logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

No 186 Lundi, 29.09.2003 121. année

No 186 Lunedì, 29.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActiVantis GmbH, in Laufenburg, Fluhgasse 138, 5080
Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt
alle aus dem Patent ’Integratives Coaching IC’ entwickelten Pro-
dukte und Dienstleistungen anzubieten, zu vermitteln, auszulei-
hen und zu verkaufen, insbesondere die Beratung und Betreuung
im Geschäfts-, Arbeits- und Privatleben, von Unternehmen,
Teams, Führungskräften und Privatpersonen, Durchführung von
Seminaren, Weiterbildungskursen und Ausbildungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, eine Te-
lefonanlage, ein Patent, Hardware, Büromaterial und Einrich-
tungen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.09.2003, zum Preis
von CHF 18’000.--, wovon CHF 18’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schulthess, Rita Norma, von Liestal, in Laufenburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schulthess, Daniel,
von Liestal, in Sisseln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Taube, Ste-
phanie, von Killwangen, in Killwangen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6735 vom 23.09.2003
(01191362 / CH-400.4.024.712-1)

                    

■ andré bolliger hair works, in Zofingen, Baerengasse
15, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
feurbetrieb. Eingetragene Personen: Bolliger, André, von Schmie-
drued, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6736 vom 23.09.2003
(01191364 / CH-400.1.024.776-6)

                    

■ CfK Media AG                         , in Meistersch wanden,
Delphinweg 16, 5616 Meisterschwanden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Verlegen,
Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Magazinen, Zeitschrif-
ten, Zeitungen und Büchern, insbesondere von Jugendmagazi-
nen, Jugendzeitschriften, Jugendzeitungen und Jugendbüchern
in geprinteter und elektronischer Form; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gehrig, René, von Trub, in
Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gossweiler,
Urs, von Neftenbach, in Brienz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Patrick, von Häggenschwil, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späni,
Daniel, von Mühlau, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6737 vom 23.09.2003
(01191366 / CH-400.3.024.713-4)

                    

■ Innovate X Hunkeler & Salm, in Zeihen, Bahnhof-
strasse 37, 5079 Zeihen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 09. 2003. Zweck: Warenhandel insbesondere mit
Computer- und Autoteilen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im PC-Bereich insbesondere Webpublishing und Hosting.
Eingetragene Personen: Salm, Patrick, von Lenzburg, in Vill-

nachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Marco,
von Schötz, in Thalheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6739 vom 23.09.2003
(01190828 / CH-400.2.024.777-9)

                    

■ Ireca AG, in Reinach AG, Hauptstrasse 49, 5734 Reinach
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Unterneh-
mungsberatungsbüros; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben,  belasten  oder  veräussern.  Aktienkapital:  CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Heeren, Irène, von Buchs AG, in Reinach
AG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6740 vom 23.09.2003
(01190830 / CH-400.3.024.715-8)

                    

■ Martinovic Transporte,  in  Windisch,  Im  Winkel  2,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beton-
und Kiestransporte. Eingetragene Personen: Martinovic, Radol-
jub, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Win-
disch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6741 vom 23.09.2003
(01190832 / CH-400.1.024.778-2)

                    

■ Praxis für Dentalhygiene Caterina Gehrig-Bonasso,
in  K ü n t e n ,   Chraz  3,  5444 Künten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Dentalhygiene. Eingetragene Personen:
Gehrig-Bonasso, Caterina, von Künten, in Künten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6742 vom 23.09.2003
(01190834 / CH-400.1.024.779-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axpo Holding, in Baden , Beteiligugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108574). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Watt AG’, in Baden. Aktiven von CHF
1’736’891’429.-- und Passiven von CHF 1’627’904’335.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.09.2003 und Fusionsbilanz per
31.08.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6743 vom 23.09.2003
(01191368 / CH-400.3.022.297-4)

                    

■ EH-Handels GmbH, in Schafisheim,  Planung, Ausfüh-
rung von Häusern, Handel mit Häusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 1,
Publ. 764670). Firma neu: EH-Handels GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
02.09.2003.
Tagebuch Nr. 6744 vom 23.09.2003
(01191370 / CH-249.4.003.411-3)

                    

■ Grooters Handels AG, in Berikon, Grosshandel mit
Pflanzen und Gärtnereiprodukten, Import usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Firma neu:
Grooters Handels AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 11.08.2003.
Tagebuch Nr. 6745 vom 23.09.2003
(01191372 / CH-400.3.017.207-4)

                    

■ Landi Bünztal, in Wohlen  AG,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohr, Hanspeter, von Mägenwil,
in Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädeli, Markus,
von Kirchlindach, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6746 vom 23.09.2003
(01191374 / CH-400.5.903.234-6)

                    

■ Miltron AG in Liquidation, in  Oberrohrdorf, Import
von elektronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798538). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 01.09.2003 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6747 vom 23.09.2003
(01190836 / CH-400.3.003.101-5)

                    

■ Monara Holding AG, in Fahrwangen,  Halten von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1125). Firma neu: Monara Holding AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
02.09.2003.
Tagebuch Nr. 6748 vom 23.09.2003
(01190838 / CH-400.3.019.668-4)

                    

■ Susanne Watrin Glas- und Gebäudereinigung, in
H o r n u s s e n ,  Reinigung von Glas und Gebäuden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Ueber den Inhaberin
der Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 10.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6749 vom 23.09.2003
(01190840 / CH-270.1.010.342-7)

                    

■ Tradag-Holding AG, in Wohlen AG, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901084). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
08.09.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6750 vom 23.09.2003
(01190842 / CH-400.3.002.047-5)

                    

■ Valvino GmbH, in Wohlensch wil,  Handel mit Wein,
Spirituosen, Olivenöl usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3330). Domizil neu: c/o
Silvia Ursprung-Liebi, Moosweg 19, 5512 Wohlenschwil, [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Bruno, von Muhen und Zürich, in Stetten AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Vesime (I)];
Lüscher, Markus, von Muhen und Zürich, in Stetten AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Vesime (I)].
Tagebuch Nr. 6751 vom 23.09.2003
(01191376 / CH-400.4.021.435-8)

                    

■ Watt AG, in Baden,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2, Publ. 939928). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.09.2003 infolge Fusion mit der ’Axpo Holding’, Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Axpo Holding’ über.
Tagebuch Nr. 6752 vom 23.09.2003
(01191378 / CH-160.3.001.634-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofer’s Hauswartung und Gartenservice, in Oftrin-
g e n ,  Hauswartung, Gartenservice usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944462). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6753 vom 23.09.2003
(01191380 / CH-400.1.022.980-5)

                    

■ Restaurant Klosterstübli, Toni Gräni, in W ettin-
g e n ,  Betriebe eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6063). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6754 vom 23.09.2003
(01191382 / CH-400.1.022.102-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SC Finanz und Leasing AG, in Appenzell, Finanzie-
rung von Gesellschaften aus dem Freizeitgewerbe durch Kredit-
vergabe, Leasinggeschäfte und andere geeignete Mittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2,
Publ. 807894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 23.09.2003
(01190778 / CH-310.3.000.695-1)

                    

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell,  Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofi-
rom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 23.09.2003
(01191310 / CH-310.3.000.722-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schiess Werner + Co, in Heiden,  Badstrasse 1, 9410 Hei-
den, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Früchte, Gemüse, Fische sowie Lebensmittel /
Comestibles. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Werner Schiess-Oertli, in Heiden. Eingetragene Per-
sonen: Schiess, Werner, von Herisau, in Heiden, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schiess, Ger-
trud, von Herisau, in Heiden, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schiess, Marcel, von Herisau, in
Heiden, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 694 vom 23.09.2003
(01191304 / CH-300.2.014.641-4)

                    

■ Sunny BILENT, in Speicher, Kohlhalden 23, 9042 Spei-
cher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Lebens-
mitteln, insbesondere südländischer Spezialitäten, Bestellungs-
annahme spezieller Wünsche in diesem Bereich sowie Vertrieb
und Verkauf dieser Produkte. Eingetragene Personen: Bilent, Sü-
leyman, türkischer Staatsangehöriger, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 23.09.2003
(01191306 / CH-300.1.014.642-7)

                    

■ Takoma AG, in Walzen hausen , Platz 1063, 9428 Wal-
zenhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Takoma AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 12.12.1996. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.06.1996 (letzte Publikation: SHAB Nr.
163 vom 24.08.1999, S. 5777). Zweck Hauptsitz: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Rohmaterialien sowie Beteiligung
an Unternehmungen; kann damit zusammenhängende Deinst-
leistungen erbringen oder vermitteln, Finanzierungen durchfüh-
ren, Tochtergesellschaften errichten, sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Schürmann, Adolf, von Littau, in Steinhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hafner, Thomas, von Herisau, in Walzenhausen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 23.09.2003
(01191308 / CH-300.9.014.643-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Willy Alder, Cheminéebau, Plattenbeläge, Kunden-
arbeiten
, in G r u b   A R ,  Erstellen von Cheminées, Oefen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder,
Yvonne, von Urnäsch, in Grub AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 697 vom 23.09.2003
(01190772 / CH-300.1.012.790-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft PTT-Personal Heiden, in
H e i d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993,
S. 1027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Paul, von Roggwil, in Arbon, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobelt, Suzanne, von Marbach SG, in Heiden, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 23.09.2003
(01190774 / CH-300.5.010.620-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Schiess-Oertli, in Heiden, Handel mit Früch-
ten und Gemüsen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1993, S. 2330). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Kommanditgesellschaft Schiess Werner + Co, in
Heiden, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 699 vom 23.09.2003
(01190776 / CH-300.1.010.587-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-consulting &amp; communication GmbH, in Worb, c/o
Michael Eberle, Fliederweg 50, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Beratung, Konzeption, Gestaltung und Pro-
duktion von On- und Offline-Kommunikationsmassnahmen,
Schulung sowie Unternehmensberatung und weitere Computer-,
Internet- und Kommunikationsdienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Michael, von Häggen-
schwil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eggli, Daniela, von Busswil bei Büren, in Goldswil
bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4819 vom 23.09.2003
(01190446 / CH-035.4.032.094-8)

                    

■ Guggisberg Dachtechnik AG, in Köniz, Grünaustrasse
44, 3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 09. 2003. Zweck: Arbeiten, Reparaturen und Beratun-
gen im Bereich Spenglerei, Blitzschutz, Metalldächer &amp; -
bekleidungen, Steil- und Flachbedachungen sowie Sanitärlei-
stungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Guggisberg Dachtechnik’, in Köniz, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.9.2003 und Übernah-
mebilanz per 31.3.2003 mit Aktiven von CHF 937’096.65 und
Passiven von CHF 351’531.35 zum Preis von CHF 585’565.30, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 485’565.30 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Guggisberg, Jürg, von
Zimmerwald, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4820 vom 23.09.2003
(01190364 / CH-035.3.032.095-4)

                    

■ q-bus architekten gmbh, in B ern, Rodtmattstrasse 53,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Marc, von Löhningen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spielmann, Peter,

von Niedergösgen, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4822 vom 23.09.2003
(01190448 / CH-035.4.032.097-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEST Immobilien GmbH, in Köniz, Verwaltung, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957).
Statutenänderung: 3. 09. 2003. Zweck neu: Verwaltung, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann Gastronomieunternehmen und
ähnliche Betriebe erwerben und deren betriebswirtschaftlich-
kaufmännische Aufgaben erbringen sowie im Bereich Gastrono-
mie in beratender Funktion für konzeptionelle Entwicklung und
Planung, sowie in der Erstellung von Produkte Know-how tätig
sein; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4823 vom 23.09.2003
(01190450 / CH-035.4.020.690-2)

                    

■ Eldorado Reitsport Genossenschaft, Gurtentäli, in
K ö n i z ,  Erstellung und Betrieb einer pferdesportlichen Anlage,
Förderung des Pferdesportes im allgemeinen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mange, Pierre, von
Bière, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Beat, von Rüderswil, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mittelhäusern, Mitglied]; Bauhofer,
Urs, von Reinach AG, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eichelberger, Susanne, von
Sumiswald, in Cham, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gnägi, Manfred, von Täuffelen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Christian,
von Arisdorf, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnägi, Helene, von Täuffelen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4824 vom 23.09.2003
(01190366 / CH-035.5.014.925-7)

                    

■ Fabet AG, in Bern , Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von
Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963866). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CR Gestion et Fiduciaire SA, in Genève, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4825 vom 23.09.2003
(01190368 / CH-035.3.011.363-0)

                    

■ naturaqua PBK AG, in Bern, Betrieb eines Büros für Pla-
nung, Beratung und Kommunikation im Bereich Umwelt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2,
Publ. 638364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gresch, Sabine, von Freienbach, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stahel, Samuel, von Winterthur, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4826 vom 23.09.2003
(01190452 / CH-035.3.025.138-4)

                    

■ PGMM Schweiz AG, in Muri bei Bern, Akquisition und
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Ener-
gie- und Installationstechnik, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 24.3.1994] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 17.07.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rutz, Gerhard, von Emmen, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flotron, Bernhard E., von Saint-
Imier, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frehner, Rolf A. Dr., von Urnäsch, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 23.09.2003
(01190454 / CH-035.9.011.542-9)

                    

■ Stiftung Gurten-Park im Grünen, in Bern,  Erhaltung
und Erweiterung des allgemein zugänglichen Naherholungsge-
bietes Gurten bei Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frösch, Therese, von Zofingen, in Bern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD,
in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Girgis-Musy, Gisela, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Tschäppät, Alexander, von Biel BE, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Everts, Peter, von Luzern, in
Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänni, Walo, von
Köniz, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Was-
serfallen, Kurt Dr., von Wileroltigen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weiss, Felix, von Uster, in Ottenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4828 vom 23.09.2003
(01190370 / CH-035.7.017.018-8)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Blaukreuzarbeit im
Kanton Bern
, in B e r n ,  Unterstützung der Arbeit des Blauen
Kreuzes im Kanton Bern mit finanziellen Mitteln, Stiftung (SHAB

Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyger, Markus, von Eriz, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4829 vom 23.09.2003
(01190372 / CH-035.7.001.471-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guggisberg Dachtechnik, in Kön iz,  Spenglerei, Blitz-
schutz, Metalldächer &amp; -bekleidungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Guggisberg Dachtechnik AG’, in Köniz,  übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4830 vom 23.09.2003
(01190456 / CH-035.1.017.740-2)

                    

■ Reimpex Holding AG, in Köniz, Erwerb und Verwaltung
von Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797164). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 17.04.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4831 vom 23.09.2003
(01190458 / CH-035.3.000.670-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Technik Zulliger GmbH  (Agro-Technique
Zulliger Sàrl)
, in M a d i s w i l ,  c/o Peter Zulliger, Schwangi,
4934 Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Import und Han-
del mit Maschinen für die Landwirtschaft, den Kommunalsektor
und die Forstwirtschaft. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zulliger, Roger, von Madis-
wil, in Baden (Rütihof), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000;
Müller, Anita, von Melchnau, in Baden (Rütihof), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Zulliger, Hanspeter, von Madiswil,
in Madiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1841 vom 23.09.2003
(01190374 / CH-053.4.016.461-5)

                    

■ Cross Platform Support GmbH, in Etzelkofen,  c/o
Christian Hofer, Milchstrasse 11, 3306 Etzelkofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Installation, Instandhaltung und Handel
mit Computersystemen sowie Entwicklung kundenspezifischer
Lösungen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln
und verschiedene Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwek-
kes erbringen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.09.2003 von Christian Hirschi, in Münchenbuch-
see, ein PW Marke Audi A3 1.9 TDI, Jg. 1997, zum Preise von CHF
13 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
[CHF 7 000 werden zudem in bar liberiert]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Christian, von Eggiwil, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Hofer,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Etzelkofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1842 vom 23.09.2003
(01190376 / CH-053.4.016.462-0)

                    

■ Glaser Hauswartungen, in Affoltern   im  Emmen-
t a l ,   Löchlimatt 46, 3416 Affoltern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hauswartungen. Eingetragene Personen: Glaser,
Hanspeter, von Reinach BL, in Affoltern im Emmental, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 23.09.2003
(01190378 / CH-053.1.016.463-6)

                    

■ Lantop AG, in Hindelbank, Dorfstrasse 30, 3324 Hindel-
bank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Installation, Programmierung, Support so-
wie Handel von Telefon- und EDV-Anlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
’Elektro Spielmann AG’, in Hindelbank, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.09.2003 und zugehöriger Inventarliste diverse Ver-
mögenswerte (Büromobiliar, Werkzeuge, Maschinen und
Messgeräte, einen PW Ford Focus und einen PW Mitsubishi Space
Star, Hard- und Software sowie Elektromaterial) zum Preis von
insgesamt CHF 49 000, wofür der Sacheinlegerin 49 voll liberierte
Namenaktien zu nominell je CHF 1 000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Spielmann, Peter, von Messen, in Hindelbank,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maruccio, Miche-
le, italienischer Staatsangehöriger, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Spielmann; Messerli,

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Thomas, von Längenbühl, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Peter Spielmann; Kindlimann &amp; Partner
AG, Zweigniederlassung 3324 Hindelbank BE, in Hindelbank, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1844 vom 23.09.2003
(01190380 / CH-053.3.016.464-8)

                    

■ Restaurant zum Brünnli AG, in Rüegsau, Rüegsau-
strasse 56, 3415 Hasle-Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Führung von
Restaurationsbetrieben, namentlich des Restaurants zum
Brünnli in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau) sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gastrobereich und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Restaurant Brünnli, Patrick Naubert’, in Rüegsau
(Hasle-Rüegsau), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 19.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
114’271.60 und Passiven von CHF 39’130.70 zum Preis von CHF
75’140.90, wofür 75 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 140.90
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. [CHF 25 000 werden zudem in bar liberiert.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nau-
bert, Patrick, von Aeschi SO, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Naubert, Mike, von Aeschi SO, in
Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1845 vom 23.09.2003
(01190460 / CH-053.3.016.465-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friedrich Witschi AG, in Langenthal,  Betrieb einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie die Erbrin-
gung von Transportleistungen im Rahmen einer Familienunter-
nehmung unter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-
Hutzli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3,
Publ. 657008). Zweigniederlassung neu: Aarwangen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 23.09.2003
(01190462 / CH-053.3.003.268-0)

                    

■ Kentaur AG, in Lützelflüh,  Produktion von und Handel
mit Getreideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Er-
bringen von Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 3,
Publ. 439882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salzmann, Hans Ulrich, von Signau, in Lützelflüh, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spicher, Adri-
an, von Ueberstorf, in Wohlen bei Bern (Murzelen), mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: in Alterswil].
Tagebuch Nr. 1847 vom 23.09.2003
(01190464 / CH-053.3.002.153-1)

                    

■ Patronaler Fürsorgefonds der Kentaur AG, in Lüt-
z e l f l ü h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zo-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürring,
Roland, von Basel, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bichsel, Toni, von Sumiswald, in Lützelflüh, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Zürcher, Beat, von
Wyssachen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hebeisen, Andreas, von Langnau im Emmental, in Lützel-
flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 23.09.2003
(01190466 / CH-053.7.007.786-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Brünnli, Patrick Naubert, in Rüegsau,
Betrieb des Restaurants Brünnli, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302940). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Restaurant zum Brünnli AG’, in Rüegsau, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 23.09.2003
(01190468 / CH-053.1.015.585-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bözinger Apotheke AG (Pharmacie de Boujean SA),
in  B i e l   B E ,   Bözingenstrasse 162, 2504 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck:
Führen von Apotheken und verwandten Dienstleistungsunter-
nehmen, insbesondere die Fortführung der ’Bözinger Apotheke’
in Biel-Bözingen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-

nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Einzelfirma ’Bözinger Apotheke Dr. C.M. Hysek’, in Biel BE, Akti-
ven von CHF 1’557’974.93 und Passiven von CHF 972’158.60
(Verbindlichkeiten) gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 19.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 zum Preis von
CHF 585’816.33, wofür 380 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 205’816.33 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hysek, Claus Dr., von Bellmund, in Schwadernau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hysek, Marianne, von Bellmund, in
Schwadernau, mit Einzelunterschrift; Hysek, Cédric, von Bell-
mund, in Schwadernau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hy-
sek, Cendrine, von Bellmund, in Schwadernau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry-Treuhand-REVITREX,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 23.09.2003
(01190470 / CH-073.3.015.324-0)

                    

■ Chr. Sauser AG, in Biel  BE, Erlacherweg 37, 2503
Biel/Biennne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Installationsgeschäftes für
Haustechnik, insbesondere sanitäre Anlagen und Spenglerei. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach ihrer Gründung einen Geschäftsbereich, welcher den Be-
trieb eines Installationsgeschäftes für sanitäre Anlagen und einer
Spenglerei umfasst, mit folgenden Aktiven zum Höchstpreis von
CHF 220’000.-- zu übernehmen, nämlich: Stationäre Werkstatt-
einrichtung Sanitär, Stationäre Werkstatteinrichtung Spenglerei,
5 Fahrzeuge, Büroeinrichtungen und Arbeitsgeräte, Goodwill
und Warenvorräte. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich (auch per E-Mail oder Telefax). Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberholzer,
Martin, von Basel und Wald ZH, in Biel BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kunz, Thomas, von Zürich, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer-Kernen, Renate, von
Basel, Wald ZH und Reutigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauser, Christian, von Sigriswil, in Ni-
dau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 23.09.2003
(01190472 / CH-073.3.015.325-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chr. Sauser A.G., in Biel BE, Betrieb eines Installations-
geschäftes für sanitäre Anlagen und einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804).
Statutenänderung: 8. 09. 2003. Firma neu: C + C Verwal-
tungs AG
. Domizil neu: c/o Fiduco, Treuhandgesellschaft für
Industrie und Handel A.G., Mattenstrasse 135, 2503 Biel/Bienne.
Zweck neu: Mehrung und Verwaltung ihres Vermögens. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie im besonderen auch Grundstücke (Art. 655 ZGB) verwalten,
erwerben, veräussern oder sich an solchen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Fritz, von Jens,
in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauser, Christian Peter, von Sigriswil, in Ni-
dau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Grafenried].
Tagebuch Nr. 2510 vom 23.09.2003
(01190474 / CH-073.3.002.159-5)

                    

■ Omega SA, in B iel  BE , Herstellung von und Handel mit
Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955268). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Pestel, Alessandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Ferrera (I), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 23.09.2003
(01190960 / CH-073.3.001.805-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bözinger Apotheke Dr. C.M. Hysek, in Biel  BE,  Be-
trieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 3, Publ. 725266). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Bözinger Apotheke AG’, in Biel BE übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2512 vom 23.09.2003
(01190390 / CH-073.1.012.303-2)

                    

■ Eduard Wyss, à Vauffelin, exploitation de l’hôtel-restau-
rant La Truite, raison individuelle (FOSC no 129 du 07. 07. 1999,
p. 4605). Raison de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 2504 du 23.09.2003
(01190382 / CH-280.1.913.845-1)

                    

■ Finger Pascal, Fly Fisching, à Moutier, fabrication et
vente de matériel de pêche, raison individuelle (FOSC no 48 du
12. 03. 1997, p. 1678). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’exploitation.
Journal no 2505 du 23.09.2003
(01190384 / CH-073.1.006.137-1)

                    

■ Schärmeli-Frahne Martina, à Romont  BE, exploitati-
on du restaurant 3 Sapins, raison individuelle (FOSC no 34 du
17. 02. 2000, p. 1099). Raison de commerce radiée d’office (art.
68 ORC).
Journal no 2506 du 23.09.2003
(01190386 / CH-073.1.010.701-2)

                    

■ SMSconcept AG en liquidation,  à Corgémont, ex-
ploitation d’une entreprise de construction, en particulier pour
génie civil, jardins d’hiver, construction en verre etc., société an-
onyme (FOSC no 201 du 16. 10. 2000, p. 7052). Procédure de
faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2507 du 23.09.2003
(01190388 / CH-170.3.020.999-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bücher Lüthi GmbH, Steffisburg, in  Steffisburg,
Oberdorfstrasse 19, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Büchern, Medien, Zeitschriften, Literatur und
weiterem Informations-, Dokumentations- und Unterhaltungs-
material inkl. audiovisuellen Mitteln sowie mit Geschenkarti-
keln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich.
Eingetragene Personen: Lüthi, Beat, von Linden, in Steffisburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Teutschmann, Ruth, von Grindelwald, in
Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1820 vom 23.09.2003
(01190392 / CH-092.4.016.182-5)

                    

■ EDV-Glogger GmbH, in Spiez, Chanderbrügg 8, 3645
Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von EDV-Anwendungen, Verkauf von EDV-Hardware, Support
von EDV-Anwendungen und -Anlagen, PC-Schulungen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Rechnungswe-
sens. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag vom 17.9.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Glogger Doris, von Trub, in Gwatt (Spiez), die
Aktiven von CHF 41’937.45 und die Passiven von CHF 10’153.15
ihrer im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma
EDV-Doris Glogger, in Spiez, gemäss Uebernahmebilanz per
30.6.2003 zum Preis von CHF 31’784.30 entsprechend dem Akti-
venüberschuss, wovon Fr. 10’000.-- an die Stammeinlage von
CHF 19’000.-- der Sacheinlegerin angerechnet werden; weiter er-
hält die Sacheinlegerin eine Forderung von CHF 21’784.30 ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Glogger, Doris, von Trub, in Gwatt
(Spiez), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hüsler-
Sancho, Fernanda Maria, spanische Staatsangehörige, in Thun,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1821 vom 23.09.2003
(01190394 / CH-092.4.016.183-0)

                    

■ Marcel Ritschard, in Oberhofen   am  Thu nersee,
Aebnitstrasse 12, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Montage von PC-
Hard- und Software, Unterhaltungselektronik und Ausführung
von Elektronik-Schaltungen. Eingetragene Personen: Ritschard,
Marcel, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thuner-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 23.09.2003
(01190962 / CH-092.1.016.185-7)

                    

■ Tahor Debi’s Reinigungsprodukte, Mumenthaler,
in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  Ebenengässli 393 B, 3703 Aeschiried,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von chemisch-technischen Produkten und Elektrogeräten. Ein-
getragene Personen: Mumenthaler-Egli, Gertrud, von Trachsel-
wald, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 23.09.2003
(01190964 / CH-092.1.016.162-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, Filiale Thun, in
T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1135010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupp, Beat, von Signau, in Seftigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 23.09.2003
(01190966 / CH-092.9.000.420-0)

                    

■ Casino Thun Betriebs AG, in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1826 vom 23.09.2003
(01190968 / CH-092.3.002.584-4)

                    

■ Gottschalk + Partner AG, in Sigriswil,  Erbringen einer
neuzeitlichen Lebens- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs
und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1827 vom 23.09.2003
(01190476 / CH-092.3.006.149-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDV-Doris Glogger, in Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Die Aktiven und Passiven
sind an die EDV-Glogger GmbH, in Spiez, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1828 vom 23.09.2003
(01190478 / CH-092.1.014.425-3)

                    

■ Hansruedi Schmid-Ryter, in Thun , keramische Wand-
und Bodenbeläge, Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 25. 09. 1986, S. 3683). Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 23.09.2003
(01190480 / CH-092.1.006.449-2)

                    

■ Megert Fensterbau GmbH in Liq, in Heimber g, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705414). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 16.
September 2003 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 23.09.2003
(01190482 / CH-092.4.000.822-1)

                    

■ Weinhandlung Marchisio, Marcel Jakob, in Thun,
Import und Verkauf von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095586). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreis X Thun vom
20. August 2003 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 23.09.2003
(01190970 / CH-092.1.013.861-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kelly, S., in Binnin gen, Tellerweg 18, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kelly,
Samar, Bürgerin von Grossbritannien, in Binningen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4129 vom 23.09.2003
(01190732 / CH-280.1.006.909-1)

                    

■ Schmidlin Forst GmbH, in Dittingen, Dorfstrasse 59,
4243 Dittingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Ausführung von
Forst-, Garten- und Landschaftspflegearbeiten aller Art sowie
Handel mit und Export von Holz. Die Gesellschaft führt eine
Schreinerei und ist im Holzbau tätig, insbesondere auf dem Ge-
biet der Bach- und Hangverbauungen, betreibt eine Baumschule
und handelt mit Bäumen aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidlin, Mar-
kus, von Dittingen, in Dittingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmidlin, Ruth, von Wahlen und Dittingen,
in Dittingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4130 vom 23.09.2003
(01190734 / CH-280.4.006.910-8)

                    

■ W. Rufi, Reparaturservice, Sanitär + Heizung, in
B i n n i n g e n ,  Oberwilerstrasse 95, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

und Heizungsinstallationen, einschliesslich Reparaturarbeiten,
Servicearbeiten und Renovationen. Eingetragene Personen: Rufi,
Werner, von Oberwil BL, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rufi, Beatrix, von Oberwil BL, in Binningen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4131 vom 23.09.2003
(01191258 / CH-280.1.006.911-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Präzisionsmaschinen und Elektroapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Ulrich, von Sennwald, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Kirchhofer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann,
Roland, von Naters, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4132 vom 23.09.2003
(01191260 / CH-280.3.916.144-5)

                    

■ August Holinger AG, in Liestal,  Beteiligung an und Ver-
waltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Andreas, von Hilterfingen,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4133 vom 23.09.2003
(01191262 / CH-280.3.910.113-7)

                    

■ BAGA AG, in Oberwil  BL, Führung eines Baubetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
179 vom 18.09.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4134 vom 23.09.2003
(01191264 / CH-100.3.019.890-0)

                    

■ Combel Light Sarl, in Liestal,  Aquisition, Kreation, De-
sign, Entwicklung, Produktion, Lizenz, Handel und Vermittlung
von Beleuchtungskörpern sowie Gesamtbeleuchtungsanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Weggis (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Combel Leuchten GmbH.
Tagebuch Nr. 4136 vom 23.09.2003
(01190736 / CH-280.4.003.548-1)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln , Die  Gesell-
schaft ist in den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, einge-
bunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr.
Hans-Peter, von Reiden, in Bottmingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 23.09.2003
(01190738 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Dirigest GmbH, in  Binningen, Handel  mit Waren aller
Art, insbesondere mit Werken der Kunst, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Artmart
Schweiz GmbH.
Tagebuch Nr. 4138 vom 23.09.2003
(01190740 / CH-280.4.003.760-7)

                    

■ Fenestra AG, bisher in Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5525). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Firma
neu: Primecap Holding AG. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domi-
zil neu: Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Gründung, Fi-
nanzierung und Förderung von solchen sowie Vermögensverwal-
tung und damit zusammenhängende Beratung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angst, Daniel, von Winterthur, in Uezwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mahrer, Fortunat A., von Möhlin, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 23.09.2003
(01191266 / CH-170.3.022.415-9)

                    

■ FMC Finance Management Consulting GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  Übernahme von Treuhand- und Revisionsmanda-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1135). Domizil neu: c/o J. R. Hofstetter, Schul-
strasse 11, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 4140 vom 23.09.2003
(01191268 / CH-280.4.002.038-5)

                    

■ Fortuna Consulting GmbH, in Pratteln, Betrieb eines
Handels- und Beratungsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 4). Sta-

tutenänderung: 22. 09. 2003. Firma neu: Daylem Services
GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Handels- und Beratungsunter-
nehmens, insbesondere für Betagungen in folgenden Bereichen:
Vorbereitung des Markteintritts von neu lancierten Produkten so-
wie von ausländischen Produkten; Organisation und Vermietung
von Messeständen; Beratung bei der Suche nach neuen Absatz-
märkten; Vermarktung von ausländischen Produkten in der
Schweiz; Beratung im Bereich Werbung sowie Verkauf von Wer-
beartikeln; Beratung bei der Suche eines bestimmten Produkts
oder einer bestimmten Dienstleistung; Betrieb von Internet-Por-
talen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten.
Tagebuch Nr. 4141 vom 23.09.2003
(01191270 / CH-280.4.006.647-4)

                    

■ Förderungsstiftung Jugendmusikschule Leimental,
in  O b e r w i l   B L ,   Förderung der Aktivitäten der Jugendmusik-
schule Leimental, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Urs Martin, von Solothurn, in Biel-Benken, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4142 vom 23.09.2003
(01191272 / CH-280.7.911.964-5)

                    

■ Genossenschaft SOLEIL DU SUD, in Binningen, Er-
wirkung und Aushandlung preisgünstiger, reduzierter Ferien-
hausmieten und Reiseangebote, Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4143 vom 23.09.2003
(01191274 / CH-280.5.004.342-5)

                    

■ Gerlapharm GmbH, bisher in Zürich, Produktion, Ver-
trieb, Einkauf und Verkauf von pharmazeutischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096676). Statutenänderung:
22. 09. 2003. Sitz neu: R a m l i n s b u r g .  Domizil neu: Brünnli-
weg 16, 4433 Ramlinsburg. Zweck: Produktion, Vertrieb, Einkauf
und Verkauf von pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Aktiven und Passiven der Tz-Gerla AG, in Zürich, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 01.07.1998 zum
Preise von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Dabei wer-
den die Aktiven mindestens CHF 54’289.90 betragen und die Pas-
siven CHF 4’289.90 nicht übersteigen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stotzer-Lüdi, Sonya, von Büren an der Aa-
re, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer-Stoller, Mi-
chel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4144 vom 23.09.2003
(01190742 / CH-020.4.019.063-7)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pratteln,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurst,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4145 vom 23.09.2003
(01190744 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Helene Clément GmbH, in  Binningen, Design,  Pro-
duktion von und Handel mit Bekleidungsstücken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clément,
Selina, von Muttenz, Birwinken und französische Staatsangehö-
rige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Clément, René,
von Muttenz und französischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4146 vom 23.09.2003
(01190746 / CH-280.4.001.106-7)

                    

■ Immpex, Marion Rudolf von Rohr-van Gennip, bis-
her in B a s e l ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755).
Sitz neu: Z i e f e n .  Domizil neu: Im Krummacker 12, 4417 Zie-
fen. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von
Rohr-van Gennip, Maria Johanna genannt Marion, von Kesten-
holz, in Ziefen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rudolf
von Rohr, Maria Johanna genannt Marion, in Basel].
Tagebuch Nr. 4147 vom 23.09.2003
(01190748 / CH-270.1.010.585-4)

                    

■ Instatech W+B AG, in Eptingen, Heizungs-, Lüftungs-
und Klimabau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1169222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revisions-
stelle [bisher: Sven Frey, in Ormalingen].
Tagebuch Nr. 4148 vom 23.09.2003
(01191276 / CH-270.3.003.512-7)

                    

■ Interpacta Handels AG, in Reinach BL,  Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen
Geräten, sowie Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 23.09.2003
(01191278 / CH-280.3.900.263-6)

                    

■ Keller + Liniger Trading, in T herwil, Import und Ex-
port von Büroartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140454). Firma neu: Keller Tra-
ding
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens von Caroline Liniger aufgelöst. Firma
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Tho-
mas Andreas Keller im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort-
geführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.2003].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lini-
ger, Caroline, von Basel und Ettingen, in Therwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Thomas Andreas, von Basel und Weiningen
ZH, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 4150 vom 23.09.2003
(01191280 / CH-280.2.006.798-5)

                    

■ Lenorplastics AG, in Aesch   BL, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, insbesondere mit solchen aus Plastik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bozzolo,
Jean-Pierre, von Genf, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 23.09.2003
(01191282 / CH-280.3.915.742-6)

                    

■ LPS Holding AG, in Aesch BL, Beteiligung an Unterneh-
men und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bozzolo, Jean-Pierre, von Genf, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4152 vom 23.09.2003
(01190750 / CH-280.3.915.980-0)

                    

■ Meko Systeme AG, in Muttenz,  Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz-/Metallfenster,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Gerhard, von Wil-
chingen, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4153 vom 23.09.2003
(01190752 / CH-280.3.001.266-1)

                    

■ Real Soft AG, in Muttenz, Herstellung, Wartung und Ver-
trieb von Software sowie Handel mit Computer-Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amann, Felix, von Basel, in Him-
melried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Klarer, Daniel, von Basel und Appenzell, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4154 vom 23.09.2003
(01190754 / CH-400.3.016.716-3)

                    

■ Rolf Fischer AG Beraten Gestalten Einrichten, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit und gegebenenfalls Herstellung von
Mobiliar und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4155 vom 23.09.2003
(01190756 / CH-280.3.916.086-8)

                    

■ Sigma IT-Solutions AG, in Sissach,  Erstellung von Soft-
ware-Lösungen, Erbringen von Dienstleistungen und Beratung
im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 23.09.2003
(01191284 / CH-280.3.002.799-7)

                    

■ Tiba AG, in Bubendorf,  Herstellung und Verkauf von in-
tegrierten Systemen der Energie- und Umwelttechnik, nament-
lich Geräten für die Bereiche Heizen und Kochen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Sa-
muel, von Rüderswil, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4157 vom 23.09.2003
(01191286 / CH-280.3.917.133-7)

                    

■ Tschudin &amp; Lopez Autocars AG, bisher in Muttenz,
Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5). Statutenänderung: 22. 09. 2003.
Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arles-
heim. Zweck neu: Ausführung von Transporten aller Art sowie
Autovermietung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte
und Finanzierungen aller Art tätigen.
Tagebuch Nr. 4158 vom 23.09.2003
(01191288 / CH-280.3.916.177-1)

                    

■ Voyages Sud SA, in  Binningen, Vermietung von Ferien-
häusern und -wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 23.09.2003
(01191290 / CH-280.3.003.722-4)

                    

■ Voyages Sud-Soleil Immobilière SA, in B inningen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 23.09.2003
(01190758 / CH-280.3.000.377-0)

                    

■ W. Weber-Meyer, in Aesch BL,  Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1962, S. 2659). Zweck neu: Betrieb ei-
ner Tankstelle mit Shop und Waschanlage, Handel und Vermie-
tung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 4161 vom 23.09.2003
(01190760 / CH-280.1.912.682-9)

                    

■ ws-solutions seiler, bisher in Bottmingen, Handel mit
PC-, HiFi- und TV-Ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 4). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Karl Löliger-Strasse 26, 4142 Münchenstein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Oliver, von Lachen, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4162 vom 23.09.2003
(01190762 / CH-020.1.017.120-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCQ GmbH in Liq., in Bubendorf, Beratung, Aufbau
und Restrukturierung von Call Centern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4163 vom 23.09.2003
(01190764 / CH-280.4.003.149-0)

                    

■ David C. Christeller, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
T h e r w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Informatik und
Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4164 vom 23.09.2003
(01191292 / CH-280.1.002.154-9)

                    

■ EHM Holz-Marketing GmbH, in Aesch  BL, Marketing,
Beratung und Handel, speziell im Holzbereich und in der Weiter-
verarbeitung von Holz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4165 vom 23.09.2003
(01191294 / CH-280.4.900.041-9)

                    

■ Informatic Schule ’Future Train’ Liestal GmbH, in
L i e s t a l ,  Schulung aller Informatik-Probleme, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4166 vom 23.09.2003
(01191296 / CH-280.4.918.024-6)

                    

■ Leder Martin GmbH in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen betref-
fend Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4167 vom 23.09.2003
(01191298 / CH-280.4.900.162-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv Supermarket und Handels GmbH, in Basel,
Grenzacherstr. 62, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Supermarket mit Take-Away sowie Handel mit und
Im- und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göndelen,
Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simsek, Aysegül, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5409 vom 22.09.2003
(01191234 / CH-270.4.013.603-7)

                    

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Ho-
leestr. 87, 4015 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: AXIMA AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur (HR Zürich). Statuten

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Hauptsitz: 13.03.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.07.1998. Zweck Hauptsitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, insbesondere Pro-
jektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Kli-
ma-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotechni-
schen Installationen und ferner technische Betriebsführung so-
wie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder solche finanzieren, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben, Lizenzen
vergeben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben. Eingetragene Personen: Schlegel, Ro-
nald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von
Muri AG, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Peter, von Lauwil, in Buben-
dorf, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rahm, Werner, von Hallau, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Müllheim-Dattingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Daniel, von Büttikon, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lambelet, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Urs, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 22.09.2003
(01190702 / CH-270.9.001.206-4)

                    

■ Basler Freizeitaktion, in Bas el, Theodorskirchplatz 7,
4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2003. Zweck: Den Betrieb und Ausbau einer wirkungsvollen
und aktualitätsbezogenen offenen Jungendarbeit in Basel und
der Region Basel zu gewährleisten. Der Verein soll Aktionen
durchführen oder unterstützen, die den Anliegen der Jugend die-
nen. Er führt oder unterstützt Jugendhäuser, -treffpunkte und
ähnliche Eintrichtungen. Der Verein soll mit anderen zielver-
wandten Institutionen und Gruppen zusammenarbeiten. Er
kann zur Unterstützung der Aktivitäten Betriebe, insbesondere
gastwirtschaftliche, führen. Die stufengerechte Mitwirkung und
Mitbestimmung der Jugendlichen ist gewährleistet. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Einnahmen aus Eigenleistungen,
Subventionen, Gönnerbeiträge, Mitgliederbeiträge, Geschenke,
Legate, Unkostenbeiträge bei Veranstaltungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand, Vorstandsausschuss, sofern ein
solcher eingesetzt wird, und Revisionsstelle. Vorstand: minde-
stens 4 Mitglieder. Ursprüngliche Statuten: 12.10.1942. Eingetra-
gene Personen: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel,
Co-Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Hanspeter, von Altstätten, in Bubendorf, Co-Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Dr.
Marcel R., von Riggisberg, in Reinach BL, Co-Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marc, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reimann, Urs Walter genannt Urs Charles, von Basel
und Wölflinswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mayer, Markus, von Basel, in Breiten-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Alain, von Grindelwald, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hennig, Jürg, von Basel und Hölstein, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenbucher, Albrecht, detu-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Sterli, Peter, von Kirchenthurnen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5411 vom 22.09.2003
(01190704 / CH-270.6.000.516-4)

                    

■ Immeubles sans frontières AG  (Immeubles sans
frontières SA)
, in B a s e l ,  c/o Elena Brodbeck, Schützenmatt-
str. 46, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien sowie
Durchführung von Finanzierungen von Immobilienprojekten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Eingetrage-
ne Personen: Brodbeck, Elena, von Liestal, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5412 vom 22.09.2003
(01190706 / CH-270.3.013.301-3)

                    

■ Minorville AG, in Basel, c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners
AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Verwaltung von Be-
teiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen
und an Finanzgesellschaften sowie Finanzierung dieser Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs, wie auch treuhänderische Geschäfte,
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5413 vom 22.09.2003
(01190708 / CH-270.3.013.302-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Advice GmbH, in B asel, Beratung von Firmen und
Einzelpersonen im Bereiche des Managements usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 6,
Publ. 965730). Domizil neu: Blotzheimerstr. 30, 4055 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuntze, Dr.
Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Estoppey, Karl Heinz, von Emmen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5414 vom 22.09.2003
(01191236 / CH-270.4.013.470-2)

                    

■ Almobau AG Basel, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solle,
Michele, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Exer, Thomas, von Basel, in
Schmiedrued,  Geschäftsführer,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 22.09.2003
(01191238 / CH-270.3.012.957-7)

                    

■ Arena Basilea Betriebs AG, in B asel, multifunktionale
Sporthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Christoph, von Melchnau, in Birsfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5416 vom 22.09.2003
(01191240 / CH-270.3.000.384-1)

                    

■ Dodo’s AG, in Basel, Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Firma neu: Dodo’s AG in
Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Adlerstr. 16, 4020 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obolensky,
Michael, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5418 vom 22.09.2003
(01190710 / CH-270.3.003.377-4)

                    

■ Eurentra AG, in Basel, Transport- und Umschlaggeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1011122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Richner, Hansruedi, von Riehen und
Windisch, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5419 vom 22.09.2003
(01190712 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Fondation Collatrice, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1088186). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5420 vom 22.09.2003
(01190714 / CH-270.7.002.867-2)

                    

■ Gutekunst + Partner AG, in Basel, Unterstützung und
Beratung von privaten Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peier, Rudolf, von Lostorf,
in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Christina, von Frenkendorf, in Arisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprenger, Paul, von Neftenbach und Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gutekunst, Ernst, von Niederdorf, in Nie-
derdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Seiler, Bruno, von Würenlos, in Arni-
Islisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Renato, von Lützelflüh, in Derendingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bournissen, Nicole, von Hérémence, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Claude, von Wetzikon ZH, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5421 vom 22.09.2003
(01190716 / CH-270.3.002.789-4)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Basel,  Spedition und Transport
aller Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5056). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 1’013’107.20 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
277’087.40 der ’Hoyer Holding Sagl’, in Ligornetto, gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.09.2003 und Fusionsbilanz per 31.08.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 736’019.80 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5422 vom 22.09.2003
(01191242 / CH-270.3.003.324-9)

                    

■ INDCHEM SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5, Publ. 1163108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mondia, Paolo, von
Onsernone, in Bissone, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Castel San Pietro].
Tagebuch Nr. 5423 vom 22.09.2003
(01191244 / CH-270.3.002.547-8)

                    

■ La Mirage AG, bisher in Basel,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Baselstr. 48, 4125
Riehen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 5424 vom 22.09.2003
(01191246 / CH-270.3.003.618-1)

                    

■ m quadrat Asset Management GmbH, bisher in Bern,
Finanz- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,
Publ. 853802). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o KBC Basel GmbH, Elisabethenstr. 23, 4010
Basel. Zweck: Betrieb einer Finanz- und Vermögensberatung und
-verwaltung sowie Finanzierung von Investments (Hebelgeschäf-
te). Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Binningen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5425 vom 22.09.2003
(01191248 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Name neu:
Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand in Liquidati-
on
. Uebersetzungen des Namens neu: (Caisse de pensions
STG-Coopers &amp; Lybrand en liquidation)
. Auflösung der
Stiftung mit Verfügung vom 13.08.2003 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Streuli, Ro-
dolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5426 vom 22.09.2003
(01190718 / CH-270.7.001.054-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trade Arbed
(Schweiz) AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 497). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Trade Arbed (Schweiz) AG in Liquidation
. Domizil
neu: c/o ARCELOR LONG COMMERCIAL Schweiz AG, Innere
Margarethenstr. 7, 4051 Basel. Auflösung der Stiftung mit Verfü-
gung vom 13.08.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lecomte, Jean-Claude, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Esch-sur-Alzette (L), Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5427 vom 22.09.2003
(01190720 / CH-270.7.000.945-6)

                    

■ Radio X AG, in Basel, Radiosender usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Accurata Treuhand + Revisi-
on Glaus + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatreba Revisions- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5428 vom 22.09.2003
(01190722 / CH-270.3.011.720-5)

                    

■ SPIRAL Verpackungs-Technik AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caflisch, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5429 vom 22.09.2003
(01190724 / CH-270.3.012.073-1)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel, Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz,
Philipp, von Schnottwil, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scala, Domenico, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Heinz P., von Freienwil,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Pfirter, Simone, von Pratteln, in Pratteln,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, Niklaus, von Ma-
diswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr.
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5430 vom 22.09.2003
(01190726 / CH-280.3.917.605-1)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann Zitelmann, Judith, von Watten-
wil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Marc, von
Basel und Zetzwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5431 vom 22.09.2003
(01191250 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115584). Firma
neu:  von Sury Treuhand AG, in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (von Sury Treuhand Ltd., in liqui-
dation) (von Sury Fiduciaire SA, en liquidation)
. Mit
Verfügung vom 23.07.2003 hat die Kontrollstelle für die Bekämp-
fung der Geldwäscherei die Liquidation der von Sury Treuhand
AG beschlossen und die Itag Revision, Zweigniederlassung Basel
als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck
der Liquidation unter der Firma ’von Sury Treuhand AG, in Li-
quidation’ weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auderset, Roland, von Gurmels und
Kleinbösingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baerlocher, Cornel, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwaller, Ernst, von Luterbach, in
Etzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 5432 vom 22.09.2003
(01191252 / CH-270.3.002.647-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter
der Firma Caliqua AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 6, Publ. 575550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dokter, Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Klaus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Benglen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 22.09.2003
(01191254 / CH-270.7.001.280-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciyou Youssouf Cisse, in Basel,  Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 1989, S. 4872). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5434 vom 22.09.2003
(01191256 / CH-270.1.000.643-5)

                    

■ NSE Engineering N. Samsonov, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5435 vom 22.09.2003
(01190728 / CH-270.1.002.400-9)

                    

■ V.V.C. Virtual Village Communications GmbH in
Liq.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803502). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 22.09.2003
(01190730 / CH-270.4.001.318-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Antiglio S.A., succursale de Morat, à Murten,
Grande Ferme 8. Sous cette raison sociale, la société anonyme
’André Antiglio S.A.’, à Fribourg, inscrite au Registre du commer-
ce du canton de Fribourg le 21.02.1963, a, selon procès-verbal du
22.08.2003, créé une succursale à Murten. But: exploitation
d’une entreprise de construction et de génie civil et toutes les
opérations s’y rapportant directement ou indirectement; elle peut
les exécuter en la forme d’une entreprise générale. Elle peut exer-
cer son activité dans le domaine de la promotion immobilière en
procédant seule ou avec des tiers à l’étude et à l’exécution de pro-
jets de construction immobilière destinés ou non à la revente. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Gil-
lon Georges, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, président, Schor-
ro Daniel, de Liebistorf, à Liebistorf, secrétaire, Philipona André,
de Vuippens, à Vuippens, administrateur, et Bula André, de Gal-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

miz,  à Bourguillon, directeur adjoint. Procuration collective à
deux est conférée à Jenny Beat, de St. Antoni, à Fribourg, et Stucki
Thomas, de Linden, à Kleinbösingen. 
Journal no 3599 du 23.09.2003
(01190652 / CH-217.1.002.514-5)

                    

■ newPeople netWorks, Andrea Tschann, in Munte-
l i e r , Hauptstrasse 29. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Tschann
Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Muntelier, mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Network Marketing, Direktvertrieb mit
Nahrungskräutern und Kräuterpflegeprodukten aller Art, ent-
sprechende Informations- und Persönlichkeitsschulungen sowie
Astrologische Psychologie (Beratungen, Schulungen). 
Tagebuch Nr. 3600 vom 23.09.2003
(01190654 / CH-217.1.002.515-0)

                    

■ VERCAL SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 37, c/o Ré-
fisco S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2003. But:
achat, vente, courtage, administration de biens immobiliers en
Suisse et à l’étranger ainsi que la prise de participations dans des
sociétés commerciales, financières ou industrielles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre signature. Administration:
Egger André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: ECA Experts
Comptables Associés S.A., à Fribourg. 
Journal no 3601 du 23.09.2003
(01190656 / CH-217.1.002.516-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIPHYT KERZERS AG, in Kerzers, Kauf, Verkauf und
Lieferservice für landwirtschaftliche und chemische Hilfsstoffe
und Produkte. (SHAB vom 27.11.2000, p. 8059). Leuenberger An-
dré, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Rufer Rudolf, von Kerzers, in Kerzers, ist neu Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3602 vom 23.09.2003
(01191188 / CH-170.3.022.450-8)

                    

■ ANAG TECHNOLOGIES AG, in Düdin gen, Internationa-
ler Handel mit Maschinen und Anlagen, usw. (SHAB vom
27.02.2003, p. 6). Berchtold Hannes, ist nicht mehr Mitglied des
Verwaltungsrates, zeichnet aber neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Cortes José L., spanischer Staatsangehöriger, in Adlikon,
ist neu Präsident, Böhler Peter A., von Aesch(BL), in Zug, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, Schütt Martin, von Zollikon, in Crans-
près-Céligny, ist neu Verwaltungsratsmitglied, Stüssi Ulrich W.,
von Zürich und Wädenswil, in Egg, ist neu Verwaltungsratsmit-
glied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Kollektiv-
prokura von Nussbaumer Pascal ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3603 vom 23.09.2003
(01191190 / CH-229.0.631.093-6)

                    

■ EMTransports SA, à Fribourg, achat,  vente, importati-
on, exportation, commerce de matériel de transport, etc. (FOSC
du 13.12.2001, p. 9815). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 37, c/o
Etude Piller &amp; Brunner. 
Journal no 3604 du 23.09.2003
(01191192 / CH-217.1.000.643-5)

                    

■ Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF
S.A.
, à F r i b o u r g , exploiter un laboratoire d’analyses médica-
les. (FOSC du 13.08.2002, p. 4). Ruffieux-Magnin Catherine,
vice-présidente, et Michel-Blanco Martine, directrice, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Sutter Alain, inscrit, reste direc-
teur et est nommé administrateur, et a maintenant la signature
collective à deux. Chammartin Serge J.M. n’est plus président et
délégué mais reste administrateur avec signature collective à
deux. Roulin Fernand, et Egger André, tous deux administrateurs
inscrits, ont maintenant la signature collective à deux sans re-
striction. Nyffeler Richard, de Huttwil, à Mézières (FR), est nom-
mé président, et Repond Claude, de Cottens (FR), à Bulle, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 3605 du 23.09.2003
(01191194 / CH-217.0.133.171-4)

                    

■ LAITXPRESS SA, à Corm in boeuf, transport de tous pro-
duits, en particulier de produits laitiers. (FOSC du 26.03.2002, p.
5). Schnell Treuhand AG n’est plus réviseur. 
Journal no 3606 du 23.09.2003
(01190658 / CH-217.1.001.531-4)

                    

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant, restau-
ration  à domicile. (FOSC du 20.06.2003, p. 6). Stammler
Françoise, directrice de la succursale, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Zhou Bin, de Chine, à Renens (VD), est nommé
directeur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 3607 du 23.09.2003
(01190660 / CH-217.1.002.294-9)

                    

■ SMCF Participations S.A., à Fribourg, prise de partici-
pations. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Ruffieux-Magnin Catheri-
ne, administratrice, a démissionné, sa signature est radiée.
Nyffeler Richard, de Huttwil, à Mézières (FR), Repond Claude, de
Cottens (FR), à Bulle, et Sutter Alain, de France, à Lutry, sont
nommés administrateurs, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 37, c/o Réfisco SA. 
Journal no 3608 du 23.09.2003
(01190662 / CH-217.0.138.293-9)

                    

■ Spaform (Schweiz) GmbH, in Cordast, Handel  mit Gü-
tern aus dem Wellness-Bereich, usw. (SHAB vom 07.03.2002, p.
7). Sitzverlegung nach: C r e s s i e r  ( F R ), Route du Pra Ronde 6.
Heuzeveldt Marcel George ist nicht mehr Gesellschafter infolge
Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 10’000.--, zu CHF
5’000.-- an Zwahlen Bruno, Gesellschafter, dessen Stammeinlage
sich von CHF 10’000.-- auf CHF 15’000.-- erhöht, und zu CHF
5’000.-- an Zwahlen-Kilchenmann Angela, von Guggisberg und
Ersigen, in Cordast. Statuten geändert am 05.09.2003. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Zwahlen Bruno (wie bisher) mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.--, Zwahlen-Kilchenmann Angela, von Guggisberg und
Ersigen, in Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Geschäftsführer: Heuzeveldt Marcel George ist nicht mehr Ge-
schäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Zwahlen-Kilchenmann Angela ist neu Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3609 vom 23.09.2003
(01190664 / CH-217.0.540.245-2)

                    

■ Transportbeton AG Kerzers, in K erzers, Sie bezweckt
die Herstellung und den Verkauf von Beton. (SHAB vom
27.01.2003, p. 7). Wiedmer Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen,
zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3610 vom 23.09.2003
(01191196 / CH-224.0.530.242-9)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA,  à Vuistern ens-en-
O g o z , étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et
exploitation de procédés, de machines d’ateliers, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Guglielmazzi Marc n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 3611 du 23.09.2003
(01191198 / CH-660.1.793.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fillistorf Ch., à Fr ibou rg, étude et conseil en gestion en
assurances et fiscalité. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.05.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3612 du 23.09.2003
(01191200 / CH-217.1.001.272-1)

                    

■ Info-Génétique Concept, Christophe Gaillard,  à
P o n t - l a - V i l l e ,  conseils  en  génétique. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.01.2003, p. 7). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3613 du 23.09.2003
(01191202 / CH-212.0.411.427-6)

                    

■ Kramersmatte Düdingen AG, in Liquidation, in Dü-
d i n g e n , Erstellung von Wohnungen, Erwerb und Verkauf sowie
die Verwaltung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 21.03.2002,
p. 9). Die Liquidation der Gesellschaft ist abgeschlossen, diese
Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3614 vom 23.09.2003
(01190666 / CH-217.0.630.125-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C &amp; L Electricité Sàrl, à Versoix , rue de l’Industrie 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.09.2003.
But: exploitation d’une entreprise d’électricité. Capital: CHF
26’000. Associés: Chatelain Alexandre, de Tramelan, à Eysins,
pour une part de CHF 13’000, et Laratte Thierry, de France, à Col-
longes-Sous-Salève, F, pour une part de CHF 13’000. Gérants: les
associés Chatelain Alexandre et Laratte Thierry tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10657 du 23.09.2003
(01190952 / CH-660.1.862.003-5)

                    

■ Centre Laser du Velours Sàrl, à Genève, chemin du
Velours 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.09.2003. But: effectuer des traitements esthétiques notam-
ment à base de laser et d’homéopathie; commerce de mobilier et
matériel d’auscultation; cours de formation et toutes éditions en
relation avec le but principal. Capital: CHF 40’000. Associés:
Broussalian Edouard, de France, à Annecy, F, pour une part de
CHF 15’000, De Biasi Brigitte, de France, à Seynod, F, pour une
part de CHF 15’000, et Cavoli Sylvie, de France, à Pers Jussy, F,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Broussalian
Edouard et De Biasi Brigitte ainsi que Berdat Nicolas, de Courr-
oux, à Genève, tous avec signature individuelle; l’associée Cavoli
Sylvie n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10658 du 23.09.2003
(01190954 / CH-660.1.863.003-1)

                    

■ CYRIL JOURDAIN, à Genève, chemin de Rieu 8. Titulaire:
Jourdain Cyril, de Belgique, à Chêne-Bourg. Objet: exploitation
d’un  établissement de management, production et promotion
d’artistes sous le nom commercial ’Full One Management’.
Jourdain Cyril, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’MORAND ET JOURDAIN ’NEXT DREAMS’, à Genève, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. 
Journal no 10659 du 23.09.2003
(01190956 / CH-660.1.864.003-6)

                    

■ Fondation Save Our Seas, à Genève, rue François-Bel-
lot 6, c/o Luc Argand, avocat. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 17.09.2003. But: étude et protection des écosystèmes marins,
ainsi que diffusion de toute information y relative au public; in-
itier, encourager et/ou financer des projets en relation avec son
but. Administration: conseil de fondation. Al Sheikh Sheikh Ab-
dulmoshin, de l’Arabie saoudite, à Riyadh, SAU, président, Clarke
Christopher, de Grande-Bretagne, à Jeddah, SAU, vice-président,
Argand Luc, de Corsier (GE), à Genève, secrétaire, Pictet Ivan, de
et à Genève, trésorier, I AL Sheikh Sheikh Mohammed Abdulma-
lek, de l’Arabie saoudite, à Riyadh, SAU, et Naef Jaques, de Zurich,
à Genève. Signature individuelle du président et signature collec-
tive à deux des autres membres du conseil de fondation. Réviseur:
Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10660 du 23.09.2003
(01191488 / CH-660.1.865.003-7)

                    

■ FOUNDATION STRATEGY GROUP, L.L.C., Wilming-
ton, succursale de Genève
, à  G e n è v e , boulevard Georges-
Favon 6. Succursale de FOUNDATION STRATEGY GROUP, L.L.C.,
limited liability company, à Wilmington, Delaware, USA, inscrite
auprès du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le
20.12.2000. But et objet particulier de la succursale: accomplis-
sement de tous mandats et toutes opérations entrant dans le cadre
des activités et de conseil, notamment des conseils et prestations
dans le domaine social, économique et commercial. Capital:
USD 660’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Ma-
nagement Committee. Kania John, des USA, à Lincoln, MA, USA,
Kramer Mark R., des USA, à Boston, MA, USA, et Porter Michael
E., des USA, à Brookline, MA, USA, tous avec signature individu-
elle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Pfitzer Marc W., des USA, à Collonge-Bellerive, directeur de la
succursale. 
Journal no 10661 du 23.09.2003
(01191490 / CH-660.1.866.003-0)

                    

■ GIMA BPT Sàrl,  à Collonge-Bellerive, chemin  du
Vieux-Vésenaz 60. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.09.2003. But: activités dans les secteurs relatifs à la
boulangerie, pâtisserie, restauration et hôtellerie, soit notam-
ment exploitation de cafés, restaurants, hôtels, boulangeries-
pâtisseries, ainsi qu’organisation de manifestations. Capital: CHF
20’000. Associés: Pena Gilles, du et au Grand-Saconnex, et Para-
ma Marta, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Pena Gilles avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10662 du 23.09.2003
(01191492 / CH-660.1.867.003-9)

                    

■ Hassan Najjaj, à Gen ève, rue Sismondi 13. Titulaire: Na-
jjaj Hassan, de La Chaux-de-Fonds, à Genève. Objet: salon de
coiffure à l’enseigne ’Hassan Coiffure’. Najjaj Hassan, jusqu’ici
associé de la société en nom collectif ’Laila Atif Najjaj &amp; Hassan
Najjaj’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 10663 du 23.09.2003
(01191494 / CH-660.1.868.003-4)

                    

■ Inter-Free-Zone Export Market Supporting Ser-
vices, Antonio Candeloro
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29
A. Titulaire: Candeloro Antonio, d’Italie, à Meyrin. Objet: services
dans la recherche, l’offre et la demande dans l’import-export
pour les marchés de libre zone; services de support à l’importati-
on et l’exportation. 
Journal no 10664 du 23.09.2003
(01190958 / CH-660.1.869.003-8)

                    

■ Léman Piscines Sàrl, à Genève, avenue Rosemont 12bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2003.
But: commercialisation d’abris de piscines, construction et entre-
tien de piscines. Capital: CHF 20’000. Associés: Barabant Philip-
pe, de Zurich, à Lucinges, F, pour une part de CHF 19’000, et
Bourbon Alice, de Carouge, à Meyrin, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Barabant Philippe et Bourbon Alice
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 10665 du 23.09.2003
(01191042 / CH-660.1.870.003-7)

                    

■ Maria Otilia de Oliveira Martins Teixeira,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , passage de l’intendant 4. Titulaire: De Oliveira
Martins Teixeira Maria Otilia, du Portugal, à Carouge. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Lescure-Sellier-Hausseguy
Aicha, de et à Carouge. Objet: exploitation d’un salon de thé. 
Journal no 10666 du 23.09.2003
(01191044 / CH-660.1.871.003-0)

                    

■ NETTOYAGE ET VENTILATION ZUKA, à Genève, rue
de Savoie 7. Titulaire: Zuka Syle, de République Fédérale de You-
goslavie, à Genève. Objet: entreprise de nettoyage et ventilation. 
Journal no 10667 du 23.09.2003
(01191046 / CH-660.1.872.003-9)

                    

■ PEDROLETTI PEINTURE, à Genève, quai Capo-d’Istria
9. Titulaire: Pedroletti Cédric, de Lens, à Genève. Objet: gypserie,
peinture, papiers peints et décoration. 
Journal no 10668 du 23.09.2003
(01191496 / CH-660.1.873.003-4)

                    

■ Polminton Overseas Sàrl,  à Genève, boulevard de
Saint-Georges 72. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.09.2003. But: commerce de biens de consommation,
au plan suisse et international, notamment dans le domaine de
la cosmétique et exploitation de boutiques en relation avec lesdits
biens. Capital: CHF 20’000. Associés: Bonzon Tania, d’Inwil,  à
Genève, et Leu Fabrice, d’Inwil, à Vernier, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérante: Bonzon Jessie, de Lavey-Morcles, à Ge-
nève, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10669 du 23.09.2003
(01191498 / CH-660.1.874.003-8)

                    

■ SAFCOMAR OVERSEAS SA,  à Lancy, route des Jeunes
4bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2003. But: orga-
nisation et exploitation d’affrètements et transports maritimes et
aériens, de charter partiel ou complet de bateaux et avions, de
transport terrestre pour le fret maritime et aérien et généralement
toutes opérations de transports de marchandises, ainsi qu’acqui-
sition et administration de participations à des entreprises de la
même branche; la société est une compagnie maritime sans pro-
pre bateau. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Roppel Hugo, de Bâle,  à Plan-les-Ouates, président,
Epars Gilbert, de Gollion, à Onex, secrétaire, Birchler Heinz,
d’Einsiedeln, à Feusisberg, et, Zurmuehle Gerhard, de Zurich, à
Nürensdorf, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Sacchi SA, à Genève. 
Journal no 10670 du 23.09.2003
(01191500 / CH-660.1.875.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’BG Stores’ Galindo et Bottiglieri, Bottiglieri succ.,
à  C h ê n e - B o u g e r i e s , Commerce, pose et réparations de tous
modèles de stores (FOSC du 12.08.1994, p. 4534). Nouvelle raison
de commerce: ’BG Stores’, Entreprise A. Bottiglieri. Nou-
velle adresse: rue de Chêne-Bougeries 24. 
Journal no 10675 du 23.09.2003
(01191054 / CH-660.0.827.994-0)

                    

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Wagner Christian M. est maintenant domicilié
à Monaco, MCO. De Pfyffer Louis-Frédéric, n’est plus administra-
teur, en revanche il a été nommé directeur général adjoint et con-
tinue à signer collectivement à deux. Esteve Marcos, des Etats-
Unis, à Paudex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux de Benbas-
sat-Menache Vera, nommée directrice, Saurugger Myriam,
nommée directrice adjointe, Sandberg Anna Madeleine, et Zu
Dohna Kerstin; leur procuration est radiée. Leafe Martin, direc-
teur, signe désormais collectivement à deux sans restriction. Heu-
ze Eric, jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux de Mosse Anne-Marie, nommée sous-directrice; sa procura-
tion est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Tobler
François, de Dardagny, à Collonge-Bellerive, secrétaire général et
directeur, Heintze Michael, de Gerlafingen, à Jouxtenx-Mezery,
directeur et Barbey Alain, de Genève, à Plan-Les-Ouates, sous-di-
recteur. Procuration collective à été conférée à Lang Joseph, de
Hochdorf, à Perroy. Les sous-directeurs, sous-directrices et fondés
de procuration de signent pas entre eux. 
Journal no 10692 du 23.09.2003
(01191070 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ Arbinter-Omnivalor SA, à Genève, prestations de ser-
vice dans le secteur financier, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6). La
procuration de Cramont Alexandre est radiée. 
Journal no 10671 du 23.09.2003
(01191502 / CH-660.0.056.949-1)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Les pouvoirs
de Villien-Gros Michel sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Ray Elisabeth, maintenant domiciliée à Plan-les-
Ouates, nommée membre de la direction; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Cooper Rory,
d’Irlande, à Lausanne, Fabian Marcos, de Genève, à Lancy, Favre
Béatrice, d’Albeuve,  à Carouge, Feutrier Emmanuel, de
Neuchâtel, à Lausanne, Madden Timothy, de Meyrin, à Genève,
et Monnier Jérôme, de France, à Messery, F. 
Journal no 10672 du 23.09.2003
(01191048 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BDO Visura, succursale à Genève, toutes activités entrant
dans le champ d’activité d’une société fiduciaire. Société anony-
me ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Meyer Conrad sont radiés. 
Journal no 10673 du 23.09.2003
(01191050 / CH-660.0.813.995-4)

                    

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Berenson Group SA, à Genève, achat, vente, location,
courtage et construction de biens immobiliers (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). ’Anca Fiduciaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne. 
Journal no 10674 du 23.09.2003
(01191052 / CH-660.0.998.996-8)

                    

■ Carrosserie Ok Garage SA,  à Vernier, commerce de
véhicules neufs et usagés, ainsi que réparation de véhicules
(FOSC du 01.06.1994, p. 3043). ’Fiduciaire François’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 
Journal no 10676 du 23.09.2003
(01191056 / CH-660.0.530.994-6)

                    

■ Cit-Frantour SA,  à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Inscription de la
mention  de  l’existence  d’une  succursale  à  Breganzona  et  à
Lugano. 
Journal no 10677 du 23.09.2003
(01191504 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Clinique des Tulipiers SA,  à Genève, exploitation
d’une clinique médicale et chirurgicale, etc. (FOSC du
29.11.2001, p. 9399). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Clinique des Tulipiers SA, en liquidation.
Rappaport Noga n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Joory Marc, jusqu’ici administrateur, lequel si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 10678 du 23.09.2003
(01191506 / CH-660.0.203.978-6)

                    

■ Comexdiam SA,  à Genève, commerce de diamants, de
pierres précieuses et de bijoux (FOSC du 28.09.1993, p. 5076). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Comexdiam SA, en liquidation. Liquidateur: Köstenbaum
Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue de la Tour-de-l’Ile 1. 
Journal no 10679 du 23.09.2003
(01191508 / CH-660.0.122.979-1)

                    

■ Coopérative de l’ERSE,  à Carouge  (GE) (FOSC du
07.02.2002, p. 8). J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 10680 du 23.09.2003
(01191510 / CH-660.1.017.998-2)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Carrard Paul, Fiechter Benoît, Gay Daniel, Rollot
Chrystel, Thalmann Maria-Lourdes, ainsi que la procuration de
Bruno Giancarlo, Eberle Christina, Schaetti Hermann, Szekely
Jill et Tschudin Rinaldo, sont radiés. Chakowski Jerzy est
maintenant domicilié à Thônex. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Chiari Gabrie-
le, d’Italie,  à Genève, et Ortoli Christian, de France, à Genève,
directeurs. Signature collective à deux a été conférée à Reichen-
bach Stéphane, de Sion, à Duillier, sous-directeur. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Djazzar Layla, de et à Genève, et Malvoisin Claude, de France,
à Annemasse, F, sous-directeurs. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Jorge Alexan-
dra, de Genthod, à Lancy, et Lechaire Christian, de Lovatens, à
Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 10681 du 23.09.2003
(01191058 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de matières premières et de brevets, etc. (FOSC du
12.03.2003, p. 7). Yanez Candia Nadja n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10682 du 23.09.2003
(01191060 / CH-660.1.102.996-5)

                    

■ Deckpoint SA,  à Genève, prestation de tous services en
rapport avec l’informatique et les télécommunications, etc.
(FOSC du 23.05.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: DP HOL-
DING SA
. Nouveau but: prise de participations financières dans
les activités suivantes: prestation de tous services en rapport avec
l’informatique et les télécommunications, vente de matériel et de
services s’y rapportant. Statuts modifiés le 19.09.2003, ainsi que
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10683 du 23.09.2003
(01191062 / CH-660.0.826.996-1)

                    

■ FMCO SA, en liquidation, à Genève, création, gestion et
exploitation de cafés, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Nouveau
domicile de liquidation: Corsier (GE), chemin du Fournil 14. 
Journal no 10685 du 23.09.2003
(01191512 / CH-660.1.183.998-3)

                    

■ Fondation communale Versoix-Centre,  à Versoix,
entreprise de droit public, achat, vente et échange de terrains et
de bâtiments, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7154). Burnand Frank
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. May Alain
n’est plus administrateur. Lacroix Raymond, de et à Versoix,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 10686 du 23.09.2003
(01191514 / CH-660.0.124.966-1)

                    

■ Fondation de Bellerive, à Collonge-Bellerive (FOSC
du 24.02.1992, p. 845). Les pouvoirs de Aga Khan Sadruddin,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Aga Khan Catherine,

membre du conseil, nommée présidente, continue à signer indi-
viduellememt. Monjol Michel, de France, à Beaumont, F, mem-
bre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10687 du 23.09.2003
(01191516 / CH-660.0.387.977-0)

                    

■ GENEVA LOGISTIC GROUP SA, à Genève, fournir tous
conseils et gestion dans le cadre de la logistique externe et interne
au groupe, etc. (FOSC du 07.08.2002, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale:  GENEVA LOGISTICS GROUP SA. Nouveau siège:
L a n c y, route des Jeunes 4bis. Statuts modifiés le 18.09.2003.
L’administrateur Roppel Hugo, maintenant président, signe dé-
sormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Epars Gilbert, de Gollion, à Onex, secrétaire, Birchler Heinz,
de Einsiedeln, à Feusisberg, et Zurmuehle Gerhard, de Zurich, à
Nürensdorf, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10689 du 23.09.2003
(01191064 / CH-660.1.490.002-6)

                    

■ Gill &amp; Duffus SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation de sucre, café, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Abecas-
sis Cyril, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10690 du 23.09.2003
(01191066 / CH-660.0.435.981-2)

                    

■ Guilhermino Da Cunha Machado,  à Genève, bar à
café à l’enseigne ’Belu’s Bar’. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). La pro-
curation de Oliveira Lopes Da Silva Olga est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Torres Goncalves Maria, du Por-
tugal, à Genève. 
Journal no 10691 du 23.09.2003
(01191068 / CH-660.1.059.001-7)

                    

■ Générale de Rénovation SA, à Genève, exécution de
contrats d’entreprises générales, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6).
L’administrateur Niestlé Robert, nommé secrétaire, continue à
signer individuellement. Cottier Philippe, de et à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 10688 du 23.09.2003
(01191518 / CH-660.0.722.999-5)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , exercice d’activités bancaires, y compris sous le sigle
BBL, etc (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Eelbode-Walrand Sandrine
est maintenant domicilié  à Genève et Allen-Rosset Aline est
maintenant domicilié  à Reignier, F. Procuration collective à
deux de Dagli Murat, de Lancy, à Chêne-Bourg, Descampe Julien,
de Belgique, à Genève, et Robinson-Moser Larissa, de et à Genève. 
Journal no 10693 du 23.09.2003
(01191520 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire dans les domaines de l’électricité,
etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 10694 du 23.09.2003
(01191522 / CH-660.0.426.991-1)

                    

■ Marenz SA,  à Genève, import-export de produits, etc.
(FOSC du 03.07.2001, p. 5018). SFRG Société Fiduciaire de Révi-
sion et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3,
c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 10695 du 23.09.2003
(01191524 / CH-660.0.941.997-7)

                    

■ Mathys SA, à Vernier, création, réalisation, installation,
location, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 9). Nouvelle adresse: che-
min Delay 11. 
Journal no 10696 du 23.09.2003
(01191526 / CH-660.0.182.996-4)

                    

■ MCI Suisse SA, à Genève, organisation de congrès, con-
férences, séminaires, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Adjonction
d’une traduction de la raison sociale: MCI Suisse SA [MCI
Schweiz AG]
. Statuts modifiés le 19.09.2003. 
Journal no 10697 du 23.09.2003
(01191528 / CH-660.1.342.003-8)

                    

■ Médecins Sans Frontières,  à Genève, association
(FOSC du 17.04.2003, p. 6). Cavalleri Dieter et Kindermans Jean-
Marie ne sont plus administrateurs;leurs pouvoirs sont radiés.
Bondolfi Catherine, de Poschiavo, à Genève, est membre et tré-
sorière du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10698 du 23.09.2003
(01191072 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ PEG SA, à Genève, études, travaux et fournitures dans les
domaines industriels, du bâtiment et de l’environnement (FOSC
du 16.07.2003, p. 6). But modifié: études, travaux et fournitures
dans les domaines de l’industrie, du bâtiment, de l’environne-
ment et de l’énergie. Nouveaux statuts du 20.06.2003. L’admini-
strateur Stoffels Jean-Paul n’est plus directeur général.
L’administrateur Fisher Benjamin Simon a en outre été nommé
directeur général. 
Journal no 10699 du 23.09.2003
(01191074 / CH-660.0.044.959-5)

                    

■ Rayonnement Dominicain, à Carouge  (GE), fondati-
on (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La procuration de Rigo Syl-
vain, est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Locatelli Marie-Claude, de l’Isle,  à Beaumont, F, et Thuilliez
Gérard, de France, à Beaumont, F. 
Journal no 10700 du 23.09.2003
(01191076 / CH-660.0.139.966-8)

                    

■ Saplas SA, à Carouge  (GE), représentation, importation,
exportation et commerce de tous produits, etc. (FOSC du
04.11.1986, p. 4212). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Saplas SA, en liquidation. Liquidateur: Gar-
gantini Robert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 10701 du 23.09.2003
(01191078 / CH-660.0.028.951-4)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Favier-Bosson Christophe, de
France, à Douvaine, F, directeur. 
Journal no 10702 du 23.09.2003
(01191530 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ Star Telecom Holding SA, à Vern ier, prise et admini-
stration de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10703 du 23.09.2003
(01191532 / CH-660.0.821.999-1)

                    

■ Startronic SA, à Genève, importation, exportation, com-
merce, courtage et représentation de produits, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rampe de la Treille 5, c/o
Amun Management SA. 
Journal no 10704 du 23.09.2003
(01191534 / CH-660.0.865.994-2)

                    

■ Tectram Consulting &amp; Co Sàrl, à Genève, prestations
de service en relation avec le consulting et le marketing (FOSC du
14.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 11. 
Journal no 10705 du 23.09.2003
(01191536 / CH-660.0.292.002-7)

                    

■ THE LANGUAGE HOUSE SARL, à Genève, conseils en
matière de techniques d’enseignement, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Stand 35. 
Journal no 10706 du 23.09.2003
(01191080 / CH-660.2.420.001-4)

                    

■ Visufix SARL, à Vernier, collage, décollage, laminage de
documents, ainsi que mise en place et démontage de panneaux,
etc. (FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Nouvelle adresse: chemin de
Delay 11. 
Journal no 10707 du 23.09.2003
(01191082 / CH-660.0.444.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laila Atif Najjaj &amp; Hassan Najjaj, à Genève, salon de
coiffure à l’enseigne ’Hassan Coiffure’. (FOSC du 01.07.1999, p.
4440). Atif Najjaj Laila n’est plus associée. La société est dissoute
et radiée. L’associé Najjaj Hassan reste chargé de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce ’Hassan Najjaj’, à Genève. 
Journal no 10709 du 23.09.2003
(01191084 / CH-660.1.177.999-0)

                    

■ MORAND ET JOURDAIN ’NEXT DREAMS’, à Genève,
organisation d’évènements (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Morand
François n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Jourdain Cyril reste chargé de l’actif et du passif de la socié-
té, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la
raison de commerce ’CYRIL JOURDAIN’, à Genève. 
Journal no 10710 du 23.09.2003
(01191538 / CH-660.1.927.002-7)

                    

■ Salah Kaïs, à Confignon, exploitation d’une pizzeria-crê-
perie à l’enseigne ’CHEZ KAÏS’. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10711 du 23.09.2003
(01191540 / CH-660.2.609.000-3)

                    

■ SWEEBEE, Berthet et Stöcklin,  à Confignon ,  com-
mercialisation de produits apicoles. (FOSC du 27.12.2000, p.
8845). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10712 du 23.09.2003
(01191542 / CH-660.2.553.000-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrigla AG, in Glarus , Das dauernde Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich Ver-
marktung, Produktion, Handel und dergleichen von
landwirtschaftlichen (tierischen oder pflanzlichen) Produkten
im In- und/oder Ausland tätig sind usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 5, Publ. 1119222). Firma
neu: Agrigla AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: Hans Ryhner-Seebeck, c/o RHS &amp; P
Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Dr. Fritz, von
Linthal und Haslen, in Haslen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Albert, von Walenstadt, in Walenstadt,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober, Vre-
ni, von Glarus, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Fechtig, Prof.Dr.Ing.ETH Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beglinger,
Fritz, von Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jakober, Rudolf, von Glarus, in Schwanden GL, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryhner-Seebeck, Hans, von Glarus und Vill-
nachern, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 23.09.2003
(01190524 / CH-160.3.003.711-0)

                    

■ Charles Jourdan Holding AG, in Glarus, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, insbesondere an Gesellschaften, die in Verbindung
mit der Charles Jourdan-Gruppe stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 6, Publ. 729176). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter,
von Mandach und Hottwil, in Mandach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wassmer, Franz, von Aarau, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krancenblum, Serge, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cordemans,
Jean-François, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciletti, Vicente, von Genf, in
Bernex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 23.09.2003
(01190526 / CH-160.3.003.086-2)

                    

■ Soparim AG, in Glarus, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen
und Immobilien-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 8, Publ. 640710). Statutenände-
rung: 17. 09. 2003. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen und
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker,
Christian].
Tagebuch Nr. 678 vom 23.09.2003
(01190528 / CH-160.3.001.405-0)

                    

■ VPG VermögensPlanung Glaris - Hofstetter, Häfli-
ger, Dobler
,  in  M o l l i s ,   Beratung,  Vermittlung  und  Verwal-
tung im Versicherungsbereich und verwandten Gebieten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Fir-
ma neu: VPG VermögensPlanung Glaris - Hofstetter &amp;
Häfliger
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Leuggel-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 23.09.2003
(01190530 / CH-160.2.002.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Safe A.G. in Liquidation, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Grundstücken und Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731540). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 12.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 680 vom 23.09.2003
(01190532 / CH-160.3.001.330-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastroplus Buschor, in Chur, Ringstrasse 33, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro- und Gewer-
beanlagen. Eingetragene Personen: Buschor, Daniel, von Altstät-
ten, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2724 vom 23.09.2003
(01190816 / CH-350.1.007.326-0)

                    

■ Hotel Weisses Kreuz, Thomas Bär-Barandun, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,  Hauptstrasse, 7482 Bergün/Bravuogn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaurations-
betrieb sowie Vermietung von Ferienwohnungen. Eingetragene
Personen: Bär-Barandun, Thomas, von Basel und Aarburg, in
Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Barandun
Bär, Ursina, von Filisur und Feldis/Veulden und Basel und Aar-
burg, in Bergün/Bravuogn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 23.09.2003
(01190818 / CH-350.1.007.327-1)

                    

■ www.lucendro.com, Bernhard, in Maienfeld,  Krus-
eckgasse 21, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Sportartikeln und Sonnen-
schutzprodukten. Eingetragene Personen: Bernhard, Manfred,
von Lützelflüh, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.09.2003
(01191352 / CH-350.1.007.328-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Val Müstair, in Mü stair, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7, Publ. 495926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruinatscha, Tatiana, von Müstair, in Müstair, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
henegger, Manuela, von Fuldera, in Valchava, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malgiaritta, Georg, von Müstair,
in Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien; Malgiaritta, Vitus,
von Müstair, in Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
ther, Oscar, von Duvin, in Valchava, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 23.09.2003
(01191354 / CH-350.5.000.268-7)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in St.  Moritz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 996320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2728 vom 23.09.2003
(01191356 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Conyplex GmbH, in Chur, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere von armierten Kunststoffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885).
Firma neu: Conyplex GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tarnutzer, Dr. Hans A., von Schiers, in Chur, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.09.2003
(01191358 / CH-350.4.000.535-0)

                    

■ Durischa Immobilien AG, in Chur, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 8, Publ. 916522). Verwaltungsdomizil: c/o Plaz-
za Immobilien AG, Tiergarten 22, Postfach 523, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.09.2003
(01190820 / CH-350.3.000.232-9)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maienfeld,  Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1007618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiederkehr, Armin, von Spreitenbach, in Nuolen
(Wangen SZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rais, Joseph, von Ver-
mes, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.09.2003
(01190822 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ Rhäticom AG, Kommunikationstechnik, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Projektierung und Realisation von Funksy-
stemen aller Art, Entwicklung und Herstellung von
elektronischen Steuerungen und Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 396). Weiteres Geschäftsdomi-
zil: Kasernenstrasse 18, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Paul, von Berikon und St.
Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schart-
ner, Heinrich, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strimer, Rico, von Ardez, in St. Moritz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichholzer, Marco, von St. Mo-
ritz, in Zernez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boltshauser, René, von Märstetten, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.09.2003
(01190824 / CH-350.3.002.223-5)

                    

■ Venzi &amp; Paganini AG, in Samedan, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art en gros, im besonderen der Import von landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cuonz, Anton, von Zernez, in St. Moritz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.09.2003
(01190826 / CH-350.3.004.271-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Zimmermann Kurt, in Do-
m a t / E m s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8,
Publ. 750492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2734 vom 23.09.2003
(01191360 / CH-350.1.007.079-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristina Marques Amstutz, à Mur iaux, Village 3, 2338
Muriaux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du café-restaurant de la Croix Fédérale. Personne ins-
crite: Marques Amstutz, Cristina, du Portugal, à Muriaux,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 853 du 23.09.2003
(01191544 / CH-670.1.003.147-3)

                    

■ Loto Jura Passion Sàrl, à Alle,  Rue Pierre-Péquignat 5,
2942 Alle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 22. 09. 2003. But: Toutes activités se rapportant à l’organi-
sation de lotos dans la région jurassienne. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Geiser-Maître, Sabine, de Langenthal, à Delémont, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Maître, Jérôme, de Epiquerez, à Alle, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 854 du 23.09.2003
(01191086 / CH-670.4.003.148-6)

                    

■ Space Windows SA, à Bass ecourt, Rue St-Hubert 151,
2854 Bassecourt, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 09. 2003. But: La gestion de clubs de fitness, l’achat et la vente
de véhicules neufs et d’occasion, la pose de films teintés, l’achat
et la vente d’immeubles, ainsi que l’achat et la vente de mar-
chandises diverses. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Willemin, Jean-
Charles, de Saulcy, à Courroux, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, orga-
ne de révision.
Journal no 855 du 23.09.2003
(01191088 / CH-670.3.003.149-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRD Sàrl, à Courtedoux, Exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture, ainsi que rénovation, location, acquisition et vente de
biens immobiliers, Société à responsabilité limitée (FOSC no 45
du 06. 03. 2002, p. 7, publ. 371216). Personne et signature ra-
diée: Bandelier, Céline, de Seleute, à Courtedoux, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Minger, François, de Bourri-
gnon, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 856 du 23.09.2003
(01191090 / CH-670.4.002.727-5)

                    

■ Juroca SA, à M on ts evelier, Fabrication de machines in-
dustrielles, principalement pour l’horlogerie et les moteurs élec-
triques, Société anonyme (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 9,
publ. 932924). Nouvelle raison sociale: Juroca SA en liqui-
dation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
05.09.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 857 du 23.09.2003
(01191092 / CH-674.3.000.230-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLTEX Fashion AG, in Ruswil,  Grindel 1, 6017 Ruswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Produktion von Textilien
und Werbeartikeln aller Art, insbesondere in der ganzen Schweiz;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung, Bebauung, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Füllgraf, Astrid, von
Grossdietwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Füll-
graf, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ruswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in
Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 23.09.2003
(01190972 / CH-100.3.027.352-0)

                    

■ Baumann Schmuck und Uhren Liquidations GmbH,
in L u z e r n ,  Buobenmatt 1, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
von Schmuck und Uhren und Durchführung diesbezüglicher Li-
quidationen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Heinz, von Kirchleer-
au, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;

Baumann, Alexandra, von Kirchleerau, in Littau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4477 vom 23.09.2003
(01190974 / CH-100.4.027.353-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in L u z e r n ,  Löwen Center, Zürichstrasse 5, 6006 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni
Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003
Seite 24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen; Beteiligungen; Kauf
und Verkauf von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 10.07.2003. Eingetragene Personen: Weber, Alice,
von Luzern und Leuggern, in Luzern, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von
Malters, in Winkel b. Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhart, Daniel, von Dotnacht, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 23.09.2003
(01190976 / CH-100.9.027.354-7)

                    

■ Mirdita Consulting Sylejmani, in Emm en,  Gerliswil-
strasse 56, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlungen von Privatversicherungen und Krediten;
Übersetzungen; Erstellung von Steuerklärungen; Beratungen in
diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Sylejmani, Zymrije,
Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Emmen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4479 vom 23.09.2003
(01190978 / CH-100.1.027.355-6)

                    

■ Spartano Transportunternehmen, in Sem pach,  Feld
4, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Sparta-
no, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Sempach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 23.09.2003
(01190484 / CH-100.1.027.356-4)

                    

■ The Gloss AG, in Luzern, Kramgasse 7, 6004 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003.
Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Detailhandelsgeschäfte für
Damen- und Herrenbekleidung, Accessoires und Schuhe sowie
Waren aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen: Peritz, Peter, von Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peritz, Patrick,
von Zürich, in Zürich, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Peritz,
Irene, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ulrich Wirtschaftsberatung, in Küssnacht am Rigi, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 23.09.2003
(01190486 / CH-100.3.027.357-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG, Zweigniederlassung
Schenkon, Division Vision Care and Surgical
, in
S c h e n k o n ,  Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von optischen Produkten (einschliesslich Zubehör), phar-
mazeutischen Präparaten, chirurgischen Instrumenten und
Geräten,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 9, Publ. 751864), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farnsworth, Alan H., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Pittsford, New York (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Dr. Dr. Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Dr. Frank, von Mosnang und Erlen-
bach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Dr. Georg, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kleesattel, Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), mit Einzelprokura; Kühne, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Kleinmachnow (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 23.09.2003
(01190488 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ Diamantbohr AG, in Kriens,  Durchführung von Bohrar-
beiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816784), mit Hauptsitz in:
Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Freddy, von Unterentfel-
den, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 23.09.2003
(01190490 / CH-100.9.022.022-9)

                    

■ EM RO Bau-Elemente Urs Emmenegger, in Neu en-
k i r c h ,  Handel mit Bauelementen, insbesondere mit Blu-
menkrippen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6942). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 22.08.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4484 vom 23.09.2003
(01190980 / CH-100.1.012.178-2)

                    

■ Hawag AG, Zweigniederlassung Auto Notruf Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Vertrieb und Vermietung von fahrbaren Ar-
beitshebebühnen und ähnlichen Fahrzeugen und Geräten sowie
Aufbau eines entsprechenden Vertriebs- und Vermietungsnetzes
in Zusammenarbeit mit weiteren... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 739904), mit Hauptsitz in:
Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer,
Jürgen genannt Jürg, von Emmen und Schwarzenberg, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 23.09.2003
(01190982 / CH-100.9.026.463-3)

                    

■ ICT International Car Trading GmbH, in Hochdorf,
Handel mit, Import und Export von Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen aller Art zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Ersatzteilhan-
del, Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen weltweit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1615). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug unter der Firma ICT International Car Tra-
ding AG (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4486 vom 23.09.2003
(01190984 / CH-100.4.023.476-0)

                    

■ Parlevliet GmbH, in K riens , Software-Entwicklung sowie
Realisierung von Musikproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6648).
Firma neu: Parlevliet GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
19.08.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4487 vom 23.09.2003
(01190986 / CH-100.4.019.536-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Markus Ign.
Müller, Möbelwerkstätten und Innenausbau, Sem-
pach
,  in  S e m p a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma oder für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität, Tod und unverschulde-
ter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1988, S. 790). Ur-
kundenänderung: 13. 08. 2003. Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Firma Müller Sempach AG, Mö-
belwerkstätten, 6204 Sempach
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamber, Fritz, von Hauenstein-
Ifenthal, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disler, Robert,
von Willisau-Stadt, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 23.09.2003
(01190492 / CH-100.7.008.247-3)

                    

■ Spadea GmbH, in Rothenburg, Ausführung von Gipser-
und Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904006). Firma neu:
Spadea GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 21.08.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4489 vom 23.09.2003
(01190494 / CH-100.4.023.443-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft ’Santenberg’ Nebikon in Liqui-
dation
, in N e b i k o n ,  Ihren Mitgliedern zu gesunden Wohnun-
gen in Ein- oder Mehrfamilienhäusern zu verhelfen durch Bau
von neuzeitlichen, den hygienischen Anforderungen entspre-
chenden Häusern, die an die Mitglieder zu... Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4490 vom 23.09.2003
(01190496 / CH-100.5.009.444-9)

                    

■ Delex Handels AG in Liq., in Luzern,  Internationaler
Handel mit technischen und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4491 vom 23.09.2003
(01190498 / CH-100.3.011.379-4)

                    

■ Patrizia Zini Medical Consulting, in Lu zern,  Bera-
tung in der Medizinbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 23.09.2003
(01190988 / CH-100.1.024.529-4)

                    

■ Peter Muff GmbH in Liquidation, in Schenkon, Aus-
führung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4493 vom 23.09.2003
(01190990 / CH-100.4.018.141-7)

                    

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PRS AG, in Luzern, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635550),
mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der Kuoni Reisen AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4494 vom 23.09.2003
(01190992 / CH-100.9.025.542-8)

                    

■ RL Dance Studio, in Luzern, An- und Vermietung von
Lokalitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2758). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4495 vom 23.09.2003
(01190994 / CH-100.3.014.491-2)

                    

■ Wüthrich Bauverglasungen, in Rickenbach  LU, Ver-
glasung und Fugentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3431). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 23.09.2003
(01190500 / CH-100.1.017.049-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FJT Sàrl,  à Neuchâtel, rue des Moulins 51 c/o Ernst &amp;
Young SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.09.2003. But: production, travail, vente en gros et au détail de
produits, d’objets de toutes catégories et d’articles de bijouterie de
valeur sertis de pierres précieuses et semi-précieuses, d’articles
d’argenterie et d’orfévrerie, d’alliages de métaux tels que l’alpa-
ca, l’argent plaqué (cuivre ou laiton argenté), d’articles en cuivre
et en acier; production, travail et vente en gros et au détail de tous
les éléments et produits accessoires à ceux produits et travaillés
principalement; effectuer de la recherche chimique/physique en
matière de métallographie des alliages d’argent et de dérivés; dé-
veloppement de nouvelles technologies et leurs applications; ac-
quérir et gérer des participations. Capital: CHF 20’000. Associés:
Schiavon Alberto, et Schiavon Cinzia Anna, tous deux d’Italie, à
Villorba, I, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Schiavon Alberto et Schiavon Cinzia Anna,
ainsi que Torrigiotti Michel, de Fontenais, à Ligerz, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2273 du 23.09.2003
(01190948 / CH-645.4.096.613-9)

                    

■ STUDIO L. Sàrl [STUDIO L. GmbH] [STUDIO L. Ltd
Liab Co]
, à  N e u c h â t e l , rue du Temple-Neuf 4. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 19.09.2003. But: ex-
ploitation d’un commerce de décoration et d’architecture
d’intérieur; achat et vente au détail de meubles et d’articles de dé-
coration; importation de meubles modernes et artisanaux et
d’antiquités ainsi que toute activité administrative, mobilière ou
immobilière. Capital: CHF 30’000. Associés: Paillard Cinzia et
Paillard Laurent, tous deux de Sainte-Croix, à Marin-Epagnier,
et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 15’000, nommés en
outre gérants avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2276 du 23.09.2003
(01191484 / CH-645.4.096.616-0)

                    

■ White SA, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.09.2003. But: opérations se rap-
portant au design et au brand marketing. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations des actionnaires:
par lettre. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Nussbaumer
Nicolas, de et à Neuchâtel, président, et Romero Manuel, d’Espa-
gne, à Saint-Blaise, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur:  ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif, à
Neuchâtel. 
Journal no 2277 du 23.09.2003
(01191486 / CH-645.4.096.617-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société  Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 17.03.2003, p. 8). La pro-
curation de Coral Jorge est radiée. 
Journal no 2278 du 23.09.2003
(01190950 / CH-645.1.009.219-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gartenversand AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Blu-
menzwiebeln, Pflanzen, Sträuchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: de Vreede, Willem, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in De Zilk (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maas, Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Bad-
hoevedorp (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 23.09.2003
(01191018 / CH-150.3.001.471-4)

                    

■ Telidon Systems AG, in Hergiswil  NW, Betrieb einer
Handelsagentur für Know-How und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 11, Publ. 326236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 23.09.2003
(01191020 / CH-150.3.002.362-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Halter Stickerei GmbH, in Alpnach, Ausführung von
Stickarbeiten und Handel mit Stickereiprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Reinach BL,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Halter-Bortot, Angelina, von Vordemwald und Lungern, in
Alpnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 463 vom 23.09.2003
(01191016 / CH-140.4.001.828-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugesellschaft Cristuzzi Heerbrugg AG, in Au  SG,
Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Beratung,
Vermittlung, Erwerb, Veräusserung,  Überbauung und Verwal-
tung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 30 Namenaktien zu CHF 3’400.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cristuzzi-Gehrer, Antonio genannt Toni,
von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6721 vom 23.09.2003
(01191312 / CH-320.3.054.068-7)

                    

■ Ramsauer Metzgerei-Dienstleistungen, in Buchs
S G ,   Schützenweg 23b, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen für Metzgerei-Betriebe. Eingetra-
gene Personen: Ramsauer, Marco, von Herisau, in Buchs SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6722 vom 23.09.2003
(01191314 / CH-320.1.054.069-9)

                    

■ Rest. Seehof, Milada Curilovic, in Steinach, Seestras-
se 10, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Curilovic, Milada,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Steinach, Inhaberin;
Curilovic, Zeljko, Bürger von Serbien und Montenegro, in Stein-
ach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6723 vom 23.09.2003
(01191316 / CH-320.1.054.070-6)

                    

■ Restaurant Landhaus, Elisabeth Gämperle, in Fla-
w i l ,  Enzenbühlstrasse 12, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Gämperle, Elisabeth, von Mosnang, in Flawil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6724 vom 23.09.2003
(01190780 / CH-320.1.054.071-4)

                    

■ Rodiag Diagnostic Centers Wil, in Wil  SG, Obere
Bahnhofstrasse 1, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003, 28. 08. 2003, 18. 09. 2003. Zweck:
Betrieb eines medizinisch-radiologischen Diagnosezentrums.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Fi-
nanzanlagen tätigen, einschliesslich Immobilien erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Afschani, Kioumars, von Rich-
terswil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Ernst Werner, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
schani, Christa, von Richterswil, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6725 vom 23.09.2003
(01190782 / CH-320.3.054.072-1)

                    

■ Struhs Consulting, in St. Gallen,  Singenbergstrasse 23,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung, Lizenznehmer der Oprandi &amp; Part-
ner AG, in Bern. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Struhs Consulting, in St. Gallen. Eingetragene
Personen: Struhs, Samuel Joao, von Genf, in Heiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Struhs, René, von Genf, in Heiden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6726 vom 23.09.2003
(01190784 / CH-320.1.054.073-8)

                    

■ Verein Ecuadorhilfe für Projekte von Padre Bert-
ram Wick
, in W i d n a u ,  c/o Berni und Georg Bucher, Kronen-
weg 6, 9443 Widnau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2003. Zweck: Unterstützung für Padre Bertram zur Förde-
rung der wirtschaftlichen, kulturellen und geistigen Situation
der Bewohner der Halbinsel Santa Elena in Ecuador, insbesonde-
re durch Förderung der schulischen Bedürfnisse (Finanzierung
von Lehrkräften, Beschaffung von Schulmaterial, Stipendien für
Schüler), Unterstützung im medizinischen Bereich - Hilfe für
medizinische Eingriffe (wie z.B. Kostenübernahme für Prothe-
sen, Krücken, Spezialschuhe, Kostenbeitrag für teure Medika-
mente); ferner Herstellung und Verkauf der Kosmetikline
’Colonche Line’, Organisieren von Anlässen, Beschaffen von
Spendengeldern durch Rundbriefe. Mittel: Gönnerbeiträge, Un-
terstützung von Privaten, juristischen Personen und Behörden,
Reinertrag aus dem Verkauf der Herstellung von Produkten der
Linie  ’Colonche Line’ sowie Reinerträge aus Veranstaltungen
und  ähnlichen Anlässen zu Gunsten des gemeinnützigen Ver-
einszwecks, Vermächtnisse und Schenkungen, Zinsen aus Ver-
einsvermögen, Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 40.--.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bucher,
Georg, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sieber, Peter, von Widnau, in Widnau, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Wick, Bertram, von Zuzwil SG, in
Colonche (Ecuador), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6727 vom 23.09.2003
(01190786 / CH-320.6.054.074-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acurra GmbH, in Widnau , Verleih von Temporärarbeits-
kräften, Vermittlung von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6789).
Statutenänderung: 9. 09. 2003. Domizil neu: c/o Maya Rüegg,
Birkenstrasse 73, 9443 Widnau. Zweck neu: Import, Export von
und Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien mieten, vermieten, erwerben oder veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leu-Ziegler, Rita,
von Mattstetten, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavadetscher, Reto, von Küblis, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 6728 vom 23.09.2003
(01191318 / CH-320.4.037.915-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Medizinisches Zentrum Breit-
len
, in R h e i n e c k ,  Betrieb von Arztpraxen sowie von Instituten
für Physiotherapie und körperliche Fitness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740138). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr.
179 vom 18.09.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6729 vom 23.09.2003
(01191320 / CH-320.3.039.661-2)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 9, Publ. 904648), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 23.09.2003
(01191322 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ Baumann AG Diepoldsau, in Diepoldsau, Führung ei-
ner Bauschreinerei, vor allem Produktion von Küchen- und In-
nenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 14, Publ. 790212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamm, Hansruedi, von Filzbach, in Balgach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Ulmann, Kurt, von Appenzell, in Diepoldsau, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6731 vom 23.09.2003
(01191324 / CH-320.3.036.941-2)

                    

■ C-Collection AG, in Wittenbach, Produktion  von, Han-
del mit und Vertrieb von hochwertigen Möbeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 977872).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen,
Rolf, von Törbel, in Eggethof (Langrickenbach), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6732 vom 23.09.2003
(01191326 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ gedatec gmbH, in Waldkirch, Planung und Entwick-
lung für Automation und Verfahrenstechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1150064). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6733 vom 23.09.2003
(01190788 / CH-320.4.052.178-6)

                    

■ Halli Galli St. Margrethen GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,   Führung eines Gastrobetriebes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7701). Die Gesellschaft [neu Musik4event GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6734 vom 23.09.2003
(01190790 / CH-320.4.048.883-4)

                    

■ Halli Galli Unterterzen GmbH, in Quarten,  Führung
eines Gastrobetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Die Gesellschaft [neu
Party4holiday GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6735 vom 23.09.2003
(01190792 / CH-320.4.049.038-6)

                    

■ HEALTH-CARE-AND WELLNESS-MARKET, Kehl, in
M e l s ,  Schwimmbad- und Saunabau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511162). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 09.09.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6736 vom 23.09.2003
(01190794 / CH-320.1.051.711-4)

                    

■ Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Aktien neu: 6’600 Namenaktien zu CHF 15 5/33 [bis-
her: 17 Namenaktien zu CHF 15 5/33 (Stammaktien) 5’083 Na-
menaktien zu CHF 15 5/33 ’Serie A’ (Vorzugsaktien) 1’500
Namenaktien zu CHF 15 5/33 ’Serie B’ (Vorzugsaktien)]. Statu-
tarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 5’083 Na-
menaktien zu CHF 15 5/33 ’Serie A’ und der 1’500 Namenaktien
zu CHF 15 5/33 ’Serie B’ sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liqui-
dationserlös gemäss Statuten.]. Mit Entscheid vom 11.06.2003
des Handelsgerichts des Kantons St. Gallen sind die Beschlüsse
der ausserordentlichen Generalversammlung der Herbag Herstel-
lung von Baustoffen AG, in Rapperswil SG vom 09.10.2001 betref-
fend Statutenänderung (Schaffung von Vorzugsaktien und
insbesondere die Änderung von Art. 3 der Statuten) aufgehoben
worden, womit Art. 3 der Statuten in der alten Fassung nach wie
vor Geltung hat. Zudem wurde das Handelsregister des Kantons
St. Gallen angewiesen, diese Berichtigung im Handelsregister
einzutragen und zu publizieren.
Tagebuch Nr. 6737 vom 23.09.2003
(01191328 / CH-320.3.048.264-6)

                    

■ Herbag Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Aktien
neu: 6’600 Namenaktien zu CHF 15/33 [bisher: 17 Namenaktien
zu CHF 15 5/33 (Stammaktien) 5’083 Namenaktien zu CHF 15
5/33  ’Serie A’ (Vorzugsaktien) 1’500 Namenaktien zu CHF 15
5/33  ’Serie B’ (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vorrechte: [Die
statutarischen Vorrechte der 5’083 Namenaktien zu CHF 15 5/33
’Serie A’ und der 1’500 Namenaktien zu CHF 15 5/33 ’Serie B’
sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.]. Mit Entscheid vom 11.06.2003 des Handelsgerichts des
Kantons St. Gallen sind die Beschlüsse der ausserordentlichen
Generalversammlung der Herbag Immobilien AG, in Rapperswil
SG vom 09.10.2001 betreffend Statutenänderung (Schaffung von
Vorzugsaktien und insbesondere die Änderung von Art. 3 der Sta-
tuten) aufgehoben worden, womit Art. 3 der Statuten in der alten
Fassung nach wie vor Geltung hat. Zudem wurde das Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen angewiesen, diese Berichtigung im
Handelsregister einzutragen und zu publizieren.
Tagebuch Nr. 6738 vom 23.09.2003
(01191330 / CH-320.3.005.031-4)

                    

■ Karl Wick AG Jona, in Jona,  Betrieb einer Schweinemä-
sterei und Züchterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6739 vom 23.09.2003
(01191332 / CH-320.3.004.737-4)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886730). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
27.08.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6740 vom 23.09.2003
(01191334 / CH-320.4.049.016-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

■ Kirin Import, Marie Thérèse Ruckstuhl, in Zuzwil
S G ,  Import von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Firma neu: KIRIN
HEALTH CARE Marie Therese Ruckstuhl
. Domizil neu:
St. Gallerstrasse 656, 9523 Züberwangen. Zweck neu: Entwick-
lung und Produktion sowie Vertrieb von Gesundheitsprodukten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Maria
Theresia genannt Marie Therese, von Amden, in Zuzwil SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Ruckstuhl, Marie Thérè-
se, von Tobel].
Tagebuch Nr. 6741 vom 23.09.2003
(01190796 / CH-320.1.037.118-9)

                    

■ Klingler Textil AG, Wintro-Watro,  in Gossau  SG, Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au SG,
in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Torgler Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6742 vom 23.09.2003
(01190798 / CH-320.3.022.315-3)

                    

■ Mediterranea Enogastro AG, in Sevelen, Import/Ex-
port von Produkten für die Gastronomie/Lebensmittel usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995732). Firma neu: Mediterranea Enogastro AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Wer-
denberg-Sargans vom 10.09.2003.
Tagebuch Nr. 6743 vom 23.09.2003
(01190800 / CH-320.3.052.118-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1010668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzog, Kurt, von Thal, in Sirnach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhard, Dr. Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsan-
gehörige, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Ludwig, von Bichelsee-Balterswil, in St. Marga-
rethen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nowak,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böppli, Thomas, von Wald
ZH und Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Tobias, von
Eggenwil, in Weingarten (Lommis), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6744 vom 23.09.2003
(01190802 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ show &amp; event management GmbH, in Gossau  SG,
Realisation, Veranstaltung und Gesamtorganisation von Musik-,
Show- und Festkonzepten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Firma neu:
show &amp; event management GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 08.09.2003.
Tagebuch Nr. 6745 vom 23.09.2003
(01191336 / CH-320.4.047.550-9)

                    

■ Stiftung Galerie Benedikt, in Thal,  Förderung und Un-
terstützung von Künstlern im ehemaligen Osteuropa, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohout, Jan, von Niederdorf, in Thal, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bussmann Kohout, Ursula, von Niederdorf und Olsberg,
in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6746 vom 23.09.2003
(01191338 / CH-320.7.037.421-5)

                    

■ Werner Schwitter GmbH, in Vilters-Wangs,  Veran-
staltung von Busreisen und Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwitter, Werner, von Pfäfers, in Melide, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Vilters (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 6747 vom 23.09.2003
(01191340 / CH-320.4.047.589-2)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Stifterfirma
an betriebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Kurt, von Thal, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel-
hard, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Jürg, von
Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Johannes ge-
nannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6748 vom 23.09.2003
(01191342 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Curatolo Isolierungen, in Wil SG, Isolierungen, Brand-
schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940400). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6749 vom 23.09.2003
(01190804 / CH-320.1.053.218-7)

                    

■ G&amp;M Liosaplast AG, in St.   Margrethen, Metallproduk-
te bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738064). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
12.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 6750 vom 23.09.2003
(01190806 / CH-320.3.011.613-9)

                    

■ Gallus Gebrauchtmaschinen AG, in St.  Gallen, Han-
del mit und Instandstellung von gebrauchten Druckmaschinen
sowie Teilen und Komponenten davon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146308). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6751 vom 23.09.2003
(01190808 / CH-320.3.004.217-4)

                    

■ Hotel Gallo U. Krämer, in St. Gallen,  Betrieb des Hotel
Gallo, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6752 vom 23.09.2003
(01190810 / CH-320.1.019.041-7)

                    

■ NADERA Heizung, Sanitär T. Antonica, in Jona, Aus-
führen von Heizung- und Sanitärarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679768). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6753 vom 23.09.2003
(01190812 / CH-320.1.052.283-9)

                    

■ Personal-Versicherungskasse der St. Gallisch-Ap-
penzellischen Kraftwerke AG
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2859). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
04.09.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6754 vom 23.09.2003
(01191344 / CH-320.7.005.632-9)

                    

■ Power Jim AG in Liquidation, in Mels, Betrieb von Fit-
ness- und Kraftstudios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 604046). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6755 vom 23.09.2003
(01191346 / CH-320.3.044.390-3)

                    

■ Rotas Holding AG, in Buchs  SG, Tätigung von Investi-
tionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133456). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6756 vom 23.09.2003
(01191348 / CH-320.3.040.686-1)

                    

■ Struhs Consulting, in St. Gallen, Personal- und Unter-
nehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 9, Publ. 452002). Die Aktiven und Passiven sind
an die Struhs Consulting, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6757 vom 23.09.2003
(01191350 / CH-320.1.051.494-6)

                    

■ Testatron GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  Fa-
brikation von Prüfmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1131260).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6758 vom 23.09.2003
(01190814 / CH-320.4.009.470-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rexxan GmbH, in Thayngen, Barterweg 12, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Klebstoffen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiller, Dr. Jürgen Da-
vid, von Deutschland, in Thayngen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1263 vom 23.09.2003
(01191300 / CH-290.4.014.536-8)

                    

■ SHtotal AG, in Schaffh ausen, Moserstrasse 27, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Finanzierung
und Verwaltung von Grundbesitz im In- und Ausland für eigene
und fremde Rechnung, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Informationstechnologie sowie des Baus, na-
mentlich die Uebernahme von GU-Mandanten, Beteiligung an
sowie Finanzierung und Durchführung von Finanz-, Handels-
und Warengeschäften im In- und Ausland sowie das Halten und
die Vergabe und Verwaltung von Lizenzen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fontana, Aniello, von
Schaffhausen, in Neunkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fontana, Agnes, von Schaffhausen, in Neunkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1265 vom 23.09.2003
(01190766 / CH-290.3.014.538-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büwolest AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Immobi-
liengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Planung und Erstellung von
Bauten als Bauherrin oder Generalunternehmerin. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Firma neu:
Büwolest AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 18. Sep-
tember 2003 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1266 vom 23.09.2003
(01190768 / CH-290.3.001.574-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ mex-gu gmbh in Liquidation, in Schaffh ausen, Ge-
neralunternehmung im Baubereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465218). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1267 vom 23.09.2003
(01190770 / CH-290.4.013.129-7)

                    

■ Royalty Pharma AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683414). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.7.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1268 vom 23.09.2003
(01191302 / CH-020.3.022.927-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Harem AG, in Olten, Froburgstrasse 7, 4600 Olten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003.
Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, ver-
walten,  vermitteln  oder  veräussern.  Aktienkapital:  CHF
400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 18.09.2003 mit Liste ein mit dem Zweck der
Gesellschaft verbundenes Geschäftsinventar, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Baumann, Dominik, von Schafisheim, in Ol-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Patrik, von Bettwil, in Horgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabo, Garbis,
von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabo, Kenan, von Ober-
entfelden, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marc Hert Consulting, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3811 vom 23.09.2003
(01190668 / CH-241.3.003.488-0)

                    

■ Litec MBS GmbH, in Grenchen,  bei Peter Vogt, Markt-
platz 6, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Hard- und Software sowie In-

genieur- und Internet-Dienstleistungen. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, die den gleichen Zweck haben
und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
direkten Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Molnár, Káro-
ly, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Molnár, René, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (H), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Gro-
cott, Paul Martin, britischer Staatsangehöriger, in Budapest (H),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Korbai, Zoltán, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Budapest (H), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3812 vom 23.09.2003
(01190670 / CH-241.4.003.489-0)

                    

■ Pub zum Schott GmbH, in Kappel  SO, bei Daniel Wyss,
Stationenweg 38, 4616 Kappel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck:
Betrieb von Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Liste ein mit
dem Zweck der Gesellschaft verbundenes Geschäftsinventar zum
Preis von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moll, Christina, von
Dulliken, in Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wyss, Daniel, von Kappel SO, in Kappel SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3813 vom 23.09.2003
(01190672 / CH-241.4.003.490-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasoft AG, in Subin gen,  Entwicklungen und Projektie-
rungen im Software-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Regamey, Erika, von Lausanne,
in Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Thomas, von
Niederlenz und Hottwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3814 vom 23.09.2003
(01190674 / CH-251.3.000.503-9)

                    

■ Aregger AG Wolhusen, bisher in Wolhus en, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Statutenän-
derung: 25. 07. 2003. Firma neu: Aregger AG Bauunter-
nehmung Olten
. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Aarauerstras-
se 55, 4600 Olten. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Ausführung von General- und Totalunterneh-
meraufträgen, Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen al-
ler Art sowie Ausführung von Transporten. Kann Vertretungen
übernehmen sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
entwickeln, verwalten und vertreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge schliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Immo-
bilien erwerben, veräussern, belasten, bebauen, verwalten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sach-
einlage bei der Gründung der Gesellschaft vom 29.05.1973 ist aus
den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29.05.1973 und Bilanz per 01.02.1973 übernahm
die Gesellschaft von der Einzelfirma ’Franz Zihlmann-Bossart’
Baumaschinen zum Gesamtpreis von CHF 280’000.--.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax oder E-Mail an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnet, Markus, von Wolhusen und
Gettnau, in Wolhusen, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aregger, Hans, von Buttisholz, in
Buttisholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Aregger, Hans, 1961, von Buttis-
holz, in Buttisholz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Conz Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 23.09.2003
(01191204 / CH-100.3.004.204-8)

                    

■ B &amp; G Engineering AG, in Langendorf, Entwicklung
von Hard- und Software im Bereich der Industrieelektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3087). Aus-

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax
treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand GmbH,
in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 23.09.2003
(01191206 / CH-251.3.000.469-9)

                    

■ Bläsi Transport AG, in  Solothurn, Erbringung  von
Transportdienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, De-
rendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 23.09.2003
(01191208 / CH-260.3.000.516-1)

                    

■ Brotschi Décolletage AG, in Selzach,  Ausführung von
Décolletagearbeiten und mechanischen Bearbeitungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6453). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax
treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand GmbH,
in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3818 vom 23.09.2003
(01191210 / CH-255.3.000.181-2)

                    

■ Brunnengenossenschaft Oberdorf Oensingen, in
O e n s i n g e n ,  Brunnengenossenschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 236 vom 10. 10. 1988, S. 4110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bloch, Kurt, von Oensingen, in Oensingen, Mit-
glied der Verwaltung, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3819 vom 23.09.2003
(01190676 / CH-240.5.000.089-3)

                    

■ Burkhardt und Schmid Holzbau AG, in Zuchwil,  Be-
trieb einer Zimmerei sowie Anbieten von sonstigen Bauleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1053422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: sol-tax treuhand, in Derendingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand
GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3820 vom 23.09.2003
(01190678 / CH-251.3.000.497-7)

                    

■ Elektra Wolfwil, in Wolfwil, Ankauf von elektrischer
Enegie und Verkauf derselben im Versorgungsgebiet der Gemein-
de Wolfwil usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Willi, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3821 vom 23.09.2003
(01190680 / CH-240.5.000.071-4)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Brunnersberg, in
M a t z e n d o r f ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1969). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Fritz, von Lang-
nau im Emmental, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Dummermuth, Fritz, von Schlosswil, in Laupersdorf, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier].
Tagebuch Nr. 3822 vom 23.09.2003
(01190682 / CH-240.5.000.085-6)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Guldenthal und
Umgebung
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Förderung der
Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1993, S. 1375). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kammermann, Florian, von Romoos, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, Kassier und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil,
Kassier und Aktuar]; Ackermann, Meinrad, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 3823 vom 23.09.2003
(01191212 / CH-240.5.000.087-2)

                    

■ Glutz Communication AG, in Luter bach,  Ausführung
von Dienstleistungen aller Art im Telefon- und Elektrobereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10,
Publ. 370360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax
treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3824 vom 23.09.2003
(01191214 / CH-241.3.002.036-4)

                    

■ Indutronic Haushaltsgeräte GmbH, in Egerkingen,
Handel mit Haushaltsgeräten aller Art sowie Import und Export
von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12). Firma neu: Indutronic
Haushaltsgeräte GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oflu,
Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Alkan,
Selim, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-

rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3825 vom 23.09.2003
(01191216 / CH-241.4.001.938-3)

                    

■ J. Stampfli AG, in Derendin gen, Beratungstätigkeit und
andere Dienstleistungen im Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glas-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax
treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 23.09.2003
(01191218 / CH-251.3.000.051-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thal, in Bals-
t h a l ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
der angeschlossenen Mitglieder durch das Mittel der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Heinz, von Reinach AG, in Herbetswil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3827 vom 23.09.2003
(01190684 / CH-240.5.000.075-9)

                    

■ M + R Gerüstbau AG, in Derendingen , Vermietung
und Handel mit Gerüsten und Bauhilfsgeräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7827). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax
treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand GmbH,
in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3828 vom 23.09.2003
(01190686 / CH-251.3.000.269-5)

                    

■ Marcel Dietschi GmbH, in Matzendorf, Handel mit
Farben, Lacken, Holzwaren und Schreinereizubehör usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7119). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietschi, Marcel, von Laupersdorf, in Matzendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3829 vom 23.09.2003
(01190688 / CH-240.4.000.246-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Egerkingen, in  Egerkingen,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Guido, von Egerkingen, in Egerkingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Fischer, Edith, von Egerkingen, in Eger-
kingen, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 3830 vom 23.09.2003
(01190690 / CH-240.5.000.084-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Wolfwil, in Wolfwil, Bestmögli-
che Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenker, Walter, von Gretzen-
bach, in Wolfwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Kissling, Anton,
von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3831 vom 23.09.2003
(01191220 / CH-240.5.000.055-1)

                    

■ Retego IT Management AG, in Zuchwil, Beratung,
Projektierung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken so-
wie Kommunikations- und Informationstechnologie-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax
treuhand, Hänsli + Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treuhand
GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3832 vom 23.09.2003
(01191222 / CH-251.3.001.611-9)

                    

■ Seniorenwohnungen St. Niklausstrasse, in Solo-
t h u r n ,  Befriedigung der Wohnbedürfnisse betagter Personen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385).
Domizil neu: bei Peter Wagner, Nelkenweg 20, 4500 Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner, Othmar, von Zürich, in Solothurn, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Peter, von
Wynigen, Metzerlen, Langendorf, in Langendorf, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bossert, Urs, von Alt-
büron, in Hersiwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Harry, von Wahlern, in Solothurn, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Josef, von Küttigkofen und
Rüttenen, in Rüttenen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wagner, Peter, von Rüttenen, in Solo-
thurn, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Ender, Jakob, von
Winterthur, in Rüttenen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 23.09.2003
(01191224 / CH-260.5.000.042-6)

                    

■ Turuvani AG, in Olten, Transport von Waren verschieden-
ster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Turuvani, Pia, von Olten, in Olten, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl-Turuvani, Peter, von Wolf-
halden, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hohl-Turuvani, Ursula, von Wolf-
halden und Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wolfhalden];
Tschanz, Markus, von Sigriswil, in Trimbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 23.09.2003
(01191226 / CH-249.3.001.101-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Laupersdorf, in Lau-
p e r s d o r f ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht
(Simmenthalervieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1991, S. 3026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweingruber, Fredy, von Rüeggisberg, in Laupersdorf,
Mitglied der Verwaltung, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3835 vom 23.09.2003
(01190692 / CH-240.5.000.097-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Niederbuchsiten, in Nie-
d e r b u c h s i t e n ,   Förderung der Schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Albin, von
Wolfwil, in Niederbuchsiten, Mitglied der Verwaltung, Kassier
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3836 vom 23.09.2003
(01190694 / CH-240.5.000.074-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Welschenrohr, in Wel-
s c h e n r o h r ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meile, Josef, von Mos-
nang, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3837 vom 23.09.2003
(01190696 / CH-240.5.000.077-5)

                    

■ von Felten AG, in Winznau,  Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie andern Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3807). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GVB Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 23.09.2003
(01190698 / CH-249.3.000.772-3)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oensingen, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11, Publ. 996620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzler Nüssli, Madeleine, von St.
Margrethen und Dägerlen, in Deitingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3839 vom 23.09.2003
(01190700 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ vonRoll itec ag, in Oen singen, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1170680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daucourt, Olivier, von Fahy, in Porrentruy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler Nüssli, Madeleine, von St. Margrethen
und Dägerlen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 23.09.2003
(01191228 / CH-020.3.020.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sarah Dietschi Kleider-Design GmbH in Liquidati-
on
, in O l t e n ,  Erstellung von und Handel mit Kollektionen von
Damenoberbekleidung sowie ähnlichen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12,
Publ. 566640). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3841 vom 23.09.2003
(01191230 / CH-249.4.003.409-6)

                    

■ Stiftung Von Roll Award, in Gerlafingen, Honorie-
rung ausserordentlicher journalistischer Leistungen, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8127). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.06.2002 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3842 vom 23.09.2003
(01191232 / CH-251.7.000.089-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kündig Immobilien, in Ar th , Schöneggweg 46, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Land
und Immobilien. Eingetragene Personen: Kündig, Ursula, von
Breil/Brigels, in Goldau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 23.09.2003
(01190512 / CH-130.1.009.106-8)

                    

■ Westport Private Equity AG, in Freienbach,  bei RMF
Investment Management, Huobstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt insbesondere die Vermögensver-
waltung, die Wertschriften- und Fondsberatung sowie Finanzie-
rungsgeschäfte jeglicher Art; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
jegliche Art von Geschäften finananzieren und fördern; kann
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Dentand, Marc, von Basel, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McCrory, John, von Grossbritan-
nien, in Birmingham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegrist, Fred R., von Vordemwald, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 23.09.2003
(01190514 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVEDA Immobilien AG, in Gersau, Beratung beim Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1019078). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2753 vom 23.09.2003
(01191006 / CH-130.3.008.831-7)

                    

■ check accounts ag, in  Freienbach,  Übernahme von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080322). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend:
ssc swiss solution for constructions ag; SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2754 vom 23.09.2003
(01191008 / CH-130.0.011.846-5)

                    

■ Colibri Naturproduction GmbH, in Lachen, Produk-
tion und Vertrieb von Naturprodukten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schänis
(SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2755 vom 23.09.2003
(01191010 / CH-130.0.010.328-8)

                    

■ Europlan AG, in Freienbach, Herstellung, Verkauf und
Vermarktung von Baustoffen in transportablen Silos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836550).
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2756 vom 23.09.2003
(01191012 / CH-130.3.002.725-4)

                    

■ GRILLY’S COMPANY, bisher in Glar us,  Planung, Erstel-
lung, Finanzierung und Verwaltung einer international operie-
renden Wurst- und Grillspezialitäten-Restaurations-Kette,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093).
Gründungsstatuten: 22.11.1991. Statutenänderung: 3. 09. 2003.
Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Résidence Seepark AG,
Seepark, 8852 Altendorf. Zweck: Planung, Erstellung, Finanzie-
rung und Verwaltung einer international operierenden Wurst-
und Grillspezialitäten-Restaurations-Kette. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie Beratungsaufgaben übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von
Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hottinger, Walter, von Zürich, in Winterthur, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2757 vom 23.09.2003
(01190516 / CH-020.3.003.785-1)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in  Lachen,
Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888702). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mardanov, Dr. Almir, von Russland, in Ufa (RUS), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreppein, Thomas, von Deutschland, in
Oberstenfeld (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Hönes, Gerhard,
von Deutschland, in Korntal-Münchingen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Puritscher, Erich, von Deutschland, in Weissach-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Flacht (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 2758 vom 23.09.2003
(01190518 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Mac Soft AG, bisher in Jona, Entwicklung von und Handel
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7536). Gründungsstatuten: 24.04.1992. Statutenänderung:
19. 09. 2003. Firma neu: Human Ware Technologies AG.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Anwaltskanzlei Chri-
stoph Pfister, Bahnhofstrasse 9, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Förderung, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von techni-
schen Produkten und Erfindungen im Umweltbereich und hu-
manitären Bereich; kann Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Lizenzen, Patente und Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Henggeler, Ernst, von Oberägeri, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Hanspeter, von Eggersriet, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2759 vom 23.09.2003
(01190520 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Strüby Automobile AG, in Ingen bohl,  Betrieb einer
Garage sowie Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH,
in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2760 vom 23.09.2003
(01190522 / CH-130.0.011.782-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosi’s Tiefgarage GmbH in Liquidation, in Woller-
a u ,  Betrieb des Restaurants ’Rosi’s Tiefgarage’, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11,
Publ. 446052). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2761 vom 23.09.2003
(01191014 / CH-130.4.002.826-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Projectpower Dietmar Haas,  in Stettfurt, Wüesti 1,
9507 Stettfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Beratung, Software-Entwicklung und -vertrieb. Eingetragene
Personen: Haas, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Stett-
furt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3311 vom 23.09.2003
(01190844 / CH-440.1.016.581-9)

                    

■ Schreinerei Stefan Rohner, in Matzingen, Weierhüs-
li, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Baumontagen. Eingetragene Personen: Rohner,
Stefan, von Böbikon, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 23.09.2003
(01190846 / CH-440.1.016.582-7)

                    

■ Wohn-Styling Wyrsch, in Frauenfeld, Thundorfer-
strasse 29, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und zum Teil Ausführung von Wohnungs-Ge-
staltung, insbesondere Einrichten und Integrieren von Terrarien
in den Wohnbereich. Eingetragene Personen: Wyrsch, Antonietta,
von Buochs und Dinhard, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Brem, Thomas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3313 vom 23.09.2003
(01190848 / CH-440.1.016.583-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altor AG, in Aadorf, Handel mit Maschinen, Geräten und
Ersatzteilen, Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Projektierung
und Beratung im Zusammenhang mit der Landschafts- und Um-
gebungspflege usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 13, Publ. 821274). Firma neu: Altor AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 19.08.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3314 vom 23.09.2003
(01190850 / CH-020.3.004.168-4)

                    

■ Chamäleon Informatik GmbH, in Romanshorn,
Entwicklung und Verkauf von Informatiklösungen, im speziellen
von Individualsoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Firma neu:
Chamäleon Informatik GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobler, Patrick, von Oberriet SG, in Romanshorn, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Kobler-Decurtins, Claudia, von Trun
und Oberriet SG, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3315 vom 23.09.2003
(01191384 / CH-440.4.011.878-4)

                    

■ Christian Aellig, bisher in Wängi, Handel mit Drogerie-
artikeln, Parfümerie, Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
22. 08. 1988, S. 3464). Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 33, 8360 Eschlikon TG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aellig, Christian, von Frutigen und Zürich,
in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
maur].
Tagebuch Nr. 3316 vom 23.09.2003
(01191386 / CH-440.1.008.834-8)

                    

■ Confiserie Tuchschmid, in Frauenfeld, Führen einer
Confiserie und Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8698). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
19.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3317 vom 23.09.2003
(01191388 / CH-440.1.012.121-1)

                    

■ Dombo Verwaltungs und Handels AG in Konkurs,
in W e i n f e l d e n ,  Kauf, Verwaltung und Handel von Beteiligun-
gen, Immobilien und Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1597). Firma neu: Dombo Ver-
waltungs und Handels AG in Liquidation
. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 21.08.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3318 vom 23.09.2003
(01191390 / CH-440.3.006.612-5)

                    

■ EVM AG, in Bussnang, Aufbau und langfristige Sicherstel-
lung einer Erdgasversorgung der Region Märwil und Umgebung,
insbesondere Versorgung der Gemeindebetriebe Märwil, Buss-
nang, Oberbussnang, Friltschen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raschle, Thomas, von Brunnadern, in Frilt-
schen (Bussnang), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Raschle-Anderes, Doris, von Brunnadern, in Friltschen
(Bussnang),  Mitglied,  mit  Einzelunterschrift  [bisher:  Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 3319 vom 23.09.2003
(01191392 / CH-440.3.007.367-6)

                    

■ Hydrel AG, in Rom anshorn,  Betrieb einer Fabrikations-
und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der
Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 9, Publ. 696108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohnen, Ger-
hard Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uttwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr.
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirch (Egnach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altnau];
Girsberger, Christoph, von Unterstammheim, in Leimbach TG
(Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bürg-
len TG].
Tagebuch Nr. 3320 vom 23.09.2003
(01190852 / CH-440.3.005.191-9)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Arbon,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Bauberatung
sowie eines Geometerbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 13, Publ. 1154046). Zweigniederlassung
neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3321 vom 23.09.2003
(01190854 / CH-440.3.001.241-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mettendorf TG, in Hü ttlin-
g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dume-
lin, Martin, von Hüttlingen, in Hüttlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irminger, Alfred, von Wangen-Brüttisellen, in Met-
tendorf TG (Hüttlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3322 vom 23.09.2003
(01190856 / CH-440.5.006.502-4)

                    

■ Melida-Immobilien AG, in Rom an shorn,  An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964).
Firma neu: Melida-Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Horath Treuhand
AG, Friedtalweg 20, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isliker, Edith, von Kleinandelfingen, in Romanshorn,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fi-

schingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3323 vom 23.09.2003
(01190858 / CH-440.3.004.751-9)

                    

■ Nuris Montagen GmbH, in Kreuzlingen, Baumonta-
gen, insbesondere von Fenstern, Verglasungen sowie Reparatu-
ren, Service und Versiegelungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Firma neu:
Nuris Montagen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 25.08.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3324 vom 23.09.2003
(01191394 / CH-440.4.013.666-8)

                    

■ Quick Tools AG, in Frauenfeld, Import und Export von,
sowie Handel mit und Produktion von Werkzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 16, Publ. 1062892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gusset,
Wilfried, von Uetendorf, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Eugen,
von Niederbüren, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 23.09.2003
(01191396 / CH-440.3.001.614-3)

                    

■ SEVITEC AG, in Eschlikon, Erbringung von Informatik-
dienstleistungen aller Art, insbesondere von Software- und Hard-
wareentwicklung, Projektleitungen und Beratungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 19,
Publ. 542256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kirchner, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 23.09.2003
(01191398 / CH-440.3.012.887-8)

                    

■ U. Raschle AG, in Buss nang, Betrieb einer Unterneh-
mung für sanitäre Installationen, Heizungen, Rohrleitungsbau
und Schlosserarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raschle, Thomas, von Brunnadern, in Friltschen (Buss-
nang), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Raschle-Anderes, Doris, von Brunnadern, in Friltschen (Buss-
nang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3327 vom 23.09.2003
(01191400 / CH-440.3.005.657-2)

                    

■ VV Liegenschaften Hagen, in  Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 12, Publ. 757864). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 26.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3328 vom 23.09.2003
(01190860 / CH-440.1.000.609-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELEU Handels AG in Liquidation, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Handel mit und Produktion von Waren und Gütern al-
ler Art, insbesondere im Bereich Landmaschinen und -geräte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 571442). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 21.08.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3329 vom 23.09.2003
(01190862 / CH-440.3.012.970-6)

                    

■ Walter Herzog GmbH in Liquidation, in Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Konstruktions- und Detailschlosserei sowie
Dienstleistungen im Bereich des Schlossereigewerbes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 10, Publ. 369518). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3330 vom 23.09.2003
(01190864 / CH-440.4.011.578-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FB L’ECONOMICO Sagl, in Giubiasco, Viale Stazione
19, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 9. 2003. Scopo: la vendita all’ingrosso
e al dettaglio di articoli per fioristi, di giocattoli, di casalinghi, di
articoli per il bricolage, per la pulizia vari, di articoli da regalo e,
in generale, di articoli di commercio, nonché import ed export.
Essa può compiere tutti gli affari che sono in rapporto diretto o
indiretto con questo scopo; creare succursali, partecipare a im-
prese similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazione
mediante lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte: Ferrari,
Giulio, cittadino italiano, in Cremenaga (Italia), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 11’000.--; Berni, Franca, da
Vals, in Buseno, socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 5’000.--; Berni, Fabiano, da Vals, in Mesocco, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Fumi-Berni, Ele-
na, da Buseno, in Buseno, socia e gerente, con firma individuale.
Giornale no 688 del 23.09.2003
(01190866 / CH-500.4.005.367-4)

                    

■ Studio dentistico Luca Meroni, in Giubiasco, Largo
Olgiati 79, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: studio dentistico. Persone iscritte: Meroni, Luca, da Mor-
bio Inferiore, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 689 del 23.09.2003
(01191402 / CH-500.1.005.368-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRRERIA TICINESE SA, in Arbedo-Castione, la
fabbricazione in Ticino e la vendita principalmente in Ticino di
birra al minuto, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003,
pagina 14, publ. 817248). Nuova ragione sociale: BIRRERIA
TICINESE SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 22 settembre 2003.
Giornale no 690 del 23.09.2003
(01191404 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ CMR Sagl, finora in Sant’Antonino, Il commercio di
pezzi di ricambio e accessori per veicoli e il commercio e la ripa-
razione di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99
del 23. 5. 2001, pagina 3894). Statuti modificati: 17. 9. 2003.
Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via Pobbia, 6514 Se-
mentina.
Giornale no 691 del 23.09.2003
(01191406 / CH-500.4.004.169-5)

                    

■ Federazione Ticinese per l’Integrazione degli An-
dicappati (FTIA)
, in G i u b i a s c o ,  La FTIA si prefigge di
promuovere e favorire l’integrazione delle persone andicappate
nella società mediante la lotta contro l’emarginazione, Associa-
zione (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1359). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Kauz, Fritz, da Wyssachen, in Vezia,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Colombo, Moreno, da Genestrerio, in Chiasso, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Mendrisio]; Nicoli, Mauri-
zio,  da  Cavagnago,  in  Bellinzona,  membro,  senza  diritto  di
firma.
Giornale no 692 del 23.09.2003
(01191408 / CH-500.6.004.783-7)

                    

■ FONDAZIONE FTIA, in Giubiasco, Sostenere e promuo-
vere con contributi finanziari le iniziative della Federazione Tici-
nese per l’Integrazione degli Andicappati (FTIA), Fondazione
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1363). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Kauz, Fritz, da Wyssachen, in Vezia, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombo, Moreno, da Genestrerio, in Chias-
so, presidente, con firma collettiva a due con un membro [finora:
in Mendrisio]; Nicoli, Maurizio, da Cavagnago, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 693 del 23.09.2003
(01190868 / CH-500.7.002.499-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betugest SA, in Quinto,  la gestione, l’acquisto e la vendita
di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pa-
gina 2984). Nuova ragione sociale: Betugest SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Leventina, Faido,del
10.09.2003.
Giornale no 90 del 23.09.2003
(01190870 / CH-506.3.000.131-9)

                    

■ Soccorso Stradale Wolfi SA, in Airolo, il soccorso, il re-
cupero ed il trasporto di vetture e autocarri, Società anonima
(FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1107). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Wolfisberg, Oscar, da Sins, in Airolo, membro, con
firma individuale; Wolfisberg, Marzio, da Sins, in Airolo, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 91 del 23.09.2003
(01190872 / CH-506.3.000.113-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hunn Sempreverde SA, in Chiggiogna, l’esecuzione di
inverdimenti idraulici e fi lavori di ingegneria biologica, Società
anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1053616). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 92 del 23.09.2003
(01190874 / CH-506.3.000.160-9)

                    

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Stadèra di Sergio Vanetti e Figlio, in Locarno,
Via della Posta 19, 6600 Locarno, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 07. 2003. Scopo: commercio e ripa-
razioni di bilance e macchinari. Persone iscritte: Vanetti, Sergio,
da Aurigeno, in Aurigeno, socio, con firma individuale; Vanetti,
Mike, da Aurigeno, in Aurigeno, socio, con firma individuale.
Giornale no 934 del 23.09.2003
(01191416 / CH-509.2.007.771-3)

                    

■ Pennella Barbara, in Losone, Via Pestalozzi 1, 6618
Arcegno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori edili.
Persone iscritte: Pennella, Barbara, da Herisau, in Losone, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 932 del 23.09.2003
(01191412 / CH-509.1.007.770-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tea Room Pasticceria Borgo SA, in Ascon a,  il com-
mercio, la produzione e la rappresentanza di qualsiasi prodotto
ed oggetto del ramo alimentare, inoltre la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 107 del 06. 06. 2003, pagi-
na 14, publ. 1023586). Nuova ragione sociale: Tea Room Pas-
ticceria Borgo SA in liquidazione
. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 22.09.2003 a far tempo dal 23.09.2003.
Giornale no 931 del 23.09.2003
(01191410 / CH-509.3.000.474-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vanetti Sergio, in Locarno, commercio e riparazioni di
bilance e macchinari, ditta individuale (FUSC no. 193 del
05. 10. 2001, pagina 7764). La ditta è cancellata per associazione
del titolare.
Giornale no 933 del 23.09.2003
(01191414 / CH-509.1.007.279-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOCHEM SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 9. 2003, 22. 9. 2003. Scopo: La commercializzazione di pro-
dotti chimici lavorati e non lavorati. La società potrà partecipare
ad altre società con scopo analogo, nonché svolgere tutte le ope-
razioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Crivelli, Adam, da Ligornetto, in
S. Pietro (Stabio), presidente, con firma individuale; Bartolotti,
Michael, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma indi-
viduale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5181 del 23.09.2003
(01191418 / CH-514.3.027.509-1)

                    

■ LINEA-TREND SAGL, in Pregassona,  Via al Mulino 5,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 9. 2003. Scopo: Il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di articoli e prodotti di ogni genere, in par-
ticolare di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, semilavorati e
finiti, abbigliamento e relativi accessori, ecc.; la società potrà in-
oltre espletare attività di gestione e conduzione di negozi e/o altre
strutture di vendita, nonché assumere rappresentanze. La società
potrà acquistare, gravare, amministrare e vendere beni immobi-
li, nonché partecipare a società e imprese immobiliari. Beni im-
mobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese
immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia es-
sere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’at-
tività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale so-
ciale: CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Senaldi, Fabio, cittadino italiano, in Pregassona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.--;
Senaldi nata Carriço Sabachão, Maria Helena, cittadina portog-
hese, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 25’000.--.
Giornale no 5182 del 23.09.2003
(01190876 / CH-514.4.027.510-5)

                    

■ Sipex SA, in Manno, Via Vedeggio 1, 6928 Manno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 2003. Sco-
po: L’acquisizione di mandati di rappresentanza e la commercia-
lizzazione di beni strumentali, di consumo e di lusso, nonché di
materiale per l’edilizia e di complementi d’arredo. La società
potrà operare nel campo della consulenza progettuale ed acqui-
sire, gestire e sfruttare brevetti. La società potrà esercitare tutte le
attività che siano in relazione con l’oggetto sociale. La società
potrà partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:

CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ducoli, Daniele, da Man-
no, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5183 del 23.09.2003
(01190878 / CH-514.3.027.511-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcobaleno Play SA, in Lugano, esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cimbri nata Schneider,
Adele detta Heidi, da Osogna, in Osogna, amministratrice unica,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 5184 del 23.09.2003
(01190880 / CH-514.3.005.817-4)

                    

■ Delta Loudspeakers SA, in Agno,  apparecchiature nel
campo musicale, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 12, publ. 1007892). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pianca, Marco, da Bosco Luganese, in Agno, presiden-
te, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Bisso-
lotti, Mauro, da Lugano, in Vaglio, membro, con firma collettiva
a due; Nuccio, Danilo, cittadino italiano, in Lopagno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5185 del 23.09.2003
(01190882 / CH-514.3.027.226-1)

                    

■ FRONT SA, in Viganello, operazioni di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15,
publ. 854912). Persone dimissionarie e firme cancellate: Digno-
la,  Elio,  da  Lugano,  in  Gentilino,  direttore,  con  firma  indi-
viduale.
Giornale no 5186 del 23.09.2003
(01191420 / CH-514.3.024.808-8)

                    

■ Industria Fragranze SA, in Lugan o,  la coltivazione di
fiori, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
13, publ. 738478). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ide-
fid SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5187 del 23.09.2003
(01191422 / CH-514.3.026.729-2)

                    

■ Palèr Lavori Speciali del Sottosuolo SA, in Lugano,
studio delle terre, Società anonima (FUSC no. 125 del
29. 6. 2000, pagina 4405). Nuovo recapito: Via Soldino 22, c/o
Avv. Luigi Mattei, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Riva, Flavio, da Capriasca, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Cagiallo].
Giornale no 5188 del 23.09.2003
(01191424 / CH-514.3.000.854-1)

                    

■ Pizzarotti SA, in Lugano, attività nel campo edilizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752204). Nuove persone iscritte o modifiche: Giordani, Ing.
Lidio, cittadino italiano, in Morbegno (I), membro e direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Salomoni, Ing. Carlo, cittadino italiano, in Parma (I), membro
e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Faido, con firma
individuale].
Giornale no 5189 del 23.09.2003
(01191426 / CH-514.3.007.362-7)

                    

■ Sartid International SA, in Lu gano,  intermediazioni e
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1167204). Nuova ragione sociale: Sartid In-
ternational SA in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 22.09.2003.
Giornale no 5190 del 23.09.2003
(01190884 / CH-514.3.008.390-2)

                    

■ Target Direct Suisse SA, in Lugano, consulenza nel
campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2001, pagina 6012). Statuti modificati: 23. 9. 2003. Nuova
ragione sociale: ANCE HOLDING SA. Nuovo scopo: La parteci-
pazione a società ed imprese commerciali, finanziarie, industria-
li; essa potrà altresì acquistare, vendere, amministrare beni
mobili ed immobili.
Giornale no 5191 del 23.09.2003
(01190886 / CH-514.3.021.285-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auzeau Gerard Philippe, in  Morbio  Inferiore, Viale
Breggia 5, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza sui sistemi di qualità. Persone iscritte:
Auzeau, Gerard Philippe, cittadino francese, in Morbio Inferiore,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1232 del 23.09.2003
(01190888 / CH-524.1.009.808-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blucost SA in liquidazione, in C hiasso, l’importazio-
ne, l’esportazione, la commercializzazione la rappresentanza di
articoli vari e in particolare di prodotti igienici e di pezzi di ri-
cambio per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2001, pagina 7656). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio sud del
23.09.2003.
Giornale no 1233 del 23.09.2003
(01190890 / CH-524.3.001.555-0)

                    

■ Dubini Pietro Carlo e Monica, in Ch iasso, Gestione di
un negozio di articoli per fumatori, sigari, tabacchi e coloniali,
Società in nome collettivo (FUSC no. 56 del 20. 3. 1996, pagina
1599). Nuova ditta: DUBINI &amp; CO.. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Dubini, Carlo, cittadino italiano, in Chiasso, so-
cio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dubini, Pietro, cittadino italiano, in Chiasso, socio,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Dubi-
ni, Monica, da Chiasso, in Chiasso, socia, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1234 del 23.09.2003
(01191428 / CH-524.2.002.030-4)

                    

■ Eco 2000 SA, in Castel  San  Pietro,  taglio, manuten-
zione piantagioni, boschi, giardini, ecc, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595918). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1235 del 23.09.2003
(01191430 / CH-524.3.000.620-6)

                    

■ Interfida Holding SA, in Mendrisio, partecipazione ad
imprese, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina
13, publ. 1180788). Succursale: [radiati: Lugano].
Giornale no 1236 del 23.09.2003
(01191432 / CH-524.3.002.923-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport 4 you, Sandro Wenger, in Andermatt, Gott-
hardstrasse 55, 6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermietung von Sportartikeln. Eingetragene
Personen: Wenger, Sandro, von Blumenstein, in Stans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wenger, Dörte, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Stans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 23.09.2003
(01190502 / CH-120.1.001.932-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in An derm att,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleiner, Verena, von Wädenswil und Ker-
nenried, in Erstfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russi, Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bart, Hansrudolf, von Radelfin-
gen, in Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Felber, Hubert, von Luzern und Nebikon,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurfluh, Karl, von Erstfeld, in Bürg-
len UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bissig, Bruno, von Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans, von Was-
sen, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 23.09.2003
(01190504 / CH-120.9.001.004-5)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Bürglen UR, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleiner, Verena, von Wädenswil und Ker-
nenried, in Erstfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russi, Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bart, Hansrudolf, von Radelfin-
gen, in Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Felber, Hubert, von Luzern und Nebikon,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurfluh, Karl, von Erstfeld, in Bürg-
len UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bissig, Bruno, von Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans, von Was-
sen, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 23.09.2003
(01190506 / CH-120.9.001.003-7)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in  Ander-
m a t t ,   Die  Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 251 vom 23.09.2003
(01190996 / CH-120.9.000.990-9)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Bürglen
U R ,   Die  Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiner, Verena, von Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 252 vom 23.09.2003
(01190998 / CH-120.9.000.989-1)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Göschenen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 15, Publ. 545990), mit Hauptsitz in: Altdorf
UR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Hans, von Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneuwly, Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon
(Fribourg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 23.09.2003
(01191000 / CH-120.9.001.840-8)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 13, Publ. 1180106). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gschnitzer, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneuwly, Daniel, von Wünnewil-Flamatt und Frei-
burg, in Bourguillon (Fribourg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Hans Dr., von
Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Jahn, Alfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 23.09.2003
(01191002 / CH-120.3.000.700-3)

                    

■ PORR SUISSE AG, in W assen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagbau und Umwelt-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 16, Publ. 545410), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Hans Dr., von
Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly,
Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon (Fribourg), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 23.09.2003
(01191004 / CH-120.9.001.270-3)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Andermatt,
in A n d e r m a t t ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und
Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 14,
Publ. 663768), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Hans, von Engelberg,
in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Daniel, von
Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon (Fribourg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 23.09.2003
(01190508 / CH-120.9.001.855-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Gisler, Sprengtechnik, in Schattdorf, Bau-
planung, Bauleitung, Ausführung sprengtechnischer Arbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2374). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 23.09.2003
(01190510 / CH-120.1.000.323-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Shop, Jehanathan &amp; associé, à Lausanne, ave-
nue de France 2. Société en nom collectif commencée le 19 sept-
embre 2003. Objet: commerce de produits alimentaires, en
particulier en provenance d’Asie, vins boissons alcooliques et al-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

coolisées et articles de diverse nature. Associés avec signature col-
lective  à deux: Jehanathan Amaravathy et Ponnampalam
Jehanathan, tous deux du Sri Lanka, à Nyon.
Journal no 8843 du 23.09.2003
(01191434 / CH-550.1.036.125-4)

                    

■ Caroline Esteve,  à Lausann e, chemin des Côtes-de-
Montmoiret 24. Titulaire: Esteve Caroline, de Felben-Wellhau-
sen, à Lausanne. Objet: architecture d’intérieur; courtage immo-
bilier.
Journal no 8844 du 23.09.2003
(01190892 / CH-550.1.036.126-2)

                    

■ Cyber Center, Lopez Marchena Katiusca,  à Lau-
s a n n e , place Chauderon 3. Titulaire: Lopez Marchena Tanya
Katiusca, d’Equateur, à Lausanne. Objet: mise à disposition d’or-
dinateurs pour la consultation de sites Internet et d’appareils
téléphoniques; commerce de cartes téléphoniques.
Journal no 8845 du 23.09.2003
(01190894 / CH-550.1.036.127-8)

                    

■ Forcemploi SA, à Lausanne, rue Philippe-François-de-
Langallerie 1. Succursale de Forcemploi SA, à Sion, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du Valais central le 5
août 2003 (FOSC du 11.8.2003, p. 12). But: toute activité con-
cernant le travail temporaire et fixe, le placement de personnel et
toute activité liée. La succursale est engagée par Lucciarini John,
d’Italie, à Sierre, président avec signature individuelle, Brunetti
Lucciarini Emmanuelle, de et à Sierre, secrétaire, et Klingler
Sacha, de Winterthour, à Pully, tous administrateurs, les deux
derniers avec signature collective à deux.
Journal no 8846 du 23.09.2003
(01190896 / CH-550.1.036.128-3)

                    

■ L’Odela, Claudio Vitali, à Pr an gins , chemin de Belle-
vue 2. Titulaire: Vitali Claudio, d’Italie, à Prangins. Objet: pro-
duction et vente d’huiles d’olive et vins; organisation
d’évènements relatifs aux goûts et saveurs.
Journal no 8847 du 23.09.2003
(01190898 / CH-550.1.036.129-9)

                    

■ Servinet, Paredes Pimenta Silva Afonso,  à Lau-
s a n n e , avenue de Montoie 9. Titulaire: Paredes Pimenta Silva
Afonso Maria de Fatima, du Portugal, à Lausanne. Objet: net-
toyage et entretien d’immeubles.
Journal no 8848 du 23.09.2003
(01191436 / CH-550.1.036.130-6)

                    

■ Société de gestion immobilière W.A. Sàrl, à Saint-
S a p h o r i n   ( L a v a u x ) ,  La  Thiau  II,  route  de  Chardonne.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 septembre 2003.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérant avec signature individuelle: Abrezol
Pierre et Westphal Abrezol Sabine, tous deux de Montherod, à
Pully, chacun avec une part de CHF 10’000. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Schneider Alain, de Bätterkinden, à Pul-
ly. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8849 du 23.09.2003
(01191438 / CH-550.1.036.131-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANAGRAM Technologies SA, à Tolochenaz,  dévelop-
pement de techniques et matériel d’enregistrement (FOSC du
14.08.2003, p. 13). Rectificatif. L’administrateur Oertli Daniel,
désormais à Gollion, est nommé président et contine à signer col-
lectivement à deux. Cossy Florian, désormais à Rivaz, n’est pas
président comme publié, mais administrateur avec signature col-
lective à deux.
Journal no 8850 du 23.09.2003
(01191440 / CH-550.1.000.384-6)

                    

■ ATF S.A. en liquidation, à Lausanne, livraison et distri-
bution de biens de consommation, en faillite (FOSC du
01.07.2003, p. 19). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 13 août 2003.
Journal no 8851 du 23.09.2003
(01191442 / CH-217.0.138.246-9)

                    

■ Boulangerie E. Hirt,  à Bière (FOSC du 11.01.2002, p.
18). Autre adresse: Ballens.
Journal no 8852 du 23.09.2003
(01191444 / CH-550.1.028.149-3)

                    

■ Carrosserie Azur, Laurent Chautemps, à Granges-
p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 17.12.2001, p. 9922). Nouvelle rai-
son de commerce: Carrosserie Azur, Laurent Jeanmo-
nod
. Chautemps Laurent se nomme désormais Jeanmonod
Laurent.
Journal no 8853 du 23.09.2003
(01190900 / CH-550.1.027.826-6)

                    

■ Centre Widas W. von Allmen S.A. Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  atelier  mécanique automobile (FOSC du 17.06.2003, p.
14). Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 8854 du 23.09.2003
(01190902 / CH-550.0.077.740-3)

                    

■ COMINGA SARL,  à La  Rippe, acquisition et gestion de
participations (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 15
septembre 2003 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8855 du 23.09.2003
(01190904 / CH-550.1.031.630-7)

                    

■ DESI Développement et Etude de Systèmes Infor-
matiques SA
, à G l a n d  (FOSC du 04.03.2003, p. 14). Rectifi-
catif. Raison sociale exacte: DESI Développement et Etude
de Systèmes informatiques SA
.
Journal no 8856 du 23.09.2003
(01190906 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ EDP-System S.A., à Bellerive  (VD), réalisation et com-
merce de programmes de traitement de données (FOSC du
23.04.1997, p. 2723). Glatz-Vassaux Walter n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Durrer Marcel, de Kerns, à Lausen. Frey
Mafalda n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, à Bâle.
Journal no 8857 du 23.09.2003
(01191446 / CH-550.0.171.534-0)

                    

■ Fiduciaire Antoniadis Sàrl,  à Montreux   (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16 septembre 2003. Siège
transféré à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue des Alpes 36.
Journal no 8859 du 23.09.2003
(01191448 / CH-550.1.028.373-3)

                    

■ Fondation Prima Robert,  à Lausanne (FOSC du
14.07.1998, p. 4885). Statuts modifiés le 2 août 2003 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
soutenir, par des dons en espèces, les personnes morales, recon-
nues d’utilité publique, qui consacrent tout ou partie de leur ac-
tivité sociale à la protection effective et juridique des animaux et
plus particulièrement à les recueillir, les soigner et les replacer;
l’activité de la fondation est limitée au canton de Vaud. Lang
Pierre n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Zwy-
gart Alain, d’Essertines-sur-Rolle,  à Essertines-sur-Rolle, vice-
président.
Journal no 8860 du 23.09.2003
(01191450 / CH-550.0.175.511-1)

                    

■ GESTLIFE S.A. en liquidation, à Lausanne, courtage
en assurances, en faillite (FOSC du 30.05.2003, p. 14). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 août
2003.
Journal no 8861 du 23.09.2003
(01190908 / CH-550.0.050.664-9)

                    

■ IC Conseil, Informatique, comptabilité, conseil,
Daniel della Croce
, à P u l l y  (FOSC du 28.02.2003, p. 15).
Par décision du 3 juillet 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8862 du 23.09.2003
(01190910 / CH-550.1.033.317-8)

                    

■ Isolations et plafonds IP S.A., à Lausanne, installati-
on d’isolations thermiques et phoniques (FOSC du 02.09.2003, p.
14). L’administrateur Schlup Jacques est nommé président et
continue à signer individuellement.
Journal no 8863 du 23.09.2003
(01190912 / CH-550.0.110.123-5)

                    

■ LEMPIRA SARL, à La Rippe, acquisition et gestion de par-
ticipations (FOSC du 25.03.2003, p. 14). Statuts modifiés le 15
septembre 2003 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8864 du 23.09.2003
(01190914 / CH-550.1.031.632-0)

                    

■ Lenark S.A. en liquidation, à Epalinges, conception,
développement et commercialisation de produits informatiques,
en faillite (FOSC du 21.07.2003, p. 14). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 août 2003.
Journal no 8865 du 23.09.2003
(01191452 / CH-550.0.090.772-1)

                    

■ Pro-Pavage S.A. en liquidation, à Lausanne, exécut-
ion d’aménagements extérieurs et commerce de produits de pa-
vage, en faillite (FOSC du 24.02.2003, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 août 2003.
Journal no 8866 du 23.09.2003
(01191454 / CH-550.0.078.912-7)

                    

■ Provea, à Lausanne, société anonyme, diffusion et vente
de produits de beauté, d’entretien, de bijouterie, de compléments
alimentaires, de produits alimentaires et de vêtements (FOSC du
21.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 26 août 2003. La reprise de
biens envisagée annoncée lors de la constitution pour CHF
2’000’000 a été effectuée pour EUR 1’985’861.
Journal no 8867 du 23.09.2003
(01191456 / CH-550.1.031.995-0)

                    

■ ROLDECO SA, à Crissier, travaux relatifs à l’architecture,
à la décoration d’intérieur et à la décoration de vitrines (FOSC du
22.08.2003, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Rérat Daniela, d’Italie, à Founex.
Journal no 8868 du 23.09.2003
(01191458 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ Romy Transports,  à Lus sy- sur- Morges (FOSC  du
08.05.2002, p. 14). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire
transférés à  B u s s y - C h a r d o n n e y ,  Les  Oiselets.
Journal no 8869 du 23.09.2003
(01190916 / CH-550.1.029.577-2)

                    

■ Sideral finance S.A. en liquidation, à Lausanne, ac-
quisition et administration de participations, en faillite (FOSC du
24.02.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 29 août 2003.
Journal no 8870 du 23.09.2003
(01190918 / CH-550.0.101.680-4)

                    

■ Société Immobilière Douce Brise S.A., à Montreux
(FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Dissolution : 16 septembre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immo-
bilière Douce Brise S.A. en liquidation
. Pidoux Philippe,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Bourgeois Olivier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue
de Montbenon 2, c/o Philippe Pidoux.
Journal no 8871 du 23.09.2003
(01190920 / CH-550.0.117.264-2)

                    

■ ZETIA ORGANISATION Sàrl, à Paudex , organisation de
manifestations culturelles et artistiques; commerce de produits
(FOSC du 25.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 16 septembre
2003. Tharin François, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé Antonnikov Vitalij, d’Egg, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle. L’associé-gérant Zetia Mihail cède
CHF 4’000, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000  à CHF
15’000, à l’associé-gérant Antonnikov Vitalij, dont la part est por-
tée de CHF 1’000 à CHF 5’000.
Journal no 8872 du 23.09.2003
(01190922 / CH-550.1.032.026-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asian Shop, Gunabalasingam, à Lausanne, commer-
ce de produits alimentaires (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8873 du 23.09.2003
(01190924 / CH-550.1.026.223-0)

                    

■ Fondation patronale de secours en faveur du per-
sonnel de Philippe Schuler S.A.
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
09.08.1993, p. 4172). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 11 novembre 2002, le nom est radié.
Journal no 8874 du 23.09.2003
(01191460 / CH-550.0.175.015-7)

                    

■ J. Gutierrez, à Renen s  (VD), entreprise de travaux pu-
blics et de construction, en faillite (FOSC du 24.12.2002, p. 21).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8875 du 23.09.2003
(01191462 / CH-550.0.064.073-0)

                    

■ Mihajlovic S., à Lausann e, exploitation d’un restaurant-
pizzeria (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8876 du 23.09.2003
(01191464 / CH-550.0.167.140-6)

                    

■ Ultracim SA en liquidation, à Pu lly, opérations finan-
cières et commerciales, en faillite (FOSC du 08.06.2001, p. 4325).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8877 du 23.09.2003
(01191466 / CH-550.0.095.954-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quinting Watches Hotel SA, in Zermatt,  Schluhmatt-
strasse 19, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 20. 09. 2003. Zweck: Betrieb von öffentlichen Gaststätten,
Cafés, Restaurants, Hotels, Discotheken sowie Vermarktung von
Material im Uhrenbereich. Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von diesbezüglichen Immobilien. Kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen erwerben
und Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck er-
richten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Willy Lingg, des Alban, in Zermatt die Parzelle Nr.
505, Plan Nr. 4, Mittelsteinmatte, Hotel und Hofraum und die
Parzelle Nr. 942, Plan Nr. 4, Mittelsteinmatte, Hotel, Keller und
Hofraum, beide gelegen auf Gebiet der Gemeinde Zermatt inkl.
Mobiliar und Betriebsinventar zum Preise von höchstens CHF
8’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berclaz, Pascal, von Mollens VS, in Genève,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 23.09.2003
(01190926 / CH-600.3.011.769-9)

                    

■ Quinting Watches Pub SA, in Zermatt, Schluhmatt-
strasse 19, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 20. 09. 2003. Zweck: Betrieb von öffentlichen Gaststätten,
Cafés, Restaurants, Hotels, Discotheken sowie Vermarktung von
Material im Uhrenbereich. Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von diesbezüglichen Immobilien. Kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen erwerben
und Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck er-
richten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-

tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Willy Lingg, des Alban, in Zermatt, StWE-Anteil
Plan Nr. 1070/A, 339/1000, Restaurant und Squash-Halle zum
Preise von höchstens CHF 3’500’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berclaz, Pascal, von
Mollens VS, in Genève, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zurbriggen Treuhand AG, Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 23.09.2003
(01190928 / CH-600.3.011.770-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel-Garni Artemis, Bumann Ambros, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1502). Zweck
neu: Hotel-Garni.
Tagebuch Nr. 867 vom 23.09.2003
(01190930 / CH-600.1.005.411-2)

                    

■ Schlosshotel Tenne AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 17, Publ. 940858). Domizil
neu: Bahnhofplatz 18, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 868 vom 23.09.2003
(01190932 / CH-600.3.000.918-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Siesta, Bovet &amp; Co., in  Zwischbergen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 16).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 23.09.2003
(01191468 / CH-600.2.011.252-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Tschudin-Blaschka, à Bagnes, Tourbillon
81, 1936 Verbier, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
15. 04. 2003. But: effectuer des donations charitables à des per-
sonnes ou des institutions dans les domaines de la religion, de la
santé et de l’éducation. Organisation: conseil de fondation de 3 à
5 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Tschudin,
Jean-Charles, de Waldenburg, à Londres (GB), président, avec si-
gnature collective à deux; Tschudin, Claire-Marie, de Walden-
burg, à Londres (GB), secrétaire, avec signature collective à deux;
Tschudin, Marie-France, de Waldenburg, à Cham, membre, avec
signature individuelle.
Journal no 977 du 23.09.2003
(01191470 / CH-621.7.006.694-5)

                    

■ IHT Industrie Haute Technologie SA (IHT Indus-
trie Hohe Technologie AG) (IHT Industry High Tech-
nology Ltd)
,  à M o n t h e y ,  Ch. du Gros-Bellet 19,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 09. 2003. But: étude et réalisation de constructions métalli-
ques et mécaniques ainsi que toutes opérations industrielles et
commerciales convergentes à son but; la société peut acquérir,
vendre ou exploiter tous brevets ou procédés de fabrication, se
charger de l’élaboration de projets techniques et d’expansion;
dans ce but, la société peut acquérir des immeubles, acquérir ou
créer des entreprises semblables ou similaires et s’assurer de par-
ticipations à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger. Capi-
tal-actions:  CHF 100’000.--.  Capital-actions  libéré:  CHF
50’000.--. Actions: 10’000 actions de CHF 10.-- nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey, président, avec signa-
ture collective à deux avec un directeur; Burkhalter, Ernest, de
Rüegsau, à Gland, administrateur et directeur général, avec si-
gnature collective à deux; Nodari, Franco, de Conthey, à Réchy
(Chalais), administrateur et directeur, avec signature collective à
deux; Müller, Peter, de Röthenbach im Emmental, à Münsingen,
administrateur, avec signature collective à deux avec un direc-
teur; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 978 du 23.09.2003
(01191472 / CH-621.3.006.798-5)

                    

■ RELAIS DE L’ARBAREY S.A.R.L., à Saxon, Batt. de l’Ar-
barey, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 09. 2003. But: exploitation du café-restaurant à
l’enseigne du ’Relais de l’Arbarey’, à Saxon, et de tous autres éta-
blissements soumis à patente ou à autorisation au sens de la lé-
gislation en vigueur ainsi que toutes prestations de services et
activités liées à l’hôtellerie et à la restauration; prise de participa-
tions, acquisition, administration et gérance, vente de tous biens
et droits mobiliers et immobiliers ainsi que toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: selon convention du 11.09.2003, sont apportés à
la société pour CHF 19’000.-- du mobilier/matériel d’exploitati-
on du Relais de l’Arbarey; apport accepté pour ce prix et payé par
imputation sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Bridy, Marie-Fran-
çoise, de Leytron, à Sapinhaut (Saxon), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Lambiel née Michellod, Monique, de Isérables, à Saxon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 979 du 23.09.2003
(01191474 / CH-621.4.006.828-9)

                    

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chatelet Automobiles SA, à Monthey, réparer, acquér-
ir, vendre tous véhicules automobiles etc... (FOSC no 139 du
19. 07. 2000, p. 4942). Nouvelle raison sociale: Chatelet Auto-
mobiles SA en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 11.09.2003. Adresse de liquidation: c/o Alain Chatelet,
Ch. de Camande 16, 1872 Troistorrents. Inscription ou modifica-
tion de personne: Chatelet, Alain, de Collombey-Muraz, à Troi-
storrents, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].
Journal no 981 du 23.09.2003
(01190934 / CH-621.3.002.265-1)

                    

■ Décolletage SA St-Maurice,  à Saint-Maurice,
travaux de décolletage, fabrication d’ébauches, montage et
travaux mécaniques, etc... (FOSC no 153 du 12. 08. 2002, p. 14).
Nouvelle raison sociale: Décolletage SA St-Maurice en li-
quidation
. Dissolution par acte authentique du 02.09.2003.
Personnes et signatures radiées: Urlacher, Gilbert, citoyen fran-
çais, à Monthey, directeur, avec signature collective à deux; Love-
lace, Robert, citoyen britannique, à Orsières, directeur général,
avec signature collective à deux; Frischknecht, Jürg, de Rheineck
et Heiden, à Rheineck, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Wildi, Lau-
rent, de Wiggiswil, à Saint-Maurice, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment:  à Bex, fondé de pouvoir, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 982 du 23.09.2003
(01190936 / CH-621.3.001.330-1)

                    

■ Fiduciaire Fiduwa SA,  à Monthey (FOSC  du
31. 05. 1995, p. 3044). Inscription ou modification de personnes:
Pousaz, Jacqueline, de Ollon, à Monthey, administratrice, avec
signature individuelle [précédemment: administratrice unique];
Pousaz, Pierre-Alain, de Ollon, à Monthey, président et directeur,
avec signature individuelle [précédemment: directeur].
Journal no 983 du 23.09.2003
(01190938 / CH-621.3.000.424-2)

                    

■ Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à Bagnes, mise en
valeur de projets, construction de bâtiments, location, achat et
vente d’immeubles (FOSC no 153 du 12. 08. 2002, p. 14). Per-
sonne et signature radiée: Ritter, Stefan, de Schönenberg ZH, à
Givrins, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Leaf, Ian Andrew, citoyen
anglais, à Gland, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: directeur].
Journal no 984 du 23.09.2003
(01191476 / CH-621.3.002.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Pellaud,  à Martigny, ingénieur en génie civil,
raison individuelle (FOSC no 35 du 20. 02. 1991, p. 742). Radia-
tion par suite de cessation d’activité au 01.01.2003.
Journal no 985 du 23.09.2003
(01191478 / CH-621.1.005.676-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Sion, Helvetic
Tours
, à S i o n ,  Coop City, 1950 Sion, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages
SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Zurich. Date des statuts du siège principal: 27.06.2001.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
28.06.2001. But du siège principal: exploitaiton d’une entreprise
touristique. Personnes inscrites: Bagnoud, Anne-Françoise, de
Lens, à Flanthey (Lens), directrice de la succursale, avec procu-
ration collective à deux limitée à la succursale; Bühlmann, Da-
niel, de Malters, à Winkel, directeur, avec signature collective à
deux; Reinhart, Daniel, de Kemmental, à Goldach, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1365 du 23.09.2003
(01191480 / CH-626.9.008.998-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier mécanique Gilles Zufferey, à Sierre,  exploita-
tion d’un atelier mécanique et réparations de machines agri-
coles, raison individuelle (FOSC no 102 du 30. 05. 2003, p. 14,
publ. 1012880). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 13.08.2003.
Journal no 1366 du 23.09.2003
(01191482 / CH-626.1.008.287-9)

                    

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Sion, l’exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils, soit notamment tous travaux de
béton armé, routes, canalisations, remontées mécaniques, men-
surations, société anonyme (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 15,
publ. 664558). Nouvelle succursale: Hérémence.
Journal no 1367 du 23.09.2003
(01190940 / CH-626.3.000.608-3)

                    

■ Jacques Jordan &amp; Fils SA Articles de bureau, à Si-
o n ,  achat et vente de tous articles de bureau, société anonyme
(FOSC no 200 du 14. 11. 1997, p. 8296). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Jordan, Philippe, de Sion, à Sion, vice-prési-
dent et directeur, avec signature individuelle [précédemment: à
Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux].
Journal no 1368 du 23.09.2003
(01190942 / CH-626.3.000.904-7)

                    

■ Maréa Crans SA, à Lens, acquisition, vente, échange, con-
struction, financement, exploitation, gérance d’immeubles ou de
terrains, participation à toutes opérations financières, société an-
onyme (FOSC no 20 du 31. 01. 2003, p. 16, publ. 841978). Nou-
velle raison sociale: Maréa Crans SA en liquidation. La
société n’ayant pas désigné d’organe de révision, elle a été dissou-
te d’office selon prononcé du Tribunal de Sierre du 11.08.2003 et
l’Office des Faillites de Sierre désigné comme liquidateur.
Journal no 1369 du 23.09.2003
(01190944 / CH-626.3.000.988-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabinet Thérapies Naturelles Georges et Francine
Torrent
, à  C h e r m i g n o n ,   pratique  de  soins  en  thérapies, or-
ganisation de séminaires, développement et enseignements liés
aux thérapies naturelles, société en nom collectif (FOSC no 250
du 30. 12. 2002, p. 27, publ. 792208). Société dissoute dès le
1.07.2003, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1370 du 23.09.2003
(01190946 / CH-626.2.007.764-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Areal Equity Capital AG, Sitz: Cham, Domizil: c/o NOU-
VAS SA, Dorfplatz 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.09.2003. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmen, Finanzierung anderer Gesellschaften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management
für Kapitalbeteiligungsaktivitäten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen und
Immaterialgüterrechte erwerben, errichten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Holenstein, Daniel, Heimat: Sulgen, in
Zurzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; SD-Treuhand S. Debé-
ly, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8997 vom 23.09.2003
(01190650 / CH-170.3.026.596-0)

                    

■ Arhis Sàrl, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.09.2003. Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informationstechnologie und Perso-
naladministration und damit zusammenhängenden Gebieten;
kann mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Finanzierungen tätigen und Patente, Schutzrechte und Li-
zenzen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Austin, Kevin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Begnins, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Decrop, Nils, Heimat: Frankreich, in Meudon (FR), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Ti-
ta, Nabil, Heimat: Algerien, in Paris (FR), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8980 vom 23.09.2003
(01190634 / CH-170.4.004.474-2)

                    

■ Bolleter Hardware, Sitz: C ham, Domizil: Seeblick 1,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Versand von Computer-Hardware und Software, Beratungs-
dienstleistungen in der Systemwahl. Eingetragene Personen: Bol-
leter, Philip, Heimat: Zürich, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8993 vom 23.09.2003
(01191180 / CH-170.1.005.730-3)

                    

■ IT GLOBAL AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse 105,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Inkasso, Fakturierung und Debitorenmanage-
ment sowie Marketing für Dritte der Gesundheitsbranche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben, errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüppel, Daniel, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kapstadt (ZA), Präsident mit Einzelunterschrift;
Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Imhof-Aebi, Bettina, Heimat: Schwyz, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensu-
ra GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 23.09.2003
(01191134 / CH-170.3.026.592-3)

                    

■ Naturheilpraxis Ralph Riva, Sitz: Hü nenberg, Domi-
zil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Behandlungen mit naturheilkundlichen Methoden, Se-
minare für naturheilkundliche Verfahren. Eingetragene Perso-
nen: Riva, Ralph, Heimat: Zürich, Glattfelden, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8994 vom 23.09.2003
(01190644 / CH-170.1.005.731-9)

                    

■ Revios Rückversicherung Schweiz AG  (Revios
Reinsurance Company Switzerland Ltd) (Revios
Compagnie de Réassurances Suisse SA) (Revios Com-
pagnia di Riassicurazioni Svizzera SA)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Industriestrasse 18, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 19.09.2003. Zweck: Betrieb von
Lebens- und Krankenrückversicherungen aller Art im In- und
Ausland; kann sich an anderen Versicherungsunternehmen und
sonstigen Dienstleistungsunternehmen, die der Förderung des
genannten Betriebszwecks dienen, beteiligen. Aktienkapital: CHF
10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 100’000 Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme:  Übernahme von Aktiven von CHF 498’032’324.00 und
von Passiven von CHF 498’032’324.00, welche der Lebensversi-
cherung zugeordnet sind, der ’Gerling Globale Rückversicherung
AG’, in Zug, zum Preis von CHF 15’996.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pyhel, Dr. Norbert, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Köln (DE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Irniger, René, Heimat: Niederrohrdorf,
in Reinach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Prof. Dr. Moritz W., Heimat: Lindau, in Zumikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muschik, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8943 vom 23.09.2003
(01191136 / CH-170.3.026.593-9)

                    

■ SEKRETARIAT HÄLLER, Sitz: Zug, Domizil: Industrie-
strasse 7, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
bung eines Business Centers mit Telefondienst, Schreibservice,
Telefonmarketing, Verpackungsservice, Domizilvergabe, Büro-
vermietungen, Konferenzraumvermietungen. Eingetragene Per-
sonen: Häller, Esther, Heimat: Egolzwil, in Allenwinden,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 22.09.2003
(01190540 / CH-170.1.005.729-4)

                    

■ Supervesta AG, Sitz: Baar, Domizil: Gulmmatt, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.09.2003. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hereth, Hannjörg, Heimat: Ingenbohl, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift; Stoffel, Remo, Heimat: Vals, in Vals, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, Heimat: Vals, in
Niederweningen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 23.09.2003
(01190602 / CH-170.3.026.594-7)

                    

■ Unicommerce AG, Sitz: Zug, Domizil: Sterenweg 8, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.09.2003. Zweck: Handel mit Holz und Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Sylvia, Heimat: Basel, Hü-
nenberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8984 vom 23.09.2003
(01191174 / CH-170.3.026.595-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adtcom Consulting &amp; Education AG, Sitz: Baar, Bera-
tung, Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen
und Datenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 15, Id. 1049664). Statutenänderung: 19.09.2003.
Firma Neu: ANC Consulting &amp; Education AG
Tagebuch Nr. 8979 vom 23.09.2003
(01190632 / CH-170.3.024.631-3)

                    

■ Amflex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862528). Do-
mizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unteräge-
ri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 22.09.2003
(01191022 / CH-558.3.008.557-2)

                    

■ Argyl Grundstücke AG, Sitz: Zug, Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 14, Id.
1167374). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treucontrol AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8892 vom 22.09.2003
(01191034 / CH-170.3.016.476-8)

                    

■ AT Elektro AG, Sitz: Baar, Planung, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1056654). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Opfikon (SHAB Nr.
178 vom 17.09.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8930 vom 23.09.2003
(01190588 / CH-170.3.021.984-2)

                    

■ AVS Group AG (AVS Group SA) (AVS Group Ltd),
Sitz: R i s c h , Beteiligung am Kapital in- und ausländischer Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2002, S. 15, Id. 706970). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hoppenstedt, Isa, Heimat: Niederlande, in Frankfurt (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 22.09.2003
(01191096 / CH-170.3.023.454-7)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14, Id.
980418). Eingetragene Personen Geändert: Stamer, Henrik, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Garcia, David,
Heimat: Spanien, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Javier, Heimat: Winter-
thur, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Dominik Florian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Grosstessner-Hain, Wolfgang, Heimat: Oesterreich,
in Innsbruck (AT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Krieg, Christoph, Heimat: Altendorf, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 23.09.2003
(01190606 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Baltic Import-Export GmbH, Sitz: Cham , Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787).
Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 17, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 8936 vom 23.09.2003
(01190592 / CH-170.4.002.041-5)

                    

■ Belron AG, Sitz: Zu g, Handel mit Produkten der verschie-
densten Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S.
16, Id. 1154934). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Genève (SHAB vom 18.09.2003, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 8959 vom 23.09.2003
(01191150 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ BEMA Handels &amp; Beratungs AG  Sitz: [bisher: T hun ],
Treuhand und Verwaltung, Unternehmens-, Finanz- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04.08.2003, Seite 3). Statutenänderung: 01.09.2003. Firma Neu:
BEMINITEC Beratungs AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Marcus Simeon, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Treuhand
und Verwaltung, Unternehmens-, Finanz- und Rechtsberatung,
Handel und Vermittlung von Unternehmen, Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften, Erstellen von Immobilien, Handel al-
ler Art; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 29.11.1993 Mobiliar und
Computeranlagen zum Preise von CHF 51’845.00, wofür 40 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden und CHF
11’845.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Jungen, Dani-
el, Heimat: Frutigen, in Zweisimmen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; von Gunten, Gabriele, Heimat: Sigriswil, in
Goldswil bei Interlaken, Prokurist mit Einzelprokura; Gosch, An-
dreas, Heimat: Saanen, in Goldswil bei Interlaken, Direktor mit
Einzelunterschrift; TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8938 vom 23.09.2003
(01190596 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Blum &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Rechts- und Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id. 794392). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Huwyler, lic. iur. Andreas C., Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bruhin, Dr.
Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 22.09.2003
(01191098 / CH-170.3.014.622-3)

                    

■ Bowne International Holdings GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 136 vom
18.07.2003, S. 16, Id. 1090420). Eingetragene Personen Neu: Lee,
William Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Richmond (UK),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9000 vom 23.09.2003
(01191184 / CH-170.4.003.548-6)

                    

■ Bubble Deck AG, Sitz: Zug, Verwertung von Immaterial-
güterrechten für die Herstellung von Leichtbaudecken System
Bubble Deck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

S. 7612). Eingetragene Personen Neu: Lier, Ruth, Heimat: Hau-
sen am Albis, Wolfenschiessen, in Mettmenstetten, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8902 vom 22.09.2003
(01190556 / CH-170.3.021.390-7)

                    

■ Bächli + Co. Treuhand Unternehmensberatung,
Sitz: H ü n e n b e r g , Treuhand und Unternehmensberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7971). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Ennetbaden (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 8929 vom 23.09.2003
(01190586 / CH-170.2.000.946-9)

                    

■ CAPTRON AG (CAPTRON SA) (CAPTRON LTD), Sitz:
B a a r , Dienstleistungen im Bereich von Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052). Eingetragene
Personen Geändert: Meier, Stephan G., Heimat: Zollikon, in Stal-
likon, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Dürst, Arnold, Heimat:
Sool, in Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Vogel, Chri-
stian, Heimat: Basel, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Schwarz, Michael Thomas, Heimat: Ermatingen, in
Ascona, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meier, Gabriele, Heimat: Unterlunkhofen, in Zug, Prokuristin
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8998 vom 23.09.2003
(01191182 / CH-170.3.016.943-8)

                    

■ Casino Operating Holding AG  (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909698). Eingetragene Personen Neu:
BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 22.09.2003
(01191038 / CH-229.3.000.683-8)

                    

■ Cedimo Holding SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4521). Eingetragene Personen Neu: Ballabio,
Christian, Heimat: Morbio Inferiore, in Origlio, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Martino, Franca, Heimat:
Agno, in Torricella-Taverne, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 23.09.2003
(01191160 / CH-170.3.002.839-4)

                    

■ Comfa AG, Sitz: Zug, Beratung von Bauherren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677188). Do-
mizil Neu: Im Rötel 10a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8951 vom 23.09.2003
(01191144 / CH-170.3.007.476-9)

                    

■ Conferländer-Finanz AG  (Conferländer-Finanz
SA) (Conferländer-Finanz Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung,
Herstellung und Vertrieb von Unterhaltungsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799). Eingetragene
Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio G., Hei-
mat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8917 vom 22.09.2003
(01191110 / CH-170.3.018.429-7)

                    

■ D-Matic Investment + Finance AG, Sitz: Zug, Durch-
führung und Vermittlung von Finanz- und Investitionsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 13).
Statutenänderung: 18.09.2003. Firma Neu: EUPB Informati-
on AG
. Zweck Neu: Beschaffung, Erstellung, Bearbeitung und
Weitergabe von Informationen aller Art sowie Entwicklung von
Marketing, Werbe- und Verkaufskonzepten; kann Patente und
andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwer-
ten und übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 22.09.2003
(01191024 / CH-170.3.025.304-9)

                    

■ Dirual AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Ausübung des Rückver-
sicherungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, Seite 2209).
Statutenänderung: 17.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck: Ausübung des Rückversiche-
rungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen für die Svenska
Lantmännen Reichsverband oekonomische Verein (SLR), Stock-
holm, und entsprechende regionale Vereine in Schweden, sowie
ihr zugehörige oder verbundene Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 2’000’000,
Liberierung: CHF 2’000’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Larsson, Lars, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perrenoud, Pierre Claude, Heimat: Langnau am Albis,
in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 23.09.2003
(01191130 / CH-020.3.002.439-0)

                    

■ Dore AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Handel mit modi-
schen Artikeln, insbesondere Textilien und Lederartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667282).
Eingetragene Personen Neu: Keller, Willi, Heimat: Kirchberg SG,

in Pratteln, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keller, Pe-
ter, Heimat: Kirchberg SG, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8978 vom 23.09.2003
(01190630 / CH-170.3.012.579-2)

                    

■ Dr. Radtke CPM Chemisch-Physikalische Mess-
technik AG
  (Dr. Radtke CPM Chemical-Physical
Measuring-techniques Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Geräten und Methoden für chemisch-
physikalische Messungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen Neu: Meier &amp; Part-
ner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 23.09.2003
(01190608 / CH-170.3.021.378-6)

                    

■ DUNAREA SA, Sitz: Zug, Erstellung und Sanierung von so-
wie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447372). Eingetragene Personen Neu:
Penta, Mario, Heimat: Italien, in Unterseen, Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8974 vom 23.09.2003
(01191164 / CH-092.3.014.100-2)

                    

■ Edificium AG, Sitz: [bisher: B aar ], Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744240). Statutenänderung:
22.09.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Burgstrasse
14, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 8996 vom 23.09.2003
(01190648 / CH-170.3.023.777-1)

                    

■ ELGON AG, Sitz: Risch , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S.
21, Id. 1068300). Firma Neu: ELGON AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 22.09.2003
(01190560 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Produktion von Produkten im Kosmetikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Statutenänderung:
18.09.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflilchtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 23.09.2003
(01190600 / CH-170.4.003.359-2)

                    

■ Enikon Immobilien AG, Sitz: Cham , Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken, Erstellung von Bauten, insbesondere
im Quartier Enikon, Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06.02.1997, S. 815). Eingetragene Personen Neu: CompAudit AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 22.09.2003
(01190558 / CH-170.3.005.122-3)

                    

■ EPOTECH Products Ltd, Sitz: Cham, Vermarktung von
Kunststoffprodukten auf elastomerer oder polymerer Basis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4985). Einge-
tragene Personen Geändert: Madelung, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Triefenstein (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Lierau-Bruhin, Rolf, Heimat:
Häfelfingen, in Liestal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lierau-Bruhin, Charlotte, Heimat: Häfelfingen, in Lie-
stal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 22.09.2003
(01191028 / CH-170.3.024.849-3)

                    

■ Fabber SA, Sitz: Walchwil, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 18, Id. 826490). Eingetragene Personen Neu:
Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8916 vom 22.09.2003
(01191108 / CH-170.3.020.054-0)

                    

■ Finassetmanagement AG  (Finassetmanagement
SA) (Finassetmanagement Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Ver-
sicherungstreuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5804). Statutenänderung: 19.09.2003. Firma Neu:
FAM Finassetmanagement AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (FAM Finassetmanagement SA), (FAM Finasset-
management Ltd)
 Gelöscht: [(Finassetmanagement
SA), (Finassetmanagement Ltd)
].  Sitz  Neu:  S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Beaumont, Andrew, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Morgarten, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 23.09.2003
(01191140 / CH-020.3.005.071-7)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland SA  Sitz: [bisher:
G e n è v e   ],  Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB vom 11.10.2002, Seite 5). Statutenän-
derung: 25.08.2003. Firma Neu: First Mutual Trust of Swit-
zerland 1918 AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
79, 6302 Zug. Zweck: Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandge-
sellschaft (Trust Company), die ausländischen Unternehmen,

die in den Ländern der Europäischen Union ansässig sind, gene-
relle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz
zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet sowie Ausübung einer
beratenden Funktion auf dem Gebiete in- und ausländischer Im-
mobilien-Projekte. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Engeler, Michael, Heimat: Ellikon an der Thur, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; O.I.C. Octo-
mar Company AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Frey, Chri-
stian, Heimat: Basel, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8913 vom 22.09.2003
(01190570 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Flontra Trading Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id.
725536). Eingetragene Personen Neu: Befina Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 22.09.2003
(01190548 / CH-170.3.009.513-9)

                    

■ Formel Finanz AG, Sitz: Walchwil , Anlage und Verwal-
tung von eigenen und fremden Geldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712880). Eingetragene
Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 22.09.2003
(01190572 / CH-170.3.020.053-5)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherung AG  (Gerling
Globale Réassurance SA) (Gerling Globale Riassicu-
razione SpA) (Gerling Global Reinsurance Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 18, Id.
1031186). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Hilfiker, Dr. Hans Peter, Heimat: Safen-
wil, in Aarau, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8986 vom 23.09.2003
(01190636 / CH-170.3.000.565-8)

                    

■ GILA AG, Sitz: Zug, Ausführung von Gips-, Isolations- und
Leichtbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1088090). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Merendino, Renato, Heimat: Italien, in Niederhasli, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 22.09.2003
(01191094 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ H. Pfister-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483552). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hefti, Ralph-Oliver, Heimat: Jouxtens-Mézery, in
Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 23.09.2003
(01191126 / CH-170.3.013.281-6)

                    

■ ILOGS AG, Sitz: Ris ch , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7690). Eingetragene Personen Neu: Brunner,
Christian, Heimat: Lenzburg, in Egliswil, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8889 vom 22.09.2003
(01190546 / CH-170.3.025.059-9)

                    

■ Ineichen AG Zug Bauunternehmung, Sitz: Zu g, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen
Geändert: Ineichen, Dr. Heinz, Heimat: Emmen, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Scherer, Patrick, Heimat: Meggen, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Cham]. Gelöscht: [Ineichen, Erich, Heimat: Emmen, in Ober-
wil b. Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Oberer, Willy, Hei-
mat: Glarus, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 22.09.2003
(01191030 / CH-170.3.002.818-7)

                    

■ Inländische Mission der Schweizer Katholiken
(Mission intérieure des catholiques de Suisse) (Mis-
sione interna dei cattolici della Svizzera)
,  Sitz:  Z u g ,
Einrichtung und den Unterhalt der katholischen Seelsorge in der
Diaspora, Verein (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Ein-
getragene Personen Neu: Jud, Ferdinand, Heimat: Kaltbrunn, in
Ennetbürgen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Aellig, Adrian A., Heimat: Frutigen, in Cham, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8975 vom 23.09.2003
(01191166 / CH-170.6.000.027-2)

                    

■ Instantherb GmbH, Sitz: Zug, Import von und Handel mit
Kräuterprodukten und Naturheilmitteln, GmbH (SHAB Nr. 248
vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787244). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Rüschlikon (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, Seite 18; Firma neu: DataMove GmbH). 
Tagebuch Nr. 8931 vom 23.09.2003
(01190590 / CH-170.4.000.897-0)

                    

■ INVESTFINS AG  (INVESTFINS SA) (INVESTFINS
LTD)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002,
S. 15, Id. 439460). Statutenänderung: 18.09.2003. Aktienkapital

Geändert: CHF 545’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
545’000 [bisher: CHF 100’000], 545 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 23.09.2003
(01191138 / CH-170.3.025.522-9)

                    

■ Kerdos Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen und
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S.
14, Id. 615994). Statutenänderung: 18.09.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Hemme-
ler, Luc, Heimat: Aarau, in Rudolfstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 22.09.2003
(01191026 / CH-170.3.021.586-9)

                    

■ KMA Europe GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit digi-
talen Speichermedien, Hardware, Software und Zubehör, GmbH
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780960). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Staufer, Bernhard, Heimat: Oesterreich, in
Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 22.09.2003
(01191040 / CH-170.4.004.022-6)

                    

■ Kmus Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Hün en-
b e r g , Erbringung von Verwaltungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 792508).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 23.09.2003
(01190584 / CH-170.3.022.873-1)

                    

■ Kneller Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Domizil Neu:
Vorstadt 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kneller,
Mathias, Heimat: Nürensdorf, in Seon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 23.09.2003
(01190604 / CH-170.3.021.120-3)

                    

■ Lakerball AG, Sitz: Walchwil , Anlage und Verwaltung
von eigenen und fremden Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712882). Eingetragene Personen
Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unteräge-
ri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8915 vom 22.09.2003
(01191106 / CH-170.3.020.052-7)

                    

■ Lanka Oriental GEM Exports AG, Sitz: Baar, Import,
Export von und Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163466). Domizil Neu:
c/o UNDMEIER AG, Langgasse 40, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 23.09.2003
(01190598 / CH-170.3.025.456-9)

                    

■ Largov AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vermittlung von
Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id. 1143778). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 22.09.2003
(01191036 / CH-440.3.015.215-7)

                    

■ LEX Treuhand AG (LEX Fiduciaire SA) (LEX Trustee
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Eingetragene Personen
Geändert: Schröder, Cyrill, Heimat: Stilli, in Zollikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 23.09.2003
(01191128 / CH-170.3.015.950-1)

                    

■ Liber’all Gemeinnützige Stiftung zur Förderung
des liberalen, freiheitlichen Gedankenguts
, Sitz: B a a r ,
Wahrung und Förderung des Rechts aller Menschen, sich persön-
lich, sozial und wirtschaftlich zu entfalten, Stiftung (SHAB Nr.
215 vom 05.11.1998, S. 7570). Eingetragene Personen Geändert:
Hummler, Dr. Konrad, Heimat: St. Gallen, Thun, in Teufen AR,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Müller, Heinz, Heimat: Amriswil, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt, Peter, Hei-
mat: St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Notter, Dr. Monika Anna, Heimat: Boswil, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Gross, Dr. Pe-
ter, Heimat: Zurzach, in Zollikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8937 vom 23.09.2003
(01190594 / CH-170.7.000.543-6)

                    

■ Logeka Trading AG (Logeka Trading SA) (Logeka
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Import und Export von Produkten al-
ler Art, insbesondere auf dem Einrichtungssektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985). Firma Neu:
Logeka Trading AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Logeka Trading SA en liquidation), (Logeka
Trading Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Logeka Trading
SA), (Logeka Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 18.09.2003. Eingetragene Personen

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Geändert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 22.09.2003
(01191104 / CH-170.3.008.863-5)

                    

■ LUSH (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Import, Herstellung
und Verkauf von LUSH-Kosmetikprodukten in der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 15, Id. 296562).
Domizil Neu: Poststrasse 22, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 23.09.2003
(01191152 / CH-170.3.025.324-2)

                    

■ Mach HiTECH AG  (Mach HiTECH SA) (Mach
HiTECH INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
S. 18, Id. 1075236). Statutenänderung: 16.06.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 65’000’000 [bisher: CHF 81’000’000], Liberie-
rung: CHF 65’000’000 [bisher: CHF 81’000’000], 5’000’000 In-
haberaktien zu CHF 13 [bisher: 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF
16.20]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
5’000’000 Inhaberaktien von CHF 16.20 auf CHF 13.00 durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
18.09.2003 festgestellt. Ferner Aenderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 22.09.2003
(01190564 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Magmatic Holding, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 15, Id. 495282). Eingetragene Personen Neu: Wachter, Ri-
chard, Heimat: Aarau, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle; Dreher-Schaum,
Sylvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinen-Hüsin-
gen (DE), Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle]; [Lozser, Thomas, Heimat: Mels, in Novi
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Niederkof-
ler, Christian, Heimat: Appenzell, in Arbon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Looser, Alexander, Heimat: Alt St.
Johann, Mels, in Mels, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Looser, Leo, Heimat: Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schwald, Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Schopfheim-Fahrnau
(DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fierz,
Christoph, Heimat: Männedorf, Zürich, in St. Gallen, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 23.09.2003
(01191116 / CH-280.3.914.362-4)

                    

■ Mari finance &amp; investissement SA, Sitz: [bisher: Zug ],
Unterstützung und Beratung im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4553). Statutenände-
rung: 22.08.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o
Marinco AG, Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 23.09.2003
(01190622 / CH-558.3.011.525-3)

                    

■ MILA Boutique AG in Liquidation (MILA Boutique
SA en liquidation) (MILA Boutique Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: B a a r , Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075110). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 23.09.2003
(01191122 / CH-020.3.021.027-9)

                    

■ Motherwell Bridge AG, Sitz: Zug, Alle Arten von Behäl-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2915).
Firma Neu: Motherwell Bridge AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 23.09.2003
(01190614 / CH-170.3.002.219-8)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham, Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18, Id. 1036694). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Napoly, Eric, Heimat: Frankreich, in Pul-
ly, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rüttimann,
Béatrice, Heimat: Aesch LU, in Merenschwand, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Gysin, Roman, Heimat: Oltingen,
in Hägglingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mei-
er, Bruno, Heimat: Horgen, Uetikon am See, in Herrliberg, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Huber, Andrea, Heimat:
Luzern, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 22.09.2003
(01190552 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Naikon GmbH, Sitz: [bisher: Opfikon ], Import und Ex-
port von Handelswaren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2002, Seite 21). Statutenänderung: 31.07.2003. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: HInterbergstrasse 47, 6312 Stein-
hausen. Zweck: Import und Export von Handelswaren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Weber, Otto, Heimat: Küsnacht ZH, in Hongkong (HK), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 40’000; Okle Gäng, Hildegard, Heimat: Bätterkinden, in Vol-

ketswil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Geändert:
Dorninger, Ralph, Heimat: Oekingen, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Herrischried (DE)]. 
Tagebuch Nr. 8967 vom 23.09.2003
(01191158 / CH-020.4.022.931-3)

                    

■ Neue Rietbad AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id.
392314). Statutenänderung: 18.09.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 300’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 800’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
800 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Abschrei-
bung von 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 im Sinne von Art.
735 OR und Verwendung des Herabsetzungsbetrages zur teilwei-
sen Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Unterbilanz. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 22.09.2003
(01191102 / CH-170.3.016.645-5)

                    

■ Oekophil AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
insbesondere chemisch technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951244). Einge-
tragene Personen Geändert: Widler, Franz, Heimat: Jonen, in
Buttwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirchof, Kurt
M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Westhaven (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Dürkes, Dr. Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dubach,
Walter, Heimat: Toffen, in Buttwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift  zu  zweien,  Delegierter  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8918 vom 22.09.2003
(01191112 / CH-170.3.006.566-8)

                    

■ Oekophil Handels AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381).
Eingetragene Personen Geändert: Widler, Franz, Heimat: Jonen,
in Buttwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kir-
chof, Kurt M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Westhaven (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Reichen, Ot-
to, Heimat: Kappel SO, in Seuzach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Dubach, Walter,
Heimat: Toffen, in Buttwil, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Dürkes, Dr. Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 22.09.2003
(01190574 / CH-170.3.012.903-8)

                    

■ Photochemie AG, Sitz: Unterägeri, Fabrikation fotoche-
mischer Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937784).
Eingetragene Personen Geändert: Steinmann, Erwin, Heimat:
Ebersecken, Meggen, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Wermelinger, Beat, Heimat: Willisau Stadt, in
Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welter,
Christian, Heimat: Rafz, in Embrach, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fatio, Jean-Louis, Heimat: Genève, in
Bellevue, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saade, Fa-
rid, Heimat: Signau, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schüpbach, Peter, Heimat:
Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Paccione Rothstein, Mary Anne, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Unterägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Ziegler, Hans,
Heimat: Neuheim, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8977 vom 23.09.2003
(01191170 / CH-170.3.003.917-6)

                    

■ Pit Stop Carwash AG, Sitz: Zug, Betrieb von Carwash-An-
lagen und Autoreinigungscentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 10.11.2000, S. 7657). Eingetragene Personen Neu: Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8987 vom 23.09.2003
(01190638 / CH-170.3.024.253-4)

                    

■ Planwest AG, Sitz: Walchwil, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 13, Id. 607616).
Eingetragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8879 vom 22.09.2003
(01190536 / CH-020.3.006.766-4)

                    

■ Private Equity Consult GmbH, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung und Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Fi-
nanzberatung, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id.
1053366). Statutenänderung: 19.09.2003. Domizil Neu: Arther-
strasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Reno Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]; Billhardt, Martin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfäffikon SZ,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremerhaven

(DE)]. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 23.09.2003
(01191148 / CH-170.4.004.326-6)

                    

■ Prophilia AG, Sitz: Zug, Vertrieb, Vermittlung, Forschung,
Entwicklung und Produktion von Handelsprodukten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id.
1125118). Firma Neu: Prophilia AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 22.09.2003
(01190562 / CH-140.3.001.309-9)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176294).
Statutenänderung: 02.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
1’068’411.94 [bisher: CHF 6’818’200], Liberierung: CHF
1’068’411.94 [bisher: CHF 6’818’200], 68’182 Inhaberaktien zu
CHF 15.67 [bisher: 68’182 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 68’182 Inhaber-
aktien von CHF 100.00 auf CHF 15.67 und Verwendung des
Herabsetzungsbetrages zur teilweisen Beseitigung einer Unterbi-
lanz im Sinne von Art. 735 OR. Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’SF Swissfactoring AG’, in St. Gallen. Gene-
ralversammlung vom 02.09.2003. Aktiven und Passiven der Pro-
sperco Small Cap AG gehen auf die ’SF Swissfactoring AG’ über. 
Tagebuch Nr. 8877 vom 22.09.2003
(01190534 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ Revista AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16,
Id. 1125036). Eingetragene Personen Neu: Reka Revisionen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 22.09.2003
(01190568 / CH-400.3.004.931-6)

                    

■ Risi AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Tiefbau- und Baggereiun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000,
S. 6327). Eingetragene Personen Geändert: Risi, Adrian, Heimat:
Buochs, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cham]; Elmiger, Franz, Heimat: Inwil, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Hünenberg]. Neu: Waser, Urs, Heimat: Engelberg,
in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Herzog, Josef, Heimat: Oberhof, in
Oberwil-Lieli, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Brüesch, Donat, Heimat: Tschiertschen, Chur, in
Baar,  Zeichnungsberechtigter  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8995 vom 23.09.2003
(01190646 / CH-170.3.015.212-0)

                    

■ Samaka AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Beteiligungen, Vornahme von Treuhandgeschäf-
ten, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1995, S. 1819). Eingetragene Personen Neu: Reiss, Micha-
el, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Agra, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8880 vom 22.09.2003
(01190538 / CH-170.3.020.051-9)

                    

■ Schierholz-Translift Schweiz AG  (Schierholz-
Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Su-
isse SA)
, Sitz: Z u g , Projektierung, Entwicklung, Herstellung,
Montage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 12, Id. 1135168). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kriens (SHAB Nr.
178 vom 17.09.2003, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 8933 vom 23.09.2003
(01191124 / CH-170.3.026.495-8)

                    

■ Sidlaw GmbH, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, GmbH
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id. 1052682). Statutenän-
derung: 19.09.2003. Domizil Neu: Artherstrasse 113, 6317 Ober-
wil bei Zug. Eingetragene Personen Geändert: Billhardt, Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfäffikon SZ, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremerhaven (DE)];
Reno Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 23.09.2003
(01190612 / CH-170.4.004.327-4)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 26, Id. 1033982).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Vanza, Beat, Heimat: Biasca, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrüti]. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 22.09.2003
(01190566 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Ausbildung von Auto-
mobiltechnikern - SFAA -
, Sitz: Z u g , Förderung der Aus-
und Weiterbildung von Automobiltechnikern, Stiftung (SHAB Nr.
226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737954). Eingetragene Personen
Neu: Egle, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ker-
nen i.R. (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-

löscht: [Franck, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Leinfelden (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 22.09.2003
(01191032 / CH-170.7.000.318-4)

                    

■ Suissunion Engineering AG (Suissunion Enginee-
ring SA) (Suissunion Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von technischen Dienstleistungen sowie Beratung und
Schulung im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 18.08.2003, S. 13, Id. 1133328). Domizil Neu: Eschen-
weg 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8973 vom 23.09.2003
(01191162 / CH-170.3.024.942-1)

                    

■ Suissunion Holding AG, Sitz: B aar, Halten von Beteili-
gungen und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028272).
Domizil Neu: Eschenweg 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8972 vom 23.09.2003
(01190628 / CH-170.3.022.027-5)

                    

■ SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländi-
schen kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003,
S. 15, Id. 1115154). Eingetragene Personen Geändert: Casutt, Dr.
Riccardo, Heimat: Falera, in Fribourg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Schmid, Robert Jürgen, Heimat: Uesslingen, in Rüschegg,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Peter, Heimat:
Langnau im Emmental, in Niederscherli, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 23.09.2003
(01191132 / CH-170.3.023.925-2)

                    

■ Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), Sitz:
Z u g , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräften, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 17, Id. 897184). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Hofmänner, Guido, Heimat: Buchs SG, in Arbon, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Portmann, Markus Stéphane, Heimat: Bolligen, Escholz-
matt, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Visser, Tjerk, Heimat: Niederlande, in
Steinhausen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 23.09.2003
(01191146 / CH-170.9.000.550-1)

                    

■ Takoma AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24.08.1999, S. 5777). Eingetragene Personen Neu: Asamina
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 22.09.2003
(01190550 / CH-170.3.020.785-3)

                    

■ Telec AG (Telec SA) (Telec Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwerten immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 15, Id. 507244). Statutenände-
rung: 18.09.2003. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwerten im-
materieller Rechte aller Art; kann Beteiligungen an
Unternehmen mit ähnlicher Zielsetzung erwerben sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 22.09.2003
(01191100 / CH-170.3.013.736-3)

                    

■ Tempo Verwaltungs- &amp; Handels AG, Sitz: Baar, Hal-
ten und Verwalten von Vermögen und Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1128896).
Firma Neu: Tempo Verwaltungs- &amp; Handels AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9001 vom 23.09.2003
(01191186 / CH-170.3.021.316-4)

                    

■ Titan Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Wirtschaftsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16,
Id. 1125034). Eingetragene Personen Neu: Revista AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8985 vom 23.09.2003
(01191176 / CH-020.3.923.476-2)

                    

■ Tonhof AG, Sitz: Baar, Beratung mittelständischer Unter-
nehmen bei der Repräsentation ihrer Unternehmensphilosophie,
ihrer Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 19, Id. 826408). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 8989 vom 23.09.2003
(01190642 / CH-170.3.023.696-0)

                    

■ Trend House Company GmbH, Sitz: Menzingen , Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Lebensmitteln aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016710). Berichti-
gung: Domizil Geändert: Oberdorf 3, 6313 Finstersee [nicht:
Oberdorf 3, 6313 Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 22.09.2003
(01190542 / CH-170.4.004.256-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

■ Triamun-Ramco Health Care Systems AG  (Tria-
mun-Ramco Health Care Systems SA) (Triamun-Ram-
co Health Care Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung und
Vermarktung von Software-Lösungen für Partner im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S.
17, Id. 722432). Eingetragene Personen Neu: Kangeldi, Eren,
Heimat: Gerlafingen, in Biberist, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Naik, Chetan, Heimat: Inden, in Bottmin-
gen,   Zeichnungsberechtigter   mit   Kollektivunterschrift   zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 23.09.2003
(01190618 / CH-170.3.025.422-0)

                    

■ Tugoparticipation AG  (Tugoparticipation SA)
(Tugoparticipation Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002,
S. 16, Id. 526666). Eingetragene Personen Geändert: Küpfer,
Hans Rudolf, Heimat: Basel, in Reinach BL, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil
BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 23.09.2003
(01191142 / CH-170.3.001.170-5)

                    

■ Unimetall AG, Sitz: Zug, Beteiligung, Lizenzverwertung
und Verwaltung jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2001, S. 10015). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt,
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8988 vom 23.09.2003
(01190640 / CH-170.3.003.704-6)

                    

■ Wep Systems AG, Sitz: Cham , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3170). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 8990 vom 23.09.2003
(01191178 / CH-170.3.021.334-9)

                    

■ Wiripax AG, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Wirtschaftsinformation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8976 vom 23.09.2003
(01191168 / CH-170.3.020.978-2)

                    

■ WW. Bau AG, Sitz: Baar, Bau- und Dienstleistungen im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 19, Id. 673950). Statutenänderung: 17.09.2003.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Hoch- und Tief-
bau, Projektmanagement, Bauleitung, Planung, Projektabwick-
lung und Architektenleistungen; kann Beteiligungen und
Patente aller Art erwerben und halten, Investitions- oder Finan-
zierungsgeschäfte im In- und Ausland in eigenem Namen oder
für Dritte tätigen, sich an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen sowie Wertschriften, Schutzrechte aller
Art, Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwer-
ben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8983 vom 23.09.2003
(01191172 / CH-170.3.025.577-8)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id. 1125498). Eingetrage-
ne Personen Neu: Arnet, Patricia, Heimat: Root, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Rickenbacher, Werner,
Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Trovatelli, Giovanni, Heimat: Werthenstein, in Islisberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Eiholzer, Blanca,
Heimat: Zell LU, in Stansstad, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Lichtsteiner, Benno, Heimat: Rothenburg, in Mei-
len, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 23.09.2003
(01190610 / CH-170.8.000.001-9)

                    

■ Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: Baar , Ausübung
von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 15, Id. 456672). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 22.09.2003
(01190554 / CH-170.3.008.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Express International Enterprises Ltd in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmungen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16,
Id. 571236). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 23.09.2003
(01191154 / CH-170.3.004.651-8)

                    

■ Brunim AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8924). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 23.09.2003
(01190576 / CH-170.3.016.341-9)

                    

■ Creanet Peter D. Blaser, Sitz: Zug, Marketing in Compu-
ternetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S.
7048). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 23.09.2003
(01190624 / CH-270.1.001.611-2)

                    

■ Eclimmo Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erwerb und Ueberbauung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783872). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 23.09.2003
(01191156 / CH-170.3.023.745-0)

                    

■ Garopi SA en liquidation (Garopi AG in Liquidati-
on) (Garopi AG in liquidation)
, Sitz: C h a m , Beratungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358534). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 23.09.2003
(01190578 / CH-514.3.005.948-9)

                    

■ Impregna Holding AG in Liquidation, Sitz:  Zug, Er-
werb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften der Imprä-
gnierungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17.03.2003, S. 14, Id. 906328). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 23.09.2003
(01191118 / CH-170.3.003.292-6)

                    

■ Liaz Leasing Zug AG, Sitz: Zu g, Die Entwicklung, der An-
kauf und die Vermietung von Industrie-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456708).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8962 vom 23.09.2003
(01190616 / CH-170.3.004.201-5)

                    

■ Markus Rossier Media Relations, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Löschung:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 8971 vom 23.09.2003
(01190626 / CH-170.1.003.935-8)

                    

■ S &amp; A Tabacco International (Schweiz) GmbH in Li-
quidation
, Sitz: C h a m , Handel mit Produktionsmaschinen
für Tabakwaren, GmbH (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id.
512930). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 23.09.2003
(01191120 / CH-170.4.003.088-2)

                    

■ Sempac SA, Sitz: Steinhausen , Kauf und Verkauf von
Maschinen und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 22.09.2003
(01190544 / CH-170.3.024.204-3)

                    

■ Strata Products AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und von Vermögenswerten,
Finanzierung von Unternehmungen und Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 15, Id.
441354). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 23.09.2003
(01190620 / CH-170.3.017.865-6)

                    

■ Tivi-Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung
an und Finanzierung von gewerblichen Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 23.09.2003
(01190580 / CH-020.3.926.433-1)

                    

■ V. Stauber AG in Liq., Sitz: Baar, Handel mit und Fabri-
kation von Produkten aller Art für den technischen Industriebe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5565).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 23.09.2003
(01190582 / CH-170.3.007.298-6)

                    

■ von Klee &amp; Zobel GmbH in Liquidation, Sitz: Baar ,
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7871). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 23.09.2003
(01191114 / CH-170.4.001.785-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A- Aouinet, in Embrach, Schützenhausstrasse 58, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aouinet, Ali, tu-
nesischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26855 vom 23.09.2003
(01190154 / CH-020.1.043.646-8)

                    

■ BULA Cheminée Ofenbau Plattenarbeiten Natur-
steine Beratungen AG
, in S e u z a c h ,  Ohringerstrasse 111,
8472 Seuzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausfüh-
rung von Cheminéebau, Ofenbau, keramische Wand- und
Bodenbeläge sowie die Beratung auf diesem Gebiet. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, An-
dreas, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Huggenberger, Urs, von Seon, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Jürg, von Win-
terthur, in Zell ZH, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26856 vom 23.09.2003
(01190156 / CH-020.3.027.043-4)

                    

■ CITIGROUP PARTICIPATION LUXEMBOURG LI-
MITED, London, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Seestrasse 25, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CITIGROUP PARTICIPATI-
ON LUXEMBOURG LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Private
Company Limited by Shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association da-
tieren vom 22.11.2001. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Geschäftstätigkeit als eine allgemeine
Handelsgesellschaft. Unbeschadet der Allgemeinheit des Gesell-
schaftszwecks und der Befugnisse der Gesellschaft nach dem Ge-
sellschaftsrecht ist die Gesellschaft befugt, die folgenden
Tätigkeiten auszuüben: a) Sachen jeglicher Art zu kaufen oder
anderweitig zu erwerben und Optionen darüber auszuüben, so-
wie Rechte und Privilegien jeder Art über oder bezüglich Sachen
jeglicher Art zu übernehmen. b) Patente, Patentrechte, Erfin-
dungspatente, Lizenzen, geheime Verfahren, Warenzeichen, De-
signs, Schutzbestimmungen und Zugeständnisse in
Grossbritannien oder anderenorts anzumelden, registrieren zu
lassen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben und zu schützen,
zu verlängern und zu erneuern und darauf zu verzichten, sie zu
ändern, zu benutzen und zu verwerten und unter Lizenz herzu-
stellen, bzw. Lizenzen dafür oder Rechte darüber zu erteilen, und
Investitionen vorzunehmen, um mit Patenten, Erfindungen oder
Rechten, welche die Gesellschaft eventuell erwirbt oder deren Er-
werb sie vorschlägt, zu experimentieren, diese zu testen oder zu
verbessern. c) Das Geschäft, den Firmenwert und die Vermögens-
werte, bzw. einen Teil derselben, von Personen, Firmen oder Un-
ternehmen, die eines der Geschäfte, welche die Gesellschaft
auszuüben befugt ist, ausüben - bzw. beabsichtigen, dieses aus-
zuüben, zu erwerben oder zu übernehmen, und als Teil des Ent-
gelts für diese Übernahme alle Verbindlichkeiten von diesen
Personen, Firmen oder Unternehmen zu übernehmen; oder ei-
nen Anteil an solchen Personen, Firmen oder Unternehmen zu
erwerben, bzw. sich mit solchen Personen, Firmen oder Unter-
nehmen zusammenzuschliessen, eine Partnerschaft oder eine
sonstige Vereinbarung zur Gewinnbeteiligung, zur Zusammen-
arbeit oder zur gegenseitigen Unterstützung einzugehen; oder
solche Personen, Firmen oder Unternehmen mitzufinanzieren
oder auf sonstige Weise zu unterstützen; und alle gegebenenfalls
vereinbarten Anteile, Schuldverschreibungen, Obligationen oder
Wertpapiere als Entgelt für alle oben erwähnten Handlungen
oder erworbenen Dinge oder Sachen zu vergeben oder anzumel-
den; und alle derart erhaltenen Anteile, Schuldverschreibungen,
Obligationen oder Wertpapiere zu halten und zu verwahren oder
zu verkaufen, zu belasten und damit zu handeln. d) Alle im Ei-
gentum der Gesellschaft stehenden Sachen und alle Rechte der
Gesellschaft, bzw. einen Teil derselben, zu verbessern, zu verwal-
ten, zu bauen, zu reparieren, zu entwickeln, auszutauschen, zu
vermieten; sei es unter einem Leasing-Vertrag oder anderweitig,
zu belasten oder zu verpfänden, zu verkaufen, zu veräussern, zu
verwerten, Lizenzen, Optionen, Rechte und Privilegien dafür zu
erteilen oder auf sonstige Weise damit zu handeln. e) Die Gelder
der Gesellschaft, die nicht sofort benötigt werden, nach freiem Er-
messen zu investieren und Investition zu halten oder anderweitig
darüber zu verfügen. f) Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen
mit oder ohne Bestellung von Sicherheiten Geld an Personen,
Firmen, Gesellschaften oder Unternehmen innerhalb der Gruppe
(unter Einschluss - unbeschadet der Allgemeingültigkeit des zu-
vor gesagten - von allen Holding-, Tochter- oder Schwestergesell-
schaften der Gesellschaft bzw. jedes anderen Unternehmens, das
auf irgendeine Weise mit der Gesellschaft verbunden ist) zu ver-
leihen, vorzuschiessen oder Kredite zu gewähren und für sämtli-
che Verpflichtungen von Personen, Firmen oder Unternehmen
innerhalb der Gruppe (unter Einschluss - unbeschadet der Allge-

meingültigkeit des zuvor gesagten - von allen Holdings-, Toch-
ter- oder Schwestergesellschaften der Gesellschaft bzw. jedes
anderen Unternehmens, das auf irgendeine Weise mit der Gesell-
schaft verbunden ist) Garantien, Bürgschaften und Sicherheiten
jeder Art eingehen und bestellen, zu beliebigen Bedingungen von
ihnen Gelder in Verwahrung zu nehmen bzw. als Kredit entge-
genzunehmen, und die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen
der oben erwähnten Personengruppe auf jede Weise, in jeder
Höhe und zu beliebigen Zahlungsbedingungen zu sichern bzw.
zu garantieren. g) Auf jegliche Weise Geld aufzubringen und Si-
cherheit zu leisten für die Rückzahlung von geliehenen, aufge-
nommenen oder geschuldeten Geldern durch die Bestellung und
das Eingehen von Hypotheken, Belastungen, Standardgarantien,
Pfandrechten oder sonstigen Belastungen auf den (gegenwärti-
gen oder zukünftigen) Vermögenswerten der Gesellschaft, bzw.
auf Teilen derselben, und die Erfüllung von allen Verpflichtun-
gen oder Verbindlichkeiten der Gesellschaft, die sie eingeht, bzw.
denen sie unterliegen kann, durch das Eingehen und die Bestel-
lung von ähnlichen Hypotheken, Belastungen, Standardgaranti-
en oder Pfandrechten zu sichern und zu garantieren. h) Schecks,
Wechsel, Schuldscheine, Konnossements, Optionsscheine und
private Schuldverschreibungen zu ziehen, auszustellen, anzu-
nehmen, zu indossieren, zu diskontieren, zu verhandeln, auszu-
üben. i) Ein Gesetz, eine Anordnung oder eine Lizenz des
Wirtschaftsministeriums oder sonstigen Behörden zu beantra-
gen, zu fördern oder einzuholen, wodurch die Gesellschaft in der
Lage ist, ihre Geschäftszwecke auszuüben, oder um die Statuten
der Gesellschaft zu ändern oder für jeden sonstigen Zweck, der di-
rekt oder indirekt darauf abzielen könnte, die Interessen der Ge-
sellschaft zu fördern, und um sich allen Verfahren oder
Anwendungen zu widersetzen, die darauf abzielen könnten, die
Interessen der Gesellschaft direkt oder indirekt zu beeinträchti-
gen. j) Mit allen Regierungen oder Behörden (auf der höchsten,
der städtischen oder der lokalen Ebene) Vereinbarungen jeder Art
zu schliessen, die für das Erreichen der Gesellschaftszwecke för-
derlich sein könnten, und von solchen Regierungungen oder Be-
hörden alle wünschenswerten Zulassungen, Verordnungen,
Rechte, Privilegien oder Konzessionen einzuholen, und alle sol-
chen Zulassungen, Verordnungen, Rechte, Privilegien oder Kon-
zessionen umzusetzen, einzuhalten und auszuüben. k) Anteile,
Aktien, Schuldverschreibungen, Schuldscheine, Anleihen oder
Obligationen und Wertpapiere, die von einem anderen Unterneh-
men, das überall auf der Welt domiziliert oder geschäftlich tätig
sein kann, ausgegeben oder garantiert werden, und Schuldver-
schreibungen, Schuldscheine, Anleihen oder Obligationen und
Wertpapiere, die von einer Regierung oder einer städtischen, lo-
kalen oder sonstigen Behörde überall auf der Welt ausgegeben
oder garantiert werden, zu zeichnen, anzunehmen, zu kaufen
oder auf sonstige Weise zu erwerben, zu halten, zu übernehmen.
l) Unternehmen, an denen die Gesellschaft ein direktes oder in-
direktes finanzielles Interesse hat, zu kontrollieren, zu verwalten,
zu finanzieren, zu subventionieren, zu koordinieren oder auf
sonstige Weise zu unterstützen; und solche Unternehmen mit Se-
kretariats-, Verwaltungs-, technischen, kommerziellen und wei-
teren Dienstleistungen zu beliefern, und in Form von
Subventionen oder auf andere Weise Zahlungen zu leisten, und
alle weiteren Vereinbarungen zu treffen, die bezüglich allen Ge-
schäften oder Betriebszweigen von derartigen Unternehmen bzw.
ganz allgemein bezüglich derartigen Unternehmen wünschens-
wert sein könnten. m) Andere Gesellschaften zu fördern zum
Zweck des vollständigen oder teilweisen Erwerbs des Geschäfts,
Eigentums oder Unternehmens oder der Verbindlichkeiten der
Gesellschaft, oder zum Zwecke der Ausübung oder des Betreibens
von Geschäften, die für die Gesellschaft hilfreich und nützlich
sein oder den Wert der Sachwerte oder des Geschäftes der Gesell-
schaft erhöhen könnten, und alle bzw. einen Teil der Aktien und
Wertpapiere von solchen Gesellschaften zu plazieren oder deren
Plazierung zu garantieren, deren Emission zu übernehmen, zu
zeichnen oder auf sonstige Weise zu erwerben. n) Das gesamte
Geschäft oder Eigentum der Gesellschaft bzw. einen Teil dersel-
ben entweder ganz oder in Teilen für einen Gegenwert, den die
Gesellschaft für angemessen hält, zu verkaufen oder auf sonstige
Weise zu veräussern. Ein solcher Gegenwert kann insbesondere
in Anteilen, Schuldverschreibungen oder Wertpapieren des kau-
fenden Unternehmens bestehen. o) Als Bevollmächtigter oder
Broker und als Treuhänder für alle Personen, Firmen oder Unter-
nehmen der Gesellschaft aufzutreten, und Unteraufträge zu
übernehmen und auszuführen. p) Alle Personen, Firmen oder
Unternehmen, die der Gesellschaft Dienstleistungen erbringen,
zu entschädigen, und zwar in bar oder durch Zuteilung von An-
teilen oder sonstigen voll oder nicht voll liberierten Wertpapieren
der Gesellschaft oder auf eine andere Art und Weise, die als zweck-
mässig erscheint, allerdings mit dem Vorbehalt, dass vorgängig
die Genehmigung der Aktionäre dafür eingeholt werden muss. q)
Alle Gegenstände, die im Eigentum der Gesellschaft stehen, in
natura an die Gesellschafter zu verteilen. r) Alle im Zusammen-
hang mit der Förderung, Gründung und Eintragung der Gesell-
schaft entstandenen Kosten zu zahlen, oder mit Personen,
Firmen oder Unternehmen vertraglich zu vereinbaren, dieselben
zu zahlen, und Brokern und anderen Personen Provisionen für
die Zeichnung, die Plazierung, den Verkauf bzw. die Garantie-
übernahme für die Plazierung von Anteilen oder sonstigen Wert-
papieren der Gesellschaft zu zahlen. s) Wohltätige oder
gemeinnützige Zwecke zu unterstützen und zu fördern, Einrich-
tungen, Gesellschaften oder Vereine, die für die Gesellschaft, ihre
Geschäftsleitung oder ihre Arbeitnehmer vorteilhaft sind, oder die
mit einer Stadt oder einem Ort verbunden sind, wo die Gesell-
schaft geschäftlich tätig ist, zu unterstützen und zu fördern; Pen-
sionen, Jahresrenten, Geldzuwendungen, Alterssicherungspläne
oder sonstige Zulagen und Leistungen oder gemeinnützige Hilfe
zu vergeben bzw. einzurichten und allgemein Vorteile, Einrich-
tungen und Dienstleistungen zu bieten, und zwar an und für alle
Personen, die Geschäftsführer der Gesellschaft, einer ihrer Toch-

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ter-, Holding- oder Schwestergesellschaften oder der Vorgänger-
gesellschaft oder deren Tochter-, Holding- oder
Schwestergesellschaft sind oder waren, oder die bei solchen Ge-
sellschaften angestellt sind oder waren, oder die solchen Gesell-
schaft dienen bzw. gedient haben, und an und für die Ehefrauen,
Witwen, Kinder oder sonstigen Verwandten und Unterhaltsbe-
rechtigten dieser Personen; Zuzahlungen zu Versicherungen,
einschliesslich Haftpflichtversicherungen, für alle Geschäftsfüh-
rer, leitenden Angestellten oder Abschlussprüfer bezüglich Fahr-
lässigkeit, Verschulden, Pflichtverletzung oder Verletzung von
Treuhänderpflichten (soweit dies gesetzlich zulässig ist) zu lei-
sten; zugunsten von solchen Personen oder deren Ehefrauen,
Witwen, Kindern und sonstigen Verwandten und Anspruchsbe-
rechtigten beitragspflichtige oder nicht beitragspflichtige Pensi-
onspläne und sonstige Fonds und Pläne einzurichten, zu
unterstützen und zu unterhalten; und zugunsten von allen Ar-
beitnehmern der Gesellschaft bzw. der Tochter-, Holding- oder
Schwestergesellschaften Gewinnbeteiligungs- oder Aktienbeteili-
gungspläne einzurichten, zu unterstützen und zu unterhalten;
und allen solchen Arbeitnehmern bzw. ihren Treuhändern in ih-
rem Auftrag Geld zu leihen, damit ein derartiger Aktienbeteili-
gungsplan eingerichtet und unterhalten werden kann. t) Dafür
zu sorgen, dass die Gesellschaft in jedem Teil der Welt registriert
und anerkannt wird. u) Alle oben erwähnten Dinge oder Angele-
genheiten in jedem Teil der Welt entweder als Auftraggeber, Be-
vollmächtigter, Auftragnehmer oder in einer anderen Funktion
und über oder durch Bevollmächtigte, Broker, Subunternehmer
oder Sonstige und entweder allein oder gemeinsam mit anderen
zu tun. v) Alle anderen Dinge zu tun, die mit der Umsetzung des
Gesellschaftszwecks oder mit sonstigen Befugnisse, die der Gesell-
schaft per Gesetz oder durch diese Klausel verliehen werden, in
Verbindung stehen, bzw. die dafür zuträglich sind. Kapital
Hauptsitz: Kapital: USD 15’000.-- Liberierung: USD 15’000.-- Ak-
tien: 500 ordinary shares zu USD 30.--. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Der Geschäftssitz befindet sich in Luxemburg (LU);
dort eingetragen seit dem 7.3.2002 als Société à responsabilité li-
mitée im Handelsregister von und in Luxemburg. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Verwaltung von Beteiligungen. Eingetragene Personen: Denotte,
Charles, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(LU), Mitglied des Board of Directors; Hargrove, Joseph, Bürger
der USA, in Princeton (New Jersey/US), Mitglied des Board of Di-
rectors; Ingham, Sarah, britische Staatsangehörige, in Bereldan-
ge (LU), Mitglied des Board of Directors; Pecquet, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Mitglied
des Board of Directors; Frey, Martin Rudolf, britischer Staatsan-
gehöriger, in Arth, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Sprecher, Beat Hans, von
Winterthur und Bauma, in Fällanden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; KPMG Audit Plc, in London (GB),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26857 vom 23.09.2003
(01190234 / CH-020.9.001.966-6)

                    

■ D33 Samuel Wenger, in Zürich, Dienerstrasse 33, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar- und Discobe-
trieb mit Live-Konzerten. Eingetragene Personen: Wenger, Sa-
muel, von Längenbühl, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26858 vom 23.09.2003
(01190236 / CH-020.1.043.647-3)

                    

■ Erhart von Ammon Integrated Communications, in
Z ü r i c h ,  Ritterstrasse 7, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in Kommunikationsfragen, Markenent-
wicklung und Vermarktungsstrategien. Entwicklung von
Geschäftsmodellen und Business-Plänen. Unterstützung bei der
Investorensuche. Integrierte Kommunikationskonzepte mit off-
line und Online-Medien. Eingetragene Personen: von Ammon,
Erhart Helmuth Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26859 vom 23.09.2003
(01190158 / CH-020.1.043.648-9)

                    

■ Gotthard Apotheke GmbH, in Thalwil, Gotthardstras-
se 25, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003, 17. 09. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung von Apotheken und die Be-
ratungen im Pharmabereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 200’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.09.2003 und Inventarliste vom
30.06.2003 Warenvorrat, Mobiliar, Büromaschinen und EDV-
Einrichtung, wofür CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und eine Schuld von CHF 20’000.--  übernom-
men wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei-Marti, Marianne, von Elgg, in Thalwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.--; Frei, Alfred, von Elgg, in Thalwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Padeste, Regula, von Horgen,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 26860 vom 23.09.2003
(01190160 / CH-020.4.027.568-2)

                    

■ JKK Consultant Krauer, in Kloten,  Lochäckerstrasse 7,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Coaching für Selbständige im Ausland, insbesondere für die
Region Südostasien. Eingetragene Personen: Krauer, Stefan, von
Uster, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26861 vom 23.09.2003
(01190238 / CH-020.1.043.649-7)

                    

■ Kögel Gastro GmbH, in Wetzikon   ZH, Gewerbeschul-
strasse, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2003, 12. 09. 2003.
Zweck: Die Firma bezweckt die Betreibung eines Gastro- und Par-
tyservice. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und über-
dies alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kögel Gastro- und Partyservice, in Wetzikon ZH, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.01.2003 mit Aktiven von CHF
134’254.60 und Passiven von CHF 108’924.85, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’329.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kögel, Johann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kögel,
Susanne, von Maur, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26862 vom 23.09.2003
(01190240 / CH-020.4.027.569-8)

                    

■ Oege Souvenir GmbH, in Winter thur,  Maienstrasse 4,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie auf eigene oder auf
Rechnung Dritter sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oege, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Güzel, Mithat, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Oege,
Volkan, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Oege, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26863 vom 23.09.2003
(01190242 / CH-020.4.027.570-7)

                    

■ pelicanfilms GmbH, in Zürich, Fuchsiastrasse 14, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Erwerb und die Verwertung von Filmrechten. Die Gesellschaft
kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Goetsch, Nicolas, von Steckborn, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marty, Patrick, von Roth-
enthurm, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26864 vom 23.09.2003
(01190162 / CH-020.4.027.571-5)

                    

■ Restaurant und Take Away SUANDI GmbH, in Zü-
r i c h ,  Josefstrasse 137, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Restaurants
und eines Take Aways sowie An- und Verkauf von Waren, insbe-
sondere von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.08.2003
eine Kältevitrine, eine Beinmarie mit Aufbau und 16 Stühle, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeyachandran, Muthaiah,
sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jeyachandran, Supanthini, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26865 vom 23.09.2003
(01190164 / CH-020.4.027.572-0)

                    

■ RF Immobilien Bubikon AG, in Bubikon, Wändhüslen
(Industriestrasse ), 8608 Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, das Halten, die Überbauung, Veräusserung,

Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann im übrigen mit Ausnahme der Übernahme
von Bürgschaften, Garantien und ähnlichen Haftungen, alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung vier Liegenschaften des
Industrieareals Wändhüslen in Bubikon (Kat. Nr. 2869, 2865,
3163 und 3095 zum Preis von höchstens CHF 8’800’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Frey, Beat, von Bubikon, in Bubikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiki, K. Bernard, von Lu-
zern, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Rudolf, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26866 vom 23.09.2003
(01190244 / CH-020.3.027.044-2)

                    

■ Rico Dormann Media Consultant Marketing, in
R ü s c h l i k o n ,  Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertretung ausländischer und nationa-
ler Zeitschriften; Umfassende Mediaberatung und Abwicklung im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Dormann, Rico An-
drea, von Thalwil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Spiess, Roswita, von Wald AR, in Thalwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26867 vom 23.09.2003
(01190246 / CH-020.1.043.650-2)

                    

■ Rotatec International GmbH, in Fehraltorf, c/o A.
Rüegg, Stadacherstrasse 53, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von technischen Dienstleistungen im In- und Ausland sowie
Handel mit Maschinen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüegg, Alfred, von Seegräben, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lutz, Christoph, von Zürich, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rüegg, Erika,
von Seegräben, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26868 vom 23.09.2003
(01190166 / CH-020.4.027.573-1)

                    

■ Rüegsegger Transport, in Dübendorf, Lägernstrasse 1,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Benzin- /
Oel-Transporte. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Hans-Ul-
rich, von Röthenbach im Emmental, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Graf, Heinz, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26869 vom 23.09.2003
(01190168 / CH-020.1.043.651-8)

                    

■ Sarwar Tyab Natural Foods, in Schlieren, Engstrin-
gerstrasse 43a, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Take Away, Import-Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Sarwar, Farzana Kausar, pakistanische Staatsan-
gehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Sarwar, Tauqir, pakistanischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26870 vom 23.09.2003
(01190248 / CH-020.1.043.652-3)

                    

■ SCD Europe AG  (SCD Europe SA) (SCD Europe
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der direkte und indirekte Erwerb,
das Halten und Veräussern von Beteiligungen an börsen- und
nicht börsenkotierten Immobilienunternehmen in Europa,
hauptsächlich in den gegenwärtigen und künftigen Mitglied-
staaten der Europäischen Union. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterial-
güterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-mail an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gellért, Jászai, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift; Bellofatto, Nikola, von Zürich, in Schlei-
nikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus,
Dr. Johannes, von Zürich und Schänis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26871 vom 23.09.2003
(01190250 / CH-020.3.027.045-8)

                    

■ Scheier Software Engineering, in Dü bendorf, Mei-
senrain 65, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Coaching von Softwareentwicklern, Soft-
wareentwicklung. Eingetragene Personen: Scheier, Johannes,
von St. Gallen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Scheier-Furrer, Cornelia, von St. Gallen, in Dübendorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26872 vom 23.09.2003
(01190170 / CH-020.1.043.653-9)

                    

■ Universal Immobilien AG, in Bassersdorf,  Hardstras-
se 20, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaf-
ten, sowie die Durchführung aller mit diesem Geschäftszweck zu-
sammenhängender Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 290’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 290’000.--. Aktien: 290 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
an der Hardstrasse 20, Kataster Nr. 3128, Grundregister Blatt
1580, Plan 31, in Bassersdorf zum Preis von CHF 1’150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre schriftlich erfolgen. Eingetragene Personen:
Gehrig, Michel, von Kloten, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26873 vom 23.09.2003
(01190172 / CH-020.3.027.046-3)

                    

■ update software Switzerland GmbH, in Dietikon,
Riedstrasse 1, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und der Handel mit
Computer-Software-Programmen, Anbieten von Marketingbera-
tung, Durchführung von PR- und Werbeveranstaltungen und
von Seminaren, sowie alle artverwandten Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich im übrigen im In- und Ausland an Unterneh-
men beteiligen, bzw. solche Unternehmen erwerben und
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 300’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der update.com software (Switzerland) AG, in
Dietikon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 01.01.2003 Aktiven von CHF 1’125’424.82 und Passi-
ven von CHF 825’028.92 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom
Aktivenüberschuss werden CHF 300’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; update soft-
ware AG, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 299’000.--;
Veraguth, Richard, von Thusis, in Bremgarten AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Deutschmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26874 vom 23.09.2003
(01190252 / CH-020.4.027.574-6)

                    

■ Velo - Point Erich Temperli, in Opfikon,  Kirchensteig
8, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Veloreparatur, Service, Verkauf. Eingetragene Personen: Temper-
li, Erich, von Hirzel, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26875 vom 23.09.2003
(01190254 / CH-020.1.043.654-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 A GmbH, in Dietikon, Planung und Ausführung von
Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 25, Publ. 736). Firma neu: 4 A GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.09.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26876 vom 23.09.2003
(01190174 / CH-020.4.023.797-5)

                    

■ ABB Installationen AG, in Wetzikon  ZH, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898682),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst, Thomas, von Wigoltingen und
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capaul, Christian, von
Lumbrein, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26877 vom 23.09.2003
(01190176 / CH-020.9.900.751-7)

                    

■ ABB Installationen AG, in Dübendorf, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898680),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst, Thomas, von Wigoltingen und

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Montag, 29.09.2003 121. Jahrgang

Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capaul, Christian, von
Lumbrein, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26878 vom 23.09.2003
(01190256 / CH-020.9.900.750-9)

                    

■ ABB Installationen AG Zweigniederlassung Indus-
triestrasse 24 Volketswil
,  in  V o l k e t s w i l ,   Zur  Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art
mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 23, Publ. 775280), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul,
Christian,  von  Lumbrein,  in  Uster,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26879 vom 23.09.2003
(01190258 / CH-020.9.000.700-6)

                    

■ Alternative Parking AG, in Kloten, Abholen von Kun-
denfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 19, Publ. 851204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Murbach, René, von Zürich, in
Niederhasli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26880 vom 23.09.2003
(01190178 / CH-020.3.024.699-4)

                    

■ Anlagestiftung Swiss Life, in Zürich, Kollektive Anlage
und Verwaltung der ihr von den Anlegern anvertrauten Vorsorge-
gelder, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 18,
Publ. 663402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ondraschek, Marek, von Castaneda, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernegger, Michael, von Senn-
wald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26881 vom 23.09.2003
(01190180 / CH-020.7.000.893-3)

                    

■ atelier gasser e derungs, in Zürich, Innenarchitektur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1162572). Firma neu: gasser, derungs.
Tagebuch Nr. 26882 vom 23.09.2003
(01190260 / CH-020.2.004.413-8)

                    

■ Avisto Management AG, in Oberglatt, Betreiben ge-
werbsmässiger Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 18, Publ. 1077368). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soder, Stephan, von
Schlossrued, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 26883 vom 23.09.2003
(01190262 / CH-020.3.022.532-3)

                    

■ Avus Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen und Gesell-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2099). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26884 vom 23.09.2003
(01190182 / CH-020.3.902.251-6)

                    

■ Bahnhöfli Restaurationsgesellschaft mbH, in Opfi-
k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1150). Firma neu: Bahnhöfli Restaurati-
onsgesellschaft mbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
17.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26885 vom 23.09.2003
(01190184 / CH-020.4.000.509-2)

                    

■ BBDO Consulting Suisse AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Verlagsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 17, Publ. 1147008). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Principe, Dr. Sandro, von
Winkel, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtz,
Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26886 vom 23.09.2003
(01190186 / CH-020.3.023.028-0)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in E m b r a c h ,  Besorgung von Transporten jeder Art, Spedi-
tions- und Lagerhausgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 23, Publ. 842258), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Chri-
stian, von Basel, in Therwil, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ziegler, Alain, von
Zuchwil, in Bruxelles (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26887 vom 23.09.2003
(01190264 / CH-020.9.900.181-6)

                    

■ bootzgrolimundbootzbonadei AG, in Zü rich,  Ver-
mittlung von Sachleistungen im Kommunikationswesen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1114372). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Firma neu:
bootzbootz AG.
Tagebuch Nr. 26888 vom 23.09.2003
(01190266 / CH-020.3.000.810-6)

                    

■ Braun Büroplanung, bisher in W an gen-Brüttisel-
l e n ,  Planung und Möblierung von Geschäftsräumen mit ent-
sprechenden Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7922). Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Forch-
strasse 149, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 26889 vom 23.09.2003
(01190188 / CH-020.1.003.136-9)

                    

■ Brubau AG, in Wädenswil, Betrieb eines Montagege-
schäfts, vor allem in der Metallbranche, Isolationen und Abdich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3121). Domizil neu: c/o Bruno Elio, Johannes Hirtstrasse 21,
8804 Au.
Tagebuch Nr. 26890 vom 23.09.2003
(01190190 / CH-170.3.017.365-7)

                    

■ BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in Zü rich,
Durchführung der beruflichen Vorsorge gemäss BVG für die Ar-
beitnehmer der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber und für
weitere Personen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Johann, von Gurtnellen UR, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Michael, von Winterthur,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaillard, Roland,
von Ardon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Holzen, René, von Zürich und Ennetbürgen, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin, von Reitnau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klob, Dr. Otto, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Dr. Karl, von Tegerfelden, in Tegerfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, August, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Ernst,
von Zollikon &