27194 vom 25.09.2003
(01193722 / CH-020.3.905.433-7)

                    

■ J&amp;W Holding AG, in Zollikon,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1109658). Domizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27195 vom 25.09.2003
(01193642 / CH-020.3.025.301-1)

                    

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ J&amp;W Investment AG, in Zollikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzanlegung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17, Publ. 682628). Do-
mizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27196 vom 25.09.2003
(01193644 / CH-020.3.025.302-6)

                    

■ Jauslin Flachdach AG Urdorf, in  Urdorf, Ausführung
von Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Walter, von Seedorf
BE, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jauslin-Schärer, Bernhard, von Muttenz, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schweizer, Peter, von Zürich, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schönholzer,
Benno, von Sulgen und Bürglen TG, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27197 vom 25.09.2003
(01193724 / CH-020.3.914.160-4)

                    

■ Kalinta, in Zü rich,  Bewirtschaftung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1010230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Peter, von Gerzensee, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mirer, Thomas, von Obersaxen, in
Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27198 vom 25.09.2003
(01193726 / CH-020.3.914.409-8)

                    

■ KarD GmbH, in Zür ich, Betrieb eines Taxiunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9860). Domizil neu: Schwamendingenstrasse 24,
8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 27199 vom 25.09.2003
(01193646 / CH-020.4.024.337-1)

                    

■ Kurt Sauter Verwaltungen und Treuhand AG, in
P f u n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Christian, von Malters und Pfungen, in Pfungen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27200 vom 25.09.2003
(01193648 / CH-020.3.022.772-7)

                    

■ Kusenberg &amp; Ammann AG, in Zürich, Führung von
Detailhandelsgeschäften für den Verkauf von Brillen, Kontaktlin-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21,
Publ. 522930). Firma neu: Kusenberg &amp; Ammann AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Turicum Wirtschaftsprüfung,
Seestrasse 323, 8038 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Heinz, von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kusenberg,
Heinz, von Wolfwil, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 27201 vom 25.09.2003
(01193728 / CH-020.3.000.836-9)

                    

■ Laso Zürich GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1047). Domizil neu: Hofwiesenstrasse 370, 8050
Zürich.

Tagebuch Nr. 27202 vom 25.09.2003
(01193730 / CH-020.4.002.156-8)

                    

■ Lattmann Eisenwaren und Haushalt AG, in Wädens-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lattmann-Stocker, Margrith Frieda, von Hütten, in Schönen-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lattmann, Marcel, von Hütten, in Richters-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27203 vom 25.09.2003
(01193650 / CH-020.3.915.584-8)

                    

■ Lawista GmbH, in Illnau-Effretikon,  Betrieb  einer
Transportunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485154). Firma
neu:  Lawista GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27204 vom 25.09.2003
(01193652 / CH-020.4.022.789-0)

                    

■ Leu Numismatik AG, in Zürich, Geschäftstätigkeit im
Bereich der Numismatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthold, Olivier P. W., von Zürich
und Alpnach, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stotz,
Heinrich, von Basel, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 27205 vom 25.09.2003
(01193732 / CH-020.3.001.709-3)

                    

■ LIQUIDATORIUM BKL AG, in Regensdorf, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Einkauf und Verkauf von Liquida-
tionsposten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3843). Domizil neu: Zielstrasse 89, 8105 Watt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Simon, von
Grosswangen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27206 vom 25.09.2003
(01193734 / CH-020.3.921.180-8)

                    

■ Logos Lehrerteam GmbH, in Zürich,  Schulung von
Personen durch eigene Lehrkräfte und Anbieten von Schulungs-
angeboten Dritter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8967). Domizil neu: Löwenstrasse
14, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 27207 vom 25.09.2003
(01193654 / CH-020.4.020.191-2)

                    

■ M.H.F. Monteforte Holding &amp; Finanz AG, in Zü rich,
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7856). Domizil neu: Talacker 29, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 27208 vom 25.09.2003
(01193736 / CH-020.3.006.801-3)

                    

■ Machart AG, in Wallisellen, Verkauf von kunstgewerbli-
chen Geschenkartikeln sowie Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5448).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dominik,
von Zürich, in Schlatt ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27209 vom 25.09.2003
(01193818 / CH-020.3.916.542-6)

                    

■ Minato-Handels GmbH, in Zumikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1067376). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren und Maschinen al-
ler Art, insbesondere deren Import und Export und von und nach
Asien, sowie Übernahmen von einschlägigen Vertretungen. Die
Gesellschaft betreibt ebenfalls ein Internet-Café sowie internatio-
nalen Reise-Service und erbringt die damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an
gleichartigen und verwandten Geschäften zu beteiligen und
Zweigniederlassungen zu errichten. Sie kann ferner alle Geschäf-
te betreiben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Sie kann insbesondere Liegenschaften erwerben und
verkaufen, mieten und vermieten. Sie kann sämtliche Geschäfte
treuhänderischer Art tätigen.

Tagebuch Nr. 27210 vom 25.09.2003
(01193820 / CH-020.4.025.871-6)

                    

■ Mineral Resources Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  Beratung und Führung von Beteiligungs- und Investiti-
onsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828500). Domizil neu:
Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27211 vom 25.09.2003
(01193822 / CH-020.4.025.920-5)

                    

■ Mireku Consulting, bisher  in  W allisellen, Büro für
Wirtschafts- und Strategieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1996, S. 189). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Winterthurerstrasse 11, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mireku, Ebenezer, ghanesischer Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wallisellen]; Mireku, Tabitha, von Männedorf, in Bassersdorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

Tagebuch Nr. 27212 vom 25.09.2003
(01193738 / CH-020.1.912.238-4)

                    

■ Mövenpick Hotels &amp; Resorts Management AG, in
A d l i s w i l ,  Betriebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 23, Publ. 1046492). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Stefan, von Ober-
kulm, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babaoglu, Alaeddin,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mattmüller, Andreas, von Basel, in Bahrain
(BH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27213 vom 25.09.2003
(01193740 / CH-020.3.020.315-9)

                    

■ Natural Resources Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  Beratung bei bzw. Führung von Beteiligungen und Investi-
tionen im Erdöl- und Erdgasbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 16,
Publ. 905828). Domizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27214 vom 25.09.2003
(01193824 / CH-020.4.026.584-7)

                    

■ Nievergelt &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringung von
Arbeitsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 14, Publ. 1130472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mösch, Hans Peter, von Frick, in
Uitikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haag, Thomas, von Schönholzerswilen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27215 vom 25.09.2003
(01193826 / CH-020.3.005.207-2)

                    

■ Nord-Süd Verlag AG, in Gossau ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 20, Publ. 911042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spühler, Karl, von Thalwil,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stämpfli, Roland,
von Bolligen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27216 vom 25.09.2003
(01193742 / CH-020.3.918.845-6)

                    

■ OFAG Zürich, Ofenbau- und Feuerungstechnik AG,
in Z ü r i c h ,  Bau von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1989, S. 4209). Firma neu: OFAG Zürich,
Ofenbau- und Feuerungstechnik AG in Liquidation
.
Uebersetzungen der Firma neu: (OFAG Zurich SA d’instal-
lation de Fours et Foyers industrielles in Liquidati-
on) (OFAG Zurigo SA Impianti di Forni e Focolari
industriali in Liquidation)
. Die am 04.10.1989 nach
Schliessung des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöschte
Gesellschaft wird aufgrund eines glaubhaft gemachten Anspru-
ches sowie eines schutzwürdigen Interesses wieder in das Han-
delsregister eingetragen. [gestrichen: Konkursverfahren am
20.9.1989 als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.].

Tagebuch Nr. 27217 vom 25.09.2003
(01193744 / CH-020.3.919.081-6)

                    

■ Peter Bäumler, in Zürich, Ausführung von Strassen- und
Parkplatzmarkierungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5615). Domizil neu: Ettenfeldstrasse 8, 8052 Zü-
rich. Postadresse neu: Peter Bäumler, Postfach 155, 8052 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Wehntalerstrasse 68, 8181 Höri.

Tagebuch Nr. 27218 vom 25.09.2003
(01193828 / CH-020.1.901.177-1)

                    

■ Plinius Verwaltungs AG, in Zü rich,  Vornahme von Ver-
mögensverwaltungen und Treuhandgeschäften aller Art für eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27219 vom 25.09.2003
(01193830 / CH-020.3.920.295-6)

                    

■ Profi-Clean Reinigungszubehör AG, in Dietikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeind-
ler, Roger, von Bellikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27220 vom 25.09.2003
(01193746 / CH-020.3.022.213-1)

                    

■ Pronatec AG, in Winterthur , Gewinnung, Verarbeitung,
Lagerung von und Handel mit Naturprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yersin, David, von Dardagny,
in Seuzach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur]; Frisch, Elmar, von Stettfurt, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27221 vom 25.09.2003
(01193748 / CH-020.3.920.536-5)

                    

■ PT Perma-Trade Wassertechnik AG, in Bubikon,
Vertrieb von Kalkwandlern und artverwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Henri, von Hinwil, in Wald ZH, Revisionsstelle; Sautter, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Eva Maria, von Hinwil, in Wald ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 27222 vom 25.09.2003
(01193832 / CH-020.3.003.978-8)

                    

■ Quick Take Away Kowthaman, in Zürich, Führung ei-
nes Take Away-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kanagalingam, Kowthaman, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27223 vom 25.09.2003
(01193834 / CH-020.1.022.550-1)

                    

■ Quickly Aktiengesellschaft, in Zü rich,  Herstellung
und Vertrieb von technischen Neuheiten, Import und Export von
Waren aller Art und Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1937). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eser, Ul-
rich, von Zürich, in Birmensdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eser, Gabri-
elle, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift; Eser, Baltha-
sar, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: VP und S].

Tagebuch Nr. 27224 vom 25.09.2003
(01193750 / CH-020.3.921.022-9)

                    

■ Rahn AG, in Zür ich, Fabrikation von chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joho, Werner, von Auenstein und Zürich, in Kill-
wangen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27225 vom 25.09.2003
(01193752 / CH-020.3.007.793-5)

                    

■ Rebex AG, in Zürich, Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 21, Publ. 828598). Die
Gesellschaft führt in Dietikon, Löwenstrasse 9, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Geschäftsstelle Dietikon’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Dietikon, Bahnhofstrasse 8, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Geschäftsstelle Dietikon’.].

Tagebuch Nr. 27226 vom 25.09.2003
(01193836 / CH-020.4.002.871-6)

                    

■ Revinova Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 21, Publ. 835884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg, Her-
mann, von Konolfingen und Zürich, in Urdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Georg, von Grosswangen, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 27227 vom 25.09.2003
(01193838 / CH-020.3.916.769-6)

                    

■ Ricad P. Riesen, CAD-Konstruktionsbüro, Elgg, in
E l g g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3882).
Domizil neu: Mühlegasse 4, 8353 Elgg. Postadresse neu: Ricad P.
Riesen, CAD-Konstruktionsbüro, Elgg, Postfach 260, 8353 Elgg.

Tagebuch Nr. 27228 vom 25.09.2003
(01193754 / CH-020.1.001.265-4)

                    

■ S. Ohlmeyer Systems Consulting, bisher in Cham,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6552). Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Holzwiesstrasse
16, 8704 Herrliberg. Zweck: EDV-Beratung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ohlmeyer, Sabine, von Les Verrières, in
Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: H: Les Ver-
rières, in Hochfelden].

Tagebuch Nr. 27229 vom 25.09.2003
(01193756 / CH-020.1.008.749-8)

                    

■ Save-Security Winterthur T. Joss, M. Tomaschett, in
W i n t e r t h u r ,  Sicherheitsdienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048826). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 91, 8400 Winterthur.

Tagebuch Nr. 27230 vom 25.09.2003
(01193840 / CH-020.2.004.658-2)

                    

■ Schlüsselservice Angst, Inh. A. Lustenberger, in
Z ü r i c h ,   Schlüsselanfertigung sowie Montage von Schloss- und
Schliessanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 18, Publ. 306236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lustenberger, Peter, von Zürich und Romoos, in
Dällikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wigger, Karin, von Uster, in Dällikon, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27231 vom 25.09.2003
(01193842 / CH-020.1.039.863-2)

                    

■ Schuhhaus Agnes Tester, in Winterthur, Handel mit
Schuhen und Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1991, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tester, Erich, von Safien, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buschor-Tester, Patricia, von Altstätten, in Seuz-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Tester, Marcel, von Safien, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27232 vom 25.09.2003
(01193758 / CH-020.1.001.712-5)

                    

■ Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH, in Zürich,
Leisten von Selbsthilfe für benachteiligte Menschen, Verein
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 20, Publ. 1162874). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002, 19. 08. 2003. Organisation neu: Dele-
giertenversammlung und Vorstand von 6 bis 8 Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli
Wartmann, Regine, von Bauma und Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Rudolf Heinrich, von Wildberg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösli, An-
dreas, von Wolhusen und Pfaffnau, in Mülligen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Béatrice,
von Engelberg und Grindelwald, in Zürich, Stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27233 vom 25.09.2003
(01193760 / CH-020.6.000.683-1)

                    

■ Scopras AG, in Zürich, Beratung im Bereich der kommer-
ziellen Verwertung von Rechten, Lizenzen und Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Monika, von Zürich und Kreuzlin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gmür &amp;
Pellanda AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27234 vom 25.09.2003
(01193762 / CH-020.3.024.339-1)

                    

■ SDM Switzerland Destination Management AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 24, Publ. 414038). Ausgeschiedene Personen und erloschene

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Mittwoch, 01.10.2003 121. Jahrgang

Unterschriften: Flückiger, Rudolf, von Huttwil, in Wahlern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busch, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeller, Peter, von Quarten, in Weesen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manhart, Monika, von
Quarten, in Quarten, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Jürg, von Zürich, in Uitikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrot, Vincent, von Montagny
FR, in Echarlens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oegerli, Klaus, von Härkingen, in Oberrieden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Regula, von Suhr, in Zürich,
Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27235 vom 25.09.2003
(01193844 / CH-020.3.020.405-6)

                    

■ Servair AG, in Zürich, Erstellung von Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reifler, Peter Heinz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissig, Markus Josef, von Unterschächen, in Berikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 27236 vom 25.09.2003
(01193846 / CH-020.3.923.650-4)

                    

■ Sotheby’s AG, in Zü rich,  Durchführung von Kunstauktio-
nen, Handel mit Kunstgut, Finanzierung von Investitionen in
Kunstgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 18, Publ. 682752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Richard, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Karrer, Dr. Pierre, von Teufenthal AG, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cat-
terson, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Turian, Danièle, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jones, Gareth, britischer Staatsange-
höriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27237 vom 25.09.2003
(01193764 / CH-020.3.924.375-3)

                    

■ Sportverlag Europa Media AG, in Zürich, Produktion
und Herausgabe von Printprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 21, Publ. 981628). Domizil neu: Blei-
cherweg 41, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kühne-Hellmessen, Ulrich, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27238 vom 25.09.2003
(01193766 / CH-020.3.026.699-5)

                    

■ Spritzwerk Color Tech AG, in Regensdorf, Betreiben
eines Autospritzwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balbiani, Jean-Pierre, von Genf, in Dietikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli
Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27239 vom 25.09.2003
(01193848 / CH-020.3.915.095-6)

                    

■ Strazo Strassen- und Tiefbau AG, in Hinwil, Ausfüh-
rung von Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zogg/Iten AG Treuhandbüro, in
Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abegg, Heinz, von Männedorf und Zürich, in Männedorf,
mit Einzelprokura; Gasser und Partner AG für Treuhand und Be-
ratung, in Meilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27240 vom 25.09.2003
(01193850 / CH-020.3.023.373-0)

                    

■ Stänz, Zinnstübli Winterthur, bisher in Winterth ur,
Handel mit Zinn-, Tafel- und Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1985, S. 1706). Sitz neu: W i e -
s e n d a n g e n .   Domizil  neu:  Langenstrasse  56,  8542  Wie-
sendangen.

Tagebuch Nr. 27241 vom 25.09.2003
(01193768 / CH-020.1.917.759-9)

                    

■ Swisbud AG, in Dübendorf,  Erstellen, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien im europäischen Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1161154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morkowski, Janusz, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27242 vom 25.09.2003
(01193770 / CH-020.3.019.766-2)

                    

■ Swissair Asia AG, in Kloten , Organisation und Durch-
führung von Luftverkehrsverbindungen nach dem Fernen Osten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Fir-
ma neu: Swissair Asia AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.09.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschirky, Ignaz Rudolf, von Mels, in Kloten, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Ehrensberger, Heinz, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Opfikon, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggen-
schwiler, Michael, von Riehen und Basel, in Winkel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Funk, Ernst, von Zürich und Maschwanden, in Brüt-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zenker, Erik, von Winterthur, in
Brütten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27243 vom 25.09.2003
(01193852 / CH-020.3.005.757-0)

                    

■ Systatix AG, in Zollikon , Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 20, Publ. 853488). Domizil neu: Rietstrasse 50,
8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27244 vom 25.09.2003
(01193854 / CH-020.3.026.507-7)

                    

■ Technisoft Consulting GmbH, in Wetzikon  ZH, Bera-
tung von Unternehmen im Unternehmensbereich der Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 19, Publ. 514660). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Harald, von Avers, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hassan, Mansoor, von Schwyz, in Fällan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Hasler,
Marco, von Schübelbach, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].

Tagebuch Nr. 27245 vom 25.09.2003
(01193772 / CH-280.4.000.737-6)

                    

■ TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt, in Winkel,
Rettung von Tieren, Verein (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 19, Publ. 518896). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Mittel
neu: Mitgliederbeiträge, freiwillige Spenden, Legate und Erlös
aus Verkaufsaktionen und Dienstleistungen im Zusammenhang
mit dem Vereinszweck. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Esther, von Ursenbach, in Zürich,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Markus, von
Zürich und Wattwil, in Brütten, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Asani-Randegger, Heidi, von Ossingen,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassiererin und Geschäftsführerin]; Jost,
Martina, von Zürich und Fahrni, in Rüdlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27246 vom 25.09.2003
(01193774 / CH-020.6.000.158-1)

                    

■ TIP Investment Management AG, in Winterthur,
Ausführung sämtlicher administrativer Tätigkeiten der Holding
und ihrer Töchter sowie Management deren Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 15,
Publ. 527876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27247 vom 25.09.2003
(01193856 / CH-020.3.025.892-1)

                    

■ Tofida AG, in Lin dau,  Uebernahme von Treuhandman-
daten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1992, S. 3911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler-Müller, Erika, von Wolfhalden, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27248 vom 25.09.2003
(01193858 / CH-020.3.926.489-2)

                    

■ Tomac Computer Concept AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 19, Publ. 495156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruica,
Boris, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruica,
Tomislav, von Richenthal und Buttisholz, in Obfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: kroatischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 27249 vom 25.09.2003
(01193776 / CH-020.4.020.490-1)

                    

■ Traniwa Holding AG, in Zollikon, Erwerb, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 20, Publ. 584242). Domizil neu: Rietstrasse 50,
8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27250 vom 25.09.2003
(01193778 / CH-020.3.026.024-4)

                    

■ Treuhand-Aktiengesellschaft Zürich in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 20, Publ. 1112102). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.07.2003 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da

im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Kon-
kursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.

Tagebuch Nr. 27251 vom 25.09.2003
(01193860 / CH-020.3.926.817-9)

                    

■ Unitax Partner AG, in Zürich, Treuhandgeschäfte aller
Art, insbesondere Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866740). Domizil neu: Wald-
mannstrasse 8, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 27252 vom 25.09.2003
(01193862 / CH-020.3.003.588-4)

                    

■ UUNET Schweiz GmbH, in Zürich,  Netzwerk- und On-
line-Dienstleistungen für Datenübertragungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 20,
Publ. 984878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27253 vom 25.09.2003
(01193780 / CH-020.4.019.491-9)

                    

■ Van Den Berg Technology, bisher in Wil ZH, Software-
entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8469). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Ruebisbachstrasse 45,
8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
den Berg, Robert Herman Wilhelmina, niederländischer Staats-
angehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
van den Berg, Robert Herman Wilhelmina, in Wil ZH].

Tagebuch Nr. 27254 vom 25.09.2003
(01193782 / CH-020.1.016.332-0)

                    

■ Verein Outcome, in Zü rich,  Ergebnisqualitäts-Messung
im Gesundheitswesen des Kantons Zürich, Verein (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 2003, S. 16, Publ. 1133086). Domizil neu: Josefstras-
se 59, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 27255 vom 25.09.2003
(01193864 / CH-020.6.000.534-8)

                    

■ Viktor Haller Offsetdruck AG, in Ur dor f, Betrieb einer
Offset- und Buchdruckerei sowie Herstellung von Druckerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 22, Publ. 986900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 27256 vom 25.09.2003
(01193866 / CH-020.3.911.385-2)

                    

■ Vitaplant Jungpflanzen AG, in Ossingen, Produktion
von Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 25, Publ. 732). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27257 vom 25.09.2003
(01193784 / CH-020.3.025.366-4)

                    

■ Walter Berger, in Zollikon, Praxis für Psychologie und
Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987,
S. 3558). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 04.09.2003 die konkursamtliche Nachlassliquidation ange-
ordnet worden.

Tagebuch Nr. 27258 vom 25.09.2003
(01193786 / CH-020.1.901.674-3)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Steinen, in
W i l a ,  Versorgung der Mitglieder mit genügend Trink- und
Brauchwasser und die Bereithaltung einer ständigen Feuerlösch-
reserve für die Hydrantenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1993, S. 4743). Firma neu: Wasserversorgungs-
Genossenschaft Steinen in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnurrenberger, Max, von Wila, in Wila, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Willi, von Wila, in Turbenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Bruno, von Fischenthal,
in Wila, Vizepräsident, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Illi, Dr.
Werner, von Wilihof, in Wila, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor].

Tagebuch Nr. 27259 vom 25.09.2003
(01193788 / CH-020.5.901.602-7)

                    

■ Zeochem AG, in Uetikon  am  See, Entwicklung von che-
mischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 25, Publ. 534422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strutz, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Stäfa, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lenzke,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Ueken, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martellosio,
Sandro, von Zürich, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Walter, von Rothenfluh,
in Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sextl, Dr. Elfriede, deutsche Staatsangehörige,
in Uetikon am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Dr. Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 27260 vom 25.09.2003
(01193868 / CH-020.3.025.414-2)

                    

■ Zetenics AG, in Zollikon, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Finanzanlegung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 24, Publ. 406234). Domizil neu:
Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 27261 vom 25.09.2003
(01193870 / CH-020.3.025.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Bolt Beratungen, in  Thalwil, Umfassende Bera-
tungen sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 18, Publ. 910976). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27262 vom 25.09.2003
(01193790 / CH-020.1.042.457-9)

                    

■ Duncan Blum Fotograf, in Zürich, Mode- und Portrait-
fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8834). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27263 vom 25.09.2003
(01193792 / CH-020.1.018.718-2)

                    

■ grubenmann. com, in Zürich, Konzeptionen und Orga-
nisation von Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 22, Publ. 1062318). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 27264 vom 25.09.2003
(01193872 / CH-020.1.043.094-5)

                    

■ Innovation &amp; Design - Techn. Neuentwicklungen A.
Peter
, in D i e l s d o r f ,  Büro für technische Neuentwicklungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993, S. 1542). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27265 vom 25.09.2003
(01193874 / CH-020.1.004.186-4)

                    

■ Jo-Jo Production, R. Straub, in Zü rich,  Durchführung
von Theaterproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom
02. 12. 1985, S. 4518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27266 vom 25.09.2003
(01193794 / CH-020.1.909.391-1)

                    

■ Mossdorf Ursula Daily Life, in Bülach, Einführung
für ausländische Kaderleute und deren Angehörige zum besseren
Verständnis des schweizerischen Alltagslebens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 24, Publ. 714). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27267 vom 25.09.2003
(01193796 / CH-020.1.039.797-2)

                    

■ Movie TOP Home Entertainment D. Gysel, in Win-
t e r t h u r ,  Verkauf und Versand von Bild- und Tonträgern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591708).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27268 vom 25.09.2003
(01193876 / CH-020.1.022.472-2)

                    

■ P.S. Baumontagen GmbH in Liquidation, in Küs-
n a c h t  Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948758). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 23.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27269 vom 25.09.2003
(01193878 / CH-440.4.013.392-5)

                    

■ PC Frei, in E lgg, An- und Verkauf von Hard- und Software,
EDV-Anwendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697186). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27270 vom 25.09.2003
(01193798 / CH-020.1.041.530-9)

                    

■ Richard Lambrigger, Planungs- und Projektbüro,
in K l o t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991,
S. 1728). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27271 vom 25.09.2003
(01193800 / CH-020.1.000.579-8)

                    

■ WBS Computer GmbH in Liquidation, in Dielsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 19, Publ. 667014). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 27272 vom 25.09.2003
(01193880 / CH-020.4.001.998-7)