logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

No 187 Mardi, 30.09.2003 121. année

No 187 Martedì, 30.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 30

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHG-MERIDIAN Computer Leasing Schweiz AG, in
B a d e n ,  Täfernstrasse 11, 5405 Baden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Vermietung von Industriegütern, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen und -geräten, vorwiegend auf dem
Gebiet der Schweiz; kann sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen, Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen in Schriftform per Post, Kurierdienst oder Fax. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schulz, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Giger, Manuel, von Gontenschwil,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Guido, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6755 vom 24.09.2003
(01192596 / CH-400.3.024.716-3)

                    

■ Oliver Haitzmann Consulting, in Ennetbaden,  Reb-
bergstrasse 14, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich Projekt- und Konfliktmanagement.
Eingetragene Personen: Haitzmann, Oliver Harald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6757 vom 24.09.2003
(01192598 / CH-400.1.024.780-7)

                    

■ Schwarz Villigen AG, in Villigen, Sonnmattweg 7, 5234
Villigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003, 22. 09. 2003. Zweck: Produktion von und Handel
mit Gemüse, Früchten, Pflanzen und Blumen sowie küchenferti-
gen Frisch-, Trocken-, Kühl- und Tiefkühlprodukten; kann
Grundstücke erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten und gleichartige Unternehmen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch per-
sönliche Aushändigung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gysi, Heinrich,
von Möriken-Wildegg, in Villigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgermeister, Jean-Claude, von Kemmental,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wak-
ker, René, von Böttstein, in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6758 vom 24.09.2003
(01192600 / CH-400.3.024.718-7)

                    

■ Stämpfli - Schulung, in Seon, Pilatusstrasse 1, 5703 Se-
on, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung im Bereich
Personal- und Kaderentwicklung sowie Dienstleistungen für Auf-
bau- und Ablauforganisationen. Eingetragene Personen: Stämpf-
li, Ferdinand, von Moosseedorf, in Seon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6759 vom 24.09.2003
(01192978 / CH-400.1.024.781-5)

                    

■ waldemedia Inhaber Michel Walde, in Zurzach,
Hauptstrasse 23, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Organisation von Events aller Art, Dienstlei-
stungen in Marketing, Werbung und Kommunikation für kleine-
re und mittlere Unternehmen, Services und Beratung in den

Bereichen Büro- und Geschäftsorganisation sowie Handel mit,
Verkauf, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Walde, Michel, von Wittnau, in Zurzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6760 vom 24.09.2003
(01192980 / CH-400.1.024.782-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Computer Peripherals (Schweiz) AG, in
B e r g d i e t i k o n ,  Handel mit Erzeugnissen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Kurt,
von Ammerswil, in Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bielinski, Piotr, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Walker, Roger, von Schattdorf, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hitz, Daniel, von Horgen, in Siblingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Silvestri, Roland, von Zürich, in Lup-
fig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Tuszynski, Tomasz, polnischer
Staatsangehöriger, in Glogow (PL), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blun-
schi Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6761 vom 24.09.2003
(01192982 / CH-020.3.022.985-8)

                    

■ AIB Group GmbH, bisher in Engelberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940262). Gründungsstatuten: 31.03.2003. Statutenände-
rung: 30. 07. 2003. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Hard-
strasse 77, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Dienstleistungen im
Bereich Vermittlung, Organisation und Management von Finan-
zierungen im Bereich Liegenschaften, Beteiligungen und Han-
delsfinanz; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mersmann, Helme, deutscher
Staatsangehöriger, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
ler, David, von Obersiggenthal, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6762 vom 24.09.2003
(01192984 / CH-140.4.002.545-8)

                    

■ Arcade AG Baden, in Baden,  Restaurationsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Sta-
tutenänderung: 16. 09. 2003. Firma neu: Bruggerhof AG. Do-
mizil neu: Bruggerstrasse 103, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6763 vom 24.09.2003
(01192986 / CH-400.3.002.230-4)

                    

■ BITUFOL-BAU AG, in Würenlos,  Bitumen- und Folien-
Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Racine, Daniel, von La Chaux-de-Fonds und La
Chaux-du-Milieu, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6764 vom 24.09.2003
(01192602 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Bünz-Buchhandlung GmbH, in Wohlen  AG,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 1, Publ. 579764). Domizil neu: Zentralstrasse 47,
5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 6765 vom 24.09.2003
(01192604 / CH-400.4.018.664-8)

                    

■ F + H GmbH, bisher in Zür ich, Baugewerbe-Tätigkeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903710). Gründungsstatuten:
29.06.2001. Statutenänderung: 20. 08. 2003. Sitz neu: W e t t i n -
g e n .  Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen.
Zweck: Alle Tätigkeiten, die das Bauhaupt- und Baunebengewer-
be betreffen, Beratung in Baufragen, Vermittlung und Ausfüh-

rung von Montage- und Industrieaufträgen im In- und Ausland,
Handel mit und Produktion von Waren aller Art im Bau-, Reini-
gungs- und Chemikalienbereich sowie Personalverleih für alle
Berufe im europäischen Raum; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bir, Hans, von Binningen, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Hofer Bir, Françoise, von Wal-
kringen, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Sailer, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ten-
gen-Beuren (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6766 vom 24.09.2003
(01192606 / CH-280.4.004.701-9)

                    

■ IHT GmbH, bisher in Lenzburg, Durchführung von Hei-
zungsentschlammungen, Druckspühlungen, chemischen Ent-
kalkungen und artverwandten Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755).
Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma neu: alfatechnik Ser-
vice GmbH
. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Höhenweg
1, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Durchführung von Heizungsent-
schlammungen, Druckspülung, Desinfektionen, chemischen
Entkalkungen und artverwandten Arbeiten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige, ähnliche oder verwandte Un-
ternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammelbacher, Beat, von Rheinfel-
den und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hammelbacher, Barbara, von Rheinfelden und Starrkirch-Wil
und Zug, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hammelbacher, Jörg, von Rheinfelden,
in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Zofingen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6767 vom 24.09.2003
(01192608 / CH-400.4.017.860-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6549 vom 15. 09. 2003. KIA Motors
AG
, in S a f e n w i l ,  Generalvertretung für die Schweiz von Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneiter, Heinz, von Feuerthalen, in Worben,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 6768 vom 24.09.2003
(01192988 / CH-020.3.909.481-4)

                    

■ Kogler Informatik GmbH, in Rohr  AG, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Informatik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1142236). Domizil neu: Salamattweg 15, 5032 Rohr.
Tagebuch Nr. 6769 vom 24.09.2003
(01192990 / CH-400.4.022.919-6)

                    

■ La Locanda GmbH, in Niederlenz,  Betrieb eines Restau-
rants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vaglietti-Bütler, Helena, von Auw, in Niederlenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6770 vom 24.09.2003
(01192992 / CH-400.4.022.845-6)

                    

■ Marketingsuisse AG für Kompetenz in Marketing &
Kommunikation
,  in  B e r g d i e t i k o n ,   Marketing  und  Kom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 1, Publ. 495454). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kerzers (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Marketingsuisse AG - Unterneh-
mensberatung & Topkader-Pool.
Tagebuch Nr. 6771 vom 24.09.2003
(01192994 / CH-400.3.023.438-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

■ Persaga Dienstleistungen AG, in Rheinfelden, Se-
lektion und Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 11. 09. 2003. Firma neu: Persaga AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guidi, Silvio,
von Aarau, in Gränichen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treier & Partner AG, in Wittnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6773 vom 24.09.2003
(01192610 / CH-400.3.007.676-1)

                    

■ Reich & Fischer Informatik GmbH, in Baden, Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6774 vom 24.09.2003
(01192612 / CH-400.4.016.683-6)

                    

■ Sevki GmbH, in Koblen z,  Handel mit Haushaltwaren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878928). Statutenänderung: 3. 07. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ertugrul, Sevki,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: türkischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Ertugrul-Avci, Öznur, türki-
sche Staatsangehörige, in Lauchringen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6775 vom 24.09.2003
(01192614 / CH-400.4.018.001-3)

                    

■ Verein Pro Wiggertal, in Aar bu rg, Beschäftigung von
Erwerbslosen usw., Verein (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeller, Otto J., von Appenzell, in Zofingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Roger, von Ammers-
wil, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6776 vom 24.09.2003
(01192996 / CH-400.6.019.222-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2steps Brigitte Röllin, in Amm erswil,  Marketing- und
Internet-Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1015). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6777 vom 24.09.2003
(01192998 / CH-400.1.022.478-2)

                    

■ Altberg-Elektronik AG in Liquidation, in Staufen,
Entwicklung von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112994). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6778 vom 24.09.2003
(01193000 / CH-400.3.008.141-7)

                    

■ dmc-plus gmbh in Liquidation, in Lenzburg,  Zurver-
fügungstellung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110334). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6779 vom 24.09.2003
(01193002 / CH-400.4.022.951-8)

                    

■ Dotimex AG, in Lenzburg, Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1103862). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6780 vom 24.09.2003
(01192616 / CH-400.3.001.524-0)

                    

■ F. Hochstrasser GmbH in Liquidation, in Hägglin-
g e n ,  Zimmermannsarbeiten, Bedachungen und artverwandte
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 1, Publ. 1102188). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6781 vom 24.09.2003
(01192618 / CH-400.4.018.333-6)

                    

■ GM Global Media GmbH in Liq., in Berikon,  Infor-
matikdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6782 vom 24.09.2003
(01192620 / CH-400.4.021.546-7)

                    

■ Nidema AG, in Lenzburg,  Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1103878). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6783 vom 24.09.2003
(01192622 / CH-400.3.001.525-1)

                    

■ Ozon-Technik Waefler GmbH in Liquidation, in
S e e n g e n ,  Handel mit und Herstellung von Ozon-Erzeugern für
die Entkeimung von Trinkwasser und Entgiftung von Abgasen
und Abwässern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1042732). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6784 vom 24.09.2003
(01192624 / CH-400.4.016.670-0)

                    

■ VIP Event Management Gazzotti & Goricanec, in
R h e i n f e l d e n ,  Organisieren und Durchführen von Gala- und
Presseanlässen für Firmen, Banken/Private Banking usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1068618). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6785 vom 24.09.2003
(01193004 / CH-400.2.024.535-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sieber Bau GmbH, in  Wolfhalden, Ausführung von
Hoch- und Tiefbau- sowie Strassenbauarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Roger, von Reichenbach im Kandertal, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 (bisher: mit
Einzelunterschrift); Hobi, Hanni, von Mels, in Greifensee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher: Gesell-
schafterin).
Tagebuch Nr. 700 vom 24.09.2003
(01192528 / CH-300.4.014.253-4)

                    

■ Wiedemann & Partner GmbH, in Teufen  AR, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934).
Statutenänderung: 24. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Angela, von Trachselwald, in
Thundorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedemann, Christian, von Teufen AR, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 701 vom 24.09.2003
(01192530 / CH-300.4.014.272-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flexaco GmbH in Liquidation, in Herisau,   Handel  mit
Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2, Publ. 550554). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 702 vom 24.09.2003
(01192532 / CH-300.4.012.406-2)

                    

■ HG Pharmaexport GmbH in Liquidation, in  Teufen
A R ,  Handel von Pharmaprodukten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9952). Löschungsgrund: Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 703 vom 24.09.2003
(01192534 / CH-300.4.012.533-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cucina volken, in Bern,  Berchtoldstrasse 49, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Koche-
vents für Teams und Einzelpersonen sowie Cateringservice. Ein-
getragene Personen: Volken, Denise, von Fiesch und Fieschertal,
in Wabern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4832 vom 24.09.2003
(01192236 / CH-035.1.032.098-0)

                    

■ Marcel Suter, in Bern, Optingenstrasse 47, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und Realisie-
rung von Online-Kommunikationsstrategien und -konzepten.
Eingetragene Personen: Suter, Marcel, von Oberentfelden, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4833 vom 24.09.2003
(01192154 / CH-035.1.032.099-1)

                    

■ Oberli Urs Liegenschaftsverwaltungen, in Bern,  Sul-
genbachstrasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Oberli, Urs, von Rüderswil, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberli, Silvia, von
Rüderswil, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4834 vom 24.09.2003
(01192156 / CH-035.1.032.100-4)

                    

■ SMG Malerei &amp; Gipserei GmbH, in Uttigen, Seilerweg
10, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Malerei, Gip-
serei, allgemeine Bauarbeiten und Erwerb, Haltung und
Veräusserung von Immobilien; kann sich an andern Unterneh-

mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürrenmatt,
Markus, von Guggisberg, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Schenk, Ernst, von Eggiwil, in Uttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schenk-Gfeller, Helene, von
Eggiwil, in Uttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4835 vom 24.09.2003
(01192238 / CH-035.4.032.101-8)

                    

■ T. Maglieri, in Köniz, Spühlirain 35, 3098 Schliern bei
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Maglieri, Tony, von Bern, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4836 vom 24.09.2003
(01192240 / CH-035.1.032.102-8)

                    

■ VAC SYSTEMS AG, in Muri bei Bern, Villettengässli 9,
3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Handel, Montage und Unterhalt
von Vakuum-Entwässerungssystemen sowie den Rohrleitungs-
bau; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rupp, Hans-Ulrich, von Hindel-
bank, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4837 vom 24.09.2003
(01192158 / CH-035.3.032.103-4)

                    

■ VAT plus GmbH, in Bern, Neuengasse 36, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 2003. Zweck: Rechtsberatung im Bereich des
Mehrwertsteuerrechts (schweizerisches und ausländisches Um-
satzsteuerrecht), des Zollrechts (schweizerisches und ausländi-
sches Zollrecht), des Aussenwirtschaftsrechts (schweizerisches
und ausländisches Aussenwirtschaftsrecht und des europäischen
Steuerrechts; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.09.2003 und zugehöriger Inventarliste Hardware
und Software, Büromobiliar und Fachliteratur zum Preis von
CHF 19’134.--, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 134.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Derks, Reginald, holländischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Escudero Garcia-Prieto,
María, spanische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4838 vom 24.09.2003
(01192160 / CH-035.4.032.104-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BELWAG AG BERN, in Ber n, Betrieb von Autogaragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1063388). Die Gesellschaft führt in 3018 Bern, Bernstrasse
56, ein Geschäft unter der Enseigne ’AGfA’. Die Gesellschaft führt
in 3011 Bern, Kochergasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne
’Parking Casino’. Die Gesellschaft führt in 3008 Bern, Effinger-
strasse 20, ein Geschäft unter der Enseigne ’Parking City West’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Thomas, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehlmann, Mike, von Seon, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied oder dem Direktor; Glauser, Fritz, von Ittigen, in Worblau-
fen (Ittigen), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Direktor; Lüscher, Beat, von Muhen, in Halten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor;
Michel, Peter, von Brienz BE, in Bösingen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor; Ritz, Christian,
von Bellwald und Niederwald, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor; Strasser, Jürg, von
Wangen an der Aare, in Thörishaus, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor.
Tagebuch Nr. 4839 vom 24.09.2003
(01192242 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Ber n, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gartenmann Ruetz, Christina, von
Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 24.09.2003
(01192244 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ Caves Garnier AG, in Bern, Handel mit Weinen, Spirituo-
sen und sonstigen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145660). Weiteres Geschäftslokal:
Eggacker 14, 3053 Münchenbuchsee. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Eggacker 1, 3053 Münchenbuchsee]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mürset, Hanspeter,
von Twann, in Ligerz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4841 vom 24.09.2003
(01192162 / CH-035.3.004.511-2)

                    

■ Clientis AG, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-, Stabs-
und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2, Publ. 1124190). Domizil neu:
Bahnhofplatz 10A, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4842 vom 24.09.2003
(01192164 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3,
Publ. 844996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 24.09.2003
(01192246 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ Galileo New Paradigm AG, bisher in Kirchlindach,
Entwicklung, Unterstützung, Beratung und Ausbildung auf dem
Gebiet der Informations-, Lern- und Kommunikationssysteme
sowie Handel, namentlich mit Hard- und Software-Produkten al-
ler Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 3, Publ. 409552). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Firma neu:
bigler up ag. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Webergut-
strasse 4A, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Führung und Leitung des
Tenniszentrums Sagi in Bolligen inkl. Tennisshop, Tennisschule
und Pub, Verwaltung von Liegenschaften, Planung und Ausfüh-
rung von Ueberbauungen, Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Personal und Orga-
nisation sowie Sport sowie Planung, Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen, Anlässen und Events aller Art;
kann Liegenschaften verwalten, überbauen oder sich daran be-
teiligen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröh-
lich, Adrian, von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in Herren-
schwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Ulli, von Eggiwil, in Frau-
brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigler, Philipp, von
Eggiwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4844 vom 24.09.2003
(01192248 / CH-035.3.013.358-6)

                    

■ Imex Abdeen, in Bern,  Import und Export von Handels-
gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 2.9.2003 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4845 vom 24.09.2003
(01192166 / CH-035.1.011.469-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der FAMBAU, in Bern, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3,
Publ. 448860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zenger, Hermann, von Innertkirchen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Beat H., von Bern, in Iffwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4846 vom 24.09.2003
(01192168 / CH-035.7.016.624-5)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911108). Domizil neu: Bahnhof-
platz 10A, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4847 vom 24.09.2003
(01192250 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern , Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973832). Domizil neu: Bahnhofplatz
10A, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4848 vom 24.09.2003
(01192252 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1056568). Domizil neu: Bahnhofplatz 10A, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4849 vom 24.09.2003
(01192170 / CH-035.3.000.984-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei + Risi, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen für:
Administrationen, Verwaltungen, Sekretariate, Musikagentur,
Beratung für Geschäftsreisende, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665244). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4850 vom 24.09.2003
(01192172 / CH-035.2.030.945-6)

                    

■ Prés-de-la-Tour SA in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,   Ausübung aller Aktivitäten im Immobilienhandel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4851 vom 24.09.2003
(01192254 / CH-035.3.012.971-6)

                    

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accoflex Bodenbeläge und Unterlagsböden Bakan,
in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Bernstrasse 25, 3422 Alchenflüh,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge und Unter-
lagsböden. Eingetragene Personen: Bakan, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 24.09.2003
(01192338 / CH-053.1.016.466-8)

                    

■ Düby, in  Burgdorf, Steinhof 5, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Ser-
vice und Reparatur in den Bereichen Baunebengewerbe, Innen-
einrichtung und Aussenumgebung. Eingetragene Personen:
Düby, Christoph, von Schüpfen, in Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 24.09.2003
(01192340 / CH-053.1.016.467-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CH-TEAM, Inhaber Urs Giger, in Langenthal, Woh-
nungsreinigungen, Gebäudeunterhalt, Entsorgungen, Räumun-
gen und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 3, Publ. 739886). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
27.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1852 vom 24.09.2003
(01192256 / CH-053.1.016.026-2)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049594). Domizil neu: Kirchberg-
strasse 190, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1853 vom 24.09.2003
(01192258 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Hans Rhyn AG, in B ollodingen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stanz- und Spritzwerkzeugen, Herstellung und Vertrieb
von Vorrichtungen, Lehren und Präzisionsmaschinenteilen so-
wie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adam-Rhyn, Armin, von Schlosswil, in Betten-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer-Rhyn, Peter, von Bettenhausen, in Bollodingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident; Rhyn-Willi,
Maria, von Bollodingen, in Bollodingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Vizepräsident; Meyer-Rhyn, Margret,
von Ohmstal, in Bollodingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adam-Rhyn, Marianne, von Schlosswil, in Betten-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretärin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hofer-Rhyn, Regine,
von Bettenhausen, in Bollodingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Vizepräsident]; Meyer-Rhyn, Erwin, von Ohmstal, in Bollodin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1854 vom 24.09.2003
(01192260 / CH-053.3.007.151-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in M oos see-
d o r f ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Un-
ternehmensgruppe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 3, Publ. 1125918), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Alfred,
von Eriz, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tü-
scher, Richard, von Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in
Kastanienbaum ( Gemeinde Horw), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Alexis,
von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Derendingen]; Holenstein, Felix, von Kirchberg SG, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.09.2003
(01192262 / CH-053.9.000.705-0)

                    

■ Peter Ofenbau + Planungs AG in Liquidation, in
E g g i w i l ,   Ofen-  und  Cheminéebau sowie Ausführung von
Wand- und Bodenbelägen, Kaminsanierungen und Reparaturen,
die mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179964).
Firma neu: Peter Ofenbau + Planungs AG. Entgegen der
Publikation (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, Seite 3) ist der vom
Konkursrichter Signau-Trachselwald eröffnete Konkurs nicht
rechtskräftig. Gegen vorstehendes Urteil wurde fristgerecht appel-
liert, worauf die I. Zivilkammer des Appellationshofes des Kan-
tons Bern mit Verfügung vom 23.09.2003 der Appellation die
aufschiebende Wirkung erteilt hat.
Tagebuch Nr. 1856 vom 24.09.2003
(01192264 / CH-053.3.007.498-8)

                    

■ Pflanzenkulturen, Werner Reber, in Lotzwil, Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 04. 11. 1987,
S. 4293). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 21.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1857 vom 24.09.2003
(01192342 / CH-053.1.001.626-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Gittersberger Holding AG, in Mün chenbuch-
s e e ,  Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 4, Publ. 1051102). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.09.2003
(01192344 / CH-053.3.000.590-2)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Graben in Liquidati-
on
, in G r a b e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1046706). Die Ge-
nossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1859 vom 24.09.2003
(01192346 / CH-053.5.007.369-0)

                    

■ Strub Creative Media, in Utzen storf, Kreation und
Herstellung von Printmedien sowie digitalen, interaktiven Pro-
grammen und Unterhaltungssystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1860 vom 24.09.2003
(01192348 / CH-053.1.000.412-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blanc Eddy,  à Cortébert,  exploit de l’hôtel-restaurant
’Hôtel de la Gare’, raison individuelle (FOSC no 134 du
16. 07. 2003, p. 3, publ. 1085758). Par jugement du 08.09.2003,
le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Mou-
tier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2513 du 24.09.2003
(01192266 / CH-073.1.015.202-9)

                    

■ Dettwiler Création AG, in Biel  BE, Handel mit und
Übernahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1174548). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Wei-
tere Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2516 vom 24.09.2003
(01192272 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Radelfingen, in  Radelfin-
g e n ,   bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Fritz, von Lützelflüh, in Radelfingen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Hans, von Mörigen, in Radelfingen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2517 vom 24.09.2003
(01192350 / CH-073.5.001.290-9)

                    

■ Sunshine Diffusion SA, in Biel BE, Import und Vertrieb
von Kleidern, Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705408). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stammaktien) und
2’480 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
2 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stammaktien), 4’980 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 27.06.2003 werden 2’500 Namenaktien zu CHF
100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 23.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2518 vom 24.09.2003
(01192352 / CH-073.3.009.299-6)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel  BE, Verkauf sowie Marketing
von Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1073340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wille, Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bader, Jörg, von Holderbank SO, in
Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2519 vom 24.09.2003
(01192354 / CH-073.3.013.888-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie-charcuterie, Menoud Alain,  à Trame-
l a n ,  exploitation d’une boucherie-charcuterie et traiteur, raison
individuelle (FOSC no 21 du 03. 02. 1997, p. 725). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2514 du 24.09.2003
(01192268 / CH-073.1.010.436-0)

                    

■ Pierre-Alain Maillat,  à La  Neuveville,  vente d’ap-
pareils de traitement d’air et d’eau, raison individuelle (FOSC no
33 du 17. 02. 1993, p. 800). Par ordonnance du 09.07.2003, le
Président eo. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Mou-
tier-La Neuveville a prononcé la faillite de la succession répudiée
du titulaire. La suspension de la liquidation a été ordonnée le
07.08.2003 par la même autorité. Raison de commerce radiée
d’office (art. 64 al. 1 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2515 du 24.09.2003
(01192270 / CH-073.1.009.437-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jubiläumsstiftung Rotary Club Thun, in Thun, c/o
Lutz-Peter Nolte, Präsident, Wartbodenstrasse 1K, 3626 Hüni-
bach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 08. 2003.
Zweck: Ausrichtung von Zuwendungen und Beiträgen an unter-
stützungspflichtige natürliche Personen oder an steuerbefreite
gemeinnützige Institutionen. Die Stiftung hat ausschliesslich ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Nolte, Lutz-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lucas, Bernhard, von Bern und Aarau, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Martin,
von Zweisimmen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1832 vom 24.09.2003
(01192356 / CH-092.7.016.184-7)

                    

■ ParaMediForm Heidi Bucher, in  Thun, Frutigenstras-
se 2A, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernäh-
rungsberatung; An- und Verkauf von Nahrungsergänzungs-
mitteln. Eingetragene Personen: Bucher, Heidi, von Häutligen,
Gurbrü und Winterthur, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1833 vom 24.09.2003
(01192274 / CH-092.1.016.186-5)

                    

■ you sing, Recha Maria Dängeli, in Thun, Kyburgstras-
se 13, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ertei-
lung von Gesangsunterricht. Eingetragene Personen: Dängeli-
Ryser, Recha Maria, von Guggisberg und Seeberg, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 24.09.2003
(01192276 / CH-092.1.016.187-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zellweger Architekten AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4, Publ. 326016). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Bernhard,
von Rapperswil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1835 vom 24.09.2003
(01192278 / CH-092.3.014.925-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Physio + Massagepraxis GmbH, in Liq, in
M e i r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4, Publ. 2159). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1836 vom 24.09.2003
(01192280 / CH-092.4.000.668-9)

                    

■ Hans Abplanalp Zimmerei GmbH in Liq, in Därli-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1837 vom 24.09.2003
(01192358 / CH-092.4.000.521-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carbolit GmbH, in Wahlen , Zweigenweg 14a, 4246 Wah-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von hochwertigen Faserverbundwerkstoffen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Balsiger, Daniel, von Köniz, in Fehren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Balsiger, Gérard, von Köniz, in
Dittingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4168 vom 24.09.2003
(01192508 / CH-280.4.006.912-9)

                    

■ k2n AG, in Liesberg, Felsewägli 1, 4253 Liesberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003.
Zweck: Import und Handel mit Fahrzeugen und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
09.09.2003 2 Fahrzeuge (1 BMW 525 D Touring Kombi (JG 2001)
und 1 AUDI A6 Avant (JG 1999)) zum Preis von CHF 52’898.40
wofür Namenaktien zu CHF 50’000.-- ausgegeben und
CHF 2’898.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Karrer, Raphael Gerhard,
von Röschenz, in Liesberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schemann-Mazur, Ottilie Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Wuppertal (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schäublin, Jakob, von Bennwil, in
Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 24.09.2003
(01192510 / CH-280.3.006.913-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamat AG, in Allschwil, Vermittlung und Durchführung
von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4313). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S.
16) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4170 vom 24.09.2003
(01192512 / CH-280.3.918.763-1)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fetzer, Friedrich, von Vevey und Saanen, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 24.09.2003
(01192514 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Dreiländer Finanz AG, in Münchenstein, Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Domizil neu: Stöckackerstras-
se 30, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4172 vom 24.09.2003
(01192888 / CH-280.3.915.596-5)

                    

■ Dropa Drogerie Frey AG, in Ettingen, Verkauf von Ar-
tikeln des gesamten Drogeriesortimentes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
19. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4173 vom 24.09.2003
(01192890 / CH-280.3.900.427-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Pratteln, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Jean-
Roland, von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf]; Bianchi, Franco, von Zürich und Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Salenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 24.09.2003
(01192892 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
b e r g ,  Betrieb einer Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz, von Rüeg-
gisberg, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4175 vom 24.09.2003
(01192894 / CH-280.3.915.446-2)

                    

■ Knoll AG, in Liestal,  Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, sowie allgemeinen Export und Import, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1164946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 4176 vom 24.09.2003
(01192516 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ La Petite Cave S. Müller &amp; Co., in Binn in gen, Handel
mit Champagner und Weinen in Flaschen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: La Petite Cave R.
Müller.
Tagebuch Nr. 4177 vom 24.09.2003
(01192518 / CH-280.2.912.587-0)

                    

■ MGC Technologie AG, in Muttenz, Fabrikation und Ver-
marktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektri-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dischinger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4178 vom 24.09.2003
(01192520 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der REGIO TREUHAND
GmbH
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1161). Domi-
zil neu: c/o REGIO TREUHAND GMBH, Stöckackerstrasse 30,
4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4179 vom 24.09.2003
(01192522 / CH-280.7.002.124-4)

                    

■ REGIO TREUHAND GmbH, in M ünchenstein, Erbrin-
gen von Treuhand-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988).
Domizil neu: Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4180 vom 24.09.2003
(01192896 / CH-280.4.001.816-5)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, in M ünchenstein, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 09. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kilic,
Celine, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dindar, Özcan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4181 vom 24.09.2003
(01192898 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ SMILE Promotions GmbH, in Allschwil, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Werbung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 22. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riner, Beat, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Martin, von Fischbach,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aebischer,
Werner, von Guggisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4182 vom 24.09.2003
(01192900 / CH-280.4.005.973-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der E. Schenk AG, in Muttenz,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zingg, Cécile, von Thundorf und Busswil bei
Melchnau, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nenniger, Claude, von Bätterkinden, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 24.09.2003
(01192902 / CH-280.7.914.385-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thommen InfraConsult, in Häfelfingen, Technische
und betriebswirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4184 vom 24.09.2003
(01192524 / CH-280.1.005.300-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIOSK Aydin, in Basel,  Elisabethenanlage 11, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Ein-
getragene Personen: Aydin, Ümit, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5439 vom 23.09.2003
(01192486 / CH-270.1.013.232-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baader Architekten AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1067). Domizil neu: Güterstr.
144, 4008 Basel.
Tagebuch Nr. 5440 vom 23.09.2003
(01192488 / CH-270.3.012.451-4)

                    

■ Bebby Transporte M. Châtelain, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760148). Domizil
neu: Bläsiring 48, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5441 vom 23.09.2003
(01192818 / CH-270.1.012.862-8)

                    

■ codecompany gmbh, in Basel, Informatik, Grafik, Wer-
bung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336102). Domizil neu: Hammerstr.
11, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5442 vom 23.09.2003
(01192820 / CH-270.4.013.052-4)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5,
Publ. 705498), mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zürich). Firma
Hauptsitz neu: Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH (Hewlett-Pack-
ard (Suisse) S.à r.l.) (Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd liab.
Co). Statuten Hauptsitz neu: 20.02.2003. Löschungsgrund:

Zweigniederlassung, nun firmierend ’Hewlett-Packard (Schweiz)
GmbH, Zweigniederlassung Arlesheim’, infolge Sitzverlegung
nach Arlesheim (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5443 vom 23.09.2003
(01192866 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ Culinas Public Relations AG, in Basel, Dienstleistun-
gen im kulinarischen Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Firma neu: Culinas Public
Relations AG in Liq.
. Domizil neu: c/o Scobag AG, Henric Pe-
tri-Str. 35, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27.08.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faden, Maya, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Scobag AG, inBasel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5444 vom 23.09.2003
(01192868 / CH-270.3.011.741-9)

                    

■ D.Logistics (Schweiz) AG, in Basel,  Dienstleistungen
im Logistikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859312). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’PLC Solutions AG’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Baar (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5445 vom 23.09.2003
(01192870 / CH-270.3.012.581-6)

                    

■ Galerie Currenti-Nemeth, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5389). Domizil neu: Bruderholzstr.
59, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5446 vom 23.09.2003
(01192490 / CH-270.1.001.543-0)

                    

■ Gebrüder Strobel AG, Buchdruckerei und Verlag,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 6, Publ. 1070062). Firma neu: Gebrüder Strobel AG,
Buchdruckerei und Verlag, in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 23.09.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gissler, Peter, von Basel, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5447 vom 23.09.2003
(01192492 / CH-270.3.005.024-2)

                    

■ Gesellschaft zum Blaukreuzhaus, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Statutenänderung:
12. 04. 2003. Name neu: Gesellschaft zum Blaukreuz-
haus, Hotel Rochat
.
Tagebuch Nr. 5448 vom 23.09.2003
(01192494 / CH-270.6.000.125-4)

                    

■ Linsenmann AG, in Basel, Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof, Peter,
von Zwingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 23.09.2003
(01192496 / CH-270.3.003.734-6)

                    

■ Metzger Treuhand, in Bas el, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734458). Domizil neu: Allschwiler-
str. 77, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5450 vom 23.09.2003
(01192872 / CH-270.1.012.842-5)

                    

■ MS Fachzeitschriften AG, bisher in Zu g,  Lizenzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 16,
Publ. 396310). Statutenänderung: 16. 09. 2003. Firma neu: MS
Verlag AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Leimgrubenweg 9,
4053 Basel. Zweck: Kaufen, Verkaufen und Verwalten von Lizen-
zen und Urheberrechten jeglicher Art, Übernahme von Zeitschrif-
ten-Inseranten-Verwaltungen, Herausgabe eigener Medien und
Zeitschriften im Printbereich, im elektronischen Bereich sowie
Erstellung von Verkaufs- und Vertriebskonzepten, Direktmailak-
tionen und Marketingplanungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HS Revisions
AG, in Stein AG, Revisionsstelle [wie bisher]; Billinger, Ulrich,
von Marthalen, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5451 vom 23.09.2003
(01192874 / CH-170.3.025.461-2)

                    

■ Mundipharma AG, in Bas el, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6,
Publ. 854722). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 8’000’000.-- [bisher: CHF 16’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 16’000 Inha-
beraktien zu CHF 500.-- [bisher: 32’000 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Rückzahlung von 16’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--.
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch  öffentliche Urkunde vom 04.09.2003 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg, Her-
mann, von Konolfingen und Zürich, in Urdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Georg, von Grosswangen, in Woller-
au, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5452 vom 23.09.2003
(01192876 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Opta-Technik AG, in Basel, Handel mit Maschinen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6,
Publ. 819536). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Opta

Beteiligungen AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Oberdorf BL (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 4) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5453 vom 23.09.2003
(01192878 / CH-270.3.004.223-6)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Novozymes
Switzerland Holding AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Videbaek, Thomas, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fordyce, Andrew Pa-
trick, Bürger der USA, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5454 vom 23.09.2003
(01192498 / CH-270.7.000.986-3)

                    

■ Sarasin Investmentfonds AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8186). Statutenände-
rung: 16. 09. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inglin, Christina, von Egnach, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ossenbrink, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Watt, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peng,
Jürg, von Vals, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5455 vom 23.09.2003
(01192500 / CH-270.3.004.616-6)

                    

■ Sorat Hotel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392352). Domizil neu: c/o Marcel
Muff, Gartenstr. 105, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5456 vom 23.09.2003
(01192502 / CH-270.3.012.999-7)

                    

■ St. Clara-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurt, Sibylle, von Basel, in Binningen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Andreas, von Rei-
goldswil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ebner, Stephan, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5457 vom 23.09.2003
(01192504 / CH-270.7.001.337-1)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1019736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sluyters, Julian, Bürger der USA, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5458 vom 23.09.2003
(01192880 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Widmer-Meyer-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398). Domizil neu: c/o Stiftungs-
Berater AG, Hardstr. 28, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügin, Nel-
ly, von Oberwil BL, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Bürgel, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5459 vom 23.09.2003
(01192882 / CH-270.7.001.449-6)

                    

■ Zwimpfer Partner / Krarup Furrer Architekten SIA
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836732). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sinoli, Rolf Peter, von Chur, in Brun-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 23.09.2003
(01192884 / CH-270.3.012.571-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Claude, C.A. Iselin, in Basel,  Grundstücke usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4,
Publ. 595758). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 21.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5461 vom 23.09.2003
(01192886 / CH-270.1.000.044-1)

                    

■ RMX Soundsupport, Ch. Wanner, in Basel, Audio-
und Lichtelektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3978). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5462 vom 23.09.2003
(01192506 / CH-270.1.000.787-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Croix Fédérale, Ph. Berizzi, à Le  Crêt, La Croix
Fédérale. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Berizzi Phil-
ippe, de Gondiswil, à Le Crêt. Objet: exploitation du café-restau-
rant Hôtel La Croix Fédérale. 
Journal no 3615 du 24.09.2003
(01192452 / CH-217.1.002.517-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC CONSEILS Sàrl, à Romont  (FR), vente, diffusion,
représentation de produits et services de toutes natures, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6375). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du trans-
fert du siège à Blonay, (FOSC du 18.09.2003, p. 13). 
Journal no 3626 du 24.09.2003
(01192788 / CH-217.0.340.089-0)

                    

■ Dombac S.A., à Fribourg, prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Aepli Pe-
ter et Coulougnon Gilles, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Bédat Olivier, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. de Graaf Norber-
tus Marinus Wilhelmus, de Hollande, à Chêne-Bourg, est nommé
secrétaire, et Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE), est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3616 du 24.09.2003
(01192776 / CH-217.0.135.369-4)

                    

■ Giovanni Zuccala Sàrl,  à Fribou rg, exécuter tous
travaux de construction, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 329). Siège
transféré à U r s y , Route de Moudon. Bongard Eric et Muci Fulvia
ne sont plus associés par suite de la cession de leur part, respecti-
vement CHF 1’000.-- et CHF 19’000.--, à Bossel Jean-Luc, de Fi-
augères,  à Mossel, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.--. Statuts modifiés le 10.09.2003. Associé: Bossel Jean-
Luc, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 3617 du 24.09.2003
(01192778 / CH-217.0.140.367-1)

                    

■ Haldimand S.A., à Châtel-sur-Montsalvens, gestion,
construction, mise en valeur, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 112).
Haldimann Gérard, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 3618 du 24.09.2003
(01192780 / CH-217.0.431.556-6)

                    

■ Hepro Holding AG, in Düdingen, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzie-
rungen. (SHAB vom 19.01.2001, p. 438). Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3619 vom 24.09.2003
(01192782 / CH-020.3.911.641-9)

                    

■ Hepro Park Systeme AG, in Düdingen , die Fabrikation
von und den Handel mit Parksystemen, usw. (SHAB vom
28.03.2002, p. 6). Aschwanden Marc, ist nicht mehr Geschäfts-
führer, seine Unterschrift ist erloschen. Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3620 vom 24.09.2003
(01192454 / CH-217.0.630.951-4)

                    

■ Hewanco Provap AG, in Dü dingen, Fabrikation und
Handel mit Maschinen, usw. (SHAB vom 12.11.2001, p. 8867).
Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG,
in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3621 vom 24.09.2003
(01192456 / CH-020.3.911.685-3)

                    

■ Ingersoll-Dresser Pump S.A.,  à Fribou rg, surveil-
lance et développement des transactions dans l’intérêt de la In-
gersoll-Dresser Pump Compagny, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8383). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à La Chaux-de-
Fonds, sous la nouvelle raison sociale Ingersoll-Dresser Pump
S.A. en liquidation, (FOSC du 16.09.2003, p. 9). 
Journal no 3629 du 24.09.2003
(01192464 / CH-217.0.137.491-8)

                    

■ JUMA AG, in  Schmitten  (FR), Informatik- Dienstlei-
stungen aller Art, usw. (SHAB vom 17.11.1998, p. 7845). Die Ge-
sellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
JUMA AG in Liquidation, durch Treuhand Cotting AG, in Dü-
dingen, als Liquidatorin, durchgeführt. Verwaltungsrat: Jungo
Manfred, Präsident, Jungo-Portmann Sandra, Sekretärin, jetzt
ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3622 vom 24.09.2003
(01192458 / CH-217.0.630.978-5)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
,  à  B o s s o n n e n s ,  Exploitation  d’un laboratoire, etc.
(FOSC du 18.09.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n

° 3507

du 12.09.2003 (FOSC du 18.09.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens
que Berney Jacques, président et directeur inscrit, a une signature
individuelle (et non une signature collective à deux). 
Journal no 3623 du 24.09.2003
(01192460 / CH-232.0.730.133-4)

                    

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribou rg,
acheter, vendre et distribuer, sur le plan international, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, toutes sortes de ma-
tières plastiques, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 5). Capital-actions
réduit au sens de l’art. 735 CO de CHF 49’000’000.-- à CHF 0.--
par cancellation de 49’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives;
capital-actions porté de CHF 0.-- à CHF 49’000’000.-- par l’émis-
sion de 49’000 actions de CHF 1’000.-, nominatives, entièrement
libérées, par compensation de créances. Capital-actions actuel:
CHF 49’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 49’000 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 3624 du 24.09.2003
(01192784 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ Solidere Holding SA, à Fribou rg, prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 6). Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 3625 du 24.09.2003
(01192786 / CH-217.1.001.049-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau Zahner, Géologie &amp; Environnement, à Fri-
b o u r g , bureau de géologie et d’études d’impact sur l’environne-
ment. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.03.1988, p. 1152).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3627 du 24.09.2003
(01192790 / CH-217.0.111.689-6)

                    

■ Georges Juriens, à Ursy, atelier d’affûtage. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 28.07.1994, p. 4244). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3628 du 24.09.2003
(01192462 / CH-217.0.310.726-3)

                    

■ Schwaller + Gasser,  à Fribourg , fabrication de clefs,
service de dépannage, vente d’articles de sécurité. Société en nom
collectif. (FOSC du 30.10.1985, p. 4080). La société est dissoute
depuis le 31.12.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 3630 du 24.09.2003
(01192466 / CH-217.0.120.194-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTNAST CONSTRUCTION SA, à Genève, rue Pierre-
Fatio 10, c/o Alain Bionda, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.09.2003. But: promotion et exécution de projets de
construction dans divers pays, achat, location et vente de matériel
de construction, investissement dans des projets de construction
à l’étranger, prise de participation dans des sociétés de construc-
tion et de courtage en matière de construction et de vente immo-
bilière  à  l’étranger. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Bionda Alain, de Cortaillod, à Collonge-Bellerive, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Lalayan Ovnan, de Russie, à Genève, directeur.
Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 10713 du 24.09.2003
(01192738 / CH-660.1.876.003-2)

                    

■ Aslan Multi crédit et gestion, à Genève, boulevard de
Saint-Georges 70. Titulaire: Aslan Münür, de Turquie, à Genève.
Objet: courtage dans les prêts bancaires, en biens immobiliers et
assurances, conseils divers et gestion, import et commerce d’ar-
ticles promotionnels. 
Journal no 10714 du 24.09.2003
(01192740 / CH-660.1.877.003-5)

                    

■ ASTRON TRUST SECURITY SARL, à Genève, Cours de
Rive 3 c/o Sofirege SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.09.2003. But: formation de personnel, en particu-
lier dans le domaine de la sécurité, de la protection de biens et de
personnes, du gardiennage et ce, tant en Suisse qu’à l’étranger,
ainsi que l’organisation de voyages et séminaires à but culturel,
sportif ou récréatif. Capital: CHF 20’000. Associés: Asmus Sébasti-
en, de France, à Rechesy, F, pour une part de CHF 7’000, Litcheva
Zurbrugg Mariela, de Bulgarie, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 7’000, Zurbrugg Jacques, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, pour une part de CHF 6’000. Gérants: les associés Asmus
Sébastien, Litcheva Zurbrugg Mariela, et Zurbrugg Jacques, tous
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10715 du 24.09.2003
(01193120 / CH-660.1.878.003-1)

                    

■ Ben Lamine-Füchslin, à Genève, chemin de la Tourelle
2-4. Titulaire: Ben Lamine-Füchslin Sibylle, de Beggingen, à Ge-
nève. Objet: exploitation d’une boutique prêt-à-porter féminin à
l’enseigne ’Ines B.’. 
Journal no 10716 du 24.09.2003
(01193122 / CH-660.1.879.003-6)

                    

■ Casa dos Enxovais, Domingues Maria, à Genève, rue
des Charmilles 14. Titulaire: Domingues Maria, du Portugal, à
Genève. Objet: vente de linge de maison. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-
le ’Casa dos Enxovais, Pedro Ferreira’, à Genève. 
Journal no 10717 du 24.09.2003
(01193124 / CH-660.1.880.003-8)

                    

■ Fondation du Domaine de Pregny,  à Pregny-
C h a m b é s y , route de Pregny 30. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du: 29.07.2003. But: collecter, recueillir et gérer des fonds
permettant d’assurer la pérennité de l’ensemble du Domaine de
Pregny. Administration: conseil de fondation. Signature collecti-
ve  à deux de de Rothschild Benjamin, de France, à Pregny-
Chambésy, président, Bottge Didier, de et à Genève, secrétaire, de
Rothschild Ariane, de France, à Pregny-Chambésy, trésorière,
Moutinot Laurent, de Genève, à Bellevue, et Vuagniaux Beat, de
Genève, à Lancy, tous membres du conseil de fondation. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10718 du 24.09.2003
(01193126 / CH-660.1.881.003-3)

                    

■ Jurdant Consulting, à Genève, avenue Gaspard-Valette
7. Titulaire: Jurdant Fabien, de France, à Genève. Objet: conseils
aux entreprises. 
Journal no 10719 du 24.09.2003
(01193128 / CH-660.1.882.003-2)

                    

■ KNK SA                          [KNK Ltd], à Genève, place De-
Grenus 3, c/o Planorga SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.09.2003. But: assurer des prestations de services dans tous les
domaines des affaires, créer, organiser, gérer et administrer des
entreprises, développer de nouvelles méthodes dans tous les do-
maines de ses activités, notamment liées  à la restauration,
l’hôtellerie et le tourisme. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce et lettre aux actionnaires connus. Admini-
stration: Grossfeld Robert, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Audiconsult SA, à
Genève. 
Journal no 10604 du 22.09.2003
(01192734 / CH-660.1.859.003-7)

                    

■ L’Hacienda - Trindade, à Genève, rue des Eaux-Vives
12. Titulaire: Trindade José Alberto, du Portugal, à Lancy. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Zendaoui Boujemaa, de
Eggiwil, à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 10720 du 24.09.2003
(01192822 / CH-660.1.883.003-5)

                    

■ MEGASERVICES, Marie-Rose Vernier, à Genève, rue
Marignac 6. Titulaire: Vernier Marie-Rose, de et à Vernier. Objet:
fiduciaire, courtage immobilier, informations et secrétariat. 
Journal no 10721 du 24.09.2003
(01192824 / CH-660.1.884.003-1)

                    

■ Primeland SA, à Genève, rue de la Rôtisserie 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.09.2003. But: commerce, con-
struction et gérance de tous immeubles; conseils en investisse-
ments immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Jorand Jean-Marc, de Billens-Hennens, à Thônex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Monteventi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 10722 du 24.09.2003
(01192826 / CH-660.1.885.003-6)

                    

■ Seven Media Holding Sàrl, à Genève, rue Simon Du-
rant 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.09.2003. But: conseils en marketing et en communication
ainsi que prise de participations financières dans des entreprises
suisses ou étrangères,  à  l’exception de celles prohibées par la
LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Maleplate Christophe, de Le
Chenit, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et Maleplate Jean-
Claude, de Le Chenit, à Chavanne-près-Renens, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Maleplate Christophe avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10723 du 24.09.2003
(01192828 / CH-660.1.886.003-7)

                    

■ Smart Intercom Sàrl, à Genève, chemin de la Gravière
6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.09.2003. But: activité dans le domaine de la télécommunica-
tion et de l’informatique, notamment création et distribution de
cartes téléphoniques avec espaces publicitaires. Capital: CHF
30’000. Associés: Yousuf Khalid, d’Ethiopie, à Genève, pour une
part de CHF 15’000, et Mohamed Abdunasser, de Carouge (GE),
à Bellevue, Tecle Petro, de et à Genève, et Yousuf Ibrahim Mo-
hammed, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de CHF
5’000 chacun. Gérant: l’associé Yousuf Khalid avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10724 du 24.09.2003
(01193130 / CH-660.1.887.003-0)

                    

■ Support Prévoyance - SUPPRE SA, à Genève, avenue
de Frontenex 32. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.09.2003. But: activités ayant trait à la prévoyance professi-
onnelle individuelle et collective, en particulier administration
technique et comptable de caisses de pension et de fondations éta-
blies au sens de la loi sur la prévoyance professionnelle, gestion
d’actifs mobiliers et immobiliers, création, distribution et ventes
de produits et services ayant trait à la prévoyance, contrôle du ris-
que et de la gestion de caisses de pension et de fondations préci-
tées, défense des intérêts d’associations, groupements et
fondations en rapport avec un élément de prévoyance. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Michel Pierre, de Villarsel-
le-Gibloux, à Thônex, président, Gelli Christofer, de Lausanne, à
Plan-les-Ouates, et Rancic Christina, de Genève, à Aire-la-Ville,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 10725 du 24.09.2003
(01193132 / CH-660.1.888.003-9)

                    

■ Tierra Incognita Voyages, Lucio Parada, à Genève,
rue Charles-Humbert 6. Titulaire: Parada Lucio, du Chili, à Ge-
nève. Objet: agence de voyages. 
Journal no 10726 du 24.09.2003
(01193134 / CH-660.1.889.003-4)

                    

■ Vector Motosports SA, à Genève, carrefour de Rive 1,
c/o Multifiduciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.09.2003. But: prestations de marketing, de conseil et de ge-
stion dans le domaine de la compétition automobile. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Jaton Jérôme, de Villars-
Mendraz, à Vevey, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 10727 du 24.09.2003
(01193136 / CH-660.1.890.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Parfums SA, à Carouge  (GE), commerce et créa-
tion de parfums et de tous produits s’y rapportant (FOSC du
16.07.1996, p. 4268). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  che-
min du Pont-du-Centenaire 109. Statuts modifiés le 09.09.2003.
L’administrateur Gauthey Guy, est nommé secrétaire et continue
à signer individuellement; il est maintenant domicilié à Thônex.
Muraour Alain est maintenant domicilié à Genève. Muraour Va-
nina, de France, à Commugny, est présidente et membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Procurati-
on individuelle de Malhomme Rafaela, de France, à Divonne-les-
Bains, F. 
Journal no 10728 du 24.09.2003
(01192830 / CH-660.0.489.982-5)

                    

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les -Ouates,  fa-
brication et commercialisation de produits pharmaceutiques, etc
(FOSC du 16.06.2003, p. 9). Conquet François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutel Vincent, de France, à
Pringy, F, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion et directeur général avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Dyer Timothy, de Grande-
Bretagne, à Begnins, et Epping-Jordan Mark, des USA, à Nyon, di-
recteurs. 
Journal no 10729 du 24.09.2003
(01192832 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ Alpha Asset Management SA, à Genève, conseils finan-
ciers pour la gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 03.03.2003, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alpha Asset Management SA, en liquidation. Santo Do-
mingo Julio, Bischof Jacques et Mathys Sylvie ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Seilern
John et Rodriguez Beatriz sont radiés. Liquidatrice: Richard
Nussli Conseils, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: chemin
des Clochettes 14. 
Journal no 10730 du 24.09.2003
(01192834 / CH-660.0.287.989-0)

                    

■ Association Anitié Mali, à Genève, développement édu-
catif, culturel, médical etc (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Nou-
veau nom: Association Anitié. But modifié: développement
éducatif, culturel, médical, paramédical et agricole, principale-
ment en Afrique et en Asie, dans la philosophie du Développe-
ment Durable; dispenser tout enseignement et éditer tout
ouvrage, en rapport avec le but social. Statuts modifiés le
19.05.2003. 
Journal no 10731 du 24.09.2003
(01192836 / CH-660.0.900.000-0)

                    

■ Consult Overseas Limited, Vaduz, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , consultations pour la promotion, le fi-
nancement et la réalisation de projets commerciaux, etc. (FOSC
du 19.10.1998, p. 7148). Fouad Sawaya Marcel est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 10732 du 24.09.2003
(01193138 / CH-660.0.020.976-7)

                    

■ Coopérative d’habitation Le Bois Gentil, à Gen ève
(FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Mermoud Michel et Brasey Eric
ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs pou-
voirs sont radiés. Fournier Nicolas, de Veysonnaz, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Adresse actuelle: ave-
nue Ernest-Pictet 38-40. 
Journal no 10733 du 24.09.2003
(01193140 / CH-660.0.172.960-8)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin ,  création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
19.09.2003, p. 6). L’inscription no 10371 du 15.09.2003 (FOSC
du 19.09.2003 p. 6) est rectifiée en ce sens que le nouveau direc-
teur porte le nom Contreras Pablo et non pas Contreras David. 
Journal no 10734 du 24.09.2003
(01193142 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Ecole Le Cervin, à Genève, société anonyme, dispenser de
l’enseignement. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de la Rôtisserie 1, c/o EKINE SA. 
Journal no 10684 du 23.09.2003
(01192736 / CH-660.0.315.991-5)

                    

■ FAIR Fédération des Agents Indépendants et Rep-
résentants
,  à  G e n è v e , association (FOSC du 23.01.2002, p.
7). Burdet Georges, de Montreux, à Pully, trésorier, et Chuard
Marcel, de Cugy, à Granges (SO), sont membres du bureau exé-
cutif avec signature collective à deux. 
Journal no 10735 du 24.09.2003
(01193144 / CH-660.0.001.891-0)

                    

■ Findico SA, à Genève, recherches de marché, etc. (FOSC
du 29.07.1997, p. 5419). Petter Maurice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Neri Jacques, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de la Fontaine 13. 
Journal no 10736 du 24.09.2003
(01192838 / CH-660.0.119.981-0)

                    

■ Fondation Motivation du Groupe Zschokke, à Ge-
n è v e  (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Gullotti Ric-
cardo, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Affentranger
Anton, de Grossdietwil, à Hermance, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10737 du 24.09.2003
(01192840 / CH-660.0.549.989-4)

                    

■ Handicap Mobil Service, Blandin, à Chêne-Bouge-
r i e s , transport de personnes, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109).
Nouvelle raison de commerce: HandiCab Mobilité Services,
Blandin
. Objet actuel: transport et accompagnement de per-
sonnes handicapées, ou à mobilité réduite, ne nécessitant pas de
soins médicaux dans le véhicule; transports assis ou couchés. 
Journal no 10738 du 24.09.2003
(01192842 / CH-660.1.544.001-5)

                    

■ IBO MANAGEMENT SARL,  à Genève (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Nouveau but: pratiques commerciales d’un bu-
reau de change ayant comme activités l’envoi de devises à
l’étranger et le change, pour compte propre, pour compte de tiers
ou en participation, à l’exclusion d’opérations immobilières pro-
hibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 19.09.2003. 
Journal no 10739 du 24.09.2003
(01192844 / CH-660.1.558.003-8)

                    

■ Importations Asiatiques, Augustine-Marie, Shu-
Feng &amp; Mong Thu
, à  V a n d o e u v r e s ,  importation  et  com-
merce de denrées alimentaires, etc, société en nom collectif
(FOSC du 01.07.1977, p. 2174). Thu Augustine-Marie n’est plus
associée. Nouvelle associé avec signature collective à deux: Mas-
son Eric, de Romanens, à Lancy. Nouvelle raison de commerce:
Importations Asiatiques, Eric Masson, Shu-Feng &amp;
Mong Thu

Journal no 10740 du 24.09.2003
(01192846 / CH-660.0.228.972-6)

                    

■ JIMNEY CONSULTING SARL, à Genève, services infor-
matiques, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: JIMNEY CONSUL-
TING SARL, en liquidation
. L’associé Sadiki Duljber n’est
plus gérant. Liquidatrice: l’associée Jimney Lisa, jusqu’ici géran-
te, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 10741 du 24.09.2003
(01193146 / CH-660.1.058.000-8)

                    

■ Karelor SA, à Genève, achat, vente, construction et géran-
ce d’immeubles, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). ’Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta
S.A., à Mies. 
Journal no 10742 du 24.09.2003
(01193148 / CH-660.0.112.986-1)

                    

■ Kebab House, Baillerame Muphit et Guscetti Mir-
ko
, à  G e n è v e ,  café et restauration rapide (FOSC du 15.09.2003,
p. 6). Nouvelle associée avec signature collective à deux: Guscetti
Fabiana, de Quinto, à Genève. Nouvelle raison de commerce:
Kebab House, Baillerame Muphit, Guscetti Mirko et
Guscetti Fabiana

Journal no 10743 du 24.09.2003
(01193150 / CH-660.1.602.002-7)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Merenda Olivier sont radiés. 
Journal no 10744 du 24.09.2003
(01193152 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Patco SA, à Genève, création de modèles, portant sur les ar-
ticles vestimentaires, etc. (FOSC du 23.10.1978, p. 3263). Zim-
mermann Franz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: VIFRO REVISION
ET CONSEIL SA, à Nyon. 
Journal no 10745 du 24.09.2003
(01192848 / CH-660.0.172.972-6)

                    

■ PEOPLETECH SA, à Vernier, activités de recrutement et
placement de personnel spécialisé dans les domaines de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Oberson Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Oli-
vier, de Genève,  à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10746 du 24.09.2003
(01192850 / CH-660.1.197.002-5)

                    

■ Saint Elme Gourmands, à Gen ève, création et gestion de
boutiques de produits alimentaires et d’objets de décoration; etc.
(FOSC du 10.12.2001, p. 9692). Béné Jeannine n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Chbib Naïla, de et à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10747 du 24.09.2003
(01192852 / CH-660.2.212.000-5)

                    

■ SI BOUCHET 18-22 A, à Genève, société anonyme (FOSC
du 08.10.2001, p. 7806). Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à  deux.  Adresse   actuelle:  rue  des  Bains  35,  c/o  CGi  IMMO-
BILIER SA. 
Journal no 10748 du 24.09.2003
(01192854 / CH-660.0.127.000-3)

                    

■ Société Immobilière Le Morillon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.09.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue du
Mont-de-Sion 12, c/o Stanley Walter, avocat. 
Journal no 10749 du 24.09.2003
(01193154 / CH-660.0.139.992-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

■ Société nouvelle des Bergues, à Genève, société an-
onyme, achat, vente, exploitation et prise en fermage ou afferma-
ge d’hôtels, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété UBS AG [UBS SA] [UBS Inc.], à Zurich et Bâle, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 10751 du 24.09.2003
(01193156 / CH-660.0.026.914-2)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vern ier, association
(FOSC du 23.01.2003, p. 9). Les pouvoirs de Delaquis Philippe
sont radiés. Andres Josef est maintenant domicilié à Mont-sur-
Rolle. 
Journal no 10752 du 24.09.2003
(01193158 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, étu-
de, direction et exécution de constructions. Entreprise ayant son
siège  à Genève (FOSC du 10.04.2002, p. 8). La procuration de
Kilchherr Pascal est radiée. 
Journal no 10753 du 24.09.2003
(01192856 / CH-660.1.973.001-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa dos Enxovais, Pedro Ferreira, à Genève, vente
au détail de linge de maison. (FOSC du 26.02.2003, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Casa dos Enxovais, Domingues Maria’, à Genè-
ve. 
Journal no 10754 du 24.09.2003
(01192858 / CH-660.0.432.003-5)

                    

■ Dipastria J. C. Miklusz SA, en liquidation, à Genè-
v e , commerce, maintenance de matériels industriels, etc (FOSC
du 04.12.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10755 du 24.09.2003
(01192860 / CH-660.0.871.992-8)

                    

■ Orbital, Marti &amp; de Lucia Cie, à Genève, création et
entretien de produits informatiques personnalisés, etc. (FOSC du
02.12.1999, p. 8178). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10756 du 24.09.2003
(01192862 / CH-660.1.733.996-9)

                    

■ Ré, GREEN WORLD, à  Car ou ge   (GE ),  vente  au  détail
d’objets artisanaux africains (FOSC du 02.09.2003, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10757 du 24.09.2003
(01193160 / CH-660.1.689.003-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Lattmann Baggerunternehmung GmbH, in Bil-
t e n ,  Landstrasse 30, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck:
Betrieb eines Baggerunternehmens und aller damit in Verbin-
dung stehenden Tätigkeiten, namentlich im Abbruchwesen oder
im Tiefbaubereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lattmann, Gottfried,
von Hütten, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Eberle-Küng, Andrea, von Näfels, in Bilten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 681 vom 24.09.2003
(01192406 / CH-160.4.004.224-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afox Aktiengesellschaft, in Glarus, Import und Export
von Metallen und Metallhalbzeugen, insbesondere mit Stahl,
Kupfer, Zink und Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 636). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OTC AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klammer, Jessica, von Altstätten,
in Kriessern, Gemeinde Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 682 vom 24.09.2003
(01192408 / CH-160.3.000.023-0)

                    

■ Elitimport AG, in Glarus,  Import, Export, Verkauf und
Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 8, Publ. 296504). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.09.2003
(01192410 / CH-160.3.000.499-3)

                    

■ Fritz Ypsch Hösli Versicherungsbüro Glarus, in
G l a r u s ,  Versicherungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 7, Publ. 505382). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
08.09.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.09.2003
(01192412 / CH-160.1.004.078-0)

                    

■ H.P. Gisler, Bauunternehmung, in  Luchsingen, Aus-
führung allgemeiner Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1986, S. 928). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 02.09.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 685 vom 24.09.2003
(01192414 / CH-160.1.001.866-0)

                    

■ Lits Holding AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 686 vom 24.09.2003
(01192332 / CH-160.3.000.982-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weber IT-Services, in Glarus,  Die Firma bietet im Ge-
schäftsbereich Computer, Hard-/Software und Internet folgende
Dienstleistungen an: EDV-Beratungen, Netzwerke und deren Un-
terhalt, Sicherheitsüberprüfung von Computersystemen (mit In-
ternet), WEB-Design, Support, Schulungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 7, Publ. 925156). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 687 vom 24.09.2003
(01192334 / CH-160.1.004.178-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Angelo Marchetti, in Davos, Promenade 119,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Bistros ’Angelo’. Eingetragene Personen: Marchetti, An-
gelo, von Basel, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 24.09.2003
(01192960 / CH-350.1.007.329-4)

                    

■ Coiffure Cresta Palace, T. Nay &amp; F. Flütsch, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  Via Maistra 75, 7505 Celerina/Schlarigna,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003.
Zweck: Betrieb eines Haute-Coiffuregeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Nay, Gertrud genannt Trudi, von Trun, in Celerina/Schla-
rigna, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flütsch, Floriana, von Schiers, in Samedan, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 24.09.2003
(01192580 / CH-350.2.001.325-5)

                    

■ Hotel Quadratscha, Wagner, in Samedan, Qua-
dratscha 2, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Personen: Wagner,
Gerd E., von Castaneda, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 24.09.2003
(01192582 / CH-350.1.007.330-3)

                    

■ lardipiano music GmbH, in Br usio, Campascio, 7743
Brusio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Handel, Restaurierung, Un-
terhalt und Produktion von Klavieren und Flügeln sowie von an-
deren Musikinstrumenten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 19.09.2003 ein Musikinstrument im Wert und zum
Preis von CHF 40 000, welcher Betrag voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000; Lardi-Costa, Marzia, von Po-
schiavo, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2738 vom 24.09.2003
(01192584 / CH-350.4.001.382-6)

                    

■ Night Life Disco GmbH, in Zizer s,  Rheinrütenen, 7205
Zizers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich und verwandten Bereichen so-
wie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit
im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Insalata, Massimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Krättli, Sandro, von Untervaz, in Untervaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2739 vom 24.09.2003
(01192586 / CH-350.4.001.383-4)

                    

■ Petcorner GmbH, in I lanz, Via Santeri 77, 7130 Ilanz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Handel mit Kleintieren sowie
Kleintier- und Pferdebedarf; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berlowitz, Yves, von Zü-
rich, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Hegner, Ladina, von Lachen, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2740 vom 24.09.2003
(01192962 / CH-350.4.001.384-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edmondo I.F. Costa, Asset Management, in St. Mo-
r i t z ,  Beratung in Finanz- und Vermögensangelegenheiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Domizil neu:
Plazza da Scoula 10, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2741 vom 24.09.2003
(01192964 / CH-350.1.005.263-0)

                    

■ Far Holding SA, in Roveredo GR,  La partecipazione ad
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
l’amministrazione di patrimoni immobiliari e mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 92 del 11. 05. 2000, pagina 3189). Nuova
ragione sociale: Far Holding SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
22.09.2003. Recapito di liquidazione: c/o Avv. Sergio Cattaneo,
Via P. Lucchini 5, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cattaneo, Sergio, da Faido, in Manno, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2742 vom 24.09.2003
(01192966 / CH-350.3.001.654-2)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.   Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7,
Publ. 869766), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-
Stadt, in Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in
Malans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giuralarocca, Nino, italienischer Staatsange-
höriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paganini, Ornella,
von Brusio, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 24.09.2003
(01192968 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Huber Treuhand, bisher in Chur, Treuhandfunktionen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046).
Sitz neu: S i l s  i m  D o m l e s c h g .  Domizil neu: Albula 172, 7411
Sils im Domleschg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Erich, von Stäfa, in Sils im Domleschg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2744 vom 24.09.2003
(01192588 / CH-350.1.002.557-4)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 8, Publ. 717016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon,
in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foppa, Clau,
von Vignogn, in Ilanz, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuhrer, Rita, von Adelboden, in Auslikon
(Pfäffikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fricker, Jo-
sef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunnschweiler, Ja-
kob, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch,
Willy, von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2745 vom 24.09.2003
(01192590 / CH-350.3.002.266-9)

                    

■ MED-COS-LIGHT GmbH, in Chur, Erbringen von medi-
zinischen und kosmetischen Dienstleistungen sowie Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3080). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingellis, Tri-
fone, von Basel, in Zillis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter,
Sonja, von Staufen, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2746 vom 24.09.2003
(01192592 / CH-350.4.000.800-1)

                    

■ OLEREX 2 AG, finora in Zugo,  kauf, Verkauf und Marke-
ting im pharmazeutischen Bereich, società anonima (FUSC
no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7339). Statuti modificati:
23. 09. 2003. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o

Fidso SA, Via al Sant, 6535 Roveredo GR. Nuovo scopo: l’acquisto,
la vendita ed il marketing nel settore farmaceutico; la società può
partecipare ad altre imprese (aventi scopo analogo) e aprire suc-
cursali in Svizzera o all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000 [finora: 100 azioni nominative da CHF
1 000]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera raccomandata, altrimenti mediante pubblicazione nel
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredi, da
Aranno, in Pollegio, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Togni, Alfredo, da Brione (Verzasca), in
Gordola, membro, con firma individuale.
Giornale no 2750 del 24.09.2003
(01192974 / CH-170.3.024.221-6)

                    

■ Olerex AG (Olerex SA) (Olerex Ltd), finora in Zugo,
handel mit Gütern aller Art, Durchführung von Import- und Ex-
portgeschäften sowie Erbringung von Dienstleistungen insbeson-
dere im Ingenieur-Bereich, società anonima (FUSC no. 2 del
04. 01. 2002, pagina 15). Statuti modificati: 23. 09. 2003. Nuova
sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o Fidso SA, Via al Sant,
6535 Roveredo GR. Nuovo scopo: il commercio con beni di ogni
genere, l’esecuzione di affari di import ed export nonché la pre-
stazione di servizi, in particolare nel settore dell’ingegneria. La
società é abilitata a partecipare in qualsiasi forma ad altre impre-
se in patria e all’estero, ad acquistare, amministrare e vendere
patenti, licenze, carta valore e immobili, sia in patria che all’este-
ro. La società può effettuare tutte le attività che sono direttamente
o indirettamente connesse con il suo scopo o che sono atte a
promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per let-
tera raccomandata, altrimenti mediante pubblicazione nel
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Aurelio, da
Brione (Verzasca), in Gordola, membro, con firma individuale
[come finora]; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 2751 del 24.09.2003
(01192976 / CH-514.3.024.576-9)

                    

■ Röttele &amp; Partner AG, in Chur, Planung und Ausfüh-
rung von Haustechnik, Industrie-Anlagen, Isolationen, Kami-
nanlagen, Betrieb einer Spenglerei sowie Handel mit Öfen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3148). Domizil neu: Kasernenstrasse 95, Kornquader-Center,
7007 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNC
Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella].
Tagebuch Nr. 2747 vom 24.09.2003
(01192594 / CH-350.3.006.219-9)

                    

■ U. Bonjour, bisher in Langwies,  Projektierung und Aus-
führung von Beleuchtungsanlagen, Bedienung und Betreuung
von Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4392). Firma neu: ALL - inclusive Bonjour. Sitz neu:
A r o s a .  Domizil neu: Haus Seebach, Neubachstrasse, 7050 Aro-
sa. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Computer
Netzwerken (LAN) Computer und Beleuchtungsanlagen sowie
Bedienung und Support von Installationen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonjour, Ueli, von Zürich und Li-
gnières, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langwies].
Tagebuch Nr. 2748 vom 24.09.2003
(01192970 / CH-350.1.005.242-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Wieland, Baugeschäft &amp; Natursteinarbeiten,
in V a l e n d a s ,  Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 324). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2749 vom 24.09.2003
(01192972 / CH-350.1.005.092-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Marché, Josiane Flückiger,  à Vendlincourt,
Route Principale, 2943 Vendlincourt, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Commerce d’alimentation de détail avec
vins, alcools et tabac. Personne inscrite: Flückiger, Josiane, de
Alle et Rüegsau, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 858 du 24.09.2003
(01193162 / CH-670.1.003.150-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Régiogaz S.A., à Delémont, Achat, distribution et vente
de gaz naturel, Société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 1996,
p. 455). Personnes et signatures radiées: Siegenthaler, Jean, de
Trub, à Courrendlin, vice-président, avec signature collective à
deux; Bailat-Catellani, Andrée, de Glovelier, à Delémont, mem-
bre, avec signature collective à deux; Kaech, Gérald, de Fribourg,
à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Froidevaux, Gilles, de Les Bois,
à Delémont, président, avec signature collective à deux; Rérat,
Daniel, de Fahy, à Courrendlin, vice-président, avec signature
collective  à deux; Jeannottat, Francis, de Montfaucon, à Delé-

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mont, membre, avec signature collective à deux; Gentil, Pierre-
Alain, de La Sagne, à Delémont, membre, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président].
Journal no 859 du 24.09.2003
(01193164 / CH-670.3.001.211-4)

                    

■ SACR SA,  à Bassecourt,  Exploitation d’un laboratoire
d’études et de recherches dans le domaine routier, exécution de
mesures, de contrôles et d’analyses en rapport avec les routes et
autoroutes, etc. Société anonyme (FOSC no 110 du 11. 06. 2002,
p. 8, publ. 505838). Personne et signature radiée: Duchosal,
Pierre, de France, à Ecublens, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Vez, Michel, de
Seiry, à Fribourg, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique]; Jacot, Alain, de Le Locle, à
Zurich, administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux mais pas avec un autre fondé de procuration].
Journal no 860 du 24.09.2003
(01193166 / CH-670.3.001.370-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Terrier S.A. en liquidation, à Montignez,  L’exploita-
tion d’une entreprise de charpenterie, couverture, menuiserie,
construction de chalets, Société anonyme (FOSC no 16 du
27. 01. 2003, p. 9, publ. 831754). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 861 du 24.09.2003
(01192864 / CH-677.3.001.531-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Klosterstrasse 16, 6003 Luzern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aregger AG
Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Buttisholz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.03.1976 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003
Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens; Ausführung von General- und Totalunternehmerauf-
trägen; Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art;
Ausführung von Transporten; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
protokoll betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
25.07.2003. Eingetragene Personen: Aregger, Hans, 1961, von
Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Areg-
ger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Werner, von Kriens und
Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Affen-
tranger, René, von Buttisholz, in Buttisholz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muri, Franz, von Neudorf und Buttis-
holz, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli,
Heinz, von Hersiwil, Heinrichswil und Winistorf, in Willisau-
Land, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Urs, von Dal-
lenwil, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4497 vom 24.09.2003
(01192360 / CH-100.9.027.358-6)

                    

■ Expo-Halle Sörenberg, in Flühli, c/o Theodor
Schnider-Petermann, Schönisei, 6174 Sörenberg, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Bau
und Betrieb eines geeigneten Kultur-, Freizeit- und Sportgebäu-
des in gemeinsamer Selbsthilfe; zur Verfügungstellung der Anla-
gen für Vereine und andere juristische und natürliche Personen;
Begünstigung der Genossenschafter gemäss Benützungsregle-
ment; Erwerb von Grundstücken und von Dienstbarkeiten. An-
teilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
500.-- zu übernehmen. Ist ein Genossenschafter eine juristische
Person, muss sie mindestens zwei Anteilschene von CHF 500.--
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnider-Petermann, Theodor, von Flühli, in Flühli, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsiden-
ten; Bieri, Siegfried, von Flühli, in Flühli, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Präsidenten;
Zamudio-Wyss, Maja, von Brütten, in Flühli, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Lipp, Hans, von Flühli und Entlebuch, in Flühli,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Felder, Stefan, von Flühli und Schüpf-
heim, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Fläcklin, Bruno, von
Beromünster und Morschach, in Flühli, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Lustenberger, Karl, von Marbach LU und Entlebuch, in
Marbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wicki, Eduard, von
Flühli, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wicki-
Schmid, Edith, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4498 vom 24.09.2003
(01192362 / CH-100.5.027.359-1)

                    

■ Gammeter Office Assistance, in Horw, Steinenstrasse 1,
6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigung
allgemeiner Büroarbeiten; Marketing speziell für Handelsfirmen;
Vertrieb und Spedition von Handelswaren sowie Übernahme von
Vertretungen. Eingetragene Personen: Gammeter, Bernadette,
von Signau und Hasle LU, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Ralf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 24.09.2003
(01192364 / CH-100.1.027.360-1)

                    

■ Lö Immobilien GmbH, in Meggen,  Hofmattweg 15,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; Planung und Er-
stellung von Bauten sowie Übernahme von Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lötscher, Stephan, von Meggen, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Lötscher, Brigitte, von Meggen und
Sarnen, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4500 vom 24.09.2003
(01192282 / CH-100.4.027.361-0)

                    

■ R. Limani Willisau-Stadt GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Willisau-Stadt. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Willi-
sau-Stadt nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Limani, Raschit, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Willisau-Stadt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Z’Graggen, Daniel, von
Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4501 vom 24.09.2003
(01192284 / CH-100.4.027.362-1)

                    

■ S + B Immobilien Hohenrain AG, in Hohenrain, Ho-
henrainstrasse 36, Post 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003, 23. 09. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften; Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Schutzrechten aller Art und Beteiligungen; Tätigung
treuhändischer Geschäfte. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.08.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Alfred Rom, von Zürich, in Zürich, eine Darlehensforderung
gegenüber der A + B Immobilien AG, in Walchwil, im Werte und
zum Preise von CHF 200’000.--, wofür 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einge-
tragene Personen: Leiser, Kaspar Karl, von Grossaffoltern, in Em-
metten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4503 vom 24.09.2003
(01192286 / CH-100.3.027.258-0)

                    

■ Schimbrig Milch GmbH, in Hasle  LU,  Dorf 10, 6166
Hasle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Milchprodukten aller Art; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 18.09.2003 und Bilanz per 30.04.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Walter Zemp, von Schwarzenberg, in
Hasle LU, seine bisherige Einzelfirma Dorfkäserei Zemp, in Hasle
LU, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
480’010.35 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 373’673.05 zum Preise von CHF 106’337.30, wovon CHF
40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 66’337.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zemp, Priska, von Schwarzenberg und
Werthenstein, in Hasle LU, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zemp, Walter, von Schwarzenberg, in Hasle LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 4504 vom 24.09.2003
(01192288 / CH-100.4.027.364-4)

                    

■ SDG - Sicherheitsdienst Beat Sidler, in Neuen-
k i r c h ,  Luzernerstrasse 46, 6016 Hellbühl, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Übernahme von Bewachungs-,
Ordnungsdienst- und Objektschutzaufgaben während Ausstel-
lungen und Veranstaltungen; Personen- und Wertbegleitungen;
Beratung in Sicherheitsfragen betreffend Objekt-, Personen- und
Wertschutz; Beratung in Fragen betreffend Einsatz und Ausbil-
dung von Diensthunden sowie betreffend Ausbildung von Spor-
thunden; fachlich kompetente Ausbildung von Sport- und
Diensthunden. Eingetragene Personen: Sidler, Beat, von Littau,
in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4505 vom 24.09.2003
(01192366 / CH-100.1.027.365-3)

                    

■ Serwatech GmbH, in Eschen bach LU,  Acherfang, 6274
Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in Bezug auf Unterhalts-, Service-, Reparatur-
und Sanierungsarbeiten in verschiedensten Bereichen, vorzugs-
weise jedoch in den Bereichen Autowaschanlagen sowie Haus-

technikanlagen im Gastrobereich; Kauf und Verkauf von
Neuanlagen sowie Handel mit Ersatzteilen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken;
Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusserung von Paten-
ten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrech-
ten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten sowie
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Rosmarie,
von Itingen, in Hitzkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Räber, Marco, von Ebikon, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lang,
Werner, von Rothenburg, in Eschenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Geschäftsführerin.
Tagebuch Nr. 4506 vom 24.09.2003
(01192368 / CH-100.4.027.366-8)

                    

■ U. Wullschleger Wolhusen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wolhusen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in
Wolhusen nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wullschleger, Urs,
von Wynau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen, Ro-
land, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 24.09.2003
(01192370 / CH-100.4.027.367-3)

                    

■ Weinwirtschaft / Bar Storchen Regula Schurten-
berger
, in L u z e r n ,  Kornmarkt 9, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Weinwirtschaft und Bar
Storchen. Eingetragene Personen: Schurtenberger, Regula, von
Malters und Hochdorf, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4508 vom 24.09.2003
(01192372 / CH-100.1.027.368-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Bauunternehmung, in  Buttisholz, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1114916). Zweignie-
derlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 4509 vom 24.09.2003
(01192290 / CH-100.3.004.286-7)

                    

■ Bellevue Betriebs AG, in Sursee,  Betrieb und Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4510 vom 24.09.2003
(01192292 / CH-100.3.019.389-4)

                    

■ Classic-Line Sven Flückiger, in Meggen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Geschenkartikeln, Glück-
wunschkarten, Boutiqueartikeln und Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 827). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 24.09.2003
(01192294 / CH-100.1.015.653-4)

                    

■ CONTRAX-SUISSE Peter Walther, in Littau,  Übernah-
me von Kontroll- und Revisionsaufgaben in der Tourismusbran-
che in der ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10154). Domizil neu: Ruopigenplatz 14, 6015
Reussbühl. Zweck neu: Übernahme von Kontroll- und Revisions-
aufgaben in der Tourismusbranche in der ganzen Schweiz; Be-
triebsorganisationen im Bereich Abrechnungs- und
Kurtaxenwesen; Gästeumfragen; Bettenerhebungen; Inkasso; Be-
ratungen in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 4512 vom 24.09.2003
(01192296 / CH-100.1.025.416-1)

                    

■ Eichhof Getränke AG, in Luzer n, Herstellung, Import
von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalko-
holischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904076).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
19.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Kellerei St. Georg, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 12’631’212.67 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 10’049’458.01. Da die Aktionä-
re beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Die Gesellschaft
führt in Luzern, Obergrundstrasse 110, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft führt in Steinhau-
sen, Hinterbergstrasse 40 (Einkaufscenter Zugerland), ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft
führt in Erstfeld, Breiteli 24, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kel-
lerei St. Georg’. Die Gesellschaft führt in Stans, Bitzistrasse 2

(Einkaufszentrum Länderpark), ein Geschäft unter der Enseigne
’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft führt in Kriens, Langsäge-
strasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’.
Die Gesellschaft führt in Reinach AG, Aarauerstrasse 28, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft
führt in Olten, Louis-Giroud-Strasse (Zentrum Sälipark), ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft
führt in Sursee, Merkurstrasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne
’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft führt in Schöftland, Picar-
diestrasse 3 (Gewerbehaus Dreistein), ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesellschaft führt in Willisau-Land,
Ettiswilerstrasse 41, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kellerei St.
Georg’. Die Gesellschaft führt in Oftringen, Luzernerstrasse 31,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’. Die Gesell-
schaft führt in Münsingen, Südstrasse 8a, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Kellerei St. Georg’.
Tagebuch Nr. 4513 vom 24.09.2003
(01192374 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Hall AG, in Luzern,  Übernahme und Verwaltung der Betei-
ligungen der Hall Engineering (Holdings) PLC, in Shrewsbury,
an deren überseeischen Tochtergesellschaften, die technische, fi-
nanzielle und kommerzielle... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 562). Statutenänderung: 18. 06. 2003.
Zweck neu: Übernahme und Verwaltung der Beteiligungen der
Hall Engineering (Holdings) PLC, in Shrewsbury, an deren über-
seeischen Tochtergesellschaften, die technische, finanzielle und
kommerzielle Unterstützung dieser Tochtergesellschaften sowie
die Abwicklung von Patent- und Lizenzgeschäften mit der Hall
Engineering (Holdings) PLC und deren Tochtergesellschaften;
Finanzgeschäfte aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 3’650’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 3’650 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen per Post, Telefax oder E-Mail. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.06.2003 werden 3’550 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag von CHF
3’550’000.-- verrechnet mit einem Teil einer Forderung der Ge-
sellschaft gegenüber einem Aktionär; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 12.09.2003 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4514 vom 24.09.2003
(01192376 / CH-100.3.006.500-9)

                    

■ Hch. Baumgartner A.G., in Luzern , Verleih, Fabrikation
und Verkauf von Theaterkostümen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Zweck neu: Fabrikation von, Handel mit, Verkauf
und Verleih von Theaterkostümen und Fasnachtskostümen;
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; Be-
teiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.09.1966 und Bilanz per 01.07.1966
übernahm die Gesellschaft von der gelöschten Einzelfirma ’Hein-
rich Baumgartner’, in Luzern, Aktiven und Passiven.]. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Walchestrasse 24, 8006 Zürich.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringler, lic. oec. HSG
Kurt, von Thalwil, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Heinz, von
Luzern, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Baumgartner, Heinrich, 1926, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; U. Bucher
Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4515 vom 24.09.2003
(01192378 / CH-100.3.004.494-7)

                    

■ Henzen’s Raumpflege-Service, bisher in Emmen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Gebäude- und Woh-
nungsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2881). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hirschengraben 19,
6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
zen, Manfred, von Simplon, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4516 vom 24.09.2003
(01192380 / CH-100.1.022.521-3)

                    

■ Kellerei St. Georg, in Luzern,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573146). Gemäss Fusions-
vertrag vom 19.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 übernimmt
die Eichhof Getränke AG, in Luzern, die Kellerei St. Georg, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4517 vom 24.09.2003
(01192298 / CH-100.3.013.419-6)

                    

■ Kästli &amp; Mathys Storen AG, in Littau, Verkauf  und
Montage von sowie Reparatur-Service für Storenanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Manfred, von
Luzern und Schangnau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Spinnler, Ruth, von Seltisberg, Schang-
nau und Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bis-
contin, Guido, von Seengen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 4518 vom 24.09.2003
(01192300 / CH-100.3.007.226-3)

                    

■ Kästli &amp; Mathys Storen AG Zweigniederlassung Ad-
ligenswil
, in A d l i g e n s w i l ,  Verkauf und Montage von sowie
Reparatur-Service für Storenanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972), mit Hauptsitz in: Littau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Ruth, von
Seltisberg, Schangnau und Luzern, in Adligenswil, Mitglied und
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura]; Mathys,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Manfred, von Luzern und Schangnau, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Biscontin, Guido, von
Seengen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4519 vom 24.09.2003
(01192302 / CH-100.9.015.870-5)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Di-
erikon
, in D i e r i k o n ,  Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Apparaten und Komponenten,
Schaltanlagen und Steuerungen und alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein, Paul, von En-
gelberg, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dyne,
Stephen A., britischer Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Eduard, von Tobel, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biotti, Josef, von
Hitzkirch, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Gelle,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spinner, Andreas, von Aeugst am Albis, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschuppert, Hansruedi, von Buch-
rain und Buttisholz, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Buttisholz, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4520 vom 24.09.2003
(01192304 / CH-100.9.019.917-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfkäserei Zemp, in Hasle  LU, Betrieb einer Käserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833). Die Fir-
ma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Schimbrig Milch GmbH, in Hasle LU,
erloschen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 24.09.2003
(01192382 / CH-100.1.024.958-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMS Immobilier Sàrl, à Couvet, Site Dubied 10. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2003. But:
l’acquisition de locaux industriels et leur mise à disposition de
tiers, plus particulièrement à sa société mère BMS Bike’s Manu-
factory &amp; Services Sàrl; emprunter ou prêter de l’argent, mettre
ses biens en gage et fournir des garanties. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: de ’COUVET BUSINESS CENTER CBC S.A.’, à
Couvet une part de copropriété de 20% à la parcelle 3796 de Cou-
vet pour CHF 117’000, y compris lods et frais d’acquisition. Asso-
ciés: Stritt Alain, de St-Ursen, aux Hauts-Geneveys, avec une part
sociale de CHF 1’000, et BMS Bike’s Manufactory &amp; Services Sàrl’,
à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’asso-
cié Stritt Alain, avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2279 du 24.09.2003
(01193100 / CH-645.4.096.618-6)

                    

■ HAIDAR-AHMAD - AUTOS SPORT, à Neuchâtel, rue
des Charmettes 33. Titulaire: Haidar-Ahmad Issam, de France, à
Neuchâtel. Achat et vente de voitures de sport, et toutes autres
marques d’occasion. 
Journal no 2280 du 24.09.2003
(01193102 / CH-645.4.096.619-4)

                    

■ Ismeca Automation Holding SA,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  de  l’Helvétie 283. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.09.2003, modifiés le 19.09.2003. But: acquérir, gérer et
vendre des participations, majoritaires ou non, au capital-actions
de sociétés diverses, principalement dans le domaine de la haute
technologie; acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Capital-
actions: CHF 1’400’000, entièrement libéré, divisé en 14’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: l’ensemble des actifs et passifs du secteur Automation de
’Ismeca Holding SA’, à La Chaux-de-Fonds, au sens de l’article
181 CO, selon bilan d’apports au 31.05.2003, présentant un actif
de CHF 10’450’000 (créances: CHF 9’885’625, et participations:
CHF 564’375), et un passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif
net de CHF 10’450’000, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 1’400’000, en échange de 14’000 actions de
CHF 1’000; le solde de CHF 9’050’000 étant affecté à la réserve gé-
nérale de la société. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Siegrist Beat, de Vordemwald, à Herrliberg,
président, et Baumgartner Heinz, de Meilen, à Oberwil-Lieli, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
’DELOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 2274 du 23.09.2003
(01193096 / CH-645.4.096.614-7)

                    

■ Ismeca Europe Automation SA,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  de  l’Helvétie 283. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.09.2003, modifiés le 19.09.2003. But: conception, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de machines et ap-
pareils d’automation  électrique et micromécanique; acquérir,
détenir et aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: une partie des actifs et
passifs, soit toute l’activité du secteur automation de ’Ismeca Eu-
rope SA’, à La Chaux-de-Fonds, au sens de l’article 181 CO, selon
bilan d’apports au 31.05.2003, présentant un actif de CHF
15’492’000 (liquidité: CHF 15’000, réalisables  à cours termes
tiers: CHF 3’656’000, réalisables à court terme sociétés du groupe:

CHF 123’000, réalisables à court terme Ismeca Europe SA: CHF
2’024’000, autres réalisables: CHF 4’201’000, stock: CHF
4’525’000, transitoires: CHF 948’000) et un passif envers les tiers
de CHF 13’360’000 (tiers: CHF 1’125’000, sociétés du groupe: CHF
761’000, autres créances: CHF 1’972’000, impôts: CHF 17’000,
autres dettes d’exploitation: CHF 2’896’000, prêt à long terme so-
ciété du groupe: CHF 6’500’000, autres dettes à long terme: CHF
89’000), soit un actif net de CHF 2’132’000, montant imputé sur
le capital-actions à concurrence de CHF 500’000, en échange de
5’000 actions de CHF 100; le solde de CHF 1’632’000 étant affecté
à la réserve générale de la société. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Siegrist Beat, de Vordemwald, à
Herrliberg, président, et Baumgartner Heinz, de Meilen, à Ober-
wil-Lieli, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 2275 du 23.09.2003
(01193098 / CH-645.4.096.615-5)

                    

■ Marché des Arêtes, Othenin-Girard, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  de  la  Croix-Fédérale 48. Titulaire: Othenin-
Girard Charles André, du et au Locle. Exploitation d’un magasin
d’alimentation. 
Journal no 2281 du 24.09.2003
(01192718 / CH-645.4.096.620-3)

                    

■ Sols équestres Willy Gerber Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , Le Reymond 9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.09.2003. But: création de sols de concours hip-
piques à base de sable silice, achat et vente de matériel s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Gerber Willy et Gerber
Francine, tous deux de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé
Gerber Willy, lequel signe individuellement. L’associée Gerber
Francine n’exerçant pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2283 du 24.09.2003
(01192722 / CH-645.4.096.621-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adenia S.à r.l., à  Saint-Aubin-Sauges, fourniture de
prestations dans le domaine du coaching, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 8). Jaccard Denis, n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée
à Jaccard Fernand Gustave, de Sainte-Croix, à Provence, nouvel
associé, lequel n’exerce pas la signature sociale. Jaccard Anne
n’est plus associée et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à
Jaccard Pierrette, de Sainte-Croix, à Gorgier, nouvelle associée,
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 2284 du 24.09.2003
(01192724 / CH-645.1.001.637-2)

                    

■ Agenda Holding S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
02.09.1992, p. 4134). Réviseur: ’Eura Audit Suisse SA, succursale
de Lausanne’, à Lausanne. 
Journal no 2285 du 24.09.2003
(01193104 / CH-645.1.008.263-5)

                    

■ Association Radio Réveil, à Bevaix, proclamation de
l’Evangile de Jésus-Christ et sa diffusion par la radio, etc. (FOSC
du 18.07.2003, p. 9). Beney Serge et Moret Edmond ne sont plus
membres du comité: leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive  à deux a été conférée  à Houriet Jean-Marc, président,
maintenant domicilié à Vevey, Ray-Rey Nathalie, de Villars-Bur-
quin,  à Colombier (NE), secrétaire, et Zwahlen Pierre-Yves, de
Montalchez,  à Bevaix, directeur, tous membres du comité; les
pouvoirs de Houriet Jean-Marc sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2286 du 24.09.2003
(01193106 / CH-645.1.006.343-4)

                    

■ Bruno Affolter S.A., à La  Chaux- de-Fonds, fabricati-
on et création de boîtes de montres et manufacture de produits
horlogers. (FOSC du 19.06.2003, p. 9). ’Serratus SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale de
Neuchâtel. 
Journal no 2287 du 24.09.2003
(01193108 / CH-645.1.009.851-9)

                    

■ Levian SA, à Neuchâtel, commerce de produits pétroliers
et commerce international de biens et marchandises de toute na-
ture, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4768). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Levian SA en
liquidation
. Liquidatrice: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Neuchâtel. Kramnoi Leonid, Barthoulot Laurence, et Vuilliome-
net Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2288 du 24.09.2003
(01193110 / CH-645.1.002.188-9)

                    

■ Petermann’s Location, Yves Petermann, précédem-
ment à  P r ê l e s  (FOSC du 31.01.2003, p. 4). Nouveau siège: L e
L o c l e , chemin des Malpierres 7. Chef de la maison: Petermann
Yves Pierre, des Breuleux, maintenant domicilié au Locle. Ex-
ploitation d’une entreprise de location de chauffeurs. 
Journal no 2282 du 24.09.2003
(01192720 / CH-073.1.014.070-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 9). Cox
Richard H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Nyffeler Urs Max, de Soleure, à Auvernier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2289 du 24.09.2003
(01192726 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Quanta Consultancy Services SA, à Colombier  NE,
réalisation de projets, fourniture, négociation et entremise de
spécialistes et de personnel en matière informatique, etc. (FOSC
du 03.06.2002, p. 8). Meylan Luc n’est plus administrateur; ses

pouvoirs sont radiés. Trigg Stephen J., nommé administrateur
unique, demeure également directeur, et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 2290 du 24.09.2003
(01192728 / CH-645.1.001.908-4)

                    

■ RTN S.A., à  Marin-Epagnier, exploitation d’une conces-
sion de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
23.07.2003, p. 10). La procuration de D’Incau Mario est radiée. 
Journal no 2291 du 24.09.2003
(01192730 / CH-645.1.004.323-7)

                    

■ Sawcom Swiss Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, re-
cherche, développement et commerce de composants et systèmes
électroniques, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). L’adresse rue des
Fahys 9 est radiée. 
Journal no 2292 du 24.09.2003
(01192732 / CH-645.4.095.946-8)

                    

■ Sellita Watch Co S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat,
vente, fabrication et exploitation d’horlogerie et bijouterie, etc.
(FOSC du 03.03.1999, p. 1419). Administration: Garcia Miguel,
jusqu’ici directeur, nommé président, Guyot Grandjean Josette
Françoise, jusqu’ici présidente et directrice, et Grandjean Pierre
André, lesquels signent individuellement. Procuration individu-
elle a été conférée  à Garcia Oscar, d’Espagne,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2293 du 24.09.2003
(01193112 / CH-645.1.000.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de polissage, De Sousa Alves, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  exploitation  d’un atelier de polissage, notamment
de boîtes de montres. (FOSC du 06.05.2002, p. 9). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2294 du 24.09.2003
(01193114 / CH-645.4.095.742-3)

                    

■ La Tasca, Mme Marylise Ballarin, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Tasca’
(FOSC du 17.09.1996, p. 5634). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2295 du 24.09.2003
(01193116 / CH-645.1.005.827-0)

                    

■ Moreau S.A., en faillite, à La  Chaux-de-Fon ds, ex-
ploitation d’une chocolaterie, confiserie, pâtisserie, etc. (FOSC du
17.10.1996, p. 6340). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2296 du 24.09.2003
(01193118 / CH-645.1.000.111-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Wyss AG, in Stans, Betrieb eines Sanitär-In-
stallations-Geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7105). Domizil neu: Nägeligasse 13, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 989 vom 24.09.2003
(01192328 / CH-150.3.000.568-8)

                    

■ Jay Enterprise AG, in B uochs, Gestaltung und Herstel-
lung von visuellen Werbeträgern und graphischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567). Die
Gesellschaft [neu: Time Generalunternehmung AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 990 vom 24.09.2003
(01192330 / CH-170.3.009.881-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davinci Haus AG, bisher in Sarnen, Import von, Handel
mit und Montage von Fertighäusern und Fertighausteilen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6614). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: A l p n a c h .
Domizil neu: Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mathias Steiner
Treuhand und Unternehmungsberatung, in Sarnen, Revisions-
stelle; Streun, Valeria, von Zweisimmen und Richterswil, in Ober-
hasli, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Edwin, von Oberdorf
NW, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 24.09.2003
(01192402 / CH-020.3.007.629-7)

                    

■ Ebag Edelstahlbau AG, in Alpnach, Fabrikation, Han-
del und Verkauf von Edelstahlgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boucard, René, von Altendorf, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Praxag, in

Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ming, Hans-Beat, von Lungern, in Lungern, mit Einzelun-
terschrift; RohrerTreuhand AG, Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 24.09.2003
(01192404 / CH-140.3.000.128-9)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 9). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 3’150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 6’300 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 466 vom 24.09.2003
(01192324 / CH-140.3.002.287-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne Louise Rosenberg Möbelagentur, in Sarnen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11,
Publ. 773682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 24.09.2003
(01192326 / CH-140.1.002.152-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DiscountX AG, in Hemberg, c/o Erwin Braun, Stocken,
9633 Hemberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2003. Zweck: Handel mit medizinischen Röntgenfil-
men, Chemikalien sowie medizinischem Verbrauchsmaterial zu
Discountpreisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Braun, Erwin, von Ro-
thrist, in Hemberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6759 vom 24.09.2003
(01192536 / CH-320.3.054.075-2)

                    

■ hotel pizol bed &amp; breakfast Seifert, in Bad  Ragaz,
Pizolstrasse 29, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotels, Übernachtung mit Frühstück. Einge-
tragene Personen: Seifert, Suzanne, von Sevelen, in Bad Ragaz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6760 vom 24.09.2003
(01192912 / CH-320.1.054.076-7)

                    

■ Kobler Metzgerei GmbH, in Rüthi SG, Büchelstrasse
1, 9464 Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer
Metzgerei sowie Handel mit Fleisch und Würsten sowie mit wei-
teren Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mar-
kus Kobler, Metzgerei, in Eichberg, gemäss Bilanz per 31.07.2003
mit Aktiven von CHF 170’591.20 und Passiven von CHF
81’901.30, zum Preise von CHF 88’689.90 wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 68’689.90 als For-
derung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Ladeneinrich-
tungen, Zugehör sowie Inventar zum Preise von CHF 150’000.--
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kobler-Schneider, Markus, von Oberriet SG, in Eichberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kobler-Schneider, Esther, von
Oberriet SG und Altstätten, in Eichberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6761 vom 24.09.2003
(01192914 / CH-320.4.054.077-0)

                    

■ pVm GmbH, in Bu chs  SG, Erbweg 4, 9470 Buchs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 2003. Zweck: Produktion, Montage und Vertrieb von
speziellen Einrichtungen; Übernahme von Umgebungs- und
Landschaftsarbeiten sowie Kurierdienste. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chresta, Karl, von
Domat/Ems, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Chresta, Patrick, von Domat/Ems, in Bad Ragaz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6762 vom 24.09.2003
(01192916 / CH-320.4.054.078-1)

                    

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Saner Peter, Gipser- und Malergeschäft, in Wid-
n a u ,  Poststrasse 17, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Gipser-, Maler- und
Verputzarbeiten aller Art; Handel mit Waren aller Art; Erwerb,
Veräusserung, Mieten, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften; sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Sa-
ner, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Widnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6763 vom 24.09.2003
(01192918 / CH-320.1.054.079-1)

                    

■ sintrecs GmbH, in Jonschwil,  Notkerstrasse 5, 9243 Jon-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Beratung und Schulung im
Bereich Datenhandling und Datenschutz; Entwicklung, Betrieb
und Verkauf von Webservices; Handel mit EDV Hardware und
Software; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von
Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rutschmann, Gabriela,
von Wasterkingen, in Jonschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rutschmann, Theo, von Wasterkingen, in Jon-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6764 vom 24.09.2003
(01192538 / CH-320.4.054.080-8)

                    

■ Tofu - Le, in St. Gallen, Rorschacherstrasse 210, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tofu - Herstellen,
Verkaufsladen. Eingetragene Personen: Le, Van Theo, vietname-
sischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6765 vom 24.09.2003
(01192540 / CH-320.1.054.081-7)

                    

■ Wohnpark AG, in Wil  SG, St. Gallerstrasse 86, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder General-
unternehmer. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Mobilien, Patente, Lizen-
zen usw. erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfister, Christian A., von Tuggen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6766 vom 24.09.2003
(01192542 / CH-320.3.054.082-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A NEW DAY GMBH, in Balgach,  Entwicklung und Rea-
lisation von Ideen mit Kernkompetenzen im Product-Design
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gruber, Paul, von Rebstein, in
Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Loher, Anton, von Altstätten, in
Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schirmer, Margot,
von Reichenburg, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 6767 vom 24.09.2003
(01192544 / CH-320.4.052.963-2)

                    

■ Acopharm AG, in St.  Gallen, Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemisch-technischen und kosmetischen
Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 11, Publ. 3382). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.09.2003 infolge Fusion mit der
M. Opitz &amp; Co. AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die M. Opitz &amp; Co.
AG über.
Tagebuch Nr. 6768 vom 24.09.2003
(01192920 / CH-320.3.014.502-3)

                    

■ Alba Papierverarbeitungs-AG, in Uzwil, Herstellung
von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Domizil neu:
Feldhofstrasse 7, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 6769 vom 24.09.2003
(01192922 / CH-270.3.000.169-5)

                    

■ Artmar AG, in Ebnat-Kappel,  Erbringung von Dienstlei-
stungen für öffentlich-rechtliche Körperschaften im In- und Aus-
land in allen Aufgabenbereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6770 vom 24.09.2003
(01192924 / CH-320.3.037.103-2)

                    

■ BB Contact GmbH, in Lütisburg, Dienstleistungen im
Bereich Büro- und Kontaktservices in der Gastronomie im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980462). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Regula, von Weinfelden und Unteriberg, in Lü-
tisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;

Fässler, Walter, von Unteriberg, in Lütisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maritz, Andreas, von Basel, in Münchwilen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6771 vom 24.09.2003
(01192926 / CH-320.4.053.365-7)

                    

■ Campi Gartenpflege &amp; Gestaltung GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Gartenpflege und Gestaltung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Campi Sapii, Marianne, von Oftringen, in Rapperswil SG,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Campi, Cyrill, von Oftringen, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Erbengemeinschaft der Marianne Campi Sapii, in Rapperswil SG,
bestehend aus Sapii Harun, in Rapperswil SG, Campi, Cornelia,
in Rapperswil SG, Campi, Adrienne, in Jona, Campi, Patricia, in
Tauranga (Neuseeland), Campi Cyrill, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 6772 vom 24.09.2003
(01192546 / CH-320.4.050.496-0)

                    

■ Eibert AG, in Eschenbach  SG,  Betrieb einer Buchbinde-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 10, Publ. 768748). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eibert, Gerhard, von Zürich, in Eschenbach SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eibert, Beatrice, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibert, Marcel, von Zürich,
in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Eibert, Manfred, von Zürich, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Eibert, Viktor, von Zürich, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6773 vom 24.09.2003
(01192548 / CH-320.3.003.281-5)

                    

■ ERPA Textil GmbH, in Gaiserwald, Produktion, Handel
und Vertrieb von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1118990).
Firma neu: ERPA Textil GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maienfisch Pfister, Erika, von
Fällanden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6774 vom 24.09.2003
(01192550 / CH-320.4.052.192-0)

                    

■ Ferien- und Freizeitpark Marina Rheinhof in Li-
quidation
, in T h a l ,  die Liegenschaft ’Marina Weisses Haus’ in
Altenrhein zu erwerben und die entsprechende Infrastruktur
samt Gebäuden zu unterhalten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635178). Liquidation be-
endet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 6775 vom 24.09.2003
(01192552 / CH-320.5.041.694-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6583 vom 16. 09. 2003. FIMO Sport
Promotion AG
, in S t .  G a l l e n ,  Beratung und Betreuung von
Sportlern, Sportvereinen und Sportinstitutionen im Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1180632). Domizil neu: c/o Sandro Campestrini, Axen-
steinstrasse 23, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6776 vom 24.09.2003
(01192928 / CH-320.3.043.148-2)

                    

■ Hengartner Felix GmbH, in Oberriet  SG, Planung
und Beratung von Neu- und Umbauten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738).
Domizil neu: Staatsstrasse 169, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 6777 vom 24.09.2003
(01192930 / CH-320.4.049.078-8)

                    

■ IBD Consulting GmbH, in  Oberriet  SG,  Beratung  und
Dienstleistungen auf den Gebieten Informatik und kaufmänni-
scher Büroorganisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Firma neu: IBD
Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.09.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Fortuna Treuhand AG Wil, Ton-
hallestrasse 45, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel-Schmid, Jürg, von Untersiggenthal, in
Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; For-
tuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6778 vom 24.09.2003
(01192932 / CH-320.4.050.365-3)

                    

■ Kessler &amp; Arnold AG, in  Eschenbach  SG, Planung
und Ausführung elektrischer Installationen von Stark-,
Schwachstrom und Telefonanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115), mit Hauptsitz in: Er-
netschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Hugo, von Krinau, in Ernetschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold-Dieziker, Heinrich, von Spiringen, in Eschenbach SG,

Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Kess-
ler, Daniel, von Krinau, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6780 vom 24.09.2003
(01192554 / CH-320.9.046.681-6)

                    

■ Kessler &amp; Arnold AG, in Ernetschwil, Planung und
Ausführung elektrischer Installationen von Stark-, Schwach-
strom und Telefonanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Hugo, von Krinau, in Ernetschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold-Dieziker, Heinrich, von Spiringen, in
Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kessler, Daniel, von Krinau, in Gommiswald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6779 vom 24.09.2003
(01192934 / CH-320.3.024.760-6)

                    

■ Laciga Emotions GmbH, in Jona, Planung, Organisati-
on und Durchführung von Sportveranstaltungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 9, Publ. 570692). Domizil neu: Erlenstrasse 153,
8645 Jona.
Tagebuch Nr. 6781 vom 24.09.2003
(01192556 / CH-320.4.051.928-3)

                    

■ Landgasthof zum Hirschen Edith Mesz, in Thal, Re-
staurationsbetrieb mit Gästezimmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mesz, Edith, ungarische Staatsangehörige,
in Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6782 vom 24.09.2003
(01192558 / CH-320.1.053.416-9)

                    

■ Liquick AG, in Gaiserwald, Tätigung von Import, Ex-
port-, Handels- und Transitgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Die Gesellschaft
[neu: A-Z Umzüge LIQUICK AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6783 vom 24.09.2003
(01192560 / CH-320.3.034.517-5)

                    

■ LUNGENLIGA ST. GALLEN, in St.  Gallen, Bekämpfung
von Lungenkrankheiten usw. Verein (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paky, Dr. Andreas, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler, Helmut, von Reichen-
burg, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barben,
Dr. Jörg, von Spiez und Thalwil, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6784 vom 24.09.2003
(01192562 / CH-320.6.009.701-3)

                    

■ M-Static AG, in St.  Gallen , Bau und Vertrieb von Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Erwin, von Winterthur, in Abtwil (Gaiserwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in
Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6785 vom 24.09.2003
(01192936 / CH-320.3.028.324-7)

                    

■ M. Opitz &amp; Co. AG, in St. Gallen , Fabrikation von sowie
Handel mit Produkten der pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3401). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Acopharm AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 299’897.40
und Passiven von CHF 93’336.35 (Fremdkapital) gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 05.09.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6786 vom 24.09.2003
(01192938 / CH-320.3.006.361-8)

                    

■ Malacarne Immobilien AG, in Eichberg, Vermittlung
und Finanzierung von industriellen und privaten Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213).
Die Gesellschaft [neu Malacarne Consulting AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003,
S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6787 vom 24.09.2003
(01192940 / CH-320.3.038.783-7)

                    

■ on’tec AG, bisher in Wil SG, Organisations- und Informa-
tikberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542814). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Mettlenstrasse
14B, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a
wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Re-
visionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6788 vom 24.09.2003
(01192942 / CH-320.3.045.649-9)

                    

■ Papyria Vertriebs AG, in Uzwil, Herstellung von und
Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734590). Do-
mizil neu: Feldhofstrasse 7, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 6789 vom 24.09.2003
(01192564 / CH-320.3.040.801-4)

                    

■ PKCAD AG, in W il  SG, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Architektur und grafischen Gestaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403274).
Statutenänderung: 1. 09. 2003. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Architektur, grafische Gestaltung
und EDV (Hard- und Software), Handel mit sowie Im- und Ex-
port von Informatikartikeln zur Realisierung von Informatiklö-

sungen. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmung im In-
und Ausland Werke errichten, Handel mit Waren aller Art betrei-
ben, Liegenschaften handeln, verwalten und vermitteln, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Pius, von Winterthur,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schai, Roger, von Appenzell, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6790 vom 24.09.2003
(01192566 / CH-320.3.043.045-4)

                    

■ Rapala - Fishco AG, in Jona, Handel mit Fischereiarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 12, Publ. 937848). Statutenänderung: 17. 07. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 6791 vom 24.09.2003
(01192568 / CH-320.3.052.441-5)

                    

■ Rhomberg Schmuck AG, in  Marbach  SG, Handel mit
und Versand von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1073566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van der Maat, Roland, von
Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6792 vom 24.09.2003
(01192570 / CH-320.3.023.462-3)

                    

■ Rottmann &amp; Mohr KG, in Goldach, Beratungen für
Konstruktionsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059242). Zweck neu: Technische Be-
ratung für Konstruktionsbüros, Erbringung von Konstruktions-
leistungen, Handel mit technischen Produkten. Weiteres
Geschäftslokal: I &amp; G Park, 9423 Altenrhein.
Tagebuch Nr. 6793 vom 24.09.2003
(01192944 / CH-320.2.053.629-4)

                    

■ Sarvac Holding AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, insbesondere auch von in- und
ausländischen Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665662). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, S. 19].
Tagebuch Nr. 6794 vom 24.09.2003
(01192946 / CH-320.3.036.386-7)

                    

■ Schlegel AG, Blechverformung &amp;-Bearbeitung, in
G o l d a c h ,  Betrieb einer Industriespenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667836). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Alexander,
von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6795 vom 24.09.2003
(01192948 / CH-320.3.018.806-9)

                    

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal, Fabrikation und Umbau
von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9, Publ. 710750). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Starlinger, Dr. Alois,
österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6796 vom 24.09.2003
(01192950 / CH-320.3.042.351-2)

                    

■ Trochocentric (International), in Jona, weltweite Ver-
wertung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meer, Johann, von Eriswil, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haerle Meer, Monika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6797 vom 24.09.2003
(01192572 / CH-320.3.045.115-1)

                    

■ Wanner AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Beratungen und
Expertisen auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Statuten-
änderung: 23. 09. 2003. Firma neu: SGconsult AG.
Tagebuch Nr. 6798 vom 24.09.2003
(01192574 / CH-320.3.020.545-3)

                    

■ Wepring AG, in St. Gallen,  Beratung in Ingenieurfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von
St. Gallen und Kriens, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6799 vom 24.09.2003
(01192576 / CH-320.3.012.422-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHA Personal AG, in St.  Gallen,  Ausleihen und Vermit-
teln von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 10, Publ. 404842), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6800 vom 24.09.2003
(01192578 / CH-320.9.051.318-9)

                    

■ Docu-Sped by Scheiwiller, in Wil  SG,  Beratung und
Verkauf von Document Management Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6801 vom 24.09.2003
(01192952 / CH-320.1.048.621-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

■ Markus Kobler, Metzgerei, in Eichberg, Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 610946). Die Aktiven und Passiven sind an die Kobler Metz-
gerei GmbH, in Rüthi SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6802 vom 24.09.2003
(01192954 / CH-320.1.047.491-3)

                    

■ pVm - Karl Chresta, in Buchs SG,  Produktion, Vertrieb
und Montagen von Einrichtungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153494). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6803 vom 24.09.2003
(01192956 / CH-320.1.053.930-9)

                    

■ Rest. Edelweiss, Hanspeter Zogg, in Au   SG, Betrieb
des Restaurants Edelweiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6804 vom 24.09.2003
(01192958 / CH-320.1.040.458-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ salce group gmbh, in Stetten SH, Im Höfli 2, 8234 Stet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Erwerb sowie dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Andrea Salce, in Benken ZH, 10’000 Aktien der salce +
partner AG, in Schaffhausen, zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salce, Andrea, von Trüllikon, in Benken ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spirig, Michael, von
Widnau, in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1264 vom 23.09.2003
(01192526 / CH-290.4.014.537-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MCC Mobile Communication Car GmbH, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von  Pro-
dukten und Autozubehör für die mobilie Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6771). Firma neu: MCC Mobile Communi-
cation Car GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder,
Toni, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1270 vom 24.09.2003
(01192904 / CH-290.4.006.251-6)

                    

■ PACO-REISEN AG, in Neuhausen am Rheinfall, An-
kauf und Verkauf von Reisen sowie von Hard- und Software für
die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8847). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Firma
neu:  TRIO Fincavermietung AG. Zweck neu: Ankauf und
Verkauf von Reisen, Vermietung von Ferienhäusern und -woh-
nungen, Handel mit Hard- und Software für die Reisebranche.
Tagebuch Nr. 1271 vom 24.09.2003
(01192906 / CH-290.3.004.436-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küng Elektroapparatebau GmbH, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb
von elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1272 vom 24.09.2003
(01192908 / CH-290.4.002.956-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Angestellten und Arbeiter
der Schweizerischen Seil-Industrie AG.
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,   Allgemeine  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaff-
hausen vom 1. September 2003 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 24.09.2003
(01192910 / CH-290.7.004.690-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hicotec GmbH, in Gerlafingen, Derendingenstrasse 23,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Reparatur von Fahrzeugen aller Art und da-
mit verbunden Handel mit Fahrzeugteilen und Fahrzeugersatz-
teilen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
und sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hilpert, Rolf, von Basel, in Bibe-
rist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hilpert-Oggier, Elisa-
beth, von Basel, in Biberist, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3843 vom 24.09.2003
(01192468 / CH-241.4.003.491-2)

                    

■ Novoferm Schweiz AG (Novoferm Schweiz SA) (No-
voferm Schweiz Ltd.)
,  in  K a p p e l   S O ,   Höchmatt 3, 4616
Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Metalltüren, -
toren und -zargen sowie von Stahlbauten und Stahlbauteilen,
ähnlichen Produkten und allen Zubehör- und Bestandteilen
dazu in der Schweiz, ferner Erwerb, Veräusserung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art, Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen,
welche der voranstehenden Zweckbestimmung dienlich sind.
Kann Zweigniederlassungen errichten sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern, ferner Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Kappel
Immobilien AG’, in Kappel SO, Teilaktiven von CHF 1’542’065.79
und Teilpassiven von CHF 1’317’946.61, nämlich deren Ge-
schäftsfeld Handels- und Vertriebsgeschäft gemäss Bilanz per
30.06.2003 zum Preis von CHF 224’119.18 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich (Brief oder Telefax), sofern das Gesetz oder die Statu-
ten nichts Abweichendes vorschreiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Dr. Peter C.,
von Zürich und Wald ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Adler, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Piepenbreier, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Essen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3844 vom 24.09.2003
(01192792 / CH-241.3.003.492-5)

                    

■ Verdotti Salvatore Artistenvermittlung, in Du lli-
k e n ,  Mattenstrasse 25, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Artisten. Eingetragene Personen:
Verdotti, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 24.09.2003
(01192794 / CH-241.1.003.493-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asbo AG Bau-Management, in Oensingen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624222).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Firma neu: Astrada Verwal-
tungs-AG
. Zweck neu: Leitung, Führung und Verwaltung der
Gruppengesellschaften. Kann Dienstleistungen an die Gruppen-
gesellschaften erbringen, Beteiligungen an anderen Unterneh-
men erwerben und halten, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güter sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidin-
ter AG Treuhand-Gesellschaft, in Köniz, Revisionsstelle; Lüscher,
Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Albert, von Uerkheim, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Bettina, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Iff, Martin, von Gondiswil, in Utzenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 24.09.2003
(01192796 / CH-240.3.000.434-8)

                    

■ Creaworld AG, in B ellach, Betrieb einer Fullservice-Wer-
beagentur, Beratung, Schulung und Umsetzung sämtlicher
Massnahmen im Bereich Marketing-Kommunikation und Un-
ternehmenskommuniktation usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Urs, von Biberist, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 3847 vom 24.09.2003
(01192798 / CH-260.3.000.545-5)

                    

■ Dreschgenossenschaft Mümliswil, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Anschaffung und Un-
terhalt einer Dreschmaschine usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Beat, von Spiringen, in Ramiswil (Müm-
liswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Aktuar]; Bader,
Rosmarie, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil, Kassiererin];
Bader, Kuno, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Mümliswil]; Lisser, Werner, von Günsberg, in Ramis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil]; Bloch,
Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Flury, Hubert, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümlis-
wil].
Tagebuch Nr. 3848 vom 24.09.2003
(01192800 / CH-240.5.000.098-5)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Laupersdorf, in Lau-
p e r s d o r f ,  Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und
ausländischen Fernsehprogrammen zu verschaffen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Walser-Brunner, Josef, von
Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Malz-
ach, Agatha, von Erschwil und Laupersdorf, in Laupersdorf,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3849 vom 24.09.2003
(01192470 / CH-240.5.000.111-9)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft ’Aelpli’, in Mümlis-
w i l - R a m i s w i l ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse
(Simmentalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1527). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Konrad, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Ak-
tuar]; Lisser, Erich, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Kassier];
Müller, Urs, von Subingen, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Ramiswil]; Lisser, Peter, von Günsberg, in Ramiswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 3850 vom 24.09.2003
(01192472 / CH-240.5.000.102-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft ’Limmern’, in Müm -
l i s w i l - R a m i s w i l ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehr-
asse (Simmentalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Erhard, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Bader, Werner,
von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil]; Bader, Thomas, von Holderbank SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümlis-
wil, Kassier]; Studer, Peter, von Balsthal, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil, Aktuar];
Dobler, Ernst, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 3851 vom 24.09.2003
(01192474 / CH-240.5.000.103-9)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Höngen, in Lau-
p e r s d o r f ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse
(Simmentalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Max, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Brunner, Johann, von Laupersdorf, in Lau-
persdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3852 vom 24.09.2003
(01192476 / CH-240.5.000.104-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3689, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 190 vom 20. 06. 1994. Horizon
Swiss Flight Academy Ltd.
, in G r e n c h e n ,  Ausbildung und
Weiterbildung von Privat-, Berufs-, Instrumentenflug- und Lini-
enpiloten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110230). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3853 vom 24.09.2003
(01192802 / CH-254.3.000.407-1)

                    

■ IGB Siedlungsbau AG, in Dor nach,  Errichtung und Ver-
waltung von Bauten nach baubiologischen Gesichtspunkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2339). Firma neu: IGB Siedlungsbau AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Marc C. Theurillat,
Buchenstrasse 57b, 4142 Münchenstein. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.09.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc

Christian, von Epauvillers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3854 vom 24.09.2003
(01192804 / CH-247.3.000.075-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reckenkien und Umge-
bung
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Bestmögliche Verwertung
der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Silvia, von Hauenstein-Ifenthal, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müm-
liswil, Kassiererin]; Stalder, Erhard, von Schüpfheim, in Mümlis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil, Ak-
tuar]; Eggenschwiler, Martin, von Aedermannsdorf, in Mümlis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Bloch,
Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mümliswil]; Bader, Ueli, von Holderbank SO,
in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 3855 vom 24.09.2003
(01192806 / CH-240.5.000.031-0)

                    

■ Miss Liberty AG, in Zuchwil, Führung von Restaurati-
onsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000214). Firma neu: Miss Liberty
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 08.07.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Marc, von Lützelflüh,
in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Friedli, Bruno, von Lützel-
flüh, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Frei, Othmar, von Rütte-
nen, in Fuschl am See (A), Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3856 vom 24.09.2003
(01192808 / CH-251.3.000.485-6)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein, in Bals-
t h a l ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf
gemeinnütziger Grundlage die allseitige Hebung und Förderung
der Zucht eines mittelschweren Gebrauchs- und Freizeitpferdes
der Freiberger-Rasse usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, Jeannette, von Wisen SO und Thalheim AG, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassiererin]; Eschbach, Vere-
na, von Diegten, in Diegten, Mitglied der Verwaltung und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Lisser,
Werner, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Ramiswil]; Bieli, Gerhard, von Oberdorf SO und Selzach, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümliswil]; Walser,
Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 3857 vom 24.09.2003
(01192478 / CH-240.5.000.057-4)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Olten, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1072878), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon-les-Bains, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3858 vom 24.09.2003
(01192480 / CH-249.9.004.504-4)

                    

■ Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft Gäu und
Umgebung
,  in  E g e r k i n g e n ,   Förderung der Schwarzfleck-
viehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7937). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Markus, von Dürnten, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mümliswil]; Stampfli, Ursula, von Balm bei Günsberg, in
Flumenthal, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Häfeli, Urs, von
Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3859 vom 24.09.2003
(01192482 / CH-240.5.000.115-1)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz,
in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luder, Konrad, von Höchstetten, in So-
lothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorétan,
Beat, von Sitten, Leukerbad und Bern, in Riedholz, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3860 vom 24.09.2003
(01192484 / CH-260.3.000.663-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1097,
publizierten TB-Eintrags Nr. 57 vom 23. 02. 1993. Tennishalle
Grenchen AG
, in G r e n c h e n ,  Erstellung und Betrieb eines

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Tenniszentrums zu kostengünstigen Preisen in Grenchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11,
Publ. 503722). Statutenänderung: 22. 02. 1993.
Tagebuch Nr. 3861 vom 24.09.2003
(01192810 / CH-254.3.000.390-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Passwang, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7870). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Herbert, von
Laupersdorf, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ramiswil, Aktuar]; Lisser, Paul, von Günsberg, in Ramis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Kas-
sier]; Lisser, Josef, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Ramiswil]; Walser, Franz, von Mümliswil-Ramiswil,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil];
Zemp, Adolf, von Schwarzenberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 3862 vom 24.09.2003
(01192812 / CH-240.5.000.050-3)

                    

■ Vigierhof AG, in Solothu rn,  Planung, Bau und Betrieb
von Gewerbe- und Wohnzentren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453906). Domizil neu: bei
Credit Suisse, Wengistrasse 2, 4500 Solothurn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frischknecht, Ronald, von Herisau,
in Münchenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 24.09.2003
(01192814 / CH-260.3.000.305-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DARO’S Drum-Service Lüthi &amp; Müller, in Nieder-
g ö s g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Schlag-
zeug, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12,
Publ. 800012). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 24.09.2003
(01192816 / CH-249.2.004.577-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADNR Exploration GmbH, in Freienbach, bei G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Exploration, Erschliessung
und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen, insbesondere auf
der Basis von Kohlenwasserstoff; Forschung und Entwicklung im
Bereiche neuer Technologien und Ausrüstungen zur Exploration
und Erschliessung natürlicher Ressourcen; Erwerb, Erteilung
und Veräusserung von Lizenzen zur Exploration und Ausbeutung
natürlicher Ressourcen sowie Erbringung von Dienstleistungen
für Dritte in diesen Bereichen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen; kann Finanz- und
andere  Vermögensanlagen  tätigen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: In-
terartists AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gähwiler, Felix, von Kirchberg SG, in Zumikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Leu, Werner, von Wynigen, in Brione
sopra Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2762 vom 24.09.2003
(01192384 / CH-130.4.009.108-6)

                    

■ Boydak Management Consulting, in Freienbach,
Eulenweg 13a, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung bei Fragen von IT, Prozessopti-
mierung und Benchmarking. Eingetragene Personen: Boydak,
Selcuk, von Deutschland, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2763 vom 24.09.2003
(01192386 / CH-130.1.009.109-7)

                    

■ Kentaro AG, in Wollerau, bei AFB Holding AG, Rebberg-
strasse 13d, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Betreuung und Beratung
von Sportvereinen und Sportlern, Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen sowie Vermarktung von Fernseh- und ähnlichen
Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Birchler, Patrick, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verfida
Revision AG, in Wilen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2764 vom 24.09.2003
(01192388 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ M &amp; L Beratung GmbH, in Küssnacht am Rigi, bei
Schenk Systeme AG, Fännring 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2003. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software sowie Erwerb und Erteilung von Lizenzen und sonstigen
Nutzungsrechten an Software; kann Vertretungen übernehmen,

Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Einge-
tragene Personen: Bappert, Horst, von Deutschland, in Berg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller, Stefan, von Döt-
tingen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2765 vom 24.09.2003
(01192306 / CH-130.4.009.111-9)

                    

■ Salute Direct AG (Salute Direct SA) (Salute Direct
Ltd)
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Grepperstrasse 121, 6403 Küss-
nacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Diätetika,
Kosmetika und anderer Naturprodukte sowie Beratungsdienstlei-
stungen; kann Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art erwerben und verwalten sowie Immobilien im In- und
Ausland kaufen, verkaufen, belasten und verwalten; kann finan-
zielle und administrative Dienstleistungen zur Verfügung stellen
sowie Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, belasten,
verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Krapf, Othmar, von Wittenbach, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; MAYWA TREUHAND AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2766 vom 24.09.2003
(01192308 / CH-130.3.009.112-1)

                    

■ TAO-TRADING Schweiz, Georg Mast, in Altendorf,
Dorfplatz 4b, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Vertrieb von Tao-Produkten in der Schweiz;
Massage-Praxis. Eingetragene Personen: Mast, Georg, von Leng-
wil, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mast, Elaine,
von Lengwil, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2767 vom 24.09.2003
(01192310 / CH-130.1.009.113-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair AG, in Freienbach , Fabrikation von und Handel
mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 11, Publ. 898940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tovena, Cornelia, von Breiten-
bach, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli,
Christophe, von Bachenbülach, in Wollerau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Raimund, von Kirchberg SG, in
Wilen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Christoph, von Riniken, in Steinhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 24.09.2003
(01192312 / CH-130.0.005.363-2)

                    

■ AxEnergy AG, in Fr eienbach,  Bau von technischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19,
Publ. 797504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tovena-Laffer, Cornelia, von Bärschwil und Breiten-
bach, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Guido Martin, von Seengen, in Willerzell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knobel, Marcel, von Altendorf, in Buttikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Philippe, von Lit-
tau, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2769 vom 24.09.2003
(01192314 / CH-020.3.026.299-1)

                    

■ Clear Management GmbH, in Wollerau,  Übernahme
und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695822). Domizil neu: Färberstrasse 6,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2770 vom 24.09.2003
(01192390 / CH-130.4.008.361-1)

                    

■ Fesura AG, in Fr eien bach, Führung von Gastgewerbebe-
trieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Altendorf]; Feusi Kalunder, Giovanna, von Wängi und Freien-
bach, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2771 vom 24.09.2003
(01192392 / CH-130.0.005.414-6)

                    

■ Fiduz AG (Fiduz SA) (Fiduz Ltd), bisher in Reinach
B L ,  Treuhandgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Gründungsstatuten:
27.09.1993. Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Treuhandgeschäfte jeglicher Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Markus, von Freienstein-Teufen, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen]; Schmidli, Andreas, von
Dättlikon, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2772 vom 24.09.2003
(01192394 / CH-280.3.917.692-3)

                    

■ Josef Reichmuth-Schatt, in Oberiberg,  Betrieb eines
Lebensmittelverkaufsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1994, S. 2038). Domizil neu: Tschalunstrasse 16, 8843
Oberiberg.
Tagebuch Nr. 2773 vom 24.09.2003
(01192396 / CH-130.0.001.824-4)

                    

■ Karl Kälin, in Wollerau, Handel mit und Reparaturen
von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7125). Domizil neu: Roosstrasse 16, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 2774 vom 24.09.2003
(01192316 / CH-130.0.009.101-9)

                    

■ Peter Schönbächler-Betschart, in  Einsiedeln, Bag-
gerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995,
S. 5137). Domizil neu: Bodenmattli 3, 8846 Willerzell.
Tagebuch Nr. 2775 vom 24.09.2003
(01192318 / CH-130.0.007.819-6)

                    

■ Ramina AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1072826). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2776 vom 24.09.2003
(01192320 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Technomedica AG, in Wollerau, Handel mit und Ver-
kauf von medizinischen Einrichtungen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5931).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widler, Walter, von
Schweizersholz und Bischofszell, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bürgisser, Marco, von Woh-
len AG, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 24.09.2003
(01192322 / CH-130.0.005.028-7)

                    

■ Varimed GmbH, in Küssnacht am Rigi, Handel mit
parapharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6725). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jufer, Kurt,
von Melchnau, in Greppen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thut, Karla, von Sempach
und Luzern, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2778 vom 24.09.2003
(01192398 / CH-130.0.010.676-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominik Schuler, in Rothenthur m, Betrieb einer Zim-
merei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4334). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2779 vom 24.09.2003
(01192400 / CH-130.0.001.757-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cipo-Transporte, Kamberi Casif, in Am riswil, Ro-
manshornerstrasse 24, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Kamberi,
Casif, mazedonischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3331 vom 24.09.2003
(01193006 / CH-440.1.016.584-0)

                    

■ Sportlive Trainings GmbH, in Am riswil, Weinfelder-
strasse 30a, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck:
Betrieb einer Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Gesundheit und
Sport aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Erfindungen, Patente und son-
stige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen und im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Christian Tischhauser, in Thal, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.09.2003 diverse Sport- und Trainingsgeräte
(Keiser Trainingsgeräte, Cybex Ergometer, Technogym Ergome-
ter etc.) zum Preis von CHF 50’000.--, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tischhauser, Christian, von Sevelen, in Thal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Neubauer, Andrea, von Him-
melried, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3332 vom 24.09.2003
(01193008 / CH-440.4.016.585-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. G. für Immobilienanlagen, bisher in Frauenfeld,
An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 10,

Publ. 1119472). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Firma neu:
Schlosshotel Steinegg AG. Sitz neu: H ü t t w i l e n .   Domizil
neu: Steinegg, 8536 Hüttwilen. Adresse der Verwaltung: [die Ver-
waltungsadresse ist aufgehoben]. Zweck neu: Betrieb eines Kur-
und Fastenhotels. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 23.12.1953 ist aus den Statuten gestri-
chen worden] [gestrichen: Die Gesellschaft hat gemäss
Sacheinlage- und Kaufvertrag vom 22.12.1953 erworben: a) von
Josef Boo, Winterthur, die Liegenschaft Obertor 11 und 11a in
Winterthur Kat. Nr. 7487 zum Preise von CHF 310’000.-- mit den
darauf haftenden Grundpfändern in Höhe von CHF 263’000.--
zum  Übernahmepreis von CHF 47’000.--; b) von Pius Fleisch-
mann, Elgg, die Liegenschaft Kat. Nr. 1017 in Seuzach, zum
Preise von CHF 146’000.-- mit den darauf haftenden Grundpfän-
dern in Höhe von CHF 100’000.-- zum Übernahmepreis von CHF
46’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Raggenbass, Christof Emil, von Schönholzerswilen,
in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf Hä-
ni, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Dr. Heinz Otto, von Kö-
niz, in Eschenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüdli, Thomas, von Degersheim, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 24.09.2003
(01193010 / CH-440.3.002.492-7)

                    

■ Esma AG, in Wigoltingen, Betrieb einer Garage mit Au-
toreparaturwerkstätte, ferner Verkauf von Autobetriebsstoffen
und Autobestandteilen sowie Handel mit Automobilen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 24.09.2003
(01192626 / CH-440.3.006.608-0)

                    

■ Garage Häberli AG, in Wigoltingen, Betrieb einer Ga-
rage mit Autoreparatuwerkstätte, Verkauf von Autobetriebsstoffen
und Autobestandteilen sowie Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 24.09.2003
(01192628 / CH-440.3.014.128-6)

                    

■ KG Holding Kreuzlingen, in Kreuzlin gen,  Erwerb so-
wie Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, insbesondere von solchen der Kunststoffbranche.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.09.2003 infolge Fusion mit der Kunststoff-
Packungen AG, in Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Kunststoff-Pak-
kungen AG über.
Tagebuch Nr. 3336 vom 24.09.2003
(01192630 / CH-440.3.006.693-1)

                    

■ Kunststoff-Packungen AG, in K reuzlingen, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungs- und Gebrauchsartikeln
aus Kunststoffen sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435).
Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 260’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 520 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die KG Holding Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen. Aktiven von CHF 7’259’031.55 - unter welchen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 3’707’452.75 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 22.09.2003 und Bilanz per 01.05.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine
Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien
der  übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden wer-
den.
Tagebuch Nr. 3337 vom 24.09.2003
(01192632 / CH-440.3.004.053-0)

                    

■ Käsereigesellschaft Leimbach-Guntershausen, in
B ü r g l e n   T G ,  Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung ste-
henden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch
den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936). Statutenänderung:
27. 06. 2003. Firma neu: Milchlieferungsgenossenschaft
Leimbach
. Zweck neu: Bestmöglicher Verkauf bzw. bestmögli-
che Verwertung der von ihren Mitgliedern produzierten Kuh-
milch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen, Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossenschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher Haftung.].
Tagebuch Nr. 3338 vom 24.09.2003
(01193012 / CH-440.5.005.102-7)

                    

■ WEDECO AG, bisher in Binn in gen, Import und Vertrieb
von Produkten der Innendekoration, Wandbekleidung und Isola-
tionsmaterial sowie Übernahme von Werkvertretungen in der
vorgenannten Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Firma neu:
WEDECO R. Weber AG.  Sitz  neu:  F r a u e n f e l d .   Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 85, 8500 Frauenfeld. Zweck: Import und
Vertrieb von Produkten der Innendekoration, Wandbekleidung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

und Isolationsmaterial sowie Übernahme von Werkvertretungen
in der vorgenannten Branche. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie ferner Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Wedeco R. Weber’, in Binningen,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 180’011.85 und Passiven von CHF 70’546.56, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 9’465.29 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, René, von Schwarzenberg, in Rein-
ach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sprunger-
Weber, Michèle, von Schwarzenberg und Fischingen, in Uesslin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Ros-
marie, von Schwarzenberg, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; TRETOR AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3339 vom 24.09.2003
(01193014 / CH-280.3.005.522-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holzgass, in Rom ans-
h o r n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kästli, Rolf, von St. Margrethen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engler, Rolf,
von Urnäsch, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3340 vom 24.09.2003
(01193016 / CH-440.5.008.097-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perimex Holding SA, in Bellinzon a, Partecipazione a
società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari di
ogni genere, l’acquisto e la vendita di titoli, Società anonima
(FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813). Nuovo recapito: c/o
Grassi &amp; Co. Società di arti grafiche Ticinesi SA, Via Lugano 3,
6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Casa-
grande, Libero, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sommaruga, Gianni, da Lugano, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 694 del 24.09.2003
(01193018 / CH-500.3.000.988-3)

                    

■ Previdenza Ticino, Fondazione collettiva per la
previdenza professionale della Società di Banca Sviz-
zera
, in B e l l i n z o n a ,  Operare come istituto di previdenza so-
ciale, Fondazione (FUSC no. 245 del 18. 12. 1995, pagina 6868).
Con decisione del 17.2.1999 dell’Ufficio federale delle assicura-
zioni sociali la fondazione ha fusionato con la PREVAL, Basilea,
già Sammelstiftung des Schweizerischen Bankvereins für die be-
rufliche Vorsorge, Basilea. (FUSC n.49 del 9.3.2000 pag. 1626).
Bilancio di fusione: 31.12.1996. La fondazione é sciolta. [Notifica
di radiazione sollecitata d’ufficio a più riprese ma unicamente
pervenutaci in data 31.7.2003.].
Giornale no 695 del 24.09.2003
(01192634 / CH-500.7.002.487-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Elisa e Titta Ratti, in Malvaglia, presso
il Municipio, 6713 Malvaglia, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 28. 11. 2002, 21. 1. 2003. Scopo: Con-
servare, catalogare ed esporre le opere, i manoscritti e l’archivio
personale dello scomparso artista Titta Ratti fu Angelo nato il 25
febbraio 1896 a Milano e deceduto il 31 gennaio 1992 a Corzo-
neso; la fondazione potrà inoltre promuovere la diffusione della
cultura artistica nella valli superiori del Ticino sostenendo giova-
ni artisti, pubblicazioni e manifestazioni loro dedicate. Organiz-
zazione: Consiglio di fondazione, cinque membri. Costituzione
della fondazione per disposizioni di ultima volontà del
28.11.2002. Persone iscritte: Ratti, Gilberto, da Malvaglia, in
Malvaglia, presidente, con firma collettiva a due; Benzonelli,
Axel, da Malvaglia, in Malvaglia, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Giudici Della Ganna, Delia, da En-
netbürgen e Malvaglia, in Malvaglia, cassiera e segretaria, con
firma collettiva a due con il presidente; Foletti, Giulio, da Massa-
gno, in Lodrino, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Monteggia, Amilcare, da Biasca, in Biasca, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 63 del 24.09.2003
(01192636 / CH-503.7.000.464-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS - SECURITY LOMBARDO &amp; CO,  in Locarno, Via
Galli 56, 6600 Locarno, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 24. 09. 2003. Scopo: sicurezza in genere, addestra-
mento agenti, investigazioni, consulenze ramo sicurezza,

accompagnamento scorte e trasporto valori. Persone iscritte: Be-
naglia, Learco, da Vira (Gambarogno), in Comano, socio, con
firma individuale; Lombardo, Alberto, da Cugnasco, in Locarno,
socio, con firma individuale.
Giornale no 937 del 24.09.2003
(01193020 / CH-509.2.007.774-5)

                    

■ Cantina Canetti, titolare Hänggi Walter, in Locar-
n o ,  Piazza Grande, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: conduzione dell’esercizio pubblico Cantina
Canetti. Persone iscritte: Hänggi, Walter, da Nunningen, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 935 del 24.09.2003
(01192638 / CH-509.1.007.772-5)

                    

■ FONDAZIONE ONCOLOGIA LAGO MAGGIORE, in Lo-
c a r n o ,  presso Avv. Fabio Pedrazzini, Piazza G. Pedrazzini 16,
6600 Locarno, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto co-
stitutivo: 18. 09. 2003. Scopo: il promuovimento della ricerca ap-
plicata di nuovi trattamenti in oncologia. La fondazione è
abilitata a prendere tutte le disposizioni idonee a promuovere gli
scopi per cui è stata costituita. Il campo d’attività della fondazio-
ne può estendersi anche a livello internazionale, pur concentran-
dosi in linea di principio in Svizzera, e qui concedendo priorità
alla realtà del Cantone di sede della fondazione e alla ricerca ese-
guita in istituti privati. Il Consiglio di fondazione dovrà - in linea
di principio - vegliare a che almeno il 75% delle elargizioni an-
nue siano destinate ad essere impiegate nel territorio svizzero e di
queste una parte predominante nel Cantone di sede della fonda-
zione. Sono ammesse deroghe a titolo eccezionale a favore di
progetti speciali all’estero, previa autorizzazione dell’Autorità di
Vigilanza e della Divisione delle contribuzioni, purché rimanga
intatta la quota a favore del Cantone di sede. La durata della
Fondazione Oncologia Lago Maggiore non è limitata nel tempo.
La fondazione inizierà la sua attività non appena iscritta a Regi-
stro di commercio. Organizzazione: consiglio di fondazione da 3
a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Pedrazzini, Fa-
bio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con firma
collettiva a due; Roggero-Will, Giovanna, da Locarno, in Monte
Carasso, membro, con firma collettiva a due; Caroni, Milo, da
Rancate, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Ferret-
ti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, membro, con firma colletti-
va a due; Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Dillena, Giancarlo, da Intragna, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Baranzini,
Mauro, da Cadenazzo, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 938 del 24.09.2003
(01193022 / CH-509.7.007.775-3)

                    

■ Isimec di Steinmann Ivano, in San  Nazzaro, 6575
San Nazzaro, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavor-
azione di materiale, acquisto, vendita e noleggio di macchine
utensili. Persone iscritte: Steinmann, Ivano, da Waltalingen, in
San Nazzaro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 936 del 24.09.2003
(01192640 / CH-509.1.007.773-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDIS Sagl, in C ugn asco, piccoli lavori edili, importazione
e commercio di prefabbricati e materiali edili in genere, società a
garanzia limitata (FUSC no. 86 del 03. 05. 2000, pagina 2965).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locar-
no per trasferimento della sede a Bellinzona sotto la nuova ragio-
ne sociale Thermo Haus Sagl (FUSC del 19.09.2003 no. 180 pag.
12).
Giornale no 941 del 24.09.2003
(01192642 / CH-509.4.006.814-0)

                    

■ MSP Mister Slad Production Sagl, finora in C an ob-
b i o ,  produzioni e distribuzioni televisive e radiofoniche, società
a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 03. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669304). Statuti originari: 26.09.2002. Statuti modificati:
18. 09. 2003. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Centro
Commericale 2000, Strada Cantonale, 6595 Riazzino. Scopo:
produzioni e distribuzioni televisive e radiofoniche, organizza-
zione e gestione di spettacoli e ogni attività atta a raggiungere lo
scopo sociale. La società può acquistare partecipazioni. Nuovo
capitale sociale: CHF 80’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (apparecchiature elettroniche) per il valore comples-
sivo di CHF 49’749.--, accettato dalla società per 40’000.-- intera-
mente computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
26.09.2002 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Malmassari, Stefano, cittadino
italiano, in Roma (I), socio, con firma collettiva a due con il
gerente , con una quota da CHF 18’000.-- [finora: socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--]; Munel-
li, Silvano, cittadino italiano, in Massagno, socio, con firma col-
lettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 18’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--]; Tedesco, Gianni, cittadino italiano, in Lugano,
socio, con firma collettiva a due con il gerente, con una quota da
CHF 44’000.--; Cecconi, Sacha, da Lugano, in Lugano, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 939 del 24.09.2003
(01193024 / CH-514.4.026.585-2)

                    

■ RC Lab SA, finora in Ascona, commercio e produzione di
prodotti monouso per laboratori, società anonima (FUSC no. 190
del 30. 09. 1999, pagina 6700). Statuti modificati: 18. 09. 2003.
Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Strada Cantonale,
Centro 2000, 6595 Riazzino. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Catenazzi, Angelo, da Ronco sopra Ascona, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Consulca SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg, in Muralto, presi-
dente, con firma collettiva a due; Fuchs, Claudio, da

Schwarzenberg, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, membro, con firma
collettiva a due; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 940 del 24.09.2003
(01193026 / CH-509.3.004.482-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby Bar Sagl, in Lugan o,  Via Ciani 11, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 9. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e locazione
di esercizi pubblici e di ristoranti ed alberghi in generale; in par-
ticolare l’affitto e noleggio di mobilio, suppellettili ed arre-
damento per esercizi pubblici ed ogni operazione connessa con
tale scopo. La società potrà partecipare ad imprese similari. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (mobilio e macchinari da cucina) per
il valore complessivo di CHF 70’000.--, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 10’000.-- computati sul capitale sociale.
La rimanenza di CHF 60’000.-- verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto di apporto: 23.09.2003. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rechsteiner, René, da
Wald AR, in Capriasca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Busti, Barbara, cittadina italia-
na, in Marchirolo (I), socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.--; Morosoli, Patrizia, da Caprias-
ca, in Capriasca, con procura individuale.
Giornale no 5192 del 24.09.2003
(01192644 / CH-514.4.027.512-1)

                    

■ GIEFFE STUDIO SAGL,  in Lugano,  Piazza Molino Nuo-
vo 6, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 23. 9. 2003. Scopo: La compera, la
vendita, la progettazione, la costruzione, la ristrutturazione, il re-
stauro, la consulenza, lo sviluppo, la locazione, l’amministrazio-
ne e la gestione di beni mobili e immobili e dei loro impianti
tecnologici. La prestazione di servizi per l’edilizia, studi prelimi-
nari e di fattibilità, la direzione lavori, la pianificazione, la rea-
lizzazione, la gestione e il controllo economico finanziario di
progetti immobiliari, la stipola di contratti generali d’impresa,
l’esecuzione di stime e perizie tecniche. Commercio, rappresen-
tanza, import-export, fornitura di prodotti e servizi di qualsiasi
genere, ma soprattutto inerenti al settore edile. L’intestazione e
l’acquisto di beni, la partecipazione ad altre società. La società
potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale, utile
per il conseguimento dello scopo. La società può effettuare inter-
mediazioni, concedere finanziamenti, mutui e prestiti. La società
può compiere tutti gli atti occorrenti per attuare lo scopo sociale.
Può acquistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento
permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra im-
presa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale
o di una libera professione. All’estero può acquistare beni immo-
bili di qualsiasi genere. I mezzi finanziari necessari al compi-
mento dello scopo sociale possono essere procurati anche
mediante mutui ipotecari o prestiti semplici. Nel campo dell’in-
gegneria domotica-elettrotecnica. Progettazione, consulenza,
studi preliminari e di fattibilità, capitolati, perizie, direzione la-
vori, appalti, concernente la gestione intelligente degli edifici
(Domotica-building management), d’impianti elettrici a cor-
rente forte e debole di qualsiasi genere, sistemi BUS, e-home, au-
tomazioni con logiche programmabili, robotica,
illuminotecnica, impianti di telecomunicazioni, telematici, en-
ergie alternative, sicurezza, sorveglianza, IT, video HI-FI, Home
Theater. Commercio, rappresentanza, import-export, fornitura
di prodotti e servizi di qualsiasi genere ma soprattutto inerenti al
settore elettrico, elettromeccanico, elettronica di consumo, IT,
computer, video, Hi-Fi e macchinario nel settore informatico,
nonché nel campo dall’aviazione ed elettro medico. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fasulo, Giorgio, da Pregassona, in Lugano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--;
Gioiele, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5193 del 24.09.2003
(01192646 / CH-514.4.027.513-6)

                    

■ M.F. MY FASHION SA, in Lugano, Via Canonica 11,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 9. 2003. Scopo: L’acquisto e la vendita di abbiglia-
mento, accessori e calzature; la partecipazione a società similari;
la rappresentanza nell’ambito dello scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Business Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5194 del 24.09.2003
(01192648 / CH-514.3.027.514-1)

                    

■ Multicar Sagl, in Vezia, Via Morosini, 6943 Vezia, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 9. 2003. Scopo: La compravendita, l’importazione, l’esporta-
zione di prodotti di qualsiasi genere, in particolare di autoveicoli
leggeri e pesanti, nuovi e d’occasione, nonché di pezzi di ricam-
bio per autoveicoli. La società può partecipare a società aventi
scopo analogo nonché svolgere qualsiasi attività consona a rag-
giungere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cotti, Margherita, da
Mosogno, in Gravesano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.--; Cotti, Lores, da Mosogno, in Gravesano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Pa-
pagna, David, cittadino italiano, in Gravesano, gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5195 del 24.09.2003
(01192650 / CH-514.4.027.515-2)

                    

■ Reliner Tyres SA, in T orricella-Taverne, Zona Indu-
stria 1, 6807 Taverne, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 9. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, il mon-
taggio, la riparazione, la vulcanizzazione, nonché l’eliminazio-
ne di pneumatici di ogni genere come pure la vendita e il
montaggio di ricambi per ogni tipo di veicolo e piccola officina
meccanica. La società può partecipare ad altre società nonché ef-
fettuare ogni operazione necessaria al conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 102’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 102’000.--. Azioni: 102 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Londino, Nicola, da Vezia, in Mezzovico (Mezzovico-Vira),
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 5196 del 24.09.2003
(01193028 / CH-514.3.027.516-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALTECH.ARCH Sagl, in Barbengo, la conduzione di
uno studio d’architettura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Statuti modificati: 7. 8. 2003.
Nuova ragione sociale: BAUTECH.ARCH Sagl.
Giornale no 5197 del 24.09.2003
(01193030 / CH-514.4.025.316-1)

                    

■ BIOPHARMA LIMITED, Tortola, Succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  commercializzazione di prodotti biotec-
nologici, Succursale (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina
6303), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5198 del 24.09.2003
(01193032 / CH-514.9.024.790-4)

                    

■ Blutova SA in liquidazione,  in Lugano, gestione  di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003,
pagina 13, publ. 882442). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 06.03.2003.
Giornale no 5199 del 24.09.2003
(01193034 / CH-514.3.006.913-6)

                    

■ CHERSON SA, in Lugan o,  il commercio di perle e pietre
preziose, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina
22, publ. 1035340). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 5200 del 24.09.2003
(01192652 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ F. e P. Impresa Generale SA, in Paradiso, impresa di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001,
pagina 9366). Nuova ragione sociale: F. e P. Impresa Gene-
rale SA in liquidazione
. In scioglimento: 22.09.2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interservices Trust SA, in Paradiso,
liquidatrice.
Giornale no 5201 del 24.09.2003
(01192654 / CH-509.3.000.655-1)

                    

■ Fondazione Caligola, in Lugano, attribuire borse di stu-
dio, Fondazione (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176594). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 5202 del 24.09.2003
(01192656 / CH-514.7.027.494-9)

                    

■ JM JUPITER MANAGEMENT SA, in Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002,
pagina 19, publ. 790394). Nuove persone iscritte o modifiche:
Boffi, Fausto, da Genestrerio, in Maroggia, presidente, con firma
collettiva a due; Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Porza,
delegato, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, membro, con firma collet-
tiva a due; Greco, Luigi, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5203 del 24.09.2003
(01192658 / CH-514.3.023.132-1)

                    

■ KERNEL SA, in Lu gano,  la gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bisceglia, Anna Paola, cittadina
italiana, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Canonica, Loredana, da Corticiasca, in Comano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5204 del 24.09.2003
(01193036 / CH-514.3.024.293-4)

                    

■ Lazo SA, in Barbengo, amministrazioni e gestioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16,
publ. 1066706). Persone dimissionarie e firme cancellate: A Mar-
ca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. [La società  è attualmente priva della maggioranza
svizzera].
Giornale no 5205 del 24.09.2003
(01193038 / CH-514.3.024.854-4)

                    

■ LEMONTECRISTO SA, in Lugano,  commercializzazione
di prodotti in ambito delle telecomunicazioni, Società anonima
(FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14, publ. 716484). Nuovo
recapito: Via Pretorio 3, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montagno-

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

la, amministratore unico, con firma individuale; Kinnear,
Andrew Charles, cittadino britannico, in Newtown Fareham
(GB), direttore, con firma individuale.
Giornale no 5206 del 24.09.2003
(01193040 / CH-514.3.026.331-6)

                    

■ MOTESO SA, in Maroggia, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519616). Nuova ragione sociale: MOTESO SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.09.2003.
Giornale no 5207 del 24.09.2003
(01193042 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, attività fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13,
publ. 595900). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carnaz-
zi, Lorenza, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura collettiva a
due; Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bruschetti, Gabri-
ella, da Malvaglia e Thalwil, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due; Molo, Giovanni, da Bellinzona, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5208 del 24.09.2003
(01192660 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ S.I. Romapa, in Lugano, la compravendita di terreni, So-
cietà anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3982).
Nuova ragione sociale: S.I. Romapa in liquidazione. In sci-
oglimento: 23.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Cat-
taneo, Sergio, da Faido, in Manno, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 5209 del 24.09.2003
(01192662 / CH-514.3.012.216-1)

                    

■ Skory SA Impresa Costruzioni, in Lugano, esercizio
di un’impresa di costruzione, Società anonima (FUSC no. 108
del 7. 6. 2001, pagina 4278). Nuova ragione sociale: Skory SA
Impresa Costruzioni in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 23.09.2003.
Giornale no 5210 del 24.09.2003
(01192664 / CH-514.3.002.655-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante La Sosta di Carlo Wirth, in Carona, ge-
stione Ristorante La Sosta, Ditta individuale (FUSC no. 140 del
22. 7. 1993, pagina 3842). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5211 del 24.09.2003
(01192666 / CH-514.1.011.813-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anber SA, in Chiasso,  commercio di immobili, fabbrica-
zione e vendita di stabili, la partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 1999, pagina 6779). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1237 del 24.09.2003
(01193044 / CH-524.3.001.260-5)

                    

■ Cogeco Sviluppi SA, in Morbio  Inferiore, L’acquisto,
la vendita, la costruzione, la gestione di beni immobili, lo svilup-
po e la conduzione di promozioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1238 del 24.09.2003
(01193046 / CH-524.3.006.387-1)

                    

■ Hoyer Holding Sagl, in Ligornetto, la partecipazione
in altre società di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4984). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Hoyer (Schweiz) AG’, in Basilea ( FUSC no.
127 del 04.07.2001 pag. 5056), sulla base del contratto di fusione
del 17.09.2003. Atto pubblico di scioglimento: 17.09.2003. La so-
cietà è sciolta.
Giornale no 1239 del 24.09.2003
(01193048 / CH-524.4.005.168-1)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in Chiasso,  gestione
immobili, commercializzazione articoli telefonici, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1085896).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trifina Finanz &amp; Treu-
hand di Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di revisione. [la so-
cietà è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1240 del 24.09.2003
(01193050 / CH-500.3.000.799-6)

                    

■ La Prudenza SA, in Chiass o, La compra-vendita e la ge-
stione di immobili nonché la partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 1999, pagina 6779). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1241 del 24.09.2003
(01192668 / CH-524.3.003.119-2)

                    

■ Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  lo sviluppo, la produzione e lo smercio di oggetti
d’arredamento di ogni genere, la partecipazione ad altre società,

come pure la prestazione di servizi di ogni tipo nell ambito del
gruppo... Succursale (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1102296), con sede principale a: Suhr. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Jaeggli, Thomas, da Winterthur, in Horw,
con firma collettiva a due; Tüscher, Richard, da Limpach, in
Buchs AG, con firma collettiva a due; Hengartner, Thomas, da
Waldkirch, in Muralto, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Belvedere, Michael Roberto, da Bülach, in
Vairano (San Nazzaro), con firma collettiva a due; Born, Alexis,
da Niederbipp, in Zuchwil, con firma collettiva a due [finora: in
Derendingen].
Giornale no 1242 del 24.09.2003
(01192670 / CH-524.9.005.942-1)

                    

■ Olivo SA, in Chiasso,  compravendita e gestione di immo-
bili, nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in
particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999,
pagina 6779). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1243 del 24.09.2003
(01192672 / CH-524.3.003.643-7)

                    

■ ORME SA, in Castel San Pietro, commercio di bovini,
suini, ovini, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pa-
gina 7491). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp;
Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1244 del 24.09.2003
(01192674 / CH-524.3.008.888-8)

                    

■ Rapsody SA, in Ch iasso, l’acquisto, la vendita, la gestione
e qualsiasi altra attività relativa a beni immobili all’estero, non-
ché  l’acquisto di partecipazioni di società che esercitino, tra
l’altro, le attività di cui... Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 1999, pagina 6633). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1245 del 24.09.2003
(01192676 / CH-524.3.003.945-7)

                    

■ Società Anonima Emanuele Centonze, in Chiasso,
prodotti chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 174
del 11. 9. 2003, pagina 12, publ. 1166864). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Carlo, cittadino italiano, in
Bizzarone (I), vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1246 del 24.09.2003
(01193052 / CH-524.3.007.656-7)

                    

■ Studio d’architettura Augusto e Paolo Scacchi SA,
in M e n d r i s i o ,  l’esercizio e la gestione di uno o più studi di ar-
chitettura con capacità di compiere tutti gli atti inerenti a tal at-
tività compresi l’acquisto e la vendita di beni immobili, la
costruzione in... Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997,
pagina 6742). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1247 del 24.09.2003
(01193054 / CH-524.3.006.210-0)

                    

■ Torrequarta SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita di ter-
reni, la progettazione, la costruzione e la vendita di immobili, in
particolare l’acquisto del seguente terreno: particella N, Società
anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San
Pietro].
Giornale no 1248 del 24.09.2003
(01193056 / CH-524.3.004.615-8)

                    

■ Trans Gottardo SA, in Novazzano,  trasporti e spedizio-
ni, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14,
publ. 977996). Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi,
Mauro, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma individuale;
Zanforlin, Stefano, cittadino italiano, in Balerna, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1249 del 24.09.2003
(01193058 / CH-514.3.005.273-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Progesta SA in liquidazione, in Stabio, operazioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 17, publ. 511372). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio nord del
23.09.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1250 del 24.09.2003
(01192678 / CH-514.3.004.755-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUEFORTUNE Karlen, à Lausanne, avenue  du Mau-
pas 46. Titulaire: Karlen Nicolette, de Château-d’Oex,  à Lau-
sanne. Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse
nature.
Journal no 8878 du 24.09.2003
(01192680 / CH-550.1.036.145-6)

                    

■ Commerce Ilieva - Alimentation - Import-Export, à
R e n e n s   ( V D ) , rue de Verdeaux 9 A. Titulaire: Ilieva Ilinka, de
Macédoine, à Ecublens (VD). Objet: commerce de produits ali-

mentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et
aticles de diverse nature. Signature individuelle est conférée à Il-
iev Bozin, de Macédoine, à Ecublens (VD).
Journal no 8879 du 24.09.2003
(01192682 / CH-550.1.036.146-4)

                    

■ GEP Consulting, Gilles Kerhuel, à Nyon, ruelle de la
Poterne 7. Titulaire: Kerhuel Gilles, du Canada, à Nyon. Objet:
conseils dans le domaine pharmaceutique.
Journal no 8880 du 24.09.2003
(01192684 / CH-550.1.036.147-2)

                    

■ M-aOC Diffusion, Olivier Collet,  à Oulen s-sous-
E c h a l l e n s , Le Sesau. Titulaire: Collet Olivier, de Neuchâtel, à
Oulens-sous-Echallens. Objet: commerce et réparation de ma-
tériel et gestion de réseaux dans le domaine informatique; créa-
tion et réalisation de sites Internet.
Journal no 8881 du 24.09.2003
(01193060 / CH-550.1.036.148-8)

                    

■ Onglerie Blue Nails, Barbaresco &amp; Bannani, à Ve-
v e y , rue du Simplon 23. Société en nom collectif commencée le
23 septembre 2003. Objet: onglerie. Associés: Bannani Claude Ar-
mande, d’Attalens, à Montreux, et Barbaresco Christine, de Bel-
gique, à Montreux.
Journal no 8882 du 24.09.2003
(01193062 / CH-550.1.036.149-3)

                    

■ Serrures Arsène Lupin, Callegaro John,  à Lau-
s a n n e ,  rue  de  l’Industrie 10. Titulaire: Callegaro John, d’Italie,
à Lausanne. Objet: commerce et installation de serrures et service
de dépannage. Continuation de la société en nom collectif ’Serr-
ures Arsène Lupin, Callegaro et fils’ à Lausanne, conformément
à l’art. 579 CO.
Journal no 8883 du 24.09.2003
(01193064 / CH-550.1.036.150-1)

                    

■ Smarteco SA, à Lausanne, rue du Grand-Pont 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 10 juin 2003 et 27 août 2003. But:
courtage de tout produit financier, immobilier et d’assurances,
opérations immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 56’874, divisé en 10’000 actions au porteur
de CHF 10. Apport en nature selon convention du 27 août 2003 :
matériel informatique et de bureau, mobilier, véhicules, bateaux
et bijoux pour CHF 56’874; en contrepartie, il est remis 10’000 ac-
tions au porteur libérées à concurrence de CHF 56’874. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Zutter Jean-Yves, de Nax, à Penthaz, avec signature individu-
elle. Réviseur: SOLUPROB Sàrl, au Sentier.
Journal no 8884 du 24.09.2003
(01193066 / CH-550.1.036.151-6)

                    

■ STP Technology Partners Sàrl, à Lausanne, chemin
du Reposoir 25, c/o Taha Ben Mrad. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 17 septembre 2003. But: prestations de ser-
vice, conseils et représentation commerciale dans différents
domaines, notamment la technologie, l’industrie et l’énergie.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés-gérants avec signature ciollective à deux: Behrend Jörg,
d’Allemagne, à Monnaz, avec une part de CHF 6’000, Ben Mrad
Taha, de Tunisie, à Lausanne, avec une part de CHF 8’000, et
Royston Thomas, du Royaume-Uni, à Lancy, avec une part de
CHF 6’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8885 du 24.09.2003
(01192686 / CH-550.1.036.152-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert Trading S.A., à Lausanne,  négoce internatio-
nal de fertilisants (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 17 septembre 2003. Les 10’000 actions au porteur de CHF 10,
entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions, sont
converties en 10’000 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 8886 du 24.09.2003
(01192688 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Creatives Entertainment,  à Vevey, société anonyme,
concevoir, organiser, produire, gérer des événements ou des lieux
culturels, éducatifs ou de divertissement (FOSC du 11.07.2002, p.
14). Statuts modifiés le 17 septembre 2003. Nouvelle raison so-
ciale: Creatives SA.
Journal no 8887 du 24.09.2003
(01192690 / CH-550.0.078.752-1)

                    

■ FidEB Sàrl, société fiduciaire, à Echallens (FOSC du
18.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17 septembre 2003. Nou-
velle raison sociale: FidEBi Sàrl, société fiduciaire.
Journal no 8888 du 24.09.2003
(01192692 / CH-550.1.028.849-6)

                    

■ FormaPro Sàrl, à Laus an ne, fournir aux professionnels
de la terre et au milieu rural des prestations de formation conti-
nue, notamment en animant des groupes d’études agricoles et vi-
ticoles et en organisant des cours de perfectionnement (FOSC du
02.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17 septembre 2003. L’asso-
cié-gérant Pellaux Yves cède sa part de CHF 1’000  à  l’associée
Prométerre, assocation vaudoise de promotion des métiers de la
terre, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. La si-
gnature de Mamin Henri est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Rufener Eliane, de et à Vuiteboeuf, gérante.
Journal no 8889 du 24.09.2003
(01193068 / CH-550.1.032.112-9)

                    

■ Groupe Jan Holding SA,  à Lausanne (FOSC du
22.09.2003, p. 14). Yaïch Patrick, Gilliéron Jacques et Jan Gloria
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Nicollerat Charles-
Elie, de Bex, à Préverenges.
Journal no 8890 du 24.09.2003
(01193070 / CH-170.3.020.354-1)

                    

■ Le Cyclamen S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 26.01.1996, p. 525). Dissolution: 12 septembre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Le Cyclamen
S.A. en liquidation
. Marendaz René, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8891 du 24.09.2003
(01193072 / CH-550.0.069.397-9)

                    

■ MARGUERON S.A., à Laus anne, exploitation de boulan-
geries (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Margueron Monika n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Le président Mar-
gueron Charles reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 8892 du 24.09.2003
(01193074 / CH-550.0.081.179-0)

                    

■ Numelec S.à r.l. Coppet, à Coppet, commerce, diffusi-
on, fabrication et transformation d’appareils et équipements
électroniques, notamment dans le domaine médical, etc. (FOSC
du 24.05.1993, p. 2631). Wahl François et Lafond-Wahl Corinne,
désormais Wahl Corinne, sont actuellement à Genève.
Journal no 8893 du 24.09.2003
(01193076 / CH-550.0.130.420-0)

                    

■ Recosol S.A., à Pu lly, construction et pose de chapes et re-
vêtements de sol (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). Dissolution: 17
septembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Recosol S.A. en liquidation par l’administratrice Pozzi Gé-
raldine, liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chemin de Somais 16, c/o Géraldine Pozzi.
Journal no 8894 du 24.09.2003
(01192694 / CH-550.0.077.292-5)

                    

■ TOAAC Sàrl, à Lutry, commerce et distribution de produits
d’origine australienne (FOSC du 10.09.2002, p. 14). La procura-
tion de Fournier Eliane est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Mercanton Eric, de Savigny, à Forel (Lavaux).
Journal no 8895 du 24.09.2003
(01192696 / CH-550.1.028.224-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudia Ciulla,  à Morges, exploitation d’un magasin
d’habits (FOSC du 13.03.2000, p. 1696). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8896 du 24.09.2003
(01192698 / CH-550.0.171.664-3)

                    

■ Imprimerie du Dauphin, José Pahud, à Lausanne
(FOSC du 27.03.1996, p. 1754). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8897 du 24.09.2003
(01192700 / CH-550.0.058.381-0)

                    

■ SCHYRR IMMOBILIER, à Blonay (FOSC du 13.08.1999,
p. 5554). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8898 du 24.09.2003
(01193078 / CH-550.0.047.963-2)

                    

■ Serrures Arsène Lupin, Callegaro et fils,  à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, commerce et installation de
serrures et service de dépannage (FOSC du 20.05.1987, p. 2036).
L’associé Callegaro Mario s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Callegaro John continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Serrures Arsène Lupin, Callegaro John’, à Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8899 du 24.09.2003
(01193080 / CH-550.0.175.906-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpenhof Garni, Guntern Christoph, in Ober-
w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 16,
Publ. 829174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 24.09.2003
(01193082 / CH-600.1.011.570-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire et Gestion F. Ayer, à C harrat, Route canto-
nale, 1906 Charrat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un bureau fiduciaire, fiscalité, révision,
comptabilité, toutes affaires immobilières et assurances. Person-
ne inscrite: Ayer née Galvao Beites, Fatima, citoyenne portugaise,
à Charrat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 986 du 24.09.2003
(01193084 / CH-621.1.006.924-6)

                    

■ Olivier Ayer, à Charrat,  Route Cantonale, 1906 Charrat,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: révision, fisca-
lité, comptabilité. Personne inscrite: Ayer, Olivier, de Gryon, à
Charrat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 987 du 24.09.2003
(01192702 / CH-621.1.006.925-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Farinet Verbier SA, à Bagnes, acquisition, exploita-
tion d’hôtels, cafés-restaurants, dancings et tous établissements
publics (FOSC no 27 du 09. 02. 1999, p. 916). Personne et signa-
ture radiée: Holmes, Daniel, citoyen anglais, à Great Barrington
(GB), président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Woodcock, Tim, citoyen britannique,
à Londres (GB), président, avec signature collective à deux.
Journal no 988 du 24.09.2003
(01192704 / CH-621.3.001.523-4)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 946 du
11. 09. 2003, publiée dans la FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 14,
publ. 1175202. REGIONALPS SA, à M a r t i g n y ,  offrir des pre-
stations de transports publics, notamment dans le domaine du
trafic voyageurs régional (FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 14,
publ. 1175202). Inscription ou modification de personne: Dela-
soie, Bernard, de Sembrancher, à Sembrancher, avec procuration
collective à deux avec le directeur.
Journal no 989 du 24.09.2003
(01192706 / CH-621.3.006.796-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gyps SA, Victoria (Seychelles), succursale de Sion,
à S i o n ,  c/o Agence d’Investigations et d’Enquêtes Financières -
Moix, Grand-Champsec 64, 1950 Sion 4, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Gyps SA. Nature juridique du
siège principal: international business company. Siège principal:
Victoria (Seychelles). Date des statuts du siège principal:
09.09.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 09.09.2003/Registrar of international business companies of
Republic of Seychelles. But du siège principal: entreprise de con-
struction, domaine plâtrerie-peinture, isolation périphérique.
Capital social du siège principal: CHF 4’000.-- divisé en 8 actions
au porteur de CHF 500.--, entièrement libéré. Personne inscrite:
Coimbra Matos de Figueiredo Rebelo, Sofia Alice, citoyenne por-
tugaise, à La Tour-de-Trême, administratrice, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1371 du 24.09.2003
(01192708 / CH-626.9.008.999-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région,  à Sierre,
dans un esprit communautaire et d’entraide, au sens des idées
coopératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la Banque pra-
tique les affaires bancaires suivantes: a) acceptation de fonds
sous toutes... Société coopérative (FOSC no 17 du 25. 01. 2002,
p. 17). Inscription ou modification de personne: Vuistiner, Jean-
Pierre, de Grône, à Venthône, directeur, avec signature collective
à  deux  [précédemment:  à  La  Tour-de-Peilz,  sans  fonction  in-
scrite].
Journal no 1372 du 24.09.2003
(01193086 / CH-626.5.004.744-3)

                    

■ Fondation Muverans-Derborence,  à Sion, faciliter
toutes mesures de protection sur le site des Muverans-Derborence,
en particulier par l’acquisition de surfaces agricoles, fondation
(FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 13, publ. 1169460). Nouvelle
autorité de surveillance: département de l’Economie, des Institu-
tions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1373 du 24.09.2003
(01193088 / CH-626.7.008.984-9)

                    

■ Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et
du Traitement de l’Alcoolisme et de la Toxicomanie
,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 168 du 03. 09. 2003, p. 16,
publ. 1155338). Nouvelle adresse: place du Midi 36, 1950 Sion.
Personne et signature radiée: Erpen, Heinrich Dr., de Termen, à
Brig (Brig-Glis), membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire.
Journal no 1374 du 24.09.2003
(01193090 / CH-626.7.002.681-1)

                    

■ LATRAPOLE HOLDING SA, à Sion, prise de participation
dans toutes sociétés industrielles et commerciales, etc. société an-
onyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Martigny (FOSC du
19.09.2003, p. 15).
Journal no 1375 du 24.09.2003
(01193092 / CH-626.3.004.567-4)

                    

■ Papilius Immobiliare e Finanziaria SA,  à Sierre,
participation à des entreprises et sociétés financières nationales et
étrangères, société anonyme (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 15,
publ. 860542). Personne et signature radiée: Sofidor SA, Société
Fiduciaire et d’Organisation, à Lausanne, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1376 du 24.09.2003
(01192710 / CH-626.3.001.152-6)

                    

■ SI Tzinderella SA, à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5909). Nouvelle raison sociale:
SI Tzinderella SA en liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.09.2003. Adresse de li-
quidation : c/o IC Investissements et Conseils SA, place du Midi
27, 1950 Sion. Inscription ou modification de personnes: Bonvin,
Césarine, de Chermignon, à Crans (Icogne), administratrice

unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle]; Fournier, Henri, de Nendaz, à Ardon, liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1377 du 24.09.2003
(01192712 / CH-626.3.001.730-6)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Sion, étude, pla-
nification et réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur
total ou général, ainsi que fourniture de services spécialisés y af-
férents, succursale (FOSC no 69 du 10. 04. 2003, p. 19,
publ. 944978), avec siège principal à: Genève. Personne et signa-
ture radiée: Schilt, Rudolf-Peter, de Schangnau, à Plan-les-Oua-
tes, avec signature collective à deux.
Journal no 1378 du 24.09.2003
(01192714 / CH-626.9.004.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betosan AG, à Sion, réparation de dommages aux ouvra-
ges de construction de toutes sortes, emploi de mesures propres à
prévenir les dommages à la construction, recherches, conseil et
expertises, succursale (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1675),
avec siège principal à: Berne. Raison radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 1379 du 24.09.2003
(01192716 / CH-626.9.004.280-1)

                    

■ Presswerk der Alusuisse Schweizerische Alumini-
um AG in Liquidation
, à  S i e r r e ,   société anonyme (FOSC no
47 du 08. 03. 2002, p. 15). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1380 du 24.09.2003
(01193094 / CH-626.3.003.010-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ib Saric Innendekoration + Bodenbeläge, Sitz: Zug,
Domizil: Schanz 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innendekoration + Bodenbeläge. Eingetragene Personen:
Saric, Milan, Heimat: Kroatien, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 24.09.2003
(01192760 / CH-170.1.005.734-0)

                    

■ Meier Konrad, Transporte, Sitz: Zug, Domizil: Alte
Baarerstrasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gütertransporten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Konrad, Heimat: Dietwil, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9010 vom 24.09.2003
(01192742 / CH-170.1.005.732-7)

                    

■ Merz Stickerei, Sitz: Oberägeri, Domizil: Birchliweg,
6315 Alosen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sticken und
Designen. Eingetragene Personen: Merz-Meier, Pia, Heimat:
Oberägeri, in Alosen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9016 vom 24.09.2003
(01192428 / CH-170.1.005.733-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Weisskopf, Sitz: Zug, Verkauf und Durchführung
von Kursen und Trainings im Bereich Führung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Domizil Neu: Hofstrasse
39, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9014 vom 24.09.2003
(01192424 / CH-170.1.004.573-1)

                    

■ Aspect Communications AG, Sitz: Zug, Handel, Marke-
ting und Beratung auf dem Gebiet von integrierten Call Centers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770492). Eingetragene Personen Neu: Kaufmann, Karl, Heimat:
Zufikon, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Caratsch, Michele, Heimat: S-chanf, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Haymann, Dr. Michel, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9041 vom 24.09.2003
(01192446 / CH-020.3.020.306-2)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176344). Ein-
getragene Personen Neu: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9045 vom 24.09.2003
(01192772 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ BURU Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112860). Eingetrage-
ne Personen Neu: Häcki-Buhofer, Annelies, Heimat: Engelberg,
Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9023 vom 24.09.2003
(01192432 / CH-170.3.026.358-6)

                    

■ Catana AG (Catana Ltd) (Catana SA), Sitz: Zu g, Ab-
wicklung von Handelsgeschäften sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich im Bereich der Werkstoff-
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S.
2702). Firma Neu: Catana AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Catana Ltd in liquidation), (Catana

SA en liquidation) Gelöscht: [(Catana Ltd), (Catana
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Hamm, Dr. Mi-
chael, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gubler, Al-
fred, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jakobsson, Carl-Bertil Obi, Heimat: Schweden, in Zug,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9018 vom 24.09.2003
(01192748 / CH-170.3.020.533-3)

                    

■ Cronimet Suisse, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 13,
Id. 1106946). Eingetragene Personen Neu: Santschi, Silvan, Hei-
mat: Sigriswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9011 vom 24.09.2003
(01192744 / CH-170.3.026.459-3)

                    

■ Falconia AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S.
8006). Eingetragene Personen Neu: MRB Finanz AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schuler Financial Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9036 vom 24.09.2003
(01192764 / CH-170.3.002.710-5)

                    

■ Fund Raising Bureau FRB AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2002, S. 15, Id. 381468). Domizil Neu: Baarerstrasse
135, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Lauber, Josef,
Heimat: Zermatt, Täsch, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden]. Gelöscht: [Lauber, Ernest, Heimat: Zer-
matt, Täsch, in Lutry, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9047 vom 24.09.2003
(01192774 / CH-170.3.023.632-5)

                    

■ IHCC International Health Care Consulting AG
(IHCC International Health Care Consulting SA) (IH-
CC International Health Care Consulting Ltd) (IHCC
International Health Care Consulting Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,
Weltweite Beratung, Durchführung von Entwicklungsprojekten
und jegliche andere Dienstleistungen im Medizinal- und Phar-
maziebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003,
S. 15, Id. 1180000). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9022 vom 24.09.2003
(01192430 / CH-170.3.022.139-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rina AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526218). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld,
in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Leibundgut, Bruno,
Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9027 vom 24.09.2003
(01192756 / CH-170.3.005.716-5)

                    

■ Impetus AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Organisation und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id.
955426). Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Aldeba Treuhand und Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Simon, Peter, Heimat: Ba-
sel, Zürich, in Immensee, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9044 vom 24.09.2003
(01192770 / CH-270.3.004.932-5)

                    

■ inexplus Weisskopf, Sitz: Zug, Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich der Strategieentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576760). Domizil Neu: Hofstrasse
39, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9015 vom 24.09.2003
(01192426 / CH-170.1.005.388-0)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug, Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414216). Eingetragene Personen
Neu: von Bhicknapahari, Sikander, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Som-
merhalder, Remo, Heimat: Gontenschwil, in Menziken, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 24.09.2003
(01192758 / CH-400.3.017.177-0)

                    

■ Lenorplastics Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 16, Id. 996146). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bozzolo, Jean-Pierre, Heimat: Genève, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9009 vom 24.09.2003
(01192422 / CH-170.3.021.994-4)

                    

■ LF Leyka Finanz AG, Sitz: Zug , Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Eingetragene Personen
Geändert: Bucher, Peter, Heimat: Luzern, in Menzingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. Neu: M. Suter Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult
AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9020 vom 24.09.2003
(01192752 / CH-170.3.013.504-9)

                    

■ McNeil Consumer Nutritionals Europe GmbH
(McNeil Consumer Nutritionals Europe Sàrl) (McNeil
Consumer Nutritionals Europe Ltd. liab. Co.)
, Sitz:
Z u g ,  Unterstützung und Vermarktung in Europa von Konsum-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Ein-

getragene Personen Gelöscht: [Edwards, David, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9033 vom 24.09.2003
(01192442 / CH-170.4.002.394-3)

                    

■ MG Montagen AG, Sitz: Hünenberg, Anbieten  von Mon-
tage- und Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 24.11.2000, S. 8013). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Geissbühler, Martin, Heimat: Lauperswil, in Wyssachen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9013 vom 24.09.2003
(01192746 / CH-170.3.024.293-1)

                    

■ Miracom AG, Sitz: Baar, Planung, Entwicklung, Produkti-
on und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888886).
Eingetragene Personen Geändert: Nägeli, Hans-Peter, Heimat:
Affoltern am Albis, Horgen, in Affoltern am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Stefan, Heimat: Näfels, in Montagny-près-Yverdon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9007 vom 24.09.2003
(01192418 / CH-170.3.019.765-0)

                    

■ Miratec AG, Sitz: B aar, Planung, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 886570). Ein-
getragene Personen Geändert: Nägeli, Hans-Peter, Heimat:
Affoltern am Albis, Horgen, in Affoltern am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Stefan, Heimat: Näfels, in Montagny-près-Yverdon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9008 vom 24.09.2003
(01192420 / CH-020.3.005.645-9)

                    

■ Multi Trade Baar AG, Sitz: [bisher: Baar ], Import und
Export von sowie Handel mit Konfektionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Statutenände-
rung: 19.09.2003. Firma Neu: Multi Trade Zug AG. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  Kurt  Wyssmüller, Industriestrasse 24,
6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern sowie Patente, Marken und andere ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und über-
tragen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wiggers, Bernard, Heimat: Belgien, in St. Gallen, Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9021 vom 24.09.2003
(01192754 / CH-170.3.021.869-9)

                    

■ NPS Handels AG, Sitz: Ris ch , Handel mit Futtermitteln
und Nebenprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetragene Personen Neu: Humbel,
Werner, Heimat: Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bucher-Bernasconi, Sandra, Heimat: Em-
men, Schötz, in Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9034 vom 24.09.2003
(01192444 / CH-170.3.018.149-0)

                    

■ NTC-Latin America SA  (NTC-Latin America AG)
(NTC-Latin America Ltd)
, Sitz: C h a m , Besorgung finanzi-
eller Dienstleistungen aller Art für Gesellschaften des Nestlé Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14,
Id. 1145612). Eingetragene Personen Neu: Phillips, Steven, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Granges (Veveyse), Präsident mit
Einzelunterschrift; Blondiaux, Philippe, Heimat: Frankreich, in
Vevey, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Marmier, Jacques,
Heimat: Grandcour, in Corseaux, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Renou, Gaston, Heimat: Lausanne, in Jongny, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Burger, Michèle, Heimat: Freienwil, in
Nyon, Sekretärin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keusch, Beat,
Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in Brunnen, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Heggli, Stefan, Heimat: Honau, in
Blonay, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kem-
ball, Alexander, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blonay, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9030 vom 24.09.2003
(01192762 / CH-170.3.005.701-6)

                    

■ OPENLIMIT HOLDING AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (Hol-
dinggesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 16, Id. 1178654). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9024 vom 24.09.2003
(01192434 / CH-400.3.022.524-6)

                    

■ OPENLIMIT Services AG, Sitz: B aar, Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Services, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178656). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9025 vom 24.09.2003
(01192436 / CH-170.3.026.524-3)

                    

■ SCA Computer AG, Sitz: Ris ch , Import und Export insbe-
sondere von EDV-Hardwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Geändert: Scan-
dola, Mario Alessandro, Heimat: Mosnang, in Merenschwand,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Scandola, Elsbeth, Heimat: Mosnang, in Merenschwand,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Credita Omniaconsult AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 24.09.2003
(01192438 / CH-170.3.014.109-4)

                    

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SIAG Immobilien-Handels AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647968). Statutenänderung:
15.05.2003. Firma Neu: TRINAG FINANZ AG. Domizil Neu:
Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.05.2003 wurde der Auf-
lösungsbeschluss vom 21.12.2001 widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: Generalversammlung vom 21.12.2001]. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9006 vom 24.09.2003
(01192416 / CH-170.3.022.035-6)

                    

■ Sport 2000 International AG (Sport 2000 Interna-
tional SA) (Sport 2000 International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen
Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099382). Statutenänderung:
22.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
120’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 120’000],
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 120 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9005 vom 24.09.2003
(01192336 / CH-035.3.012.878-6)

                    

■ SWISSPAN ENGINEERING AG (SWISSPAN ENGINEE-
RING SA) (SWISSPAN ENGINEERING LTD)
, Sitz: Z u g ,
Leistung von Engineeringdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 942044). Eingetragene Personen
Neu: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9043 vom 24.09.2003
(01192768 / CH-170.3.026.245-6)

                    

■ Tradelink Marketing Services AG (Tradelink Mar-
keting Services Ltd) (Tradelink Marketing Services
SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9092). Statutenänderung:
11.09.2003 16.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’686’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 1’686’000 [bisher: CHF
200’000], 1’188 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000, 498 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Vorzugsakti-
en sind bezüglich der Dividende und dem Liquidationserlös ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten privilegiert.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Raina, Deepak,
Heimat: Wigoltingen, in Wil SG, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hauert, Esther, Heimat: Bern, in Bern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reid, Frances, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, Vereinigte Staaten, in London (UK), Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprey, Jaap, Heimat: Nieder-
lande, in Den Haag (NL), Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9037 vom 24.09.2003
(01192766 / CH-020.3.917.480-6)

                    

■ Zufida Beratungs AG, Sitz: Zug, Treuhand- und Revisi-
onstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4273). Eingetragene Personen Neu: Vettiger, Peter, Heimat: Gol-
dingen, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acoma Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eberle, Urban,
Heimat: Flums, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Bermann, Rolf, Heimat: Basel, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9049 vom 24.09.2003
(01192448 / CH-170.3.002.587-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goaaal.com AG in Liquidation (Goaaal.com SA en
liquidation) (Goaaal.com Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 23, Id. 295986). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9050 vom 24.09.2003
(01192450 / CH-170.3.023.752-6)

                    

■ Otopex-Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9031 vom 24.09.2003
(01192440 / CH-170.3.001.056-2)

                    

■ Stiftung naturnahes Zuger Land (SNZ), Sitz: Un-
t e r ä g e r i ,  Förderung aller Bestrebungen zur Erhaltung und
Schaffung naturnahen Landes im Kanton Zug, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 422316). Löschung: Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
31.07.2003. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9019 vom 24.09.2003
(01192750 / CH-170.7.000.448-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Mörlistrasse 55, 8006 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aregger AG
Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Buttisholz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen, Handel mit Baumaterialien
und Brennstoffen aller Art sowie Ausführung von Transporten;
kann Vertretungen übernehmen sowie Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren entwickeln, verwalten und vertreiben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignieder-
lassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang
stehen, Immobilien erwerben, veräussern, belasten, bebauen,
verwalten und vermieten. Eingetragene Personen: Aregger, Hans,
1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, René, von Buttis-
holz, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Wer-
ner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Triengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muri, Franz, von Neudorf und Buttis-
holz, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli,
Heinz, von Hersiwil, in Willisau Land, mit Kollektivprokura zu
zweien; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26986 vom 24.09.2003
(01191932 / CH-020.9.001.967-4)

                    

■ Atelier 47 AG, in Rü mlang, Katzenrüti 309, 8153 Rüm-
lang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Standbau. Dies beinhaltet konzep-
tionelle Beratung, Design, Auf- und Abbau von Messeständen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma G. Walser’s Atelier 47, Stage Performance, in
Rümlang, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 466’961.52 und Passiven von CHF 366’961.52, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an den einzelnen Aktionär, sowie gegebenenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Walser, Georges, von Haldenstein, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walser, Silvia, von Hal-
denstein, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn &amp;
Spörri Revisions &amp; Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26987 vom 24.09.2003
(01191934 / CH-020.3.027.047-9)

                    

■ CEI Competitive Edge Investments AG, Zweignie-
derlassung Küsnacht ZH
, in K ü s n a c h t   Z H ,   Alte  Land-
strasse 107, 8700 Küsnacht ZH, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CEI Competitive Edge Invest-
ments AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung und Anlage von Vermögen, sei es auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung von Dritten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
ausserdem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen: Weckherlin, Dr.
Philipp, von Küsnacht ZH und Biberstein, in Erlenbach ZH, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Hepp, Markus Peter, von Uetikon am See und Gächlingen, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26988 vom 24.09.2003
(01191936 / CH-020.9.001.968-2)

                    

■ Cooldis GmbH, in Winterthur, Neumühlestrasse 42,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Gegenstand
der Gesellschaft ist die Produktion und der Vertrieb von Multime-
diaprodukten wie DVDs und CD-Roms, der Handel mit Waren
und Produkten verschiedener Art sowie die Auswertung von Film-
und Softwarelizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien und Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Finkenzeller, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lama, Dario, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26989 vom 24.09.2003
(01192012 / CH-020.4.027.575-4)

                    

■ ESTATOR AG, in Rüschlikon, Säumerstrasse 13, 8803
Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2003, 21. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft besteht in der Beratung von Unternehmen, insbesondere
von Handelsunternehmen. Sie kann selbst Handel mit Waren al-
ler Art betreiben. Sie kann im In- und im Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an ähnlichen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Holdener, Hans R., von Oberiberg, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Arthur Robert Otto, von
Zürich, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26990 vom 24.09.2003
(01192014 / CH-020.3.027.048-7)

                    

■ FMM Film GmbH, in Zür ich, Spiegelgasse 29, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Herstellung, den Verkauf und den Betrieb von audiovisuellen
Produkten aller Art, insbesondere von Filmen, im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Geschäftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum kau-
fen, verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die indirekt mit diesem in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Alfred, von
Beckenried, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden und Wittenbach, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26991 vom 24.09.2003
(01191938 / CH-020.4.027.576-2)

                    

■ Foto Kino Huus Oerlike, Ibrahim Dereli, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 342, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit foto- und kinematographischen
Artikeln sowie Ausführung von Atelier- und Laborarbeiten. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Foto Kino
Huus Oerlike, Walter Lang’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Dereli, Ibrahim, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26992 vom 24.09.2003
(01191940 / CH-020.1.043.655-5)

                    

■ GAMA-AIR Management GmbH, in Stäfa,  Im Freien 1,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003, 19. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere lufttechnischen Produkten und die Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder
vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Martin, von Reichenburg,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Taus, Viliam
Gabriel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 26993 vom 24.09.2003
(01192016 / CH-020.4.027.577-8)

                    

■ Helvetia Express Flug AG, in Zürich, c/o Luftfahrtzen-
trum Siegenthaler, Florastrasse 44, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft hat den Zweck des Erwerbs von schweizerischen
Flugbetriebsbewilligungen auf kommerzieller und gewerblicher
Basis (Air Operator Certificates; AOC) in der Schweiz, den Erwerb,
die Miete, das Lease und den Verkauf von Flugzeugen und deren
Zubehör, den Betrieb von Flugzeugen im Auftrag anderer Betrei-
ber, den Betrieb von Flugzeugen auf eigenes Risiko in der
Schweiz sowie den Betrieb von Flugzeugen im Ausland. Weiter die
operationelle Unterstützung von anderen Flugbetriebsbetreibern
aller Art und deren zugehöriger Dienstleistungen und die Ausbil-
dung von Flugpersonal. Die Gesellschaft kann ausserdem ver-
wandte Geschäfte tätigen, Beteiligungen und Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 51 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 49
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Siegenthaler, Marc, von Arni BE, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; REBO Treuhand Elisabeth
Schmotzer, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26994 vom 24.09.2003
(01192018 / CH-020.3.027.049-5)

                    

■ Hunsperger-Bumrong Saithong`s Thai Home, in
U s t e r ,  Bahnhofstrasse 10, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben von Take Aways. Eingetragene Perso-
nen: Hunsperger-Bumrong, Saithong, von Zürich, in
Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26995 vom 24.09.2003
(01191942 / CH-020.1.043.656-0)

                    

■ Infinity Systems AG, in Zürich, Riesbachstrasse 52, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Entwicklung und die Vermarktung von Patenten, gewerblichen
Schutzrechten und Know-how, namentlich im Baubereich und
in der Gebäudetechnik. Die Gesellschaft kann sich im übrigen an
anderen Unternehmen in dieser Branche beteiligen sowie Fi-
nanz-, Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäfte al-
ler Art durchführen. Sie kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich oder per Telefax
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt unterbleiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wehinger, Dr. Urs, von Wit-
tenbach und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26996 vom 24.09.2003
(01191944 / CH-020.3.027.050-5)

                    

■ Kqira GmbH, in W in terthur , Marktgasse 61, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2003, 19. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Gastgewerbebetrieben auf eigene
oder fremde Rechnung, den Handel mit Immobilien und mit
Waren aller Art einschliesslich Im- und Export sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen für Gastgewerbe und
Hotellerie. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnah-
men berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar dem Gegenstand
des Unternehmens zu dienen geeignet sind. Sie ist insbesondere
berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu betei-
ligen sowie Unternehmen zu erwerben, zu gründen oder für
eigene oder fremde Rechnung zu führen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Objekte erwerben, mieten und vermieten, hal-
ten und veräussern, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren sowie aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kqira, Pren,
kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kqira, Lushe, kroatische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26997 vom 24.09.2003
(01192020 / CH-020.4.027.578-3)

                    

■ KWS GmbH, in Zollikon, Waldstrasse 18, 8125 Zolliker-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Dienstleistungen, Planung und Realisation
im Bereich von und Handel mit Kücheneinrichtungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stratz, Christel, deutsche Staatsangehörige, in
Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stratz,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26998 vom 24.09.2003
(01192022 / CH-020.4.027.579-9)

                    

■ Medimpulse Holding AG (Medimpulse Holding SA)
(Medimpulse Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Silvan
Hutter, Pestalozzi Lachenal Patry, Rechtsanwälte, Löwenstrasse
1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb
und die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren an Gesellschaften, welche im Bereich von
Medizinaltechnik und in Forschung und Entwicklung, Produkti-
on, Handel, Dienstleistung und Wartung und sonstige Vermark-
tung von Know-How und medizintechnischen Anlagen,
Systemen und Geräten tätig sind. Die Gesellschaft kann Finan-
zierungen und Garantien zugunsten von verbundenen Tochter-
gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, und jede Art von Unternehmen erwerben, hal-
ten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder in-
direkt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck an-
gemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 563’260.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 563’260.--. Aktien: 200’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- (Stammaktien), 133’166 Namenaktien zu CHF 1.--
(Vorzugsaktien Kategorie A) und 230’094 Namenaktien zu CHF
1.-- (Vorzugsaktien Kategorie B). Partizipationskapital:
CHF 4’336.--. Liberierung Partizipationskapital: CHF 4’336.--.
Partizipationsscheine: 4’336 Vorzugsnamenpartizipationsschei-
ne Kategorie A-1 zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.07.2003 sämtliche 168’751 voll libe-
rierten Aktien zu ILS 0.01 der Bio Control Medical (B.C.M.) Ltd.,
in Yahud (IL), Forderungen von insgesamt USD 4’832’000.-- ge-
genüber der vorgenannten Gesellschaft sowie sämtliche 1’000
voll liberierten Namenaktien zu CHF 100.-- der Cytrix Medical
AG, in Zürich, wofür 200’000 Namenaktien zu CHF 1.-- (Stamm-
aktien), 133’166 Namenaktien zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien Kate-
gorie A), 230’094 Namenaktien zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien
Kategorie B) und 4’336 Vorzugsnamenpartizipationsscheine Ka-
tegorie A-1 zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und Namenparti-
zipationscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien und Vorzugspartizi-
pationsscheine gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös
gemäss Statuten. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das
Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Eingetragene Personen: Alon, Ruth, israelische Staatsan-
gehörige, in Michmoret (IL), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Dr. Peter, von Solo-
thurn, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gellbaum-Shpan, Sharon, israelischer
Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Yosef, israelischer Staatsangehöriger, in
Moshav Mazor (IL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lamotte, André, von Basel, in Weggis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Livshitz, David, von Oberdorf BL, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26999 vom 24.09.2003
(01191946 / CH-020.3.027.051-0)

                    

■ Monteur + Isolierer Ajrulai Irfan, in Seuzach,
Ohringerstrasse 115, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montagen und Isolationen. Eingetragene Perso-
nen: Ajrulai, Irfan, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27000 vom 24.09.2003
(01191948 / CH-020.1.043.657-1)

                    

■ Nail 4U Sandra Tschanz, in Gr eifensee, Am Pfister-
hölzli 50, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf kosmetischer Artikel. Massage und Cellolite-Behandlun-
gen. Eingetragene Personen: Tschanz, Sandra, von Stetten SH, in
Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27001 vom 24.09.2003
(01192024 / CH-020.1.043.658-6)

                    

■ Provinzclub GmbH, in Wetzikon  ZH,  Usterstrasse 134,
8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie und Unterhaltung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, sowie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sulzer, Georg, von Winterthur, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pascucci, Roberto, von Faido,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27002 vom 24.09.2003
(01192026 / CH-020.4.027.580-6)

                    

■ Restaurant Löwen GmbH, Dürnten, in Dürnten, Rü-
tistrasse 2, 8635 Dürnten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurantes und den Ver-
kauf von Esswaren und Getränken. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und/oder die direkt sowie
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im Inland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, veräussern und nutzen sowie den Handel mit solchen täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.2003 ein Salatbuffet, eine
Mikrowelle, einen Pizzaofen, eine Pizzastation, eine Teigmaschi-
ne, eine Aufschnittmaschine und einen Tiefkühler, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erdogan, Ihsan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dürnten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Uzun, Izzet, von Rupperswil, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27003 vom 24.09.2003
(01191950 / CH-020.4.027.581-4)

                    

■ Stiftung Mütterhilfe, in Zürich, Badenerstrasse 18, 8004
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der Stiftung besteht in der Unter-
stützung von Müttern und Vätern, deren Partner/innen sowie von
Personen des erweiterten Familiensystems, während der Schwan-
gerschaft, Geburt und Kleinkindphase in der ganzen Schweiz. Die
Stiftung kann alle zur Erreichung ihres Zweckes notwendigen
Handlungen und Verfügungen vornehmen, insbesondere auch
Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und ver-
walten. Die Stiftung Mütterhilfe verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Der Stiftungsrat erlässt ein
Stiftungsreglement, welches die Tätigkeit der Stiftung im Rah-
men des satzungsmässigen Zwecks festlegt. Organisation: Stif-
tungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bolay Zgraggen, Claudine, von Pam-
pigny und Erstfeld, in Uitikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänninger, Tiziana, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garstick, Egon, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwöbel, Eliane, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thüring, Adelheid, von Reiden, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27004 vom 24.09.2003
(01191952 / CH-020.7.001.099-7)

                    

■ Supercom GmbH, in Bülach, Feldstrasse 80, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Produktion von und Handel mit Computer,
Hard- und Software. Handel mit, sowie Import und Export von
elektronischen Geräten (u.a. der Unterhaltungselektronik und
Fototechnik) und Einzelbauteilen aller Art. Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich Beratung, Entwicklung, Produkti-
on, Support, Schulung und Vertrieb von Soft- und Hardwarelö-
sungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern
sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Ste-
fan, von St. Gallenkappel, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Maissen, Markus, von Leukerbad, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 27005 vom 24.09.2003
(01192028 / CH-020.4.027.582-2)

                    

■ Swiss Futsal Association (SFA), in Zürich, Badener-
strasse 809, 8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2002, 11. 07. 2003. Zweck: Der Verein ist bestrebt
Futsal (Hallenfussball) in der Schweiz zu fördern. Fördert Futsal
auf allen Stufen, Schulsport sowie Erwachsene, Frauen wie Män-
ner. Organisiert Meisterschaften (auch Freundschaftsspiele,
Sommerturniere, etc.) und bereitet dazu die nötige Infrastruktur
vor (int. Spielregeln, Logistik, allg. Information, Dokumentati-
on, Schiedsrichter, Örtlichkeiten). Der Verein kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit
Zielen und Zweck des Vereins zusammenhängen oder geeignet
sind, diese zu fördern. Kann im In- und Ausland mit anderen Ver-
einen kooperieren oder Organisationen unterstützen, denen er
sich ideel verbunden fühlt. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ben Salah,
Sabrina, von Lenk, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lloret, Claudia, von Andwil SG, in Zürich, Vize-
präsidentin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Micelli, John Alexander, von Goldingen, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pastor Aubeso, Alber-
to, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27006 vom 24.09.2003
(01192030 / CH-020.6.000.787-2)

                    

■ Transforwarding AG, in Zü rich,  Wengistrasse 7, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
und Durchführung von Warentransporten im In- und Ausland,
auf dem Land-, Wasser- oder Luftweg, sowie Handelsgeschäfte.
Die Gesellschaft kann für eigene und für fremde Rechnung han-
deln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussem. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem
Weg. Eingetragene Personen: Schröder, Heiko, von Kölliken, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exam AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27007 vom 24.09.2003
(01191954 / CH-020.3.027.052-1)

                    

■ Transocean Trading GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 32,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der An- und Verkauf von Naturhaaren und
Haarpflegemitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu er-
leichtern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.05.2003 einen Personenwagen
und Naturhaare, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grässli,
Burkhard, von Grabs, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Orban, Carlo, von Heinrichswil-Winistorf, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27008 vom 24.09.2003
(01191956 / CH-020.4.027.583-8)

                    

■ Trümpler &amp; Partner GmbH, in Richterswil, Reid-
holzstrasse 26c, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien sowie die Beratung von Eigentümern und Bauher-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hellfeier, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trümpler, Margrit, von Küs-

nacht ZH, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27009 vom 24.09.2003
(01192032 / CH-020.4.027.584-3)

                    

■ Virtue Broadcasting (Switzerland) Limited, Lon-
don (UK), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: VIRTUE BROADCASTING (SWITZER-
LAND) LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Private Limited
Company. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz: Das Me-
morandum und die Articles of Association datieren vom
14.07.2003. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft kann Aktivitäten
jeglicher Art verfolgen, die gesetzlich zulässig sind; diese Aktivitä-
ten können, müssen aber nicht zwingend erwerbswirtschaftlicher
Natur sein und können unter anderem Folgendes beinhalten (je-
doch unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorangehenden):
(a) das Ausüben, entweder für eigene Rechnung der Gesellschaft
oder für Rechnung irgendeiner anderen Person, jeglicher Ge-
schäftstätigkeit als Herstellerfirma, Bauunternehmer, Fabrikant,
Handelsfirma, Geld-, Discount-, Versand- und Kredithändler, De-
tailhändler, Grossist, Käufer, Verkäufer, Lieferant, Vertragshänd-
ler, Importeur, Exporteur und Spediteur von Produkten, Gütern,
Waren, Substanzen, Materialien, Handelswaren und Agrarer-
zeugnissen jeglicher Art; als Handelsvertreter und Repräsentan-
ten; als Maschinen-, Bau-, Elektro-, Schiffsmaschinen-, Funk-,
Elektronik-, Luft- und Raumfahrt-, Chemie- und petrochemi-
scher Ingenieur; als Berater jeglicher Beschreibung; als Er-
schliessungsunternehmen und Grundstück- und
Immobilienmakler, -händler, -verpachter und -entwickler; als
Hypothekenmakler, Versicherungsmakler und -berater, Wertpa-
piermakler, Finanzagenten, -berater und Verwalter, Mietkauf-
und allgemeiner Finanzier, Kommissionär, Kapitalgeber, Finan-
zier und Banker; als Marketing- und Geschäftsberater, Werbe-
agentur und PR-Berater; als Discount- und Versandhändler; als
Transportunternehmen, Garagen- und Tankstellenbesitzer, -ei-
gentümer und -betreiber; als Reparateure, Customizers, Charte-
rer, Mieter, Vermieter und Händler von Motor- und anderen
Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen, Booten, Seefahrzeugen, Anla-
gen, Maschinen, Apparaten, Werkzeugen, Geräten, Ausrüstungen
und Gütern jeglicher Art; als Kahnführer und Beförderer von Gü-
tern und Passagieren auf der Strasse, per Bahn, auf dem See- oder
Luftweg; als Transporteur, Zollagent, Stauer, Güterumschlags-
agent, Packer, Befrachter, Bahn- und Schiffsspediteur, Lagerh-
ausverwalter, Kühllagerhausverwalter, allgemeine
Lagerhausverwalter, Hotel- und Restaurantbesitzer, -leiter und -
betreiber, Gaststättenbetreiber, Wirt, Bierbrauer und Verleger,
Reisebüro, Ticket Agent, als Agentur jeglicher Art, als Erbringer
von Dienstleistungen jeglicher Art an Dritte sowie als Makler und
Agenten für die Untervergabe von Aufträgen im Auftrag und für
Dritte; (b) die Beteiligung und Teilnahme an, Ausübung und
Durchführung von jeglicher Art von kommerziellen, industriel-
len, Handels- und Finanzbetrieben und -unternehmen; (c) die
Ausübung von künstlerischen, kulturellen, pädagogischen und
wissenschaftlichen Tätigkeiten jeglicher Art sowie die Förderung
dieser Tätigkeiten und die Beschäftigung mit Konstruktionen,
Erfindungen, Forschung, Entwicklungen und Experimenten jeg-
licher Art und weitere Tätigkeiten gemäss näherer Umschreibung
im Memorandum of Association. Kapital Hauptsitz: Aktienkapi-
tal: GBP 1’000.-- Liberierung: GBP 1’000.-- Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu GBP 1.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Entwicklung von Konzeptlösungen im
EDV -Umfeld, speziell im Internet- und Kommunikationsbe-
reich, Handel und Vertrieb elektronischer Apparate sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Software und
Datenbankapplikationen. Eingetragene Personen: Neville, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Birmingham (Warwicks-
hire ,UK), Mitglied des Board of Directors, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ormondroyd, James, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Board of Direc-
tors, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackerstaff, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Della Libera, Daniele, von Bellinzona, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers LLP, in
London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27010 vom 24.09.2003
(01192034 / CH-020.9.001.969-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a3 Betonpumpen AG, in Affoltern  am  Albis, Betrieb
und Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Andres, von
Basel, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27011 vom 24.09.2003
(01192036 / CH-020.3.902.938-5)

                    

■ Accura AG, in Zürich, Verwaltung und Anlage von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 15, Publ. 1143594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kieliger, Marie-Theres, von Lu-
zern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Claudia, von Zürich
und Oberrohrdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidig, Hans Walter, von Muotathal, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27012 vom 24.09.2003
(01191958 / CH-100.3.009.266-0)

                    

■ AdSonic GmbH, bisher in St.  Gallen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9,
Publ. 317854). Gründungsstatuten: 14.06.1999. Statutenände-

rung: 18. 09. 2003. Firma neu: Holistikum GmbH. Sitz neu:
Z u m i k o n .  Domizil neu: Max-Daetwyler-Strasse 2, 8126 Zumi-
kon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen und die Durchführung von Seminaren und Ver-
anstaltungen im Gesundheitsbereich sowie den Betrieb eines Ge-
sundheitszentrums. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussem sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussem. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loepfe-Baechler, Jocelyne,
von Gaiserwald und Plaffeien, in Zumikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loepfe, Matthias
Beat, von Gaiserwald, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 27013 vom 24.09.2003
(01191960 / CH-320.4.046.567-1)

                    

■ agta record ag, in Fehraltorf, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 18,
Publ. 840566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27014 vom 24.09.2003
(01192038 / CH-020.3.900.822-0)

                    

■ Antavis AG, in Dübendorf, Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 20, Publ. 770084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirzel, Stefan, von Zürich, Winterthur und Ur-
dorf, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eichen-
berger, Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, André, von
Pfäffikon, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oetwil am See]; Prisma Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27015 vom 24.09.2003
(01192040 / CH-020.3.025.049-1)

                    

■ Anytools GmbH, in Winterthur , Entwicklung von
Dienstleistungen der Telekommunikation und Informations-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 16, Publ. 753120). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach
(SHAB Nr. 169 vom 4.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27016 vom 24.09.2003
(01191962 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ Atlas Stiftung, in Zürich, Beschaffung von Wohnungen
für betagte Schweizerbürger zu sehr günstigen Bedingungen,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 17, Publ. 1147094).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Andreas F.,
von Kilchberg ZH und Böttstein, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27017 vom 24.09.2003
(01191964 / CH-020.7.900.284-1)

                    

■ Augenoptiker Ulmer AG, Regensdorf, in Regens-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3415). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horn, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ulmer, Paul, von Steckborn und
Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27018 vom 24.09.2003
(01192042 / CH-020.3.902.209-4)

                    

■ BELABITA INVESTMENT AG, in  Kilchberg  ZH, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresag Treu-
hand- und Unternehmensberatungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27019 vom 24.09.2003
(01192044 / CH-020.3.903.267-7)

                    

■ Bindella Immobilien-Dienstleistungen AG, in Zü-
r i c h ,  Immobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Sabina, von Walterswil BE, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27020 vom 24.09.2003
(01191966 / CH-020.3.020.079-4)

                    

■ Bindella Zentrumsliegenschaften AG, in Zürich,
Halten, Verwalten, Veräussern, Überbauen, Vermitteln und Ver-
mieten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2456). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Sabina, von Walterswil BE, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27021 vom 24.09.2003
(01191968 / CH-020.3.020.124-7)

                    

■ Boli Garage GmbH, in Ellikon  an  der  Th ur, Betrieb
einer Autowerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Domizil neu: Müh-
legasse 7, 8548 Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 27022 vom 24.09.2003
(01192046 / CH-020.4.002.756-3)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 17, Publ. 1160948). Ausgeschiedene Personen

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

und erloschene Unterschriften: Reif, Michael, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27023 vom 24.09.2003
(01192048 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Sch lie-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1134686). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27024 vom 24.09.2003
(01191970 / CH-020.1.010.782-5)

                    

■ Brunold + Partner, Dale Carnegie Training, bisher
in K l o t e n ,  Trainings für Rhetorik, Kommunikation, Führung
und Verkauf nach dem ’Dale Carnegie’-Konzept, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6883). Firma neu:
Brunold + Partner. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu:
Grundhaldenstrasse 26, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunold, Rolf, von Churwalden, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten]; Brunold, Maya, von Churwalden, in Bassersdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 27025 vom 24.09.2003
(01191972 / CH-020.2.002.113-5)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 17,
Publ. 745616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerny, Franz, von Trimbach, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27026 vom 24.09.2003
(01192050 / CH-020.3.023.357-8)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, in Zürich, Handel
mit Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9332), mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu:
Ohmstrasse 11, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 27027 vom 24.09.2003
(01192052 / CH-020.9.001.605-6)

                    

■ CALENCA AG, in Horgen,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 16,
Publ. 969536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
senegger, Werner, von Zürich und Aadorf, in Horgen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27028 vom 24.09.2003
(01191974 / CH-020.3.026.676-5)

                    

■ Clean-up Dienstleistungen GmbH, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Dienstleistungen  im  Bereich  der  Immobilien-
wartung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7931). Domizil neu: Ruchstuckstrasse 12,
8306 Brüttisellen. [Neue] Geschäftsstelle: Wagistrasse 21, 8952
Schlieren.
Tagebuch Nr. 27029 vom 24.09.2003
(01191976 / CH-020.4.020.882-1)

                    

■ Comit AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 18, Publ. 685398), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schellenberg, Roger, von Winkel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Oliver, von Glattfel-
den, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli,
Andreas, von Hasle LU, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Distel, Matthias, von Hochwald, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Terzer, Marc, von Oberrieden, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Markus, von Zürich, in
St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Joseph, von Bellikon und Dübendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Alois, von Murgenthal, in Witterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von Fahrwangen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Augustin, Marco, von Luzern und
Buchrain, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bobst, Stefanie, von Oensingen, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linder, Hermann, von Zürich und Lin-
den, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, John,
von Lausanne, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27030 vom 24.09.2003
(01192054 / CH-020.9.900.788-4)

                    

■ Comit Application Engineering AG, in Zürich,
Dienstleistungen für elektronische Datenverarbeitung und Be-
triebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnell, Andreas, von Röschenz,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27031 vom 24.09.2003
(01192056 / CH-020.3.907.213-1)

                    

■ Computer Associates AG, in Kloten, Entwicklung von
Systemen, Software, Datenbanken und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4923). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Hans Rudolf, von Hirzel, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubi-
ger, Dr. August, von Uznach, in Egg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Egg ZH]; Cassal, André, von
Roche-d’Or, in Wettingen, mit Einzelunterschrift; Huber, Ro-
man, von Frauenfeld, in Walchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27032 vom 24.09.2003
(01191978 / CH-020.3.905.626-2)

                    

■ Conclusio AG, bisher in Zür ich, Beratungsdienstleistun-
gen im Human-Resources-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527892). Statutenände-

rung: 8. 08. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Dufour-
strasse 5, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Chantal Yvonne, von Trub, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüsch Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Dominik Stephan, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Revi-
nova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27033 vom 24.09.2003
(01191980 / CH-020.3.021.770-9)

                    

■ Concor Service AG, in Schlier en,  Betrieb von Restau-
rants und die administrative Unterstützung von Restaurants, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reto
Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27034 vom 24.09.2003
(01191982 / CH-020.3.025.128-0)

                    

■ Confiserie Sprüngli AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 16, Publ. 1008200). [Neue
Geschäftsstelle:] Confiserie Sprüngli AG, RailCity Basel, Güter-
strasse 115, 4053 Basel. [Neue Geschäftsstelle:] Confiserie
Sprüngli AG, Flughafen Zürich, Dock E, 8058 Zürich-Flughafen.
Tagebuch Nr. 27035 vom 24.09.2003
(01192058 / CH-020.3.905.886-1)

                    

■ Credex AG, in Zürich, Die Einrichtung kompletter Indu-
strieanlagen zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4180). Domizil neu: c/o Ansbacher (Schweiz)
AG, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scaife, Peter, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Wimbledon (GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rathgeb, Martin C., von Zürich, in Embrach, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herdener, Her-
bert Alex, von Wädenswil, in Mettmenstetten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lätt, Niklaus, von Zürich und
Mühledorf SO, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Dr. Christian, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27036 vom 24.09.2003
(01192060 / CH-020.3.001.056-0)

                    

■ Doptik AG, in Zürich, Produkte jeder Art der optischen
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirito,
Roberto, von Schübelbach, in Galgenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27037 vom 24.09.2003
(01191984 / CH-020.3.906.887-1)

                    

■ Educationpool GmbH, in Wetzikon  ZH,  Vermittlung
von Kunden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 14, Publ. 1123262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muntwyler, Urs, von Of-
tringen, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27038 vom 24.09.2003
(01191986 / CH-020.4.024.649-4)

                    

■ Effort Personalberatung Franz Fuchs, bisher in Zü-
r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1313). Sitz neu: S c h w e r -
z e n b a c h .  Domizil neu: Bahnstrasse 25, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 27039 vom 24.09.2003
(01192062 / CH-020.1.014.568-1)

                    

■ Elektro-Scherzinger AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3600). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Ausführung
und Projektierung von Elektroanlagen, Telefon- und Schwach-
strominstallationen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, unterhalten
und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigten Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, das Ge-
schäft der Einzelfirma ’Elektro-Scherzinger’, in Zürich, gemäss
einer noch zu erstellenden Bilanz per 1.1.1985 zum Preise von
höchstens CHF 300 000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in der Regel schriftlich, so-
weit erforderlich auch durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 27040 vom 24.09.2003
(01192064 / CH-020.3.907.808-1)

                    

■ ENCOBA GmbH in Liquidation, in Zürich, Beratung,
Konzeption, Planung und Installation von Haustechnikanlagen
und Handel mit deren Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20,
Publ. 986826). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.09.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27041 vom 24.09.2003
(01191988 / CH-020.4.021.241-9)

                    

■ EPERFORMANCE GmbH, in W ädenswil, Informatik-
Dienstleistungen, Gebäudeoptimierungen, Kinder- und Erwach-
senenbildung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558364). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln
(SHAB Nr. 169 vom 4.09.2003, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27042 vom 24.09.2003
(01191990 / CH-020.4.022.592-0)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer Gasversor-
gung der Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 18, Publ. 1039770). Domizil
neu: Aargauerstrasse 182, 8048 Zürich. Postadresse neu: Erdgas
Zürich AG, Postfach 805, 8010 Zürich.
Tagebuch Nr. 27043 vom 24.09.2003
(01192066 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen,  Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 21, Publ. 741620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Candrian, Reto, von Sa-
gogn, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hebei-
sen, Stefan, von Affoltern am Albis, in Aeugst am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reist,
Ursula, von Oberburg, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fus, Patrick, von Küsnacht ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissler, Patric, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zindel, Patrik, von Luzern und
Oberurnen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Sitz neu:]
Ecublens (VD) [bisher: Lausanne].
Tagebuch Nr. 27045 vom 24.09.2003
(01191992 / CH-020.3.923.489-1)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Beratung, Projektierung, Produkti-
on, Montage, Service und Handel auf dem Gebiet des Fenster-
und Fassadenbaus, des Metallbaus und der Energietechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6591),
mit Hauptsitz in: Hedingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Candrian, Reto, von Sagogn, in Unteräge-
ri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fus, Patrick, von Küsnacht ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27044 vom 24.09.2003
(01192068 / CH-020.9.001.195-5)

                    

■ Eurotrust Partners Investment AG, in Zürich , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19, Publ. 749376).
Die Gesellschaft (neu: Euro Hydrocarb AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 171 vom 8.09.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27046 vom 24.09.2003
(01191994 / CH-350.3.000.454-8)

                    

■ Fluri Autohandels AG, in Geroldswil, Handel mit
Fahrzeugen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Annaheim Unternehmens-
beratung AG, in Bergdietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27047 vom 24.09.2003
(01192070 / CH-020.3.909.055-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brennink-
meijer &amp; Cie
, bisher in G e n f ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10044). Gründungsurkunde: 05.05.1975. Ur-
kundenänderung: 23. 08. 2002. Name neu: Pensionskasse
der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co
. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, Zeughaus-
strasse 31, 8004 Zürich. Zweck: Die Stiftung bezweckt die berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’C&amp;A Mode Brenningkmeijer &amp; Co’, in Zürich, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, sowie für deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der An-
schluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund ei-
ner schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen ist; sie kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Der
Stiftungsrat erlässt Reglemente über die Leistungen, die Organi-
sation, die Verwaltung und die Finanzierung sowie über die Kon-
trolle der Stiftung. Er legt in einem Reglement das Verhältnis zu
den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den Anspruchsbe-
rechtigten fest. Diese Reglemente können vom Stiftungsrat unter
Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche der Destinatäre ge-
ändert werden. Die Reglemente und ihre Änderungen müssen der
Aufsichtsbehörde eingereicht werden. Zur Erreichung ihres Zwek-
kes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in
bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Aufsichtsbehörde: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 8 Mitgliedern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenningkmeijer,
Norman, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Würsch,
Marcel, von Killwangen, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schweiger, Werner, von Suhr, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Tahan, Verena, von Schleitheim, in Schinznach Bad, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dunand, Jeannette, von Hermance, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jaeggi, Nicolas, von Bern,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Stohler, Astrid, von Arboldswil, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brenningkmeijer,
Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27048 vom 24.09.2003
(01192072 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Forbo Finanz AG, in Eglisau, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sang-
berg, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27049 vom 24.09.2003
(01191996 / CH-020.3.909.179-8)

                    

■ Forbo Holding AG, in Eglisau, Beteiligung an Unter-
nehmungen der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 19, Publ. 1089584). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sangberg,
Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27050 vom 24.09.2003
(01191998 / CH-020.3.909.124-9)

                    

■ Forbo International SA, in Eglisau , Beratung von Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 934036). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sangberg, Jan-Erik, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27051 vom 24.09.2003
(01192074 / CH-020.3.909.206-5)

                    

■ Hermann Zimmermann &amp; Co Aktiengesellschaft,
bisher in A d l i s w i l ,  Handel mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Firma neu: Zimco Immobilien AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Caminada Treuhand AG Zürich,
Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland. Sie
kann sich an gleichartigen Gesellschaften beteiligen, solche er-
werben, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Alexandre, von Obfelden ZH, in Kilchberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fenner, Heinz, von Bäretswil, in Uster,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Bernhard, von
Lyssach, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27052 vom 24.09.2003
(01192076 / CH-020.3.929.367-9)

                    

■ IMI International Medical Investments AG, in Zü-
r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 22, Publ. 500666). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 171 vom 8.09.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27053 vom 24.09.2003
(01192000 / CH-020.3.022.932-2)

                    

■ ITC Invest Trading &amp; Consulting AG, in Zürich,  Han-
del mit Textilien und Textilmaschinen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23,
Publ. 1046480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27054 vom 24.09.2003
(01192002 / CH-073.3.003.246-0)

                    

■ Kersiwo AG, in Zür ich, Finanzierung und Realisierung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 24, Publ. 830840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faoro &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27055 vom 24.09.2003
(01192078 / CH-020.3.928.562-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11766 vom 03. 6. 1997.
Konsumgenossenschaft Niederuster, in U s t e r ,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1109742). Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Un-
beschränkte und solidarische persönliche Haftung.] [gestrichen:
Haftung: Unbeschränkte und solidarische Nachschusspflicht.].
Tagebuch Nr. 27056 vom 24.09.2003
(01192080 / CH-020.5.900.833-4)

                    

■ Kriesbach-Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959428). Fir-
ma neu: Kriesbach-Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rota,
Mafalda, von Montagnola, in Torricella-Taverne, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27057 vom 24.09.2003
(01192082 / CH-020.3.915.258-1)

                    

■ Künzler AG Küsnacht, in Küsnacht  ZH, Handel mit
Autos und Ausführung von Autoreparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sigel, Werner, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Eduard,
von Walzenhausen, in Aefligen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sigel, Martin, von Küsnacht ZH, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hug, Peter, von Meilen und Schö-
nenwerd, in Männedorf, Revisionsstelle [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 27058 vom 24.09.2003
(01192004 / CH-020.3.915.368-9)

                    

■ Line Tech AG, bisher in Rüm lang,  Beratung im Bereich
Positionierkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6969). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Europastrasse 19, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 27059 vom 24.09.2003
(01192006 / CH-020.3.003.992-8)

                    

■ Micafil AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141648). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Herstel-
lung, der Vertrieb und der Handel von isolierenden Werkstoffen,
isolierten Komponenten und Anlagen für elektrotechnische und
andere Anwendungen sowie die Erbringung von damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Dienstag, 30.09.2003 121. Jahrgang

Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte betreiben,
die mit dem Zweck des Unternehmens im Zusammenhang ste-
hen oder diesen zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtun-
gen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicher-
heiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern,
Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtre-
tungen und Schadloshaltungserklärungen stellen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27060 vom 24.09.2003
(01192084 / CH-020.3.001.865-4)

                    

■ MTU Montagen GmbH, in Männedorf,  Montagearbei-
ten im Tunnelbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cadonau, Hanspeter, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Unterterzen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27061 vom 24.09.2003
(01192086 / CH-020.4.025.848-3)

                    

■ Musti Taxi GmbH, bisher in Zür ich, Betrieb eines Taxi-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457702). Statutenände-
rung: 1. 09. 2003. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: c/o Mu-
stafa Demirbas, Humrigenstrasse 25, 8704 Herrliberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atma-
ca, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demirbas, Seyitali, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27062 vom 24.09.2003
(01192008 / CH-020.4.023.437-4)

                    

■ Novaglas GmbH in Liquidation, in Dietikon, Herstel-
lung, An- und Verkauf von Glas, Fenster und anderen Artikeln
aus Glas und deren Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141660). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 09.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 27063 vom 24.09.2003
(01192010 / CH-020.4.022.221-3)

                    

■ OBT AG, in Zürich,  Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725352), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandgeschäften
jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von
Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie
Handel mit Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von Altendorf, in La-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grub, René, von
Zumikon, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Michèle, von Uster, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Campestrini, Silvio, von Aadorf und Zürich, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegatti,
Armando, von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kade,
Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Ernst, Rein-
hard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fehr, Markus,
von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Heinzer, Patrick, von
Schwyz, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser,
Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Zimmermann,
Sabine, von Solothurn und Unterehrendingen, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 27064 vom 24.09.2003
(01192088 / CH-020.9.900.846-9)

                    

■ OBT AG, in Andelfingen, Ausführung von Treuhandauf-
gaben aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 17, Publ. 940478), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandgeschäften jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel
mit Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen
SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Resegatti, Armando, von
Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-

gene Funktion]; Keller, Peter, von Marthalen, in Laufen-
Uhwiesen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feuerthalen]; Fehr, Markus, von
Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zahno, Patrick, von Zürich, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27065 vom 24.09.2003
(01192090 / CH-020.9.001.886-3)

                    

■ OBT AG, in Winterth ur, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen Bereichen der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 20, Publ. 410758), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandgeschäften
jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von
Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie
Handel mit Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in
Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Kaufmann, Leodegar, von Uffikon und Buchs LU,
in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von
Marthalen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27066 vom 24.09.2003
(01192092 / CH-020.9.000.966-7)

                    

■ Pannenhilfe Zürich GmbH, in Zürich, Ausführung ei-
nes 24h-Pannen-/Unfalldienstes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 16, Publ. 729738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elstner,
Philipp, von Uster, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
bilitäts- und Schadenservice Holding AG, in Maur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Buhl, Andreas, von Auswil, in Maur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27067 vom 24.09.2003
(01192094 / CH-020.4.025.945-1)

                    

■ Pendo Verlag GmbH, in Zürich, Betrieb einer Medien-
unternehmung, insbesondere eines Buchverlages, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17,
Publ. 902112). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piper, Dr. Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 176’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichborn AG, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 407’000.-- [bisher: Eichborn AG, in Frankfurt am Main (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 231’000.--].
Tagebuch Nr. 27068 vom 24.09.2003
(01192174 / CH-170.4.001.280-8)

                    

■ Performance Assets GmbH, bisher in Baar , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 15). Gründungsstatuten: 09.11.2000. Statutenänderung:
16. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, im Besonderen im
Bereich der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem erwähnten Zweck im Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann sich
an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art im In- und Ausland
beteiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Sie kann femer Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Marcel, von Schon-
gau, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colshorn, Nicolai,
deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wendlingen (DE), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 27069 vom 24.09.2003
(01192176 / CH-170.4.003.078-6)

                    

■ Picatrex Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820890). Statuten-
änderung: 29. 08. 2003. Firma neu: PICATREX TREUHAND
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (PICATREX FIDU-
CIAIRE S.A.) (PICATREX LTD. ACCOUNTANTS AND
TRUSTEES)
. Zweck neu: Besorgung aller Geschäfte des Revisi-
ons- und Treuhandwesens, insbesondere im Zusammenhang mit
der Beratung von internationalen Gesellschaften sowie die Ver-
waltung von Gesellschaften und Liegenschaften, die Beratung in
Steuersachen und Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-

hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief, Telefax oder e-mail an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Andrea, von Saas, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Annen, Michael, von Zug, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27070 vom 24.09.2003
(01192096 / CH-020.3.920.200-1)

                    

■ Pizza Kurier SPK AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591726). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG
(SHAB Nr. 170 vom 5.09.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27071 vom 24.09.2003
(01192098 / CH-020.3.920.174-5)

                    

■ PKS Sicherheits-Genossenschaft, in Zürich, Dienst-
leistungen im Sicherheitsbereich und verwandten Gebieten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1166222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krishnatreya, Niel, von Stäfa, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27072 vom 24.09.2003
(01192178 / CH-020.5.000.372-1)

                    

■ PRIMETEX INT. AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6814). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten
von Beteiligungen sowie die Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn
zu fördern geeignet sind. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung
bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 27073 vom 24.09.2003
(01192180 / CH-020.3.024.966-7)

                    

■ Qi-Pictures Ltd. Liab. Co., in Zürich , Herstellung und
Verleih von und Handel mit Werken der Kunst, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Gabriela, von Oberegg, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Richtman, Daniel, von Untereggen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 27074 vom 24.09.2003
(01192100 / CH-020.4.020.493-2)

                    

■ Scheco AG, in Winterth ur,  Installation von kältetechni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Born, Robert, von Niederbipp, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27075 vom 24.09.2003
(01192102 / CH-020.3.923.065-8)

                    

■ SENECTOVIA Schmidlin GmbH, in Urdorf, Handel mit
medizinischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7729). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Firma neu: SENECTOVIA Schmidlin AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SENECTOVIA Schmidlin
SA) (SENECTOVIA Schmidlin LTD)
. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Import und
Export von sowie Handel mit Waren der Medizinaltechnik sowie
dessen Vermietung; Beratung und Schulung im medizinaltech-
nischen Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Die Gesellschaft ist berechtigt im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 1’200
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 18.09.2003 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 250’000.-- und die
Umwandlung der SENECTOVIA Schmidling GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 30.06.2003 ohne Liquidation
fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhart, Heidi, von Urdorf und Bassersdorf, in Urdorf, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidlin, Peter, von Wahlen, in Urdorf, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lienhart, Michael, von Ur-
dorf, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinner-Lien-
hart, Sandra, von Urdorf, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27076 vom 24.09.2003
(01192182 / CH-020.4.019.237-4)

                    

■ SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Rein-
raumtechnik Vertriebs GmbH
, in S t ä f a ,  Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villa,
Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Arcore (I), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boilley, Jean-Louis Georges, französischer
Staatsangehöriger, in Hautecour (FR), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27077 vom 24.09.2003
(01192184 / CH-320.4.046.496-6)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Effektenhandel als Kundenhändler, ohne
gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24,
Publ. 1046512), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Taddei, Dr. Sergio, von Luga-
no, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunte