logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

No 185 Vendredi, 26.09.2003 121. année

No 185 Venerdì, 26.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NW 7
OW 7
SG 7
SH 8
SO 8

SZ 9
TG 9
TI 10
UR 11
VS 11

ZG 11
ZH 13

Konkurse

17

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5Maniacs Airsoft Shop, Michael Schneider, in Neu-
e n h o f ,  Zürcherstrasse 92, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Spielzeugen. Eingetragene
Personen: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6707 vom 22.09.2003
(01188782 / CH-400.1.024.770-3)

                    

■ Angela Bärtschiger Cosmetic, in Rothrist, Industrie-
weg 32, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik. Eingetragene Personen:
Bärtschiger, Angela, von Murgenthal, in Rothrist, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6708 vom 22.09.2003
(01188784 / CH-400.1.024.771-9)

                    

■ david egolf Handel + Beratungen, in Safenwil,
Dammweg 5a, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Trendprodukten und Beratungen in den Be-
reichen Detailhandel und Gastronomie. Eingetragene Personen:
Egolf, David, von Egg, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6709 vom 22.09.2003
(01188786 / CH-400.1.024.772-7)

                    

■ Douglas Connect, in Zeiningen , Bärmeggenweg 14,
4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der Marketing-Kommunikation, Knowledge
Management und Training sowie Organisation von physischen
und virtuellen Konferenzen. Eingetragene Personen: Douglas,
Nicola Diane, britische Staatsangehörige, in Zeiningen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6710 vom 22.09.2003
(01188788 / CH-400.1.024.773-5)

                    

■ ISM Immobilien GmbH, in Spreitenbach, c/o Milaim
Bediju, Shopping Center 13/2.2, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien; kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, erworbene Unternehmen verkaufen sowie Patente,
Lizenzen usw. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Avdija, Azem, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Schwanden GL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Bediju, Milaim, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Avdullahu, Xhemajl, Staatsangehöriger von Serbi-
en und Montenegro, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6711 vom 22.09.2003
(01189154 / CH-400.4.024.708-7)

                    

■ Limmat Medical GmbH, in  Untersiggenthal,  Kirch-
weg 14, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Handel von und mit medizini-
schen und therapeutischen Einrichtungen und Gegenständen;
kann Zweigniederlassungen errichten und gleichartige und ver-
wandte Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Limmat Medical,
Roland Müller’, in Turgi, gemäss Bilanz per 14.09.2003 mit Akti-
ven von CHF 22’000.--, denen keine Passiven gegenüberstehen
zum Preise von CHF 22’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Roland, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stoll, Sarah, von
Osterfingen und Ballmoos, in Thalheim AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6712 vom 22.09.2003
(01189156 / CH-400.4.024.709-5)

                    

■ Quam AG, in Hausen  AG, Hauptstrasse 50, 5212 Hausen
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Bodenbelägen, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Fi-
nanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen, ferner Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und
solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB, oder, sofern alle Adressen
der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pinta, Erich, von Uster,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6713 vom 22.09.2003
(01189158 / CH-400.3.024.710-0)

                    

■ Ranoga AG, in Hausen AG,  Hauptstrasse 50, 5212 Hausen
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; kann Grundstücke verwalten, kaufen und
verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, ferner Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten, sich
an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schlosser,
Gabriela, von Andiast, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pinta, Erich, von Uster, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6714 vom 22.09.2003
(01189160 / CH-400.3.024.711-1)

                    

■ Reyers Consulting,  in  Mellingen , Ulrichweg 9, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot von
Dienstleitungen in den Bereichen Web-Consulting, Projektlei-
tung, Programmierung sowie Design. Eingetragene Personen:
Reyers, Brigitta, deutsche Staatsangehörige, in Mellingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6715 vom 22.09.2003
(01188790 / CH-400.1.024.774-0)

                    

■ Zimmermann Produktion und Montage (Zimmer-
mann production et montage)
,  in  S t e t t e n   A G ,   Im  Stet-
terfeld 1, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Montage von Sicherheitsausrüstungen. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Joseph, von Unterehrendingen
und Untersiggenthal, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6716 vom 22.09.2003
(01188792 / CH-400.1.024.775-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero AG Wohlen, in Wohlen  AG, Fabrikation von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9481). Firma neu: Aero AG Wohlen in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Kurt H. Fischer, Wald-
hofstrasse 10, 5605 Dottikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 09.09.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Hans,
von Steffisburg, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Walter, von Zürich, in Arisdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Dr. Kurt, von Dottikon, in Dottikon, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6717 vom 22.09.2003
(01188794 / CH-400.3.005.431-2)

                    

■ Aktiv Sound & Cinema AG, bisher in Fislisbach, Han-
del im Bereich Hi-Fi, Home Cinema usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 1, Publ. 456312). Statutenän-
derung:  1. 09. 2003.  Sitz  neu:  B e l l i k o n .   Domizil  neu:  Schloss-
berg 5a, 5454 Bellikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Charles, von Oberthal, in Bellikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach]; Stajic, Sasa,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenergro, in Schlieren,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6718 vom 22.09.2003
(01188796 / CH-400.3.023.399-8)

                    

■ FUTURA Vorsorgestiftung, in Br ugg, Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Heinz, von
Beatenberg, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6719 vom 22.09.2003
(01189162 / CH-400.7.910.173-4)

                    

■ Goda AG, in Obersiggenthal,  Führung eines Dancingbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle; Nussberger, Roland, von
Seengen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Pius, von
Künten, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; UniSuisse (Switzerland) AG, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6720 vom 22.09.2003
(01189164 / CH-400.3.007.866-9)

                    

■ Infopick AG, in Zufikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: CGS Corporate Group Service AG.
Tagebuch Nr. 6721 vom 22.09.2003
(01189166 / CH-400.3.008.821-7)

                    

■ Keusch Tisch- und Stuhlfabrik AG in Liquidation,
in B o s w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Tischen und Stüh-
len, Handel mit Möbeln aller Art, ferner Uebernahme von Archi-
tekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: B + D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Re-
visionsstelle; Ulrich-Breisacher, Antoinette, von Maur und Küss-
nacht am Rigi, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ulrich-Breisacher, Walter, von Küssnacht am Rigi, in Bos-
wil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6722 vom 22.09.2003
(01189168 / CH-400.3.919.093-9)

                    

■ Martin Steiner, Unternehmensberatung, bisher in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Unternehmensberatung für Marketing, Di-
rekt- und Databasemarketing und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Firma neu: Martin
Steiner, Unternehmensberatung für Marketing
. Sitz

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

neu: B r u g g .  Domizil neu: Neumarktplatz 5, 5200 Brugg. Zweck
neu: Unternehmensberatung für Marketing, Direkt- und Databa-
semarketing, Kommunikation und Verkauf sowie Ausarbeitung
von Analysen, Strategien, Konzepten und Coaching. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Martin, von Lotzwil, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggen-
thal].
Tagebuch Nr. 6723 vom 22.09.2003
(01189170 / CH-400.1.018.735-1)

                    

■ NetAssist GmbH, in Zurzach,  Installation und Wartung
von Firmen-Netzwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 915090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maiorino,
Aniello, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wern-
li-Jeanbourquin, Denise, von Thalheim AG, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Wernli, Jens, von Thalheim AG,
in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Rietheim]; Damioli, Vanja, italienische Staatsangehörige, in
Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Rietheim].
Tagebuch Nr. 6724 vom 22.09.2003
(01188798 / CH-400.4.023.028-9)

                    

■ Pauli & Partner Allfinanzberatung GmbH, in Wet-
t i n g e n ,   Vermögensverwaltung, Finanz-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 1, Publ. 1149664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, Claudia, von Villnachern, in Wettingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6725 vom 22.09.2003
(01188800 / CH-400.4.024.645-0)

                    

■ PCC Flow Technologies (Switzerland) AG, in  Aar-
a u ,  Herstellung und Vertrieb technischer Neuheiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Marcel, von Auenstein, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathis, Stefan, von Wolfenschiessen, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larsson, William,
Bürger der USA, in Portland (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frisch-
knecht, Hans Peter, von Schwellbrunn, in Suhr, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Mario Roger, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6726 vom 22.09.2003
(01188802 / CH-400.3.925.054-5)

                    

■ Pensionskasse Trilux, in Gebens torf, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flück, Irène, von Brienz BE, in
Spreitenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Endtinger, Dr.
Fritz, von Zürich und Basel, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauch, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feurer, Klaus, von Klingnau, in Klingnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Hansjörg,
von Lommiswil, in Villigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6727 vom 22.09.2003
(01188804 / CH-400.7.002.427-1)

                    

■ Polywell GmbH, in Fislis bach, Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Wellnessprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2).
Firma neu: Polywell GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läubli, Kurt, von Seengen, in Basel, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kriesi-Schäfer, Ursula G.,
von Baden und Grüningen, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6728 vom 22.09.2003
(01189172 / CH-270.4.000.628-7)

                    

■ RD Planung & Handels AG, in Zurzach,  Planung und
Bau von Inneneinrichtungen aller Art, im besonderen für Waren-
häuser, Handel mit und Vertrieb von Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020).
Statutenänderung: 17. 09. 2003. Firma neu: RD Leuchten AG.
Zweck neu: Handel mit, Herstellung und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern aller Art, zudem Projektierung und Bau von In-
neneinrichtungen aller Art, im besonderen für Warenhäuser;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 6729 vom 22.09.2003
(01189174 / CH-400.3.017.277-9)

                    

■ Restaurant Stöckli Stoller + Bölsterli, in Oberent-
f e l d e n ,  Betrieb eines Restaurants. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863484). Firma neu:
Restaurant Stöckli Stoller. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Lisabeth Bölsterli aufgelöst. Die Firma ist erloschen.

Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma wei-
tergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bölsterli, Lisabeth, von Fischbach, in Unterentfelden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoller-Nyffenegger, Ruth, von Gündli-
schwand, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6730 vom 22.09.2003
(01189176 / CH-400.2.020.024-5)

                    

■ Stiftung Walter Erni, bisher in Gebenstorf, Unterstüt-
zung hilfsbedürftiger Personen, Familien usw., Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1400). Urkundenänderung:
25. 04. 2003. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: c/o
Guido Erni, Lierenstrasse 74, 5417 Untersiggenthal.
Tagebuch Nr. 6731 vom 22.09.2003
(01189178 / CH-400.7.015.742-0)

                    

■ Zentrale Haustechnik, S. Imboden, bisher in Neuen-
h o f ,   Sanitäre Installationen in Neu- und Umbauten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Sitz neu:
W i d e n .  Domizil neu: Im Rebberg 17, 8967 Widen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imboden, Isidor Silvio, von Täsch,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof];
Imboden, Bernadette, von Täsch und Vals, in Widen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 6732 vom 22.09.2003
(01188806 / CH-400.1.022.604-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo Torfeld AG in Liquidation, in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen jeglicher Art, vorwiegend Beteiligungen an
anderen Immobiliengesellschaften und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1043274). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6733 vom 22.09.2003
(01188808 / CH-400.3.015.158-0)

                    

■ Visavis K. + V. Weiss-Rüede, in Sulz  AG, Handel mit
Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1992, S. 4775). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6734 vom 22.09.2003
(01188810 / CH-400.2.008.963-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eventNET blanke, in Teufen AR,  Blattenstrasse 27, 9052
Niederteufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eventbezo-
gene Netzwerk- und Softwarelösungen sowie Projektleitung für
Software- und Netzwerklösungen. Eingetragene Personen: Blan-
ke, Guido, von St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 22.09.2003
(01188744 / CH-300.1.014.639-4)

                    

■ Struhs Consulting, in Heiden,  Bühlen 1277, 9410 Hei-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt- und Mana-
gement-Beratung.  Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Struhs Consulting, in Heiden. Eingetra-
gene Personen: Struhs, Samuel, von Genf, in Heiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Struhs, René, von Genf, in Heiden, mit
Einzelunterschrift; Struhs, Laura, von Genf, in Heiden, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 688 vom 22.09.2003
(01188746 / CH-300.1.014.640-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digestic AG, in Wald AR,  Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottinger, Edwin, von Urnäsch, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egger-Ottinger, Gerda, von Ur-
näsch, in St. Ruprecht (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottinger, An-
na, von Urnäsch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ot-
tinger, Edwin, von Urnäsch, in Obfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Dietikon).
Tagebuch Nr. 689 vom 22.09.2003
(01188748 / CH-300.3.010.012-4)

                    

■ LUMITEC AG, in Gais,  Elektrochemische Beleuchtungssy-
steme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 2, Publ. 558794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 22.09.2003
(01189110 / CH-300.3.011.294-2)

                    

■ VITO Video Ton und Bildträger AG, in Herisau,  Han-
del und Produktion von Videoproduktion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Löschungsgrund: Die

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
179 vom 18.09.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 691 vom 22.09.2003
(01189112 / CH-300.3.013.634-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Preisig, elektrische Anlagen, in Stein  AR, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 26. 05. 1986, S. 2025). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 692 vom 22.09.2003
(01189114 / CH-300.1.011.647-9)

                    

■ Struhs Consulting, in Heiden,  Projekt- und Manage-
ment-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 2, Publ. 465638). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die Struhs Consulting, in Heiden, übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 693 vom 22.09.2003
(01189116 / CH-300.1.014.307-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Grand Bois Sàrl (Le Grand Bois GmbH), in Ber n,
c/o Hans Thöni, Bolligenstrasse 14c, 3006 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2003. Zweck: Handel, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken und Erbringung damit verbundener Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thöni, Hans, von Gsteigwiler, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Thöni-Rychener, Silvia, von Gsteigwiler, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4805 vom 22.09.2003
(01188360 / CH-035.4.032.090-1)

                    

■ Organisation kaufmännische Grundbildung Treu-
hand/Immobilien (OKGT)
 (Organisation pour la for-
mation commerciale fiduciaire/immobilière (OFCF))
(Organizzazione per la formazione commerciale fi-
duciario/immobiliare (OFCF))
, in B e r n ,  Elfenstrasse 19,
3006 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003, 18. 09. 2003. Zweck: Förderung der betrieblichen
Ausbildung in die grundlegenden kaufmännischen Fertigkeiten
und Kenntnissen der Branche ’Treuhand/Immobilien’ für Kauf-
leute der Basisbildung und der erweiterten Grundbildung; er ist
bestrebt die reformierte kaufmännische Grundbildung zum ei-
nen unter den Betrieben und zum andern mit den zuständigen
staatlichen und privaten Instanzen zu koordinieren; unterstützt
die Organisation und Durchführung der überbetrieblichen Kur-
se, der Branchenabschlussprüfungen, Lehrmeisterausbildung
sowie Lehrstellenförderung und Bestrebungen der Trägerverbän-
de in der Berufsausbildung; er ist als akkreditierte Branche Treu-
hand/Immobilien beim Bundesamt für Beruf und Technologie
registriert und ist gesamtschweizerisch tätig. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Burkhalter, Peter R. Dr., von Ittigen und Hasle bei Burgdorf, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl,
Regula, von Bischofszell, in Birchwil (Nürensdorf), Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis, Antoine, von
Cuarnens, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jundt, Beat, von Binningen, in
Bubendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth, Do-
ris, von Liestal und Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4806 vom 22.09.2003
(01188514 / CH-035.6.032.091-7)

                    

■ Psychologische Ressourcen für Organisationen
Herbert Kubat
, in K ö n i z ,  Chaumontweg 18, 3095 Spiegel
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Förderung von
Leistungsfähigkeit, Gesundheit und Wohlbefinden von Mitarbei-
tenden in Betrieben durch psychologische Methoden in Trainings
und Beratungen. Eingetragene Personen: Kubat, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4807 vom 22.09.2003
(01188516 / CH-035.1.032.092-2)

                    

■ SURYA Köhli, in Bern , Kramgasse 79, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines indischen Ladens
mit integriertem Kiosk, Verkauf von indischen Geschenkartikeln,
Kolonialwaren und Kioskartikeln. Eingetragene Personen: Köhli,
Rebecca, von Kallnach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Moonganil, Shamsudeen, indischer Staatsangehöriger,
in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4808 vom 22.09.2003
(01188362 / CH-035.1.032.093-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boschung Treuhand AG, in Zollikofen,  Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5248). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4809 vom 22.09.2003
(01188364 / CH-035.3.012.525-0)

                    

■ Intercity Bern, in Bern, Erwerb, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von
Oberriet SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 4810 vom 22.09.2003
(01188518 / CH-035.3.000.893-2)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern, Verkauf von
pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-technischen und
verwandten Produkten des Novartis-Konzerns in der Schweiz,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1065578). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sproll, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Wabern (Kö-
niz), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4811 vom 22.09.2003
(01188520 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Pan-m GmbH, bisher in  Busswil  bei  Büren,  Herstel-
lung und Vertrieb von Feng-Shui Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179).
Gründungsstatuten: 09.03.2001. Statutenänderung: 3. 09. 2003.
Firma neu: hrpool GmbH. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domi-
zil neu: Worbstrasse 306, 3073 Gümligen. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen und Handel in sämtlichen Bereichen des
Personalmanagements, der Unternehmensberatung sowie Soft-
und Hardware; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Daniel, von Huttwil, in
Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sahli, Madlen, von Wohlen
bei Bern und Bolligen, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Bernhard, von Belp, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kocher, Stephan, von Worben, in
Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ko-
cher, Stefan, in Lyss, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4812 vom 22.09.2003
(01188522 / CH-073.4.013.529-1)

                    

■ Stiftung für junge Auslandschweizer, in Bern, Sam-
meln von Freiplätzen und Geldbeiträgen für die Ferienversor-
gung von Auslandschweizerkindern, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2435). Urkundenänderung: 6. 05. 2003. Ueber-
setzungen des Namens neu: (Fondation pour les enfants
suisses à l’étranger) (Fondazione per i giovani sviz-
zeri all’estero) (Fundaziun per giuvens svizzers a
l’ester)
. Domizil neu: Alpenstrasse 26, 3000 Bern 16. Zweck
neu: Sammeln von Geld für Unterbringung von Auslandschwei-
zerkindern in Ferienlagern und in Familien; sie unterstützt Kin-
der, deren Familien sich den Kontakt zur Heimat aus finanziellen
Gründen nicht leisten können. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dubois, Michel, von Vérossaz, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küchler, Simon,
von Alpnach, in Steinen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Howald,
Claude, von Genf, in Chêne-Bourg, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Win-
geier, Hans Ulrich, von Trubschachen, in Combremont-le-Petit,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Asmis, Francine, von
Rüderswil, in Derendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4813 vom 22.09.2003
(01188366 / CH-035.7.016.945-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen
Nachwuchses an der Universität Bern
, in B e r n ,  Vorbe-
reitung und Förderung Studierender der Pharmazie usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer,
Francis Dr., von Bern, in Kirchberg BE, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ledermann, François Prof. Dr., von Madiswil, in
Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4814 vom 22.09.2003
(01188368 / CH-035.7.003.325-1)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und Rundfunk-
dienste usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1103470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschriften: Ambrosetti, Franco, von Lugano, in Magliaso, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Ernst, von
Weggis, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huy,
Rose Gerrit, von Deutschland, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niemack, Andreas, von Deutschland,
in Rapperswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck,
Jean-Paul, von Freiburg, in Rosé, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwimpfer, Jakob, von Kilchberg ZH, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mario, von Bischofszell und
Brusino Arsizio, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Jörg, von Schafisheim, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dill, Markus, von Pratteln, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häber-
ling, Esther, von Ottenbach und Zürich, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Werner, von Trub, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santona, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Tafers, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richoz, André Dr., von Ursy, in Oberwil bei Zug
(Zug), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Vauderens, in Veyrier]; Woelki, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monaco (MC), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Deutschland, in Kronberg (D)]; Kreindl,
Torsten G., österreichischer Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gobet, Michel, von Le
Glèbe, in Neuenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Roy, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, René, von Neuen-
hof, in Remetschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zufikon, ohne einge-
tragene Funktion]; Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mégret,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Payerne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morselt, Bart, holländischer
Staatsangehöriger, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rapp, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Urtenen-Schön-
bühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Stephan,
von Dietikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4815 vom 22.09.2003
(01188524 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 961608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig, Daniel, von
Meikirch, in Winterthur, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Ober-
glatt, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Vigier-von Steinbrugg, Patrik, von Solothurn, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4816 vom 22.09.2003
(01188526 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEG-Bern, in Bern , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3, Publ. 447246). Name neu: Vor-
sorgestiftung der SEG-Bern in Liquidation
. Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 7.3.2002 wurde diese Stiftung im Handels-
register gelöscht. Da sich nachträglich herausstellte, dass die Li-
quidation nicht vollständig durchgeführt worden ist, wird die
Stiftung nun gemäss Verfügung vom 10.4.2003 des selben Amtes
zum alleinigen Zweck der vollständigen Liquidation wieder ein-
getragen. [gestrichen: Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnägi, An-
dreas, von Schwadernau, in Schwadernau, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid, Paul Dr., von Eriswil, in Toffen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gammenthaler, Hans, von Sumiswald, in Langen-
dorf, Mitglied, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Maag, Hans, von Bachen-
bülach, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Toma,
Beatrice, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4817 vom 22.09.2003
(01188370 / CH-035.7.015.962-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIETRICH PV, in Bern , Führen eines Temporärbüros so-
wie Personal-Verleih. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4818 vom 22.09.2003
(01188372 / CH-035.1.028.042-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedrich Witschi AG, in Aarwangen, Wynaustrasse 14,
4912 Aarwangen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Friedrich Witschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Langenthal. Statuten Hauptsitz:
28.03.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.06.1965.

Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung sowie Erbringung von Transportleistungen im Rah-
men einer Familienunternehmung unter stimmenmässiger
Kontrolle der Familie Witschi-Hutzli. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Andreas, von Vechigen, in Aarwangen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Rudolf, von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 22.09.2003
(01188528 / CH-053.9.016.460-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sumiswald,  Die  Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossenbacher, Markus, von Affoltern im
Emmental, in Dürrenroth, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jaisli Baumann,
Eva, von Aarwangen und Villigen, in Burgdorf, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gerber, Philipp, von Langnau im Emmen-
tal, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haenni, Barbara,
von Salvenach, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub, Michael, von Thörigen, in Rüegsau (Rüegsauschachen),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 22.09.2003
(01188530 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Fichtel AG, in Wiedlisbach, Betrieb eines Schweisskon-
struktions- und Metallverarbeitungsbetriebes, eines Ingenieur-
büros sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fichtel-Kanitz, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in
Oberbipp, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1836 vom 22.09.2003
(01188532 / CH-053.3.007.014-3)

                    

■ Riviera Aktiengesellschaft Hans Gerber, in Rogg-
w i l   B E ,  Betrieb einer Autowaschanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 4, Publ. 884442). Domizil
neu: Mumenthalstrasse 1, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1837 vom 22.09.2003
(01188374 / CH-053.3.016.167-8)

                    

■ Roth - Bauspenglerei, bisher in Inkwil,  Betrieb einer
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6371). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Zürich-
strasse 3, 3360 Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Christian, von Nesslau, in Herzogenbuch-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inkwil].
Tagebuch Nr. 1838 vom 22.09.2003
(01188376 / CH-053.1.015.397-2)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moos seedorf,  Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158858). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Firma neu: Starbucks Coffee Switzerland
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Starbucks Coffee Swit-
zerland SA) (Starbucks Coffee Switzerland Ltd)
. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, einschliesslich
Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Philippe, von
Wildhaus, in Küsnacht ZH (Forch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Shea, William James, britischer Staatsangehöriger, in Kudel-
staart (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1839 vom 22.09.2003
(01188378 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ Wartmann Technologie AG, in Oberbipp, Herstellung
und Montage von Metallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher
Fachrichtungen, ebenso Ausführung von Engineering-Aufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5,
Publ. 541858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Umiken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartmann, Stephan, von Brugg und Bauma, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 22.09.2003
(01188380 / CH-053.3.004.037-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marine Arts &amp; Decoration Kunz, in Aegerten,  Kirch-
strasse 15, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertrieb mit dekorativen Produkten. Eingetragene
Personen: Kunz, Stefan, von Wisen SO, in Aegerten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten,
in Aegerten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2493 vom 22.09.2003
(01188538 / CH-073.1.015.323-0)

                    

■ Top World Business S. à r.l., à  Saint-Imier, rue du
Midi 12, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 18. 09. 2003. But: commerce

en tout genre, avec import - export. La société peut acquérir et
vendre des immeubles; assumer des participations à toutes entre-
prises visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Lamti, Badreddine, ressortissant tunisien, à Saint-Imier, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Lamti-Jard, Aicha, ressortissante tunisienne, à
Hamman Chatt (TUN), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 2490 du 22.09.2003
(01188534 / CH-073.4.015.321-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hertig + Co. AG, in Biel BE,  Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Patrick, von
Domat/Ems, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 22.09.2003
(01188540 / CH-073.3.001.058-6)

                    

■ Inter-Création AG, in Tüscherz-Alfermée, Handel
mit Hotel-, Komfort- und Objekteinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 4, Publ. 810614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2495 vom 22.09.2003
(01188382 / CH-073.3.001.186-1)

                    

■ Juillerat et Chervet S.A., à Bévilard, travaux d’impri-
merie en tous genres, société anonyme (FOSC no 146 du
04. 08. 2003, p. 3, publ. 1112768). Inscription ou modification
de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe de ré-
vision.
Journal no 2491 du 22.09.2003
(01188536 / CH-073.3.001.247-7)

                    

■ Junker Swiss Technology Ltd, in Arch,  Entwicklung
von hochwertigen Präzisionsdrehmaschinen in der Schweiz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fistra Révisions SA,
in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2496 vom 22.09.2003
(01188384 / CH-073.3.002.072-6)

                    

■ Lotec AG, in Lengnau  BE, Handel  mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Diese Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Selzach (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003,
S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2497 vom 22.09.2003
(01188386 / CH-073.3.005.927-1)

                    

■ plana-innova ag, in Lyss,  Verkauf von Ueberdachungssy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 5, Publ. 592438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kremeyer, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schweizer, Urs, von Mönthal, in Murzelen
(Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 22.09.2003
(01188388 / CH-251.3.000.455-1)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in  Biel  BE, Erwerb,
Halten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1073338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wille, Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2499 vom 22.09.2003
(01188542 / CH-073.3.013.861-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B + B Logistic AG in Liquidation, in Lyss, Ingenieur-
beratungen im Bereich Logistik, Projektplanung und Ausfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4,
Publ. 471668). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2500 vom 22.09.2003
(01188544 / CH-073.3.000.200-1)

                    

■ Bären Orpund Betriebs GmbH in Liquidation, in
O r p u n d ,  Betrieb von Hotel-Restaurants, insbesondere das Ho-
tel-Restaurant Bären in Orpund, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5, Publ. 783084).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2501 vom 22.09.2003
(01188546 / CH-073.4.009.080-9)

                    

■ Nicole Simon, à Evilard,  magasin d’alimentation, raison
individuelle (FOSC no 118 du 24. 06. 2003, p. 4, publ. 1049606).
Selon ordonnance du 01.07.2003 du Président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, la procédure

de faillite a été suspendue faute d’actifs. La titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison de commerce est radiée
d’office.
Journal no 2503 du 22.09.2003
(01188390 / CH-073.1.013.026-2)

                    

■ PM Music-Versand, Pekel Emine, in Lyss, Handel und
Versand von Musikkassetten und CD’s usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 3, Publ. 687878). Das Konkursver-
fahren wurde am 14.08.2003 mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht, da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2502 vom 22.09.2003
(01188548 / CH-073.1.005.105-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Thun GmbH, in Thu n, Bahnhofstrasse 6, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Handel mit Gebrauchsge-
genständen aller Art, insbesondere Textilien. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Herrn Ali Mete, von Aeschlen bei Oberdiessbach und
Lugano, in Thun, das Geschäft seiner im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Atlantic-Boutique, Ali Mete, in Thun, zum
Höchstpreis von CHF 40’000.-- käuflich zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich bzw. mit Brief. Eingetragene Personen: Mete, Ali,
von Aeschlen und Lugano, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Mete-Okumus, Emine, türkische Staatsange-
hörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Cetin, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Selçuk
z.Köyu/Provinz Izmir (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1813 vom 22.09.2003
(01188392 / CH-092.4.016.179-1)

                    

■ SCS Informatik GmbH, in Leis sigen,  Gubiweg 229,
3706 Leissigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Beratung, Ver-
kauf, Projektleitung, Einführung und Betreuung von IT-
Gesamtlösungen (Hard- und Software), insbesondere für den fi-
nanz- und betriebswirtschaftlichen Bereich. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.9.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Stern Beat, von Gurzelen, in Leissigen, 1 Notebook, 1 Drucker
und 1 Kopierer im Wert und zum Preis von total CHF 3’000.--,
wofür er in diesem Umfang eine Teilliberierung seiner Stamm-
einlage von nom. CHF 14’000.-- erhält. Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.9.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Stern Paul, von Gurzelen, in Leissigen, Büromobiliar im
Wert und zum Preis von CHF 2’000.--, wofür er eine voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 2’000.-- erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Stern, Beat, von Gurzelen, in
Leissigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Stern, Marc,
von Gurzelen, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Stern, Paul,
von Gurzelen, in Leissigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1814 vom 22.09.2003
(01188394 / CH-092.4.016.180-9)

                    

■ Steiner Holzbau, in Frutigen, Parallelstrasse 28, 3714
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau. Einge-
tragene Personen: Steiner, Samuel, von Frutigen, in Frutigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 22.09.2003
(01188396 / CH-092.1.016.181-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GENOSSENSCHAFT STADION LACHEN + KUNSTEIS-
BAHN THUN (GSL + KET)
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Statutenänderung:
30. 10. 2001, 29. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltung: max.11 Mit-
glieder ]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Hans, von Oberentfelden, in Steffisburg, Mitglied und
Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Hans-Peter, von Hom-
berg, in Thun, Mitglied und Betriebsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit dem Betriebsleiter Heinz
Schönholzer [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Aebersold, Peter, von Niederhünigen, in Thun, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schönholzer, Heinz, von Bleiken TG, in Thun, Vizeprä-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

sident und Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit dem Betriebsleiter Hans-Peter Stauffer [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1816 vom 22.09.2003
(01188550 / CH-092.5.002.543-9)

                    

■ Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sandro Raffael, von
Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 22.09.2003
(01188552 / CH-092.1.007.144-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ona GmbH in Liq., in Uebesch i, Gastwirtschaftsbetriebe
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1863). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1819 vom 22.09.2003
(01188554 / CH-092.4.000.501-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Rolf Dürig, in Binningen, Hauptstrasse 100, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bildung, PR,
Beratung. Eingetragene Personen: Dürig, Rolf, von Krauchthal,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4109 vom 22.09.2003
(01188722 / CH-280.1.006.905-9)

                    

■ DS Immobilien AG, in Allsch wil, c/o erhartpartner, Bet-
tenstrasse 5, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Beteiligung an wie auch Er-
werb und Verkauf von Immobilien, Erstellen von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4110 vom 22.09.2003
(01189086 / CH-280.3.006.906-2)

                    

■ Meier Modellbau GmbH, in  B in ning en,  Dorenbach-
strasse 89, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck:
Herstellung von Architekturmodellen und Modellen aller Art,
Ausführung von CNC-Fräsarbeiten sowie Verkauf von Modellbau-
material. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Werner, von Basel und
Luzern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Meier, Dieter, von Basel und Luzern, in Saanen, Gesellschafter,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
5’000.--.
Tagebuch Nr. 4111 vom 22.09.2003
(01189088 / CH-280.4.006.907-0)

                    

■ Th. Liechti, Transporte, in Liedertswil, Hinterhof-
strasse 13, 4436 Liedertswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Transporten aller Art. Eingetragene
Personen: Liechti, Thomas, von Landiswil, in Liedertswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4112 vom 22.09.2003
(01189090 / CH-280.1.006.908-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apd Unruh, in Reinach BL, Vermittlung und Übernahme
von temporären Einsätzen im Pflegedienst und in häuslicher
Krankenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Traversa, Roger Mario, von Pambio-Noranco, in Pfeffingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 22.09.2003
(01189092 / CH-280.1.005.755-0)

                    

■ Auto S Birsfelden AG, in  Birsfelden, Führen einer Au-
toreparaturwerkstatt, Handel mit Automobilen sowie Autover-
mietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1173338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bergmann, Lukas, von Rüschegg, in Steinmaur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4114 vom 22.09.2003
(01188724 / CH-280.3.900.361-7)

                    

■ Chimrost Trading AG, in Oberwil  BL, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Düngemitteln und Rohmateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4115 vom 22.09.2003
(01188726 / CH-280.3.900.270-2)

                    

■ DISTRICOLOR AG, in Mutten z,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Farbstofferzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Aktiengesellschaft
Membrini, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 22.09.2003
(01188728 / CH-280.3.915.951-6)

                    

■ DMPV AG, in Ettingen,  Dienstleistungen im Bereiche der
Finanz- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130940). Statutenände-
rung: 19. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.--.
Tagebuch Nr. 4117 vom 22.09.2003
(01188730 / CH-280.3.003.757-9)

                    

■ Drogerie Schläpfer GmbH, in Oberwil BL, Betrieb ei-
ner Drogerie und Parfumerie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Max, von Wald AR und Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--]; Schläpfer, Roland, von Wald AR und
Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4118 vom 22.09.2003
(01188732 / CH-280.4.000.899-0)

                    

■ eracom TECHNOLOGIES SCHWEIZ AG, in Sissach,
Herstellung und Vertrieb von Programmen für elektronische Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygli, Walter, von Utzenstorf, Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rauh, Ivo Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roos, Christian, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 22.09.2003
(01189094 / CH-280.3.917.529-8)

                    

■ Felice Display GmbH, in Oberwil  BL,  Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Werbung so-
wie Beratung und Vermittlung von Wissen in allen Gebieten der
Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Domizil neu: In den Lettenre-
ben 23, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4120 vom 22.09.2003
(01189096 / CH-280.4.004.507-7)

                    

■ Garage Schmid, in Reinach  BL, Betrieb einer Garage,
Handel mit Neu- und Occasionswagen, Reparaturwerkstätte,
Spenglerei und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5441). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bergmann, Lukas, von Rüschegg, in Steinmaur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 22.09.2003
(01189098 / CH-280.1.912.835-7)

                    

■ MyoContract AG, in Liestal, Erforschung von Heilmitteln
zur Bekämpfung von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 7). Statutenänderung: 18. 09. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 372’740.-- [bisher: CHF 333’450.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 372’740.--. Aktien neu: 37’274
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 33’345 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 4122 vom 22.09.2003
(01189100 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Nitrochem Distribution AG, in Binn in gen, Handels-
geschäfte, insbesondere mit chemischen Produkten sowie Facto-
ring-Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit
AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 22.09.2003
(01188734 / CH-280.3.000.218-1)

                    

■ Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Erbrin-
gung von Treuhand-Dienstleistungen aller Art inklusive Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4).
Domizil neu: Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4124 vom 22.09.2003
(01188736 / CH-280.3.915.328-5)

                    

■ Soudofont AG, in Arlesheim, Handel mit Schweissgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gschwind, Nestor, von Therwil, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4125 vom 22.09.2003
(01188738 / CH-270.3.004.962-9)

                    

■ Trifid Holding AG, in Muttenz,  Beteiligung an Unter-
nehmen, insbesondere an solchen, die im Bereich der umwelt-
schonenden Produkte und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S.
19) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4126 vom 22.09.2003
(01188740 / CH-280.3.917.646-9)

                    

■ Uniplan Switzerland AG, in Biel-Benken, Design,
Projektierung und Realisierung von Markeninszenierungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4127 vom 22.09.2003
(01189102 / CH-280.3.910.390-9)

                    

■ Von Rohr AG, in Reinach  BL, Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Apparaten zur Reinigung von Flüssigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7119). Fir-
ma neu: Von Rohr AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von
Rohr, Kurt, von Egerkingen, in Basel, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Von Rohr, Martin, von
Egerkingen, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4128 vom 22.09.2003
(01189104 / CH-280.3.915.783-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basel angry monk GmbH, in Basel, Klosterberg 2, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Führen von Gastronomie-
betrieben und Betrieb von Catering- und Partyservice-Unterneh-
men, Einfuhr und Handel von Waren aller Art, insbesondere von
Weinen und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barshee, Losang T., von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--;
Nikaj, Robert, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Wettstein, Tobias, von Fällanden, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 19.09.2003
(01188696 / CH-270.4.013.600-8)

                    

■ I.V.B. GmbH, in Basel,  Kapellenstr. 35, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2003. Zweck: Immobilienhandel im Ausland und
Bau sowie Vermittlung von Immobilien im Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beck, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Kippenheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schott, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5385 vom 19.09.2003
(01189062 / CH-270.4.013.601-3)

                    

■ Riban Asian Center GmbH, in Basel, Elsässerstr. 51,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines asiati-
schen Lebensmittel-Centers, Verkauf von alkoholischen
Getränken sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Sacheinlage: Sechs Kühlschränke, Lebensmittel,
diverse Regale, Kasse nebst weiteren Maschinen, Waage, Geträn-
ke, Tabakwaren der erloschenen Einzelfirma ’Riban Asian Cen-
ter, Thavarasa’, in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.09.2003 mit Inventar per 15.09.2003 zum Preis von insgesamt
CHF 30’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sellap-
pa, Thavarasa, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Thavarasa, Ripan Sala, Bürgerin von Sri Lan-
ka, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5386 vom 19.09.2003
(01189064 / CH-270.4.013.602-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 E Logistic AG, in Bas el, ökologische und ökonomische
Umweltlogistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1037162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andero-Treuhand GmbH, in

Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5387 vom 19.09.2003
(01189066 / CH-270.3.011.899-8)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Basel
, in B a s e l ,  Werbung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4, Publ. 969954), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5388 vom 19.09.2003
(01189068 / CH-270.9.001.009-2)

                    

■ ASK Systems AG, in Basel, Telematik- und ISDN-Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6,
Publ. 345084). Domizil neu: Erlenstr. 42, 4058 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickli, Peter, von Gondiswil,
in Reigoldswil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Andermatt].
Tagebuch Nr. 5389 vom 19.09.2003
(01188698 / CH-270.3.000.336-8)

                    

■ BDO Visura, in Basel, Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982382), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 19.09.2003
(01188700 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ Caliqua AG Basel, in B asel, Anlagen der Energie- und
Wärmewirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuster, Karl-Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in
Weiningen ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5391 vom 19.09.2003
(01188702 / CH-270.3.000.553-9)

                    

■ Comit AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4, Publ. 579634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli, Andreas, von
Hasle LU, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Distel,
Matthias, von Hochwald, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Oliver, von Zürich und Glattfelden, in Niederglatt
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Roger, von
Winkel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
zer, Marc, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Markus, von Zürich, in St. Margarethen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Joseph,
von Dübendorf und Bellikon, in Gockhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Gabriele, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Alois, von Murgenthal, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von Fahrwangen,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Augustin, Marco, von Luzern und Buchrain, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst, Stefa-
nie, von Oensingen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder, Hermann, von Zürich und Linden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, John, von Lausanne, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 19.09.2003
(01188704 / CH-270.3.001.928-8)

                    

■ COMIT Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alois, von Mur-
genthal, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Joseph, von Dübendorf und Bellikon, in Gockhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macchiarulo, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Roger, von Winkel, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Thomas, von Appenzell, in Aristau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Werner,
von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hort, Erich, von
Wölflinswil und Zürich, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Volkmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bobst, Stefanie, von Oensingen, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5393 vom 19.09.2003
(01188706 / CH-270.3.001.091-4)

                    

■ Comit Management Consulting AG, in Basel,  Dienst-
leistungen im Bereich Managementberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4, Publ. 464998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Alois, von Murgenthal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Gabriele,
deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bobst, Stefanie, von Oensingen, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 19.09.2003
(01189070 / CH-270.3.001.092-2)

                    

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Delta Tours AG, in Basel, Reisebüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927136). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’ROMARK
Medizinaltechnik AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Jona (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 10) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5395 vom 19.09.2003
(01189072 / CH-270.3.002.039-1)

                    

■ ELODRIVE AG, in B as el, Verstelleinheiten für Klappen
und Ventile im Bereich der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Stein am Rhein
(SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 10) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5396 vom 19.09.2003
(01189074 / CH-270.3.012.243-2)

                    

■ EW Service Group AG, in Basel,  Beratungs- und andere
Dienstleistungen im Bereich Facility Management usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062046). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cueni, Urban, von Zwingen, in Zwingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5397 vom 19.09.2003
(01189076 / CH-270.3.013.250-6)

                    

■ GKG-Treuhand AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4, Publ. 558746). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietre, Christian, von Menzingen, in
Basel, Revisionsstelle; Götz, Sandra, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5398 vom 19.09.2003
(01188708 / CH-270.3.002.680-1)

                    

■ Ken Clark International GmbH in Liq., in Basel,  Er-
bringung von Executive Search Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115570). Firma nun wieder: Ken
Clark International GmbH
. Widerruf der von Amtes wegen
eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clark, Kenneth M., Bür-
ger der USA, in Princetown (New Jersey, USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Johnson, Graham An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5399 vom 19.09.2003
(01188710 / CH-270.4.013.312-0)

                    

■ KWG-Software AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583476). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietre, Christian, von Menzingen, in
Basel, Revisionsstelle; Götz, Sandra, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5400 vom 19.09.2003
(01188712 / CH-270.3.003.578-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Riehen, in
R i e h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9428). Domizil neu: c/o Claudia Beccarelli, Bahnhofstr. 61,
4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Hanna Martha, von Basel und Langnau im
Emmental, in Bettingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beccarelli, Claudia, von Trun, in Riehen, Kassiererin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 19.09.2003
(01188714 / CH-270.5.000.178-8)

                    

■ netzmedien AG, in Basel, Medieninhalte und -erzeugnis-
se usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Schwende, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5402 vom 19.09.2003
(01189078 / CH-270.3.012.623-0)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172470). Domizil neu: Aeschenvorstadt
71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5403 vom 19.09.2003
(01189080 / CH-270.4.012.753-8)

                    

■ QS Zürich AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Dienstleistungen im Engineering-Bereich usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun
firmierend ’QS Zürich AG’, infolge Sitzverlegung nach Arlesheim
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5404 vom 19.09.2003
(01189082 / CH-270.9.001.031-8)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in Basel, Schmuck und Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925274). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Zweck neu: Verkauf und Herstellung von Schmuck
und Uhren sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
darüber hinaus in der Herstellung von feinmechanischen Er-
zeugnissen tätig und kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5405 vom 19.09.2003
(01189084 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ Syngenta Participations AG, in Bas el, Halten und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiblin, Ri-
chard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Imhof, Heinz, von Freienwil, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Claudia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5406 vom 19.09.2003
(01188716 / CH-270.3.012.448-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8348). Domizil neu: c/o Weitnauer
Holding AG, Hardstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5407 vom 19.09.2003
(01188718 / CH-270.7.001.524-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riban Asian Center, Thavarasa, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6, Publ. 770566). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5408 vom 19.09.2003
(01188720 / CH-270.1.012.879-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FinSa Leasing SA, à Genève, rue du Rhône 118. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.09.2003. But: assurer des services
financiers, de leasing et administratifs. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Mossier Jean-Luc, de Châtel-Saint-Denis,  à Remaufens, prési-
dent, Bugnone Edoardo, de Genève, à Cascais, PRT, secrétaire, et
Meyer François, de France, à Montreux, tous avec signature indi-
viduelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. 
Journal no 10600 du 22.09.2003
(01189248 / CH-660.1.855.003-2)

                    

■ Grand, ISN Rally, à Chêne-Bourg, chemin de la Gra-
vière 16. Titulaire: Grand Stéphane, de Nax, à Genève. Objet:
commerce de pièces détachées et accessoires pour autos. 
Journal no 10601 du 22.09.2003
(01188882 / CH-660.1.856.003-5)

                    

■ IMONEX SA, à Genève, rue Bovy-Lysberg 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 18.09.2003. But: achat, vente et dévelop-
pement de projets immobiliers à l’exclusion de toutes opérations
assujetties à la LFAIE, ainsi que toutes activités liées à son but.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schaller Philip-
pe, de Plan-les-Ouates, à Presinge, président, Grivel Jean-Sven, de
Saint-Livres, à Gex, F, vice-président, et Aebi Daniel, de Seeberg,
à Givrins, secrétaire; tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 10602 du 22.09.2003
(01188884 / CH-660.1.857.003-1)

                    

■ Joao Pedro Bila, à Gen ève, rue du 31-Décembre 68. Titu-
laire: Bila Joao Pedro, d’Angola, à Genève. Objet: livraison et dis-
tribution rapide de courrier et colis; nettoyage et services. 
Journal no 10603 du 22.09.2003
(01188886 / CH-660.1.858.003-6)

                    

■ Nkembi M’Bundani-Ky, à Genève, boulevard de la Cluse
87. Titulaire: M’Bundani-Ky Nkembi, de République démocra-
tique du Congo, à Meyrin. Objet: épicerie. 
Journal no 10605 du 22.09.2003
(01189250 / CH-660.1.860.003-3)

                    

■ STC Swisstraders.com SA, à Gen ève, place de Cornavin
14-16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.2003. But: ge-
stion de patrimoine principalement en Suisse, commerce de de-
vises, de métaux et pierres précieuses, conseil en placements et
gestion de fortune, conseil financier, fondation et gérance de so-
ciétés ou tout autre activité y relative. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Leubaz Jean-
Pierre, de Buttes, à Vernier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 10606 du 22.09.2003
(01189252 / CH-660.1.861.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accessoires.CH Sàrl, à Genève, import-export de pièces
de rechange et accessoires pour véhicules à deux roues (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). Weber Georges n’est plus associé, ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Brot Yan et Grisel Laurent ne sont plus
associés. Leurs parts de CHF 9’000, CHF 2’000 et CHF 9’000 re-
spectivement ont été cédées à Tonus Jean-Charles, de Dardagny,
à Aire-la-Ville, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 11.09.2003. Gérant: l’associé Tonus Jean-Charles
avec signature individuelle. 
Journal no 10607 du 22.09.2003
(01189254 / CH-660.0.161.000-6)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, fabrication et
commerce de produits techniques de qualité et composants indu-
striels, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
26.05.2003, p. 7). Angst Hans-Jürg est maintenant domicilié  à
Zoug. 
Journal no 10608 du 22.09.2003
(01189256 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Jussy, société coo-
pérative (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , rue Peillonnex 2. Statuts modifiés le 27.03.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10609 du 22.09.2003
(01189258 / CH-660.0.018.939-0)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 28.03.2003, p. 6). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Nyon. 
Journal no 10610 du 22.09.2003
(01188888 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, offrir des
prestations de service aux autres sociétés du groupe (FOSC du
12.03.2003, p. 6). Administration: Cologni Franco, de Villars-sur-
Glâne, à Milan, I, président et délégué, Fornas Bernard, jusqu’ici
président, nommé vice-président et délégué, et Kaufmann Albert,
jusqu’ici vice-président, et Zwerner Olivier, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 10611 du 22.09.2003
(01188890 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, location et gestion d’im-
meubles et de biens fonciers, etc (FOSC du 19.11.2002, p. 6).
L’administrateur Spierer Charles, jusqu’ici secrétaire, est nommé
délégué; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10612 du 22.09.2003
(01188892 / CH-660.0.111.950-1)

                    

■ CLUB DES VINS DE FRANCE Sàrl, à Chêne-Bourg,
importation de vins français et accessoires (FOSC du 16.06.2003,
p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Zoug. 
Journal no 10613 du 22.09.2003
(01188894 / CH-660.1.143.003-7)

                    

■ Dispacheurs Maritimes SA,  à Genève, prestation de
services dans le domaine de l’armement maritime, etc. (FOSC du
11.06.2002, p. 7). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 18.09.2003. 
Journal no 10614 du 22.09.2003
(01189260 / CH-660.0.026.974-1)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Mädler Joachim F., ainsi que la procuration de Felix
Maurus, Luyet Laurence et Moser Laurent sont radiés. L’admini-
strateur Clerici Enrico, nommé vice-président, continue à signer
collectivement  à deux. Simonet Anton, jusqu’ici directeur gé-
néral, maintenant domicilié à Maur, nommé membre du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. Wid-
mer Chris, nommé sous-directeur, signe collectivement à deux;
sa procuration est radiée. Par suite de changement d’état civil,
Acklin Isabelle, porte désormais le nom de Hotz Isabelle. Frisch-
knecht René, maintenant domicilié à Maur, et Lysser Thomas,
jusqu’ici membres de la direction, nommés directeurs généraux,
continuent à signer collectivement à deux. Gnehm Rita, de Zu-
rich, à Nürensdorf, signe par procuration, collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Kistler Andreas, de Bözen, à Carouge, et Maroun
Pierre, de et à Vernier, membres de la direction. 
Journal no 10615 du 22.09.2003
(01189262 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.09.2003,
p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Wallenberg Mikael, de Suède, à Thônex,
directeur, et von Below Björn, de Suède, à Genève, directeur ad-
joint. 
Journal no 10616 du 22.09.2003
(01189264 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ F.P.P. Film Production Partners SA, à Genève, pro-
duction et exploitation de films (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 16.09.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 10620 du 22.09.2003
(01188900 / CH-660.0.724.001-0)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de de Loriol
Thierry sont radiés. 
Journal no 10617 du 22.09.2003
(01189266 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fiducia-Intergest SA, à Genève, exécution de tous man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Nouvelle adres-
se: place du Molard 5. 
Journal no 10618 du 22.09.2003
(01188896 / CH-660.0.316.978-7)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG,  à Genève (FOSC du
29.04.2003, p. 7). Stuber Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Crespel Martyn David,
maintenant domicilié  à Puplinge, jusqu’ici directeur, nommé
président, Rubeli Guy-Philippe, de Champion, à Gy, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Meyer Gertraude S., de Lucerne, à Chêne-
Bougeries, directrice. Auditor Revisions AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 10619 du 22.09.2003
(01188898 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ GECEB Construction SA, à Carouge  (GE), développe-
ment et exécution de mandat technique, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Piller, à Sion. Nouvelle
adresse: avenue Industrielle 14, c/o Bureau d’ingénieurs Jean-
Marc Nusbaumer. 
Journal no 10621 du 22.09.2003
(01188986 / CH-170.3.021.838-9)

                    

■ Geogas Enterprise SA, à Genève, commerce internatio-
nal et transport maritime de gaz liquides, etc. (FOSC du
04.07.2001, p. 5058). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Geogas Enterprise SA, en liquidation. Li-
quidatrice: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/o DUCHO-
SAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 10622 du 22.09.2003
(01189268 / CH-660.0.033.981-2)

                    

■ GES SA,  à Genève,  études techniques, économiques, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Col Richard-Albert n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hemsi Jean-Claude, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
GAM CONSULTING SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Henri-Mussard 17. 
Journal no 10623 du 22.09.2003
(01189270 / CH-217.1.000.137-9)

                    

■ GOLD IS BLUE SA, à Le  Grand-Saconnex,  exploitation
d’un commerce d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du
23.10.2000, p. 7227). Mauris Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Perret Alain, de Moudon, à Mont-sur-
Rolle, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne. 
Journal no 10624 du 22.09.2003
(01189272 / CH-660.2.331.998-2)

                    

■ GUEST HOUSE SA, à Genève, exploitation de bars, restau-
rants, dancing ainsi que tous établissements similaires (FOSC du
04.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Knifati Basma sont radiés. 
Journal no 10625 du 22.09.2003
(01189274 / CH-660.0.240.995-4)

                    

■ Hospice général, institution genevoise d’action so-
ciale
,  à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
16.09.2002, p. 6). Membres inscrits: Hèaring Albert Luc, de Ver-
nier, à Genève, secrétaire général, signature collective à deux.
Journal no 10626 du 22.09.2003
(01188988 / CH-660.1.168.995-6)

                    

■ Investors Trust Company SA, à Genève, toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Fonjallaz
Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hof-
mann Nicolas, de et à Horgen, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10627 du 22.09.2003
(01188990 / CH-660.0.213.963-2)

                    

■ Land Global Support SA, à Genève, assistance écono-
mique, financière, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Audiconsult
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10628 du 22.09.2003
(01188992 / CH-660.1.293.995-9)

                    

■ LGA Investment SA, à Genève, gérance de fortune, etc.
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). Audiconsult SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10629 du 22.09.2003
(01188994 / CH-660.0.839.993-8)

                    

■ MECSENS SA,  à Carouge  (GE), services  et  prestations
dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 19.08.2002,
p. 6). Cappelletti Alain et Bodmer Cappelletti Nathalie ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hofer Willy, est
administrateur unique avec signature individuelle; sa procurati-
on est radiée. 
Journal no 10630 du 22.09.2003
(01189276 / CH-660.0.786.999-6)

                    

■ MEDITECNIC SA, à Genève, recherche médicale et indu-
strielle, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). La procuration de
Bionda Pierre-Alain et Mathez Julien est radiée. 
Journal no 10631 du 22.09.2003
(01189278 / CH-550.0.065.144-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

■ Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à  L a n c y ,  exécution de toutes opérations et accomplissements de
tous mandats, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 8). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Roy Eric, de France, à Genève, direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée  à Juzgado
Garcia Hédia, de Bassersdorf, à Prangins, et Rivera Purificacion,
d’Espagne, à Genève. 
Journal no 10632 du 22.09.2003
(01189280 / CH-660.0.435.986-5)

                    

■ Onyx et Cie SA, à Genève, exploitation d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 350’000 à CHF 500’000 par l’émission de 150 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 09.09.2003. 
Journal no 10633 du 22.09.2003
(01189282 / CH-514.3.007.015-3)

                    

■ Ozgen,  à Genève, exploitation d’un salon de thé, etc.
(FOSC du 22.08.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Ramires Jose Alberto, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 10634 du 22.09.2003
(01189284 / CH-660.1.628.003-9)

                    

■ Pagicom SA, à Her mance, toute activité rentrant dans le
cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 09.10.1996, p.
6152). Nouvelle raison sociale: COCREATION SA. Adjonction
au but: conseils en conception, services de consultant en mana-
gement, gestion, recrutement et sélection de personnel. Statuts
modifiés le 17.09.2003. L’administrateur Girod Paul, mainten-
ant domicilié à Hermance, est nommé président du conseil d’ad-
ministration. Girod Chrystel, de Fribourg, à Hermance, est
membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature
individuelle. 
Journal no 10635 du 22.09.2003
(01188996 / CH-660.0.189.977-6)

                    

■ PC Parfums Cosmétiques SA, à Genève, fabrication et
commerce de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 08.05.2002,
p. 7). Semerari Renato et Schumacher Mark ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Crépey
Matthieu, de France, à Zurich, président et délégué, Zoells Robert,
secrétaire, Finiel Sophie, de Meilen, à Lancy, Nagy Gabor, de Sis-
seln, à Gland, et Turainne François, de France, à Collonge-Belle-
rive, lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de
Zoells Robert sont modifiés en ce sens. Procuration collective à
deux a été conférée à Dekoninck Frédéric, de Tuggen, à Gex, F. 
Journal no 10636 du 22.09.2003
(01188998 / CH-660.0.010.946-1)

                    

■ Pierre-Alain Boillet, à Carouge  (GE), conseil, mana-
gement development et ingénierie de formation spécialisé en for-
mation de cadres dirigeants. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Terrassière 58. 
Journal no 10637 du 22.09.2003
(01189000 / CH-660.0.106.999-5)

                    

■ PLANET SUN SA, à Genève, exploitation d’un centre de
bien-être, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Rossier Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10638 du 22.09.2003
(01189002 / CH-660.2.411.002-5)

                    

■ PMS SA, à Genève, conseils économiques, organisation de
séminaires dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 9). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: PMS SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. 
Journal no 10639 du 22.09.2003
(01189286 / CH-660.0.212.983-4)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satign y, fabrication, achat,
vente de tous articles de boulangerie, pâtisserie, biscuiterie, con-
fiserie, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Nouveau statuts du
15.09.2003. Rey Christian, de Massonnens, à Chermignon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 10640 du 22.09.2003
(01189288 / CH-660.0.064.930-0)

                    

■ PRIVATE MERCHANT GROUP SA, à Genève, fournir
tous services financiers, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Roullet
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dah-
lander Pia Yvonne, jusqu’ici directrice, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10641 du 22.09.2003
(01189290 / CH-660.0.994.003-9)

                    

■ Renardet SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6571). Statuts mo-
difiés le 12.09.2003 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 10642 du 22.09.2003
(01189292 / CH-660.0.220.976-1)

                    

■ RETRICYCLE SA, à Genève, conception, fabrication, ven-
te, distribution et location d’articles destinés au tri de déchets, etc
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 350’000 par l’émission de 500 actions de CHF 500, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé
en 700 actions de CHF 500, nominatives. Statuts modifiés le
15.09.2003. 
Journal no 10643 du 22.09.2003
(01189004 / CH-660.1.299.002-5)

                    

■ Ritz Enterprise SA, à Genève, commerce, importation et
exportation d’articles et produits de luxe, etc. (FOSC du
01.07.2003, p. 9). de Wilde Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10644 du 22.09.2003
(01189006 / CH-660.0.240.985-1)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, exécution d’af-
faires fiduciaires de toutes sortes, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8).
Cosandier Jérôme et Kelley Ian E. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Mossaz Jacques, Aebischer
Roland, Langmead Mandy Jane, ainsi que la procuration de
Ozanne Linda, Pavillard Jane-Marie et Pearce Alan, sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée  à Amy Fergus, de
Grande-Bretagne, à Lausanne, et Shafaeddin Banadaki Negar, de
et à Mies. 
Journal no 10645 du 22.09.2003
(01189008 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ Société anonyme de l’Hôtel de la Paix, à Genève
(FOSC du 21.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de Brisedou Christophe
sont radiés. 
Journal no 10646 du 22.09.2003
(01189010 / CH-660.0.015.912-6)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Genève, exploitation
de tous genres de publicité, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La
procuration de Coral Jorge est radiée. 
Journal no 10647 du 22.09.2003
(01189294 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , exploitation de tous genres de publicité, entre-
prise ayant son siège principal à Genève (FOSC du 13.03.2003, p.
7). La procuration de Coral Jorge est radiée. 
Journal no 10648 du 22.09.2003
(01189296 / CH-660.1.726.999-9)

                    

■ Sophteam Communication SA,  à Genève, conseil en
communication; etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5642). ’Socorev
Société de Comptabilité  et  de  Révision SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 10649 du 22.09.2003
(01189298 / CH-660.0.130.986-8)

                    

■ Telcom 2000 SA,  à Genève, importation, exportation,
vente et représentation de matériel de télécommunication, etc.
(FOSC du 18.06.2001, p. 4551). Par suite du transfert de son siège
à Founex, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud sous la raison sociale JR invest management SA
(FOSC du 17.09.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 10656 du 22.09.2003
(01189302 / CH-660.0.384.992-3)

                    

■ Wag, à Genève, faciliter à chacun l’acquisition de son ap-
partement, etc. société anonyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9285).
Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 10650 du 22.09.2003
(01189300 / CH-660.0.187.973-4)

                    

■ Wayocean Holding SA,  à Genève, ac (FOSC du
12.02.1998, p. 1085). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Wayocean Holding SA, en liquidation. Hay
Frank-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA,
jusqu’ici réviseur inscrit sur l’ancienne raison sociale ’J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA’. 
Journal no 10651 du 22.09.2003
(01189012 / CH-660.0.100.986-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertinotti, La Perle Satinée,  à Ver nier , institut de
beauté, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10652 du 22.09.2003
(01189014 / CH-660.0.922.003-6)

                    

■ Cir Services SA, en liquidation, à Meyrin , services ad-
ministratifs, etc (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10653 du 22.09.2003
(01189016 / CH-660.0.637.987-7)

                    

■ Groupe 2002, Association pour l’étude et la pro-
motion d’une gestion biologique du milieu, en liqui-
dation
, à O n e x  (FOSC du 29.10.1997, p. 7874). Sa liquidation
étant terminée, l’association est radiée. 
Journal no 10654 du 22.09.2003
(01189018 / CH-660.0.119.972-6)

                    

■ Société de Laiterie d’Arare, en liquidation, à Plan-
l e s - O u a t e s ,  coopérative (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10655 du 22.09.2003
(01189020 / CH-660.0.009.897-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heico Raggs AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Verpackungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 7, Publ. 925160). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heilmann, Andy, von Rüschlikon, in
Rüschlikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 673 vom 22.09.2003
(01188910 / CH-160.3.003.045-8)

                    

■ Hesotec AG, in Oberurnen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technologisch hochstehenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5931). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2003. Zweck neu: Ingenieurbüro für
Projektleitung, Maschinen-, Anlage- und Apparatebau und für
weitere entsprechende Dienstleistungen wie Schulung und Bera-
tung. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computer
Soft- und Hardware und technologisch hochstehenden Produk-
ten. Die Gesellschaft kann zudem Markenrechte und Patente er-
werben, halten und veräussern. Sie kann Filialen und
Geschäftsstellen im In- und Ausland errichten und sich bei ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Verbindung stehen, namentlich auch Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissig-Heer, Hans, von Oberurnen und Mitlödi, in
Oberurnen, Revisionsstelle; Heer-Mauch, Albert, von Oberurnen
und Winterthur, in Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Beat, von Win-
terthur und Oberurnen, in Oberurnen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Heer-Oehninger, Daniela, von
Winterthur und Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 674 vom 22.09.2003
(01188912 / CH-160.3.000.742-9)

                    

■ Stiftung zur Ausstattung der neuen Kantonsschule
Glarus
, in G l a r u s ,  Leistung eines Beitrages an die wissen-
schaftliche, künstlerische und unterrichtstechnische Ausstattung
der neuen Kantonsschule Glarus, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny-Tarter, Fritz, von Niederurnen und Ennen-
da, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hösli, Prof. Dr. Leonard, von Haslen,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler-Wyss,
Marie-Rose, von Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spälti-Aellig, Ruth, von Netstal, in Hätzingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streiff, Dr. Hans Jakob, von
Linthal, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wild, Prof. Dr. Paul, von
Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwei-
fel, Heinrich, von Linthal, in Linthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein, Dr.med. Beat, von Bichelsee, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ryh-
ner, lic.iur. Hans, von Glarus und Villnachern, in Glarus, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Villnachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kauf-
mann, Erich, von Winikon, in Ennenda, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fontana, lic.iur. Hugo, von Niederurnen
und Zürich, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jenny, Prof. Peter, von Glarus und Sool, in Ennenda, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 675 vom 22.09.2003
(01188914 / CH-160.7.002.881-4)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Chu r, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 7, Publ. 904672), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 22.09.2003
(01188778 / CH-350.9.000.629-6)

                    

■ Ristobelnova SA, in Rossa, la gestione, la compravendita
ed l’intermediazione di esercizi pubblici in genere, lo sviluppo di
attività nel settore della gastronomia, alberghiero, para-alberg-
hiero e del turismo, società anonima (FUSC no. 162 del
26. 08. 2003, pagina 6, publ. 1144072). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 2720 del 22.09.2003
(01189148 / CH-524.3.009.008-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Zwahlen, in Chur, Betrieb des  Restaurants Neu-
stadt, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 427). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2718 vom 22.09.2003
(01188780 / CH-350.1.002.644-1)

                    

■ HL Brüesch Baumontagen, in Ch ur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 9, Publ. 817692). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2719 vom 22.09.2003
(01189146 / CH-350.1.007.129-1)

                    

■ Optimal-Bau AG, in Roveredo  GR, la promozione im-
mobiliare, società anonima (FUSC no. 83 del 02. 05. 2003, pagi-
na 7, publ. 974154). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio dei Grigioni per trasferimento della sede a Bodio sotto
la nuova ragione sociale Optimal-Bar SA (FUSC no. 173 del
10.09.2003, pag. 12).
Giornale no 2721 del 22.09.2003
(01189150 / CH-320.3.044.249-8)

                    

■ P.LUSMedia di Pierre Lüscher, in San   Vittore,  con-
sulenza - marketing editoriale - acquisizione pubblicitaria e tra-
duzioni, ditta individuale (FUSC no. 184 del 24. 09. 2002, pagina
7, publ. 654316). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2722 del 22.09.2003
(01189152 / CH-350.1.007.028-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maths pratiques, Grégoire Aubry, à La  Chaux-des-
B r e u l e u x ,   La  Clôsure 13, 2345 La Chaux-des-Breuleux, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Amélioration et
aide à la gestion de processus au sein d’entreprises à l’aide d’ou-
tils mathématiques. Personne inscrite: Aubry, Grégoire, de La
Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 849 du 22.09.2003
(01189304 / CH-670.1.003.146-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Mont-Terri, à Courgenay, Ef-
fectuer toutes opérations bancaires usuelles. Société coopérative
(FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 9, publ. 550932). Inscription
ou modification de personnes: Nicoulin, Didier, de Chevenez, à
Courtedoux, directeur, avec signature collective à deux avec un
membre; Brugnerotto, Marcelin, de Courtemaîche, à Fontenais,
vice-directeur, avec signature collective à deux avec un membre
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux].
Journal no 850 du 22.09.2003
(01189306 / CH-677.5.001.607-2)

                    

■ Globe-Contact S.A., à Boncou rt, Traiter toutes opérati-
ons commerciales, Société anonyme (FOSC no 35 du
20. 02. 2001, p. 1290). Nouvelle adresse: Rue des Vosges 9, Case
postale 77, 2926 Boncourt. Inscription ou modification de per-
sonnes: Fahrni-Wicki, Edith, de Eriz, à Delémont, membre, avec
signature individuelle [précédemment: secrétaire]; Eya-Wicki,
Marie-Thérèse, de Sent, à Delémont, secrétaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: membre]. Succursale: [biffé: Delé-
mont].
Journal no 851 du 22.09.2003
(01189308 / CH-677.3.001.513-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globe-Contact S.A., à Delémont, Traiter toutes opérati-
ons commerciales. Succursale (FOSC no 77 du 04. 04. 1978,
p. 1011), avec siège principal à: Boncourt. Raison sociale radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 852 du 22.09.2003
(01189022 / CH-670.9.001.848-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riccom Schweiz Ricalde, in Has le  LU,  Wittenbach 17,
6166 Heiligkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Telekommunikationsgeräten in der ganzen Schweiz; Betrieb

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

eines Telekommunikations-Geschäftes. Eingetragene Personen:
Ricalde, Sergio, von Kemmental, in Hasle LU, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4464 vom 22.09.2003
(01188398 / CH-100.1.027.351-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 954866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hertli, Alfred, von Winterthur, in Neu-
enkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen];
Unternährer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4465 vom 22.09.2003
(01188400 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ BDO Visura, in Surs ee, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001408), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 22.09.2003
(01188402 / CH-100.9.010.551-8)

                    

■ BDO Visura, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057926), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 22.09.2003
(01188404 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ CMS Sticher AG, in Luzern, Erbringung und Vermark-
tung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Kreation und
der Text- und Bildverarbeitung für die gedruckte Werbung und
für Multimedia-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Walter, von Ettiswil und Meggen, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 22.09.2003
(01188556 / CH-100.3.006.510-1)

                    

■ Lasco Holding AG, in Meggen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere auf
dem Gebiete der Lasertechnik für medizinale Anwendungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10,
Publ. 671100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Monaco
(Monaco), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4469 vom 22.09.2003
(01188558 / CH-100.3.026.324-8)

                    

■ Print Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere im
Bereich Marketing und der grafischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Walter, von Ettis-
wil und Meggen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4470 vom 22.09.2003
(01188560 / CH-100.3.020.956-7)

                    

■ SIC Software &amp; Informatik Consulting GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Infor-
matikbereich, insbesondere SAP-Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Firma neu: SIC Software &amp; Informatik Consulting
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 19.08.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käfer, Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4471 vom 22.09.2003
(01188562 / CH-100.4.024.461-5)

                    

■ Zimmermann AG, in Luzern,  Handel mit und Verkauf
von Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Paul, von
Luzern und Vitznau, in Vico Morcote, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 22.09.2003
(01188564 / CH-100.3.011.415-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mannarino Gipsergeschäft Emmen, in Emmen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1178086). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4473 vom 22.09.2003
(01188406 / CH-100.1.017.901-4)

                    

■ Restaurationsberatung P. Speranza, in Luzern,  Be-
ratungen von Restaurationsbetrieben, insbesondere für Sanie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 9,
Publ. 929128). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 28.04.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 22.09.2003
(01188408 / CH-100.1.025.719-4)

                    

■ Uni-Stone GmbH in Liquidation, in Ruswil, Verkauf
und Herstellung von Grabdenkmälern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1099068). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4475 vom 22.09.2003
(01188410 / CH-100.4.020.141-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonini AG, in Stans,  Ausführung von Gipser- und Ver-
putzarbeiten, Stukkaturen, Rabitzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Antonini, Markus, von Stans, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antonini, Andreas, von Stans, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 984 vom 22.09.2003
(01189024 / CH-150.3.000.230-7)

                    

■ MB - Data Control AG, in Stanss tad, Handel, Entwick-
lung und Produktion von Software und Hardware-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfli-
ger, Werner, von Grossdietwil, in Meggen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 22.09.2003
(01189026 / CH-150.3.000.787-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129,
publizierten TB-Eintrags Nr. 502 vom 23. 04. 2001.
Wingcompany GmbH,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Kauf  und  Verkauf
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Statutenänderungsdatum
richtig: 20. 04. 2001. [nicht: 23.04.2001].
Tagebuch Nr. 986 vom 22.09.2003
(01189028 / CH-150.4.000.451-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ unique invest capital ag, in Sarnen, Brünigstrasse 144,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2003. Zweck: Erwerb, direktes und indirektes Halten,
Veräusserung sowie Verwaltung und Finanzierung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und
Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen oder ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann Patente
und Lizenzen erwerben, halten und veräussern sowie Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schraner, Jürg, von
Wil AG, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brü-
derlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 22.09.2003
(01188906 / CH-140.3.002.615-2)

                    

■ unique invest property ag, in Sarnen, Brünigstrasse
144, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Verwal-
ten und Veräussern von Liegenschaften namentlich von
Geschäfts- und Wohnbauten sowie Beteiligung an Gesellschaften
und Unternehmen, die im Immobilienbereich tätig sind. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen
und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen oder

geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
men erwerben oder errichten und finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schraner, Jürg, von Wil AG,
in Oberrohrdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.09.2003
(01188584 / CH-140.3.002.616-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chuchichäschtli GmbH, in Sarnen, Handel von Haus-
haltartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2719). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder-Fenk, Erna, von Sarnen, Huttwil
und Littau, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: Fenk, Erna, in Kägiswil
(Sarnen)].
Tagebuch Nr. 458 vom 22.09.2003
(01188586 / CH-140.4.002.293-7)

                    

■ Eberli Bau AG, in Sar nen,  Betrieb eines Baugeschäftes im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hediger, Christian, von Reinach AG, in Rot-
kreuz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 22.09.2003
(01188588 / CH-140.3.001.102-6)

                    

■ Eberli Bau AG, in Kerns, Betrieb eines Baugeschäftes im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hediger, Christian, von Reinach AG, in Rot-
kreuz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 22.09.2003
(01188590 / CH-140.9.002.051-1)

                    

■ Mario Scarlata L’Angolo del Panino, in  Sarnen, Piz-
za-Service, Verkauf von Pizzen, Paninis und italienischen Spe-
zialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 589788).  Firma  neu:  Pizzaservice  da  Mario,
Scarlata
.
Tagebuch Nr. 461 vom 22.09.2003
(01188592 / CH-140.1.002.465-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IR Bau AG in Liquidation, in Sarnen, Führung von Ge-
neralunternehmungsarbeiten und Bauunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Obergerichtskom-
mission des Obergerichts Obwalden vom 16.09.2003 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 462 vom 22.09.2003
(01188908 / CH-100.3.017.497-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + B Schleiferei GmbH, in Widnau, Fahrweg 19, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Bearbeitung von
Metallprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Hans-Adolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Marienberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürge
Alge, Margareta, von Widnau und Mosnang, in Widnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6693 vom 22.09.2003
(01189118 / CH-320.4.054.061-6)

                    

■ AIVINA Finanzdienstleistung Peter Würmli, in
B r o n s c h h o f e n ,  Bahnhofstrasse 12, 9552 Bronschhofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung
von Versicherungen, Finanzanlagen und Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Würmli, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6694 vom 22.09.2003
(01188750 / CH-320.1.054.062-0)

                    

■ Bayard Treuhand, in St. Gallen , Wallstrasse 5, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme aller
Treuhand,- Revisions-, Verwaltungs- und Unternehmensbera-
tungsfunktionen. Eingetragene Personen: Bayard, Adrian, von
Varen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6695 vom 22.09.2003
(01188752 / CH-320.1.054.063-1)

                    

■ Mayer Architektur AG, in St. Gallen,  Mittleres Hofgäss-
lein 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Führung eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie an
Unternehmen und Private Darlehen ausrichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mayer, Rolf, von Romanshorn, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Rolf, von
Urnäsch, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6696 vom 22.09.2003
(01188754 / CH-320.3.054.064-2)

                    

■ Power Swiss Catering AG, in T hal, Flughafenstrasse 11,
9423 Altenrhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Caterings in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kuster, Josef, von Engelberg, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -be-
ratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6697 vom 22.09.2003
(01188756 / CH-320.3.054.065-8)

                    

■ SKISEAT.COM GmbH, in Kaltbru nn, Benknerstrasse
78, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Erfin-
dungen aller Art, deren Entwicklung, Fabrikation, Vermarktung,
Vermittlung und Verkauf u.a. via Web-Shop sowie Handel mit
Waren aller Art und diverse Tätigkeiten im Bausektor. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 70’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Tho-
mas, von Flums, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 69’000.--; Blöchlinger, Paul, von Goldingen, in Kaltbrunn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6698 vom 22.09.2003
(01189120 / CH-320.4.054.066-9)

                    

■ Verlag gesund GmbH (Edizione salute Sagl) (Edi-
tions Santé Sàrl) (Editions Health Ltd liab Co)
, in W a -
l e n s t a d t ,  Sarganserstrasse 2421, 8880 Walenstadt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Verlages und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Public-Relations. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dutler-Furrer, Renata, von
Sevelen und Horgen, in Berschis (Walenstadt), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Dutler-Furrer, Roland, von Sevelen,
in Berschis (Walenstadt), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--.
Tagebuch Nr. 6699 vom 22.09.2003
(01189122 / CH-320.4.054.067-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Thal, Erbringung von
Ingenieurleistungen in irgendwelcher Form usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377578),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Käser, Hans Reinhard, von Basel und Ober-
flachs, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6700 vom 22.09.2003
(01189124 / CH-320.9.051.231-2)

                    

■ Alpina Finanz AG, in St.  Gallen, Anlage, Verwaltung
und Vermietung von Vermögenswerten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1178346). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Zweck neu: An-
lage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten aller Art
sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzgeschäften für
eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 6701 vom 22.09.2003
(01189126 / CH-320.3.017.070-7)

                    

■ Bosnische Islamische Gemeinschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Gemeinschaft, welche insbesondere den Isla-
misch-Gläubigen aus dem ehemaligen Jugoslawien sowie allen
anderen Anhängern des islamischen Glaubens offensteht usw.
Verein (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zukic,
Enes, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhamedagic, Esad,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rorschach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajric, Omer, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halilovic, Zahir, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Flawil, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sljivar, Meho, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiro, Alija, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basic, Emin, Bürger von
Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dizdarevic, Nermin, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6702 vom 22.09.2003
(01188758 / CH-320.6.039.007-2)

                    

■ Büsser Hausbau AG, in Sch än is ,  Ausführung von Holz-
bau-, Schreiner- und Bedachungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Emil, von
Amden, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nägeli-Tribelhorn,
Hannes, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 6703 vom 22.09.2003
(01188760 / CH-320.3.030.910-1)

                    

■ Büsser Hausbau AG, in Jona,  Ausführung von Holzbau-
, Schreiner- und Bedachungsarbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499728), mit
Hauptsitz in: Schänis. Domizil neu: Spitzenwiesstrasse 89, 8645
Jona, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büsser, Emil, von Amden, in Jona, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nägeli-Tribelhorn, Hannes, von Gais, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6704 vom 22.09.2003
(01188762 / CH-320.9.038.707-8)

                    

■ EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in Steinach,  direkte
und indirekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 10, Publ. 807988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6705 vom 22.09.2003
(01188764 / CH-320.3.048.059-2)

                    

■ EROTIC INVESTMENT AG, in  Steinach, direkte und in-
direkte Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14, Publ. 982806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 22.09.2003
(01189128 / CH-320.3.051.509-1)

                    

■ Eupro Wil AG, in Wil SG, Betrieb einer Personal- und Ar-
beitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433046). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Zweck neu: Tätigkeiten im Stahlbau, Metallbau,
Fassadenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage und
Demontage von Haustechnik, Industriemontagen sowie Perso-
nalvermittlung und Personalverleih sämtlicher Berufe. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 6707 vom 22.09.2003
(01189130 / CH-320.3.047.286-5)

                    

■ Feroform AG, in Degersheim , Fabrikation von Spritz-
und Druckgussformen sowie Herstellung von Werkzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Engler, Rolf, von Ur-
näsch, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei-Keller, Claire, von Au SG, in Degersheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausberger, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Eching (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Walter, von Hedingen,
in Müswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meisser, Hansjörg, von Davos, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Peter, von Ebnat-
Kappel, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fehr, Markus, von Widnau, in Berneck, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gallusser, Felix, von Berneck, in Degersheim,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6708 vom 22.09.2003
(01189132 / CH-320.3.027.813-6)

                    

■ Forrer Technik GmbH, bisher  in Fischingen, Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten und allgemeinen Reparatur- und
Servicearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14, Publ. 848214). Gründungsstatu-
ten: 14.04.1998. Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 8a, 9500 Wil. Zweck: Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten und allgemeinen Reparatur- und
Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer,
Monika, von Wildhaus, in Dussnang (Fischingen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Forrer, Walter,
von Wildhaus, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6709 vom 22.09.2003
(01189134 / CH-440.4.006.468-9)

                    

■ go+life AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich, insbesondere Betrieb einer Bil-
dungs-, Informations- und Businessplattform, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schatz, Emil,
von Bassersdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6710 vom 22.09.2003
(01188766 / CH-320.3.035.718-3)

                    

■ Hilwa AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 770658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüttenmo-
ser, Johann, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Willi, von Krummenau,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Wilhelm genannt Willi, von Krummenau, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6711 vom 22.09.2003
(01188768 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Immotrado AG (Immotrado SA), bisher in Zug, Han-
del mit sowie Halten und Verwaltung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 13.09.2002. Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz
neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Oberhusstrasse 10, 9203 Nie-
derwil. Zweck: Handel mit sowie Halten und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art; kann damit zusammenhängende Dienst- und
Beratungsleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 310’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 310’000.--. Akti-
en: 310 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egeland, Lars Sigurd, norwegischer Staatsange-
höriger, in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Zürcher, Peter, von Flawil, in Stein AR,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zürcher-Nielsen, Judith, von Speicher und Flawil, in Stein
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; APAG
Audit, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6712 vom 22.09.2003
(01188770 / CH-170.3.025.800-6)

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P fäfers,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Sarganserlandes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1091834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6713 vom 22.09.2003
(01188772 / CH-320.3.000.544-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vinora AG, Jona, in
J o n a ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofber-
ger-Locher, Clara, von Oberegg AI, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüdisüli, Rosa Maria genannt Rosmarie, von Amden,
in Amden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6714 vom 22.09.2003
(01189136 / CH-320.7.008.629-7)

                    

■ Rôtisserie Schoren AG, in St. Gallen, Betrieb von Un-
ternehmen der Gastwirtschaftsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nett, Jakob genannt Kö-
bi, von Luzein, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler, Ralf, von
Gossau SG, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6715 vom 22.09.2003
(01189138 / CH-320.3.029.850-0)

                    

■ Schweba AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 10, Publ. 1152078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6716 vom 22.09.2003
(01189140 / CH-254.3.000.677-0)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St. Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731718). Statutenänderung:
2. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’311’366.-- [bisher:
CHF 2’425’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’311’366.--. Aktien neu: 3’311’366 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 2’425’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 02.09.2003 die Prosperco Small Cap AG, in
Zug, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’455’129.-- und Passiven
von CHF 2’386’826.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 886’366 Inhaberakiten zu CHF 1.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6717 vom 22.09.2003
(01189142 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ Woerner Informatik AG, in Oberbüren, Beratung von
Unternehmen in allen Bereichen der Informatik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Domizil neu:
Haldenwis 39, 9245 Sonnental.
Tagebuch Nr. 6718 vom 22.09.2003
(01189144 / CH-320.3.037.717-5)

                    

■ Zollikofer AG, in St.  Gallen,  Betrieb von Druckereien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleiner, Peter, von Rorschacherberg, in Herisau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, August, von
Boniswil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ringer, Kurt, von Rorschach,
in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Lisibach, Rudolf, von Buttisholz, in
Otelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6719 vom 22.09.2003
(01188774 / CH-320.3.045.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TBV Ruedi Gloor, in Schänis, Treuhand usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435218). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gaster vom 24.05.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 23.09.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6720 vom 22.09.2003
(01188776 / CH-320.1.050.160-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ natura vitalis AG, in Schaffhausen, Moserstrasse 27,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel mit Lebensmitteln, Arzneimitteln und
Kosmetikprodukten sowie Produkten aus dem Bereich Wellness
und Lifestyle. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fon-
tana, Aniello Luca Giulio Orazio, von Schaffhausen, in Neun-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felte, Frank, von
Deutschland, in Essen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Bre-
mer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 22.09.2003
(01189106 / CH-290.3.014.535-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECOMAL Schweiz AG,  in  S c haffh au sen,  Vertrieb  aller
Artikel in der Schweiz, die sich im Verkaufsprogramm der zur
VISHAY-Gruppe zählenden Unternehmen befinden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451436). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Djie, Eddy
Frank, von den Niederlanden, in Amstelveen, Amsterdam (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Behlke, Martin, von Deutschland, in Eppingen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Rudolf, von En-
nenda, in Ossingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1261 vom 22.09.2003
(01189108 / CH-290.3.004.531-3)

                    

■ Eugen Ziegler Stiftung, in Schaffhausen, Stiftung,
welche bestimmt ist, für Reisen von strebsamen und kunstsinni-
gen Schülern der obersten beiden Klassen der humanistischen
Abteilung. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1977, S. 3166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Trümpler, Dr.Ernst, von Zürich, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Dr. Urs, von Sevelen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1262 vom 22.09.2003
(01188742 / CH-290.7.002.014-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWIZZ-LIGHT GmbH, in Bättwil, Mühlemattstrasse 26,
4112 Bättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Beratung in und
Ausarbeitung von Beleuchtungskonzepten und Beleuchtungs-
techniken. Kann alle Arbeiten und den Handel mit Produkten al-
ler Art, die in der Beleuchtungstechnik benötigt werden,
vornehmen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an entsprechenden Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hamann, Peter, von Le Peuchapatte, in Bätt-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hess, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fellbach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3795 vom 22.09.2003
(01189044 / CH-241.4.003.487-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aponetics AG, in Witterswil, Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1176410). Statutenänderung: 10. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3796 vom 22.09.2003
(01189046 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ Autocenter Ackermann AG, in Oensingen, Betrieb ei-
ner Autogarage und einer Karosserie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540138). weitere
Geschäftsstelle: Oltenstrasse 50, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3797 vom 22.09.2003
(01189048 / CH-240.3.000.065-0)

                    

■ BBS Beton Bohren Schneiden AG, in Kriegstetten,
Beratung und Ausführung im Betonrückbau sowie Bohren und
Schneiden von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1148014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedli, Martin, von Landiswil, in
Kriegstetten,  Geschäftsführer,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 22.09.2003
(01189050 / CH-241.3.002.439-0)

                    

■ Brainco AG, in Lohn-Ammannsegg, Erbringung von
Dienstleistungen im internationalen Handel, Vermittlung von
industriellen Leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1999, S. 6878). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3799 vom 22.09.2003
(01189052 / CH-251.3.000.312-4)

                    

■ edel stanztec (schweiz) gmbh, in Bals thal, Vertrieb
von Neu- und Gebrauchtmaschinen sowie Werkzeugen und tech-
nischer Service von Maschinen in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12,
Publ. 716220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: esc EDEL Stanztec VertriebsGmbH, in Sinsheim (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Almaco AG, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Stezenbach, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bammental (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3800 vom 22.09.2003
(01188682 / CH-241.4.002.648-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1064 vom 17. 04. 2002.
Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, in H ä r -
k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10,
Publ. 439500). Domizil neu: bei Margret Bieri-von Arx, Im Win-
kel 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 3801 vom 22.09.2003
(01188684 / CH-260.7.000.128-1)

                    

■ Stiftung Alpenblick der Wasserämter Jugend, in
L u t e r b a c h ,   Unterstützung von Jugendgruppen und Jugendor-
ganisationen des Bezirkes Wasseramt, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377502). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kammermann, Peter, von Bowil, in Solothurn, Mitglied des
Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 3802 vom 22.09.2003
(01188686 / CH-251.7.000.015-5)

                    

■ Swiss Ice Cold GmbH, in Solothurn,  Herstellung von
landwirtschaftlichen Apparaturen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4639).
Firma neu: Swiss Ice Cold GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 26.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3803 vom 22.09.2003
(01188688 / CH-260.4.000.107-4)

                    

■ swisstrends st gmbh, in Solothurn, Produktion und
Handel mit bauspezifischen Produkten aller Art sowie Planung
und Realisierung von Bauvorhaben im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 21, Publ. 791850). Firma neu: swisstrends st
gmbh in Liquidation
. Mit Urteil vom 02.09.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3804 vom 22.09.2003
(01189054 / CH-251.4.000.226-1)

                    

■ Urs W. Flück, in Langendorf,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024). Firma neu: aufden-
punkt.ch - Urs W. Flück
. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Webpublishing, Webdesign, Satz,
Grafik, Layout, Computerberatung, Coaching, Schulung und PC
Support sowie Handel mit Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 3805 vom 22.09.2003
(01189056 / CH-255.1.000.448-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dope Drops GmbH in Liquidation, in  Solothurn,
Handel mit Kleidern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1037148). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3806 vom 22.09.2003
(01189058 / CH-260.4.000.168-4)

                    

■ HB Handy-Center GmbH in Liquidation, in Schö-
n e n w e r d ,  Handel mit elektronischen Kommunikationsmitteln
und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036754). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3807 vom 22.09.2003
(01189060 / CH-249.4.003.379-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jakob Fritschi Betei-
ligungen AG
,  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,   Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8245). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 29.04.2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3808 vom 22.09.2003
(01188690 / CH-249.7.000.223-7)

                    

■ Swiss-Interbuy AG in Liquidation, in Hägendorf,
Erbringen von Internet-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036758). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3809 vom 22.09.2003
(01188692 / CH-249.3.004.360-8)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Zevatech AG in Liquidati-
on
, in S e l z a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8123). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3810 vom 22.09.2003
(01188694 / CH-255.7.000.226-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moto-Sport Den Dulk, in Sch wyz,  Gotthardstrasse 52,
6438 Ibach SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Motorradbekleidung und Motorräder. Eingetragene Perso-
nen: Den Dulk, Robert André, von Niederlande, in Ibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2741 vom 22.09.2003
(01188568 / CH-130.1.009.102-1)

                    

■ Polic Transporte, in Schwyz, Täliweg 3, 6438 Ibach SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Autos. Eingetragene Personen: Polic, Ratko, von Bosnien-Herze-
gowina, in Ibach SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 22.09.2003
(01188570 / CH-130.1.009.103-6)

                    

■ Suter Josef Take-Away, in  Muotathal, Gängstrasse 4,
6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Natura-Güggeli-Verkaufmoblies; Mobiler Verkauf von
Grillpoulets. Eingetragene Personen: Suter, Josef, von Muotathal,
in Muotathal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 22.09.2003
(01188572 / CH-130.1.009.104-4)

                    

■ Zieri Angelo, in Arth , Kehlmattliweg 5, 6410 Goldau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Zieri-Kopp, Angelo, von Silenen, in Goldau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2744 vom 22.09.2003
(01188576 / CH-130.1.009.105-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeskulap-Stiftung, in Ingenbohl,  Förderung der ganz-
heitlichen Biologischen Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Prof. Dr. Christoph, von
Häutligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keiser, Franz, von Zug, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2745 vom 22.09.2003
(01188578 / CH-130.0.000.255-2)

                    

■ Garage Z AG, bisher in Stäfa,  Betrieb einer Garage und
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164464). Gründungsstatuten:
22.04.1986. Statutenänderung: 22. 09. 2003. Firma neu:
EFKON AG Altendorf. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 16, 8852 Altendorf. Zweck neu: Evaluation, Ent-
wicklung, Realisation und Verwaltung von Immobilien und an-
deren Projekten im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen,
verkaufen oder verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Kist-
ler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bichsel, Gertrud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Theodor Zemp AG, in
Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 22.09.2003
(01188580 / CH-020.3.909.868-8)

                    

■ Organon AG, in Freienbach, Herstellung von und Han-
del mit chemischen, pharmazeutischen, kosmetisch und hygie-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Lede, Cees, von Niederlande,
in Hilversum (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Dongen, Emile, von Niederlande, in Oosterbeek (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Alphen, Gerardus Clemens Maria, von
Niederlande, in Goirle (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2747 vom 22.09.2003
(01188582 / CH-130.0.005.733-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2675 vom 15. 09. 2003. PowerNetPlus
GmbH
, in F r e i e n b a c h ,  Entwicklung, Vertrieb und Betrieb
von Applikationssoftware und Datenbanken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1178098). Weiteres Geschäftslokal: Rue Charles Knapp 29,
2005 Neuchâtel.
Tagebuch Nr. 2748 vom 22.09.2003
(01188574 / CH-130.4.009.092-4)

                    

■ Top View AG, in Freienbach,  Beratung im Multimedia-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1044472). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 22.09.2003
(01188902 / CH-440.3.015.260-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ljupco Janevski-Danilovska, in Gersau, Betrieb des
Speiserestaurantes Wehri, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 22.09.2003
(01188904 / CH-130.0.002.109-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAS GmbH, in Kreuzlingen, Bachstrasse 8, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Beratungsdienstleistungen
im Bereich Finanzierung und Vermitteln von Finanzierungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften halten, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strehle, Josef Georg, deutcher Staatsan-
gehöriger, in Kempten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Fabsits, Elisabeth, österreichische Staatsangehö-
rige, in Kempten (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ruckstuhl,
Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 22.09.2003
(01189180 / CH-440.4.016.577-5)

                    

■ Peter Gehrig Gartenbau, in Amriswil, Sägestrasse 3,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau.
Eingetragene Personen: Gehrig, Peter, von Trub, in Amriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hardebusch-Oetiker, Alexandra,
von Volketswil, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3293 vom 22.09.2003
(01189182 / CH-440.1.016.578-6)

                    

■ Stalder Velos / Motos, in Pfyn, Bachstrasse 26, 8505
Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Velos,
Mofas, Roller und Kleinmotorgeräten. Eingetragene Personen:
Stalder, Alfred, von Rüegsau, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3294 vom 22.09.2003
(01189184 / CH-440.1.016.579-4)

                    

■ Verein Sinneslabor Walzmühle Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,   Walmühlestrasse 49, 8500 Frauenfeld, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2003. Zweck: Realisie-
rung und Betrieb des Sinneslabors in der Walzmühle in Frauen-
feld. Das Sinneslabor mit Sitz in Räumlichkeiten des
Walzmühle-Areals in Frauenfeld ist eine öffentliche Forschungs-
und Erlebnisstätte im Bereich der sinnlichen Wahrnehmung, in
welcher kreativ und handfest am praktischen Erfahrbarmachen
der menschlichen Sinne und ihrer Bedeutung für unser Alltags-
leben gearbeitet wird. Dabei werden Komponenten einer Ausstel-
lung zu diesem Thema erdacht, gebaut und ausgestestet. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Cathomas, Robert, von
Sumvitg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Linker, Karolin, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Kassier oder Aktuarin; Wolf, Eugen, von Russikon, in Russikon,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torret-
ti, Nicole, von Beinwil am See, in Menziken, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geser, Daniel, von
Gaiserwald, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Kassier oder Aktuarin; Hofer, Annemarie,
von Schüpfen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassier oder
Aktuarin; Kümin, Markus, von Freienbach, in Uttwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassier
oder Aktuarin.
Tagebuch Nr. 3295 vom 22.09.2003
(01189186 / CH-440.6.016.580-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphasem AG, in Ber g TG,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Geräten und deren Zubehör für die Halbleiter-Indu-
strie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichten-
berg, Claus Kamill, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meister,
Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wirz, Gustav, von Solothurn, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Berg TG, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3296 vom 22.09.2003
(01188812 / CH-440.3.004.693-8)

                    

■ BZO-Beratung Bruno Zoller, bisher in Wigoltingen,
Erbingung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung
und Steuerberatung, insbesondere für die Landwirtschaft, Einzel-

firma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336590). Sitz
neu: R a p e r s w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 8558 Ra-
perswilen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 22.09.2003
(01188814 / CH-440.1.015.140-7)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Hörstetten und Umge-
bung
, in H o m b u r g ,  Erstellung und Betrieb einer Verteilungs-
anlage zum Bezug und zur Abgabe elektrischer Energie,
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Statu-
tenänderung: 20. 03. 2001, 28. 11. 2002. Zweck neu: Verkauf von
Elektrizität sowie Erbringung aller damit zusammenhängeden
Dienstleistungen an Mitglieder und Dritte. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Stefan, von Berg TG,
in Unterhörstetten (Homburg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Karl, von Appenzell, in Unterhörstet-
ten (Homburg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kübler, Rolf, von Wilchingen, in Homburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Victor, von Schönholzerswilen, in Unterhörstetten (Hom-
burg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Andreas, von Homburg, in Reckenwil (Homburg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Perren, Pius, von Zermatt, in Unter-
hörstetten (Homburg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3298 vom 22.09.2003
(01188816 / CH-440.5.001.361-6)

                    

■ Ernst Fischer AG Stahl- und Metallbau, in Roman-
s h o r n ,  Stahl- und Metallbau, Fabrikation von Eisenwaren so-
wie Fabrikation von Spezialartikeln für die Sanitär- Heizungs-
und Elektrobranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925482). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Firma neu: Ernst Fischer AG, Stahl- und Me-
tallbau
. Zweck neu: Konstruktion, Fabrikation und Montage
von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen in der Bautechnik
des Stahl- und Metallbaus sowie Erbringen vielfältiger Schlosser-
und Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen oder verkaufen
sowie Niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sachübernahme bei der Gründung vom
05.04.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme und Weiterführung des Geschäftes der bisherigen
Einzelfirma Ernst Fischer, Romanshorn, mit Aktiven und Passi-
ven gemäss Bilanz per 01.01.1961 zum Übernahmepreis von CHF
249’386.20.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 22.09.2003
(01188818 / CH-440.3.005.021-0)

                    

■ Fred Heinzelmann GmbH, bisher in Stettfurt,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Unternehmenskontrolle,
strategische und operative Unternehmensführung, Management
auf Zeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614138). Statutenände-
rung: 22. 09. 2003. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walz-
mühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinzelmann, Fred, von Gais, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stettfurt];
Heinzelmann-Schmutz, Karin, von Gais, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Stettfurt].
Tagebuch Nr. 3300 vom 22.09.2003
(01188820 / CH-440.4.015.617-0)

                    

■ Gerberei Kappeler AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer
Gerberei, Handel mit Leder, Häuten und Fellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079). Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Gerberei, Handel mit
Leder, Häuten und Fellen; bestmögliche Verwaltung und Verwer-
tung der im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen und Grundeigentum
erwerben, veräussern und belasten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 21.11.1922 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Übernahme der Aktiven und Passiven der Firma J. &amp; F. Kap-
peler, Frauenfeld.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen oder durch elektronische Kom-
munikationsmittel (Fax, E-Mail), sofern keine andere Form
zwingend vorgeschrieben ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kappeler Kuhn, Simone, von Homburg, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burck-
hardt, Alfred, von Basel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring,
Robert P., von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buchmann,
Bernhard, von Egg, in Sevelen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kuhn, Hans
(genannt Gianni), von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 22.09.2003
(01189188 / CH-440.3.001.059-4)

                    

■ Getreide Mittelthurgau AG, in Märstetten,  Betrieb ei-
ner Getreidesammelstelle mit den dazu erforderlichen Einrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

ten: Bosshard, Ernst, von Sternenberg, in Wiesendangen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenaco, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 22.09.2003
(01189190 / CH-440.3.014.939-3)

                    

■ Hochstrasser Sport AG, in Kreuzlingen, Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 182). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Firma
neu: Hochstrasser AG.
Tagebuch Nr. 3303 vom 22.09.2003
(01189192 / CH-440.3.000.838-5)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Weinfelden,  Betrieb des
Hotels ’Thurgauerhof’ sowie der dazugehörenden Restaurations-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12,
Publ. 478782). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Zweck neu: Be-
trieb des Hotels ’Thurgauerhof’ sowie Vermietung der dazugehö-
renden Restaurationsbetriebe und Räume. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 26.06.2003 werden 15’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3304 vom 22.09.2003
(01189194 / CH-440.3.001.672-1)

                    

■ Krattiger Holz + Bau GmbH, in Amlikon-Bissegg,
Betrieb eines Holzbauunternehmens. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577).
Statutenänderung: 16. 09. 2003. Firma neu: Krattiger GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens für Handel und Montage
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie Holzbau. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 22.09.2003
(01188822 / CH-440.4.012.765-0)

                    

■ Synergetics AG, in Bischofszell, Betrieb sowie Vermark-
tung von Informatiklösungen, insbesondere von Content Mana-
gement Portalen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347458). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3306 vom 22.09.2003
(01188824 / CH-440.3.015.157-7)

                    

■ Verein MarketingWeinfelden, in Weinfelden, Der
Verein profiliert den Standort Weinfelden und seine Nachbarge-
meinden, bündelt ihre Leistungsangebote und vermarktet sie
usw. Verein (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13, Publ. 324542).
Statutenänderung: 22. 05. 2003. Domizil neu: c/o Matthias El-
mer, Sonnenhaldenstrasse 12B, 8570 Weinfelden. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vostand von 9 bis 13 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Hugo, von Märstetten und Kyburg, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sop-
pelsa, Lisbeth, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüschweiler, Renate, von Lengnau AG, in Weinfel-
den, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3307 vom 22.09.2003
(01188826 / CH-440.6.012.807-4)

                    

■ Witzig AG, in Frauenfeld, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und den
Betrieb von Papeterien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothenberger, Romano, von
Buchs SG und Sevelen, in Wilen bei Wil (Wilen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Ewald, von Bischofszell, in Güttingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rechberger, Werner, von Pfyn, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3308 vom 22.09.2003
(01188828 / CH-440.3.005.442-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EASY-NETBUSINESS AG, in Hüttwilen, Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Informatik-Bereich, so-
wie Aufbau von e-business Lösungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gommiswald (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3309 vom 22.09.2003
(01189196 / CH-320.3.018.996-3)

                    

■ HOTAK Hohentanner Käse-Vermarktungs AG, in
H o h e n t a n n e n ,  Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Milch- und Käseprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1744). Die Gesellschaft (Firma neu: CNC

Technologie AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3310 vom 22.09.2003
(01189198 / CH-440.3.002.339-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL PROGETTO SA, in Cadenazzo, Via  Monte Ceneri,
6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 9. 2003. Scopo: L’attività d’impresa generale di co-
struzione. La società può inoltre svolgere attività nel campo della
progettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese,
svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere im-
mobili. Lo svolgimento di attività direttamente o indirettamente
connesse con lo scopo sociale. Potrà partecipare ad altre società e
costituire filiali o succursali sia in Svizzera che all’estero. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale;
AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 684 del 22.09.2003
(01189200 / CH-500.3.005.366-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gabar SA, in Bellin zona, La gestione e l’amministrazio-
ne di ristoranti, bar caffé e ogni altra forma di esercizio pubblico,
Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 13,
publ. 433126). Persone dimissionarie e firme cancellate: Busi-
ness Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: D.L.S. CONSULT SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 685 del 22.09.2003
(01188830 / CH-500.3.001.903-9)

                    

■ Otto Scerri SA, in Arbedo-Castione, Produzione e ven-
dita di ghiaia e sabbia, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone iscritte o modifiche:
Panzera, Fabio, da Cademario, in Cademario, vice-presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Boffa, Gino, da Locar-
no, in Minusio, amministratore delegato, con firma individuale
[finora: in Locarno, vice-presidente e amministratore delegato].
Giornale no 686 del 22.09.2003
(01188832 / CH-500.3.000.517-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autela Sagl in liquidazione, in Cadenazzo,  commer-
cio materiali di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045124). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 687 del 22.09.2003
(01188834 / CH-500.4.004.974-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Successori di Giuseppe Peduzzi, in Dongio, vini,
granaglie, commestibili, Società in nome collettivo (FUSC no. 60
del 13. 3. 1975, pagina 679). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Peduzzi, Angelo, da Dongio, in Dongio, socio, con firma
individuale; Peduzzi, Esterina, da Dongio, in Dongio, socia, con
firma individuale; Peduzzi, Graziella, da Dongio, in Dongio, so-
cia, con firma individuale; Peduzzi, Pierina, da Dongio, in Don-
gio, socia, con firma individuale.
Giornale no 62 del 22.09.2003
(01188836 / CH-503.2.000.371-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bodio, a fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elet-
trici, Succursale (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14,
publ. 352722), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Nervi, Alfredo, da Bodio, in Biasca,
con firma collettiva a due.
Giornale no 89 del 22.09.2003
(01189202 / CH-506.9.000.474-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonetti Patrizio, in Laver tezzo,  Casa Hélène, 6595 Ri-
azzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: distributore
prodotti surgelati. Persone iscritte: Bonetti, Patrizio, da Magadi-
no, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 930 del 22.09.2003
(01189208 / CH-509.1.007.769-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Renzo Tarchini Cantieri &amp; Contratti SA, in Minus-
i o ,  gestire uno o più studi di consulenza tecnico - contrattuale,
relativi alla progettazione e realizzazione di opere del genio civile
e collaterali o affini, società anonima (FUSC no. 175 del
08. 09. 2000, pagina 6170). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 18.09.2003 no. 179 pag. 12).
Giornale no 928 del 22.09.2003
(01189204 / CH-509.3.007.129-4)

                    

■ Shen Sagl, in Locarno,  centro di cure e terapie naturali,
l’organizzazione, l’assistenza o la collaborazione a manifesta-
zioni legate a tali pratiche, società a garanzia limitata (FUSC
no. 115 del 18. 06. 2001, pagina 4557). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Nicola, da Locarno, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: Marazza, Nicola].
Giornale no 929 del 22.09.2003
(01189206 / CH-509.4.007.074-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casagrande Fidia Sapiens Editori Associati SA, in
L u g a n o ,  Via Zurigo 9, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2003. Scopo: Edizione, pro-
duzione, coedizione, commercio, distribuzione di libri, riviste, vi-
deo, cd rom o qualsiasi altro supporto informatico o cartaceo di
testi, illustrazioni e immagini, non solo in lingua italiana. La so-
cietà potrà acquisire partecipazioni in altre società con scopi si-
milari, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un
rapporto  con  lo  scopo sociale.  Capitale  azionario:  CHF
300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
04.09.2003, la Feda SA, in Lugano (FUSC no. 96 del 20.05.1998
p. 3440), giusta l’art. 749 CO. Bilancio di fusione: 30.09.2002. At-
tivo: CHF 242’938.57. Passivo: CHF 131’994.16. Attivo netto: CHF
110’944.41. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della Casagran-
de Fidia Sapiens Editori Associati SA. Fusione: la società ha ass-
unto, sulla base del contratto di fusione del 04.09.2003, la
Edizioni Gottardo SA, in Lugano (FUSC no. 68 del 09.04.2003 p.
14), giusta l’art. 749 CO. Bilancio di fusione: 30.09.2002. Attivo:
CHF 603’429.39. Passivo: CHF 548’668.46. Attivo netto: CHF
54’760.93. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 200 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della Casagran-
de Fidia Sapiens Editori Associati SA, e più precisamente 51 in
cambio delle vecchie azioni e 149 mediante conversione parziale
di un credito verso la Edizioni Gottardo SA. Persone iscritte: Galli,
Antonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con firma colletti-
va a due; Casagrande, Giampiero, da Bellinzona, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Foletti, Enea, da Massagno,
in Comano, membro, con firma collettiva a due; Cifra SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5156 del 22.09.2003
(01188838 / CH-514.3.027.508-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIMPORT SA, finora in Viganello, commercio di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagi-
na 14, publ. 836300). Statuti modificati: 12. 9. 2003. Nuova ra-
gione sociale: DEK Immobilien SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Motta 12, c/o Avv. Nicola Urbani, 6901 Luga-
no. Nuovo scopo: La compravendita, la mediazione, la valorizza-
zione, la gestione e l’amministrazione ed il commercio in genere
di ogni bene mobile e beni immobiliari all’estero. Può esercitare
tutte le attività e partecipare ad ogni impresa che siano in rela-
zione con lo scopo societario. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigeco SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola
Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5157 del 22.09.2003
(01188840 / CH-514.3.026.637-5)

                    

■ ANGO SAGL, in Lugano, consulenze, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 10,
publ. 681548). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana Bel-
trametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con procura
individuale [finora: Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo].
Giornale no 5158 del 22.09.2003
(01188842 / CH-514.4.026.603-8)

                    

■ AWD Servizio Economico Generale SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  investimenti di beni, Succursale (FU-
SC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611066), con sede
principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Do-
meniconi, Claude, da Bidogno, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bodmer, Rudolf, da Winterthur e Zurigo, in Pura, con
procura collettiva a due solo per la succursale [finora: responsa-
bile della succursale]; Hiestand, Thomas, da Freienbach, in
Wollerau, responsabile della succursale, con procura collettiva a
due solo per la succursale.
Giornale no 5159 del 22.09.2003
(01188844 / CH-514.9.009.041-0)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagi-
na 16, publ. 966192). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sargenti, Luciano, da Magadino, in Vandoeuvres, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brug-
noli, Enzo, da Cadempino, in Dino (Sonvico), direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Pregassona].
Giornale no 5160 del 22.09.2003
(01188846 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Chiosco Centro SA, in Lugano,  compravendita di  gior-
nali, dolciumi, articoli di chiosco, Società anonima (FUSC
no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5161 del 22.09.2003
(01189210 / CH-514.3.012.902-9)

                    

■ Chiosco La Fenice Sagl in liquidazione, in Agn o,  la
gestione di chioschi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128
del 8. 7. 2003, pagina 12, publ. 1070258). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 22.08.2003.
Giornale no 5162 del 22.09.2003
(01189212 / CH-514.4.025.473-7)

                    

■ Cool Promotion SA, in Lugano, organizzazione di con-
certi e di spettacoli, Società anonima (FUSC no. 150 del
8. 8. 1997, pagina 5671). Nuovo recapito: Via Maderno 17, c/o
Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Rossa-
no, da Savosa, in Agno, vice-presidente, con firma individuale;
Massa, Fabio, da Caslano, in Caslano, membro, con firma indi-
viduale; Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanzia-
rio Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giannini, Tiziano, da Quinto, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Gentilino, presidente]; Amsiko SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5163 del 22.09.2003
(01189214 / CH-514.3.004.772-3)

                    

■ Crupi Pietro, in Torricella-Taverne, gestione di un ri-
storante, Ditta individuale (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina
14, publ. 1017006). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 21.07.2003.
Giornale no 5164 del 22.09.2003
(01189216 / CH-514.1.024.913-4)

                    

■ Dimensione 3 SA in liquidazione, in Lugano, servizi
nel settore dell’arredamento interno, Società anonima (FUSC
no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1168864). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo
di revisione].
Giornale no 5165 del 22.09.2003
(01188848 / CH-514.3.006.710-7)

                    

■ DOCUSTOR SA, in Cadempino, l’archiviazione, prote-
zione, conservazione, ripristino in sicurezza di dati informatici di
backup, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina
12, publ. 615776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bet-
tosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dani-
els, Jeffrey Lee, da Breganzona, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5166 del 22.09.2003
(01188850 / CH-514.3.026.489-9)

                    

■ Edizioni Gottardo SA, in Lugan o,  libri e riviste scienti-
fiche, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina 14,
publ. 942190). La società ha deliberato la sua fusione con la co-
stituenda ’Casagrande Fidia Sapiens Editori Associati SA’, in Lu-
gano, sulla base del contratto di fusione del 04.09.2003. Atto
pubblico di scioglimento: 04.09.2003. La società è sciolta.
Giornale no 5167 del 22.09.2003
(01188852 / CH-514.3.005.924-5)

                    

■ Feda SA,  in  Lugano, cataloghi e monografie d’arte, So-
cietà anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). La
società ha deliberato la sua fusione con la costituenda ’Casa-
grande Fidia Sapiens Editori Associati SA’, in Lugano, sulla base
del contratto di fusione del 04.09.2003. Atto pubblico di sciogli-

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mento: 04.09.2003. La società è sciolta. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cavadini, Luigi, cittadino italiano, in Faloppio
(I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5168 del 22.09.2003
(01188854 / CH-514.3.005.665-5)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Banca
Commerciale Lugano
, in L u g a n o ,  previdenza professiona-
le, Fondazione (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2611). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Basta, Dott. Gianfranco, da
Baden e Laufenburg, in Manno, presidente designato dalla fon-
datrice, con firma collettiva a due; Brugnoli, Enzo, da Cadempi-
no, in Cadempino, membro designato dai dipendenti, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Appiani,
Claudia, da Viganello, in Viganello, segretaria fuori dal consiglio
di fondazione, con firma collettiva a due [finora: Balascio, Clau-
dia, cittadina italiana, in Savosa]; Bonzi, Roberto, cittadino ita-
liano, in Gentilino, presidente designato dalla fondatrice, con
firma collettiva a due [finora: in Montagnola, membro designato
dalla fondatrice]; Gianini, Giancarlo, da Lugano, in Muzzano,
membro designato dalla fondatrice, con firma collettiva a due;
Guidicelli, Alberto, da Ponto Valentino, in Rivera, membro desi-
gnato dai dipendenti, con firma collettiva a due.
Giornale no 5169 del 22.09.2003
(01189218 / CH-514.7.009.888-0)

                    

■ Formazione linguistica e culturale CCT SA, in Lu-
g a n o ,  insegnamento delle lingue, Società anonima (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939806). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 5170 del 22.09.2003
(01189220 / CH-514.3.002.914-0)

                    

■ Gavoto Giovanni, finora in Canobbio, impianti elettrici
e telefonici, Ditta individuale (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagi-
na 13, publ. 897458). Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via
Canva 5, 6942 Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Gavo-
to, Giovanni, da Tegerfelden, in Savosa, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Canobbio].
Giornale no 5171 del 22.09.2003
(01189222 / CH-514.1.027.029-6)

                    

■ GMA Gestioni Moda Abbigliamento SA, finora in
A g n o ,  compravendita di articoli di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677744).
Statuti modificati: 15. 9. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo
recapito: Via San Gottardo 77, 6908 Massagno. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EUR
Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5172 del 22.09.2003
(01189224 / CH-500.3.004.923-7)

                    

■ Ideal Moparc SA, in Lugano,  esecuzione di pavimenta-
zioni, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina
7346). Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Dario, da Lu-
gano, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Savosa]; Taddei, Sandro, da Lugano, in
Lugano, direttore, con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 5173 del 22.09.2003
(01188856 / CH-514.3.001.289-1)

                    

■ LISSU REAL ESTATE SA, in Lugano, partecipazioni nel
campo mobiliare e immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 11, publ. 1085866). Nuovo reca-
pito: Viale Stefano Franscini 22, c/o Cofis Compagnia Fiduciaria
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5174 del 22.09.2003
(01188858 / CH-514.3.027.356-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5050 del 15. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 180 del 19. 9. 2003 p. 13. Moby Dick
Sagl
, in P r e g a s s o n a ,  la gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1178876). Persona iscritta: MPC Marketing &amp; Promotion
Consulting SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.-- .
Giornale no 5175 del 22.09.2003
(01188860 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ OL Trade Inc. SA, in Cadempino, gestione, rivendita e
controllo di connessioni audiomatiche ed informatiche, Società
anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 13,
publ. 902938). Persone dimissionarie e firme cancellate: Davisa
SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5176 del 22.09.2003
(01188862 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ Phaselus Yachting SA, in Lugano, il commercio di bar-
che a vela, Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003, pagina
13, publ. 1157176). Nuove persone iscritte o modifiche: Upazzoli,
Roberto, cittadino italiano, in Origlio, con procura individuale.
Giornale no 5177 del 22.09.2003
(01189226 / CH-514.3.027.458-1)

                    

■ Società Generale d’Affissioni, in Lugano, pubblicità,
Succursale (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904374), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Coral, Jorge, cittadino spagnolo, in Lo-
sanna, con procura collettiva a due.
Giornale no 5178 del 22.09.2003
(01189228 / CH-514.9.021.350-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benetton Finance SA, Lussemburgo, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  la gestione della liquidità della società e
di qualsiasi attività finanziaria ad essa correlata, Succursale (FU-
SC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933524), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5179 del 22.09.2003
(01189230 / CH-514.9.012.264-9)

                    

■ Skanes SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5180 del 22.09.2003
(01189232 / CH-514.3.003.669-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANLU Ristorazione Sagl, in  Capolago,  6825 Capolago,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 9. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici in genere.
La compravendita e l’intermediazione di bar e ristoranti. Lo svi-
luppo e la promozione di attività nel settore della gstronomia, al-
berghiero, para-alberghiero e del turismo. La partecipazione a
società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Abi Finance SA, in
Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1230 del 22.09.2003
(01188864 / CH-524.4.009.807-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROSERVICE PAGANI SAGL in liquidazione, in
C h i a s s o ,  pratiche di sdoganamento, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4930). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1231 del 22.09.2003
(01188866 / CH-524.4.009.036-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Herger AG, Möbelwerkstätte, in Altdorf
U R ,  Fabrikation von Möbeln und Ausführung von Innenaus-
bauten sowie Verkauf von Möbeln aller Art, im weitern Erwerb
von Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmungen
mit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2491). Domizil neu: Schiesshüttenweg 6, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 246 vom 22.09.2003
(01188412 / CH-120.3.000.711-5)

                    

■ Schreinerei Meier GmbH, in Altdorf  UR, Betrieb einer
Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Domizil neu: Flüelerstrasse
47, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 247 vom 22.09.2003
(01188566 / CH-120.4.001.686-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstutz Elsbeth, Restaurant Florida, in Grächen,
3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Lukas Am-
stutz, Bäckerei &amp; Tea-Room Florida’, in Grächen. Eingetragene
Personen: Amstutz-Berchtold, Elsbeth, von Grächen, in Grächen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 22.09.2003
(01188868 / CH-600.1.011.765-3)

                    

■ Gombau AG, in Mün ster  VS, Furkastrasse, 3985 Münster
VS, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck:
Ausführung von allen Arbeiten im Bereich des Bauhauptgewer-
bes. Umfasst insbesondere die Arbeit im Hochbau, Tiefbau,
Transportwesen inkl. Schneeräumung und in der Baumaterial-
bewirtschaftung sowie alle damit verbundenen und zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke mieten, erwerben, bebauen,

vermieten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zeiter, Bernhard, von
Fieschertal, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Diezig, Daniel, von Blitzingen, in Münster VS, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michlig,
Armin, von Gluringen, in Gluringen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Weger, Hans-Ulrich, von Geschinen,
in Geschinen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 22.09.2003
(01188870 / CH-600.3.011.766-2)

                    

■ Restaurant Zunftstube, Coric &amp; Co., in Brig-Glis,
Dorfplatz 22, 3902 Glis, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Coric,
Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Naters, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steiner-Krum-
menacher, Jacqueline, von Erschmatt, in Niedergampel
(Bratsch), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 22.09.2003
(01188872 / CH-600.2.011.767-2)

                    

■ wallis-portal GmbH, in Visp, Bäretstrasse 6, 3930 Visp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Führung und Betrieb einer Website als Infor-
mationsplattform für sämtliche Belange im Wallis insbesondere
in den Bereichen Gewerbe, Industrie, Handel, Tourismus, Veran-
staltungen und Gemeinden. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Nanzer, Gabrielle, von Brig-Glis, in Visp, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kutschenreiter, Rolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner und
Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 22.09.2003
(01189234 / CH-600.4.011.768-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autotour GmbH, in Visp,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2460). Zweignieder-
lassung neu: Brig-Glis.
Tagebuch Nr. 859 vom 22.09.2003
(01189236 / CH-600.4.002.317-2)

                    

■ Dorf-Apotheke, Frank Eggel, in Naters,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1984, S. 3335). Domizil neu: Zen-
trum Kelchbach, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 860 vom 22.09.2003
(01189238 / CH-600.1.008.601-4)

                    

■ Intercom Oberwallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imboden, Beat, von Hohtenn und
Niedergesteln, in Steg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres,
Rainer, von Ergisch, in Ried-Brig, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 22.09.2003
(01189240 / CH-600.3.001.462-6)

                    

■ Tscherrig Reisen AG, in Naters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2202). Firma neu: Tscherrig
Reisen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.09.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tscherrig, Armin, von Zwisch-
bergen, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 863 vom 22.09.2003
(01188876 / CH-600.3.004.645-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lukas Amstutz, Bäckerei &amp; Tea-Room Florida, in
G r ä c h e n ,   Bäckerei &amp; Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 16. 07. 1971, S. 1767). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfir-
ma ’Amstutz Elsbeth, Restaurant Florida’, mit Sitz in Grächen,
über.
Tagebuch Nr. 862 vom 22.09.2003
(01188874 / CH-600.1.004.994-2)

                    

■ Pipo Ferienwohnungen GmbH in Liquidation, in
S a a s   A l m a g e l l ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 14, Publ. 631454). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 864 vom 22.09.2003
(01188878 / CH-600.4.011.185-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERVIM SA, à Conthey, c/o Fiduciaire GEFIMA SA, rue du
Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 18. 09. 2003. But: achat, vente, échange, construction et
gérance de tous biens immobiliers; toutes activités convergentes.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon convention du 18.09.2003, Régis
Villettaz fait apport d’une créance de CHF 153’025,90 qu’il déti-
ent à l’encontre de la société ’AQUIA SA’ à Conthey, cette créance
est acceptée pour cette valeur, dont CHF 100’000.-- sont imputés
sur le capital contre remise de la totalité des actions, le solde con-
stituant une créance envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Seppey, Pa-
trice, de Hérémence, à Saxon, organe de révision.
Journal no 1361 du 22.09.2003
(01188880 / CH-626.3.008.997-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage du Nord SA, à Sion,  exploitation d’un garage, so-
ciété anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6197). Modifi-
cation des statuts: 29. 09. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 150’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF 500.-- avec re-
striction de transmissibilté [précédemment: 200 actions nomina-
tives de CHF 500.-- chacune, avec restriction de transmissibilité].
Inscription ou modification de personnes: Margelisch, Jean-
Claude, de Betten, à Sion, président, avec signature individuelle
[précédemment: président et directeur]; Massy, Claude, de Saint-
Jean, à Sierre, directeur général, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur].
Journal no 1362 du 22.09.2003
(01189242 / CH-626.3.004.187-1)

                    

■ Interiman SA, succursale de Sion, à Sion, placement
de personnel temporaire et fixe, succursale (FOSC no 159 du
17. 08. 2000, p. 5614), avec siège principal à: Lausanne. Person-
ne et signature radiée: Clerc, Yvan, de Villaraboud, à Sion, direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Donnet, Pierre-André, de Collombey-
Muraz, à Sion, chef de la succursale, avec procuration collective
à deux [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1363 du 22.09.2003
(01189244 / CH-626.9.005.144-1)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, à Sion, publicité, suc-
cursale (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14, publ. 904448), avec
siège principal à: Genève. Personne et signature radiée: Coral,
Jorge, citoyen espagnol, à Lausanne, avec procuration collective
à deux.
Journal no 1364 du 22.09.2003
(01189246 / CH-626.9.004.871-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L.S. Traders Limited, Tortola, Zug Branch, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Internationa-
ler Handel mit Fischmehl und ähnlichen Produkten sowie admi-
nistrative Abwicklung und Fakturierung von damit
zusammenhängenden Geschäften. Angaben zum Hauptsitz: Fir-
ma: A.L.S. Traders Limited. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Tortola (Jungfern-Inseln (UK)). Eintragungsdatum: 27.09.2002.
Zweck: Durchführung von Handlungen und Geschäften aller Art,
die zum jeweiligen Zeitpunkt nicht durch irgendein Gesetz, das
auf den British Virgin Islands in Kraft ist, verboten sind. Kapital:
USD 50’000 Liberierung: USD 50’000 50’000 Aktien zu USD 1.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift; Spitzy, Dr. Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8852 vom 19.09.2003
(01188974 / CH-170.9.000.870-0)

                    

■ Amplinsure Re Corporation, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Cornelia Schmid, Birkenweg 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.09.2003. Zweck: Betrieb des
Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen für
alle juristischen Personen, die zur gleichen Unternehmensgrup-
pe gehören; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rougoor, Bernard Hendrik, Heimat: Niederlande,
in Westervoort (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,
Alexander, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Konrad, Heimat: Wassen, in Un-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

terägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8875 vom 19.09.2003
(01188678 / CH-170.3.026.590-2)

                    

■ Cherub AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hausheer &amp; Partner,
Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.09.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Geräten und Artikeln; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8865 vom 19.09.2003
(01188666 / CH-170.3.026.589-7)

                    

■ CLEANSING-PRODUCTS Kurt Schäfer, Sitz: Oberä-
g e r i , Domizil: Alte Landstrasse 3a, 6315 Oberägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Industriereinigungsmit-
teln und Zubehör (Reinigungsgeräte). Eingetragene Personen:
Schäfer, Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberäge-
ri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8843 vom 19.09.2003
(01188650 / CH-170.1.005.728-6)

                    

■ CMZ Corporation for Material Utilization, Sitz:
C h a m ,  Domizil:  c/o  Jörg Limacher, Zugerstrasse 17, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2003. Zweck: Vermarktung von Industrieanlagen und Be-
triebslizenzen zur Niedrigtemperatur-Pyrolyse von Gummi-Er-
zeugnissen, Stahl-Gummi-Verbunden, Verwendung der
Pyrolyseprodukte sowie Entwicklung, Vermarktung und Auswer-
tung von Immaterialgüterrechten; kann Immobilien, Wert-
schriften kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Da-
niel, Heimat: Lichtensteig, in Berikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8876 vom 19.09.2003
(01188680 / CH-170.3.026.591-8)

                    

■ Stiftung Batimat Di Pietro-Guidarelli, Sitz:  Zug, Do-
mizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 15.09.2003. Zweck: Unterstützung von Guido Di
Pietro, 1952, und von Vincenzo Guidarelli, 1959, sowie deren
Ehegatten, Familienangehörigen und Verwandten in auf- und
absteigender Linie im Rahmen von Art. 335 Abs. 1 ZGB. Den Be-
günstigten können auch zinslose Kredite gewährt werden. Orga-
nisation: Stiftungsrat von einem oder mehreren Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Di Pietro, Guido, Heimat: Italien, in Aar-
burg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidarelli,
Vincenzo, Heimat: Italien, in Wiedlisbach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8842 vom 19.09.2003
(01188648 / CH-170.7.000.607-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Dr. Hans Caspar (Dr. Giovanni
Caspar, Società Anonima) (Dr. Jean Caspar, Société
Anonyme) (Dr. John Caspar, Limited)
, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15, Id.
381440). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8799 vom 19.09.2003
(01188604 / CH-020.3.900.739-7)

                    

■ Algra Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schenk, Hans, Heimat: Basel, in Beinwil (Freiamt), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Matter, Charlie, Heimat:
Kölliken, in Sempach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Lustenberger, Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8862 vom 19.09.2003
(01189030 / CH-170.3.015.726-5)

                    

■ ALLEKTO GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ], Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Informatik-
, Telekommunikations- und Logistikbereich, GmbH (SHAB Nr.
247 vom 20.12.2002, S. 22, Id. 783876). Statutenänderung:
17.09.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Schöngrund 26,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8845 vom 19.09.2003
(01188968 / CH-170.4.004.056-6)

                    

■ Allkeramik AG, Sitz: Hü nenberg, Ausführung sämtli-
cher Bauarbeiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen
Geändert: Schmid, Kurt, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Gross, Rolf, Heimat:
Zürich, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wei-
bel, Andreas, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8848 vom 19.09.2003
(01188652 / CH-170.3.009.577-0)

                    

■ Altbol AG, Sitz: Zug, Verkauf von Waren und Dienstleistun-
gen über das Internet (E-Commerce), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1169134). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8795 vom 19.09.2003
(01188918 / CH-170.3.022.904-4)

                    

■ andreas jordi holding ag, Sitz: Stein hausen, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 347762). Domizil Gelöscht: [Ham-
merstrasse 3, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 8790 vom 19.09.2003
(01188594 / CH-020.3.020.230-2)

                    

■ Ansimmo AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Bewirtschaftung, Er-
werb und Halten von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7814). Domizil Neu: c/o Schweiger
Advokatur, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8792 vom 19.09.2003
(01188598 / CH-170.3.025.076-4)

                    

■ Anton Studerus Ass. Presse-Agentur, Sitz: Zug, Be-
schaffung und Vermittlung von Nachrichten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Ueber den Firmainhaber wurde am 24.06.2003 der Konkurs er-
öffnet, das Verfahren jedoch am 20.08.2003 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt
der Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 8847 vom 19.09.2003
(01188972 / CH-170.1.001.186-6)

                    

■ Arcadia Verlag AG (Editions Arcadia SA) (Arcadia
Publishing Company Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete des Verlagswesens im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8804 vom 19.09.2003
(01188928 / CH-170.3.004.577-6)

                    

■ B. W. K. Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Kapitalgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7421).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8817 vom 19.09.2003
(01188624 / CH-170.3.009.912-6)

                    

■ Barfin Handels- und Finanz AG (Barfin Trade and
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1998, S. 6302). Eingetragene Personen Neu: Seydoux, An-
dré, Heimat: Sâles, Vaulruz, in Bern, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bertschi, Damian, Heimat: Ennetbaden, in
Zollikofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Barrot, Dr. Alex J., Heimat: Frutigen, in Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8867 vom 19.09.2003
(01188670 / CH-170.3.020.624-7)

                    

■ Bauunion GmbH, Sitz: Cham , Beratung von Firmen im
Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id.
1099368). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Thomas,
Heimat: Frutigen, in Windisch, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8851 vom 19.09.2003
(01188658 / CH-170.4.004.209-0)

                    

■ Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Zug,
Schutz für die nachstehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1110). Domizil Neu: c/o lic.iur.
Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8794 vom 19.09.2003
(01188916 / CH-170.7.000.335-2)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136874). Statutenänderung:
05.09.2003 18.09.2003. Zweck Neu: Vermarktung von und Han-
del mit Produkten und Derivaten aller Art, insbesondere Produk-
ten und Derivaten von Rohstoffen, Metallen, Energie und
anderen handelbaren Erzeugnissen; kann Dienstleistungen im
Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten erbringen, andere Unter-
nehmungen erwerben, sich an ihnen beteiligen oder mit ihnen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben. 
Tagebuch Nr. 8863 vom 19.09.2003
(01189032 / CH-170.3.014.047-1)

                    

■ Brotoma AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002,
S. 14, Id. 755902). Eingetragene Personen Neu: Isler, Roland,
Heimat: Gossau ZH, Wallisellen, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Weber, René Werner, Heimat: Zollikon, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8849 vom 19.09.2003
(01188654 / CH-170.3.025.955-9)

                    

■ CADEAUX GINKGO JUWELEN AG, Sitz: Zug, Internatio-
naler Kauf, Verkauf und Vertrieb von Juwelen und Schmuckstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id.
463822). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8830 vom 19.09.2003
(01188954 / CH-170.3.024.571-0)

                    

■ Caspar Finanz AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7191). Domizil Neu: Dammstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8808 vom 19.09.2003
(01188614 / CH-170.3.021.260-8)

                    

■ DATA INTELLIGENCE GROUP AG, Sitz: Zug, Internet-
basierte, branchenübergreifende internationale Datenanalyse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 13, Id.
681858). Domizil Neu: c/o Rainer Hager, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8793 vom 19.09.2003
(01188600 / CH-100.3.023.587-9)

                    

■ Dr. Stark Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, Ver-
mögensverwaltung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521296). Domizil Neu: c/o lic.iur.
Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8801 vom 19.09.2003
(01188608 / CH-170.3.022.437-7)

                    

■ Ebel Restaurationsbetriebe GmbH, Sitz: Baar , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396202). Eingetragene Personen Neu:
Bakic, Goran, Heimat: Serbien und Montenegro, in Belgrad
(YUG), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Gabriel, Kevin, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 8844 vom 19.09.2003
(01188966 / CH-170.4.003.380-2)

                    

■ Edima Business &amp; Pleasure Marketing Services AG,
Sitz: Z u g , Erarbeitung und Ausführung von Marketing-Konzep-
ten im Unterhaltungs- und Touristensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3396). Eingetragene Personen
Geändert: Schmid, Werner, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Rüssli-Willimann, Adolf, Heimat: Luzern, in
Reinach AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8850 vom 19.09.2003
(01188656 / CH-170.3.012.969-7)

                    

■ Edm. Schluter &amp; Co. Limited, Sitz: Zug, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels- und Industriege-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.1994, S.
1154). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8797 vom 19.09.2003
(01188922 / CH-170.3.000.634-5)

                    

■ Eiola AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Bewirtschaften und Ver-
walten von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8878). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger,
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8824 vom 19.09.2003
(01188630 / CH-170.3.023.464-0)

                    

■ Ernst Bissig ebi-consult, Sitz: [bisher: Buchrain  ], Be-
ratung für Informatik, Technologie und Management, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1994, S. 6186). Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Eichmatt 44, 6343 Rotkreuz. Zweck: Beratung für
Informatik, Technologie und Management. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Bissig, Ernst, Heimat: Isenthal, in Buchrain, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8861 vom 19.09.2003
(01188984 / CH-100.1.017.126-8)

                    

■ Familag-Holding-Aktiengesellschaft, Sitz: Zu g, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821740). Domizil Neu: c/o lic.iur.
Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8802 vom 19.09.2003
(01188924 / CH-300.3.011.987-2)

                    

■ Ferrier Latour AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Marmor und Steinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 14, Id. 1167004). Firma Neu:
Ferrier Latour AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 04.07.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Da das einzige
Mitglied des Verwaltungsrates inzwischen gelöscht wurde, ist die
Gesellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8857 vom 19.09.2003
(01188660 / CH-170.3.023.916-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Weidmann Holding Aktienge-
sellschaft
, Sitz: Z u g , Schutz der bei der Stifterin im Anstel-
lungsverhältnis aktiv tätigen Mitglieder der Geschäftsleitung vor
den wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod (Hinter-
bliebenenfürsorge) und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 22.07.1996, S. 4394). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich
A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8810 vom 19.09.2003
(01188618 / CH-170.7.000.044-0)

                    

■ Golfina Holding AG (Golfina Holding SA) (Golfina
Holding Ltd) (Golfina Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8826 vom 19.09.2003
(01188634 / CH-170.3.016.728-3)

                    

■ Güstag AG, Sitz: Zug, Internationaler Holzhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316074). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8811 vom 19.09.2003
(01188932 / CH-170.3.008.264-1)

                    

■ Heimstätte Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zug, Bereit-
stellung von günstigem Wohnraum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich
A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8798 vom 19.09.2003
(01188602 / CH-170.3.005.314-3)

                    

■ Henico AG  (Henico SA) (Henico Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzierungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 07.07.1994, S. 3806). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-
Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8833 vom 19.09.2003
(01188638 / CH-170.3.011.375-8)

                    

■ Hirschmann-Stiftung, Sitz: Zug, Gewährung von Beiträ-
gen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung von begabten Ju-
gendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
815410). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8835 vom 19.09.2003
(01188642 / CH-170.7.000.386-4)

                    

■ Hudson Highland AG (Hudson Highland SA) (Hud-
son Highland Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistun-
gen an andere Unternehmen und Organisationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 931988). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8825 vom 19.09.2003
(01188632 / CH-170.3.007.419-7)

                    

■ Hudson Highland Partners Holding AG  (Hudson
Highland Partners Holding SA) (Hudson Highland
Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und weltwei-
ter Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933814).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8823 vom 19.09.2003
(01188628 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Incorpore AG (Incorpore SA) (Incorpore Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management
auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10167). Eingetragene Personen Gelöscht: [Preier, Stefan, Hei-
mat: Littau, in Luzern, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8856 vom 19.09.2003
(01188982 / CH-170.3.025.264-7)

                    

■ IST HOLDING AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S.
18, Id. 550040). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8815 vom 19.09.2003
(01188620 / CH-170.3.023.102-5)

                    

■ Jovera SA, Sitz: Zug, Produktion, Vertrieb, Finanzierung
und Verwertung von Werken für Kino, Fernsehen, Radio und
Theater, Herausgabe von Büchern, Tonträgern und anderen
künstlerischen Werken sowie Kauf, Verkauf und Vertretung von
Gebrauchsgütern und Verwertung von Urheberrechten aller Art.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8812 vom 19.09.2003
(01188934 / CH-170.3.017.977-2)

                    

■ KEAM KEHRLI ASSET MANAGEMENT, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5307). Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 8832 vom 19.09.2003
(01188636 / CH-170.1.004.461-2)

                    

■ Kontel AG, Sitz: Zug, Treuhand- und Verwaltungsgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1158976). Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8840 vom 19.09.2003
(01188644 / CH-170.3.011.480-3)

                    

■ Loreto AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699344). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8800 vom 19.09.2003
(01188606 / CH-170.3.004.349-5)

                    

■ Medi AG (Medi SA) (Medi Ltd), Sitz: Zug , Vertrieb von
diagnostischen Reagenzen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3200). Statutenänderung:
11.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Eingetragene Personen Geändert: Russenberger,
Dr. Marc, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Josef, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cressier FR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Josef,
Susanna, Heimat: Murten, in Cressier FR, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8860 vom 19.09.2003
(01188664 / CH-170.3.022.855-5)

                    

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Navitrain GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358994).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8822 vom 19.09.2003
(01188946 / CH-170.4.003.629-9)

                    

■ New Telcon AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
und Vermittlung von Support Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id. 790062). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8809 vom 19.09.2003
(01188616 / CH-170.3.023.633-0)

                    

■ Panoramic Pictures AG, Sitz: Zu g, Produktion und Her-
stellung von sowie Handel mit Filmen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8821 vom 19.09.2003
(01188944 / CH-170.3.016.796-8)

                    

■ Panorbis Handel AG, Sitz: Zu g, Handel mit Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8796 vom 19.09.2003
(01188920 / CH-020.3.919.593-0)

                    

■ Pharmexbio AG  (Pharmexbio SA) (Pharmexbio
Ltd.)
, Sitz: Z u g , Forschung auf den Gebieten der Human- und
Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2806). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger,
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8818 vom 19.09.2003
(01188626 / CH-170.3.007.638-5)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zu g, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097148). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[St. Gallen]. 
Tagebuch Nr. 8868 vom 19.09.2003
(01188672 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ Projektgruppe Wilgut GmbH, Sitz: Zug, Planung und
Realisierung von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 15, Id. 999644). Eingetragene Personen Neu:
Montemaggiori, Barbara, Heimat: Italien, in Kriens, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dahinden, Beat, Hei-
mat: Hasle LU, in Entlebuch, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8853 vom 19.09.2003
(01188976 / CH-170.4.002.819-9)

                    

■ PWM AG, Sitz: Zug, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15,
Id. 1128988). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 8838 vom 19.09.2003
(01188962 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Rebmatt AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 14, Id. 561750). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A.
Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8813 vom 19.09.2003
(01188936 / CH-170.3.002.619-3)

                    

■ Rosmarie Mettler-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung
von Organisationen, welche sich kranker, behinderter oder sonst-
wie in Not geratener Menschen annehmen, Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419736). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf
Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8827 vom 19.09.2003
(01188948 / CH-170.7.000.585-9)

                    

■ Saxxs Italy GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit industri-
ellen Erzeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 26, Id. 1033844). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Novazzano (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, Seite 14) neu: Saxxs Italy Sagl. 
Tagebuch Nr. 8836 vom 19.09.2003
(01188958 / CH-170.4.004.272-0)

                    

■ Stema AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Waren
aller Art, inbesondere auf dem elektrotechnischen Gebiete, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
02.09.2003. 
Tagebuch Nr. 8874 vom 19.09.2003
(01188676 / CH-170.3.012.908-0)

                    

■ Stiftung für die Erhaltung von Kulturlandschaft
und Schloss Buonas
, Sitz: Z u g , Erhalt der Halbinsel Buonas
sowie der darauf sich befindlichen Bauten und Anlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 17, Id. 1049180). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8820 vom 19.09.2003
(01188942 / CH-170.7.000.532-6)

                    

■ STILETTO INTERNATIONAL GMBH, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import und Export von Klebstoffen, GmbH (SHAB Nr.
170 vom 01.09.2000, S. 5976). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-
Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8831 vom 19.09.2003
(01188956 / CH-170.4.001.863-9)

                    

■ Swalo AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1993, S. 6672). Statutenän-
derung: 16.09.2003. Firma Neu: ARCTURUS ALLIANZ AG.
Domizil Neu: c/o Beratungs- &amp; Orga-Control AG, Alpenstrasse 4,

6301 Zug. Zweck Neu: Ausarbeitung von Studien und Plänen
über Erstellung und Einrichtung von Gebäuden und Baukonzep-
tionen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im
Ausland und von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen sowie
Handel, insbesondere Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen Neu: Nigon, Jean-Christophe, Heimat:
Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zum-
steg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8866 vom 19.09.2003
(01188668 / CH-170.3.018.806-0)

                    

■ System Investment Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an energieschaffenden
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002,
S. 14, Id. 360090). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild,
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8829 vom 19.09.2003
(01188952 / CH-170.3.025.417-4)

                    

■ T + T &amp; Osaka GmbH, Sitz: Baar , Dienstleistungen im
Gastronomiebereich, insbesondere für japanische Spezialitäten,
GmbH (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8791 vom 19.09.2003
(01188596 / CH-170.4.002.260-0)

                    

■ Tabacs Turcs SA, Sitz: Zug, Halten, Verwalten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id.
1125110). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8806 vom 19.09.2003
(01188610 / CH-170.3.023.672-6)

                    

■ Televox AG (Televox SA) (Televox Ltd), Sitz: Ris ch,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5124).
Eingetragene Personen Neu: Werren, Dr. Hugo, Heimat: Zürich,
St. Stephan, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8870 vom 19.09.2003
(01189038 / CH-170.3.021.666-3)

                    

■ The Riverside School, Sitz: Zug, Führung einer Privat-
schule, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421842).
Domizil Neu: Artherstrasse 55, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8869 vom 19.09.2003
(01189036 / CH-020.7.903.331-1)

                    

■ TIP Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwaltung oder
Verkauf jeglicher Form von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 13, Id. 491818). Eingetragene
Personen Neu: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8846 vom 19.09.2003
(01188970 / CH-170.3.025.598-8)

                    

■ Titan Electric AG (Titan Electric SA), Sitz: Cham, Im-
port, Vertrieb und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 17, Id. 1151822).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Grandson], [Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 8839 vom 19.09.2003
(01188964 / CH-170.3.024.225-3)

                    

■ TracoPower Ltd, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002,
S. 17, Id. 584570). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8807 vom 19.09.2003
(01188612 / CH-020.3.926.860-6)

                    

■ Transition Finance AG  (Transition Finance SA)
(Transition Finance Corp) (Transition Finance Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001,
S. 2216). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8819 vom 19.09.2003
(01188940 / CH-170.3.020.793-3)

                    

■ Transition Holding SA, Sitz: Zug, Beteiligungen, Admi-
nistration und Verwaltung von Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8816 vom 19.09.2003
(01188622 / CH-677.3.000.749-9)

                    

■ Universal Resources AG, Sitz: Zug, Schaffung von Im-
materialgüterrechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2002, S. 16, Id. 519106). Eingetragene Personen
Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8864 vom 19.09.2003
(01189034 / CH-150.3.002.572-2)

                    

■ Viebran AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 15, Id.
962290). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8814 vom 19.09.2003
(01188938 / CH-170.3.022.001-9)

                    

■ Vista Film AG, Sitz: Zug, Produktion, Herstellung und
Handel mit Filmen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2937). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8828 vom 19.09.2003
(01188950 / CH-170.3.017.127-0)

                    

■ VM-Verlags + Medien Holding AG, Sitz: Zug , Erwerb
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9, Id.
558698). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8803 vom 19.09.2003
(01188926 / CH-170.3.011.347-7)

                    

■ WAD Beteiligungs AG, Sitz: Cham, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 815376). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB Nr.
177 vom 16.09.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 8837 vom 19.09.2003
(01188960 / CH-130.0.002.632-3)

                    

■ WB-DATA AG, Sitz: Risch, Erstellung und Vertrieb von wis-
sensbasenorientierten Katalogen für das Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Eingetragene
Personen Geändert: Gabathuler, Robert, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wagnières, Michel, Hei-
mat: Rueyres, in Niederrohrdorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in
Kriens, Revisionsstelle. Gelöscht: [Böhlen, Ernst, Heimat: Riggis-
berg, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lanz, Erwin, Heimat: Rohrbach, in Wilen (Sarnen), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8854 vom 19.09.2003
(01188978 / CH-170.3.024.140-1)

                    

■ WILD Medtech AG, Sitz: Risch, Entwicklung und welt-
weiter Vertrieb medizinischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id. 1142634). Statutenänderung:
02.09.2003. Firma Neu: WILD Medtec AG
Tagebuch Nr. 8855 vom 19.09.2003
(01188980 / CH-170.3.026.504-0)

                    

■ Wilfried Reisewitz, Sitz: Risch, Handwerkliche Arbeiten
und Dienstleistungen im Bereich Umbauten und Renovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5228). Firma Neu:
Lichtform W. Reisewitz. Zweck Neu: Handel und Montage
von Leuchtartikeln. 
Tagebuch Nr. 8871 vom 19.09.2003
(01189040 / CH-170.1.003.587-1)

                    

■ Wischniewski Consulting &amp; Trading, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003,
S. 14, Id. 1108454). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Wischniewski, Andreas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8841 vom 19.09.2003
(01188646 / CH-170.1.005.492-6)

                    

■ World Courier Logistics AG in Liquidation (World
Courier Logistics SA in Liquidation) (World Courier
Logistics Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung und
Koordination von Dienstleistungen technischer und administra-
tiver Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S.
8879). Domizil Neu: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8834 vom 19.09.2003
(01188640 / CH-170.3.019.606-8)

                    

■ Zomba Corporation, Sitz: Zug, Herstellung sowie An-
und Verkauf von Ton- und Musikwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1084102). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8805 vom 19.09.2003
(01188930 / CH-170.3.006.606-3)

                    

■ Zumako &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Juristische, steuerliche,
treuhänderische und finanzielle Beratung auf internationalem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15,
Id. 970358). Eingetragene Personen Geändert: Gilliéron, Jacques
A., Heimat: Servion, in Préverenges, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Lambercy, François T., Heimat: Valeyres-sous-Rances, in
Saint-Sulpice VD, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8858 vom 19.09.2003
(01188662 / CH-170.3.010.385-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto- und Industriebedarf Sarbach AG in Liquida-
tion
, Sitz: N e u h e i m , Handel mit Werkzeugen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 8873 vom 19.09.2003
(01188674 / CH-170.3.014.219-6)

                    

■ CASA MONDO International AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , Verkauf von Konsumprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8872 vom 19.09.2003
(01189042 / CH-170.3.023.096-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelink yourposition GmbH, in Zü rich,  Bolleystras-
se 27, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen und Produkte im Bereich
Online Promotion, namentlich Suchmaschinenmarketing. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Angelink AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Envia
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; insign GmbH,
in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schnider, Roger Da-
niel, von Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Stuber, Lukas Peter, von Tscheppach, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26750 vom 22.09.2003
(01188252 / CH-020.4.027.559-4)

                    

■ Bauspenglerei Keller GmbH, in Wila, Sengi, 8492 Wi-
la, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erstellung von Blitzschutzanlagen, Blechbedachungen und die
Bearbeitung von Blechfassaden. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Ru-
dolf, von Pfäffikon, in Sternenberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller, Heinrich, von Pfäffikon, in Sternenberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Keller-Baumann, Cornelia, von Pfäffi-
kon, in Sternenberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26751 vom 22.09.2003
(01188254 / CH-020.4.027.560-3)

                    

■ BHAG - Bröderna Hjelmér Aktiengesellschaft
(BHAG - Bröderna Hjelmér Société Anonyme) (BHAG
- Bröderna Hjelmér Società Anonima) (BHAG - Brö-
derna Hjelmér Societed Anonima) (BHAG - Bröderna
Hjelmér Limited)
, in Z ü r i c h ,  Schipfe 2, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, einschliesslich Vermögens- und Anlagebera-
tung für private und institutionelle Anleger. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Kapi-
talgüter erwerben und verkaufen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Finanzierungen für eigene und fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Un-
ternehmen und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussem. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hjelmér, Patrick, von Stilli, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26752 vom 22.09.2003
(01188414 / CH-020.3.027.039-2)

                    

■ CIBERA GmbH, in Zürich,  Ringstrasse 15, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung von Unternehmen und öffentlichen Organisationen mit
dem Ziel, die Schnittstelle zwischen Unternehmensführung resp.
Fachbereichen und der Informatik zu optimieren. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften finanzie-
ren, erwerben, halten, vermieten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kyburz, Christian, von Erlinsbach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wegmann, Beat, von
Winterthur, in Schinznach Bad, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26753 vom 22.09.2003
(01188416 / CH-020.4.027.561-9)

                    

■ Euro Industrieservice GmbH, in Dänikon, Lätten-
dörfli 15, 8114 Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Service-Leistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Industriemontagen und Brandscha-
densanierungen, für Industrieunternehmen im In- und Ausland.
Sie übt alle Tätigkeiten aus, welche dem Gesellschaftszweck för-
derlich sind und in den Bereich eines Dienstleistungsunterneh-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

mens fallen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koch, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Euro Fi-
nance Consulting GmbH, in Dänikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 26754 vom 22.09.2003
(01188256 / CH-020.4.027.562-7)

                    

■ F. Wehrli &amp; Söhne GmbH Carrosserie &amp; Spritz-
werk
, in U e t i k o n  a m  S e e ,  Tramstrasse 52, 8707 Uetikon am
See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Carrosseriespenglerei und Spritzwerk. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Fredi Wehrli
&amp; Söhne, in Uetikon am See, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 104’304.05 und Passiven von
CHF 57’444.75, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 16’859.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli,
Alfred, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wehrli, Peter, von Uetikon am See, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wehrli,
Rolf, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26755 vom 22.09.2003
(01188258 / CH-020.4.027.563-5)

                    

■ Fehr Gerüste AG, in Zürich, Heerenwiesen 18, 8051 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Gerüstbau
und die Gerüstvermietung. Sie kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und  überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.09.2003 6’500 m2 Baugerüst System Layher,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
100’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Wenn die Namen aller Aktionäre bekannt sind,
können die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Ruf,
Esther, von Buch am Irchel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fehr, Hermann, von Berg am Irchel, in Glattfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand Lim-
mattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26756 vom 22.09.2003
(01188418 / CH-020.3.027.040-0)

                    

■ GANGOO AG  (GANGOO SA) (GANGOO SA) (GAN-
GOO LTD.)
, in G r ü n i n g e n ,  Werkstrasse 11, 8627 Grünin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die technische und
handwerkliche Betreuung von Liegenschaften aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen sowie alle Mass-
nahmen treffen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Patente und Lizenzen erwerben und kann sich
zudem an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telefax
oder Email. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Michael, von Uerkheim, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Markus Walter, von
Grüningen, in Gossau ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Kurt, von Grüningen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp;
Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26758 vom 22.09.2003
(01188260 / CH-020.3.027.041-1)

                    

■ Impuls Technics GmbH, in Illnau-E ffretikon,
Tannstrasse 44, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von, Engineering, Entwick-
lung, Projektierung, Erprobung, Vervollständigung, Herstellung,
Wartung, Verkauf und Handel von technischen Geräten. Zudem
bezweckt die Gesellschaft die Beratung und Betreuung von Mar-
ketingprojekten im technischen Produktebereich. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-

hen und auch Grundstücke erwerben und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenzuschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Urs, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Scheiber, Patrik, von Schattdorf, in Niederhasli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26759 vom 22.09.2003
(01188262 / CH-020.4.027.565-1)

                    

■ JNR &amp; Partners, Kanemeh, in Zür ich, Jungholzweg 3,
8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 09. 2003. Zweck: Immobilienvermittlung, Versicherungsver-
mittlung. Eingetragene Personen: Kanemeh, Josephat, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bösch, Nadia, von Rüthi SG, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davids, Rallsto-
ne, namibischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26760 vom 22.09.2003
(01188420 / CH-020.2.004.754-8)

                    

■ Kiosk Rütihof GmbH, in Zürich, Rütihofstrasse 19,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003, 16. 09. 2003. Zweck: Die
Firma bezweckt den Betrieb eines Kioskgeschäftes, Verkauf von
Kioskartikel, Zeitungen und Zeitschriften sowie Verkauf von Lo-
sen und das Führen einer Lottoabgabestelle. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiestand, Peter,
von Richterswil und Neerach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stutz, Christian, von Hägglin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26761 vom 22.09.2003
(01188422 / CH-020.4.027.566-6)

                    

■ Logi-Track AG (Logi-Track Ltd), in Zürich, Rennweg
14-16, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von Computerpro-
grammen, insbesondere zur elektronischen Überwachung von
Transportgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital:  CHF 90’000.--.  Aktien:  200  Namenaktien  zu  CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin,
von Rohrbach, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26762 vom 22.09.2003
(01188264 / CH-020.3.027.042-6)

                    

■ Magic Schmuck De Souza Sena, in Zürich, Badener-
strasse 263, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schmuck-Import, Export, Handel und Verkauf. Eingetragene
Personen: De Souza Sena, Elizabeth, brasilianische Staatsange-
hörige, in Goiania-Go (BR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Häfliger, Johann, von Romoos, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26763 vom 22.09.2003
(01188266 / CH-020.1.043.644-4)

                    

■ Scholtes &amp; Monn, Tropical Food, in Zürich, Tödis-
trasse 5, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 21. 09. 2003. Zweck: Party-Service, Verkauf von Esswaren
ab Stand, Handel mit exotischen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Monn, Bruno, von Tujetsch, in Jonen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Scholtes, Francesca, von Bolligen, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26764 vom 22.09.2003
(01188424 / CH-020.2.004.755-3)

                    

■ tanzfabrik.com GmbH, in Zürich , Hallwylstrasse 84,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2003, 8. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Regie, Choreographie, Organisation und
Durchführung von Shows aller Art, den Handel mit Aufführungs-
rechten, Konzeptentwicklung, Eventmanagement, Musikproduk-
tionen, Aus- und Weiterbildung von Tänzern, Schauspielern und
Künstlern, Kauf-Verkauf und Vermittlung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Imboden, Nadine, von Raron, in Raron, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Bauer, Maksym, ukrainischer Staats-

angehöriger, in Hamburg (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 26765 vom 22.09.2003
(01188426 / CH-020.4.027.567-4)

                    

■ Tulipane Brigitte Brönimann &amp; Claire Thoma, in
N i e d e r g l a t t ,   Zürcherstrasse 3, 8143 Niederglatt, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 09. 2003. Zweck: Ver-
kauf von Blumen und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Brönimann, Brigitte, von Linden, in Stallikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Thoma, Claire, von Amden, in Nieder-
glatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26766 vom 22.09.2003
(01188268 / CH-020.2.004.756-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schweiz’ Allgemeine Versicherungs-Aktien-Ge-
sellschaft
, in A d l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kägi, Hans, von Fischenthal, in
Beurnevésin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26767 vom 22.09.2003
(01188270 / CH-020.3.923.517-1)

                    

■ A.H. Meyer Holding AG, in Zürich, Betreuung und Ver-
waltung sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17,
Publ. 572910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Andreas, von Riedholz, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26768 vom 22.09.2003
(01188272 / CH-020.3.917.219-2)

                    

■ Aah Gebrauchtwarenhaus GmbH, in Zürich,  Handel
mit Gebrauchtwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Firma neu: Aah
Gebrauchtwarenhaus GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Hugo, von Stadel, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Vogel-Arbenz, Liliane, von Stadel, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26769 vom 22.09.2003
(01188428 / CH-020.4.019.086-8)

                    

■ Abraham Holding AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 200.--
[bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 10.6.2003 wird der Nennwert der 2’500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je
CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 28.8.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26770 vom 22.09.2003
(01188430 / CH-020.3.900.084-5)

                    

■ Advanced Concepts AG, bisher in Winterth ur,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9206). Statuten-
änderung: 16. 09. 2003. Sitz neu: O s s i n g e n .  Domizil neu:
Heldweg 10, 8475 Ossingen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Design, die Realisation und den Vertrieb von Software
und Hardwarelösungen sowie Unternehmensberatung und
Schulung. Die Gesellschaft kann alle Leistungen erbringen, Ge-
schäfte durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im
Aktionärsregister vermerkte Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Csomor, Stefan, von Lachen, in Ossingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 26771 vom 22.09.2003
(01188274 / CH-020.3.005.363-1)

                    

■ Bibea, B. Aebi, in Männedorf,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere in Informatik, Internet und Mobi-
le Kommunikation, Consulting und Schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8576). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebi-Lang, Elisabeth, von
Küsnacht ZH und Aetingen, in Männedorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26772 vom 22.09.2003
(01188276 / CH-020.1.901.940-6)

                    

■ Bollin AG, in Zü rich,  Planung und Ausführung von Sani-
tär-, Heizungs- und Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preiser, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26773 vom 22.09.2003
(01188432 / CH-020.3.903.756-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Obst- und Weinbaugenossen-
schaft vom Zürichsee
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077388). Name neu:

BVG-Stiftung der Obst- und Weinbaugenossenschaft
vom Zürichsee in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufischtsbehörde vom 28.08.2003 aufgehoben und
Dr. Martin Laur als Liquidator eingesetzt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kindlimann, Ernst, von Meilen und Wald
ZH, in Meilen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchi, Ernst, von Hofstetten
b. Elgg, in Wädenswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Späth, Martin
Alfred, von Eglisau, in Horgen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Laur, Dr. Martinus, von Basel, in Horgen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26774 vom 22.09.2003
(01188434 / CH-020.7.902.907-9)

                    

■ BW-Digitronik AG, in Uster , Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26775 vom 22.09.2003
(01188278 / CH-020.3.904.567-0)

                    

■ Centive AG (Centive SA) (Centive Inc.), bisher in Zug,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 601). Grün-
dungsstatuten: 10.08.2000. Statutenänderung: 1. 09. 2003,
16. 09. 2003. Firma neu: Central Asian Investment Hol-
ding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Central Asian In-
vestment Holding SA) (Central Asian Investment
Holding Corp.)
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Rietstras-
se 50, 8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Anla-
ge und Verwaltung von Vermögenswerten, so Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere in der
Region Zentralasien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, registrieren lassen und verwerten. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten
Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braginsky, René, von Ba-
sel, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26776 vom 22.09.2003
(01188280 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ City Appartements AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demont
Treuhand, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CC Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26777 vom 22.09.2003
(01188436 / CH-020.3.025.198-6)

                    

■ Club  ’INDOCHINE’ AG, in Zürich, Betreiben eines
Nachtklubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1103058). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’900’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.--. Aktien neu: 19’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 26778 vom 22.09.2003
(01188438 / CH-020.3.024.460-3)

                    

■ DAS ZELT Productions AG, in Zürich, Durchführung
von Produktionen auf dem Gebiet der Kultur- und Unterhal-
tungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 20, Publ. 830704). Domizil neu: Seefeldstrasse
60, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26779 vom 22.09.2003
(01188282 / CH-020.3.026.462-8)

                    

■ DRAWAG AG, in Dällikon,  Fabrikation von Metallwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1130534). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 26780 vom 22.09.2003
(01188284 / CH-020.3.025.795-3)

                    

■ Dynavest AG, in Zürich, Studium von Kapitalanlagemög-
lichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 18, Publ. 685330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schrafl-Segesser von Brunegg, Katha-
rina, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26781 vom 22.09.2003
(01188440 / CH-020.3.907.166-9)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
W i n t e r t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678852), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollekti-

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäheli, Marc, von Amriswil, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26783 vom 22.09.2003
(01188286 / CH-020.9.000.137-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 19, Publ. 678768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Marc, von Amriswil, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26782 vom 22.09.2003
(01188442 / CH-020.3.926.472-8)

                    

■ Enpro, Engineering Projects and Services GmbH, in
Z ü r i c h ,  Bearbeitung technischer Projekte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 17,
Publ. 992822). Firma neu: Enpro, Engineering Projects
and Services GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 26784 vom 22.09.2003
(01188288 / CH-020.4.900.170-5)

                    

■ F. Heusser AG, in Zürich, Ausführung von Heizungsan-
lagen und sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20, Publ. 846892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Karl, von Re-
metschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26785 vom 22.09.2003
(01188444 / CH-020.3.020.942-4)

                    

■ FirstLink AG, in Wangen-Brüttisellen , Erbringen von
Dienstleistungen insbesondere im EDV Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 17, Publ. 956584). Sta-
tutenänderung: 4. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nokes, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ashurst, Adrian John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26786 vom 22.09.2003
(01188446 / CH-020.3.026.209-3)

                    

■ futura comercial S.A., in Zür ich, Handel und Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 21,
Publ. 539978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Arthur, von Hermetschwil-Staffeln, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trovato, Antonio Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26787 vom 22.09.2003
(01188290 / CH-020.3.025.934-2)

                    

■ GGU, Genossenschaftliche Generalunternehmung,
in Z ü r i c h ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8437). Firma neu: GGU, Genossenschaftliche General-
unternehmung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.07.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendener, Ivan, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus P., von
Sommeri, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupff, Werner, von Affeltrangen, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Josef, von Flühli, in Jonen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26788 vom 22.09.2003
(01188292 / CH-020.5.000.310-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25694 vom 09. 09. 2003. Global
Renovationen AG
, in R ü m l a n g ,  Der Zweck der Gesellschaft
sind Renovationen und der Innenausbau von Gebäuden und
Räumen jeglicher Art und für jeden Zweck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170050). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Daniel, von Bir-
winken, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 26789 vom 22.09.2003
(01188448 / CH-020.3.001.999-7)

                    

■ GMS Management Services GmbH, bisher in Stäfa,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3106). Statutenänderung:
8. 09. 2003. Sitz neu: U e t i k o n   a m   S e e .  Domizil neu: Binzi-
gerstrasse 50, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 26790 vom 22.09.2003
(01188450 / CH-020.4.001.920-3)

                    

■ GROB HORGEN AG, in Horgen, Entwicklung von Waren
für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mazzoldi, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wolfer, Werner, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit

Kollektivprokura zu zweien; Mooser, Werner A., von Zürich und
Mels, in Oberiberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26791 vom 22.09.2003
(01188294 / CH-020.3.910.748-3)

                    

■ Hagmann &amp; Brunner Aktiengesellschaft, in Win ter-
t h u r ,   Führung eines Fahrschulbetriebes für sämtliche Motor-
fahrzeugkategorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Roland, von Bronschhofen, in Lindau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fre-
dy Müller Treuhand, in Seuzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26792 vom 22.09.2003
(01188296 / CH-020.3.911.231-5)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
Entwicklung, Vertrieb von technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1156628). Zweigniederlassung neu: Urdorf, Arlesheim
[bisher: Basel].
Tagebuch Nr. 26793 vom 22.09.2003
(01188298 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ Inovit Türen und Küchen AG, in Henggart, Herstel-
lung und Verkauf von Innenausbauten, insbesondere Türen und
Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 17,
Publ. 430842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Son-
nenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ennetbaden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26794 vom 22.09.2003
(01188452 / CH-020.3.913.373-6)

                    

■ Intercross AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere Gesellschaften
zum Betreiben von Telekommunikationsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14,
Publ. 617190). Firma neu: Intercross AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stein, Joseph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26795 vom 22.09.2003
(01188454 / CH-020.3.913.644-1)

                    

■ Jeker &amp; Partner AG, in Zürich, Verlags- und Medienbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1048798). Domizil neu: c/o Immobilien-Business
Verlags AG, Grubenstrasse 56, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 26796 vom 22.09.2003
(01188300 / CH-020.3.004.187-3)

                    

■ K+S Werbung GmbH, in Küsnacht  ZH, Werbung und
Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1477). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Bruno, von Büttikon, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Thalwil]; Szombath, Sz-
abolcs, von Rüti bei Büren, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26797 vom 22.09.2003
(01188302 / CH-020.4.018.479-0)

                    

■ Lanz &amp; Poier, in Bülach, Ingenieurbüro, Uebernahme
von Vertretungen sowie Entwicklung von und Handel mit Ma-
schinen für die Kies- und Betonindustrie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1991, S. 5361). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poier, Eriberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 26798 vom 22.09.2003
(01188456 / CH-020.2.902.141-3)

                    

■ Lips Immobilien AG, bisher in Zollikon, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und anderen Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767874). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Neugutstrasse 14,
8002 Zürich. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an ihre Aktionäre erfolgen mit Brief oder durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Faoro &amp; Partner AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 26799 vom 22.09.2003
(01188458 / CH-020.3.916.063-7)

                    

■ Miller AG, Sanitär und Spenglerei, in Schlieren, Be-
trieb einer Haustechnikunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 26, Publ. 1058748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst Treuhand und
Beratung, in Baden, Revisionsstelle; Strässle, Dr. Alois, von Kirch-
berg SG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Peter, von Zürich
und Quarten, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ceschin, Denis, von Schwyz, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Houriet, Roger, von Tramelan, in
Schlieren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Convisa AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26800 vom 22.09.2003
(01188304 / CH-020.3.917.691-8)

                    

■ Moteco Moto Tec Consult GmbH, bisher in Aeugst
a m   A l b i s ,  Beratung auf dem Gebiet der Antriebstechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6300). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Sitz neu:
U i t i k o n .   Domizil  neu:  Ringlikerstrasse   4,  8142  Uitikon
Waldegg.
Tagebuch Nr. 26801 vom 22.09.2003
(01188306 / CH-020.4.019.009-8)

                    

■ NTEC GmbH, in Küsnacht  ZH, Handel mit Hard- und
Software sowie Entwicklungen in diesen Bereichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1156644). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Albert, von
Kilchberg ZH, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Aebi-
Lang, Elisabeth, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebi, Bruno, von Küsnacht ZH, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 26802 vom 22.09.2003
(01188460 / CH-020.4.000.130-7)

                    

■ P.Hämmig’s C.Megalodon und andere fossile Hai-
zähne
, in Z ü r i c h ,  Handel mit fossilen Haizähnen und ande-
ren Fossilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1044508). Firma neu: P.Hämmig’s Digitalwaagen-
Shop
. Zweck neu: Handel mit elektrischen, elektronischen und
mechanischen Geräten sowie Handel mit einschlägigem Zube-
hör, insbesondere Batterien, Adaptoren, Kalibrierungsgewichten.
Tagebuch Nr. 26803 vom 22.09.2003
(01188462 / CH-020.1.043.041-5)

                    

■ PanAf Consultancy GmbH, in Zürich, Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 14, Publ. 491022). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Domizil neu: c/o Jean-Yves Ollivier, Streulistrasse 2,
8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Susanne, von Zug, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olli-
vier, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher: in Genf, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 249’000.--].
Tagebuch Nr. 26804 vom 22.09.2003
(01188308 / CH-020.4.025.165-5)

                    

■ Patrick Schneider Travel, in Rümlang, Reisebüro,
Flugreservationen, Pauschalreisen, Hotelreservationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4185). Domizil neu:
Freyastrasse 11, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Patrick, von Winterthur, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 26805 vom 22.09.2003
(01188310 / CH-020.1.010.290-7)

                    

■ Pensionskasse Kraft Foods Schweiz, in Zü rich,  Be-
zweckt, das Personal der Kraft Jacobs Suchard AG und der
Schweizer Gesellschaften der Kraft Jacobs Suchard AG gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes
zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1096768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maurer, Fritz, von Adelboden, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreymüller, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, René, von Trub, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Cheltenham (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehr, Andreas, von Zürich, in Hagendorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Tobias, niederländischer
Staatsangehöriger, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Anton Bernhard, von Lu-
zern und Entlebuch, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Von Niederhäusern, Daniel, von
Wattenwil, in Cugy VD, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26806 vom 22.09.2003
(01188464 / CH-020.7.000.600-6)

                    

■ Pensionskasse Rieter, in Winterthur,  Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 22, Publ. 1018714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Würgler, Marcel, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Jo-
hannes, von Furna, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26807 vom 22.09.2003
(01188466 / CH-020.7.903.311-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22558 vom 6. 08. 2003.
Personalvorsorgestiftung Baxter,  in  W a l l i s e l l e n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125350).
[Irrtümlich wurde Binggeli, Rebecca, Bürgerin der USA, in Zü-
rich als Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien gelöscht.
Deshalb nachstehend folgende Wiedereintragung:]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Binggeli, Rebecca, Bürgerin
der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26808 vom 22.09.2003
(01188312 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Obst- und Weinbau-
genossenschaft vom Zürichsee
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 18, Publ. 1107986). Name

neu:  Personalvorsorgestiftung der Obst- und Wein-
baugenossenschaft vom Zürichsee in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.08.2003 aufgehoben und Dr. Ernst Martinus Laur als Liquida-
tor eingesetzt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kind-
limann, Ernst, von Meilen und Wald ZH, in Meilen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Büchi, Ernst, von Hofstetten b. Elgg, in Wädenswil,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Späth, Martin Alfred, von Eglisau,
in Horgen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laur, Dr. Martinus,
von Basel, in Horgen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26809 vom 22.09.2003
(01188314 / CH-020.7.902.906-3)

                    

■ Plattform 45 GmbH, in Zürich, Verkauf von Tonträgern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344856). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschimann, Rolf, von Trachselwald, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Marianne Regula, von Zürich und Mei-
sterschwanden, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Egger, Philippe, von Gossau SG und St. Gallen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26810 vom 22.09.2003
(01188468 / CH-020.4.024.615-0)

                    

■ Pontel GmbH in Liquidation, in Zürich , Verwertung
von Videorechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 18, Publ. 1025904). Die Gesellschaft
(neu: Pontel GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zu-
fikon (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26811 vom 22.09.2003
(01188470 / CH-020.4.000.571-7)

                    

■ PR Das Haushaltgerät, Roger Pierson, bisher in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Verkauf  von  Haushaltgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4818). Firma neu:
Elektro - Huus Roger Pierson. Sitz neu: U s t e r .  Domizil
neu: Aathalstrasse 36, 8610 Uster. Zweck neu: Verkauf, Service,
Reparatur und Unterhalt von Haushaltgeräten und Gastrono-
miegeräten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pier-
son, Roger, von Männedorf, in Bäretswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 26812 vom 22.09.2003
(01188316 / CH-020.1.019.979-3)

                    

■ Primecom AG, in Zürich,  Beschaffung von Informatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5448). Domizil neu: c/o Aktiengesellschaft für die Neue Zür-
cher Zeitung, Göthestrasse 10, 8001 Zürich. Postadresse neu:
Primecom AG, c/o BuchsMedien AG, Bahnhofstrasse 14, 9470
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hürner, Reto, von Thun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülhart,
Andy, von Ueberstorf, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zyndel, Jos, von Maienfeld, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26813 vom 22.09.2003
(01188318 / CH-020.3.001.465-6)

                    

■ QS Zürich AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 21, Publ. 986882). Zweigniederlassung:
[Sitz neu:] Arlesheim [bisher: Basel].
Tagebuch Nr. 26814 vom 22.09.2003
(01188472 / CH-020.3.007.280-8)

                    

■ R. Wideröe Consulting, bisher in Wädenswil, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Analyse,
Programmierung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4006). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Ler-
zenstrasse 19, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 26815 vom 22.09.2003
(01188474 / CH-020.1.008.889-4)

                    

■ Refta AG, in Zürich,  Treuhandbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Lebensmitteln aller Art sowie den Import solcher Produkte
sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Wartburg, Peter,
von Rohrbach, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RWG Revisions- und Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26816 vom 22.09.2003
(01188476 / CH-020.3.002.580-7)

                    

■ Remanta Revision AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 18, Publ. 682740). Statuten-
änderung: 21. 07. 2003. Firma neu: Deloitte Financial Advi-
sory Services AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung einschliesslich der Beratung auf dem Gebiet des Foren-
sic &amp; Dispute Consulting. Die Gesellschaft kann alle mit den
vorstehenden Tätigkeiten direkt oder indirekt verbundenen Ge-
schäfte, einschliesslich der Beteiligung an anderen Unterneh-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Freitag, 26.09.2003 121. Jahrgang

men, vornehmen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rech-
steiner, Philippe, von Appenzell, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26817 vom 22.09.2003
(01188320 / CH-020.3.916.772-9)

                    

■ RO IT Systems GmbH, in Zürich , Beratungsdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 19, Publ. 381718). Domizil neu: c/o KPMG
Fides, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26818 vom 22.09.2003
(01188322 / CH-020.4.023.842-3)

                    

■ S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz
(FL), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Vermögens-
strukturierung und Analyse, Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Treuhänderschaften
sowie aller mit diesem... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 22, Publ. 584474), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
hart, Hans, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Fredy,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Jörg, von Ob-
felden, in Ottenbach, Vizedirektor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppli, André, von
Basel, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöny, Al-
fons, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Frank, René, von Langnau im Emmental, in
Wartau, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Freiherr von Holz-
schuher, Teja Carolus Hieronymus, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26819 vom 22.09.2003
(01188478 / CH-020.9.000.688-9)

                    

■ Secunda Corporate Services AG, in Zürich,  Beratung
in Finanz-, Wirtschafts- und Rechtsangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaelin, Urs A., von Einsiedeln,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sala, Romano, von
Bellinzona, in Cadenazzo, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26820 vom 22.09.2003
(01188480 / CH-020.3.005.503-2)

                    

■ Seiler Hoch- + Tiefbau AG, bisher in Oberengstrin-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5576). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Sitz neu: B i r m e n s -
d o r f   Z H .   Domizil  neu:  Rütistrasse 3, 8903 Birmensdorf. Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 6.6.2003 werden
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 28.8.2003 festgestellt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Alfredo, von
Leimiswil, in Boswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26821 vom 22.09.2003
(01188324 / CH-020.3.923.757-9)

                    

■ Stemmle AG, Atelier Buch + Bild in Liquidation, bis-
her in Z ü r i c h ,  Atelier für Kreation von Firmen-Logos und Bil-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1170230). Statutenänderung: 15. 09. 2003. Firma neu:
Stemmle AG, Atelier Buch + Bild. Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stemmle, Urs, von Zürich, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach, Mitglied und
Liquidator].
Tagebuch Nr. 26822 vom 22.09.2003
(01188326 / CH-020.3.004.821-5)

                    

■ Stiflex AG, in Zollikon, Fabrikation von Produkten für die
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5410). Firma neu: Stiflex AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoffmann, Sandra, von Dielsdorf und Seeberg, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26823 vom 22.09.2003
(01188482 / CH-020.3.925.324-2)

                    

■ Stiftung Bildung - Gesundheit, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaller-Stierle, Gerhilde,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Rosmarie, von Basel und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kübler, Silvia, von Truttikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26824 vom 22.09.2003
(01188484 / CH-020.7.000.160-7)

                    

■ Stiftung CareLink, in Kloten,  Aufbau und Betrieb einer
netzwerkartigen, landesweiten, nicht gewinnorientierten, ge-
meinnützigen Organisation, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaer, Beat Eduard, von Walterswil BE, in Mur-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26825 vom 22.09.2003
(01188328 / CH-020.7.001.076-1)

                    

■ Stiftung Zürcher Schülerferien, in Zürich, Gestal-
tung von Gesundheit und Geist fördernden, erzieherisch wertvol-
len, kostenmässig erschwinglichen Ferien für schulpflichtige
Kinder in der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lieberherr, Dr. Emilie, von Zürich, Nesslau und
St. Peter, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenwyder,
Martin, von Zürich und Lohnstorf, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26826 vom 22.09.2003
(01188330 / CH-020.7.904.617-9)

                    

■ Stäheli Internet- und IT-Consulting, in Regens-
d o r f ,  Beratungen und Dienstleistungen im Internet-, Informa-
tik- und IT-Bereich sowie Handel mit IT-Geräten und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 15,
Publ. 561300). Die Firma (neu: Stäheli IT-Consulting) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26827 vom 22.09.2003
(01188486 / CH-020.1.040.990-8)

                    

■ Teppich-Schuster AG, in Zür ich, Handel mit Bodenbe-
lägen aller Art sowie Wohntextilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 21, Publ. 512966). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Stephan, von Eriz, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26828 vom 22.09.2003
(01188488 / CH-020.3.926.198-5)

                    

■ TREUHAND inklusiv GmbH, in Hittnau,  Betrieb  einer
Treuhandfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6233). Statutenänderung:
8. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amberg, Matthias, von Männedorf und Zürich, in Ueti-
kon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshard, Hans Kaspar, von Hittnau, in Hitt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 26829 vom 22.09.2003
(01188332 / CH-020.4.019.705-5)

                    

■ VERLAG BÜCHERPICK AG, bisher in Urtenen -Schön-
b ü h l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4472). Gründungsstatuten: 16.05.1975. Statutenänderung:
25. 08. 2003. Firma neu: Verlag Bücherpick AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Gämsenstrasse 2, 8006 Zürich. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Herausgabe von Verlagspro-
dukten aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Marketingbereich im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden
Zwecks fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen übernehmen
oder sich daran beteiligen. Sie kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Andresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegraphisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, druch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen
Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Ueber-
trag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen frühe-
ren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese
können auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsre-
gisterkarte eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Streit, Peter, von Zimmerwald, in
Urtenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Streit, Petra, von Zim-
merwald, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altwegg,
Jürg, von Wädenswil, in Chêne-Bourg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprengel,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Samuel, von Zürich, in
Bernhardzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lin-
denmann, Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mauriello, Valentino, von Steffisburg, in
Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26830 vom 22.09.2003
(01188334 / CH-053.3.005.089-1)

                    

■ Vinoro Antonio Materazzo, in Niederhasli, Import
und Wiederverkauf von italienischen Weinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Firma neu: VINI VINORO
Antonio Materazzo
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Materazzo, Antonio, von Niederhasli, in Niederhasli, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 26831 vom 22.09.2003
(01188490 / CH-020.1.013.617-9)

                    

■ WEDECO KATADYN AG, in Wallisellen, Handel mit
Produkten zur Entkeimung flüssiger Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hug, Hans Peter, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Isenring,
Heidi, von Zürich und Stettfurt, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falk, Anton, von St. Gallen, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26832 vom 22.09.2003
(01188492 / CH-020.3.022.075-4)

                    

■ Wincor Nixdorf AG, in Wangen-Brüttisellen, Ferti-
gung von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbei-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 17, Publ. 1028364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beranek, Hubert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rietheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26833 vom 22.09.2003
(01188336 / CH-020.3.022.594-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Amstein &amp; Walthert AG Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
’Amstein &amp; Walthert AG’, in Zürich 8, und der ihr angeschlosse-
nen und nahestehenden Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walthert, Dr. Roland, von Ober-
diessbach, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut,
Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Appert, Christian, von
Gossau SG und Schwyz, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26834 vom 22.09.2003
(01188338 / CH-020.7.900.175-1)

                    

■ Zani Project AG, in Winterthur,  Entwicklung von und
Handel mit Software- und Hardwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 19, Publ. 1109910).
Firma neu: Zani Project AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 26.08.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Candrian, Arnold, von
Sagogn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zani, Peter,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26835 vom 22.09.2003
(01188494 / CH-020.3.929.224-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Madal Bal’, Andreas Beyer, Reformprodukte, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Reformprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 02. 04. 1980, S. 1077). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26836 vom 22.09.2003
(01188496 / CH-020.1.911.470-9)

                    

■ Alfred Gruber, in Richterswil, Betrieb des Hotel-Re-
staurants  ’Drei Könige’, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1991, S. 346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26837 vom 22.09.2003
(01188340 / CH-020.1.000.062-9)

                    

■ Art &amp; Form GmbH in Liquidation, in Zürich,  Ausfüh-
rung von allgemeinen Plattenlegerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1044520). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26838 vom 22.09.2003
(01188342 / CH-020.4.021.458-9)

                    

■ DSZ Umweltberatung GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Beratung auf dem Gebiet des Umweltschutzes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15,
Publ. 350542). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 26839 vom 22.09.2003
(01188344 / CH-020.4.002.975-6)

                    

■ Esso (Schweiz), in Zürich,  Zwecke der Gesellschaft sind
die Herstellung und Verarbeitung von sowie der Import und Ex-
port von und der Handel mit Erdöl und Erdölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Die
Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26840 vom 22.09.2003
(01188498 / CH-020.3.908.191-5)

                    

■ Fredi Wehrli &amp; Söhne, in Uetikon  am  See, Auto-
spenglerei und Spritzwerk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1992, S. 1000). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die F. Wehrli &amp; Söhne GmbH Carrosserie &amp;
Spritzwerk, in Uetikon am See, übergegangen.
Tagebuch Nr. 26841 vom 22.09.2003
(01188500 / CH-020.2.000.519-8)

                    

■ Hugis Auto Polish, Hugentobler Rudolf, in  Hinwil,
Autoaufbereitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1105908). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
09.09.2003 als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26843 vom 22.09.2003
(01188348 / CH-020.1.041.504-0)

                    

■ Korhair Heinz Schäfle, in Zür ich, Import von und
Handel mit Synthetik-Haar-Toupets und Perücken aus Korea,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4904). Die Fir-
ma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 26844 vom 22.09.2003
(01188502 / CH-020.1.001.599-5)

                    

■ Kronen Gastro GmbH in Liquidation, in Neer ach,
Erwerb und Führung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23,
Publ. 1046402). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26845 vom 22.09.2003
(01188504 / CH-020.4.021.620-7)

                    

■ Manisto AG in Liquidation, in Zürich, Beteiligung an
anderen Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 22,
Publ. 872764). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.06.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 26846 vom 22.09.2003
(01188350 / CH-020.3.916.370-9)

                    

■ Marianne Lüthi Schmuck-Kreation, in Thalwil,
Kreation und Import von sowie Engroshandel mit Schmuckge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1990,
S. 4017). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26847 vom 22.09.2003
(01188352 / CH-020.1.911.269-7)

                    

■ MK Trading GmbH in Liquidation, in  Oberrieden,
Vermittlung von Finanzdienstleistungen, einschliesslich Perso-
nalsuche sowie Personalverleih, und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 21, Publ. 1044656). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26848 vom 22.09.2003
(01188506 / CH-020.4.022.507-5)

                    

■ PrimeBuy (Europe) S.A. in Liquidation, in  Urdorf,
Dienstleistungen im Bereich der Internetapplikation für Kunden-
akquisition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1044338). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26849 vom 22.09.2003
(01188508 / CH-020.3.023.475-2)

                    

■ Rave City GmbH in Liquidation, in Zürich, Betrieb
von Diskotheken sowie Veranstaltung musikalischer und kultu-
reller Anlässe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 21, Publ. 1044666). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26850 vom 22.09.2003
(01188354 / CH-020.4.023.122-7)

                    

■ sda-AFX AG, in Zü rich,  Herstellung von Informations-
diensten im Bereich Finanzen und Wirtschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573066), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 26851 vom 22.09.2003
(01188356 / CH-020.9.001.558-4)

                    

■ SF Success Finance AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Herstellung, Vermittlung und Verkauf von Finanz- und
Versicherungsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046588). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26852 vom 22.09.2003
(01188510 / CH-020.3.025.125-9)

                    

■ ST Ausbildung AG in Liquidation, in Zürich, Erwach-
senenbildung mittels Fernkursen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 22, Publ. 1044354). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26853 vom 22.09.2003
(01188512 / CH-020.3.911.854-4)

                    

■ Tag &amp; Nacht Gastronomie AG in Liquidation, in
H o r g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1044360). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26854 vom 22.09.2003
(01188358 / CH-100.3.021.949-6)