logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

No 184 Jeudi, 25.09.2003 121. année

No 184 Giovedì, 25.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 11

SH 11
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 13

VD 14
VS 16
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fitness Atlantica AG, in Wettingen,  Landstrasse 99,
5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Fitnessstudios; kann
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Fitness Atlantica D. Bello’, in Wettingen,
gemäss Bilanz per 31.07.2003 mit Aktiven von CHF 145’989.70
und Passiven von CHF 55’029.--, wofür 90 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 960.70 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bello, Domenico, von
Oberhelfenschwil, in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Giaccari, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Cécile, von
Rehetobel, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
Treuhand GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 19.09.2003
(01187374 / CH-400.3.024.704-5)

                    

■ MAVI-STONE GmbH, in Rheinfelden, Baslerstrasse 33,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Import, Ex-
port, Handel und Verarbeitung von Naturstein, Kunststein und
Keramik, Beratungen und Dienstleistungen im gleichen Bereich;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Licari, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frey, Markus, von Dulli-
ken, in Gempen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6670 vom 19.09.2003
(01186908 / CH-400.4.024.705-8)

                    

■ NetComp.ch IT-Solutions, Chr. Lehnherr, in Mel-
l i n g e n ,  Zelgmattweg 3, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: IT-Dienstleistungen sowie Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Lehnherr, Christian, von
Wimmis, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6671 vom 19.09.2003
(01186910 / CH-400.1.024.768-6)

                    

■ PÖTTINGER AG, in B irmenstorf  AG, Mellingerstrasse
11, 5413 Birmenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Handel mit Maschinen und Er-
satzteilen aller Art und Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Betriebsliegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und
Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Stöckli,
Ruedi, von Tägerig, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Pöttinger, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grieskirchen (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hige-
wo Treuhand & Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6672 vom 19.09.2003
(01186912 / CH-400.3.024.706-1)

                    

■ Restaurant Waage, B. + K. Theiler-Bircher, in Zetz-
w i l ,  Hauptstrasse 175, 5732 Zetzwil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 18. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Theiler, Kurt, von Entle-
buch, in Zetzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Theiler,
Beatrice, von Küttigen und Entlebuch, in Zetzwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6673 vom 19.09.2003
(01186914 / CH-400.2.024.769-2)

                    

■ Telecomparis GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 18, 5405
Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Vertrieb von Tele-
kommunikationsdienstleistungen sowie Beratung im
Telekommunikationsbereich; kann Zweigniederlassung errich-
ten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Villiger, Stephan, von Hünenberg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Dürst, Roger, von Wohlenschwil, in
Fislisbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6674 vom 19.09.2003
(01187376 / CH-400.4.024.707-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1101606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Baracchi,
Claudio, von Tremona, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Welzel, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6675 vom 19.09.2003
(01187378 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ ABB Turbo Systems Holding AG, in Baden,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6676 vom 19.09.2003
(01187380 / CH-400.3.008.117-4)

                    

■ AZM Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr,  Marktge-
rechte Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1, Publ. 645064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbu-
chen, Heinrich, von Habkern, in Dürrenäsch, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Daniel, von Aarau,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschi, Viktor,
von Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Andreas, von Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Daniel, von Attiswil, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Hansueli, von
Rehetobel, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegg, Monika, von Münchenbuchsee, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steuri, Hans-Peter, von Leissigen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidli, Eugen, von Schwar-
zenberg, in Bettwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6677 vom 19.09.2003
(01187384 / CH-400.3.010.198-6)

                    

■ Bucher Team AG, in  Unterentfelden , Handel  mit Bau-
materialien und Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bucher, Markus, von Luzern, in
Oberentfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6678 vom 19.09.2003
(01186916 / CH-400.3.005.482-7)

                    

■ Buzek GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Industriegü-
tern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598). Gründungsstatuten:
03.07.1997. Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: O b e r -
l u n k h o f e n .  Domizil neu: Lärchenstrasse 7, 8917 Oberlunk-
hofen. Zweck: Handel mit Industriegütern aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, veräussern, pachten, mieten, verpachten und ver-
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich ge-
strichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buzek, Rita, von Unterengstringen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buzek, Hanspeter, von Unterengstringen, in
Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6679 vom 19.09.2003
(01186918 / CH-400.4.018.682-9)

                    

■ CHD Invest AG, in Dottikon, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rahman, Sheikh Abdul, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6680 vom 19.09.2003
(01186920 / CH-400.3.022.707-3)

                    

■ Dokumentar-Film AG, in Baden,  Herstellung und Ver-
trieb von Filmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 1, Publ. 889438). Domizil neu: Felsenstrasse 11,
5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Eduard, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräm, Thomas, von Baden und Schneisingen, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6681 vom 19.09.2003
(01186922 / CH-400.3.010.671-9)

                    

■ E. Lüscher Industrieanlagen AG, in Seengen, Handel
mit und Montage von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Domizil neu: Oberdorf
16, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 6682 vom 19.09.2003
(01187386 / CH-400.3.000.127-7)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rüm ikon,  Fabrikation und Vertrieb
von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 1, Publ. 1000376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mé-
zery, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6683 vom 19.09.2003
(01187388 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Felix Emmenegger AG, in Leuggern, Handel mit Fahr-
zeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4481). Domizil
neu: Gibriststrasse 5, 5317 Hettenschwil, [behördliche Ände-
rung]. Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 27, 5210 Win-
disch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger,
Marco, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6684 vom 19.09.2003
(01187390 / CH-400.3.019.558-8)

                    

■ Heller Media AG, in Mur i AG,  Druckerei mit Verlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Do-
mizil neu: Seetalstrasse 7, 5630 Muri AG.
Tagebuch Nr. 6685 vom 19.09.2003
(01187392 / CH-400.3.018.931-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

■ IMM AG, in Spreitenbach,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S.
14) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6686 vom 19.09.2003
(01186924 / CH-400.3.023.180-4)

                    

■ Kuro Immobilien- und Verwaltungs AG, in Brem -
g a r t e n   A G ,  Kauf, Verkauf und Vermittlung von bebauten und
unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360340). Domizil neu: Luzernerstrasse
32, 5620 Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in
Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6687 vom 19.09.2003
(01186926 / CH-400.3.008.032-1)

                    

■ Müller Sanitär AG, in Kölliken, Projektierung von Sani-
täranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6688 vom 19.09.2003
(01186928 / CH-400.3.003.779-5)

                    

■ Noser-Inox AG, in Oberroh rdorf, Herstellung und Ver-
trieb von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1994, S. 4708). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser-Nilson, Fridolin, von Oberurnen, in Ober-
rohrdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle; Sonderegger, Thomas, von Oberegg, in
Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6689 vom 19.09.2003
(01186930 / CH-400.3.007.846-7)

                    

■ OKE Phoebus Maschinen und Werkzeuge AG, in
G a n s i n g e n ,  Maschinen, Werkzeugen und Geräte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Renate,
von Willisau Land, in Gansingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geisseler-Erdin, Alfred, von Willisau Land, in
Gansingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäuble
Treuhand & Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Olga, von Gan-
singen, in Gansingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Clemens Keller Treuhand, in
Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6690 vom 19.09.2003
(01186932 / CH-400.3.007.630-6)

                    

■ OPRANDI & PARTNER AG AARAU, in Aarau, Rekrutie-
rung und Vermittlung von Führungskräften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oprandi, Reto, von
Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6691 vom 19.09.2003
(01187394 / CH-400.3.021.681-6)

                    

■ Otto Weber AG Immobilien, in Oberrohrdorf, Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1019374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Concepta Treuhand Haefeli AG, in Gebenstorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6692 vom 19.09.2003
(01187396 / CH-400.3.918.100-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rütschi Pumpen AG
und ihr angeschlossenen Unternehmungen
,  in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Peter, von Riniken und Brugg, in Hausen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Granges, Ramon, von Fully, in Liebefeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6693 vom 19.09.2003
(01187398 / CH-400.7.905.208-9)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau AG,  Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1005584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mézery, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6694 vom 19.09.2003
(01187400 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Pneumacon AG, in Kais er au gst, Handel mit, Vertrieb
und Fabrikation von pneumatischen Förderanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzinger, Hans,
von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Siewert, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rotzinger, Othmar, von Kaiseraugst, in Ols-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6695 vom 19.09.2003
(01186934 / CH-400.3.004.648-4)

                    

■ Recymobil GmbH, in Aarau, Reziklierung von Sonder-
müll usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470074). Firma neu: Recymobil
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Paul Herborn, Lange Streng 9, D-65462 Ginsheim-Gustav-
burg. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Herborn, Paul, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ginsheim-Gustavburg (D), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Schlangenbad
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Herborn, Thea, deutsche Staatsangehörige, in Ginsheim-Gustav-
burg (D), Gesellschafterin und Liquidatorin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Schlangenbad (D), Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6696 vom 19.09.2003
(01186936 / CH-400.4.017.994-1)

                    

■ Schütz Engineering AG, bisher in Baden,  Entwicklung
und Produktion von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1152120). Statuten-
änderung: 16. 09. 2003. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil
neu: c/o Massih Ettefagh, Niderwiesstrasse 11c, 5417 Untersig-
genthal.
Tagebuch Nr. 6697 vom 19.09.2003
(01186938 / CH-020.3.004.373-2)

                    

■ thv AG, in Aar au, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Lukas, von Hornussen, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vinci, Sandra, von Diesse und
Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stüsslingen].
Tagebuch Nr. 6698 vom 19.09.2003
(01186940 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in Rh einfelden,  Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087830), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Lu-
kas, von Hornussen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vinci, Sandra, von Diesse und Erlinsbach, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stüsslingen].
Tagebuch Nr. 6699 vom 19.09.2003
(01187402 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig,  Bau, Betrieb, Unter-
halt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953718). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Max, von
Ursenbach, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lindner, Andreas Heinz, von Basel, in
Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Guido Franz, von Luzern und Ruswil, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galliker, Peter Paul, von Luthern, in Nebikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Peter,
von Luthern, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enz, Rolf D., von Schönholzerswilen, in Däniken, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6700 vom 19.09.2003
(01187404 / CH-400.3.010.717-6)

                    

■ Waters AG, in Rupper swil,  Herstellung, Kauf, Verkauf
und Unterhalt von wissenschaftlichen Instrumenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 972252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Pierre-Alain, von Brüttelen, in Veytaux, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6701 vom 19.09.2003
(01187406 / CH-400.3.016.797-0)

                    

■ Werner Meister Kälte+Klima, in W ettingen, Verkauf
und Reparatur von Kühlanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3204). Domizil neu: Schwimmbadstrasse 33,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6702 vom 19.09.2003
(01187408 / CH-400.1.006.458-9)

                    

■ Zobrist Consulting AG, in Seengen, Erarbeitung von
Ausbildungs- und Weiterbildungskonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042). Domizil neu:
Weingartenstrasse 26, 5707 Seengen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kollmann, Eva M., von Rupperswil, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zobrist, Eva M. ].
Tagebuch Nr. 6703 vom 19.09.2003
(01186944 / CH-400.3.021.845-8)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in Würen-
l i n g e n ,  Entsorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 675766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Dr. Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf,
in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Laufenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Peter, von Zetzwil, in Gontenschwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Gretzen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenberger,
Mario, von Bütschwil, in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Williams, Dr. Tony, von Lauperswil, in Re-
migen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6704 vom 19.09.2003
(01186946 / CH-400.3.008.887-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESMA-SANITECH Fred Esters, in Othmarsingen,
Verkauf und Montage von Badewanneneinsätzen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8456). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6705 vom 19.09.2003
(01186948 / CH-400.1.022.323-0)

                    

■ MC Management Consultancy AG in Liquidation, in
M e l l i n g e n ,   Dienstleistungen  im  Bereich  der  Analyse  und  Defi-
nition usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5598), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz nach Liquidation.
Tagebuch Nr. 6706 vom 19.09.2003
(01186950 / CH-400.9.018.902-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lagenod Schweiz GmbH, in Speich er,  Vertrieb von
Dachzubehörartikeln vornehmlich in der Schweiz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140746). Firma neu: Lagenod
Schweiz GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2003 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Schmid & Partner
Treuhand AG, Zaun, 9042 Speicher. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pruin, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Obertshausen (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Francke,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Reichelsheim (D), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Schmid & Partner Treuhand AG, in
Speicher, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 684 vom 19.09.2003
(01187310 / CH-300.4.014.188-9)

                    

■ Peter Kübele Articum AG in Liquidation, in Heri-
s a u ,  Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Er-
öffnung des Konkurs gemäss Entscheid des Kantonssgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 22.08.2003 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 685 vom 19.09.2003
(01186850 / CH-300.3.012.146-6)

                    

■ Plastische Chirurgie am Rosenberg, bisher in Hei-
d e n ,  Medizinische Abklärung, Behandlung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897324).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Firma neu: Clauso AG. Sitz
neu: R e h e t o b e l .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 43, 9038 Re-
hetobel. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Patente und Lizen-
zen erwerben, verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 686 vom 19.09.2003
(01186852 / CH-300.3.010.615-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Go Well GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, c/o Claudia
Keller-Rümmeli, Bündackerstrasse 65, 3047 Bremgarten bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2003, 2. 09. 2003. Zweck: Anbieten und
Durchführen von Aqua-Fit Kursen und Treffs sowie Nordic Wal-
king Kurse und Treffs, An- und Verkauf von Aqua-Fit Material so-
wie Nordic Walking Material, diverser textiler Gegenstände und
Geschenkartikel; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
29.08.2003 und zugehörigen Inventarlisten diverse Sachwerte
(Waren und Material im Bereich Aqua-Fit, Nordic Walking, und
Atelier) zum Preis von CHF 28’051.--, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 8’051-- als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Rüm-
meli, Claudia, von Wald und Altendorf, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Keller, Beat, von
Wald und Altendorf, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4776 vom 19.09.2003
(01186430 / CH-035.4.032.086-4)

                    

■ Käthi König, Lebensmittel, in Kirch lin dach, Möösli-
matt 7, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. [Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Kö-
nig, Käthi, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4777 vom 19.09.2003
(01186432 / CH-035.1.032.087-8)

                    

■ Sounds Production GmbH, in Bern , Wiesenstrasse 20,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Konzerten, Musicals, Shows und Musikpro-
duktionen jeglicher Art sowie von Konzerttourneen; Kultur, Pro-
motion und Vertrieb von Flyern und Plakaten; kann sich an

anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.9.2003 ein
PW Opel Zafira A 18, wofür dem Sacheinleger CHF 8’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boss-Fuhrer, Katharina, von Sef-
tigen und Trubschachen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Knöpfli, Hansruedi, von Bottighofen, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Greber, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4778 vom 19.09.2003
(01186514 / CH-035.4.032.088-8)

                    

■ vogel druck ag, in Zollikofen, Aegelseeweg 25, 3052
Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Führung einer Druckerei; kann sich an glei-
chen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma vogel druck, in Zolli-
kofen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.9.2003 und Bilanz per
31.3.2003 mit Aktiven von CHF 104’674.65 und Passiven von CHF
17’190.90, zum Preis von CHF 87’483.75, wofür 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief, al-
lenfalls im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogel, Hans-Ulrich, von Herbligen, in
Neuenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel-Hänggeli, Ve-
rena, von Herbligen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4779 vom 19.09.2003
(01186516 / CH-035.3.032.089-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre SA Bern, in Bern, Kauf, Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marangoni, Alessandro P., von Rossa, in Fri-
bourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fromaget, Suzanne, von Chénens, in Bel-
faux, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Marangoni, Lorenzo A., von
Rossa, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4780 vom 19.09.2003
(01186518 / CH-035.3.004.880-3)

                    

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen
, in B e r n ,  Versicherung des Personals der angeschlossenen
Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Jürg, von Guggisberg, in Liebefeld (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Franziska, von
Blumenstein, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4781 vom 19.09.2003
(01186520 / CH-035.5.013.126-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in B ern, Ausführung von Bauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1143846), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Rudolf, von Hasle
bei Burgdorf, in Faulensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4782 vom 19.09.2003
(01186434 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in Ber n, Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699278). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnider, Rudolf genannt Ruedi, von
Grenchen, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Beat, von Wahlern, in Büchslen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4783 vom 19.09.2003
(01186436 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ BICT Berufsbildung für Informations- und Kom-
munikationstechnologien AG
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Berufsbildung für Informations- und Kommunikationstechno-
logien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2,
Publ. 408816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brülhart, Marcel, von St. Silvester, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Franz, von Mar-
bach LU, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zucol, Franz, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wick, Beda, von Zuzwil SG, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4784 vom 19.09.2003
(01186438 / CH-035.3.029.022-0)

                    

■ Car Rep De Giorgi AG, in Ber n, Führung eines Karosse-
riewerkes und einer Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Roger,
von Hauptwil-Gottshaus und Muolen, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4785 vom 19.09.2003
(01186440 / CH-035.3.008.985-2)

                    

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Casul Textil AG, in Bern,  Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864726). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marangoni, Alessandro P., von Rossa, in
Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Marangoni, Lorenzo A, von Rossa, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4786 vom 19.09.2003
(01186442 / CH-035.3.011.867-0)

                    

■ Dr. Ernst Koch-Stiftung, in Bern,  Förderung begabter
Streicher im Bereiche der klassischen Musik usw., Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kroemer, Marianne Prof., von
Österreich, in Graz (A), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Hannelore, von Deutschland, in Frankfurt (D), Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Lo-
renz, von Zürich, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamrén, Kjell-Ake,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma (SE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Werner Jakob, von
Flums, in Liebefeld, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schmitt, Werner, von Deutschland, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ozim, Igor Prof., slovenischer
Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Slatford, Rodney, britischer Staatsangehöriger, in
South Creake (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stöckbauer, Lothar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Mann-
heim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4787 vom 19.09.2003
(01186522 / CH-035.7.016.948-4)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Mu ri bei Bern, Treuhandfunk-
tionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087326). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-
Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4788 vom 19.09.2003
(01186524 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Fitalis Fitness- und Wellness-Center Bern GmbH, in
B e r n ,  Betrieb und Verwaltung eines Fitness- und Wellness-Cen-
ters usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940886). Statutenänderung:
17. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
cini, Sonja, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Saleh, Jeffrey Rousho, von Stadel, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4789 vom 19.09.2003
(01186526 / CH-035.4.031.567-8)

                    

■ Gaschu AG, in B ern, Betrieb von Gaststätten und Restaura-
tionsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5916). Firma neu: Gaschu AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 2.9.2003 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4790 vom 19.09.2003
(01186528 / CH-035.3.013.598-6)

                    

■ Genossenschaft für AHV/IV-Rentner und -Rentne-
rinnen sowie Senioren
, in M ü n s i n g e n ,   Erstellung,  Be-
schaffung und Vermietung preisgünstiger Wohnhäuser usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2,
Publ. 699284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clivaz, Jean, von Randogne, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschimann, Liselotte, von Thun, Hendschiken und Trachsel-
wald, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 4791 vom 19.09.2003
(01186444 / CH-035.5.015.048-9)

                    

■ Gipserei + Trockenbau Hans Rudolf Keller, in
W a l k r i n g e n ,  Gipserei, Trockenbau und Fassadenisolationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Domizil
neu: Sunnedörflistrasse 38, 3512 Walkringen.
Tagebuch Nr. 4792 vom 19.09.2003
(01186446 / CH-035.1.007.348-6)

                    

■ IX WIN AG, in Ber n, Betrieb eines EDV-Schulungszentrum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7963). Domizil neu: Brunnmattstrasse 40, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4793 vom 19.09.2003
(01186448 / CH-035.3.000.109-7)

                    

■ Keymile AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Apparaten und Systemen der Uebertragungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1118730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieri, Gilbert, von Schangnau, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schröder, Hans Ulrich, von St. Gallen,
in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Claude Eric Dr., von Walterswil BE, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4794 vom 19.09.2003
(01186450 / CH-035.3.000.910-3)

                    

■ Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, Betrieb von Kaffeerö-
stereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002,
S. 3, Publ. 695932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwander, Hansjörg, von Langnau im Emmen-
tal, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilter-
fingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Eglisau und

Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4795 vom 19.09.2003
(01186530 / CH-035.3.026.729-5)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern,  Berufliche Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) usw. Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 836592). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burri, Jürg, von Guggisberg, in
Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Franziska, von Blumenstein, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4796 vom 19.09.2003
(01186532 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Schweizerische Kaffeeröstereien AG, in Zolli-
k o f e n ,  Betrieb von Kaffeeröstereien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trim-
mis, in Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Pe-
ter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4797 vom 19.09.2003
(01186534 / CH-035.3.029.311-5)

                    

■ SPARKASSE DER ASCOOP, in Bern, Zurverfügungstel-
lung von Mitteln zugunsten der ’Pensionskasse der Ascoop’, Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Jürg, von
Guggisberg, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Franziska, von Blumenstein, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4798 vom 19.09.2003
(01186536 / CH-035.7.000.275-7)

                    

■ TZ Gerisa AG, bisher in  T hun, Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 4, Publ. 1153528). Gründungsstatuten:
16.12.2002. Statutenänderung: 29. 08. 2003. Sitz neu: R i g g i s -
b e r g .  Domizil neu: c/o Andreas Wyss, Bachmattstrasse 5, 3132
Riggisberg. Zweck neu: Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten sowie Erbingung von Versicherungsdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der Comat AG, mit Sitz in Worb, die Liegenschaft Worb-Gbbl.Nr.
1804 zum Höchstpreis von CHF 700’000.-- käuflich zu erwerben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: erfolgen im SHAB, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wyss, Andreas, von Arni BE, in Riggisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldiwil (Thun)].
Tagebuch Nr. 4799 vom 19.09.2003
(01186452 / CH-092.3.015.751-0)

                    

■ Vereinigung Künstler und Kunstfreunde, in Bern,
Förderung der Verbreitung der Werke von Kunstschaffenden
durch Vermittlung des Verkaufs von Bildern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892176). Domizil
neu: c/o Heinz Brändli, Lerberstrasse 21, 3013 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von
Hüntwangen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bach, Hulda genannt Spiri, von Saanen, in Bern, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van Hoek, Cornelis
genannt Cees, von Rodersdorf, in Aedermannsdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne, Kurt, von Dietikon und
Ebnat-Kappel, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Sylvia, von Rohrbachgraben, in Kippel, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bränd-
li, Heinz, von Unterbözberg, in Bern, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Verena, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4800 vom 19.09.2003
(01186454 / CH-035.5.001.458-5)

                    

■ Vorsorgestiftung des Verbandes bernischer Nota-
re
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und Mit-
glieder des Gründungsverbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627788). Domizil neu: c/o Gesell-
schaft für Vorsorgeberatung, Effingerstrasse 34, 3001 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter,
Hans Ulrich, von Bern und Wengi, in Hinterkappelen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gianinazzi, Lara Aurelia, von
Cadempino, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, Christoph Max, von Murgen-
thal, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Claudia, von Appenzell, in Grüt (Gossau ZH),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli-Kunz, Rosmarie, von
Hochwald, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schoch, Rosmarie, von Fischingen].
Tagebuch Nr. 4801 vom 19.09.2003
(01186456 / CH-035.7.016.444-7)

                    

■ WR Wirtschafts-Revisions AG, in Ber n, Betrieb einer
Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 3, Publ. 906898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: André Bolla dipl. Bücherexperte, in
Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruffiner, Leo, von Ergisch, in Thun, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-

führer]; Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AudEx AG, in Bremgarten bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4802 vom 19.09.2003
(01186458 / CH-035.3.017.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franziska Lüthi-Brand, Informatik/Informatique,
in M ü h l e b e r g ,  Entwicklung von Software, Planung und In-
stallation von Netzwerken, Handel mit Computerbestandteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 496). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4803 vom 19.09.2003
(01186538 / CH-035.1.005.667-6)

                    

■ vogel druck, in Zollikofen,  Führen einer Druckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 594). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’vogel druck ag’, in Zollikofen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4804 vom 19.09.2003
(01186540 / CH-035.1.024.963-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Hifi Schönenberger, in Thunstetten, Zürichstras-
se 7, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Verkauf und Einbau von Autoradios und -lautsprechern.
Eingetragene Personen: Schönenberger, Roger, von Wattwil, in
Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 19.09.2003
(01186542 / CH-053.1.016.456-3)

                    

■ Clemi-lein Transporte, Clémençon Reto, in
K r a u c h t h a l ,  Oberdorf 14, 3326 Krauchthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Clémençon, Reto, von Lengnau BE, in Krauchthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 19.09.2003
(01186544 / CH-053.1.016.457-9)

                    

■ Kinderland Roggwil GmbH, in Roggwil  BE, Brunn-
matt 50, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Führung
eines Spiel-Parks mit Bistro, Verkauf von Spielsachen und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brudermann, Adrian, von Rumisberg, in Rumisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000; Schneeberger, Horst, von See-
berg, in Niederbipp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1827 vom 19.09.2003
(01186460 / CH-053.4.016.458-2)

                    

■ Racingland GmbH, in Roggwil  BE, Brunnmatt 50, 4914
Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Betreiben von Mo-
dellautorennen für Slot Cars und Rc-Cars, Spielgeräten und
Simulatoren, Handel und Verkauf von Modellen und Rennbah-
nen, Betreiben eines Bistros mit Bar, Führen eines Shops mit Mo-
dellautos, Rennbahnen und Zubehör sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Hans-Ulrich, von Je-
genstorf, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; von
Gunten, Maya, von Sigriswil, in Langenthal, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1828 vom 19.09.2003
(01186462 / CH-053.4.016.459-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Dienger, bisher in Basel,  Schaustellerbetrieb, insbeson-
dere Verkauf von Confiserieprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 844). Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Do-
mizil neu: Brunnenweg 1, 3053 Münchenbuchsee. Zweck:
Schaustellerbetrieb, insbesondere Verkauf von Confiserieproduk-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dienger Graf,
Franziska, von Lauterbrunnen, in Münchenbuchsee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Dienger, Franziska, von Basel].
Tagebuch Nr. 1829 vom 19.09.2003
(01186464 / CH-270.1.010.745-6)

                    

■ IUE International AG, bisher in Bern , Ingenieurarbeiten
im Bereiche der Umweltvorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1173044). Statutenände-
rung: 18. 09. 2003. Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil
neu: c/o LERAG ENGINEERING AG, Gewerbezentrum Süd, Buch-
sistrasse 4, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Ausführung von In-
genieurarbeiten im Bereiche der Umweltvorsorge, namentlich
der umweltgerechten Entsorgung von Stoffen und damit verbun-
denen Arbeiten sowie Koordinierung von Grossprojekten und
Übernahme von Managementaufgaben im operativen und fi-
nanziellen Bereich, insbesondere bei länderübergreifenden Pro-
jekten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hegnauer, Ulrich, von Seengen, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdtligen].
Tagebuch Nr. 1830 vom 19.09.2003
(01186466 / CH-035.3.021.269-1)

                    

■ Piexon AG, in Aarwangen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten für den Sicherheitsbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 116’667 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 116’667. Ak-
tien neu: 116’667 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 1831 vom 19.09.2003
(01186468 / CH-053.3.014.530-1)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art,
vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1176184). Zweigniederlassung neu: Vernier, Dietikon.
Tagebuch Nr. 1832 vom 19.09.2003
(01186546 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG,  in Burgdorf, Entwick-
lung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4,
Publ. 975742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggimann, Sandra, von Reisiswil, in Oensingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuhrer, Rolf, von Langnau im Emmen-
tal, in Noflen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 19.09.2003
(01186548 / CH-053.3.016.257-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le sac à paroles, Neuhaus, à Biel  BE, rue du Moulin
36a, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Organisation des événements culturels
africain (contes et légendes du Mali) et visites aux écoles. Person-
ne inscrite: Neuhaus, Hawa, de Bienne et Gals, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2488 du 19.09.2003
(01186558 / CH-073.1.015.320-9)

                    

■ Pro-Cut-Fleisch GmbH, in Arch, Oberdorfstrasse 42,
3296 Arch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Fleischverarbeitung,
An- und Verkauf von biologischen Fleischkonservierungsmitteln
sowie von anverwandten Produkten dieser Branche. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Trummer,
Andreas, von Adelboden, in Arch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Noé, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in
Kappelen (F), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ladurelle, Eric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Clouange (F), Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2483 vom 19.09.2003
(01186550 / CH-073.4.015.319-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dware Design &amp; Software GmbH, in Brügg,  Entwick-
lung und Vertrieb von Software usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 511558).
Domizil neu: Mattenstrasse 6, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 2484 vom 19.09.2003
(01186552 / CH-073.4.006.743-3)

                    

■ Etter Sportpferde AG, in Müntschemier, Handel mit
Sport- und Concourspferden, Führung eines landwirtschaftli-
chen Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3378). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Zweck
neu: Handel mit Sport- und Concourspferden sowie die Führung
eines Landwirtschaftsbetriebes. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, zu beteiligen oder solche Unternehmen zu übernehmen,
Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.06.2003 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.09.2003 festgestellt. [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 26.02.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden]. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2485 vom 19.09.2003
(01186470 / CH-073.3.000.697-6)

                    

■ Innotech SA Inc., Wilmington, succursale de Bien-
ne
, à B i e l   B E ,  maintenance, entretien, rénovation, montage
dans le bâtiment, succursale (FOSC no 79 du 25. 04. 2002, p. 4,
publ. 443494), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Nouvelle raison sociale: Innotech SA Inc., Wilming-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

ton, succursale de Bienne en liquidation. Nouvelles dis-
positions pour la succursale: La succursale est dissoute suite à la
faillite prononcée le 13.08.2003 par le Président 4 de l’Arrondis-
sement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2489 du 19.09.2003
(01186634 / CH-073.9.012.832-4)

                    

■ MVT Micro-Verschleiss-Technik AG, in Port, Herstel-
lung von Düsen aller Art für die Wasserstrahltechnologie und de-
ren Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 3, Publ. 656150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Marianne, von Bellmund, in Bellmund,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Grenchen,
Sekretärin]; Wälti, Simone, von Grenchen, in Bellmund, Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2486 vom 19.09.2003
(01186554 / CH-073.3.004.984-3)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE , Betrieb  einer  Präzisionswalzerei
und Feinzieherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 4, Publ. 853854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuilleu-
mier-Zaniboni, Claudia, italienische Staatsangehörige, in
Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 19.09.2003
(01186556 / CH-073.3.002.483-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpen Printmedia GmbH, in T hun, Seestrasse 14, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Erstellung von Druckvorla-
gen sowie Import von Druckerzeugnissen aus Ungarn. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an GesellschafterInnen: schriftlich. Eingetragene
Personen: Graber, René, von Bottenwil, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Prantner, Monika, ungarische Staats-
angehörige, in Mariakemend (HU), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Graber, Peter, von Bottenwil, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1800 vom 19.09.2003
(01186636 / CH-092.4.016.178-0)

                    

■ Luna Gastro, Inhaber René Schudel, in Wilderswil,
Obereigasse, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben, Veranstaltung von
Events, Verkauf, Handel von Produkten aller Art, Durchführung
von Seminaren aller Art. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Luna Gastro Schudel &amp; Jossen’, in Wil-
derswil, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schudel,
René Ulrich genannt René, von Beggingen, in Wilderswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 19.09.2003
(01186638 / CH-092.1.016.176-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden-Tourismus, in Adelboden, Verein (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 4, Publ. 532178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gempeler, Christian,
von Frutigen, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gempeler, Fritz, von Frutigen, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzi, Gottfried genannt Gody, von Adelboden, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hostettler, Markus, von Wahlern, in Frutigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossen, Arthur, von
Kandergrund, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1802 vom 19.09.2003
(01186640 / CH-092.6.001.485-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Spiez,  Bauarbeiten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4, Publ. 329012), mit
Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Gygerweg 18, 3700 Spiez. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 18.6.03 [bisher: Sta-
tuten Hauptsitz: 07.06.1999 (SHAB Nr. 120 v. 24.6.1999, S.
4234)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burri, Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Peter,
von Heimiswil, in Spiez, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interlaken];
Marti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 19.09.2003
(01186560 / CH-092.9.001.453-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zweisimm en,  Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4,
Publ. 329010), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 18.6.03 [bisher: Statuten Hauptsitz:
07.06.1999 (publiziert im SHAB Nr. 120 v. 24.6.1999, S. 4234)].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Peter, von

Heimiswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Matten bei Interlaken]; Marti, Monika, von Thunstetten, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 19.09.2003
(01186562 / CH-092.9.010.858-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in I nter laken, Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4,
Publ. 328382), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 18.6.03 [bisher: Statuten Hauptsitz:
07.06.1999 (SHAB Nr. 120 v. 24.6.1999, S. 4234)]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Bruno, von
Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Peter, von Heimiswil,
in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten
bei Interlaken]; Marti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1805 vom 19.09.2003
(01186564 / CH-092.9.008.090-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meiringen,  Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4,
Publ. 328384), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 18.6.03. [bisher:
22.05.1987/09.06.1989/29.06.1994] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 07.06.1999 (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4234)].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Peter, von
Heimiswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Matten bei Interlaken]; Marti, Monika, von Thunstetten, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 19.09.2003
(01186566 / CH-092.9.008.091-4)

                    

■ Hotel Jungfrau Lauterbrunnen AG, in Lauterbrun-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989,
S. 4331). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Ulrich, von Bönigen, in Bönigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1808 vom 19.09.2003
(01186642 / CH-092.3.006.406-6)

                    

■ Leuenberger Alexander, in Sigriswil, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 875). Weiteres Geschäftslokal: Glütschbachstras-
se 3, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1809 vom 19.09.2003
(01186644 / CH-092.1.008.595-3)

                    

■ NRS Printing Solutions AG,  in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 906148). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zopfi, Andreas,
von Schwanden GL, in Gwatt (Gde. Spiez), mit Kollektivprokura
zu zweien; Corti, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1810 vom 19.09.2003
(01186646 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ Peter Ryter AG, in Saanen,  Planung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S. 520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehren Treuhand AG, in Schön-
ried (Gde. Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 19.09.2003
(01186648 / CH-092.3.008.537-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luna Gastro Schudel &amp; Jossen, in Wilderswil, Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Veranstaltung von Events, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4,
Publ. 992922). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Nathalie Jossen aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter René Ulrich Schudel führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma ’Luna Gastro, Inhaber René Schu-
del’, in Wilderswil, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1812 vom 19.09.2003
(01186568 / CH-092.2.015.980-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diventis GmbH, in Aesch  BL, c/o Matthias Jäger, Haupt-
strasse 19, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen in der Form von Consulting, Training und Coaching
für Projektmanagement, Informationsmanagement, Organisati-
on, Prozessmanagement und Personalmanagement. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jäger, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bialas, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Wettenberg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4006 vom 19.09.2003
(01186738 / CH-280.4.006.901-2)

                    

■ Jana Kovacovic GmbH, in Augst, Hauptstrasse 58, 4302
Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Schlankheits-
studios für Frauen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,

veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kovacovic, Jana,
von Pratteln, in Augst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Huser, Alex, von Magliaso, in Augst, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4007 vom 19.09.2003
(01187188 / CH-280.4.006.902-8)

                    

■ Karl Küng Malergeschäft GmbH, in Oberwil  BL, In
der Rüti 28, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder  ähnlichen Unternehmungen beteiligen und deren Vertre-
tung  übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Karl Küng Malergeschäft’,
in Oberwil BL, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Ak-
tiven von CHF 124’137.50 und Passiven von CHF 60’926.60 zum
Preis von CHF 63’210.90, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 43’210.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Karl, von Entlebuch, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küng, Marlène, von Niederer-
linsbach, in Neuwiller (F), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4008 vom 19.09.2003
(01187190 / CH-280.4.006.903-3)

                    

■ Leisure Touristik GmbH, in Liestal,  c/o finaplus
GmbH, Rosenstrasse 37a, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Beratung von in- und ausländischer Hotel-
lerie, der Schifffahrt und des Tourismus, insbesondere im Marke-
ting- und Vertriebsbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrle, Heinz,
von Amriswil, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kwik &amp; Isi Holding AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-;
Stadler, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Bernau (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4009 vom 19.09.2003
(01187192 / CH-280.4.006.904-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Motoren AG, in Alls chwil, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4010 vom 19.09.2003
(01187194 / CH-280.3.001.046-8)

                    

■ Accommo AG, in Binningen, Forschung auf dem Gebiet
der Alterssichtigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4011 vom 19.09.2003
(01187196 / CH-280.3.004.227-7)

                    

■ Allcons AG, in Lies tal,  Beratung und Vermittlung im Be-
reich von Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meindl, Christian, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Teeffelen, Hendricus, von Basel, in Arlesheim, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 4012 vom 19.09.2003
(01186740 / CH-280.3.004.541-2)

                    

■ Anklin AG, in Binningen,  Fabrikation von und Handel
mit medizinischen Instrumenten, Apparaten und den dazugehö-
renden Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4013 vom 19.09.2003
(01186742 / CH-280.3.910.211-9)

                    

■ Arkanit AG, in Allschwil, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen jeder Branche in beliebiger
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1122542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4014 vom 19.09.2003
(01186744 / CH-280.3.900.604-1)

                    

■ Arwico AG, in Ettingen, Engros-Handel mit Spielwaren
und technischen Spielzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4015 vom 19.09.2003
(01186746 / CH-280.3.911.781-8)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (Holding) Ltd, in Muttenz,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6404). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4016 vom 19.09.2003
(01187198 / CH-280.3.003.915-8)

                    

■ Atlas Sport &amp; Fitness AG, in Muttenz, Ausübung aller
Tätigkeiten eines Sport- und Fitnessbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ryf, Jacques, von Rumis-
berg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4017 vom 19.09.2003
(01187200 / CH-280.3.916.158-7)

                    

■ Autohaus Wederich, Donà AG, in Muttenz, Handel
mit Automobilen und Zubehör sowie Betrieb einer Autogarage
und Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1816). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4018 vom 19.09.2003
(01187202 / CH-280.3.000.401-9)

                    

■ Belo-Holding AG, in Ettingen, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4019 vom 19.09.2003
(01187204 / CH-280.3.006.303-2)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Sissach, Einkauf,
Marketing, Verkauf, Distribution, Wartung, Entwicklung, Kon-
struktion und Vermietung von Mobiliar aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4020 vom 19.09.2003
(01186748 / CH-280.3.001.199-5)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4021 vom 19.09.2003
(01186750 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Berchtold + Tosoni AG, in Sissach, Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Tief- und Hochbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4022 vom 19.09.2003
(01186752 / CH-280.3.000.780-1)

                    

■ Brenner Versicherungsberatung GmbH, in Liestal,
Beratung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer über Kollektivverträ-
ge wie Verbandsversicherungen zur zweiten Säule, Lohnausfall-,
Taggeld- und Krankenversicherungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3). Do-
mizil neu: Oberer Burghaldenweg 25, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brenner, Marco, von Basel, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich];
Brenner-Bundi, Armin, von Basel, in Lugano, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Basel]; Brenner-Bundi, Cristina,
von Basel, in Lugano, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4023 vom 19.09.2003
(01186754 / CH-280.4.002.876-9)

                    

■ Butu Management AG in Liquidation, in Arlesheim,
Betrieb von Beherbergungs- und Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4024 vom 19.09.2003
(01187208 / CH-280.3.900.374-8)

                    

■ Bärenfels AG, in Aesch BL, Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4025 vom 19.09.2003
(01187210 / CH-280.3.914.053-5)

                    

■ Caferos AG, in Liestal,  Handel mit Roh- und Röstkaffee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4026 vom 19.09.2003
(01187212 / CH-280.3.006.079-8)

                    

■ Carrosserie Heckendorn AG, in Oberwil  BL, Betrieb
einer Carrosserie- und Autolackierwerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4027 vom 19.09.2003
(01187214 / CH-280.3.914.216-5)

                    

■ Conek AG, in Liestal,  Ingenieur- und Beratungsbüro im
Bereich Netzwerk und elektronischer Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4028 vom 19.09.2003
(01186756 / CH-400.3.009.523-6)

                    

■ Corrosionsschutz Welker AG, in Pratteln, Herstel-
lung von säurebeständigen Werkstücken in Kunstharzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4029 vom 19.09.2003
(01186758 / CH-280.3.910.101-2)

                    

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Covabit AG, in Böckten,  Beratung, Verkauf, Reparaturser-
vice und Support von Computertechnik, Netzwerktechnik und
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4030 vom 19.09.2003
(01186760 / CH-280.3.000.225-0)

                    

■ Cowex AG, in Pratteln , Fabrikation von und Handel mit
Faserverbundwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4031 vom 19.09.2003
(01186762 / CH-280.3.918.841-7)

                    

■ Curschellas &amp; Schädeli AG, in Binningen, Führung
eines Spenglerei-, Sanitär- und Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4032 vom 19.09.2003
(01187216 / CH-280.3.914.823-0)

                    

■ Delta Light AG, in Allschwil, Handel mit technischen In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4033 vom 19.09.2003
(01187218 / CH-280.3.001.727-0)

                    

■ disparco ag, in Allsch wil, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4034 vom 19.09.2003
(01187220 / CH-280.3.006.125-8)

                    

■ Endotell AG, in Allsch wil, Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4035 vom 19.09.2003
(01187222 / CH-280.3.900.415-8)

                    

■ Eurosystems Holding AG, in Sissach, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4611). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4036 vom 19.09.2003
(01187224 / CH-280.3.900.377-7)

                    

■ Famfina AG, in Ober wil  BL, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4037 vom 19.09.2003
(01186764 / CH-280.3.002.593-8)

                    

■ Fapel AG, in Reinach  B L, Detailhandel mit Lederwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4038 vom 19.09.2003
(01186766 / CH-280.3.918.889-5)

                    

■ Gebr. Thommen AG, Verwaltungen, in Rümlingen,
Erbringen von administrativen Dienstleistungen aller Art, Ver-
waltung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4039 vom 19.09.2003
(01186768 / CH-280.3.915.038-7)

                    

■ Gesellschaft zum Rheinknie AG, in  Allschwil, Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen im Management-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4040 vom 19.09.2003
(01186770 / CH-280.3.917.431-1)

                    

■ Glaukiss AG, in Binningen , Entwicklung von augen-
chirurgischen Instrumenten zur Reduzierung des Augendrucks,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4041 vom 19.09.2003
(01187226 / CH-280.3.006.064-7)

                    

■ GS Partner AG, in Reinach  BL, Führung eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Salis, Peter, von Basel und Soglio, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Salis, Christine, von Basel und
Soglio, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Säckinger Giger, Claudia, von Basel und Medel
(Lucmagn), in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Säckinger, Claudia, von Ba-
sel]; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 4042 vom 19.09.2003
(01187228 / CH-280.3.917.143-4)

                    

■ H. Glanzmann, Radio Television, in Allschwil, Han-
del mit Radio- und Televisions-Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 21. 01. 1976, S. 185). Firma neu: Glanzmann Ra-

dio/Television. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Martin, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4043 vom 19.09.2003
(01187230 / CH-280.1.911.268-9)

                    

■ H.P. Gerber Pannendienst AG, in Pratteln, Betrieb ei-
nes Pannen-Dienstes für Motorfahrzeuge aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4044 vom 19.09.2003
(01187232 / CH-280.3.915.655-0)

                    

■ Helios Treuhand AG, in Liestal, Ausführung von Treu-
handaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen-Westenberg, Dr. Catherine, von Itingen,
in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 19.09.2003
(01186772 / CH-280.3.917.213-7)

                    

■ Heska AG, in Bubendorf, Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Heska-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4046 vom 19.09.2003
(01186774 / CH-280.3.000.469-2)

                    

■ Heska Holding AG, in Bubendorf, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men als European Headquarter der Heska Corporation, Fort
Collins (Colorado) USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4047 vom 19.09.2003
(01186776 / CH-280.3.000.819-1)

                    

■ Hilgert Maschinen AG, in Pratteln, Projektierung von
Anlagen der Blech- und Profilverformung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4048 vom 19.09.2003
(01186778 / CH-280.3.917.777-1)

                    

■ I-Trend AG,  in  Allschwil, Handel mit  sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5507). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4049 vom 19.09.2003
(01187234 / CH-280.3.900.170-0)

                    

■ IHS Management GmbH, bisher in Ger sau, Beratung
von in- und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des
Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970328). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o finaplus
GmbH, Rosenstrasse 37a, 4410 Liestal. Zweck: Beratung von in-
und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt und des Tourismus,
insbesondere in Fragen der Organisation und Reorganisation,
technischen Belangen, Gäste- und Passagierbetreuung, Finan-
zierung, Public Relations, Betrieb und Führung von Hotels und
Gastronomiebetrieben und Vermittlung von Fachpersonal für
diese Branchen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felix-Steinlin, Esther, von Haldenstein und Rebstein, in Maien-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fry, Ignaz,
von Disentis/Mustér, in Rabius, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernhardt, Dieter, von
Bülach, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kwik
&amp; Isi Holding AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stad-
ler, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Bernau (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4050 vom 19.09.2003
(01187236 / CH-130.4.008.781-4)

                    

■ Imtech AG, in Muttenz, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Desinfektionsapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4051 vom 19.09.2003
(01187238 / CH-280.3.915.056-0)

                    

■ Intervia Anlagen AG, in Rein ach BL, Investitionen, vor
allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und Lagerwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 5). Statuten-
änderung: 18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.-
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell
LU, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grünig, Markus, von Burgistein, in Ligerz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richner, Hansruedi, von Riehen und Windisch, in Buochs, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rinderer, Walter, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sempach, Ernst,
von Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,

Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4052 vom 19.09.2003
(01187240 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4053 vom 19.09.2003
(01186780 / CH-280.3.911.931-0)

                    

■ Jauslin Management AG, in Muttenz,  Erbringung von
Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4054 vom 19.09.2003
(01186782 / CH-280.3.003.945-1)

                    

■ Katz Music Event AG, in Reinach  BL, Planung und
Durchführung von Konzertveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4055 vom 19.09.2003
(01186784 / CH-280.3.915.804-9)

                    

■ Kunststoff Benone AG, in Muttenz, Herstellung, Mon-
tage und Vertrieb von Apparaten, Lüftungen, Laboreinrichtungen
und dergleichen aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5688). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4056 vom 19.09.2003
(01186786 / CH-280.3.915.752-1)

                    

■ Kwik &amp; Isi Holding AG, bisher in Wollerau, Führung,
Verwaltung und Beratung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077780). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o
finaplus GmbH, Rosenstrasse 37a, 4410 Liestal. Zweck: Führung,
Verwaltung und Beratung von Gesellschaften, insbesondere im
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhardt,
Dieter, von Bülach, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stadler, Hans, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bernau (A), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Felix, Esther, von Haldenstein und Rebstein,
in Maienfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4057 vom 19.09.2003
(01186788 / CH-130.3.008.947-6)

                    

■ Langer AG, in Allschwil, Handel mit und Verwertung von
chemisch-technischen Roh- und Endprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4058 vom 19.09.2003
(01187242 / CH-280.4.900.111-4)

                    

■ Laser Vista AG, in Binn ingen, Vornahme und Ausfüh-
rung aller Tätigkeiten im Bereich der refraktions- und okulapla-
stischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4059 vom 19.09.2003
(01187244 / CH-280.3.900.410-0)

                    

■ Leone Holding AG, in Binningen , Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4060 vom 19.09.2003
(01187246 / CH-280.3.900.330-3)

                    

■ Lewa AG, in Reinach BL,  Handel mit und Import und Ex-
port von Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127632). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4061 vom 19.09.2003
(01187248 / CH-280.3.916.244-6)

                    

■ Lipomed AG, in Arlesheim,  Dienstleistungen im Bereich
der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Phar-
maprodukten und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4062 vom 19.09.2003
(01186790 / CH-280.3.900.098-7)

                    

■ LLW Vermögensverwaltung AG, in Oberwil  BL, Ver-
mögensverwaltung und Erbringen von Finanzdienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4063 vom 19.09.2003
(01186792 / CH-280.3.004.660-2)

                    

■ MERO Ausstellungssysteme (Vertrieb Schweiz)
Günther Röckl
, bisher in B a s e l ,  Vertrieb von Ausstellungssy-
stemen und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5428). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Bin-

ningerstrasse 82-88, 4123 Allschwil. Zweck: Vertrieb von Ausstel-
lungssystemen und Beratung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röckl, Günther Adolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4064 vom 19.09.2003
(01186794 / CH-280.1.000.932-0)

                    

■ Metallbau Wittmer AG, in Oberwil  BL, Metallbau,
Schlosserei, Apparatebau, Anhängerbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4065 vom 19.09.2003
(01186796 / CH-280.3.915.232-5)

                    

■ Nara Holding AG, in Allschwil, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2720). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4066 vom 19.09.2003
(01187250 / CH-280.3.000.143-0)

                    

■ Netvision Gateway AG, in Allsch wil, Vermittlung von
Produkten und Dienstleistungen vornehmlich im Veranstal-
tungsbereich über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6936). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4067 vom 19.09.2003
(01187252 / CH-280.3.004.826-2)

                    

■ Novonet AG, in Muttenz,  Erstellung und Unterhalt von
leitungsgebundenen Kommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4068 vom 19.09.2003
(01187254 / CH-280.3.005.337-3)

                    

■ Novonet Gruppe AG, in Muttenz,  Halten und Verwalten
von Beteiligungs- und Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4069 vom 19.09.2003
(01187256 / CH-280.3.002.462-6)

                    

■ Orcom Systems AG, in Siss ach,  EDV-Beratung, Herstel-
lung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Organisations-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4070 vom 19.09.2003
(01186798 / CH-280.3.916.089-7)

                    

■ Ozanis GmbH, bisher in Allsch wil, Ausführung von Wa-
ren- und Personentransporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 16. 09. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Ober-
wilerstrasse 16, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Demirkol, Ibrahim, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saritoprak, Zeki, türkischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4071 vom 19.09.2003
(01186800 / CH-280.4.005.380-6)

                    

■ Paradies Apotheke &amp; Drogerie AG, in Allschwil,
Verkauf von Heilmitteln, Körperpflegeprodukten, Reform- und
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4072 vom 19.09.2003
(01186802 / CH-280.3.004.674-0)

                    

■ Paul Welker Holding AG, in Pratteln, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6647). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4073 vom 19.09.2003
(01186804 / CH-280.3.900.298-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG
,  in  A l l s c h w i l ,   Berufliche  Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, Ro-
land, von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 4074 vom 19.09.2003
(01187258 / CH-280.7.916.099-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in All-
s c h w i l ,  Allgemeine Personalwohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wider, Roland, von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied des
Stiftungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  in
Au SG].
Tagebuch Nr. 4075 vom 19.09.2003
(01187260 / CH-280.7.916.344-6)

                    

■ Plastic-Haus AG, in Ar lesheim,  Herstellung von und
Handel mit Erzeugnissen aus Plastic und anderen Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4076 vom 19.09.2003
(01187262 / CH-280.3.918.027-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

■ Plattner &amp; Schmid AG, in Arlesheim , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7226). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4077 vom 19.09.2003
(01187264 / CH-280.3.911.883-1)

                    

■ POLYCOMPUTER AG, in Aesch  BL, Handel mit und Fa-
brikation von Computern und anderen Investitionsgütern auf
dem Computersektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8836). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4078 vom 19.09.2003
(01186806 / CH-280.3.917.658-1)

                    

■ Promands AG, in Allsch wil, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4079 vom 19.09.2003
(01186808 / CH-280.3.004.003-6)

                    

■ Promands Holding AG, in Alls chwil, Gründung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4080 vom 19.09.2003
(01186810 / CH-280.3.003.968-0)

                    

■ R. Gschwind &amp; Cie AG, in Oberwil  B L,  Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4081 vom 19.09.2003
(01186812 / CH-280.3.914.533-3)

                    

■ Richard Hersberger AG, in Muttenz,  Grosshandel mit
Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4082 vom 19.09.2003
(01186814 / CH-280.3.914.228-4)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aesch BL, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4083 vom 19.09.2003
(01187266 / CH-280.3.915.106-8)

                    

■ Rofra Baumanagement AG, in Aesch BL, Planung und
Erstellung von sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4084 vom 19.09.2003
(01187270 / CH-280.3.918.083-7)

                    

■ RPD TOOL AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen zur Prozessoptimierung in der
chemischen, pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1161402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4085 vom 19.09.2003
(01187272 / CH-280.3.004.648-7)

                    

■ Serimo Holding AG, in Bottm ingen,  Erwerb und dau-
erhafte Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4086 vom 19.09.2003
(01187274 / CH-280.3.000.866-3)

                    

■ solarbob ag, in Langenbruck, Erstellung und Führung
von Freizeiteinrichtungen sowie Betrieb von Fotovoltaik-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4087 vom 19.09.2003
(01186816 / CH-280.3.004.421-0)

                    

■ Sonnenmatt AG, in Reinach  BL, Erwerb und Veräusse-
rung von Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4088 vom 19.09.2003
(01186818 / CH-280.3.915.428-6)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von Pro-
dukten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik und verwandter
Gebiete sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese oder
auch andere juristische oder natürliche Personen finanzieren.
Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien, Bürg-
schaften und andere Sicherheiten stellen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 4089 vom 19.09.2003
(01186820 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand AG, in Binningen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4090 vom 19.09.2003
(01186822 / CH-280.3.900.153-3)

                    

■ Suter und Partner Architekten AG, in Binningen,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4757). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4091 vom 19.09.2003
(01187276 / CH-280.3.900.154-9)

                    

■ TheraSTrat AG, in Alls chwil,  Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1164952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4092 vom 19.09.2003
(01187278 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Thommen Automobile AG, in Rü mlingen, Handel
mit und Reparatur von Personenwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4093 vom 19.09.2003
(01187280 / CH-280.3.001.321-6)

                    

■ Thommen Maschinenbau AG, in Rüm lingen,  Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4094 vom 19.09.2003
(01187282 / CH-280.3.001.322-4)

                    

■ Thommen Nutzfahrzeuge AG, in Rü mlingen, Handel
mit und Reparatur von Nutzfahrzeugen und Gesellschaftswagen
sowie Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4095 vom 19.09.2003
(01186824 / CH-280.3.001.323-2)

                    

■ TIC Beleuchtungen AG, in Allschwil, Handel mit tech-
nischen Investitionsgütern, insbesondere von Beleuchtungskör-
pern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4096 vom 19.09.2003
(01186826 / CH-280.3.914.646-2)

                    

■ Tom Visual AG, in Reinach  BL, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Kreation und Produktion von
Schrift, Farbe und Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4097 vom 19.09.2003
(01186828 / CH-280.3.900.348-3)

                    

■ Triangel Holding AG, in Frenkendorf,  Halten und  Ver-
walten von Beteiligungen und Tochtergesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4098 vom 19.09.2003
(01186830 / CH-280.3.005.201-7)

                    

■ VINOPUR AG, in Münchenstein, Entwicklung, Pla-
nung, Bau, Vertrieb, Vermietung und Leasing von Anlagen zur
Behandlung von Flüssigkeiten im Bereich der Lebensmittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4099 vom 19.09.2003
(01187284 / CH-280.3.000.560-5)

                    

■ Vista Klinik AG, in Binningen , Betrieb einer Augenarzt-
Klinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4100 vom 19.09.2003
(01187286 / CH-280.3.918.832-2)

                    

■ W. Beyeler AG, in Alls chwil, Herstellung und Vertrieb
von Mayonnaise, Kuchenteig und anderen Küchenspezialitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4101 vom 19.09.2003
(01187288 / CH-280.3.911.869-4)

                    

■ WIB Wirtschafts-Informatik Beratung AG, in All-
s c h w i l ,  Informatik-Beratung, Projektleitung, Entwicklung
und Vertrieb von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Gerd, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Esther,
von Wallbach, in Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4102 vom 19.09.2003
(01187290 / CH-280.3.900.106-6)

                    

■ Wintsch AG, in Münchenstein,  Projektierung, Herstel-
lung, Ausführung, Vertrieb und Handel von und mit Apparaten,
Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-,
Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4103 vom 19.09.2003
(01187292 / CH-280.3.916.945-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,   Ausrichtung  von  Lei-
stungen an derzeitige und pensionierte Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holliger,
Dr. Rolf, von Basel und Boniswil, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riggenbach, Fredy, von Rünenberg, in
Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 19.09.2003
(01186832 / CH-270.7.001.552-1)

                    

■ Ybeodo AG, in Allschwil, Vermittlung von Know-how im
Konstruktionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4105 vom 19.09.2003
(01186834 / CH-280.3.005.361-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinl Dach und Gerüst GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Ausführung von Dachdecker- und Spengler-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4106 vom 19.09.2003
(01186838 / CH-280.4.004.798-6)

                    

■ Papeterie und Geschenkboutique ’TINTENFÄSSLI’,
Tanja Grossert
, in T h e r w i l ,  Verkauf und Vertrieb von Pape-
teriewaren und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4107 vom 19.09.2003
(01186840 / CH-280.1.002.596-6)

                    

■ SF Wintergärten J. Sieber, in Reinach  BL, Handel mit
sowie Vertrieb von Wintergärten, Sonnenstoren und Rattanmö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
03.09.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4108 vom 19.09.2003
(01187294 / CH-280.1.900.197-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aeschbacher consulting, in Basel, Oberwilerstr. 60,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen für die Forschung und Entwicklung, insbe-
sondere in den Bereichen Projektmanagement, Marketing und
Kommunikation. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Roger,
von Riehen und Radelfingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5360 vom 18.09.2003
(01187606 / CH-270.1.013.229-6)

                    

■ Dorsal Consulting GmbH, in Riehen,  Käppeligasse 26,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Projekt-, Organisa-
tions- und Geschäftsprozessberatung und Projektleitung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pinese, Ser-
gio, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pinese, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5361 vom 18.09.2003
(01187608 / CH-270.4.013.599-2)

                    

■ KOVACI - REINIGUNG, in Basel,  Farnsburgerstr. 38,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Reinigungsarbeiten aller Art. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’KOVACI - REINIGUNG, in Ba-
sel. Eingetragene Personen: Kovaci, Abdula, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 18.09.2003
(01187610 / CH-270.1.013.230-8)

                    

■ SEDC AG, in Basel,  Chrischonastr. 38, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003.
Zweck: Engineering- und andere Dienstleistungen, Entwicklun-
gen, Produktion und Handel, insbesondere auf dem Gebiet der
Versorgungstechnik. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäfts-
zweige angliedern und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 90’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gonzalez Martinez, Alvaro, spanischer Staats-

angehöriger, in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5363 vom 18.09.2003
(01187612 / CH-270.3.013.300-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balduin Weisser AG, in Basel,  sanitäre Anlagen und In-
stallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 49). Domizil neu: c/o BATIGROUP AG, Burgfel-
derstr. 211, 4025 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hünerwadel, Peter, von Lenzburg, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Zürich]; Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (HR Bern)].
Tagebuch Nr. 5364 vom 18.09.2003
(01187138 / CH-270.3.005.511-7)

                    

■ Brauerei Fischerstube AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5920). Domizil neu: Rhein-
gasse 45, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5365 vom 18.09.2003
(01187140 / CH-270.3.001.101-2)

                    

■ Förderverein Jazzschule Basel, in Bas el, Verein
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 561828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salathé, Son-
ja, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gruntz, George, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Anita, von
Pratteln und Escholzmatt, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Veltin, Alain, von Basel, in Flüh, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5366 vom 18.09.2003
(01187142 / CH-270.6.000.081-7)

                    

■ Grand Palast AG, in Basel, Gastronomie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 5, Publ. 642972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tran
Cao, Tinh Long, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tran, Janet, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5367 vom 18.09.2003
(01187144 / CH-270.3.012.203-5)

                    

■ Importex Anicic, in Basel, Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Domizil neu:
Hammerstr. 100, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5368 vom 18.09.2003
(01187146 / CH-270.1.004.115-5)

                    

■ Novartis Stiftung für Mensch und Umwelt, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4117). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Douaze, Pierre E.,
französischer Staatsangehöriger, in Pully, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von
Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jetzer, Alexandre, von Basel und Lengnau AG, in Küsnacht ZH,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Arnoldi, Kurt Klaudius, von
Bussigny-sur-Oron, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Woh-
len bei Bern, in Binningen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5369 vom 18.09.2003
(01187614 / CH-270.7.001.335-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der GGG Gesellschaft für
das Gute und Gemeinnützige Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Kassier (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltpold,
Hansjörg, von Schinznach-Dorf, in Hausen bei Brugg, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5370 vom 18.09.2003
(01187616 / CH-270.7.000.873-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6, Publ. 842810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin,
Roland, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5371 vom 18.09.2003
(01187618 / CH-270.7.001.014-6)

                    

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Retilus AG, in Bas el, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
17. 09. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5372 vom 18.09.2003
(01187620 / CH-270.3.004.692-1)

                    

■ Schneeberger Consulting GmbH, in Bas el, Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Firma neu: Schneeberger Communication
GmbH
.
Tagebuch Nr. 5373 vom 18.09.2003
(01187148 / CH-270.4.001.732-8)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, chemische und
pharmazeutische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küfer, Bene-
dikt, von Uznach, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr. Martin, von Matzen-
dorf, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petrimpol, Alfred, von Buseno, in Birsfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dieter, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss, Hans-Ru-
dolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Dreher,
Richard, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Forster, Urs, von Muttenz, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeannotat, Denis, Montenol, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Beat, von Basel, in
St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Musfeld, Urs, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker,
Roman, von Dulliken und Däniken, in Itingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schibli, Peter, von Olten, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Timeus, Oliver, von Basel, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wapf, Hans Rudolf, von Horgen,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werlen, Franco,
von Münster VS, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüest, Albert, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brügger, Franz, von Lostorf, in Schönenbuch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Aebi, Urs, von Heimiswil und Basel, in
Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Dieter, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bächle, Kerry, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwab, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Van Seeters, Johannes, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heuschkel, Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Merz, Beat, von Reinach AG, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Christian,
von Vechigen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof-
mann, Wolfgang, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt und Zürich, in
Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odenheimer, Peter, von Basel, in Basel, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Peter, von
Reitnau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Krähenbühl, Walter, von Wimmis, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Salvisberg,
Urs, von Mühleberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil, Vize-Direktor]; Vollenweider, Ivan,
von Zürich und Kilchberg ZH, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5374 vom 18.09.2003
(01187150 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Velo Atelier ’Maglia Rosa’, R. Maissen, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6,
Publ. 780496). Domizil neu: Mittlere Str. 24, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5375 vom 18.09.2003
(01187152 / CH-270.1.012.888-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rosenmund AG, Liestal, bisher
in L i e s t a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190).
Urkundenänderung: 12. 09. 2003. Name neu: Wohlfahrts-
fonds der Rosenmund Haustechnik AG
. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Rosenmund Haustechnik AG, Reinacherstr.
261, 4002 Basel. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma (und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen) sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung be-
zweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Stifterfirma sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen an steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma bzw. verbundene
Unternehmungen angeschlossen oder die sie selbst errichtet ha-
ben. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollestelle und Ex-
perte gemäss BVG. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenmund, Peter, von
Liestal, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mohler, Rudolf, von Diegten, in Buckten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hulliger, Günther, von Heimiswil, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rosenmund, Hans-Ulrich, von Liestal,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ammeter, Hans Ulrich, von Lau-
terbrunnen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schillinger, Rudolf,
von Basel, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5376 vom 18.09.2003
(01187154 / CH-280.7.911.970-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bowling Sektion Baselland,  in  Basel,  Verein  (SHAB
Nr. 55 vom 08. 03. 1982, S. 724). Löschungsgrund: Verein auf
Weisung der Aufsichtsbehörde vom 04.08.2003 gemäss Art. 100
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5377 vom 18.09.2003
(01187622 / CH-270.6.000.048-6)

                    

■ BTB Bayard Treuhand Basel, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2510). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen (Eintrag von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 5378 vom 18.09.2003
(01187624 / CH-270.1.000.838-4)

                    

■ CC-Consult M. Bodmer &amp; M.C. Samsonowicz, in Ba-
s e l ,  Unternehmensberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4242). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 14.08.2003 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5379 vom 18.09.2003
(01187626 / CH-270.2.000.132-9)

                    

■ Francesco Gambino, in Basel,  Video-Reportagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1986, S. 4508). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5380 vom 18.09.2003
(01187628 / CH-270.1.001.568-1)

                    

■ KOVACI - REINIGUNG, in Basel,  Reinigungsarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’KOVACI - REINIGUNG’, in Basel übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5381 vom 18.09.2003
(01187156 / CH-270.1.011.656-5)

                    

■ SOS Computer Garrab &amp; Maghrebi, in Basel,  Sofort-
Reparaturservice für EDV-Anlagen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 14.08.2003 von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5382 vom 18.09.2003
(01187158 / CH-270.2.002.504-8)

                    

■ Spoma, E. Goldschmidt + R. Cuel, in Bas el, Tennis-
plätze usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1984, S. 1876). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 3 HRegV mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 14.08.2003 von Amtes wegen gelöscht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gold-
schmidt, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 18.09.2003
(01187160 / CH-270.2.000.584-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet Line Cattin-Joliat Chantal, à Châtel-Saint-
D e n i s , Paccots-Centre 215. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Cattin-Joliat Chantal, de Les Bois, à Châtel-Saint-Denis.
Objet: service de conciergerie professionnelle, principalement de
chalets dans la station des Paccots. 
Journal no 3174 du 22.08.2003
(01186310 / CH-217.1.002.441-1)

                    

■ Hores cash et carry P. Mauron, à Bulle, Rue Victor
Tissot 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mauron
Pascal,  de  Villaraboud,  à  Bulle.  Objet:  exploitation  d’une
épicerie. 
Journal no 3581 du 19.09.2003
(01186614 / CH-217.1.002.513-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dunnage S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg ,
importation, exportation, achat, vente et commerce de toutes sor-
tes d’emballages, notamment dans le domaine de l’automobile,
etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 5). Experts-comptables et conseillers
financiers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aloys de Per-
rot SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3582 du 19.09.2003
(01186616 / CH-217.0.140.066-4)

                    

■ Brasserie du Rex SA, à Fribourg, exploitation de cafés-
restaurants, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à
Fribourg. 
Journal no 3583 du 19.09.2003
(01186618 / CH-217.0.136.981-0)

                    

■ CAPITAL RISQUE FRIBOURG SA, à Fribourg, finance-
ment d’une partie des fonds propres d’entreprises novatrices en
phase de création, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Stephan Jac-
ques, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Virdis
Philippe, administrateur inscrit, est nommé vice-président, Essei-

va Pierre, de Montévraz, à Alterswil, et Mutrux Gérald, de Sainte-
Croix, à Marly, sont nommés administrateurs, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3584 du 19.09.2003
(01186620 / CH-217.0.138.731-3)

                    

■ Emergence SA, à  Fribourg, commerce, prestations de  ser-
vices, de conseils et de management dans le domaine de l’op-
tique, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route de
Beaumont 20. 
Journal no 3585 du 19.09.2003
(01186700 / CH-217.1.001.749-1)

                    

■ Fiduciaire Nouvelle S.A., à Fribourg, toutes fonctions
fiduciaires, d’expertises et d’arbitrages, conseils en matière
comptable et fiscale, etc. Succursale. (FOSC du 10.02.2000, p.
931). Siège principal à Genève. Nouvelle adresse: Rue Joseph-Pil-
ler 6. La signature de Tochon Jean-Claude, et la procuration col-
lective à deux de Lopez José sont radiées. 
Journal no 3586 du 19.09.2003
(01186702 / CH-217.0.190.063-1)

                    

■ Finop Holding AG, in Mu rten, Erwerb und die dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, usw. (SHAB
vom 06.03.1998, p. 1612). Alltax AG Treuhandgesellschaft ist
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez. 
Tagebuch Nr. 3587 vom 19.09.2003
(01186704 / CH-217.0.530.725-5)

                    

■ Genossenschaft Alemannenhaus, à Fribourg , procu-
rer un home avec restauration publique à l’association acadé-
mique Alemannia à Fribourg, etc. Société coopérative. (FOSC du
11.06.2002, p. 6). Meuwly René, n’est plus caissier, sa signature
est radiée. Gross Marcel, de Zurzach, à Zollikon, est nommé cais-
sier, avec signature collective à deux. 
Journal no 3588 du 19.09.2003
(01186706 / CH-217.0.150.073-7)

                    

■ Maeder Werkzeuge AG, in Murten, Einkauf, Revision
und Reparatur und den Handel mit elektrischen und Luftwerk-
zeugen, usw. (SHAB vom 23.07.1999, p. 5039). Das Aktienkapital
ist jetzt voll liberiert. Statuten geändert am 10.09.2003. Aktuelles
Aktienkapital: CHF 300’000.-- voll liberiert eingeteilt in 10’000
Namenaktien  zu  CHF 10.--  und  8’000  Namenaktien  zu  CHF
25.--. 
Tagebuch Nr. 3589 vom 19.09.2003
(01186622 / CH-217.0.530.168-3)

                    

■ Neofida SA, à Fribour g, toutes activités fiduciaires. (FOSC
du 02.05.2003, p. 5). Nouveau réviseur: Fiduciaire et gestion F.
Galley, à Fribourg. 
Journal no 3590 du 19.09.2003
(01186624 / CH-217.0.133.074-0)

                    

■ Rämsy-Sport GmbH, in Wünnewil-Flamatt , Handel
und Verkauf von Sportartikeln, sowie jede Art von Serviceleistun-
gen. (SHAB vom 01.09.1997, p. 6415). Ramseyer Patrick ist nicht
mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von
CHF 19’000.--, zu CHF 18’000.-- an Ramseyer Lotti, Gesellschaf-
terin, deren Stammeinlage sich von CHF 1’000.-- auf CHF
19’000.-- erhöht, und zu CHF 1’000.-- an Dürret Daniel, von No-
réaz, in Ried bei Kerzers. Statuten geändert am 27.08.2003. Aktu-
elles Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Ramseyer Lotti (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--, Dürret Daniel, von Noréaz, in Ried bei Kerzers, mit ei-
ner Stammeinlage zu CHF 1’000.--, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: Ramseyer Patrick ist nicht mehr Geschäftsführer, seine
Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschafterin Ramseyer Lotti ist
neu Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3560 vom 17.09.2003
(01186230 / CH-217.0.640.917-8)

                    

■ S.I. Condéminaz S.A.,  à Romont  (FR), acquisition,
vente, location et fermage de ses propres immeubles, etc. (FOSC
du 03.04.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: SIAT ’FR’ Immo-
bilien AG
 [SIAT  ’FR’ Immobilière SA]. Adresse admini-
strative: Fribourg, Avenue de la Gare 13, c/o Credit Suisse. Statuts
modifiés le 11.09.2003. Wullschleger Peter, inscrit, a maintenant
une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et d’alié-
ner des immeubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de
grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans, de
Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est confé-
rée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon. 
Journal no 3592 du 19.09.2003
(01186628 / CH-217.0.330.059-8)

                    

■ S.I. Universa S.A., à Fribourg , acquisition et vente, loca-
tion et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 18.07.2001,
p. 5514). Nouvelle raison sociale: INTERSWISS ’FR’ Immo-
bilien AG
 [INTERSWISS ’FR’ Immobilière SA]. Statuts
modifiés le 11.09.2003. Wullschleger Peter, inscrit, a maintenant
une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et d’alié-
ner des immeubles, sans restriction. Procuration collective à
deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des immeubles est con-
férée à Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration
collective à deux est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern,
à Dottikon. 
Journal no 3593 du 19.09.2003
(01186708 / CH-217.0.130.347-2)

                    

■ Sarragan S.A., à Fribourg , acquisition, gestion et aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Flückiger Susanne, administratrice, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Zibung Walter, de Hergiswil
(NW),  à Obbürgen, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3591 du 19.09.2003
(01186626 / CH-217.0.136.189-6)

                    

■ Société de laiterie de Fétigny, à Fétigny, procurer à
ses membres les moyens de tirer du lait de leurs vaches, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 21.02.1972, p. 444). Nouveau but:
défendre les intérets de ses membres; promouvoir dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation

du lait, sa transformation et la commercialisation de ses produits
dérivés; maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses
produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité;
favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Statuts entière-
ment révisiés le 11.04.2001. Lambert Pierre, Renevey Pierre, et
Renevey Claude, ne sont plus membres du comité, leur signature
est radiée. Joye Maurice, et Mollard Marcel, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus membres du comité. Renevey Olivier, de Fé-
tigny, à Fétigny, est nommé président, Lambert Jean-Claude, de
Fétigny, à Fétigny, est nommé vice-président, et Renevey Christi-
an, de Fétigny, à Fétigny, est nommé secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3594 du 19.09.2003
(01186710 / CH-200.0.250.010-4)

                    

■ Swiss Chalet Line Food P.A. Lambelet,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Exploitation d’un Kiosque et d’un commerce de
vente à l’emporter. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.08.2000,
p. 5797). Nouvelle raison de commerce: Chalet Line P.A.
Lambelet
. Nouvel Objet: surveillance gardiennage; entretien de
propriétés, principalement de chalets dans la station des Paccots. 
Journal no 3198 du 22.08.2003
(01186312 / CH-217.0.710.530-0)

                    

■ Télégruyère S.A., à Bulle, construire ou faire construire,
dans le district de la Gruyère des installations de remontées mé-
caniques reconnues importantes pour le tourisme cantonal, etc.
(FOSC du 24.05.2002, p. 5). Michel Albert, et Thürler Jean-Pierre,
tous deux administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Galley Denis, d’Ecuvillens, à Bulle, et Grossrieder Paul, de
Zumholz, à Charmey, sont nommés administrateurs, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3595 du 19.09.2003
(01186712 / CH-217.0.431.337-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Praroman, à Le  Mouret, opéra-
tions d’épargne et de crédit ainsi que toutes affaires annexes, etc.
Société coopérative. (FOSC du 01.05.2003, p. 7). La société est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg, les créan-
ciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3596 du 19.09.2003
(01186714 / CH-217.0.150.153-9)

                    

■ Chargeurs Savamo, en liquidation, à Fribourg , l’ac-
quisition, l’administration et la réalisation de titres, etc. (FOSC
du 03.07.2001, p. 5016). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3597 du 19.09.2003
(01186630 / CH-217.0.134.869-4)

                    

■ Diamet Trading S.A. en liquidation,  à Fribourg,
fournir toutes opérations liées au domaine commercial. (FOSC
du 25.07.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3598 du 19.09.2003
(01186632 / CH-660.1.459.995-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donato Contaldo, à Gen ève, rue des Barques 7. Titulaire:
Contaldo Donato, de France, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’IL BACIO’. 
Journal no 10563 du 19.09.2003
(01187570 / CH-660.1.852.003-4)

                    

■ MORDASINI CONSULTANT,  à Bardonnex, route du
Prieur 20. Titulaire: Mordasini François, de Genève, à Bardon-
nex. Objet: conseil de management et organisation d’entreprises. 
Journal no 10564 du 19.09.2003
(01187096 / CH-660.1.853.003-8)

                    

■ SOLAL ADVERTISING SARL,  à Genève, chemin de la
Petite-Boissière 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.09.2003. But: tous services en matière de communica-
tion, de marketing et de publicité, notamment conseil et
assistance, conception, fabrication, édition, production et im-
pression notamment de revues mensuelles, périodiques, agendas,
guides, catalogues, films, diffusion et distribution de journaux,
vente et achat d’espaces ou d’objets publicitaires, et organisation
d’événement en matière de communication, de marketing et de
publicité, ainsi que toutes autres activités en relation avec le but
de la société. Capital: CHF 20’000. Associés: Cerdan Olivier, de
France, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Dinard Cyril,
de France, à Saint Ismier (F), pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Cerdan Olivier et Dinard Cyril tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10565 du 19.09.2003
(01187098 / CH-660.1.854.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacias Motors SA, à Genève, vente au détail des produits
Peugeot, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Lavallée
Hervé sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Va-
rin Jean-Michel, de France, à Ferney-Voltaire, F, directeur. 
Journal no 10566 du 19.09.2003
(01187100 / CH-660.0.273.969-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

■ AEBISCHER DEMENAGEMENT ET TRANSPORT Sàrl,
à M e y r i n  (FOSC du 07.11.2001, p. 8738). Nouveau siège:  S a -
t i g n y , route de Satigny 56. Statuts modifiés le 28.07.2003. 
Journal no 10567 du 19.09.2003
(01187102 / CH-660.2.095.001-9)

                    

■ ASSURCONSEILS LLC, Lewes, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , courtage en assurance et conseils (FOSC du
23.05.2003, p. 6). L’administrateur Chahid Christophe signe dé-
sormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à l’administrateur Chappuis Vincent. 
Journal no 10568 du 19.09.2003
(01187572 / CH-660.1.016.003-7)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA,  à Genève
(FOSC du 16.06.2003, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Esreb Abdul, de France, à Genève, et Hernandez Santiago,
de Meyrin, à Genève. 
Journal no 10569 du 19.09.2003
(01187574 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ CaponeClub SA, à Collonge-B ellerive, exploitation de
cafés, restaurants, bars et tous établissements publics (FOSC du
15.05.2002, p. 5). Signature collective à deux a été conférée  à
Chouit Gasmi, de France, à Thonon-les-Bains, F, et Zendagui
Mohammed, du Maroc, à Thonon-les-Bains, F, directeurs. 
Journal no 10570 du 19.09.2003
(01187576 / CH-660.1.933.001-9)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève,  à Genève, ex-
ploitation d’une banque active principalement dans la gestion de
fortune et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: CBG
Compagnie Bancaire (Genève)
 [CBG Banking Corpo-
ration (Geneva)]
. Statuts modifiés le 09.07.2003. 
Journal no 10571 du 19.09.2003
(01187578 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Clemessy SA, succursale à Genève, activité dans les do-
maines de planification (hard et software), etc. entreprise ayant
son siège à Pratteln (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Lehmann Hanspeter sont radiés. 
Journal no 10572 du 19.09.2003
(01187104 / CH-660.1.632.998-1)

                    

■ créactive’pub - Vidonne, à Meinier, atelier de publicité,
décoration et création graphique (FOSC du 08.09.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Compois 12. 
Journal no 10573 du 19.09.2003
(01187106 / CH-660.1.729.003-2)

                    

■ DOC Finance SA, à Genève, opérations et affaires finan-
cières, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Pfyffer von Altishofen An-
dré n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Woodtli
Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Saconnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGEMENT COMPANY
SA, à Genève. 
Journal no 10574 du 19.09.2003
(01187108 / CH-660.0.059.992-9)

                    

■ Dogus SA, à Genève, étude, direction et exécution de tous
travaux publics, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Woodtli Jean-
Franklin est maintenant domicilié au Grand-Saconnex. KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 10575 du 19.09.2003
(01187110 / CH-660.0.039.981-1)

                    

■ EDI Sàrl,  à Genève, commerce de produits, notamment
dans le domaine des médias et de l’audiovisuel; prestation de ser-
vices et conseils,etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Nouvelle raison
sociale: IDEMsystems Sàrl. Statuts modifiés le 16.09.2003. 
Journal no 10576 du 19.09.2003
(01187580 / CH-660.1.326.003-8)

                    

■ FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution de tous travaux d’ex-
pertises comptables, fiscales, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 6).
L’inscription no 10176 du 09.09.2003 (FOSC du 15.09.2003, p. 6)
est rectifiée en ce sens que l’adresse de la succursale est à la pro-
menade de l’Europe 3, c/o Monsieur Arnold Brun (et non c/o
Monsieur Arnould Brun); en outre, le directeur de la succursale
porte le nom de Brun Arnold (et non pas Brun Arnould). 
Journal no 10577 du 19.09.2003
(01187582 / CH-660.0.372.003-5)

                    

■ FONDATION ’LA COLOMBE’, à Vandoeuvres,  favoriser
le développement de l’enfant et de la jeunesse, etc. (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). Rosselet Claire, de et à Genève, membre du
conseil, signe individuellement. 
Journal no 10578 du 19.09.2003
(01187584 / CH-660.1.365.001-4)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, octroi de
crédits personnels, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Salama Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Reiser Philippe, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 10579 du 19.09.2003
(01187586 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE
DE GENEVE
, à  G e n è v e ,  développement et administration de
commerces de livraison de Domino’s Pizza, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Pretti Nathalie sont radiés. 
Journal no 10580 du 19.09.2003
(01187112 / CH-660.1.591.999-6)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Genève, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc. ent-
reprise ayant son siège à Genève (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Wik-

ki Jean-Roland est maintenant domicilié  à Unterengstringen.
Bianchi Franco, de Zurich, à Salenstein, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10581 du 19.09.2003
(01187114 / CH-660.0.820.992-3)

                    

■ MTI-Management &amp; Tools Informatiques SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , développement de toutes activités dans le domai-
ne de l’informatique. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Reynaudo
Giovanni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pot-
tier Michel a été nommé membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Papil-
loud Thierry, de et à Conthey, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Felix Sylvain, de La Rogivue, à Genève. 
Journal no 10582 du 19.09.2003
(01187118 / CH-660.1.022.994-9)

                    

■ PASTA E SUGHI SA, à Genève, activités de recherche, de
développement, de services et de commercialisation dans les do-
maines alimentaires et la restauration, etc. (FOSC du 10.12.2002,
p. 7). Division des 1’000 actions de CHF 100, au porteur, en
100’000 actions de CHF 1. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 300’000 par l’émission de 200’000 actions de CHF 1, au
porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
17.09.2003. Fatio Antoine, de Genève, à Bellevue, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10583 du 19.09.2003
(01187120 / CH-660.2.292.999-1)

                    

■ ProSourcing Consulting SARL, à Lan cy, travaux, pre-
stations de services, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.09.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ProSourcing
Consulting SARL, en liquidation
. L’associée Périsset Au-
drey n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Périsset Dominique, de Vauderens, à Meyrin, lequel signe indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Meyrin, avenue François-
Besson 9, c/o Dominique Périsset. 
Journal no 10584 du 19.09.2003
(01187588 / CH-660.2.101.999-1)

                    

■ RAJIC INVESTMENTS SA, à Versoix , acquisition, admi-
nistration de participations et investissement dans toutes sociétés
et entreprises, etc. (FOSC du 17.09.2003, p. 5). L’inscription
n

°10271 du 11.09.2003 (FOSC du 17.09.2003, p. 5) est rectifiée

en ce sens que le nom de l’administrateur président s’écrit Rajic
et non Rajik. 
Journal no 10585 du 19.09.2003
(01187590 / CH-660.1.792.003-7)

                    

■ RCF Corporate Finance SA, à Lancy, conseils et services
financiers en matière de gestion d’entreprises. (FOSC du
12.09.2002,  p. 6).  Les pouvoirs  de  Gromkovsky  Vladimir  sont
radiés. 
Journal no 10586 du 19.09.2003
(01187592 / CH-660.0.806.994-0)

                    

■ RCM REGIE CONCEPT MEDIA LLC, New-York, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  régie publicitaire, etc. (FOSC
du 04.07.2002, p. 11). L’adresse rue De-Candolle 34 est radiée.
Les pouvoirs de Mpiranya Juvenal, Rugwizangoga Jean Marie Vi-
anney, et Eraers Patrick sont radiés. 
Journal no 10587 du 19.09.2003
(01187594 / CH-660.1.984.001-7)

                    

■ Renaud Hirsch,  à Gen ève, développement de logiciels,
etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Nouvelle raison de commer-
ce:  Renaud Hirsch, informatique. Nouvelle adresse: rue
Prévost-Martin 27. 
Journal no 10588 du 19.09.2003
(01187596 / CH-660.1.594.001-7)

                    

■ SI Moillebeau-Centre,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10589 du 19.09.2003
(01187122 / CH-660.0.134.972-5)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 50, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10590 du 19.09.2003
(01187124 / CH-660.0.129.972-0)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 52, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10591 du 19.09.2003
(01187126 / CH-660.0.130.972-6)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 54, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10592 du 19.09.2003
(01187128 / CH-660.0.131.972-7)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 56, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10593 du 19.09.2003
(01187598 / CH-660.0.132.972-9)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 58, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10594 du 19.09.2003
(01187600 / CH-660.0.133.972-8)

                    

■ Sodexho SA, à Genève, exploitation, gestion et fourniture
de tous services de restauration, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 7).
Carton Bernard et Augsburger Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Herbert-Jones Siân, de Grande-
Bretagne,  à Paris, F, est membre, présidente et déléguée du

conseil d’administration avec signature individuelle. Chatel
Marc, de et à  Céligny, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10595 du 19.09.2003
(01187602 / CH-660.0.097.977-1)

                    

■ TecnniLabel, Heimo et Cie, à Vernier, édition, impri-
merie, etc. société en nom collectif (FOSC du 02.09.2003, p. 6).
L’inscription 9634 du 27.08.2003 est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est: TechniLabel, Heimo et Cie
(et non TecnniLabel, Heimo et Cie). 
Journal no 10596 du 19.09.2003
(01187604 / CH-660.1.692.003-4)

                    

■ TS TRABADE SA, à Gen ève, transformation, démolition et
travaux dans le domaine de la construction (FOSC du
10.06.2003, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Suchet
Jean-Louis, de France, à Cluses, F, directeur. 
Journal no 10597 du 19.09.2003
(01187130 / CH-660.2.474.000-9)

                    

■ Viva Lei SA,  à Genève, exploitation d’une boutique de
mode (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Sicuro Maria
sont radiés. Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 10598 du 19.09.2003
(01187132 / CH-660.1.191.991-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pulsion, P. Jutzi, à Genève, diffusion d’articles de bijou-
terie fantaisie, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10599 du 19.09.2003
(01187134 / CH-550.0.057.189-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Edy Kamm AG, in Niederurnen, An- und Ver-
kauf von Automobilen und allen zugehörigen Artikeln sowie Aus-
führung von sämtlichen das Automobil betreffenden Reparatur-
und Tuningaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 7, Publ. 423860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stone
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 19.09.2003
(01186694 / CH-160.3.003.011-6)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1089894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Heinz, von Mels, in Niederurnen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Speich, Fridolin, von Mollis
und Matt, in Mollis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Stucki, Otto, von Oberurnen, in Niederurnen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Braun, Aldo,
von Affeltrangen, in Kaltbrunn, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 19.09.2003
(01186696 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Tremco Baugeräte AG  (Tremco Construction
Equipment Ltd.)
, bisher in W e e s e n ,  Import und Export von
und Engros- und Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Baumaterialien und Bauzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3837). Gründungsstatuten:
29.03.1984. Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma neu:
TREMCO Baugeräte AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(TREMCO Construction Equipment Ltd.). Sitz neu:
M ü h l e h o r n .  Domizil neu: Industrie Tiefenwinkel, 8874 Müh-
lehorn. Zweck neu: Import und Export von und Engros- und De-
tailhandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
-maschinen und -zubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilg, Thomas, von Salenstein, in Mühlehorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Antoniazzi Treuhand,
in Niederurnen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 672 vom 19.09.2003
(01186698 / CH-320.3.026.465-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertram Kamber, in Klosters-Serneus,  Doggiloch-
strasse 64, 7250 Klosters-Serneus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Bikes, Zubehör und Bekleidung,
Reparaturen und Bike-Beratung sowie Handel mit Produkten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Kamber, Bertram, von Hägen-
dorf, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 19.09.2003
(01186886 / CH-350.1.007.323-9)

                    

■ Brudex SA, in Roveredo GR,  via S. Giuli, 6535 Roveredo
GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 09. 2003, 11. 09. 2003. Scopo: gestione e amministrazione di
esercizi pubblici. Importazione-esportazione e commercio di
ogni genere di merce e di articoli in Svizzera e all’estero. Acqui-
sto, vendita e gestione di beni immobili all’estero. Può concedere
mutui e prestiti ed aprire filiali e agenzie sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 99 azioni al portatore da CHF
1 000 e 2 azioni al portatore da CHF 500. Conferimento in natura:
La società assume in occasione della costituzione come al con-
tratto del 04.09.2003 dalla Amministrazionigam SA, in Roveredo
GR, inventario aziendale (2 macchine caffè, 1 lavastoviglie, 1
machina ghiaccio, 4 congelatori, 4 frigoriferi, impianti stereo e
video, 6 TV Color Gandi, 25 tavoli legno, 60 sedie, programmi di-
versi PC, 1 stampatrice offset, 1 fotocopiatrice, 1 scanner, 1 pia-
noforte, 2 computer ecc.) come all’elenco dettagliato del
03.06.2003 al prezzo di CHF 99’000.00 e come al contratto del
04.09.2003 dal signor Ferdinando Torriani, in Lugano, 1 DVD al
prezzo di CHF 500.00 e come al contratto del 04.09.2003 dal si-
gnor Carlo Monti, in Roveredo GR, 1 DVD al prezzo di CHF
500.00, per cui vengono emesse 99 azioni al portatore di CHF
1 000 e 2 azioni al portatore di CHF 500, interamente liberate. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o
qualora tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso per-
sonale. Persone iscritte: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione.
Giornale no 2713 del 19.09.2003
(01186906 / CH-350.3.007.960-1)

                    

■ DoctorAloe SA, in Roveredo  GR, via S. Giuli, 6535 Ro-
veredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 15. 09. 2003. Scopo: la fabbricazione, commercializzazione,
l’intermediazione, l’importazione, l’esportazione e la rappresen-
tanza di prodotti cosmetici, alimentari e bevande di qualsiasi ge-
nere, nonché di materie prime legate principalmente alla pianta
dell’aloe. Partecipazione in Svizzera ed all’estero con società di
analoga attività. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1 000. Conferimento in natura: La società assume in occa-
sione della costituzione come al contratto del 15.09.2003 dal Si-
gnor Alberto Bolognesi, cittadino italiano, in Broni (I) inventario
aziendale (Puro succo, Puro succo con polpa, puro succo di mie-
le, puro succo mix tropicale ecc., Aloe vera Gel, Shampoo doccia
Aloe, Detergente intimo Aloe, Crema viso Aloe, Crema corpo aloe,
Aloe Drain ecc. e Thè verde) come all’elenco dettagliato del
12.09.2003 al prezzo di CHF 98’000.00 e come al contratto del
15.09.2003 dal signor Ferdinando Torriani, in Lugano, 1 PC e 1
stampante al prezzo di CHF 1’000.00 e come al contratto del
15.09.2003 dal signor Carlo Monti, in Roveredo GR, 1 program-
ma contabile al prezzo di CHF 1’000.00, per cui vengono emesse
100 azioni al portatore di CHF 1 000, interamente liberate. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora
tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Monti, Carlo, da Avers, in Roveredo GR, membro,
con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2714 del 19.09.2003
(01187366 / CH-350.3.007.961-6)

                    

■ Erdbau Pleisch, in Luzein, Sandegga 126, 7243 Pany,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erdbauarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Pleisch, Christian, von Luzein, in Pany (Luzein),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2696 vom 19.09.2003
(01186888 / CH-350.1.007.324-7)

                    

■ miux Stillhard, in  Chur,  Poststrasse 43, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von grafischen
Konzepten, Drucksachen und Websites für Firmen und Organisa-
tionen. Eingetragene Personen: Stillhard, Muriel, von Degers-
heim, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2697 vom 19.09.2003
(01187350 / CH-350.1.007.325-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agatha und Michel Meyer-Joos in Liquidation, in
S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Erwerb  und  Führung des Restau-
rants Alpenrose in Sils Maria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1107094). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 03.09.2003 wur-
de das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2698 vom 19.09.2003
(01187352 / CH-350.2.001.004-4)

                    

■ Aldesag AG, in Thusis, Führung eines Detailhandelsge-
schäftes mit Lebensmitteln und anderen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Firma neu:

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Aldesag AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 08.04.2003.
Tagebuch Nr. 2699 vom 19.09.2003
(01187354 / CH-350.3.000.412-7)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo  GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 131
del 11. 07. 2003, pagina 8, publ. 1077970). Nuovo recapito: Casa
La Grida, 6535 Roveredo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guerra, Maria, da Isone, in Pura, membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Apap Bologna, Anthony, cit-
tadino maltese, in Mosta (Repubblica di Malta), direttore e segre-
tario extra Consiglio d’amministrazione, con firma individuale
[finora: presidente]; Studio fiduciario e di revisione Maurizio
Delmenico, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2715 del 19.09.2003
(01187368 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Denise Gastro GmbH, in Arosa,  Betrieb von Hotels und
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630). Firma neu: Denise
Gastro GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 18.08.2003.
Tagebuch Nr. 2700 vom 19.09.2003
(01187356 / CH-350.4.000.795-2)

                    

■ Konrad Rohner, in Zizers, Presse- und Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 29.08.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2701 vom 19.09.2003
(01186890 / CH-350.1.002.189-6)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 7, Publ. 1091866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärli, Michael, von Zell
LU, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2702 vom 19.09.2003
(01186892 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Luca Schaltegger, in St.  Moritz, Führung des Restau-
rants Kunstseisbahn Ludains, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8932). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja
vom 05.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2703 vom 19.09.2003
(01186894 / CH-350.1.006.571-2)

                    

■ Marasgastro GmbH, in Disentis/Mu stér , Betrieb und
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714676).
Firma neu: Marasgastro GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 14.08.2003.
Tagebuch Nr. 2704 vom 19.09.2003
(01186896 / CH-350.4.000.999-5)

                    

■ Marco Hartmann elektrische Installationen, in
K ü b l i s ,  Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, Fernseh-
und Audioanlagen, Verkauf von Elektroapparaten, Alarm und
Einbruchanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 238). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
13.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2705 vom 19.09.2003
(01187358 / CH-350.1.006.583-7)

                    

■ PF Baumaler GmbH, in Cazis,  Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Vertretung, Export und Import
von Baumaterialien, do it yourself-Artikeln und ähnlichen Pro-
dukten sowie Ausführung von Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693).
Firma neu: PF Baumaler GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 03.09.2003.
Tagebuch Nr. 2706 vom 19.09.2003
(01187360 / CH-350.4.000.979-6)

                    

■ SHV Interholding AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937752). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kennedy, Patrick Joseph, Staatsange-
höriger von Irland, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utrecht (NL)].
Tagebuch Nr. 2707 vom 19.09.2003
(01187362 / CH-350.3.006.317-2)

                    

■ TRS Production SA Tyres Recycling System, in Gro-
n o ,  reciclaggio e ristrutturazione di pneumatici d’ogni genere,
fabbricazione e vendita della tecnologia necessaria per la lavora-
zione di pneumatici ecc. società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 7, publ. 705046). Nuova ragione sociale:
TRS Production SA Tyres Recycling System in liquida-
zione
. Scioglimento della società in seguito al fallimento secon-
do la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa
del 16.06.2003.
Giornale no 2716 del 19.09.2003
(01187370 / CH-350.3.004.937-2)

                    

■ WIC-Consulting AG, in  Chur, Management-,  Marketing-
und IT-Beratung von Unternehmen aller Branchen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 12, Publ. 797882). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 2708 vom 19.09.2003
(01187364 / CH-350.3.006.515-8)

                    

■ Wilhelm &amp; Co., Möbelwerkstätte Innenausbau, in
T h u s i s ,  Fabrikation von und Handel mit Möbeln und anderen
Einrichtungsgegenständen, Ausführungen von Innenausbauten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8424). Firma neu: Wilhelm &amp; Co., Möbelwerkstätte In-

nenausbau in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 29.08.2003.
Tagebuch Nr. 2709 vom 19.09.2003
(01186898 / CH-350.2.000.433-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bass-Shop GmbH in Liquidation, in Davos, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Unterhaltungselektronik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7226). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos
vom 29.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2710 vom 19.09.2003
(01186900 / CH-320.4.045.228-0)

                    

■ HH Sportstrading AG in Liquidation, in Davos, Han-
del mit Sportartikeln und Bekleidung sowie ähnlichen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4236). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 26.08.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2711 vom 19.09.2003
(01186902 / CH-350.3.002.542-0)

                    

■ Schenker Storen AG St. Moritz, in St.  Moritz, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9, Publ. 415018). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2712 vom 19.09.2003
(01186904 / CH-350.3.003.521-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hylas S.à r.l., à Delémont, Exploitation de cliniques et de
cabinets médicaux ainsi que toutes activités médicales et para-
médicales, d’enseignement, de recherches et de soins et toutes ac-
tivités de conseil et de prestations de... Société  à responsabilité
limitée (FOSC no 12 du 19. 01. 1999, p. 394). Nouvelle raison so-
ciale: Hylas S.à r.l. en liquidation. Adresse de liquidation:
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Talstrasse 11, 8022
Zurich. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 16.09.2003, la société a décidé sa dissolution. Inscrip-
tion ou modification de personnes: van den Hoek, Jasper, des
Pays-Bas, à Berne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec
signature individuelle]; STG Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, à Zurich, liquidatrice, représenté par leurs personnes ha-
bilitées selon RC.
Journal no 848 du 19.09.2003
(01187136 / CH-670.4.001.411-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BA Immobilien GmbH, in Reiden, Mühlehofstrasse 1,
6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften und damit zusammenhängende
Dienstleistungen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Bau-AG Schönenwerd, in Schönenwerd, das Grundstück Nr. 205,
GB Wikon, zum Preise von CHF 843’800.--, das Grundstück Nr.
744, GB Wikon, zum Preise von CHF 46’040.-- sowie das Grund-
stück Nr. 1821, GB Brittnau, zum Preise von CHF 197’080.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Matthias, von Reiden, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Baumann, Hans, von Reiden, in Reiden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4443 vom 19.09.2003
(01186570 / CH-100.4.027.347-6)

                    

■ CEWE - Dentaltechnik Cecile Huber, in Kriens, Ober-
nauerstrasse 55, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Cecile, von Triengen und Schlierbach, in Kriens,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4444 vom 19.09.2003
(01186572 / CH-100.1.027.348-0)

                    

■ rh-informatik gmbh, in Luzern,  Langensandstrasse 23,
6000 Luzern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikations- und IT-Bereich; Handel
mit Kommunikations- und IT-Produkten; Beteiligungen; Er-
werb, Verkauf und Belastung von Grundstücken und Wertschrif-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasler, Roland, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hasler, Monika, von Lu-
zern und Muri AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4445 vom 19.09.2003
(01186574 / CH-100.4.027.349-2)

                    

■ SURWA, in Sursee, c/o Personal Sigma Sursee, Kyburger-
hof, 6210 Sursee, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung der Surseer
Warenausstellung in Sursee sowie Durchführung weiterer Anläs-
se im Raum Sursee. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel:
Mitgliederbeiträge; Durchführung der Surwa und anderen Aus-
stellungen; Schenkungen, Subventionen und Gönnerbeiträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
sechs Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Baltermia, Alex, von Salouf, in Schenkon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Sidler, Josef, von Zug, in Sursee, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Urs, von Egerkingen, in Schenkon,
Kassier, mit Einzelunterschrift; Naef, W. Gusti, von Ruswil und
Menznau, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident, Vizepräsident oder Kassier; Tschopp, Georges,
von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident, Vizepräsident oder Kassier; Kuster, Hanspeter,
von Eschenbach SG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Kassier.
Tagebuch Nr. 4446 vom 19.09.2003
(01186650 / CH-100.6.027.350-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Collect AG, in Luzern , Handel mit Grafiken, Plasti-
ken, Replica, Reproduktionen, Stichen, Kunstbüchern,
Schmuck, kunstgewerblichen Artikeln jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121844). Do-
mizil neu: Maihofstrasse 27, 6000 Luzern 9. Gemäss
Fusionsvertrag vom 12.09.2003 und Bilanz per 30.06.2003 über-
nimmt die Artefides AG, in Luzern, die Ars Collect AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4447 vom 19.09.2003
(01186652 / CH-100.3.004.104-7)

                    

■ Artefides AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages für zeitge-
nössische Kunst und allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, inklusive Kunstberatung und -vermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121846).
Domizil neu: Maihofstrasse 27, 6000 Luzern 9. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 12.09.2003 und Bilanz per
30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Ars Collect AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 386’890.01.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
286’793.50.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4448 vom 19.09.2003
(01186654 / CH-100.3.004.107-1)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenbur g, Betrieb eines
Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und ver-
wandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Hans-Erich, von Menziken
und Aarau, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orsinger, Michel, von Diessenhofen, in Muri b. Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Urs, von Kloten
und Dittingen, in Sempach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Emmen, in Ro-
thenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziörjen, Walter, von Zweisimmen, in Kirchberg
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Kurt, von Wolhusen und Werthenstein, in Neuen-
kirch, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fischer, Corinne, von Menziken und Aarau, in Menziken, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bieri, Armin, von Buchrain und Grosswangen, in Berg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Marc, von
Menziken, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Celentano, Isidoro, von Pfäffikon ZH, in Widen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Be-
rikon].
Tagebuch Nr. 4449 vom 19.09.2003
(01186656 / CH-100.3.004.501-4)

                    

■ Consto AG, in Luzer n, Erwerb und Auswertung von Paten-
ten, Handelsmarken, Lizenzen, Verfahren und Erfindungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 453044). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4450 vom 19.09.2003
(01186576 / CH-100.3.005.276-3)

                    

■ Correct Connect GmbH, bisher in Luthern, Beratung,
Erstellung, Verteilung und Aushang von Werbe- und anderen
Kommunikationsträgern in Papier- oder elektronischer Form,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 9, Publ. 498986). Statutenänderung:
18. 09. 2003.  Sitz  neu:  W i l l i s a u   L a n d .   Domizil  neu:  Birch-
bühlschür, Post 6156 Luthern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Stefan, von Aadorf und Aesch b. Birmensdorf,
in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Luthern]; Vetterli, Monika, von Wädenswil und

Wagenhausen, in Willisau-Land, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Luthern].
Tagebuch Nr. 4451 vom 19.09.2003
(01186578 / CH-100.4.025.987-3)

                    

■ finafit.com ag, bisher in Wollerau,  Beratung, Verwal-
tung und Schulung im Finanz- und Immobilienbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12,
Publ. 925760). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Firma neu: LC
Lucerne Capital AG
. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 20, 6048 Horw. Zweck neu: Anlage- und Vermögensver-
waltung für private und institutionelle Kunden; Vertrieb und
Konzeptionierung von Finanzprodukten jeglicher Art; Schulung
im Finanz- und Immobilienbereich; Kauf, Verkauf und Bewirt-
schaftung jeglicher Art von Immobilien und von weiteren Anla-
geobjekten, insbesondere im Kanton Luzern; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienka-
pital neu: CHF 2’350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’350’000.--. Aktien neu: 2’350
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Dr. iur. Raoul, von Schaffhausen und
Nürensdorf, in edifici Albatros, Escaldes Engordany (Andorra),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann, Raoul, in
Flurlingen, Mitglied]; Bachmann, Barbara, von Schaffhausen
und Nürensdorf, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maute, Dr. iur. HSG Wolfgang, von Fischingen,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
fina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4452 vom 19.09.2003
(01186580 / CH-130.0.011.289-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Herzog Haus-
technik AG Luzern
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen
sowie Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt
gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen... Stiftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 719854). Domizil neu: c/o
Dr. iur. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Postzu-
stelladresse: Luzernerstrasse 86, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4453 vom 19.09.2003
(01186582 / CH-100.7.006.578-4)

                    

■ Philipp Neri Stiftung, in  Kriens, Seelsorgetätigkeit und
Hilfeleistung für Artisten, Schausteller und Zirkusleute beiden
Geschlechts sowie Personen beiden Geschlechts, die fahrend ih-
rem Beruf oder Gewerbe nachgehen, womit die... Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüter, Roman, von Ruswil und
Hochdorf, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koller, Martin, von Kriens und Luzern, in Kriens, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Ernst, von Hochdorf,
in Kriens, Seelsorger, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brouwer, Leo, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Fredy, von Gams, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Alois,
von Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Kurt, von Hasle LU und
Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Najer, René, von Dagmersellen und Luzern, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckli, Dr. Bern-
hard, von Zug und Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4454 vom 19.09.2003
(01186658 / CH-100.7.022.636-3)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 14, Publ. 803214). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4455 vom 19.09.2003
(01186660 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Roger Chevalier Unternehmensentwicklung, bisher
in O l t e n ,  Beratung und Coaching von Dienstleistungs- und
Produktionsunternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1995, S. 749). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schädrü-
tirain 6, 6006 Luzern. Zweck: Beratung und Coaching von
Dienstleistungs- und Produktionsunternehmen in Verände-
rungsprozessen zur Stärkung der Marktposition unter Ausschöp-
fung der firmeninternen vorhandenen Kreativität und des
Energiepotentials. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chevalier, Roger, von Belmont-sur-Yverdon, Ependes VD und Zü-
rich,  in  Luzern,  Inhaber,  mit  Einzelunterschrift  [bisher:  in
Olten].
Tagebuch Nr. 4456 vom 19.09.2003
(01186662 / CH-249.1.002.807-4)

                    

■ RohrMax AG Ebikon, bisher in Ebikon, Reinigung von
Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, Industrie und Gemein-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141862). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Firma neu:
RohrMax AG Luzern. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Moos-
mattstrasse 52, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Kurt, von Grüningen, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen].
Tagebuch Nr. 4457 vom 19.09.2003
(01186664 / CH-100.3.009.238-4)

                    

■ Schlosshotel Gütsch Luzern, AG, in Luzer n, Führung
von Hotelbetrieben, insbesondere des Hotels Château Gütsch in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8,
Publ. 461042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glanzmann, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 19.09.2003
(01186584 / CH-100.3.025.905-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

■ Schnyder Holzbau Plus GmbH, in Horw, Projektie-
rung, Bauleitung, Ausführung und Erbringung weiterer Dienst-
leistungen im Holzbau, der Zimmerei und im Innenausbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 959). Domizil neu: Allmendstrasse 5, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4459 vom 19.09.2003
(01186586 / CH-100.4.023.394-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Moosmatt, Egolzwil, in
E g o l z w i l ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf zugunsten der Genossenschafter und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3829). Domizil neu: c/o Hans Hodel-Gassmann,
Dorfmatt 10, 6243 Egolzwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hodel-Geiser, Josef, von Egolzwil, in
Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hodel-Gassmann, Hans,
von Egolzwil, in Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Hodel-Widmer, Jakob genannt Kobi, von
Egolzwil,  in  Egolzwil,  Aktuar,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4461 vom 19.09.2003
(01186588 / CH-100.5.005.538-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dillier AG Autounternehmen, in Luzern , Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728), mit Hauptsitz in:
Sarnen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4462 vom 19.09.2003
(01186666 / CH-100.9.025.076-5)

                    

■ Zugal Vermögens-Verwaltung Amstutz, in Lu zern,
Verwaltung und Beratung von Vermögen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816802). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4463 vom 19.09.2003
(01186668 / CH-100.1.017.956-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPLY PERFORMANCE, MERTENAT MARTI,  à Co-
l o m b i e r   N E , route du Loclat 6. Titulaire: Mertenat Marti Mi-
chèle Christine, de Soyhieres, à Colombier (NE). Exploitation
d’un bureau fiduciaire; conseils en entreprises. 
Journal no 2253 du 19.09.2003
(01187542 / CH-645.4.096.608-9)

                    

■ Lehmann, à Neuch âtel, rue Pourtalès 1. Titulaire: Leh-
mann Martin Jonas, de Langnau im Emmental, à La Neuveville.
Ingénieur conseil en formations, enseignement de nouvelles
technologies d’enseignements EAO; matériel de science et vente. 
Journal no 2254 du 19.09.2003
(01187546 / CH-645.4.096.609-7)

                    

■ Loria, à La Chaux- de-Fonds, rue de la Paix 13. Titulai-
re: Loria Francesco, de et à La Chaux-de-Fonds. Import, export,
achat et vente de métaux précieux. 
Journal no 2256 du 19.09.2003
(01187552 / CH-645.4.096.610-2)

                    

■ Poli Gold SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Parc 102.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.09.2003. But: polissage
et terminaison des produits de l’habillage de la montre et des in-
struments de mesure du temps ainsi que des accessoires de mode.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Abbo-
nizio Giuseppe, sous la raison de commerce ’Poli Gold, Abbonizio
G.’,  à La Chaux-de-Fonds, selon bilan et inventaire du
31.12.2002, présentant un actif de CHF 269’455.68, un passif en-
vers les tiers de CHF 109’955.95, soit un actif net de CHF
159’799.73, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de 1’000 CHF; l’ap-
porteur restant créancier de la société  à concurrence de CHF
59’799.73. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par lettre signa-
ture. Administration d’un ou plusieurs membres: Abbonizio Gi-
useppe, d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2257 du 19.09.2003
(01187080 / CH-645.4.096.611-8)

                    

■ R I CARBONE S.A., Le  Locle, route Jambe-Ducommun
6a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2003. But: manu-
facture, assemblage, importation, exportation, commerce, octroi
de licences et toutes autres activités dans le domaine de l’électro-
nique et de l’industrie du luxe, spécialement pour l’industrie hor-
logère; détention de participations au sens d’une holding et octroi
de capital-risque. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation
des actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou par
lettre recommandée, téléfax ou télégramme, adressée à chaque
actionnaires si ceux-ci sont connus. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Kozlyakov Vitaly, de Russie, à Neuchâtel, prési-
dent, Doering Andreas, d’Allemagne,  à Saint-Blaise, vice-

président, et Sanchez Pablo, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormond-
rèche, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2258 du 19.09.2003
(01187082 / CH-645.4.096.612-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adax S.A.,  à Bevaix, décolletages de pièces diverses, etc.
(FOSC du 24.05.2002, p. 8). ’FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS’  n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Pointet S.A.’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2259 du 19.09.2003
(01187084 / CH-645.1.001.537-8)

                    

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neu châtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 8). Pignolet David n’est
plus gérant ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été
conférée  à MacMillan Donald, de Grande-Bretagne, au Lande-
ron, et Rogers David Nigel dit Nigel, de Grande-Bretagne, à
Neuchâtel, gérants. 
Journal no 2260 du 19.09.2003
(01187086 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Bar du Raisin, Gonçalves &amp; Cie, Le  Landeron, société
en nom collectif, exploitation d’un bar. (FOSC du 22.11.2002, p.
8). Pardal Christian François n’est plus associé; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2261 du 19.09.2003
(01187554 / CH-645.4.095.801-8)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, succursale de Bevaix,  à Be-
v a i x ,  représentation et vente en Suisse des automobiles Citroën,
etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège à Ge-
nève. La procuration de Aslanian Jeanne est radiée. Procuration
collective à deux pour les affaires de la succursale a été conférée
à Cid Fabian, d’Espagne, à Renens (VD). 
Journal no 2262 du 19.09.2003
(01187556 / CH-645.1.005.311-5)

                    

■ DePuy Acromed Sàrl, Le  Locle, recherche, développe-
ment, fabrication, distribution, commercialisation de produits
médicaux tels qu’implants, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 8). Nou-
velle raison sociale: DePuy Spine Sàrl  [DePuy Spine
GmbH] [DePuy Spine Ltd liab. Co]
. Statuts modifiés le
18.09.2003. 
Journal no 2263 du 19.09.2003
(01187558 / CH-645.1.010.068-5)

                    

■ Eugenio Color SA, à Neuch âtel, commerce de vernis,
couleurs et accessoires pour peintres, carrossiers et bâtiments.
(FOSC du 12.02.2003, p. 9). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2264 du 19.09.2003
(01187560 / CH-645.1.002.118-3)

                    

■ L’ORCHIDEE SARL, précédemment à Lausanne (FOSC
du 28.10.2002, p. 12). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  route
de Bellevue c/o Société Fiduciaire MOOR Sàrl. Statuts originaires
du 05.05.1998, modifiés en dernier lieu le 31.08.2003. But: ex-
ploitation d’hôtels, cafés, brasseries et restaurants; commerce de
produits alimentaires et fournitures pour hôtels et restaurants.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ho Benjamin Kong Meng, de Ma-
laisie, à Lausanne, avec une part sociale de CHF 19’000, en outre
gérant avec signature individuelle, et Mansi Lionel, de Lajoux
(JU), à Genève, avec une part sociale de CHF 1’000, lequel n’exer-
ce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2255 du 19.09.2003
(01187548 / CH-550.0.155.501-1)

                    

■ Laboratoire de prothèses dentaires, Flunser, précé-
demment à  C o r t a i l l o d ,  exploitation  d’un laboratoire de pro-
thèses dentaires. (FOSC du 27.05.1992, p. 2458). Nouveau siège:
P e s e u x , Grand-Rue 7. 
Journal no 2265 du 19.09.2003
(01187088 / CH-645.1.005.212-3)

                    

■ Micronas Semiconductor SA,  à Neuchâtel, marke-
ting, vente et commerce de produits électromécaniques,  élec-
triques et électroniques. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). Nouvelle
raison sociale: Dysiag AG. Statuts modifiés le 18.09.2003. 
Journal no 2266 du 19.09.2003
(01187090 / CH-645.1.001.339-1)

                    

■ Nouvelle Trempera S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, ex-
ploitation d’un atelier de traitements thermiques et de serrurerie,
etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). ’Fiduciaire Gilbert Kaiser
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Pragma S.A.’, suc-
cursale à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue Numa-Droz
88, c/Fiduciaire Pragma S.A. 
Journal no 2267 du 19.09.2003
(01187092 / CH-645.1.007.963-7)

                    

■ Parking de la Gare de Neuchâtel S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 18.11.2002, p. 8). Zimmermann Hans n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schlegel Urs Thomas, de Wa-
lenstadt,  à Ittigen, est président et membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2268 du 19.09.2003
(01187094 / CH-645.1.001.285-6)

                    

■ RWB Eau et Environnement SA, à Cernier, exploitati-
on d’un bureau d’ingénieurs conseils dans les domaines de la
technique des eaux, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 8). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Porrentry. 
Journal no 2269 du 19.09.2003
(01187562 / CH-645.4.096.479-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Joge - Jobin &amp; Gerber, à Lignières, exploitation de
la buvette du camping. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2270 du 19.09.2003
(01187564 / CH-645.4.096.046-6)

                    

■ Cabaret L’Escale, Juillerat Daniel,  à Neuchâtel
(FOSC du 15.08.1996, p. 4909). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2271 du 19.09.2003
(01187566 / CH-645.1.003.925-5)

                    

■ Poli Gold, Abbonizio G., à La  Chaux- de-Fonds, po-
lissage et terminaison des produits de l’habillage de la montre,
etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5057). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par ’Poli Gold SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2272 du 19.09.2003
(01187568 / CH-645.1.006.485-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GemPro, in Hergiswil NW, c/o Ralph Sigg, Obermattweg
12, 6052 Hergiswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Nachhaltige Verbesserung der Lebensbedin-
gungen bedürftiger Menschen, insbesondere durch die Ermögli-
chung einer guten Ausbildung und durch Sozialhilfe. Haftung:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsver-
mögen. Mittel: Unwiderrufliche Zuwendungen aus dem Kreis der
Anleger in den Global Sustainable Fund of Funds (GSFF) der Ju-
lius Bär Investment Funds Services (JBIFS) sowie weitere unwi-
derrufliche Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern, Geschäftsstelle und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Sigg, Ralph, von Dörflin-
gen und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wepfer, Urs, von Oberstammheim, in Bülach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
noz, François, von Enney, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 19.09.2003
(01186608 / CH-150.6.000.008-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestkauf AG, bisher in Kriens,  Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren aller Art über das Internet, insbe-
sondere E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047900). Gründungsstatuten:
30.10.2000. Statutenänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu: E n n e t -
b ü r g e n .  Domizil neu: Hofurlistasse 48, 6373 Ennetbürgen.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art über das Internet, insbesondere E-Commerce; Übernah-
me von Lizenzrechten sowie Erteilung von Lizenzen; Beteiligun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Kauf und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Graziano, von Oberurnen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Bachmann, Ursula, von Rain, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 19.09.2003
(01186610 / CH-100.3.024.199-2)

                    

■ EVD Europäische Vermittlungs und Dienstleis-
tungs AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien und Bauprojekten in ganz Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 929862). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderlein, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Merchweiler
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gregory
Gautier Grieder.
Tagebuch Nr. 981 vom 19.09.2003
(01186612 / CH-020.3.922.991-1)

                    

■ Infolab AG, in Hergiswil  NW,  Beratung, Entwicklung,
Vertrieb, Installation und Service von Soft- sowie Hardware für
integrierte Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5985). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jimenez-Rheinbold, Edith, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 19.09.2003
(01186690 / CH-150.3.001.582-6)

                    

■ Parol AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9,
Publ. 869050). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer &amp; Partner
Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 983 vom 19.09.2003
(01186692 / CH-150.3.001.159-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Orion GmbH, in Sachseln, Brünigstrasse 98,
6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons und Verkauf von entsprechenden Produkten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung von Alois Frei,
Sachseln, das gesamte Mobiliar des Coiffeurgeschäftes zum Prei-
se von CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Nicole, von Lungern, in Sarnen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reinhard, Iris, von Kerns, in
Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 450 vom 19.09.2003
(01186604 / CH-140.4.002.612-9)

                    

■ Hotel Restaurant Maro, Mathis, in Engelberg, Was-
serfallstrasse 6, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel- und Restaurantbetrieb. Führung des Hotels Maro
in Engelberg. Eingetragene Personen: Mathis, Heidi, von Wolfen-
schiessen, in Engelberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 451 vom 19.09.2003
(01186682 / CH-140.1.002.613-4)

                    

■ NOKA Consulting AG, in Sarn en, Grundstrasse 1, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von
sämtlichen Arbeiten im Baugewerbe, Handel mit Waren aller Art
sowie Vermittlung von Fachkräften- und firmen für das Bauge-
werbe. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephanie Baumann Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 19.09.2003
(01186684 / CH-140.3.002.614-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIMO Consulting GmbH, bisher  in Sarnen, Durch-
führung von Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgeschäften
insbesondere in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 11, Publ. 414182).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Michel, Niklaus, von Kerns,
in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Marcel, von Alpnach und Stans, in Al-
pnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 453 vom 19.09.2003
(01186686 / CH-140.4.002.431-6)

                    

■ Holzbau Bucher AG, in Ker ns,  Herstellung von und Han-
del mit Bauten und Produkten aus Holz und weiteren Werkstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Stefan, von
Kerns, in Kerns, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 454 vom 19.09.2003
(01186688 / CH-140.3.000.954-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Burger, in Sarnen, Beratung und Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie technische Bera-
tungen im Sektor Umweltschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1992, S. 2740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 19.09.2003
(01186606 / CH-140.1.001.606-7)

                    

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agromix GmbH, in St.  Margrethen,  Johs.-Kesslerstras-
se 19, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck:
Import und Handel mit Futter- und Kraftfuttermischungen sowie
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biedermann, Eugen, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Röthis (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Roth, Marco, von Nesslau, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Igerz, Ursula Angelika, österreichische Staats-
angehörige, in Dornbirn (A), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6659 vom 19.09.2003
(01186854 / CH-320.4.054.053-0)

                    

■ Allround Montagen, S. Oberholzer, in Degers-
h e i m ,  Bubental 939, Degersheim, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagen, Holzbau, Innenausbau.
Eingetragene Personen: Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in
Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6660 vom 19.09.2003
(01186856 / CH-320.1.054.054-0)

                    

■ Hans Jäger Baumontagen GmbH, in  Sennwald,
Eschacker, 9468 Sax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Schreiner- und Zimmerarbeiten aller Art sowie Dach-
deckerarbeiten, Einbau von Küchen und Erstellung von
Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobi-
lien auf eigene Rechnung erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche grün-
den, erwerben, pachten oder mit solchen fusionieren. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäger, Hans, von Schwellbrunn, in Sax (Sennwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Looser, Heinrich, von
Krummenau, in Sax (Sennwald), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6661 vom 19.09.2003
(01187312 / CH-320.4.054.055-6)

                    

■ Maria Sutter, Rest. Sonne, in Jonschwil, Lütisburger-
strasse 7, 9243 Jonschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Kurt Sutter, Rest. Sonne, in Jonschwil. Ein-
getragene Personen: Sutter-Loser, Maria, von Jonschwil, in
Jonschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6662 vom 19.09.2003
(01187314 / CH-320.1.054.056-6)

                    

■ MULTI -KULTI Laden, Richard BEYELER, in Wil  SG,
St. Peterstrasse 3, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ein- und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Beyeler, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Nesslau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 19.09.2003
(01187316 / CH-320.1.054.057-4)

                    

■ Nigg &amp; Co., Eulen- und Greifvogelpark, in Buchs
S G ,  Aeulistrasse 13a, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 28. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Tierparks,
insbesondere mit Greifvögeln und Eulen sowie Betrieb eines Kios-
kes mit Restaurant. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Filialen errichten sowie Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Nigg, Lucien, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Nigg, Erika, von Buchs SG, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6664 vom 19.09.2003
(01187318 / CH-320.2.054.058-6)

                    

■ Polar Revolution GmbH, in Flums,  Tannenheim, 8897
Flumserberg Tannenheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck:
Gross- und Detailhandel mit Sportartikeln jeglicher Art, insbe-
sondere auch mit Kleidern sowie Betrieb von Detailhandelsge-
schäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Barbara Manuela, von Flums, in Flumserberg
Portels (Flums), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rüesch, Reto, von Niederurnen und Gaiserwald, in Matt, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6665 vom 19.09.2003
(01187320 / CH-320.4.054.059-3)

                    

■ Postauto - Unternehmung, Riederer, in Pfäfers,
Furggelsstrasse 26, 7313 St. Margrethenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Postautokurs, Transporte und Schneeräu-
mung. Eingetragene Personen: Riederer, Peter, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg (Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6666 vom 19.09.2003
(01186858 / CH-320.1.054.060-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGF Produktion Gasser AG, bisher in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung von und Handel mit Sportartikeln
sowie Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Statutenände-
rung: 15. 09. 2003. Firma neu: AGF Gasser AG. Sitz neu: B a d
R a g a z .  Domizil neu: Elestastrasse 16a, 7310 Bad Ragaz. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 09.04.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. April 1985 und
Uebernahmebilanz per 1. Januar 1985 von der bisherigen Einzel-
firma  ’AGF Max Gasser’, in Berneck, den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 391 397.46 und Passiven von CHF
52 520.70, zum Preise von CHF 338 876.76, wovon CHF 100 000.-
- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Maja, von Hal-
lau, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Max, von Hallau, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berneck, Prä-
sident]; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6667 vom 19.09.2003
(01186860 / CH-320.3.024.690-8)

                    

■ ALPHA JOB Personalmarketing AG, in Rorschach,
umfassendes Personalmarketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Domizil neu: Hauptstrasse
101, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6668 vom 19.09.2003
(01186862 / CH-320.3.049.944-4)

                    

■ Baumann Electro AG, in St.  Gallen, Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1083572). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Norbert, von Muo-
len, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sutter, Andreas, von Jonschwil, in Jonschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 6669 vom 19.09.2003
(01186864 / CH-320.3.030.269-8)

                    

■ BPR Communications AG, in St.  Gallen,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 60, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6670 vom 19.09.2003
(01187322 / CH-320.3.027.968-0)

                    

■ BPR Werbeagentur AG, in St.  Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche Unternehmensberatung und Kom-
munikation, insbesondere Werbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 60, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6671 vom 19.09.2003
(01187324 / CH-320.3.032.437-7)

                    

■ DE LUCA ISOLIERUNGEN, bisher in Rorschach er-
b e r g ,  Isolier- und Brandschutztechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Sitz neu: G o l d a c h .  Domi-
zil neu: Zentralstrasse 7, 9403 Goldach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Luca, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 6672 vom 19.09.2003
(01187326 / CH-320.1.043.540-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6444 vom 10. 09. 2003. Deikoon
Sport A. Zürcher
, bisher in M o g e l s b e r g ,  Import und Ver-
kauf von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1173398). Sitz neu: B r u n n a d e r n .
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Arnold,
von Teufen AR, in Mogelsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Brunnadern (Mogelsberg)].
Tagebuch Nr. 6673 vom 19.09.2003
(01187328 / CH-320.1.053.995-5)

                    

■ Digi-Center GmbH, in St.  Gallen,  Herstellung von
Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640432). Statuten-
änderung: 17. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jossen-Wille, Nicole, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wille, Walter, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 6674 vom 19.09.2003
(01186866 / CH-320.4.043.537-3)

                    

■ DS Consulting GmbH, in St.  Gallen,  Beratung und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zaunanlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Firma neu: DS Consulting GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 03.07.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 21.08.2003.
Tagebuch Nr. 6675 vom 19.09.2003
(01186868 / CH-320.4.050.194-4)

                    

■ FileWave Financial Services GmbH, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrech-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976584). Statutenänderung:
4. 09. 2003. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 1,
9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FileWave
International Holding AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: FileWave International Holding AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 6676 vom 19.09.2003
(01186870 / CH-320.4.053.083-9)

                    

■ Garage Spongano, in Thal, Garage usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Domizil neu: Rietli,
9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spon-
gano, Beniamino, italienischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 6677 vom 19.09.2003
(01186872 / CH-320.1.044.335-0)

                    

■ Gehrig Küchen AG, in Flawil, Vertrieb und Verkauf von
Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Markus, von Degersheim, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roggwil TG, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6678 vom 19.09.2003
(01187330 / CH-320.3.034.630-8)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautoma-
ten und weiteren Angeboten in St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1173414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6679 vom 19.09.2003
(01187332 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Max Bürgin Plant + Baut, in St.  Gallenkappel, Ar-
chitektur und Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2353). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6680 vom 19.09.2003
(01187334 / CH-320.1.029.937-7)

                    

■ No Problem Service GmbH, in Au SG,  Betreibung, Ver-
waltung und Betreuung von Network-Geschäften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 9, Publ. 570694). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg,
in Altstätten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6681 vom 19.09.2003
(01187336 / CH-320.4.051.929-9)

                    

■ Paradise Investments AG, in St.  Gallen , Handel mit
Waren aller Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1112342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rüschlikon (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6682 vom 19.09.2003
(01186874 / CH-320.3.053.771-3)

                    

■ RBS Beschläge GmbH, in St.  Gallen, Handel  mit Be-
schlägen und deren Zubehör sowie mit technischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6666). Domizil neu: Schoretshuebstrasse 23,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6683 vom 19.09.2003
(01186876 / CH-320.4.036.963-9)

                    

■ Scherzinger Hauswartungen GmbH, in St.  Gallen,
Dienstleistungen im Bereich Reinigung und Pflege aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherzinger, Thomas, von Uttwil, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Scherzinger, Susanne, von Uttwil, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6684 vom 19.09.2003
(01186878 / CH-320.4.045.430-3)

                    

■ Stadtgarage AG, in St. Gallen,  Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14,
Publ. 534972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Daniel, von Egnach, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6685 vom 19.09.2003
(01186880 / CH-320.3.009.248-5)

                    

■ Texba AG, in Bu chs  SG, Fabrikation, Verarbeitung und
Vertrieb von Schaumstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5655). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Maria, von Jon-
schwil,  in  Altstätten,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6686 vom 19.09.2003
(01187338 / CH-320.3.018.707-1)

                    

■ Tisa Speditions AG, in St.  Margreth en, Übernahme
von Gütertransporten auf dem Land-, Luft- und Wasserweg usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1072968). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fetz-Künzli, Margrit, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Speicher]; Fetz, Bal-
thasar genannt Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6687 vom 19.09.2003
(01187340 / CH-320.3.031.806-5)

                    

■ UCS GmbH, bisher in St.  Gallen , Entwicklung von Soft-
ware sowie Beratung in EDV-Fragen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3521). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Sitz neu: W i l   S G .  Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 1, 9500 Wil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FileWave International Holding AG, in Wil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: FileWave Internatio-
nal Holding AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6688 vom 19.09.2003
(01187342 / CH-320.4.044.958-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bader Consulting, in St.  Gallen, Beratungstätigkeit im
Bereich Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7457). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6689 vom 19.09.2003
(01187344 / CH-320.1.043.367-6)

                    

■ Chaiyo Thai Restaurant Ongsankoon Surachai, in
G r a b s ,  Betrieb eines Restaurants und Kurier mit thailändischen
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 10, Publ. 552116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6690 vom 19.09.2003
(01187346 / CH-320.1.051.874-0)

                    

■ Haltinner Architektur GmbH in Liquidation, in
G r a b s ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034116). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6691 vom 19.09.2003
(01186882 / CH-320.4.043.346-5)

                    

■ Kurt Sutter, Rest. Sonne, in Jonschwil, Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3103).
Die Aktiven und Passiven sind an die Maria Sutter, Rest. Sonne,
in Jonschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6692 vom 19.09.2003
(01186884 / CH-320.1.034.464-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDONA Dienstleistungen GmbH, in Schaffhausen,
Birchweg 1, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Reise- und Transportgewer-
be sowie im Bereich Uebersetzungen, Versicherungsberatung und
Vermittlung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.8.2003 vom Gesellschafter Hajredini, Afrim, in Schaffhausen,
den Reisebus ’Kaessbohrer Setra S216HDS’, Stamm-Nr.
412.045.798, Inverkehrsetzung 31.3.1984, im Wert von CHF
30’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hajredini, Afrim,
von Serbien und Montenegro, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hajredini, Syle, von Serbien und
Montenegro, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1230 vom 17.09.2003
(01187164 / CH-290.4.014.529-5)

                    

■ Elektro Frischknecht, in Thayngen,  Aeckerlistrasse 9,
8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-,
Telefon-, EDV-, Antennen- und Blitzschutz-Installationen. Ein-
getragene Personen: Frischknecht, René, von Schwellbrunn, in
Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 19.09.2003
(01187298 / CH-290.1.014.533-1)

                    

■ Funk Swissworld-Tuning, in Ramsen, Petersburg 349,
8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Autozubehör und Tuningteilen. Eingetragene
Personen: Funk-Minaya Ventura, Elida, von der Dominikani-
schen Republik, in Ramsen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1216 vom 15.09.2003
(01187162 / CH-290.1.014.527-4)

                    

■ Guido Ruf Seminare, in Schaffhausen, Alpenstrasse
139, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bewertung und Analyse von beruflichen Vorsorgeeinrichtungen;
Durchführung von Finanzplanungsseminaren. Weiteres Ge-
schäftslokal in 8038 Zürich, Seestrasse 301. Eingetragene Perso-
nen: Ruf, Guido, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1251 vom 19.09.2003
(01187300 / CH-290.1.014.534-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Durchführung von Lehrlings-
ausbildung der Firmen SIG Schweizerische Industrie-Gesell-
schaft und Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG sowie
möglicherweise weiterer interessierter Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mendler,
Bruno, von Muolen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galante, Sergio, von Glarus, in Langwiesen (Feuerthalen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nonella, Roberto, von
Giubiasco, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Angst, Fritz, von Wil
ZH, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1217 vom 15.09.2003
(01187630 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ Dietiker AG, in Stein am Rhein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9,
Publ. 974092). Zweigniederlassung neu: Baden.
Tagebuch Nr. 1252 vom 19.09.2003
(01187302 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ DZ Treuhand &amp; Consulting Dario Zanardi, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Rechtsberatungen, Liegenschaftenverwaltun-
gen, Inkassi, Treuhandgeschäfte, Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629700). Sitz neu: H e m m e n t a l .  Domizil neu: Haupt-
strasse 63, 8231 Hemmental. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanardi, Dario, von Schaffhausen, in Hemmental,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1253 vom 19.09.2003
(01186842 / CH-290.1.002.859-7)

                    

■ Edi’s Beiz im Untergries, Susanna Siegrist, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Firma neu: Edi’s Beiz im
Sternen, Susanna Siegrist Schumacher
. Domizil neu:
Webergasse 38, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist Schumacher, Susanna, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Siegrist, Susanna].
Tagebuch Nr. 1218 vom 15.09.2003
(01187632 / CH-290.1.013.940-6)

                    

■ Lienhard Koradi, bisher in Kandersteg, Güter- und
Personentransporte sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4766). Sitz neu: T h a y n -
g e n .  Domizil neu: Silberbergweg 10, 8240 Thayngen. Zweck:
Güter- und Personentransporte sowie Handel mit Waren aller Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koradi-
Stöckli, Daniela, von Guggisberg, in Kandersteg, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koradi,
Lienhard, von Neunforn, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Oberneunforn, in Kandersteg].
Tagebuch Nr. 1219 vom 15.09.2003
(01187634 / CH-092.1.004.834-9)

                    

■ Paul Pfund Elektro-Anlagen + Antennenbau, in
H a l l a u ,   Ausführung sämtlicher Starkstrom-, Schwachstrom-
und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1320). Domizil neu: Neunkircherstrasse 14, 8215
Hallau. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Starkstrom-,
Schwachstrom- und Telefonanlagen; Elektroprojekte; Handel
mit Elektroapparaten und Reparaturservice; Antennenbau (Ein-
zel- und Gemeinschaftsantennen), Kabelfernsehen, Satelliten-
Empfangsanlagen; EDV-Vernetzungen, elektroakustische Anla-
gen, Alarmanlagen, Solaranlagen; Durchführung von Elektro-
kontrollen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 19.09.2003
(01186844 / CH-290.1.003.503-9)

                    

■ Robisys AG, in Neuhausen am Rheinfall, Herstel-
lung und Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die in-
dustrielle Automation sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stockmaier, Günter, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moser,
Hanspeter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 19.09.2003
(01186846 / CH-290.3.014.252-8)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Verwaltung von Versicherungsportefeuilles und
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poles, Heidi, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1256 vom 19.09.2003
(01186848 / CH-290.3.014.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Zogg, in Schaffhausen, Gartenunterhalt
und -umgestaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1993, S. 4003). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1257 vom 19.09.2003
(01187304 / CH-290.1.002.519-7)

                    

■ Impar Immobilien-Partner AG in Liquidation, in
R ü d l i n g e n ,  Erwerb und Verwertung, bauliche Nutzung und
Bewirtschaftung von Grundeigentum als Bauträger wie als Werk-
partner im Baurecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4826). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1258 vom 19.09.2003
(01187306 / CH-290.3.002.711-1)

                    

■ Innovators AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklungsberatung, Eigenentwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1259 vom 19.09.2003
(01187308 / CH-290.3.013.096-9)

                    

■ Programmierung Hermann Brütsch, in Schaffhau-
s e n ,  Planung, Organisation und Programmierung von EDV-
Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1984, S. 402).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 15.09.2003
(01187636 / CH-290.1.003.703-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capan Schneideratelier, in Trimbach, Gartenstrasse
2, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Schneiderateliers. Eingetragene Personen: Capan-Kaya,
Hanim, türkische Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 19.09.2003
(01187166 / CH-241.1.003.485-8)

                    

■ INNOTRONIC GmbH Dulliken, in Du lliken, Alte
Landstrasse 47, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Gütern aller Art, Bera-
tung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Bau, Gastrono-
mie, Immobilien, technisches Know-how, elektronische Geräte
aller Art und Mobiliarhandel (Grosshandel), ferner Vermittlung
von Krediten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iaropoli, Francesco,
von Rothrist, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mosquera Santiso, Jesus, spanischer Staatsange-
höriger, in Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3774 vom 19.09.2003
(01187168 / CH-241.4.003.486-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alse AG, bisher in Cham,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1993, S. 4577). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Fir-
ma neu: Alse Holding AG. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: So-
lothurnerstrasse 121, 4600 Olten. Zweck neu: Beteiligung an
anderen Unternehmungen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Hans, von Basel, in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbü-
ro Hans Moser, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Dr. Alfred, von Schwyz,
in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3775 vom 19.09.2003
(01187170 / CH-170.3.018.564-2)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen im
nordwestschweizerischen Jura
, in B a l s t h a l ,  Bäuerliche
Selbsthilfeorganisation mit dem Zweck der kostengünstigen Er-
stellung und Erneuerung von Bauten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716228). Domizil
neu: bei Hugo Winistörfer, Römerstrasse 2, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 3776 vom 19.09.2003
(01186716 / CH-240.5.000.106-0)

                    

■ Grünbeck AG, in Zuchwil, Vertrieb von Erzeugnissen und
Dienstleistungen aus den Bereichen Wasseraufbereitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12,

Publ. 1023350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stampfli, Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der
Aare, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3777 vom 19.09.2003
(01186718 / CH-251.3.000.457-4)

                    

■ H. Zeugin GmbH, Konstruktion + Beratung, in Dor-
n a c h ,  Konstruktion, Entwicklung und Beratung im Bereich des
Maschinen- und Apparatebaues usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6129).
Statutenänderung: 17. 09. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeugin-Kunz, Agnes, von Dornach, in Dornach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Curty, René, von Alterswil, in Dornach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Zeugin, Martin, von Duggingen, in
Gempen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zeugin, Hans, von Duggin-
gen, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3778 vom 19.09.2003
(01186720 / CH-247.4.000.024-0)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken, Beteiligung
an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Immobiliengeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Kurt, von Bottenwil, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Beut-
ler, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in Lostorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bod-
mer, Dr. Rolf, von Erlinsbach, in Dulliken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Delannay, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Deppeler, Fritz, von Zürich und Tegerfelden,
in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Elmiger, Dr. Bruno, von Ermensee
und Kriens, in Aeschi SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Flury, Hermann, von
Kestenholz, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Winfried,
von Trimbach, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Landolt, Jürg,
von Näfels, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Liner, Willy, von An-
dwil SG, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lips, Marcel, von Basel, in
Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rahm, Kurt, von Hallau, in Rombach
(Küttigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rom-
bach, Gemeinde Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Seidl, Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weitze, Hartmut, von Unterentfelden, in Unterentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wittwer, Willi, von Schwarzenegg, Gemeinde Grub
AR, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3779 vom 19.09.2003
(01186722 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ MGA GmbH, in Härkingen, Angebot von Dienstleistun-
gen im Bereich des Gerüstbaus, insbesondere die Planung und
Ausführung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Domizil neu: Nesslergraben 27, 4624 Härkingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Maya, von Thun, in Härkingen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsell, Samuel, von Zürich, in Härkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3780 vom 19.09.2003
(01187172 / CH-240.4.001.857-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Balsthal-Klus, in Balsthal,
Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borer, Urs, von Lau-
persdorf, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Scherrer,
Norbert, von Gams, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3781 vom 19.09.2003
(01187174 / CH-240.5.000.036-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Matzendorf, in Matzendorf,
Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Thomas, von
Engelberg, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Strähl,
Paul, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3782 vom 19.09.2003
(01187176 / CH-240.5.000.038-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederbuchsiten, in Nieder-
b u c h s i t e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8834). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Häfeli, Monika, von Niederbuchsiten, in Nieder-
buchsiten, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Zeltner, Jörg, von
Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3783 vom 19.09.2003
(01187178 / CH-240.5.000.032-1)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Welschenrohr &amp;
Umgebung
, in W e l s c h e n r o h r ,  Bestmögliche Verwertung
der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Ernst, von Utzenstorf, in Welschen-
rohr, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier]; Uebelhart, Jürg, von
Welschenrohr, in Welschenrohr, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Schö-
ni, Fritz, von Sumiswald, in Welschenrohr, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 3784 vom 19.09.2003
(01186724 / CH-240.5.000.054-0)

                    

■ Picanto AG, in Obergösgen , Führen eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kipfer, Stefan Hans, von Rüderswil, in Emmenmatt
(Lauperswil), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3785 vom 19.09.2003
(01186726 / CH-241.3.002.559-7)

                    

■ Solothurnische Warmblut-Pferdezuchtgenossen-
schaft
,  in  B a l s t h a l ,   Förderung der Warmblutpferdezucht
nach dem geltenden Zuchtziel und den Bestimmungen des Bun-
des  über die Pferdezucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Daniela, von Gelterfingen, in Oensingen, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3786 vom 19.09.2003
(01186728 / CH-240.5.000.034-4)

                    

■ Strahltec GmbH, bisher in Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404).
Statutenänderung: 10. 09. 2003. Firma neu: S + S Handels
GmbH
. Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Lindenweg 17,
4614 Hägendorf. Zweck neu: Import von und Handel mit Detail-
handelsprodukten und deren Zubehör. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 3787 vom 19.09.2003
(01186730 / CH-249.4.004.249-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Aedermannsdorf, in
A e d e r m a n n s d o r f ,   Förderung der Schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 469).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Christian, von
Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier]; Vogt, Paul, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3788 vom 19.09.2003
(01187180 / CH-240.5.000.049-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Egerkingen, in E gerkin-
g e n ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2882). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Franz, von Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3789 vom 19.09.2003
(01187182 / CH-240.5.000.040-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Herbetswil, in Her bets-
w i l ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4893). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri, Hans, von Herbetswil, in
Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Gautschi, Heinz, von Rein-
ach AG, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3790 vom 19.09.2003
(01187184 / CH-240.5.000.044-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Härkingen, in Härkin-
g e n ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Paul, von
Härkingen, in Härkingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Flury, Ruth,
von Härkingen, in Härkingen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3791 vom 19.09.2003
(01187186 / CH-240.5.000.047-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Matzendorf, in Matzen-
d o r f ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3553).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Ueli, von
Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Roos, Mo-
nika, von Escholzmatt, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung
und  Aktuarin,  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  Ak-
tuarin].
Tagebuch Nr. 3792 vom 19.09.2003
(01186732 / CH-240.5.000.041-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wolfwil, in Wolfwil, För-
derung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Eingetragene Personen

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

neu oder mutierend: Kissling-Jäggi, Walter, von Wolfwil, in Wolf-
wil, Mitglied der Verwaltung, Kassier und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3793 vom 19.09.2003
(01186734 / CH-240.5.000.052-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.U.N. Realisation von Drucksachen D. Fenzel, in
S o l o t h u r n ,  Diensleistungsanbieter von Drucksachen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4158). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3794 vom 19.09.2003
(01186736 / CH-260.1.000.552-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL Haus 66 Consult GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Brunnen
, in I n g e n b o h l ,  Gersauerstrasse 21, 6440
Brunnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: ALL Haus 66 Consult GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Berlin. Statuten
Hauptsitz: 27.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.05.2002. Zweck Hauptsitz: Hochbau im Rahmen des Maurer-
und Betonhandwerks, Tiefbau und Schlüsselfertigbau durch
Subunternehmer, Grundstückshandel und Verwaltung von
Haus-, Grundeigentum und Eigentumsanlagen. Eingetragene
Personen: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2727 vom 19.09.2003
(01186670 / CH-130.9.009.098-6)

                    

■ Kenan Gerüstbau GmbH,  in Feusisberg, Riedbödeli-
strasse 2, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck:
Montage von Baugerüsten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern
sowie Finanzierungen von Liegenschaften oder Grundstücken
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Zejneli, Kenan, von Mazedonien, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zejneli,
Mubije. von Mazedonien, in Schindellegi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2728 vom 19.09.2003
(01186672 / CH-130.4.009.099-0)

                    

■ Windlin Gastro GmbH, in Küssn acht am  Rigi, Dorf-
platz 6, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Betrieb
von Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben, Beteili-
gung an Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben, Er-
bringungen von Vermittlungs-, Beratungs- und Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Gastronomie und Realisierung von Im-
mobiliengeschäften aller Art im Bereich der Gastronomie.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Windlin, Da-
niel, von Kerns, in Immensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Windlin-Zgraggen, Inge, von Attinghausen
und Kerns, in Immensee, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2730 vom 19.09.2003
(01186590 / CH-130.4.009.101-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavelti Urs, bisher in Un teriberg, Wintergarten, Metall-
bau und Planungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 888). Firma neu: Cavelti Engineering. Sitz
neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  Talstrasse  33,  8808  Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 2731 vom 19.09.2003
(01186592 / CH-130.0.007.486-0)

                    

■ Diener’s Bohr- und Fräs-Service, in Unteriberg,   Be-
ton bohren und fräsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3514). Domizil neu: Ochsenbodenstrasse 14,
8845 Studen SZ.
Tagebuch Nr. 2732 vom 19.09.2003
(01186594 / CH-130.0.007.704-7)

                    

■ Fässler Transporte Ybrig, in Unteriberg, Ausführung
von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 05. 11. 1987,
S. 4311). Domizil neu: Ochsenbodenstrasse 20, 8845 Studen SZ.
Tagebuch Nr. 2733 vom 19.09.2003
(01186596 / CH-130.0.001.855-4)

                    

■ Kaizen Teaching AG, in Altendorf, Verbreitung und
Promotion der Kaizen Management-Prinzipien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teplitz,
Jacques, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Douthe, Jean-Claude, von Frankreich, in Paris (F), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Schmucki, Guido, von Rieden, in
Lachen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2734 vom 19.09.2003
(01186674 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ King Holzbearbeitungswerkzeuge und Maschinen,
in O b e r i b e r g ,  Vertrieb von Holzbearbeitungswerkzeuge und
Maschinen sowie Reparaturen und Schärfservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2980). Domizil neu: Spätze-
renstrasse 3, 8843 Oberiberg.
Tagebuch Nr. 2735 vom 19.09.2003
(01186676 / CH-130.0.006.073-1)

                    

■ LP Life Purpose Academy GmbH, in Wollerau,  Aus-
üben von Unternehmensberatungsfunktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 965458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Roland, von Bottmingen, Biel BE und Huttwil,
in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Noëmi, von Lin-
den, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 19.09.2003
(01186678 / CH-320.4.048.630-8)

                    

■ OBT AG, in Schwyz,  Ausführung von Treuhandaufgaben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067614), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz
neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere
die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und
die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Berei-
chen der Unternehmensführung sowie Handel mit Informatik
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH,
in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in
Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in
Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Leodegar, von Uffi-
kon und Buchs LU, in Abtwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in Nohl, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon
Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas,
von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 19.09.2003
(01186680 / CH-130.0.000.434-3)

                    

■ Ras Consulting, in  Lachen, Durchführung von Indu-
strieberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993,
S. 673). Zweck neu: Erstellung von Drehbücher für die Entwick-
lung von Computersimulationen in betriebswirtschaftlichen Be-
reichen; Entwicklung von Scenario-Based Computer-
Simulationen zur Unterstützung von Simulation-Based Manage-
ment-Training; Führung von Unternehmen, die ihre Tätigkeiten
im obenerwähnten Bereich ausführen.
Tagebuch Nr. 2738 vom 19.09.2003
(01186598 / CH-130.0.002.854-4)

                    

■ Rüti-Säge, Peter Wüthrich, Kistenfabrikation, in
E i n s i e d e l n ,   Betrieb  einer  Sägerei und eines Holzwerkes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4521). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Guido, von Seengen,
in Willerzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 19.09.2003
(01186600 / CH-130.0.006.661-1)

                    

■ Schnapp-food AG, in Lach en,  Handel mit Waren im
Haustierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachter, Daniel, von Mels, in Pfäffikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schluchter, René, von Reichen-
bach im Kandertal, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gimmi, Hannes, von Birwinken, in Latsch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Bruno, von Horgen und Uetikon am See, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2740 vom 19.09.2003
(01186602 / CH-130.0.008.598-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugemeinschaft Sonnhalde AG, in Ermatingen,
Handel mit sowie Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 12, Publ. 401206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rimle,
Christian, von Muolen, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 19.09.2003
(01187410 / CH-440.3.001.658-4)

                    

■ Datatech Kurt Wanner, in Frauenfeld, Erstellen und
Vertrieb von Branchenprogrammen für Kleinunternehmen sowie
Unternehmensberatung in Datentechnik für Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4060). Domizil
neu: Wannenfeldstrasse 65, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3280 vom 19.09.2003
(01187412 / CH-440.1.007.295-7)

                    

■ InformWorld GmbH, in Münsterlingen, Unterstüt-
zung und unabhängige Beratung von KMU’s im Informatik-Be-
reich und WEB-Design, ferner Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9920). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Zweck neu: Beratung von KMU’s im Bereich Logi-
stik, Prozessmanagement, Projektmanagement, Produktions-
steuerung, Informatik und Multimedia; Dienstleistungen im
Bereich Business Process Reengineering, -Re-Design, -Manage-
ment und Informatikberatung; Handel mit Computersystemen,
Software, Hardware, Elektronik, Unterhaltungselektronik und
anderen Gütern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3281 vom 19.09.2003
(01187414 / CH-440.4.015.001-1)

                    

■ Jasatech AG, in Tobel-Täger sch en, Konstruktion und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Textilveredelung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11, Publ. 581398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Bernhard, von Stäfa, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Christian, von Signau,
in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli,
Heinerich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staffoni, Dr. Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Schio (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffoni, Dr. Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bangalore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Bernhard, von Bachs, in Trogen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
sini, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen (Lommis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 19.09.2003
(01187416 / CH-320.3.004.643-7)

                    

■ PCB Pressebüro Christian Bachmann, in Frauen-
f e l d ,  Pressearbeit, Public Relations und Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 294a, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3283 vom 19.09.2003
(01186952 / CH-440.1.010.994-1)

                    

■ Silga Werk AG, in Wängi, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und art-
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giancola, Severino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 19.09.2003
(01186954 / CH-440.3.002.965-3)

                    

■ Sun Protect GmbH, in Erlen, Planung, Fertigung, Mon-
tage und Vertrieb von Beschattungs- und Regenschutzinstallatio-
nen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knaus, Markus, von Buchs SG, in Tübach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grolimund, Christine, von Beinwil SO, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
7’000.--]; Kuster, Fritz, von Eschenbach SG, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3285 vom 19.09.2003
(01186956 / CH-440.4.011.403-7)

                    

■ Toni Herner AG, in Kreuzlingen, Beratung und Ver-
mittlungstätigkeit im Bereich Design, Inneneinrichtung und
handwerkliche Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 12, Publ. 1003576). Domizil neu: Schloss von der
Römerburg, Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3286 vom 19.09.2003
(01186958 / CH-440.3.015.531-2)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft Strass bei Frauenfeld,
in  G a c h n a n g ,   Förderung der betriebseigenen Futterprodukti-
on sowie die bestmögliche Aufbereitung, Lagerung und Vermark-
tung von Brot- und Futtergetreide sowie Ölsaaten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler,
Egon, von Frauenfeld, in Osterhalden (Frauenfeld), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter (1952),
von Frauenfeld, in Herten (Frauenfeld), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hürlimann, Bernhard, von Krummenau, in
Bertschikon bei Attikon (Bertschikon), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Edwin, von Mönchaltorf, in Gerlikon (Frauenfeld), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Daniel, von Frauen-
feld, in Thundorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mei-
er, Guido, von Tägerig, in Hüttwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hansjörg, von Bertschikon, in
Bertschikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3287 vom 19.09.2003
(01186960 / CH-440.5.005.289-8)

                    

■ Webhosters GmbH, in Frauenfeld,  Webhosting, d.h.
Unterbringung und Zugängigmachung von Daten im Internet
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8534). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 294a,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3288 vom 19.09.2003
(01187418 / CH-440.4.001.927-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Mock, in Erm atingen,  Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3289 vom 19.09.2003
(01187420 / CH-440.1.007.445-8)

                    

■ Hermann Werren, in Matzin gen,  Handel mit neuen
und gebrauchten Nutzfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1892). Die Firma wird infolge Geschäfts-
überganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 3290 vom 19.09.2003
(01187424 / CH-440.1.012.493-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARBUR SA, in Cadenazzo,  Via San Gottardo, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 2003. Scopo: La gestione di distributori di benzina e negozi
di articoli di dettaglio. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Saitta, Vincen-
zo, da Uors-Peiden in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 681 del 19.09.2003
(01187426 / CH-500.3.005.365-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  Bellinzona, La
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparec-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi
radiofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, di... So-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 10,
publ. 908704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nervi,
Alfredo, da Bodio, in Biasca, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zatta, Federico, cittadino italiano, in
Brenta (Provincia di Varese - Italia), con firma collettiva a due.
Giornale no 682 del 19.09.2003
(01186962 / CH-500.3.002.002-7)

                    

■ VERBAU SA, in Cadenazzo, La compera, la vendita, la lo-
cazione, la sublocazione, come pure la costruzione, la gestione di
beni mobili ed immobili e la partecipazione ad imprese commer-
ciali e industriali, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003,
pagina 13, publ. 825254). Nuove persone iscritte o modifiche:
Busi Mori, Pietro, cittadino italiano, in Brezzo di Bedero (I), con
procura individuale.
Giornale no 683 del 19.09.2003
(01186964 / CH-500.3.005.251-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ General Deal SA, finora in Pollegio, la compra-vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagi-
na 12, publ. 889470). Statuti modificati: 28. 8. 2003. Nuova sede:
G i o r n i c o .  Nuovo recapito: 6745 Giornico. Nuovo indirizzo
postale: 6745 Giornico. Nuovo scopo: consulenza e servizi nel
campo economico, commerciale e finanziario; consulenza e rap-
presentanza fiscale; contabilità per terzi; revisioni e perizie con-
tabili; costituzione, amministrazione e liquidazione di società;
valutazioni aziendali; pianificazione successoria; consulenza as-
sicurativa. Compra-vendita di immobili, mediazione immobilia-
re, amministrazione e gestione di immobili in locazione o in
condominio (PPP). Gestione di rustici e case secondarie affittati
a terzi per brevi o lunghi periodi. Consulenza tecnica e direzione
lavori nella realizzazione di progetti immobiliari. La società
potrà inoltre partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che
all’estero. Rientra nello scopo ogni altra attività affine. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leonardi, Ignazio, da Bedretto, in
Bedretto, presidente, con firma collettiva a due; Beltrametti, Chri-
stian, da Cadenazzo, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a
due; Moroso, Danilo, da Bedretto, in Pollegio, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma in-
dividuale].
Giornale no 88 del 19.09.2003
(01186966 / CH-506.3.000.769-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Locarn o,  la fabbri-
cazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi
elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi ra-
diofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, di... Suc-
cursale (FUSC no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 15,
publ. 501876), con sede principale a: Bellinzona. Nuovo recapito:
Via Varenna 81, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nervi, Alfredo, da Bodio, in Biasca, con firma colletti-
va a due; Bleuler, Anton detto Tony, da Zurigo, in Arbedo-Castio-
ne, con firma collettiva a due.
Giornale no 927 del 19.09.2003
(01187428 / CH-509.9.002.072-4)

                    

■ Sistem-Air SA, in T enero-Contra, la progettazione, la
realizzazione, ecc. società anonima (FUSC no. 50 del
13. 03. 2002, pagina 12, publ. 382228). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 926 del 19.09.2003
(01186968 / CH-509.3.007.391-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE CARROZZERIA ROVELLO SA, in Lugano,
Via Trevano 7a, 6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 19. 9. 2003. Scopo: La gestione di una
carrozzeria, la riparazione, modificazione e la compravendita di
automobili, nonché compravendita di componenti ed accessori
di autovetture. Può concedere crediti e contrarre debiti. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Schmuki, Alexander, da Eschenbach SG, in Zugo,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Dr. Au-
relio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5138 del 19.09.2003
(01187430 / CH-514.3.027.505-9)

                    

■ Molino &amp; Romerio Sagl, in Savosa, Via Rovello 32c,
6942 Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 9. 2003. Scopo: La consulenza fiscale, le-
gale e societaria, la revisione, la consulenza e l’assistenza ammi-
nistrativa contabile e aziendale, l’assistenza tecnica ed
informatica e la rappresentanza per terzi in relazione alle succi-
tate attività, l’esecuzione di perizie giudiziali ed extra giudiziali.
Potrà partecipare ad altre società ed imprese con il medesiomo
scopo e con scopi affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romerio-Giudici, Mi-
chele, da Giornico, in Pianezzo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Molino, Marco, da
Paradiso, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5139 del 19.09.2003
(01187432 / CH-514.4.027.506-3)

                    

■ UBS Leasing AG, in Manno, Via Cantonale 18, 6928 Man-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
UBS Leasing AG. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Brugg. Data degli statuti della sede
principale: 15.11.1993. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Aarau il 06.11.1972 al n

° CH-

400.3.000.528-1. Scopo della sede principale: Finanziamenti di
ogni tipo, in particolare finanziamenti leasing. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione circolare del consiglio di
amministrazione dell’01.07.2003. Persone iscritte: Haltiner, Dr.
Eugen, da Altstätten, in Winterthur, presidente, con firma collet-
tiva a due; Haller, Jürg, da Gontenschwil, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due; Micheletti, Fulvio, cittadino italiano,
in Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Oberlin, Dr. Beat,
da Soletta, in Münchenstein, membro, con firma collettiva a due;
Buri, Andreas, da Berna, in Lenzburg, direttore, con firma collet-
tiva a due; Untersee, Erwin, da Waldkirch, in Benglen (Fällan-
den), vice-direttore, con firma collettiva a due; Zbinden, Beat, da
Rüschegg, in Auenstein, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Montalbano, Salvatore, cittadino italiano, in Savosa, con procura
collettiva a due; Kunz, Ulrich, da Meinisberg, in Remigen, con
procura collettiva a due.
Giornale no 5140 del 19.09.2003
(01187434 / CH-514.9.027.507-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3671 dell’01. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 7. 7. 2003 p. 17. Ardea SA, in
L u g a n o ,  impresa generale di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1080662). Reca-
pito esatto: Salita degli Ulivi 16, 6976 Castagnola.
Giornale no 5141 del 19.09.2003
(01186970 / CH-514.3.004.554-1)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Savosa,  fabbrica-
zione di apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362800), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nervi, Alfredo,
da Bodio, in Biasca, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Farei-Campagna, Stefano, da Chironico, in
Sant’Antonino, con firma collettiva a due.
Giornale no 5142 del 19.09.2003
(01186972 / CH-514.9.015.786-7)

                    

■ BSI SA, in Lugano, banca, Società anonima (FUSC no. 173
del 10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165556). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ballina, Giancarla, da Hergiswil bei Willi-
sau e Bellinzona, in Arzo, con procura collettiva a due solo per la
sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Comola, Ste-
fano, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.
Giornale no 5143 del 19.09.2003
(01186974 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ D-PROPERTY SA, in Lugano, la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina
13, publ. 1171104). Nuove persone iscritte o modifiche: Cohen,
Meir, cittadino israeliano, in Karmy Yosef (Israele), presidente,
con firma individuale; Bloch, Renato L., da Zurigo, in Montagno-
la, vice-presidente, con firma collettiva a due; Banfi, Gabriele, da
Palagnedra, in Palagnedra, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 5144 del 19.09.2003
(01186976 / CH-514.3.027.485-2)

                    

■ Dinotech Sagl, finora in Br eganzona, sistemi d’auto-
mazione per l’industria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4882). Statuti modificati:
2. 9. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale 21, 6814 Cadempino.
Giornale no 5145 del 19.09.2003
(01187436 / CH-514.4.008.906-8)

                    

■ Erika Food &amp; Service Sagl, in Lugano, il commercio di
prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339690). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Berna con la nuova ragione sociale ’Erika Food &amp; Service
GmbH’ (FUSC del 15.09.2003 no. 176 pag. 2).
Giornale no 5146 del 19.09.2003
(01187438 / CH-514.4.025.979-0)

                    

■ FERLAM LLC, Wilmington (Delaware), succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di macchinari, Succursale
(FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238), con sede principale
a: Wilmington (Delaware) (USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5147 del 19.09.2003
(01187440 / CH-514.9.019.875-3)

                    

■ GARDA REAL ESTATE SA, in Lugano, la ristrutturazio-
ne, l’acquisto, la vendita di beni immobili esclusivamente
all’estero, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagi-
na 9, publ. 1131050). Nuovo recapito: Viale S. Franscini 16, c/o
Avv. Jean-Maurice Jordi, 6901 Lugano.
Giornale no 5148 del 19.09.2003
(01187442 / CH-514.3.027.421-4)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1078578). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barto-
lotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5149 del 19.09.2003
(01187444 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ MCF Capital Partners SA, in Lugano, la consulenza
all’investimento in valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Nuova ragione sociale:
MCF Capital Partners SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
16.09.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrario,
Mario, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma in-
dividuale; Dall’Ava, Dott. Donato, cittadino italiano, in Milano
(I), delegato, con firma individuale; Crippa, Maurizio, da Porza,
in Porza, membro, con firma individuale; Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, membro, con firma individuale; Lorin-
gett, Clo-Risch, da Casti-Wergenstein, in Gentilino, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam
SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5150 del 19.09.2003
(01186978 / CH-514.3.006.414-0)

                    

■ MISHAKAL LLC, Houston (Texas), Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita di prodotti natura-
li, Succursale (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 11,
publ. 624720), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5151 del 19.09.2003
(01186980 / CH-514.9.026.498-2)

                    

■ Morefinance SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Recapito: [Il
recapito di Viale Stefano Franscini 1 c/o Studio legale Lanini, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di organo
di revisione].
Giornale no 5152 del 19.09.2003
(01186982 / CH-514.3.001.251-8)

                    

■ Rottapharm B.V., Amsterdam, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio in prodotti farmaceutici, Succursa-
le (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17, publ. 1064466).
Osservazioni della sede principale: Con risoluzione del consiglio
d’amministrazione del 03.09.2003 la sede principale ha revocato
la decisione di sopprimere la succursale. La situazione viene
ristabilita come in precedenza. [finora: Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.].
Giornale no 5153 del 19.09.2003
(01186984 / CH-514.9.008.912-4)

                    

■ Rovo Neonluce SA, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  insegne luminose, Succursale (FUSC no. 135 del
16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561998), con sede principale a: Re-
gensdorf. Data dei nuovi statuti della sede principale: 11.02.1997.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Renzo, da Lu-
gano, in Viganello, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Maurito, da
Lugano, in Sorengo, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 5154 del 19.09.2003
(01187446 / CH-514.9.009.084-3)

                    

■ Saidi SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 406590). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5155 del 19.09.2003
(01187448 / CH-514.3.003.493-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRANMAR LIMITED, Londra, Succursale di Mend-
risio
, in M e n d r i s i o ,  Via Paolo Torriani 5, 6850 Mendrisio,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CRAN-
MAR LIMITED. Natura giuridica della sede principale: Company
Limited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli sta-
tuti della sede principale: 07.01.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro per le società per l’Inghilterra e Wales di Car-
diff il 07.01.2003 con il No. 4629630. Scopo della sede principale:
Le spedizioni, i trasporti, la logistica, l’import-export, le interme-
diazioni commerciali e il marketing. Capitale sociale della sede
principale: GBP 100.-- suddiviso in 100 azioni da GBP 1.-- intera-
mente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 18.06.2003. Persone iscritte:
LAMBDA DIRECTORS LIMITED, in Londra, rappresentatda da:
(Landman, Zenah, cittadina britannica, in Londra (GB)); (Spitz,
Robyn, cittadina francese e del Sud Africa, in Monaco (Principato
di Monaco)); (Hogan, Sean, cittadino britannico, in Cipro);
(Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Cipro), amministra-
trice; Biaggi, Stefano, da Viganello, in Mendrisio, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1220 del 19.09.2003
(01187450 / CH-524.9.009.806-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Mendris io,  la
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di appare-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, apparecchi
radiofonici e televisivi, apparecchiature elettroniche, accessori
e... Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 496048), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Nervi, Alfredo, da Bodio, in Biasca,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1221 del 19.09.2003
(01187452 / CH-524.9.005.310-5)

                    

■ Benoil SA, in Rancate, la produzione ed il commercio di
olii minerali e affini e, in particolare, assumere rappresentanze
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836326). Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Michele, da Balerna, in Melano, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1222 del 19.09.2003
(01186986 / CH-524.3.006.893-4)

                    

■ Monforte SA, in Chiasso,  la compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 16,
publ. 819142). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1223 del 19.09.2003
(01186988 / CH-524.3.003.470-4)

                    

■ Partin SA, in Chiass o, importazione, esportazione e com-
mercio di articoli e prodotti in ogni genere anche per conto di ter-
zi, rappresentanze, acquisto e sfruttamento di brevetti, Società
anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 16,
publ. 819758). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1224 del 19.09.2003
(01186990 / CH-524.3.003.746-2)

                    

■ SAFAK Société Anonyme, Vaduz, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  affari commerciali, Succursale (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuovo recapito: Via Milano 19, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verga, Guido, da Castel San Pie-
tro e Basilea, in Coldrerio, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi,
Gianni, da Agno, in Cademario, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1225 del 19.09.2003
(01186992 / CH-524.9.009.343-4)

                    

■ Sintetica SA, in M endrisio, commercio, produzione di
medicamenti, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002,
pagina 15, publ. 506226). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1226 del 19.09.2003
(01187456 / CH-524.3.008.889-3)

                    

■ St. Antonio Società Immobiliare SA, in Chiasso,
compra-vendita e la gestione di immobili, Società anonima (FU-
SC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 16, publ. 819144). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San
Pietro].
Giornale no 1227 del 19.09.2003
(01187458 / CH-524.3.007.738-6)

                    

■ Sviluppo SA, in Chiasso,  la compra-vendita e la gestione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pa-
gina 16, publ. 819146). Nuove persone iscritte o modifiche: Mon-
dia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia
&amp; Associati SA, in Castel San Pietro].
Giornale no 1228 del 19.09.2003
(01187460 / CH-524.3.004.460-5)

                    

■ Teinacom SA, in Chiasso,  gestione partecipazioni e beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pa-
gina 8099). Nuova ragione sociale: Teinacom SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o Masfida SA, Via Motta 10, 6830
Chiasso. In scioglimento: 17.09.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 1229 del 19.09.2003
(01187462 / CH-524.3.009.188-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bombardier Transportation (Switzerland) SA
(Bombardier Transportation (Switzerland) AG)
(Bombardier Transportation (Switzerland) Ltd)
,  à
V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  route  de  Pré-Jaquet. Succursale de Bombar-
dier Transportation (Switzerland) AG (Bombardier Transportati-
on (Switzerland) SA) (Bombardier Transportation (Switzerland)
Ltd), à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du commer-
ce du canton de Zurich (inscription primitive: 14 juin 1989; der-
nière publication: FOSC du 27.8.2003, p.16). But:
développement, production, distribution, services et commerce
dans le domaine des systèmes, des installations industrielles, des
composants et des appareils qui servent au transport des per-
sonnes et des biens. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Seiffert Harry, de Lausanne, à La Tour-de-
Peilz, administrateur, gérant de la succursale, et Vorburger Hans,
de St. Margrethen, à Roche (VD).
Journal no 8782 du 19.09.2003
(01186994 / CH-550.1.036.113-5)

                    

■ compu-help.ch, Baerfuss, Burnant &amp; Wicht, à Lau-
s a n n e ,  rue  de  l’Ale 31. Nouvelle société en nom collectif com-
mencée le 19 septembre 2003. Objet: conseils, support et
commerce de matériel et logiciels dans le domaine de l’informa-
tique. Associés: Baerfuss Philip, d’Eggiwil, à Montreux, Burnand
Nicolas, de Moudon, à Yverdon-les-Bains, et Wicht Stéphane, de
Montévraz, à Lausanne.
Journal no 8783 du 19.09.2003
(01186996 / CH-550.1.036.114-0)

                    

■ CPI Commande Processus Industriel SA, à Chese-
a u x - s u r - L a u s a n n e ,  rue  du  Pâquis 1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 5 septembre 2003. But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs, entreprise générale de sous-traitance pour la con-
struction de machines industrielles. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10. Apport en nature selon convention du 5 septembre 2003 et bi-
lan au 30 juin 2003: actifs (CHF 641’110.33) et passifs (CHF
538’815.13) de l’entreprise individuelle CPI Commande Proces-
sus Industriel, Daniel Dubi, à Assens, soit un actif net de CHF
102’295.20; en contrepartie, il est remis 10’000 actions nomina-
tives de CHF 10, le solde de CHF 2’295.20 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Dubi Daniel, de
Lausanne, à Assens, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echallens, à Echallens.
Journal no 8784 du 19.09.2003
(01186998 / CH-550.1.036.115-1)

                    

■ GTA Handicap Sàrl, à Lutry, La Conversion, chemin de
Riant-Coin 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 septembre 2003. But: commerce, installation et réparation de
tout matériel facilitant la mobilité des personnes handicapées.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérant
avec signature collective à deux: Grossenbacher Christian, de
Walterswil (BE), à Lutry, et Thévoz Pascal, de Missy, à Crissier,
chacun avec une part de CHF 10’000. Réviseur: J.F. Conseil, Jean-
François Thévoz, à Crissier. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8785 du 19.09.2003
(01187000 / CH-550.1.036.116-6)

                    

■ Guy Estoppey, à Chexbres, chemin de la Croisée 2. Titu-
laire: Estoppey Guy, de Granges-près-Marnand, à Chexbres. Ob-
jet: commerce de produits surgelés.
Journal no 8786 du 19.09.2003
(01187464 / CH-550.1.036.117-4)

                    

■ La Désirade, Juliette Moutou,  à Lausanne, avenue
d’Echallens 88. Titulaire: Moutou Juliette, de Cudrefin, à Servion.
Objet: exploitation d’un bar-restaurant avec spécialités créoles.
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’La Dési-
rade, Lahaye  &amp;  Moutou’,  à  Lausanne,  conformément  à  l’art.
579 CO.
Journal no 8787 du 19.09.2003
(01187466 / CH-550.1.036.118-2)

                    

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Le Gaulois Sàrl, à Lausanne, avenue de  France 64. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 2003. But:
exploitation de bars, cafés-restaurants, salons de coiffure et
autres établissements publics. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Sabedi-
ni Sabedin, de Macedoine, avec une part de CHF 1’000, et Serbest
Hirije, de Turquie, avec une part de CHF 19’000, tous deux à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8788 du 19.09.2003
(01187468 / CH-550.1.036.119-8)

                    

■ MAPRODIS Ltd, à Londres, succursale de Lausan-
ne
, à  L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 97. Succursale de MAPRODIS
LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 11 fé-
vrier 2003. But: commerce de marchandises dans le domaine de
la construction. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000
actions nominatives de GBP 1. Capital-actions émis et entière-
ment libéré: GBP 10’000, divisé en 10’000 actions nominatives de
GBP 1. Administration: Martial, de France, à Etoy, et Murgida
Renato, de France, à Etoy. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Blanc Martial et Murgida Renato, tous deux
directeurs.
Journal no 8789 du 19.09.2003
(01187470 / CH-550.1.036.120-7)

                    

■ Palazzo, à Lausann e, rue Beau-Séjour 9b. Titulaire: Pa-
lazzo Bettina, d’Allemagne, à Lausanne. Objet: conseils aux ent-
reprises dans le domaine de l’éthique des affaires.
Journal no 8790 du 19.09.2003
(01187472 / CH-550.1.036.121-5)

                    

■ SNACK LAYLI, BILGINSOY, à Montreux, Clarens, ave-
nue Marc-Dufour 7. Titulaire: Bilginsoy Kemal, de Turquie, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un fast-food mobile; commerce
de produits de diverse nature.
Journal no 8791 du 19.09.2003
(01187002 / CH-550.1.036.122-0)

                    

■ Timeless Productions Sàrl,  à Lausanne, avenue  du
Théâtre 7, c/o notaire Jean Schmidt. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 3 septembre 2003. But: productions arti-
stiques, notamment dans le domaine de l’audiovisuel et de la
musique en général. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Barbier Syl-
vain, de Boudry, à Yverdon-les-Bains, et Hurni Christophe, de
Flühli, à Port-Valais, chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8792 du 19.09.2003
(01187004 / CH-550.1.036.123-1)

                    

■ TRANSNAVETTE, H. Garai,  à Lausanne, chemin de
Malley 26. Titulaire: Garai Hassan, du Maroc, à Lausanne. Objet:
transport de personnes et de marchandises.
Journal no 8793 du 19.09.2003
(01187006 / CH-550.1.036.124-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Institut moderne de langues Sàrl, à Lausanne
(FOSC du 06.08.2003, p. 12). Abdelkader Ittig Soumeya, qui n’est
plus associée, a cède sa part à Locher Samira, du Maroc, à Lau-
sanne, qui devient associée avec une part de CHF 1’000 et gérante
avec signature individuelle.
Journal no 8794 du 19.09.2003
(01187008 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ AI BITS SA, à Nyon , recherche, service, commercialisation
et développement dans le domaine de l’intelligence artificielle
(FOSC du 24.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 8 septembre
2003. Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à CHF 1’870’000
par l’émission de 37’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 1’870’000, divisé en 187’000 ac-
tions nominatives de CHF 10.
Journal no 8795 du 19.09.2003
(01187474 / CH-550.1.002.811-4)

                    

■ Blanc et Cie S.A., à  Lausanne, pose, entretien, réparati-
on, ponçage et imprégnation de parquets, sols plastiques, mo-
quettes (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Statuts modifiés le 17
septembre 2003. Nouvelle graphie de la raison sociale: BLANC
ET CIE SA
. Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF 300’000
par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 8796 du 19.09.2003
(01187476 / CH-550.0.111.500-9)

                    

■ Certas S.A., succursale de Lausann e, centralisation et
traitement de signaux, d’installations de sécurité ou de systèmes
de régulation (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Siège principal: Zu-
rich. La signature de Reithaar Kurt, Krebs Fred et Urfer Ulrich est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Gfeller Marc, de
Röthenbach im Emmental, à Morat, directeur.
Journal no 8797 du 19.09.2003
(01187478 / CH-550.0.088.734-0)

                    

■ CIC Compagnie Immobilière SA en liquidation, à
N y o n  (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 11.9.2003, p.6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8798 du 19.09.2003
(01187480 / CH-550.1.006.737-3)

                    

■ Claire Vue C, à Lausanne, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Statuts modifiés le
11 septembre 2003. Nouvelle raison sociale: INTERSWISS ’VD-
I’ Immobilien AG
  (INTERSWISS  ’VD-I’ Immobilière
SA)
. Wullschleger Peter (inscrit) dispose désormais d’une procu-
ration collective à deux avec pouvoir de grever ou d’aliéner des

immeubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de grever
ou d’aliéner des immeubles est conférée  à  Büchler Hans, de
Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est confé-
rée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8799 du 19.09.2003
(01187010 / CH-550.0.071.292-0)

                    

■ Cofigo S.A., à Mor ges, exploitation, en la forme viticole,
agricole et arboricole des domaines dont elle est propriétaire ou
qu’elle pourrait acquérir ou louer ultérieurement (FOSC du
08.08.2000, p. 5394). Oulevay Maurice n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Oulevay Thierry, de Bavois, à Genève.
Journal no 8800 du 19.09.2003
(01187012 / CH-550.0.078.476-9)

                    

■ Crepitec S.A. en liquidation,  à Blonay, travaux de
plâtrerie, peinture, revêtements de sol et décoration, en faillite
(FOSC du 07.07.2003, p. 19). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 11 septembre 2003.
Journal no 8801 du 19.09.2003
(01187014 / CH-550.0.128.121-9)

                    

■ DdW Asset Management SA, à Lausanne, gestion et
administration de patrimoines mobiliers et prestations de service
en relation avec cette activité (FOSC du 30.06.2003, p. 17). Dudok
de Wit Roderik, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et
président et signe désormais individuellement. L’administrateur
de Rham Yvan signe désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Boujol Jérôme,
du Grand-Saconnex, à Le Vaud, secrétaire. Procuration collective
à deux est conférée à Piguet Nathalie, du Chenit, à Nyon.
Journal no 8802 du 19.09.2003
(01187016 / CH-550.1.033.820-4)

                    

■ Desa Epalinges S.A., à Epalin ges, exploitation d’une
déchetterie et toute autre activité en relation avec la gestion des
déchets (FOSC du 11.02.1994, p. 837). Divorne Pierre-Michel est
actuellement à Bussigny-près-Lausanne. Nouvel administrateur:
Moix Jean-Daniel, de Saint-Martin (VS), à Goumoens-la-Ville,
avec signature collective à deux.
Journal no 8803 du 19.09.2003
(01187482 / CH-550.0.088.752-2)

                    

■ E.I.M. S.A.,  à Nyon, opérations fiduciaires (FOSC du
01.09.2003, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à
Brocard Véronique, de Belgique, à Veyrier.
Journal no 8804 du 19.09.2003
(01187484 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ enterpriseIQ, à Ecublens  (VD),  société anonyme, four-
niture de conseils, systèmes et paramètres de mesure en matière
d’évaluation de l’usage de l’information et développement, com-
mercialisation et distribution de logiciels liés  à de tels services
(FOSC du 13.01.2003, p. 15). Statuts modifiés le 8 septembre
2003. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF
1’153’850 à CHF 115’385, la valeur nominale des 115’385 ac-
tions nominatives étant réduite de CHF 10 à CHF 1. Capital porté
de CHF 115’385 à CHF 731’635 par l’émission de 616’250 actions
nominatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
731’635, divisé en 731’635 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8805 du 19.09.2003
(01187486 / CH-550.1.021.068-7)

                    

■ EP Energie Pétrole SA, à Lausanne, commerce de pro-
duits pétroliers (FOSC du 21.05.2002, p. 12). Dissolution: 17 sep-
tembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale EP
Energie Pétrole SA en liquidation
. Matter Olivier, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8806 du 19.09.2003
(01187488 / CH-550.1.020.034-1)

                    

■ Favorol S.A., succursale de Crissier, fabrication, vente et
installation de stores (FOSC du 24.02.1998, p. 1358). Siège prin-
cipal actuellement à Treyvaux. La signature de Juvet Michel est
radiée. Le directeur Bielmann Robert et le directeur adjoint
Schaller Jean-Pierre, nommé directeur, continuent à signer col-
lectivement à deux, mais désormais avec un administrateur. Si-
gnature individuelle limitée à la succursale est conférée à Pache
Michel, d’Epalinges, à Savigny, directeur. Signature collective à
deux avec un administrateur est conférée à Kessler Jean-Daniel,
de Düdingen, à Estavayer-le-Gibloux, et Piller René, de Planfay-
on, à Rossens (FR), tous deux directeurs.
Journal no 8807 du 19.09.2003
(01187018 / CH-550.0.176.024-3)

                    

■ Favre S.A. Charpente-Couverture, à Pomy (FOSC du
18.08.1997, p. 5942). Favre Jean-Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Favre André, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Favre Cédric, de Provence, à Pomy, secrétaire. Nouvelle adresse:
Aux Sauges, c/o André Favre.
Journal no 8808 du 19.09.2003
(01187020 / CH-550.0.159.356-3)

                    

■ Fondation 144,  à Lausanne (FOSC du 10.07.2003, p.
14). Statuts modifiés le 23 juillet 2003 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouvelle forme graphique du
nom: FONDATION 144.
Journal no 8809 du 19.09.2003
(01187022 / CH-550.0.048.575-7)

                    

■ Giaquinto et Turrian S.à r.l., à Lausan ne, exploitati-
on d’un atelier d’ébénisterie d’art (FOSC du 10.02.1995, p. 803).
Dissolution: 9 septembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Giaquinto et Turrian S.à r.l. en liquidati-
on
 par l’associ-gérant Turrian Christophe, liquidateur avec si-
gnature individuelle. La signature de Giaquinto Marcello est
radiée.
Journal no 8810 du 19.09.2003
(01187024 / CH-550.0.148.822-4)

                    

■ J.S.M. Trading Sàrl, à Vevey, négoce de tout type de pro-
duits (FOSC du 07.08.2003, p. 11). Statuts modifiés le 9 septem-
bre 2003. L’associé Selitsky Stanislav cède respectivement CHF
3’000 et CHF 1’000 sur sa part, laquelle est réduite de CHF 10’000
à CHF 6’000, à l’associé-gérant Alvarez Rodriguez José, dont la
part est portée de CHF 5’000 à CHF 8’000, et à l’associé-gérant
Marinov Marius-Ivanov, dont la part est portée de CHF 5’000 à
CHF 6’000.
Journal no 8811 du 19.09.2003
(01187026 / CH-550.1.035.485-4)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland , fabrication et
vente de produits le domaine des systèmes d’entraînement pour
portes (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Siège principal: Wahlern. La
signature de Bandixen Sönke est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Ulmschneider
George, de et à Bubikon, directeur.
Journal no 8812 du 19.09.2003
(01187490 / CH-550.0.108.373-4)

                    

■ La Vague S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 13.01.2003, p. 16). Dissolution: 16 septembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale La Vague S.A. en
liquidation
. De Simoni Massimo, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Crissier, chemin du Bois-Genoud 1 A, c/o
MDS Management SA.
Journal no 8813 du 19.09.2003
(01187494 / CH-550.1.002.998-0)

                    

■ Laiterie de Chexbres, Guy Estoppey,  à Chexbres
(FOSC du 07.01.1992, p. 28). Signature individuelle est conférée
à Estoppey Sandrine, de Granges-près-Marnand, à Chexbres.
Journal no 8814 du 19.09.2003
(01187496 / CH-550.0.044.289-0)

                    

■ Meta Concept S. à r.l., à Vevey, commerce de produits
industriels (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Dissolution: ler septem-
bre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Meta
Concept S. à r.l. en liquidation
 par l’associée Pezo Piller
Maria, liquidatrice avec signature individuelle. La signature de
Lipari Mario et Piller Bertrand est radiée. Adresse de la société en
liquidation: rue Collet 8, c/o Pezo Piller Maria.
Journal no 8815 du 19.09.2003
(01187500 / CH-550.1.010.729-3)

                    

■ Moraz Frères S.A., à Montreux, menuiserie, charpente-
rie et petite serrurerie (FOSC du 11.08.1998, p. 5549). Moraz Mar-
cel et Saudan René ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Magnin Eric, d’Estavannens, à Bulle, président, Neuhaus
Pascal, de Plasselb, à Gruyères, secrétaire, et Yerly Michel, de
Treyvaux, à Bulle. AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.
Journal no 8816 du 19.09.2003
(01187028 / CH-550.0.118.603-9)

                    

■ Musée du vieux Pays d’Enhaut, fondation du préfet
Cottier
, à  C h â t e a u - d ’ O e x , fondation (FOSC du 23.12.1996,
p. 7975). Stettler Jean n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La signature de Morier-Genoud Gabriel est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Henchoz Pierre-Alexandre, à Veyrier, caissier, et Ostermann-Hen-
choz Françoise, à Lausanne, tous deux de Rossinière.
Journal no 8817 du 19.09.2003
(01187030 / CH-550.0.167.508-4)

                    

■ Nordic Investment Company NIC SA, à Aigle, partici-
pation et gestion d’autres sociétés (FOSC du 03.08.1998, p. 5350).
Statuts modifiés le 29 août 2003. Nouvelle raison sociale: B&amp;Z
Placements Temporaires SA
. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
avenue de Morges 26. Nouveau but: gestion d’une agence de pla-
cement privé de personnel temporaire et fixe. Andrey Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Bornet Edgard, de
Château-d’Oex, à Aigle. Orfa - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SO-
CIETE FIDUCAIRE SA, à Aigle.
Journal no 8818 du 19.09.2003
(01187032 / CH-550.0.170.129-5)

                    

■ Oujonnet S.A.,  à Bursinel , opérations immobilières
(FOSC du 13.06.2003, p. 6). Statuts modifiés le 9 septembe 2003
sur des points non soumis à publication. Nouvelle adresse: L’Ou-
jonnet. Suppression du bureau de Tolochenaz. Bugnon André,
Walz Thierry, Chambaz Raymond, Chollet Roger et Rojard Phil-
ippe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Oberholzer Paul,
de Goldingen, à Bussigny-près-Lausanne. Signature individuelle
est conférée à Rousset Philippe, de France, à Nyon, directeur.
Journal no 8819 du 19.09.2003
(01187034 / CH-550.0.116.482-7)

                    

■ Papaux S.A., succursale de Crissier, à Crissier, fa-
brication de fenêtres et travaux de menuiserie (FOSC du
10.03.1998, p. 1693). Siège principal à Treyvaux. Kessler Jean-
Daniel signe désormais collectivement à deux avec un admini-
strateur. Signature collective à deux avec un administrateur est
conférée  à Bielmann Robert, de et à Treyvaux, Piller René, de
Planfayon, à Rossens (FR), et Schaller Jean-Pierre, de Wünnewil-
Flamatt, à Ependes (FR), tous trois directeurs.
Journal no 8820 du 19.09.2003
(01187502 / CH-550.0.167.185-0)

                    

■ Perrier machines de bureau S.A., à Lausanne (FOSC
du 25.03.1998, p. 2054). Perrier Charles n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 8821 du 19.09.2003
(01187504 / CH-550.0.082.419-9)

                    

■ PIIK Sàrl, à Lausanne, services dans le domaine des étu-
des de marché et du marketing en général (FOSC du 22.08.2003,
p. 15). Dissolution: 12 septembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale PIIK Sàrl en liquidation. Tonizzo Eve-
line, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature indivi-

duelle. Rohrer Karl n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lutry, route de Taillepied 93,
c/o Eveline Tonizzo.
Journal no 8822 du 19.09.2003
(01187506 / CH-550.1.035.686-3)

                    

■ Pit Stop Café 1 Sàrl,  à Bussign y-pr ès-Lausanne
(FOSC du 17.09.2003, p. 13). Rectificatif. Gérant avec signature
individuelle: Kurzen Mathieu, de Frutigen, à Lonay (et non Kur-
zen Michel comme publié).
Journal no 8823 du 19.09.2003
(01187508 / CH-550.1.036.010-8)

                    

■ RESIDENCE PANORAMA VILLARS SA, à Ollon (FOSC
du 29.07.2003, p. 12). Les administrateurs Turrian Jean-Charles
et Lambrecht Dietrich continuent à signer collectivement à deux,
désormais sans restriction. L’administrateur Porras Valérian, qui
n’est plus trésorier, est nommé délégué et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 8824 du 19.09.2003
(01187036 / CH-550.1.035.276-4)

                    

■ S.I. Chante Brise S.A., Vevey,  à  Vevey (FOSC du
30.04.1998, p. 2928). Dissolution : 16 septembre 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale S.I. Chante Brise S.A.,
Vevey en liquidation
 par l’administrateur Marchesi Roland,
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8825 du 19.09.2003
(01187038 / CH-550.0.118.960-8)

                    

■ S.I. La Thioleyre A S.A. Lausanne,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Statuts
modifiés le 11 septembre 2003. Nouvelle raison sociale:
INTERSWISS  ’VD’ Immobilien AG (INTERSWISS  ’VD’
Immobilière SA)
. Wullschleger Peter dispose désormais d’une
procuration collective à deux avec pouvoir de grever ou d’aliéner
des immeubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de
grever ou d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans,
de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est
conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8826 du 19.09.2003
(01187040 / CH-550.0.070.878-5)

                    

■ S.I. Les Rosiers ’D’,  à Lausanne,  société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 608). Statuts
modifiés le 11 septembre 2003. Nouvelle raison sociale:
INTERSWISS  ’VD-III’ Immobilien AG  (INTERSWISS
’VD-III’ Immobilière SA)
. Wullschleger Peter dispose désor-
mais d’une procuration collective à deux avec pouvoir de grever
ou d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec
pouvoir de grever ou d’aliéner des immeubles est conférée  à
Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective
à deux est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dotti-
kon.
Journal no 8827 du 19.09.2003
(01187042 / CH-550.0.072.612-3)

                    

■ S.I. Passage du Conseil S.A., à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 608). Statuts modifiés le
11 septembre 2003. Nouvelle raison sociale: INTERSWISS ’VD-
II’ Immobilien AG
 (INTERSWISS ’VD-II’ Immobilière
SA)
. Wullschleger Peter dispose désormais d’une procuration
collective à deux avec pouvoir de grever ou d’aliéner des immeu-
bles. Procuration collective à deux avec pouvoir de grever ou
d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans, de Brugg,
à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est conférée  à
Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8828 du 19.09.2003
(01187510 / CH-550.0.076.480-7)

                    

■ S.I. St-Michel Moudon,  à Moudon,  société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). Dissolu-
tion: 16 septembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale S.I. St-Michel Moudon en liquidation. Pittet Anne,
qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Protti Adolphe n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 8829 du 19.09.2003
(01187512 / CH-550.0.166.923-3)

                    

■ TRANS-RENOVA Sàrl, à Lausanne, rénovation et trans-
formation de bâtiments (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Lonfat
Jean-Luc n’est plus gérant; sa signature est radiée. Les gérants Ba-
jrami Ardian et Das neves Lopes Estanqueiro Alcides signent dé-
sormais collectivement à deux sans restriction.
Journal no 8830 du 19.09.2003
(01187514 / CH-550.1.035.076-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adqua Technology S.à r.l. en liquidation, à Renens
( V D ) , production et commerce d’éléments et appareils dans le
domaine de la construction (FOSC du 27.05.1999, p. 3525). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8831 du 19.09.2003
(01187516 / CH-550.0.154.412-3)

                    

■ CPI Commande Processus Industriel, Daniel Dubi,
à A s s e n s , bureau d’étude pour la commande de processus de
machines industrielles (FOSC du 01.02.2000, p. 707). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société CPI
Commande Processus Industriel SA, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 8832 du 19.09.2003
(01187044 / CH-550.0.029.424-6)

                    

■ Kurt Scholer SA en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’un atelier de constructions métalliques et
de serrurerie, en faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6577). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8833 du 19.09.2003
(01187046 / CH-550.0.102.260-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

■ La Désirade, Lahaye &amp; Moutou, à Lausanne, société
en nom collectif, exploitation d’un bar-restaurant avec spéciali-
tés créoles (FOSC du 23.01.2002, p. 14). L’associé Gilles Lahaye
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée Juliette
Moutou continue les affaires sous la raison individuelle La Dési-
rade, Juliette Moutou, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8834 du 19.09.2003
(01187048 / CH-550.1.028.283-8)

                    

■ Seven Cycles Sàrl en liquidation, à Leysin (FOSC  du
06.03.2001, p. 1674). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8835 du 19.09.2003
(01187050 / CH-550.0.170.236-7)

                    

■ SNACK LAYLI-KILINC, à Montreux, exploitation d’un
fast-food mobile (FOSC du 11.07.2003, p. 16). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 8836 du 19.09.2003
(01187052 / CH-217.1.002.254-6)

                    

■ Société Immobilière Bel-Horizon A., à Lausanne,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Société Immo-
bilière Bel-Horizon C, à Lausanne (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8837 du 19.09.2003
(01187518 / CH-550.0.069.214-9)

                    

■ Société Immobilière Bel-Horizon B., à Lausanne,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Société Immo-
bilière Bel-Horizon C, à Lausanne (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8838 du 19.09.2003
(01187520 / CH-550.0.069.216-5)

                    

■ Société Immobilière Bel-Horizon D., à Lausanne,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Société Immo-
bilière Bel-Horizon C, à Lausanne (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8839 du 19.09.2003
(01187522 / CH-550.0.069.253-9)

                    

■ Société Immobilière Bel-Horizon E., à Lausanne,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Société Immo-
bilière Bel-Horizon C, à Lausanne (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8840 du 19.09.2003
(01187524 / CH-550.0.069.256-0)

                    

■ Théraulaz S.A. en liquidation, à Blonay, gypserie et
peinture, en faillite (FOSC du 04.06.2003, p. 18). L’opposition à
la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8841 du 19.09.2003
(01187054 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ Tradefurn Holding S.A., en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 10.08.1999, p. 5461). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8842 du 19.09.2003
(01187056 / CH-550.0.160.489-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant L Bistrot / The Pipe, Vaughan &amp; Co., in
Z e r m a t t ,  3920 Zermatt, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Vaug-
han, Nicolas, englischer Staatsangehöriger, in Zermatt, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Roland, von Mels, in Zermatt, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 847 vom 19.09.2003
(01187058 / CH-600.2.011.764-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akelei AG, in Zermatt,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 17, Publ. 862938). Firma neu: Akelei AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.09.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, z.H. Meicht-
ry Philipp, 3952 Susten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meichtry, Philipp, von Erschmatt, in Leuk, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 848 vom 19.09.2003
(01187060 / CH-600.3.000.019-6)

                    

■ Aluferro Turtmann GmbH, in Leuk,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4958), mit Hauptsitz in:
Turtmann. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurfluh, Nadja, von Gurtnellen, in Amsteg (Silenen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssen, Roger, von
Mund, in Agarn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 19.09.2003
(01187526 / CH-600.9.002.109-0)

                    

■ derb: das büro für gestaltung, Roten Michel, bisher
in N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 22).
Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Hofjistrasse 1, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 850 vom 19.09.2003
(01187528 / CH-600.1.011.193-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpenhof Oberwald GmbH in Liquidation, in
O b e r w a l d ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 11, Publ. 614216). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 851 vom 19.09.2003
(01187530 / CH-600.4.001.540-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Oberwallis in
Liquidation
, in S t e g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 15, Publ. 627592). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 852 vom 19.09.2003
(01187532 / CH-600.5.000.421-0)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Bristol, Prezkel Jasmin, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1176690). Diese Firma wurde irrtümlich eingetragen und
wird im Handelsregister von Amtes wegen wieder gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 19.09.2003
(01187062 / CH-600.1.011.757-2)

                    

■ WB Bau &amp; Schreinerei AG in Liquidation, in Nieder-
g e s t e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4531). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 17.09.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 854 vom 19.09.2003
(01187064 / CH-600.3.001.615-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ European Snowsport Sàrl, à Bagnes,  Pietra Serena 18,
Rue du Médran 44, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabili-
té limitée. Date des statuts: 12. 09. 2003. But: enseignement du
ski, du snowboard et pratique de toutes activités liées, notamment
achat, vente, location d’articles de sport et de vêtements ainsi que
toutes opérations convergentes y compris mobilières et immobi-
lières. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Grif-
fiths, Julian, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 27’000.--; Israel, André, citoyen britannique, à Verbier (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Eisner, Graham, citoyen britan-
nique, à Londres (GB), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.--; Lofthouse, Helen, citoyenne britan-
nique, à Londres (GB), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 13’000.--; Cottrill, Dominic, citoyen britan-
nique, à Conventry (GB), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Wardman, Neal, citoyen britan-
nique, à Mansfield (GB), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.--.
Journal no 972 du 19.09.2003
(01187066 / CH-621.4.006.827-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 945 du
11. 09. 2003, publiée dans la FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 14,
publ. 1178936. Electro-technique du Rhône SA (ETR), à
M a r t i g n y ,  commerce et industrie des produits électro-tech-
niques et autres similaires (FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 14,
publ. 1178936). Inscription ou modification de personne: Ma-
nassero, Guido, citoyen italien, à Turin (I), président, avec signa-
ture individuelle [non: Manaserro, Serge].
Journal no 973 du 19.09.2003
(01187068 / CH-621.3.006.795-3)

                    

■ Fondation Ami Giroud, à Bagnes, soutien permettant à
un(e) jeune habitant(e) de Bagnes d’entreprendre, continuer ou
achever une formation dans le domaine scolaire, sportif ou cul-
turel, etc..., fondation (FOSC no 162 du 26. 08. 2003, p. 13,
publ. 1144532). Autorité de surveillance: Conseil municipal de
Bagnes, 1934 Le Châble.
Journal no 974 du 19.09.2003
(01187534 / CH-621.7.006.697-6)

                    

■ GC Assurances Sàrl,  à  M on th ey ,  courtage  et  gestion
d’assurances de toute nature, représentation de sociétés et de
compagnies d’assurances (FOSC no 150 du 08. 08. 2003, p. 16,
publ. 1122302). Modification des statuts: 18. 09. 2003. Personne
et signature radiée: Capré, Nicolas, de Aigle, à Monthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne: Capré
née Mani, Claudine, de Aigle, à St-Triphon (Ollon), associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 975 du 19.09.2003
(01187536 / CH-621.4.002.339-4)

                    

■ SwissBiotech SA, à Monthey,  recherche dans le domaine
de la biotechnologie, etc... (FOSC no 159 du 20. 08. 2001,
p. 6383). Personne et signature radiée: DELOITTE &amp; TOUCHE

SA, succursale de Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yver-
don-les-Bains, organe de révision.
Journal no 976 du 19.09.2003
(01187538 / CH-621.3.006.424-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie de Platta SA Sion, à Sion,  société anony-
me (FOSC no 233 du 03. 12. 1997, p. 8730). Personne et signa-
ture radiée: Balet, Christophe, de Gabriel, de Grimisuat, à
Grimisuat, directeur, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur. Inscription ou modification de personne: Tufarolo,
Giovanni, de Stalden VS, à Veyras, directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur.
Journal no 1355 du 19.09.2003
(01187540 / CH-626.3.000.288-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 14,
publ. 1162238), avec siège principal à: Genève. Personne et si-
gnature radiée: de Loriol, Thierry, de Genève, à Crassier, direc-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 1356 du 19.09.2003
(01187070 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Garage du Nord Sierre SA, à Sierre,  société anonyme
(FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5523). Inscription ou modifi-
cation de personne: Zumofen, Carlo, de Salgesch, à Grône, direc-
teur, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1357 du 19.09.2003
(01187072 / CH-626.3.005.022-8)

                    

■ I King SA,  à Randogne, immobilier, société anonyme
(FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). Personne et signature ra-
diée: Von Siebenthal, Anna, de Lens, à Lens, administratrice
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Antille, Joseph, de Sierre et Saint-Luc, à Randogne,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1358 du 19.09.2003
(01187074 / CH-626.3.000.916-6)

                    

■ IN’LORD Sàrl, à Sierre, exploitation, gérance et admini-
stration de cafés, restaurants, bars et tous autres établissements
publics, société  à responsabilité limitée (FOSC no 101 du
28. 05. 2001, p. 3989). Nouvelle raison sociale: IN’LORD Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 13.09.2003. Adresse de liquidation : c/o BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, route de Sion 63, 3960 Sierre.
Inscription ou modification de personnes: Heinzmann, Martin,
de Visperterminen, à Bâle, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: associé et
gérant, avec signature collective à deux]; Pinto, Angelo, citoyen
italien, à Noës (Sierre), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Venetz, Richard, de Stalden VS,
à Ollon VS (Chermignon), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: associé et
gérant, avec signature collective à deux]; BFR Bureau Fiduciaire
et Révision SA, à Chermignon, liquidatrice, avec représentée se-
lon les personnes inscrites au RC.
Journal no 1359 du 19.09.2003
(01187076 / CH-626.4.006.018-7)

                    

■ Job Transit Services, à Sierre, venir en aide aux mem-
bres ou à des tiers frappés par des difficultés socio-économiques
consécutives au chômage. Société coopérative (FOSC no 11 du
17. 01. 2002, p. 19). Personnes et signatures radiées: Clivaz, Jean,
de Chermignon, à Chermignon, président, avec signature collec-
tive à deux; Silvestrini, Serge, de Montreux, à Sion, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Vecchio, Bruno, de
Sierre, à Sierre, membre, avec signature collective à deux avec le
président. Inscription ou modification de personnes: Allégro-
Grand, Béatrice, de Grône et Nax, à Grône, présidente, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre, avec signature
collective  à deux avec le président]; Rudaz, Charles-Henri, de
Chalais, à Chippis, membre, avec signature collective à deux avec
le président.
Journal no 1360 du 19.09.2003
(01187078 / CH-626.5.004.687-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Temporär AG, in Zür ich, Schaffhauserstrasse 235,
8057 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AHA Temporär AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Personal-
ausleihe und -vermittlung; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Fritschi,
Simone, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arcuri, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Risch,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26632 vom 19.09.2003
(01186232 / CH-020.9.001.964-0)

                    

■ Allianz Suisse Freizügigkeitsstiftung der Dresdner
Bank (Schweiz) AG
 (Allianz Suisse fondation de libre
passage de la Dresdner Bank (Suisse) SA) (Allianz
Suisse Fondazione di Libero Passagio della Dresdner
Bank (Svizzera) SA)
, in Z ü r i c h ,  c/o Allianz Suisse Versi-
cherungs-Gesellschaft, Bleicherweg 19, 8002 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Zweck
der Stiftung ist, natürlichen Personen die Erhaltung des Vorsor-
geschutzes im Sinne des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit in
der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
(FZG) und der Verordnung über die Freizügigkeit (FZV) zu er-
möglichen. Die Stiftung kann zu Gunsten von Vorsorgenehmern
für die Risiken Tod und Invalidität Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehenden Versicherungsverträge eintreten,
wobei die Stiftung selbst Versicherungsnehmerin und Begünstig-
te sein muss. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bucher,
Andreas, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Hansjakob, von Ebnat-Kappel, in
Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Dany, von Langnau bei Reiden und Emmen, in Dallenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaltenberger, Bettina
Maria,  österreichische Staatsangehörige, in Meilen, Sekretärin
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26633 vom 19.09.2003
(01186234 / CH-020.7.001.097-3)

                    

■ Allianz Suisse Vorsorgestiftung 3a der Dresdner
Bank (Schweiz) AG
  (Allianz Suisse fondation de
prévoyance 3a de la Dresdner Bank (Suisse) SA) (Al-
lianz Suisse Fondazione di Previdenza 3a della
Dresdner Bank (Svizzera) SA)
, in Z ü r i c h ,  c/o Allianz
Suisse Versicherungs-Gesellschaft, Bleicherweg 19, 8002 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 08. 2003.
Zweck: Zweck der Stiftung ist, natürlichen Personen die individu-
elle gebundene Selbstvorsorge (Säule 3a) im Sinne des Bundes-
gesetzes  über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge (BVG) und der Verordnung über die steuerli-
che Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgefor-
men (BW3) zu ermöglichen. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Hansjakob, von Ebnat-
Kappel, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lütolf, Dany, von Langnau bei Reiden und Emmen, in Dal-
lenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaltenberger, Bettina Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Meilen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 26634 vom 19.09.2003
(01186236 / CH-020.7.001.098-9)

                    

■ Alpha Autoelektro K. Benammar, in Zürich,  Imfeld-
strasse 11, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auto-Elektroeinbauten, insbesondere Taxizubehör und Autoaus-
rüstung, Fahrtschreiber, Taximeter, Funkanlagen, Radio- und
Navigationsanlagen. Eingetragene Personen: Benammar, Kha-
lid, von Ueberstorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Benammar, Alexandra, von Ueberstorf, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26635 vom 19.09.2003
(01186314 / CH-020.1.043.635-8)

                    

■ Fitness Services and Finance AG, in Geroldswil,  c/o
Qualidata Treuhand AG, Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht darin, Dienstleistungen
für Wellness- und Fitness-Unternehmen zu erbringen, insbeson-
dere im Rahmen von Marken- und Patentrechten sowie von Li-
zenz- und Nutzungsrechten einschliesslich der Zurverfügung-
stellung von gesamten Unternehmenskonzepten unter Ein-
schluss von damit im Zusammenhang stehenden Finanzie-
rungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern die Inhaberaktien bekannt sind,
erfolgen die Mitteilungen brieflich an ihre letzte bekannte Adres-
se oder gegen Empfangsbestätigung oder per e-mail oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Wie-
derkehr, Jörg, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26636 vom 19.09.2003
(01186316 / CH-020.3.027.035-0)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau, in Winterthur, Trauben-
weg 46, 8401 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Fleischmann AG Thurgau. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und
Vermarktung von Immobilien sowie Gesellschaften und den da-
mit verbundenen Dienstleistungen. Sie kann Liegenschaften
kaufen,  überbauen, verkaufen und verwalten sowie Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Fleischmann,
Werner, von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Bachmann, Brigitte, von Marthalen, in Winter-
thur, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26637 vom 19.09.2003
(01186318 / CH-020.9.001.965-1)

                    

■ Imperator Gastro Services GmbH, in Zürich, Hohl-
strasse 48, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003, 30. 06. 2003,
18. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Restaurants  ’’Imperator Cafe &amp; Bar’. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.6.2003 eine Musik-
anlage, eine Kaffeemaschine und eine Abwaschmaschine, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hacisalihoglu, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schönbächler, Daniel, von Einsiedeln, in
Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26638 vom 19.09.2003
(01186320 / CH-020.4.027.554-7)

                    

■ KAROLY LASZLO Transporte, in Oetwil  an   der
L i m m a t ,  Eschenbachstrasse 4b, 8955 Oetwil an der Limmat,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassentransport von Gü-
tern (Lebensmitteln) mit einem LKW. Eingetragene Personen:
Laszlo, Karoly, ungarischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26639 vom 19.09.2003
(01186238 / CH-020.1.043.636-3)

                    

■ Karthago Trading GmbH, in Zürich,  Buchwiesen 74,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Speiserestaurants mit
Alkoholausschank und einer Bar sowie den Handel (Kauf, Ver-
kauf) von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen oder Geschäfte täti-
gen sowie Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern. Die Gesellschaft kann sich ferner an Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben
und verkaufen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
insbesondere Wertschriften und Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dagher, Jean, von Menzingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Coumair, Sayed Massoud, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26640 vom 19.09.2003
(01186240 / CH-020.4.027.555-5)

                    

■ kessler zulauf + partner management consulting
gmbh
,  in  O t e l f i n g e n ,   Im  Bungert  9,  8112 Otelfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2003, 13. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der be-
triebswirtschaftlichen Beratung, der Organisation, der Informa-
tik sowie jeglichen anverwandten Wirtschaftsgebieten. Die
Gesellschaft kann alle mit dem erwähnten Zweck verbundenen
Transaktionen durchführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Dr. Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kessler, Vanessa, von Bern, in Otelfingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Zulauf, Brian Eric, von Bern, in Avry, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26641 vom 19.09.2003
(01186242 / CH-020.4.027.556-0)

                    

■ KeyWest International (Switzerland) AG (KeyWest
International (Switzerland) SA)
, in Z ü r i c h ,  c/o Tresag
Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, Gessnerallee 28,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personalmanagement, Personaladministration, Lohnbuchhal-
tung und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft bezweckt ferner die entgeltliche Arbeitsvermittlung und
den Arbeitsverleih in der Schweiz und von der Schweiz, insbeson-
dere von EDV-Spezialisten und anderen qualifizierten Personen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann alle mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fowler, Mark, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schen-
ker, Andres, von Boningen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HSP
Treuhand Honegger Ruth, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26642 vom 19.09.2003
(01186244 / CH-020.3.027.036-1)

                    

■ M. ILIS ILIC, in Thalwil, Im Isisbüel, 8800 Thalwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reinigungsmit-
teln, -materialien, -maschinen sowie Durchführung allgemeiner
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Ilis Ilic, Milja, von
Baar, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26643 vom 19.09.2003
(01186246 / CH-020.1.043.637-9)

                    

■ Martella`s Drive Express, in Volketswil,  Geerenstras-
se 34 B, Kindhausen, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurier- und Transportdienste. Uebernahme von
Transport und Kurierfahrten bis 1,5 t. Beförderung sämtlicher
Güter. Eingetragene Personen: Martella, Simon, von Halden-
stein, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krstic, Zvjez-
dan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Meilen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26644 vom 19.09.2003
(01186322 / CH-020.1.043.638-7)

                    

■ Metzgerei Schönenberger, Nachfolger Adrian
Grond
, in H o r g e n ,  Dorfgasse 15, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Metzgerei
Schönenberger’, in Horgen, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Grond, Adrian, von Müstair, in Almens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26645 vom 19.09.2003
(01186324 / CH-020.1.043.419-2)

                    

■ Mähenried Immobilien AG, in Dietlikon,  Industrie-
strasse 31, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Irnmobilien, insbe-
sondere von gewerblichen Immobilien. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Würsch, Arnold, von Em-
metten und Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frick, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26646 vom 19.09.2003
(01186326 / CH-020.3.027.037-6)

                    

■ Noack Fine Art Services AG (Noack Fine Art Ser-
vices SA) (Noack Fine Art Services Ltd)
, in Z ü r i c h ,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt im Kunstversicherungsbereich die Ausübung der Erst-
und Rückversicherungsmaklertätigkeit, die Beratung im Risk
Management und die Tätigkeit als Assekuradeur sowie die Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderer Tätigkei-
ten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Morandi, Reto P., von Bris-
sago, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CF Revconsult
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26647 vom 19.09.2003
(01186328 / CH-020.3.027.038-4)

                    

■ Patrick Purrer Dach + Wand, in Affoltern am Al-
b i s ,  Kirchfeld 4, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sämtliche Arbeiten an Dach und Fassade sowie
im Innenausbau, Handel von Waren die in Bezug stehen. Einge-
tragene Personen: Purrer, Patrick, von Lachen und Bischofszell,
in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26648 vom 19.09.2003
(01186248 / CH-020.1.043.639-5)

                    

■ PK Treuhand GmbH, in Dü bendorf,  Bahnhofstrasse 60,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Treuhandbüros. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldmann, Herold, von
Thunstetten, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Waldmann, Silvia, von Thunstetten, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26649 vom 19.09.2003
(01186250 / CH-020.4.027.557-1)

                    

■ Plöchinger + Partner, ABU Immobilien, in Stäfa,
Trübelstrasse 42, 8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 12. 09. 2003. Zweck: Kauf von Liegenschaften
zwecks Weiterverkauf, Überbauung und/oder Vermietung. Einge-
tragene Personen: Plöchinger-Bosshard, Monika, von Bubikon
und Oetwil am See, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hüppi, Marcel Sigmund, von St. Gallenkappel,
in  Wallisellen,  Gesellschafter,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26650 vom 19.09.2003
(01186252 / CH-020.2.004.753-2)

                    

■ Restaurant Grünau Lamas Monteiro dos Santos, in
Z ü r i c h ,  Meierwiesenstrasse 58, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants. Eingetrage-
ne Personen: Lamas Monteiro dos Santos, Maria Alice, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26651 vom 19.09.2003
(01186254 / CH-020.1.043.640-5)

                    

■ Sandy-Man Gaby Schütz, in Sch lieren, Leuengasse 4,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produkti-
on, Vertrieb und Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Sandwiches und Backwaren. Eingetragene Personen: Schütz, Ga-
briela genannt Gaby, von Dübendorf und Sumiswald, in Däni-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26652 vom 19.09.2003
(01186330 / CH-020.1.043.641-0)

                    

■ Taxi Kouba, in Kloten, Schaffhauserstrasse 126, 8302
Kloten. Postadresse: Taxi Kouba, Postfach 654, 8039 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-Halter, Chauffeur Stadt,
Kanton Zürich. Airport selbständiger Status. Eingetragene Perso-
nen: Kouba, Ivan, von Wettingen, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26653 vom 19.09.2003
(01186332 / CH-020.1.043.642-1)

                    

■ Terra Link GmbH (Terra Link SARL) (Terra Link
SAGL) (Terra Link Ltd liab. Co)
, in W i n k e l ,  Lufinger-
strasse 48, 8185 Winkel bei Bülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003,
17. 09. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist das Halten,
Kaufen und Verkaufen von Beteiligungen, der Handel mit Immo-
bilien sowie das Anbieten von Dienstleistungen und Beratungen
im Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holzapfel, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26654 vom 19.09.2003
(01186334 / CH-020.4.027.558-6)

                    

■ ZOCCOLINO Jeannette Ziswiler, in Zür ich, Magnuss-
trasse 21, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel, Herstellung und Verkauf von Gütern, kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen welche geeignet sind die Erreichung des
Betriebszweckes zu fördern oder zu erreichen. Eingetragene Per-
sonen: Ziswiler, Jeannette, von Malans, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26655 vom 19.09.2003
(01186336 / CH-020.1.043.643-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Da Costa Oliveira GmbH, in Zürich , Erbringung
von Dienstleistungen im Unterhalt von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8413). Firma neu: A. Da Costa Oliveira
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26656 vom 19.09.2003
(01186256 / CH-020.4.022.664-1)

                    

■ ABB Research Ltd, in Zü rich,  Planung, Organisation,
Administration und Finanzierung von Forschungsaktivitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16,
Publ. 359330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26657 vom 19.09.2003
(01186258 / CH-020.3.900.114-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8872,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30940 vom 20. 12. 2000.
Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung
Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Planung und Ausführung von Bauab-
dichtungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9703), mit Hauptsitz in: Kerns. Domizil neu: Ur-
dorferstrasse 59, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 26658 vom 19.09.2003
(01186260 / CH-020.9.001.432-3)

                    

■ AG für Plantagen, in Zürich, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1127). Firma neu: AG für Plantagen in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saager, Hansjürg, von Menziken, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Menziken AG, Mitglied]; Saager, Prof. Dr. Rudolf, von Menziken
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Menziken AG und Küsnacht, Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 26659 vom 19.09.2003
(01186262 / CH-020.3.900.575-2)

                    

■ AHH Aviation Handling Holding AG, in Zürich,
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Drittunternehmungen des Handels,
der Industrie und des Finanzsektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625484). Domizil neu:

Wallisellenstrasse 301, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jung, Dr. Albert, von Lucerna, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ermensee, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 26660 vom 19.09.2003
(01186338 / CH-020.3.900.622-8)

                    

■ Air-Comfort AG, in Stäfa, Klima-, Kühlungs-, Heizungs-
komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Robert, von Hittnau, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26661 vom 19.09.2003
(01186340 / CH-020.3.900.664-7)

                    

■ AKB-Management GmbH, in Ur dor f, Aufbau und Be-
trieb eines Dienstleistungscenters für administrative Tätigkeiten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 924). Firma neu: AKB-Management
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26662 vom 19.09.2003
(01186342 / CH-020.4.022.939-2)

                    

■ Anygate AG, in Zürich, Vertrieb, Vermarktung und Ver-
kauf von Telekommunikationsdaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 15, Publ. 1114334). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peters, Joerg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mönchengladbach (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Voss, Michael Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26663 vom 19.09.2003
(01186344 / CH-020.3.026.951-4)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG, in Meilen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1134678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Rudolf, von Zürich, in Plan-les-Ouates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26664 vom 19.09.2003
(01186264 / CH-020.3.914.329-8)

                    

■ ARS Vermögensverwaltung AG, in Zü rich,  Vermö-
gensverwaltung und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pachmann,
Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26665 vom 19.09.2003
(01186266 / CH-020.3.024.140-0)

                    

■ Asset &amp; Commodity AG, in Fehraltorf, Erbringen von
nicht bewilligungspflichtigen Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 16,
Publ. 814334). Firma neu: Asset &amp; Commodity AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Asset &amp; Com-
modity SA en liquidation) (Asset &amp; Commodity, Inc.
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.9.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26666 vom 19.09.2003
(01186268 / CH-020.3.026.434-3)

                    

■ Augustiner Finanz AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 21, Publ. 924764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26667 vom 19.09.2003
(01186270 / CH-660.0.077.966-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25617 vom 09. 09. 2003. B4B Ser-
vice GmbH
, in T h a l w i l ,  Consulting und Handel per Internet
mit Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 17, Publ. 1170056). Fir-
ma neu: B4B Services GmbH.
Tagebuch Nr. 26668 vom 19.09.2003
(01186272 / CH-020.4.027.494-4)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zürich, Beteiligungen an Unter-
nehmen der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmitz-Dräger, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26669 vom 19.09.2003
(01186346 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ BCW Consulting GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, Mana-
gement-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Statutenänderung:
3. 09. 2003. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
3, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 26670 vom 19.09.2003
(01186348 / CH-020.4.000.182-9)

                    

■ Beciri Sanitär, in Zürich , Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 18, Publ. 707958). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 16.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 26671 vom 19.09.2003
(01186350 / CH-020.1.041.572-6)

                    

■ Bernhard Kunz Liquidator AG, bisher in Regens-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3646). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Oberglatterstrasse 8, 8153 Rümlang. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Organisation und Durchführen von
Unternehmens-, Privat-, Fabrikations- und konkursamtlichen
Liquidationen im In- und Ausland, Betriebs- und Unterneh-
mensberatungen sowie Unternehmenssanierungen. Die Gesell-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Donnerstag, 25.09.2003 121. Jahrgang

schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Simon, von Grosswangen, in
Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26672 vom 19.09.2003
(01186352 / CH-020.3.915.465-6)

                    

■ Carletto AG, in Wäden swil,  Uebernahme von General-
vertretungen für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein
für Konsumgüter oder Dienstleistungen von Herstellern oder Fir-
men im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HMR-
Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26673 vom 19.09.2003
(01186274 / CH-020.3.904.672-0)

                    

■ Cartaroll AG, bisher in Bauma,  Herstellung von Papier-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 832). Statutenänderung: 7. 07. 2003. Firma neu:
CARTAROLL AG. Sitz neu: B ä r e t s w i l .   Domizil  neu:  Adets-
wilerstrasse 4, 8344 Bäretswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rieder, Dr. Albert, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Re-
né, von Zürich und Schwändi, in Weiningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gresch, Hans-Peter, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26674 vom 19.09.2003
(01186276 / CH-020.3.005.040-3)

                    

■ ce Schweiz AG, in Regensdorf,  Entwicklung, Herstel-
lung, Handel sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1036302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26675 vom 19.09.2003
(01186278 / CH-400.3.018.462-6)

                    

■ Cinergy AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786678). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Verlag
und die Herausgabe von Informationen im Bereich Kultur und
Unterhaltung via verschiedene Medien, insbesondere zu den The-
men Film, Kino, Fernsehen, Musik, Games und Veranstaltungen;
die Erbringung von weiteren damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Dienstleistungen; die Planung, Realisierung
und Kommerzialisierung von zielorientierten, markt- und pro-
duktegerechten Auftritten im Internet und auf mobilen Geräten;
die Entwicklung und Wartung von und den Handel mit Compu-
ter-Software; sowie die Erbringung allgemeiner Telematik-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Repräsentanzen errichten, Gesell-
schaften und Unternehmen gründen oder sich an solchen betei-
ligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringt, insbesondere
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Asch, Tobias, von Basel, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzen-
bach]; Amida Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle
[bisher: FS Fehr &amp; Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 26676 vom 19.09.2003
(01186280 / CH-020.3.021.662-5)

                    

■ Concept One - Financial Planning AG, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Planung von Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26677 vom 19.09.2003
(01186354 / CH-020.3.024.941-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24440 vom 27. 08. 2003.
Drogerie B. Flükiger AG, in H i n w i l ,  Handel mit Drogerie-
und Reformwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 19, Publ. 1153074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Eveline, von Oberglatt und Dürren-
roth, in Hinwil, mit Einzelprokura [nicht: Fllückiger, Eveline].
Tagebuch Nr. 26678 vom 19.09.2003
(01186356 / CH-020.3.917.830-3)

                    

■ Drogerie Schuler, in Volketswil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2949). Zweck neu: Betrieb einer
Drogerie, Parfumerie und Reformhauses. Betrieb einer Gesund-
heitspraxis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler-Battaglia, Bettina, von Schwyz, in Uster, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Markus, von Schwyz, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 26679 vom 19.09.2003
(01186358 / CH-020.1.904.448-8)

                    

■ Dällenbach Cosmetics, in Wädenswil, Verkauf von
Parfums, Kosmetika, Nahrungsergänzung, Vitamin- und Sport-
getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26680 vom 19.09.2003
(01186360 / CH-020.1.015.616-6)

                    

■ Easy Travel and Trading GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1477). Domizil neu: Gasometerstrasse 27, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 26681 vom 19.09.2003
(01186282 / CH-020.4.021.385-5)

                    

■ Elag Elektronik AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6404). Domizil neu: Stegak-
kerstrasse 14, 8409 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gignoux, André, von Nyon, in Elsau, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 26682 vom 19.09.2003
(01186284 / CH-020.3.000.620-2)

                    

■ Elca Informatik AG, in Zürich , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807250), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
19.12.2002 [bisher: Neue Statuten: Statuten geändert am
12.06.1996]. Zweck Hauptsitz neu: Der Zweck der Gesellschaft
umfasst die Tätigkeit in allen Bereichen der Informatik und der
Telekommunikation; insbesondere gehören zum Tätigkeitsfeld
alle diesbezüglichen Dienstleistungen, Personalverleih, Ausbil-
dungskurse und Seminare, Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten, Verfahren und Waren, die in einem direkten oder
indirekten Zusammenhang mit der Haupttätigkeit stehen. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen ihrer Branche in der
Schweiz und im Ausland erwerben und an ihnen teilhaben. Sie
kann Patente erwerben, nutzen und verkaufen. Sie kann in der
Schweiz und im Ausland Zweigstellen errichten.
Tagebuch Nr. 26683 vom 19.09.2003
(01186286 / CH-020.9.000.328-3)

                    

■ Elektrizitätswerk Rheinau AG, in Rheinau,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Foppa, Clau, von Vigens, in
Wettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engeli, Kurt, von Erlen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neukomm, Ernst, von Hallau, in Löhningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Pleidelsheim (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Josef, von Oberhof,
in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasenkopf, Prof. Dr. Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Esslingen .N. (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meile, Dieter, von
Mosnang, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hartkopf, Prof. Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leimen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sander, Bernhard, von Zürich, in
Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet,
Thomas, von Gettnau, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fisch, Willy, von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Otto, Dr. Bastian, von Unterkulm, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli, Michael, von Zell LU, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26684 vom 19.09.2003
(01186288 / CH-020.3.907.805-7)

                    

■ Eltag AG, in Regensdorf, Handel mit und Verarbeitung
von Rohstoffen und Rohprodukten, insbesondere Stahl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zezi-
kon, in Lustdorf, mit Einzelunterschrift]; Bach, Herbert, von
Eschenz, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Niederhasli]; Tobler, Andreas, von Zollikon, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26685 vom 19.09.2003
(01186362 / CH-020.3.907.580-1)

                    

■ enUMtec GmbH, in Stäfa,  Vertrieb von Einrichtungen der
Mess-, Steuer-, Regel- und Analysentechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20,
Publ. 325890). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Halmer, Horst Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schröder, Johann (genannt Hans) Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grethlein, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Muotathal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; enUMtec GmbH Energie +
Umwelttechnik + Service, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 42’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.--].
Tagebuch Nr. 26686 vom 19.09.2003
(01186364 / CH-020.4.020.634-2)

                    

■ Ernst Gross, in Zürich, Werbeberatung und -vermittlung
sowie visuelle Präsentationen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Domizil neu: Kreuzstrasse
26, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26687 vom 19.09.2003
(01186366 / CH-020.1.016.065-4)

                    

■ Estepe AG, in Rüs chlikon,  Kauf von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wietlisbach,
Berthold, von Wohlenschwil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uiti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woehrle, Erika, von Horgen und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Cofis Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26688 vom 19.09.2003
(01186368 / CH-020.3.908.160-5)

                    

■ Ethno &amp; Company AG, in W in terthur , Verkauf und
Produktion in einem Take-away, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasciati Treuhand, in Winterthur,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26689 vom 19.09.2003
(01186370 / CH-020.3.021.725-2)

                    

■ Fritz Schweizer AG, in Regensdorf,  Durchführung und
Ueberwachung von nationalen und internationalen Warentrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Lancy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zezikon
TG, in Thundorf, Mitglied]; Tobler, Andreas, von Zollikon, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26690 vom 19.09.2003
(01186290 / CH-020.3.923.483-8)

                    

■ Garage Ernst Denzler AG, in Birm ens dor f  ZH,  Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7215). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tria Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retre-
va AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26691 vom 19.09.2003
(01186292 / CH-020.3.909.741-3)

                    

■ Garage Micar AG, in Dietikon, Betrieb von Autogaragen,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054350). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Remaport AG, in Birmensdorf ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26692 vom 19.09.2003
(01186294 / CH-020.3.909.845-4)

                    

■ Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil,  Beteiligung
an oder Erwerb von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 22, Publ. 1083214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26693 vom 19.09.2003
(01186296 / CH-020.3.909.195-9)

                    

■ Generali Personenversicherungen, in Adliswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1067194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Facchinetti, Augusto, von Cureglia, in Dällikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumprecht, Bruno, von Her-
zogenbuchsee, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26694 vom 19.09.2003
(01186372 / CH-020.3.909.209-6)

                    

■ Gneis Genossenschaft für energiegerechte Investi-
tionen Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Errichtung eines unabhängigen,
den neuesten Stand der Technik vermittelnden Schulungs- und
Dokumentationszentrums, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
12. 05. 1987, S. 1894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Troxler, Dr. Karl Heinrich, von Willisau Stadt, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaufelberger, Heinz, von Fischenthal, in Malters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Heinz, von Münchenbuchsee, in unbekannt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez];
Jost, Alfred, von Littau, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterägeri].
Tagebuch Nr. 26695 vom 19.09.2003
(01186374 / CH-020.5.900.753-2)

                    

■ Grafil AG, in Zür ich, Herstellung von litographischen Re-
produktionen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Firma neu:
Grafil AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, René, von Zü-
rich, in Zufikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Hegetschweiler, Erika, von
Zürich, in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zürich, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26696 vom 19.09.2003
(01186376 / CH-020.3.910.689-8)

                    

■ GRANDE BELLEZZA GmbH, in Zür ich, Handel und Ver-
kauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241). Firma neu: GRANDE
BELLEZZA GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Napoli,
Ursula, von Heiligenschwendi, in Adliswil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Järmann Kahraman, Karin, von Röthenbach im Emmental, in
Rüschlikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26697 vom 19.09.2003
(01186378 / CH-020.4.022.639-8)

                    

■ Grow Center AG, in  Winterthur, Handel mit Gärtnerei-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 20, Publ. 551600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26698 vom 19.09.2003
(01186298 / CH-020.3.020.929-1)

                    

■ GSM Software Management AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von internationalen Unternehmensberatungen im Soft-
warebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Pongracz, Dominik, von Kloten, in Bülach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christian, von Wiliberg, in Embrach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26699 vom 19.09.2003
(01186300 / CH-020.3.003.696-0)

                    

■ HB Financial Services Zurich AG, in Zürich, Verwal-
tung von Vermögen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 17, Publ. 1150934). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Umbricht, Georg Carl, von Zürich und Genf,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Gion, von Untervaz, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schmidt, Vera, von Herrliberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26700 vom 19.09.2003
(01186302 / CH-020.3.026.990-8)

                    

■ Hunzigengut AG, in Zürich,  Verwaltung, Verpachtung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830804). Domizil neu:
Hofackerstrasse 75, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26701 vom 19.09.2003
(01186304 / CH-020.3.022.346-1)

                    

■ HYDROwell GmbH, in Winter th ur,  Handel mit Dampf-
bädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1827). Domizil neu: Mulchlingerstrasse 157a,
8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26702 vom 19.09.2003
(01186380 / CH-020.4.021.145-4)

                    

■ I.C. Solutions AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 18, Publ. 877774). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 26703 vom 19.09.2003
(01186382 / CH-020.3.024.847-8)

                    

■ Industrie- und Bauwerte AG, in Zürich, Finanzie-
rung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen auf dem Gebiete
des Handels, des Bauwesens und der Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kälin, Urs A., von Einsie-
deln, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Maria Rosa,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26704 vom 19.09.2003
(01186384 / CH-020.3.913.196-1)

                    

■ Inter-Andino, Christian von Vogelsang, in Wädens-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 17, Publ. 1145428). Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 26705 vom 19.09.2003
(01186386 / CH-020.1.016.959-7)

                    

■ Interfol AG, in Zürich,  Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere mit Kunststoffen und tech-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler Finanz-
und Treuhand AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26706 vom 19.09.2003
(01186306 / CH-020.3.005.102-0)

                    

■ Islamisch-kultureller Verein AHLE BEYT, in Zü-
r i c h ,   Religiöse und soziale Tätigkeiten und Vermittlung orien-
talischer Kultur, Verein (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 15,
Publ. 485104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fanaeiaghdam, Gholi, iranischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fanaeiloo, Ashrafi Alizadeh, iranische Staatsangehörige, in
Urdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kha-
lilzadeh, Mahmood, iranischer Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semsark-
hiabani, Mohammad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bahrami, Akbar, iranischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miry, Seyed Mohsen, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran
(IR), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26707 vom 19.09.2003
(01186308 / CH-020.6.000.681-5)

                    

■ KGV Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Ernst, von Dot-
nacht, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hauser, Ernst, von Oberengstringen und Turbenthal, in Turben-
thal, Mitglied, ohne Zeichn