logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

No 182 Mardi, 23.09.2003 121. année

No 182 Martedì, 23.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIKO-SOUND Pepeljak Senada, in  Lenzburg, Bach-
strasse 21, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Audio-MC, Audio-CD und Video. Eingetragene Perso-
nen: Pepeljak, Senada, Staatsangehörige von Serbien und Mon-
tenegro, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nusret,
Fejzic, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in
Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6600 vom 17.09.2003
(01183444 / CH-400.1.024.763-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062848). Statuten-
änderung: 12. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
vorwiegend in der Schweiz die Entwicklung, die Projektierung,
die Herstellung, die Installation und den Vertrieb von und den
Handel mit Anlagen, Systemen, Maschinen, Apparaten und tech-
nischen Erzeugnissen irgendwelcher Art auf dem Gebiet insbe-
sondere der Energie- und Automatisierungstechnik, sowie
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Forschung, Entwicklung, Informationstechnologie, Kommuni-
kation sowie Management- und Geschäftsunterstützung; kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen; kann Finanzierungsge-
schäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionä-
re und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten insbeson-
dere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Siche-
rungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshal-
tungserklärungen stellen. [Das in Goldach, Langrütistrasse, c/o
Alcan Rorschach AG, eingetragene Geschäftsbüro ist aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 9403 Goldach, Lan-
grütistrasse, c/o Alcan Rorschach AG]. r: Weiteres Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’Schindler Kranservice’: 4133
Pratteln, Güterstrasse 105]: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dürr, Franz Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandl, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heinemann, Andreas, von Schinznach Bad und Hitz-
kirch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser,
Claudio, von Hüttwilen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Walter, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ge-
benstorf]; Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Göthlin, Erik Per, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopp, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Werner, von Walterswil, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofbauer, Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neeser, Daniel, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6601 vom 17.09.2003
(01183446 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Acry-Trend AG, in Wohlen  AG, Verarbeitung von und
Handel mit Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corsiglia, Vittorino, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Corsiglia, Franco, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6602 vom 17.09.2003
(01183448 / CH-400.3.002.575-2)

                    

■ Amstein + Walthert Sicherheit AG, in Unterentfel-
d e n ,  Ingenieurunternehmen im Bereich technischer Sicher-
heitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wet-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Dr. Hansjürg, von Rüegsau, in
Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Appert, Christian,
von Gossau SG und Schwyz, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stulz, Roland, von Tafers, in Benglen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Welte, Urs, von Herisau, in Hauptwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Altenburger, Adri-
an, von Adliswil und Pfyn, in St. Margarethen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Pierre-Henri, von Grengiols,
in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6603 vom 17.09.2003
(01183512 / CH-400.3.010.392-9)

                    

■ AWM Mold Tech AG, in M uri  AG, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 1, Publ. 764668). Weiteres Geschäftslokal:
Pilatusstrasse 19, 5630 Muri. Weiteres Geschäftslokal: Pilatusring
2, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 6604 vom 17.09.2003
(01183514 / CH-400.3.911.096-3)

                    

■ AZ-LOGISTIK GmbH, in Brittnau, Beratung, Planung
und Realisation von Logistik-Systemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Fir-
ma neu: AZ-LOGISTIK GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 26.08.2003.
Tagebuch Nr. 6605 vom 17.09.2003
(01183516 / CH-400.4.020.202-6)

                    

■ Bamodag, in Aarau, Ausführung von Einzelrenovationen
und Gesamtsanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5148). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederhauser, Ulrich, von Bowil, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Felber, Thomas, von Sursee und Kottwil, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Louis,
von Sursee und Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Cyriak, von Lu-
zern und Sursee, in Knutwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fuchs, Paul, von Malters, in Sursee, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 6606 vom 17.09.2003
(01183518 / CH-400.3.010.025-1)

                    

■ BDWM Transport AG, in Bremgarten AG,  Bau und Be-
trieb von Bahn- und Busbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Albert, von Fischbach-Gös-
likon, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bohnenblust, Hans, von Dietikon und Aarburg, in Die-
tikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diener, Walter,
von Zürich und Uster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Andreas, von Safnern, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hausherr, Peter, von Bremgarten
AG und Rottenschwil, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Disler, Gertrud, von Kriens, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolleter, Peter, von Meilen, in En-

netbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Mathias, von Wohlen AG und Winterthur, in Bremgarten AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6607 vom 17.09.2003
(01183450 / CH-400.3.022.634-2)

                    

■ Bekro Engineering AG, in Untersiggenthal,  Indu-
strie-Vertretungen und Engineering im Elektrobereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi,
Jean-Daniel, von Madiswil, in Birr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Jo-
hann Rudolf, von Oberlangenegg, in Endingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.09.2003
(01183612 / CH-400.3.015.951-2)

                    

■ BFT Produktions AG, in Fahrwan gen,  Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Ruth, von Hergiswil bei Willisau, in
Fahrwangen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierte]; Tanner, Serge Roman, von Hergiswil bei Willisau, in
Fahrwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Scherer-Tan-
ner, Karin, von Aesch LU und Hergiswil bei Willisau, in Aesch LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.09.2003
(01183614 / CH-400.3.009.090-9)

                    

■ Blöchliger Immobilien AG, in Reinach  AG, Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: EBN Treuhand AG, in Reinach AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Distag, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.09.2003
(01183616 / CH-400.3.000.600-4)

                    

■ Bofrost Vertriebs Alpha GmbH & Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Muttenz
, bisher in M u t t e n z ,  Direkt-
vertrieb (Handel) mit Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Speziali-
täten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Straelen (D). Firma neu: Bofrost Vertriebs
Alpha GmbH & Co. KG, Straelen, Zweigniederlassung
Möhlin
. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Industriestrasse 9,
4313 Möhlin. Firma Hauptsitz: Firma: bofrost* Vertriebs Alpha
GmbH & Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur: GmbH &
Co. KG. Hauptsitz: Sitz: Straelen (D). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Eingetragen im HRG: 23.01.1997. Zweck Hauptsitz: Di-
rektvertrieb (Handel) mit Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spe-
zialitäten sowie sonstigen bofrost*-Produkten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: bofrost* Vertriebs-Verwaltungs Al-
pha GmbH, in Straelen (D), unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Bofrost (Nord-
Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach, Kommanditsumme EUR
1’734’302.05, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Fritz, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wallbach, Kommanditsumme EUR 433’575.51, Kommanditär
und Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.09.2003
(01183618 / CH-280.9.900.071-6)

                    

■ Cafina AG, in Hunzenschwil, Herstellung und Vertrieb
von Kaffeemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kröger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.09.2003
(01183520 / CH-400.3.919.175-5)

                    

■ CONNEC-T AG in Liquidation, in Lengnau  AG, Modu-
larisierung von Industrie- und Produktionsanlagen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1042718). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 20.06.2003 mangels

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Aktiven eingestellt. Mit Verfügung vom 05.09.2003 des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach wurde die Einstellung des Konkurses
widerrufen.
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.09.2003
(01183522 / CH-400.3.022.806-6)

                    

■ Cytac AG, in Rheinfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 1, Publ. 458168). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6614 vom 17.09.2003
(01183524 / CH-400.3.023.404-1)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau , thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163594). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zü-
rich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.09.2003
(01183526 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Fed AG, in Aarau, Erwerb von Bauland und Bau von Woh-
nungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Peter, von Auenstein, in Biberstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frei, Christian, von Auenstein, in
Teufenthal AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spycher, Helmut, von Köniz, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.09.2003
(01183620 / CH-400.3.004.816-3)

                    

■ Flower-Point GmbH, in Schafisheim , Führen und Be-
treiben eines Blumenladens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Firma neu:
Flower-Point GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 02.09.2003.
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.09.2003
(01183622 / CH-400.4.022.848-8)

                    

■ Gehrig - Stiftung,  in Ammerswil, Ermöglichung und
Erleichterung der Abhaltung von Schulreisen oder Jugendfesten
für die Kinder der Schulgemeinde Ammerswil, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3620). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 6618 vom 17.09.2003
(01183624 / CH-400.7.001.872-1)

                    

■ Green Energy GmbH, in Birrwil, Züchtung, Anbau usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 1, Publ. 585272). Firma neu: Green Energy
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 21.08.2003.
Tagebuch Nr. 6619 vom 17.09.2003
(01183626 / CH-100.4.021.706-6)

                    

■ IBV-Verwaltungen, Reto Zumbühl, in Aarau,  Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsliegenschaf-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5437).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 04.08.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.09.2003
(01183528 / CH-400.1.022.821-9)

                    

■ ImmoExperten, Holenweger, in  Niederrohrdorf,
Immobilienberatung und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 1). Domizil neu: Bremgartenstrasse 2, 5443
Niederrohrdorf. Zweck neu: Bauadministration, Bauleitung,
technisches Zeichnen, Immobilienberatung und -verkauf. Weite-
res Geschäftslokal: Bollstrasse 26, 5413 Birmenstorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Holenweger, Tobias, von
Oberrohrdorf, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 6621 vom 17.09.2003
(01183530 / CH-400.1.023.681-2)

                    

■ Independent Credit View, in Lengnau  AG, Beratungs-
und Schulungsdienste im Bereich der Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 1,
Publ. 848178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister-Gehrig, Marion, von Klingnau und Zürich, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Daniel, von Klingnau, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6622 vom 17.09.2003
(01183532 / CH-400.3.024.110-3)

                    

■ Inhouse living GmbH, in Rheinfelden, Warenhandel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6068). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: AMABIENTE GmbH.
Tagebuch Nr. 6623 vom 17.09.2003
(01183534 / CH-400.4.019.701-1)

                    

■ Intercall Telecom AG, in Aarburg,  Handel mit  Kommu-
nikationsgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 2). Domizil neu: Oltnerstrasse 95, 4663 Aar-
burg.
Tagebuch Nr. 6624 vom 17.09.2003
(01183628 / CH-400.3.010.014-7)

                    

■ Jura-Holding, in Aarau, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1, Publ. 341360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Griffin,
Brian, irischer Staatsangehöriger, in Greystones (County Wick-
low/IRL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doyle, Declan, irischer
Staatsangehöriger, in Dalkey (County Dublin/IRL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6625 vom 17.09.2003
(01183630 / CH-400.3.922.104-7)

                    

■ Klauenbösch & Partner GmbH, in Bottenwil, Erbrin-
gung von Architekturarbeiten und Architekturdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1256). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Zweck
neu: Erbringung von Consulting-Leistungen im Bereich Mana-
gement-Beratung und Buisness-Development; kann Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen und errichten.
Tagebuch Nr. 6626 vom 17.09.2003
(01183632 / CH-400.4.017.267-3)

                    

■ Kromer Handels AG, in Len zburg,  Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Peter, von Rohrbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Heinz, von Zürich und Olsberg, in Schafisheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6627 vom 17.09.2003
(01183634 / CH-400.3.008.824-1)

                    

■ Kromer Print AG, in Lenzburg, elektronische und ge-
druckte Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 1, Publ. 789570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Rohrbach, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Bruno, von Freienwil
und Turgi, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Heinz, von
Zürich und Olsberg, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6628 vom 17.09.2003
(01183536 / CH-400.3.024.007-0)

                    

■ Kromer Services AG, in Len zburg,  Betrieb eines Kopier-
centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 2, Publ. 790306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Peter, von Rohrbach, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Heinz, von Zürich und Olsberg, in Schafisheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6629 vom 17.09.2003
(01183538 / CH-400.3.915.175-6)

                    

■ Leder-Kohler AG, in  Wettingen, Lederwaren und Reise-
artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1,
Publ. 608240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Paul, von Luzern und Vitznau, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 17.09.2003
(01183540 / CH-400.3.004.808-4)

                    

■ M & O Büroplanung AG, in B aden, Führung eines Büros
für Architektur-und Ingenieurarbeiten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Firma neu:
M & O Büroplanung AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 07.08.2003.
Tagebuch Nr. 6631 vom 17.09.2003
(01183542 / CH-400.3.008.125-4)

                    

■ Martin Wernli Transport GmbH, in Thalheim  AG,
Gütertransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5534). Firma neu: Martin
Wernli Transport GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Martin, von Radelfingen, in Thalheim AG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6632 vom 17.09.2003
(01183544 / CH-400.4.018.695-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi AG
Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1035026). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 6633 vom 17.09.2003
(01183636 / CH-400.7.024.433-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6418 vom 09. 09. 2003. Reederei
Rechlin
, in M ö h l i n ,  Betrieb der Tankschifffahrt auf dem
Rhein und seinen Nebengewässern, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1171076). Firma neu: Reederei
Reichlin
.
Tagebuch Nr. 6634 vom 17.09.2003
(01183638 / CH-270.1.003.036-8)

                    

■ Swissba GmbH, in Zu rzach, Zusammenschluss von
langjährigen Schweizer Bankern zwecks ganzheitlicher Bera-
tung in internationalen Finanzierungs- und Vermögensverwal-
tungsangelegenheiten, die treuhänderische Vermögensverwal-
tung... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166

vom 01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1152106). Statutenänderung:
4. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Thomas, von Landiswil, in Würenlingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beiser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6635 vom 17.09.2003
(01183640 / CH-400.4.024.569-2)

                    

■ Terra AG für Maschinenbau, in  Zofingen, Bauma-
schinen zur grabenlosen unterirdischen Verlegung von Rohren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1117396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Battini, Elisabeth, von Bottenwil, in Bottenwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenne, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Jenne, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Brittnau, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6636 vom 17.09.2003
(01183642 / CH-400.3.923.180-8)

                    

■ Terra AG für Tiefbautechnik, in Brittnau, Bauma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Battini, Elisabeth, von Bottenwil,
in Bottenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenne, Dietmar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brittnau, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Jenne, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 6637 vom 17.09.2003
(01183546 / CH-400.3.002.812-7)

                    

■ Täferngarage AG Baden, in Baden,  Betrieb einer Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6776). Firma neu: Täferngarage AG Baden in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.08.2003.
Tagebuch Nr. 6638 vom 17.09.2003
(01183548 / CH-400.3.020.819-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altrimo ag, in Appenzell, Besorgung aller im  Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und
Funktionen, insbesondere Führung von Kundenbuchhaltungen,
Firmengründungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-Brütti-
sellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: SMI Consulting GmbH, in
Freidorf TG (Roggwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 12.09.2003
(01183932 / CH-310.3.000.516-3)

                    

■ Heinz & Co. A.G., Zweigniederlassung Appenzell,
in R ü t e ,  Beratung der Kunden insbesondere im Raume Oester-
reich und Deutschland, Aufnahme von Beziehungen der textil-
verarbeitenden Industrie sowie auf Förderung des Verkaufes
von... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621852), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz:
05.02.2001. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Agrar- und ande-
ren Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 338 vom 16.09.2003
(01183888 / CH-310.9.000.124-1)

                    

■ IPS-Suisse Image-Processing Solutions AG, in
S c h w e n d e ,  Handel, Entwicklung und Verwertung von Produk-
ten und Lizenzen auf dem Gebiet der EDV, kaufmännische und
technische Unternehmensberatung in Zusammenhang mit der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1030960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigg, Johann Peter genannt Jean-Pierre, von
Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Präsident).
Tagebuch Nr. 335 vom 15.09.2003
(01183882 / CH-310.3.000.746-3)

                    

■ OBT AG, in Appenzell, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung
von Aufgaben in allen Bereichen der... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127876), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz neu: 28.06.2003.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel
mit Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen so-

wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne einge-
tragene Funktion); Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied
und Direktor); Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene
Funktion); Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Peter, von Marthalen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirek-
tor/Leiter ZN); Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon Wal-
degg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Andreas, von Mosnang, in Weissbad (Schwende), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 17.09.2003
(01183406 / CH-310.9.000.616-0)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
, in R ü t e ,  Uebernahme und Ausführung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, insbe-
sondere Wirtschaftsprüfung im In- und Ausland, speziell...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3), mit
Hauptsitz in: Herisau. Domizil neu: Mooshaldenstrasse 18, 9050
Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürr, Christoph, von St. Gallen, in Appenzell (Rüte), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch,
Barbara, von Balgach, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldisberg, Helena, von Dagmersellen, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 15.09.2003
(01183884 / CH-310.9.000.503-2)

                    

■ Winergie GmbH, in Oberegg, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren im Bereich der Gebäudetechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 339 vom 16.09.2003
(01183890 / CH-310.4.001.200-1)

                    

■ Yvonne’s Modellbau Atelier GmbH, in Appenzell,
Handel und Modifizierung von Modelleisenbahnen und deren
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918270). Domizil neu: Weissbad-
strasse 7, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 334 vom 12.09.2003
(01183934 / CH-310.4.000.634-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wirtschaft zur Post in Liquidation, in Appenzell,
Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 337 vom 15.09.2003
(01183886 / CH-310.3.000.755-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Bahnen, in Herisau,  Bau und Betrieb von
Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Hans, von Marthalen, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumberger, Stefan, von Bichelsee-
Balterswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Baumberber, Stefan).
Tagebuch Nr. 678 vom 17.09.2003
(01183400 / CH-300.3.011.735-3)

                    

■ Knebworth Investments AG, in Heiden,  Handel mit
Waren aller Art, Aufbau von Franchisesystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2, Publ. 923398).
Firma neu: Knebworth Investments AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 14.08.2003.
Tagebuch Nr. 679 vom 17.09.2003
(01183402 / CH-300.3.014.227-6)

                    

■ PWK Trading AG, in Walzenhausen, Verwaltung von
Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153970). Firma
neu: PWK Trading AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 25.08.2003.
Tagebuch Nr. 680 vom 17.09.2003
(01183404 / CH-300.3.012.891-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Brönnimann &amp; Therese Huber, in Vech igen,
Lindenthalstrasse 109, 3067 Lindenthal bei Boll, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 09. 2003. Zweck: Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Brönni-
mann, Daniel, von Belp, in Lindenthal bei Boll (Vechigen), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Therese,
von Oppligen, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 17.09.2003
(01182774 / CH-035.2.032.076-8)

                    

■ tune management &amp; training AG, in M uri bei Bern,
Thunstrasse 69, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Beratungs- und Weiterbildungsdienstleistungen; sie
ist in ganz Europa tätig; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief, Tele-
fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Berger, Roland, von Feusisberg, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Rolf, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 17.09.2003
(01182932 / CH-035.3.032.078-6)

                    

■ Vocalify AG  (Vocalify SA) (Vocalify Ltd), in Bern,
Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 09. 2003, 17. 09. 2003. Zweck: Con-
sulting, Entwicklung, Installation und Unterhalt von
Telefonanwendungen basierend auf moderner Sprachtechnolo-
gie (Spracherkennung, Sprachsynthese und Sprecheridentifika-
tion) für grosse und mittlere Unternehmungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
4.9.2003 und zugehöriger Inventarliste diverses Informatikmate-
rial (Hardware), Programm-Lizenzen (Software), Büromobiliar
und Einrichtungen, zum Preis von insgesamt CHF 52’000.--, wo-
für 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cochard,
Jean-Luc, von St. Martin, in Neyruz FR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4734 vom 17.09.2003
(01182934 / CH-035.3.032.079-4)

                    

■ Werz IT Consulting, in Ittigen, Kesslerweg 5, 3063 Itti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung in der Informations-Technolo-
gie. Eingetragene Personen: Werz, Sascha, von Häggenschwil, in
Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4735 vom 17.09.2003
(01182936 / CH-035.1.032.080-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZAD Pharma AG, in Toffen,  Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten, Diagnostika usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2,
Publ. 973642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Peter, von Basadingen-Schlattingen, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Folkers, Gerd
Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Philippe Marc, von La
Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baronian, Mihran, von Wileroltigen, in Toffen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Liechti, Gabriela, von
Oberburg, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4736 vom 17.09.2003
(01182938 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ CTA AG, in Münsingen, Herstellung, Vertrieb und Unter-
halt von Maschinen und Geräten für den Einsatz in den Compu-
tertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 659972). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Andreoli, Gregor, von Cazis, in Münsingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andreoli, Marco,
von Cazis, in Mur VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Münsingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4737 vom 17.09.2003
(01182776 / CH-035.3.007.993-1)

                    

■ Deluxe Club Antonio Gasser, in Toffen,  Marketing in
der Musikbranche. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 2, Publ. 509368). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom
1.9.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4738 vom 17.09.2003
(01182778 / CH-035.1.030.633-7)

                    

■ Druck + Kopier Service Köniz GmbH, in Köniz, Her-
stellung von Drucksachen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422).
Firma neu: Druck + Kopier Service Köniz GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26.8.2003 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4739 vom 17.09.2003
(01182780 / CH-035.4.011.255-9)

                    

■ Genossenschaft Berner Singstudenten-Heim, in
B e r n ,  Ankauf, allenfalls Umbau, Betrieb und Unterhalt einer
Liegenschaft in Bern zur Schaffung eines Heimes der Berner
Singstudenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2451). Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 66, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm, Vik-
tor, von Bäretswil, in Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hänggli, Urs, von Kienberg, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stahel, Martin, von Turgi, in Worb,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sektretär
oder Kassier [bisher: in Bern]; Lüthi, Daniel, von Landiswil, in
Utzigen (Vechigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident [bisher: in Grossaffoltern]; Brön-
nimann, Heinz, von Burgdorf und Oberbalm, in Burgdorf,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Brunner, Ulrich, von Iseltwald, in Spiez, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Howald,
Andreas, von Wangenried und Wangen an der Aare, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Utzenstorf];
Bühler, Manfred, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4740 vom 17.09.2003
(01182782 / CH-035.5.014.768-0)

                    

■ GMU AG, in Bern, Einrichtung und Führung von Unter-
nehmen des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 21). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Matti, Anton Georg, von Bern
und Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 17.09.2003
(01182940 / CH-035.3.024.878-3)

                    

■ Immobilien AG Schwanengasse 4 Bern, in Ber n, An-
kauf, Verwaltung und Vermietung sowie gegebenenfalls Verkauf
der Liegenschaft Schwanengasse 4 in Bern, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4742 vom 17.09.2003
(01182942 / CH-035.3.012.553-9)

                    

■ JLT Food AG, in Bern,  Einrichtung und Führung von Un-
ternehmen des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in
Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti,
Anton Georg, von Bern und Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uehlinger, Lukas, von Zürich und Neunkirch, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4743 vom 17.09.2003
(01182944 / CH-035.3.009.712-6)

                    

■ Marufia AG, in Muri  bei  Ber n, Erbringung von Dienst-
leistungen jeder Art, Beratung und Führung von Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Läderach, Hans-Rudolf, von Worb, in Langnau im Emmen-
tal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Jürg, von Walkrin-
gen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Hänni, Heinz Dr., von Zimmer-
wald, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4744 vom 17.09.2003
(01182946 / CH-035.3.004.091-2)

                    

■ Modehaus Messerli AG, in Ber n, Handel mit Damen-
konfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4745 vom 17.09.2003
(01182784 / CH-035.3.012.387-2)

                    

■ NOVO Insurance Consultants AG, in Bern, Erbrin-
gung von Informatik- und Beratungsdienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3,
Publ. 391780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imboden, Carlo, von Raron, in Niederscherli, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Christian J., von
Aarau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Martin, von Trub, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichinger, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Kurt Dr., von Oberdiessbach, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 17.09.2003
(01182786 / CH-035.3.026.557-6)

                    

■ Schaerer Mayfield Projects AG, in Münsingen, Ak-
quisition, Projektierung, Erstellung und Ausrüstung von medi-
zintechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 2, Publ. 872684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnholdt, Axel, von Bolligen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weisser, Simon, von Langen-
thal, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4747 vom 17.09.2003
(01182788 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Schaerer Mayfield Schweiz AG, in Münsingen, Kon-
struktion, Herstellung, Montage, Vermarktung, Vertrieb und Ser-
vice von medizinischen Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnholdt, Axel,
von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Si-
mon, von Langenthal, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 17.09.2003
(01182790 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Westfalia Surge AG, in Ittigen,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516470). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Firma neu: WestfaliaSurge AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Icking, Ludger, von
Deutschland, in Salzburg (A), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morling, Michael, britischer Staatsangehörige, in
Haynes (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 17.09.2003
(01182948 / CH-035.3.000.281-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauen ab und zu GmbH in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987100). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4750 vom 17.09.2003
(01182950 / CH-035.4.001.174-5)

                    

■ Coiffure Top GmbH in Liquidation, in Ber n, Führen
eines Coiffeurgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987102). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4751 vom 17.09.2003
(01182952 / CH-035.4.020.798-3)

                    

■ Ernst Huber, Café Steinbach, in Belp,  Betrieb des Cafés
Steinbach, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8602). Mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom
15.9.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4752 vom 17.09.2003
(01182954 / CH-035.1.006.109-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO-TREUHAND Waldhof, in Langenthal, Siche-
rung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mit-
glieder usw., Verein (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi,
Hansulrich, von Wyssachen, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Ruedi, von Dürrenroth, in
Häusernmoos im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmen-
tal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matter, Vreni, von
Kölliken, in Rumendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rösch, Jakob, von Ersigen, in Melchnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Urs, von Röthenbach im
Emmental, in Farnern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Andre-
as, von Zäziwil, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1801 vom 17.09.2003
(01182792 / CH-053.6.007.868-2)

                    

■ Ammobilien AG, in Langenthal, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien sowie Finanzierung von und
Beteiligung an Unternehmungen, insbesondere an Immobilien-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Rudolf Daniel, von Heili-
genschwendi, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildeisen, Kurt, von Lauperswil,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberma-
cher, Urs, von Rickenbach LU, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser, Dieter, von Basel und Läufelfingen, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher-Wolfens-
berger, Dr. Regine Fides, von Schnottwil und Büetigen und Bau-
ma, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1802 vom 17.09.2003
(01182794 / CH-053.3.014.662-3)

                    

■ BLH Belagswerk Hasle AG, in Hasle bei Burgdorf,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Schwarzbelag und ver-
wandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 17.09.2003
(01182796 / CH-053.3.004.273-1)

                    

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in Hasle  bei  Burgdorf, Sand-
und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies,
Beton und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 4,
Publ. 826242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 17.09.2003
(01182798 / CH-053.3.004.280-6)

                    

■ Fritz Sollberger AG, in Wynigen, Sand- und Kiesabbau,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und ver-
wandten Produkten sowie Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 4, Publ. 826322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Heinz,
von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1805 vom 17.09.2003
(01182956 / CH-053.3.006.275-3)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in Bann-
w i l ,   Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und
Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 922680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Kuhn, Ernst, von Volketswil und Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Er-
win, von Eggiwil, in Zufikon, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1806 vom 17.09.2003
(01182958 / CH-020.3.911.846-3)

                    

■ JENSEN AG BURGDORF, in Burgdorf, Herstellung von
und Handel mit Eingabe-, Mangel- und Faltmaschinen für Tex-
til- und Wäschereibetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 3, Publ. 699758). Domizil neu: Buchmattstrasse
8, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jensen, Jorn Munch,
dänischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jensen, Jesper Munch, dänischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern (Gümligen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Direktor]; von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 17.09.2003
(01182960 / CH-053.3.003.909-8)

                    

■ Jensen Holding AG  (Jensen Holding SA), bisher in
B e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men der Industrie, des Gewerbes, des Handels, der Finanzen sowie
der Immobilienbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10000). Statutenänderung: 11. 09. 2003.
Firma neu: JENSEN HOLDING AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (JENSEN HOLDING SA).  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil
neu: c/o JENSEN AG BURGDORF, Buchmattstrasse 8, 3400 Burg-
dorf. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen der Industrie, des Gewerbes, des Handels, der Finanzen
sowie der Immobilienbranche usw.. Aktienkapital: CHF 250’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 236 Namenakti-
en zu CHF 1 000 und, 140 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100. Fusion gemäss Art. 748 OR: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Jensen AG’, in Bern. Keine Kapitalerhöhung, da
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jensen,
Jörn Munch, von Dänemark, in Bern, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Heinz Dr.,
von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Jesper
Munch, dänischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dänemark, in
Bern]; von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1808 vom 17.09.2003
(01182962 / CH-035.3.010.972-5)

                    

■ Microbact AG, in Bannwil,  Mikrobiologische Untersu-
chung von Kosmetika, Lebens- und Futtermittel, medizinischen
und pharmazeutischen Produkten, chemisch-technischen Pro-
dukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4063). Domizil neu: Aarwangenstrasse 2, 4914
Bannwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 17.09.2003
(01182964 / CH-053.3.008.251-1)

                    

■ SC Langenthal AG, in Langenthal, Organisation,
Durchführung und Leitung des Spielbetriebes mindestens einer
Aktivmannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Ab-
wicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339322). Statutenänderung:
3. 09. 2003. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 1810 vom 17.09.2003
(01182800 / CH-053.3.015.624-0)

                    

■ Tiger Käse AG, in Langnau  im   Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Schmelzkäse in allen Formen, Fertig-
Fondue und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4, Publ. 1072686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach,
Ueli,  von  Mirchel,  in  Walkringen,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 17.09.2003
(01182802 / CH-053.3.007.335-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in B i e l   B E ,  Neuengasse 43, 2502 Biel/Bienne, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd)
(Kuoni Viajes SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunterneh-
mens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann
gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von
Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carechino, Elisabeth, von Habkern,
in Biel BE, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 17.09.2003
(01182968 / CH-073.9.015.314-0)

                    

■ Swissloka Immobilien AG, à Moutier, c/o Me Bernard
Stucki, notaire, rue Centrale 23, 2740 Moutier, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 15. 09. 2003. But: achat,
vente, location, gérance, construction, aménagement et exploita-
tion de tous immeubles, droits immobiliers, appartements, parts
ou actions de sociétés immobilières ou autres. La société peut
participer à d’autres sociétés; acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Gerzner, Patrice, de Einsiedeln, à Of-
tringen, administrateur, avec signature individuelle; Acton Revi-
sions AG, à Zoug (Zug), organe de révision.
Journal no 2465 du 17.09.2003
(01182804 / CH-073.3.015.313-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Funi-Car Kursbetriebe AG, in B iel  BE, Betrieb von
konzessionierten Automobillinien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Statutenänderung:
1. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2469 vom 17.09.2003
(01183050 / CH-073.3.000.863-4)

                    

■ Moulin Rouge Moutier Sàrl en liquidation, à Mou-
t i e r ,  exploitation de tout établissement public, tels que bar, dan-
cing, discothèque, société à responsabilité limitée (FOSC no 88
du 09. 05. 2003, p. 5, publ. 982060). Procédure de faillite suspen-

due faute d’actifs par ordonnance du 12.06.2003 du Président 3
de  l’Arrondissement  judiciaire  I  Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville.
Journal no 2466 du 17.09.2003
(01182806 / CH-073.4.014.125-0)

                    

■ RR Sertissage Sàrl, à La  Neuveville, sertissage, com-
merce et création de bijoux et pierres précieuses, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 4, publ. 394396).
Modification des statuts: 11. 09. 2003. Inscription ou modificati-
on de personnes: Raselli, Enrico, de La Neuveville, à La Neuvevil-
le, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale
de CHF 39’000.--]; Raselli, Edouard, de La Neuveville, à La Neu-
veville, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: à Saint-Blaise, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--].
Journal no 2467 du 17.09.2003
(01182966 / CH-073.4.006.714-3)

                    

■ sitcom film GmbH, in Biel BE, Realisation, Postproduk-
tion und Sprachbearbeitung inklusive Übersetzung von Film, Vi-
deo und Multimedia usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Domizil neu: Längfeld-
weg 41, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2470 vom 17.09.2003
(01183052 / CH-073.4.012.758-1)

                    

■ Wena Sport Nutrition GmbH, bisher in Büren an der
A a r e ,  Vertrieb und Fabrikation von Lebensmitteln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2213). Statutenänderung: 4. 08. 2003. Sitz neu: D o t z i g e n .
Domizil neu: Lyss-Strasse 23, 3293 Dotzigen.
Tagebuch Nr. 2471 vom 17.09.2003
(01182808 / CH-073.4.011.204-3)

                    

■ Wyssbrod Immobilien &amp; Cie., bisher in Biel  BE, Im-
mobilien-Treuhand und Vermögensverwaltung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794182). Sitz
neu: I p s a c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 2472 vom 17.09.2003
(01182810 / CH-073.2.009.182-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Millenia Pagliari, à Biel B E, exploitation d’une boutique
de vêtements pour dames, raison individuelle (FOSC no 159 du
20. 08. 2002, p. 3, publ. 607482). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2475 du 17.09.2003
(01183054 / CH-073.1.014.551-6)

                    

■ PRS AG, in Biel  BE, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 4, Publ. 649774), mit Hauptsitz in: Zürich.
Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der ’Kuoni Reisen AG’,
in Zürich. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2473 vom 17.09.2003
(01182812 / CH-073.9.014.141-3)

                    

■ Sauna Club 69 Busslinger + Co., in  Lengnau  BE,
Saunabetrieb mit Entspannungsträume, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4, Publ. 995392). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2474 vom 17.09.2003
(01182814 / CH-073.2.014.941-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur von Allmen AG, in Lau terbru nnen, Vermie-
tung der Schreinerei, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 5, Publ. 1049610). Firma neu: Arthur von All-
men AG in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Andreas
von Allmen, Baumgartenstrasse 4, 3800 Matten bei Interlaken.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.9.03 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Allmen-Graf, Elisabeth, von Lauterbrunnen, in
Lauterbrunnen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Allmen-Graf, Arthur, von
Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Allmen, Ar-
thur jun., von Lauterbrunnen, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Interlaken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in
Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von
Allmen, Andreas, von Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1789 vom 17.09.2003
(01183056 / CH-092.3.000.155-7)

                    

■ Happy Puppies etc. GmbH, in Saanen, Schönheitspfle-
ge von Kleintieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5, Publ. 771038). Statutenände-
rung: 15. 09. 2003. Firma neu: S.G. Antik GmbH. Zweck neu:
An- und Verkauf von Möbeln aller Art sowie Handel mit allen da-
mit zusammenhängenden Produkten und Erbringung aller da-

mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Betriebsstättegrundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fix, Athina-Maria, griechische Staatsangehörige, in
Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Gille Sutin,
Kirsten Elsvig, dänische Staatsangehörige, in Genolier, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--; Florio, Francis, von Saxon, in Gstaad
(Saanen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fumi, Silva, von Massagno, in
Montagnola, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Fumi,
Lucio, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1790 vom 17.09.2003
(01183058 / CH-092.4.015.726-7)

                    

■ M. Graf, in Matten  bei  Interlaken, Betrieb Hotel/Re-
staurant Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3444). Ueber die Inhaberin (Graf-Sterchi Marianne, geb.
10.06.1954) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli vom 25. August 2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1791 vom 17.09.2003
(01183060 / CH-092.1.014.240-6)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 5, Publ. 2163), mit Hauptsitz in: Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lebel,
Hans, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Martin, von Leissigen, in Spiez,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gruber, Thomas, von Bern,
in Thun, Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung]; Kernen, Thomas, von Diemtigen, in Gstaad (Saanen),
Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Daniel, von Ueten-
dorf, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1792 vom 17.09.2003
(01182816 / CH-092.9.008.960-0)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lebel, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Hilterfin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Thomas, von Bern, in Thun, Präsi-
dent und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dietrich, Martin, von
Leissigen, in Spiez, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kernen,
Thomas, von Diemtigen, in Gstaad (Saanen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Da-
niel, von Uetendorf, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun,
Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Spiez] [gestri-
chen: Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1793 vom 17.09.2003
(01182818 / CH-092.3.008.174-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simply Siam, F. Vögelin, in Unter seen, Import und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 4, Publ. 881648). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1794 vom 17.09.2003
(01182820 / CH-092.1.015.864-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyer Haustechnik GmbH, in Bubendorf, Kirchgasse
5, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Ausführung sa-
nitärer Installationen und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Kurt Meyer’, in Bubendorf, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Thomas, von Bubendorf, in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier-Meyer, Susanne,
von Bubendorf und Bülach, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3972 vom 17.09.2003
(01183374 / CH-280.4.006.895-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortellini &amp; Marchand AG, in Bir sfelden, Betrieb von
Automobilgaragen für Reparaturen und Carrosserie-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cortellini, Bruno, von Ba-
sel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cor-
tellini, Thomas, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehntner, Dr.
Heinrich, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler, Stephan, von Appenzell, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3973 vom 17.09.2003
(01183376 / CH-280.3.910.480-8)

                    

■ direct IT-Consulting GmbH, in Ober wil BL, Beratung
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und In-
ternetbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703). Firma neu: direct IT-Con-
sulting GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.09.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwabe, Berndt, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Eggenberger, Erwin, von Grabs, in Pfeffin-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 17.09.2003
(01183378 / CH-280.4.003.313-6)

                    

■ Experts for Experts International AG, in Muttenz,
Unternehmensberatung auf internationaler Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 112’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’000.--.
Aktien neu: 1’120 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3975 vom 17.09.2003
(01183380 / CH-280.3.005.944-6)

                    

■ Express Logistique GmbH, in Münchenstein, Ver-
mittlung von Transporten und Ausführung von Transporten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Firma neu: Express Logistique
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3976 vom 17.09.2003
(01183370 / CH-280.4.004.987-0)

                    

■ Goodcompany Schindelholz + Cugini, bisher in
R e i n a c h   B L ,  Seriöse Begleitagentur für Geschäftsleute sowie
Hostessenvermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 4). Firma neu: Goodcompany.ch Inh.
Schindelholz
.  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .   Domizil  neu:  Garten-
strasse 9, 4102 Binningen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Begleitagentur und Hostessenservice. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Claudia
Cugini aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Jülide Schindelholz führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cugini, Claudia, von Intragna und Locarno, in
Reinach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindelholz,
Jülide, von Basel und Escholzmatt, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3977 vom 17.09.2003
(01183372 / CH-280.2.006.495-7)

                    

■ Honeywell AG, in Arlesheim,  Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengacher, Beat, von Aeschi bei Spiez, in
Kaiseraugst, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvini,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3978 vom 17.09.2003
(01183452 / CH-280.9.001.052-5)

                    

■ Opta-Technik AG, bisher in Basel,  Handel mit Maschi-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 6, Publ. 819536). Statutenänderung: 9. 09. 2003, 15. 09. 2003.
Firma neu: Opta Beteiligungen AG. Sitz neu: O b e r d o r f
B L .  Domizil neu: Wintenbergstrasse 2, 4436 Oberdorf. Zweck
neu: Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hummel, Dr. Peter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäublin, Tobias, von Bennwil,
in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 17.09.2003
(01183454 / CH-270.3.004.223-6)

                    

■ Procas AG, in Duggingen,  Betrieb von Gastronomieun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Verena, von Muotathal, in Stein AG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fux Treuhand GmbH in Liquidation, in
Dornach, Revisionsstelle [bisher: Fux Treuhand GmbH, in Dor-
nach].
Tagebuch Nr. 3980 vom 17.09.2003
(01183456 / CH-270.3.011.673-2)

                    

■ Raiffeisenbank Liestal, in Liestal, Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Hans-
Peter, von Wangen an der Aare, in Oberdorf BL, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Stephan,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Peter,
von Oeschgen, in Wallbach, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von Dürre-
näsch, in Lostorf, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 17.09.2003
(01183382 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ Raiffeisenbank Oberwil Bottmingen Biel-Benken,
in  O b e r w i l   B L ,   Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6545). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Fir-
ma neu: Raiffeisenbank Oberwil Bottmingen Biel-Ben-
ken Binningen
. Domizil neu: Hauptstrasse 16, 4104 Oberwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Karl, von Reigoldswil, in Oberwil BL, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodbeck, Claudia, von Biel-Benken, in
Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pergher, Helmut, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann,
Hanspeter, von Bretzwil, in Gelterkinden, Vorsitzender der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Vogt-Dubach, Anita, von Ufhusen, in Aesch
BL, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heinemann, Ralf, von Niederdorf, in Bretzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 17.09.2003
(01183384 / CH-280.5.910.294-6)

                    

■ Renfer &amp; Maag AG, bisher in Hochfelden, Projektierun-
gen, Planungen, Erstellungen, Umbauten, Renovationen und
Unterhalt von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2272). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Firma neu: EigenHaus-Team AG. Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Birkenstrasse 1, 4106 Therwil. Zweck
neu: Entgegennahme und Ausführung von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauaufträgen, insbesondere Erstellung von Wohn-
und Gewerbebauten als Generalunternehmer. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renfer, Willy, von Lengnau BE, in Stadel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maag, Thomas, von Bülach, in Hochfelden, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag-Böt-
schi, Jacqueline Gertrud, von Frauenfeld und Bülach, in Hoch-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renfer-Becker, Patricia, von Lengnau BE, in Stadel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Peter Bösch, in Bülach, Revisionsstelle [wie bisher]; Brodbeck,
Christian, von Therwil, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mauerer, Alfred, von Zweisim-
men, in Herznach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3983 vom 17.09.2003
(01183386 / CH-020.3.006.008-8)

                    

■ Swissglobal AG, in Muttenz, Vermögensberatung und
Vermögensverwaltung in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Domizil neu: Haupt-
strasse 54, 4132 Muttenz. [Das Geschäftsdomizil wird gestri-
chen]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Schmid Management
AG, Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz.].
Tagebuch Nr. 3984 vom 17.09.2003
(01183388 / CH-280.3.916.446-5)

                    

■ threepix GmbH, in Ther wil,  Erbringung von Internet-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Firma neu: threepix GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3985 vom 17.09.2003
(01183458 / CH-280.4.004.364-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZM FideConsult AG, in Binningen, Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung, der
Unternehmens-, Steuer-, Allfinanz- und Personalberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846),
mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 3986 vom 17.09.2003
(01183460 / CH-280.9.900.043-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BO-TECH Barth, in Riehen,  Kornfeldstr. 35, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Bodenlegerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Barth, Patrick, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5298 vom 16.09.2003
(01183328 / CH-270.1.013.218-5)

                    

■ Café Classico GmbH, in Basel, Spalenring 126, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Betreiben von Café-Bars
und Restaurants aller Art sowie Erbringung aller damit verwand-
ten Leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtige Sach-
übernahme: Einrichtungen und Warenlager einer Café-Bar zum
Preise von höchstens CHF 233’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gojevic, Ante, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gojevic,
Snjezana, kroatische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5299 vom 16.09.2003
(01183330 / CH-270.4.013.598-4)

                    

■ chaosys, champion open systems, in Basel, St.Jo-
hanns-Vorstadt 51, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Handel mit
und Herstellung von Informatik-Produkten aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Champion, Marc, von Hochwald und Seewen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5300 vom 16.09.2003
(01183332 / CH-270.1.013.223-3)

                    

■ Clemessy (Switzerland) AG  (Clemessy (Switzer-
land) SA) (Clemessy (Switzerland) Ltd.)
, in B a s e l ,
Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Vertrieb, Planung,
Herstellung und Wartung von Anlagen der Elektro-Mess- und Re-
geltechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Matthey, Dr. Michel,
von Vallorbe, in Plan-les-Ouates, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Brand, Dominique, französischer Staats-
angehöriger, in Brunstatt (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Goldstein, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holder, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Ensisheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laylé, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5301 vom 16.09.2003
(01183334 / CH-270.3.013.296-1)

                    

■ Restaurant Mulbeeri Beatrix Rauber, in Basel,
Maulbeerstr. 2, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Mulbeeri. Eingetragene Personen: Rau-
ber, Beatrix, von Windisch und Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5302 vom 16.09.2003
(01183262 / CH-270.1.013.224-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars et Publ GmbH, in Basel,  Beratung im Public Relati-
ons Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Mollet, Dominique, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5303 vom 16.09.2003
(01183264 / CH-270.4.000.027-5)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716856). Do-
mizil neu: Theaterstr. 16, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuster, Karl-Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Fré-
dy, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5304 vom 16.09.2003
(01183266 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Becker Antriebe (Schweiz) AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bando, Walter, von
Röschenz, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5305 vom 16.09.2003
(01183268 / CH-280.3.000.706-1)

                    

■ BioValley Basel Foundation, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mollet, Dominique, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5306 vom 16.09.2003
(01183336 / CH-270.7.002.868-8)

                    

■ Chemotextil AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 622224).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Clariant Consulting
(Middle East) Ltd.’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5307 vom 16.09.2003
(01183338 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Coiffure Hair-Sun, W. Kammermann &amp; L. Kammer-
mann
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1042624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammermann, Walter, von Bowil, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen]; Kammermann, Lilian, von Bowil und Rohrbach, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 5308 vom 16.09.2003
(01183340 / CH-270.2.000.111-6)

                    

■ ComMed Healthcare GmbH, in Riehen, Verlag usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5153). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Freienbach (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5309 vom 16.09.2003
(01183342 / CH-270.4.012.879-3)

                    

■ Compatence Management GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 5, Publ. 1077882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5310 vom 16.09.2003
(01183270 / CH-270.4.013.085-8)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5,
Publ. 897750), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bradley,
Christopher, Bürger der USA, in Anières, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chaillet, Serge, von Le Chenit, in Pran-
gins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stengel,
Jeffrey John, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarzbarth, Beat, von Bretzwil, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Jean-Marc, von Ennenda, in
Gland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, Ti-
mothy genannt Tim, britischer Staatsangehöriger, in Kappel am
Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer,
Franziska, von Riehen, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5311 vom 16.09.2003
(01183272 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ Depot 14 GmbH in Liquidation, in Basel,  Restaurati-
onsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995628). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 06.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5312 vom 16.09.2003
(01183274 / CH-270.4.002.173-4)

                    

■ Fonds für Weiterbildungs- und soziale Zwecke des
SBPV
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 382). Urkundenänderung: 29. 06. 1998. Name neu: Fonds
für Weiterbildungs- und soziale Zwecke der Bankan-
gestellten
. Domizil neu: c/o Dr. Hans Furer, Gerbergasse 26,

4001 Basel. Zweck neu: Unterstützung und Förderung sozialer
und beruflicher Bestrebungen zu Gunsten der Mitglieder von KV
Tertia, die in einer Bank arbeiten, als auch der Mitarbeiter des
Zentralsekretariats Banken im Verband KV Tertia. Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern. Organisation
neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 5-9 Mitglieder. Aenderung der
Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom 29.06.1998 des Eidg.
Departements des Innern, in Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoog, Dr. Bruno, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Sekretär oder Kassier des Stiftungsrates;
Schlenker, Urs, von St. Gallen, in Churwalden, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder
Kassier des Stiftungsrates; Tschumi, Urs, von Liestal, in Füllins-
dorf, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
gnauer, Hans-Peter, von Aarau, in Buus, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates [bisher: in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten des Stiftungsrates]; Furer, Dr. Hans, von Heiligen-
schwendi, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kas-
sier des Stiftungsrates; Wyder, Peter, von Riggisberg, in Bern, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier des Stiftungsrates;
Goy, Mary-France, von Vaulion, in Muri bei Bern, Mitglied und
Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates;
Chiesa, Gian-Franco, von Chiasso, in Bellinzona, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Froidevaux, Geor-
ges, von Le Bémont JU, in Delémont, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerig, Margrit, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nüssli, Kurt, von Zell ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5313 vom 16.09.2003
(01183276 / CH-270.7.000.604-6)

                    

■ Giniality AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 5, Publ. 938592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neudeck, Arthur, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5314 vom 16.09.2003
(01183344 / CH-270.3.012.726-5)

                    

■ Kunstrahmen Domy AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5, Publ. 1133800). Firma
neu: Kunstrahmen Domy AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berardinelli, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pescara (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5315 vom 16.09.2003
(01183346 / CH-270.3.003.581-1)

                    

■ L. Rodoni &amp; Söhne, in Basel, Gipsergeschäft usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5357). Fir-
ma neu: Rodoni Söhne. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rodoni, Leandro, von Biasca, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rodoni, Massimo, von Biasca, in
St. Louis (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rodoni, Mauro, von Biasca, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5316 vom 16.09.2003
(01183348 / CH-270.2.000.611-5)

                    

■ M.T.C. Management and Trade Consultants, bisher
in R i e h e n ,  Management- und Handelsberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699414). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Unterer Rheinweg 18, 4058 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Carl, von Gommiswald, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5317 vom 16.09.2003
(01183350 / CH-270.3.004.129-4)

                    

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel,  Anlagen auf allen Ge-
bieten der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 6, Publ. 825068). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunderlin, Anton, von Wallbach, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 16.09.2003
(01183352 / CH-270.3.003.289-4)

                    

■ Selmoni Installation AG, in Basel, Ausführung und
Planung von Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6, Publ. 825070). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wunderlin, Anton, von Wallbach, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 16.09.2003
(01183278 / CH-270.3.003.290-3)

                    

■ Servipharm AG, in Basel,  chemische und pharmazeuti-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652802). Ausgeschiedene Personen und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Hemmerling, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peter, Dr. Andreas, von Dallenwil und Luzern, in Faoug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 16.09.2003
(01183280 / CH-270.3.003.263-4)

                    

■ Soca Familienheimgenossenschaft, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Statutenän-
derung: 6. 06. 2003. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermieten und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen. Sie erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige Woh-
nungen an ihre Mitglieder. Sie kann zu diesem Zweck Liegen-
schaften und Baurechte erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnüt-
ziger Baugenossenschaften erwerben. Anteilscheine neu: CHF
100.-- [bisher: CHF 100.--, Eintrittsgeld CHF 10.--.]. Vorstand: 5 -
7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oeschger, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Roland, von
Diemtigen, in Basel, Mitglied und Aktuar des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5321 vom 16.09.2003
(01183282 / CH-270.5.000.155-4)

                    

■ Stiftung Basler Brücke für die Welt, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6697). Domizil neu:
Dornacherstr. 161, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Werner, von Basel und Olten,
in Hofstetten SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muspach, David, von Basel, in Hochwald, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nidecker, Prof. Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pieper, Prof. Dr. Annemarie, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Markus, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5322 vom 16.09.2003
(01183284 / CH-270.7.002.793-1)

                    

■ Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 282). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5323 vom 16.09.2003
(01183354 / CH-270.3.005.032-1)

                    

■ Streicher &amp; Brotschin Treuhand AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tissier, Charles, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5324 vom 16.09.2003
(01183356 / CH-270.3.005.033-6)

                    

■ Thomas Vins Importation Sàrl, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8777). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 4)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5325 vom 16.09.2003
(01183358 / CH-270.4.000.427-2)

                    

■ Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in  B ettin-
g e n ,  Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rahm, Robert
Alexander, von Hallau, in Hallau, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nerz, Joachim, von Zürich, in
Obfelden, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Samu-
el, von Buchberg, in Mettendorf TG, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Erich, von Kemmental,
in Freienstein, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5326 vom 16.09.2003
(01183360 / CH-270.6.000.404-0)

                    

■ Warteck Invest AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 5, Publ. 999832).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moulin, Philippe,
von Basel und Ormont-Dessus, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 16.09.2003
(01183286 / CH-270.3.001.551-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Major 7 AG in Liquidation, in B as el, Musikinstrumen-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1030882). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5328 vom 16.09.2003
(01183288 / CH-270.3.002.917-6)

                    

■ Musikagentur Flückiger, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146210). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5329 vom 16.09.2003
(01183290 / CH-270.1.013.193-5)

                    

■ PRS AG, in Basel,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130930), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5333 vom 16.09.2003
(01183366 / CH-270.9.001.135-3)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Centralbahn-
platz
, in B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130924), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5330 vom 16.09.2003
(01183292 / CH-270.9.001.130-1)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Clarastrasse, in
B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130926), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 5331 vom 16.09.2003
(01183362 / CH-270.9.001.131-6)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Freie Strasse, in
B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130928), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 5332 vom 16.09.2003
(01183364 / CH-270.9.001.132-4)

                    

■ Schmitz Bauwesen GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1030886). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5334 vom 16.09.2003
(01183368 / CH-270.4.002.039-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRI HOLDING AG                          [AGRI HOLDING SA]
[AGRI HOLDING LTD]
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  18.  Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.09.2003. But: gestion, achat
et vente de participations dans toutes entreprises financières, in-
dustrielles, commerciales ou autres. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Metz Werner, de Düdingen,  à Fribourg, président, et
Tinguely Dominique, de Rechthalten et Siviriez, à Tafers, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 3552 du 17.09.2003
(01183170 / CH-217.1.002.505-7)

                    

■ L’Ogre Noir, Carion Charles, à Fribourg , Route des
Alpes 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Carion
Charles, d’Adelboden, à Sainte-Croix. Objet: exploitation d’une
vinothèque,  vins  suisses  et  étrangers;  vente  de  minéraux  et
fossiles. 
Journal no 3553 du 17.09.2003
(01183172 / CH-217.1.002.506-5)

                    

■ Lopez Alejandra, à Ecublens  (FR), Pre-sous-Les Och-
es. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lopez Alejandra, de
Lausanne,  à Ecublens (FR). Objet: gestion de patrimoine,
conseils dans le domaine de la finance et courtage en assurances;
courtage immobilier. 
Journal no 3554 du 17.09.2003
(01183014 / CH-217.1.002.507-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADENAX SA, à Fribourg,  toutes  études techniques, écono-
miques, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5308). Nouveau but: toutes
études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, recherches d’informations commerciales et toutes
activités de détective privé, notamment au service d’activités et
d’entreprises commerciales internationales; l’importation, l’ex-
portation, l’achat, la vente, et d’une manière générale le com-
merce de matières premières et de marchandises de toutes sortes.
Etude, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte,
cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques
se rapportant à  l’objet social. Statuts modifiés le 09.09.2003.
Christe Maurice, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, et
Ruegg Chrystel, de St. Gallenkappel, à St. Gallen, est nommée
présidente, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3555 du 17.09.2003
(01183016 / CH-217.1.000.141-0)

                    

■ BM Braumaschinen AG, in Fr ibourg, Erbringung jegli-
cher technischer Dienstleistungen im Bereiche von Braumaschi-
nen, usw. (SHAB vom 03.02.2003, p. 7). Neue Adresse: Boulevard
de Pérolles 55, c/o Fiduconsult A.G. Gemäss Beschluss vom
21.07.2003 hat das Friedensgericht von Fribourg der Gesellschaft
einen Beistand ernannt. Egger Walter C. ist nicht mehr Verwal-
tungsratsmitglied, seine Unterschrift ist erloschen. Beistand: Vez
Michel, von Seiry, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3556 vom 17.09.2003
(01183018 / CH-170.3.017.203-3)

                    

■ Doucene S.A., à Fribourg , import et export; achat, vente,
négoce et transformation de l’or et des métaux précieux, etc.
(FOSC du 10.02.2000, p. 930). Honnart Jean-Pierre, de France, à
Banjul (Gambie), est nommé directeur, avec signature individu-
elle. 
Journal no 3557 du 17.09.2003
(01183020 / CH-217.0.135.966-8)

                    

■ Marcel Boschung AG, in  Schmitten  (FR), Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, usw. (SHAB vom 02.08.2002, p. 6).
Boschung Judith, ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3558 vom 17.09.2003
(01183174 / CH-217.0.630.237-6)

                    

■ Optik und Uhren Hildenbrand AG, in Murten, Kauf,
Verkauf, Kommerzialisierung aller Produkte, usw. (SHAB vom
20.03.1996, p. 1594). Neue Adresse: Rathausgasse 4. 
Tagebuch Nr. 3559 vom 17.09.2003
(01183176 / CH-217.0.530.008-8)

                    

■ Romag Röhren- und Maschinen AG, in Düdingen,
Fabrikation von und Handel mit Röhren und Regenanlagen so-
wie Maschinen aller Art. (SHAB vom 12.07.2002, p. 8). Lippuner
Uli, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Coppex Stéphane
und Weidner Herbert, ist erloschen. Ruoss Stefan, von Schübel-
bach, in Hermetschwil-Staffeln, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3561 vom 17.09.2003
(01183178 / CH-217.0.630.042-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delija Bâtiments, à Meyrin , chemin des Lechères 1. Titu-
laire: Delija Iber, de et à Lancy. Objet: plâterie, peinture, papiers-
peints, moquettes, carrelages, direction de travaux. 
Journal no 10467 du 17.09.2003
(01183758 / CH-660.1.829.003-0)

                    

■ Delija Consulting, à Meyrin , chemin des Lechères 1. Ti-
tulaire: Delija Iber, de et à Lancy. Objet: conseils, management,
immobilier, services financiers et fiduciaires, courtage en crédits,
gestion et prise de participations dans toutes entreprises commer-
ciales et financières. 
Journal no 10468 du 17.09.2003
(01183760 / CH-660.1.830.003-5)

                    

■ E.M.B. Bernard Laurent, à Genève, rue des Falaises 12.
Titulaire: Bernard Laurent, de Wahlern, à Genève. Objet: maçon-
nerie, démolition, revêtement de sols. 
Journal no 10469 du 17.09.2003
(01183762 / CH-660.1.831.003-1)

                    

■ ERIC SERRA FINANCE, à Gen ève, rue du Clos 21. Titu-
laire: Serra Eric, de et à Genève. Objet: gestion patrimoniale et
tout acte s’y rapportant; commerce de valeurs mobilières ou toute
opération se rapportant directement ou indirectement à ce but. 
Journal no 10470 du 17.09.2003
(01183764 / CH-660.1.832.003-6)

                    

■ Finger Pascal, à Ver nier , rue du Grand-Bay 8. Titulaire:
Finger Pascal, d’Eriz, à Vernier. Procuration individuelle de Fin-
ger Hend, d’Eriz, à Vernier. Objet: création, production et com-
merce d’articles de pêche à la mouche à l’enseigne ’Finger’s fly
fishing products’. 
Journal no 10471 du 17.09.2003
(01183766 / CH-660.1.833.003-7)

                    

■ INFACTO SA, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.09.2003. But: prestations de services dans
le domaine de l’affacturage (factoring). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Canton Antonio, de Hei-
miswil, à Anières, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 10472 du 17.09.2003
(01183892 / CH-660.1.834.003-0)

                    

■ Koppen Bianchi Ida,  à Pregn y-C hambés y, chemin
des Cornillons 100. Titulaire: Koppen Bianchi Ida, des Pays-Bas,
à Pregny-Chambésy. Objet: consulting, formation professionnel-
le pour la gestion des conflits et la négociation, l’environnement
et le développement durable. 
Journal no 10473 du 17.09.2003
(01183894 / CH-660.1.835.003-9)

                    

■ LABORATOIRE DU FOURNIL - MUNDWILER &amp; KRA-
WEZYK
, à V e r n i e r , chemin de la Verseuse 9. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 15.09.2003. Objet: exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie biologique. Associés: Krawezyk
Yves, de France, à Burdignin, F, et Mundwiler Danièle, de Genève,
à Onex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10474 du 17.09.2003
(01183896 / CH-660.1.836.003-4)

                    

■ Landor Associates (Switzerland) Sàrl
[Landor Associates (Switzerland) Ltd liab. Co] [Lan-
dor Associates (Switzerland) GmbH]
, à  G e n è v e ,  rue  Si-
gismond-Thalberg 2, c/o Young &amp; Rubicam Business
Communications SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 11.09.2003. But: rendre des services de conseil en stra-
tégie et création de marques en Suisse, tel que création d’identités
nominales et graphiques et leur application sur tous les supports
de la marque, ainsi que tout type de services y relatifs. Capital:
CHF 20’000. Associés: WPP Kraken B.V., à Rotterdam, NL, pour
une part de CHF 1’000, et Young &amp; Rubicam Holding AG, à Zoug,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: Anderson-Mair Pascale, de
France, à Saint-Germain en Laye, F, Portail Gilles, de France, à
Paris, F, et Smith Susan, des USA, à Founex, tous avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10475 du 17.09.2003
(01183898 / CH-660.1.837.003-8)

                    

■ Lucas Group Company Sàrl, à Gen ève, rue de Berne 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.09.2003.
But: importation, exportation, commerce de produits alimentai-
res et non alimentaires. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et
reprise de biens: véhicule automobile de marque AUDI pour CHF
45’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales
de CHF 19’000 et CHF 1’000; les aporteurs restant créanciers pour
le solde. Associés: de Tomasi Saïd Lucas, de Rochefort, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Gervalla Bardhosh, d’Albanie, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gérant: l’associé de To-
masi Saïd Lucas avec signature individuelle. 
Journal no 10476 du 17.09.2003
(01183768 / CH-660.1.838.003-3)

                    

■ Machleb, d-d.ch, à Genève, rue du Perron 14. Titulaire:
Machleb Carmen, de Grône, à Genève. Objet: commerce de dia-
mants et de pierres précieuses. Procuration collective à deux a été
conférée à Manobla Amnon, d’Israël, à Genève. 
Journal no 10477 du 17.09.2003
(01183770 / CH-660.1.839.003-2)

                    

■ ROYAL AIR CRASH - OGIER, à Genève, rue des Grottes
26. Titulaire: Ogier Jérôme, de Regensdorf, à Gaillard, F. Objet:
activités artistiques, notamment coaching vocal, enseignement,
représentations, création théâtrale, musicale et clown. 
Journal no 10478 du 17.09.2003
(01183850 / CH-660.1.840.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5  à Sec Renens SA, précédemment  à Renens  (VD)
(FOSC du 02.12.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Rhône 100. Nouvelle raison sociale: OMNIREAL SA. Statuts
originaires du 10.11.1977, modifiés en dernier lieu le 09.09.2003.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de toutes matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation à d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Bedat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10479 du 17.09.2003
(01183852 / CH-550.0.082.853-7)

                    

■ 5  à sec Romanel-sur-Lausanne SA, précédemment à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 25.10.2002, p. 13).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouvelle raison so-
ciale:  TECHNAGEST SA. Statuts originaires du 28.01.1975,
modifiés en dernier lieu le 09.09.2003. Nouveau but: commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, de matériaux et de produits en tous genres;
acquisition et exploitation de brevets, participation à  d’autres
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Bédat Olivier et
Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ve-
rifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10480 du 17.09.2003
(01183900 / CH-550.0.082.839-0)

                    

■ Aerobuyselling SA,  à Gen ève, achat, vente et location
d’avions  à  l’étranger (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Nouvelle
adresse:  quai  Gustave-Ador  18,  c/o  Carla  Heuvelmans  Perret,
avocate. 
Journal no 10481 du 17.09.2003
(01183902 / CH-660.1.953.997-4)

                    

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ AIT Geneva SA, à Genève, services administratifs, infor-
matiques, comptables et de management, etc. (FOSC du
24.06.2003, p. 7). de Wilde Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10482 du 17.09.2003
(01183904 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Rusche-
weyh Claude A. sont radiés. 
Journal no 10483 du 17.09.2003
(01183906 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
28.04.2003, p. 9). Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Jésus François, de Meyrin,
à Bernex. 
Journal no 10484 du 17.09.2003
(01183854 / CH-660.0.258.999-2)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Hagmann Paul sont radiés. Widmer Dieter, de
Gränichen, à Reinach (AG), directeur adjoint, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 10485 du 17.09.2003
(01183856 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Brillnettoyages, A. Lobo, à Vern ier, entreprise de net-
toyages (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 5. 
Journal no 10486 du 17.09.2003
(01183858 / CH-660.1.135.997-9)

                    

■ CALLATAY &amp; WOUTERS ASSOCIATION D’INGENI-
EURS CONSEILS, Etterbeek, succursale de Genève
, à
G e n è v e , activités de conseils, d’étude, de réalisation de projets,
etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Nouveau siège: L a n c y, avenue
des Morgines 12. Par conséquent la raison de commerce de la
succursale devient: CALLATAY &amp; WOUTERS ASSOCIATION
D’INGENIEURS CONSEILS, Etterbeek, succursale de
Lancy

Journal no 10487 du 17.09.2003
(01183860 / CH-660.1.295.003-5)

                    

■ Cinq  à Sec Marin SA, précédemment  à M arin-Epa-
g n i e r  (FOSC du 01.10.2002, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
du Rhône 100. Nouvelle raison sociale: TERAGEST SA. Statuts
originaires du 05.02.1981, modifiés en dernier lieu le 09.09.2003.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de toutes matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation à d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Bedat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10466 du 17.09.2003
(01183848 / CH-645.1.008.330-7)

                    

■ Eric Iseli - Agence Immobilière SA, Carouge, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , achat, vente, construction, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). Procuration individuelle a été conférée à
Iseli Jeannine, de Genève, à Onex. ’J.M. Duchosal, bureau fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FCH - Consultants
SA, à Genève. 
Journal no 10488 du 17.09.2003
(01183908 / CH-660.2.581.000-3)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl, à Genève, assistance admini-
strative à des tiers, notamment dans le cadre d’opérations com-
merciales et financières (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Statuts
modifiés le 03.09.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10489 du 17.09.2003
(01183910 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ Juntex SA, à Genève, commerce, import-export de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 29, c/o Birr Aviva. 
Journal no 10490 du 17.09.2003
(01183912 / CH-660.1.874.997-1)

                    

■ LENUS SA, à Genève, prestation de conseils en matière in-
formatique, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue Kléberg 6. 
Journal no 10491 du 17.09.2003
(01183914 / CH-660.0.092.003-1)

                    

■ MASISA, Michelizza, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’NEW TITANIC’ (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Nouvelle
enseigne  du  restaurant  exploité  sis  rue  de  Lausanne  29: ’Ja-
mais 203’. 
Journal no 10492 du 17.09.2003
(01183862 / CH-660.1.485.000-0)

                    

■ Maurice Vuadens, à Satign y, bureau fiduciaire, agent en
fonds de commerce et expert-comptable. (FOSC du 03.04.1984, p.
1176). Maurice Vuadens (décédé) n’est plus titulaire. Par décisi-
on du Tribunal tutélaire du 14.08.2003, Haas Françoise, de
Täsch, à Satigny, a été nommée curatrice avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10493 du 17.09.2003
(01183864 / CH-660.0.022.967-6)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse),
SA
,  à  G e n è v e, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
07.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Oshima Akira et Dodo Hiroyuki
sont radiés. Freuler Christine, qui par suite de changement d’état
civil, porte désormais le nom de Foley Christine, et est mainten-
ant domiciliée à Genève, a été nommée directrice adjointe et con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Sana Tsunehiro, du Japon, à Genève, directeur. 
Journal no 10494 du 17.09.2003
(01183866 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ Olaechea Cannock Maria Magdalena, à Gen ève, ge-
stion de patrimoines privés. (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). Nou-
velle raison de commerce: Magdalena Olaechea Cannock
Gestion de Patrimoines

Journal no 10495 du 17.09.2003
(01183868 / CH-660.1.225.995-2)

                    

■ Parcimmo SA,  à Genève, opérations mobilières, finan-
cières, fiduciaire et immobilières, etc. (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). Nouvelle raison sociale: AGRIGES INTERNATIONAL
SA
. But modifié: importation, exportation, achat et vente de ma-
tières premières et de leurs dérivés, ainsi que de produits manu-
facturés ou non; promotion des actions de développement
technique et économique, notamment en Afrique, directement
ou par prises de participations; opérations commerciales, finan-
cières, mobilières et immobilières (à l’exclusion d’opérations im-
mobilières en Suisse). Statuts modifiés le 09.09.2003. Desjacques
Jean-Pierre, Gillieron Michel et Gillieron René ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Krauser
Damien, de Neuchâtel, à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10496 du 17.09.2003
(01183870 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ SEQUOIA SA, à Carouge (GE), importation et exportati-
on de matières premières, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). L’ad-
ministratrice présidente Mardam Safoit signe désormais
individuellement. 
Journal no 10497 du 17.09.2003
(01183916 / CH-660.1.836.002-6)

                    

■ Servier FI SA, à Meyrin , coordination en matière de gesti-
on et de direction des affaires économiques, analyses financières,
etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Hugo-de-Senger 10. Statuts modifiés le 28.08.2003. 
Journal no 10498 du 17.09.2003
(01183918 / CH-660.0.524.991-6)

                    

■ Sessa SA, à Meyrin , commerce et représentation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). CR Gesti-
on et Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10499 du 17.09.2003
(01183920 / CH-660.0.105.987-9)

                    

■ SOCIETE IMMOBILIERE DE SAINT-JEAN BIS, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Messi-
aux Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10500 du 17.09.2003
(01183922 / CH-660.1.608.000-0)

                    

■ Société Immobilière Florissant Idéal-Parc B, à Ge-
n è v e ,  société anonyme, acquisition et vente, location et fermage
de ses immeubles (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: INTERSWISS  ’GE’ Immobilien AG [INTERSWISS
’GE’ Immobilière SA]
. Statuts modifiés le 11.09.2003. La pro-
curation collective à deux de Wullschleger Peter comprend
maintenant le pouvoir d’aliéner ou grever des immeubles. Pro-
curation collective à deux avec pouvoir d’aliéner ou grever des
immeubles a été conférée à Büchler Hans, de Brugg, à Obersig-
genthal. Procuration collective à deux a été conférée à Zimmer-
mann Felix, de Habkern, à Dottikon. 
Journal no 10501 du 17.09.2003
(01183872 / CH-660.0.124.959-6)

                    

■ Société Immobilière le Réservoir, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Pay-
ne Petra n’est plus liquidatrice; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
liquidateur: Payne David, de Zurich, à Founex, lequel signe indi-
viduellement. Nouveau domicile de liquidation: Founex, chemin
de Bellevue 2, Chataigneriaz, c/David Payne. 
Journal no 10502 du 17.09.2003
(01183874 / CH-660.0.241.961-3)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin , importa-
tion, exportation de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son
siège  à Collombey-Muraz (FOSC du 28.06.2002, p. 7). Topin
Frank est maintenant domicilié à Thonon-les-Bains, F. 
Journal no 10503 du 17.09.2003
(01183876 / CH-660.0.838.991-8)

                    

■ TRAVEL FACTORY Sàrl,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages. (FOSC du 22.12.2000, p. 8800). Capital porté
de CHF 20’000 à CHF 90’000, par augmentation des parts sociales
des deux associés Delicado Raphael et Fazio Joachim, de CHF
10’000 à CHF 30’000 chacune et entrée d’un nouvel associé: Au-
bert François, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF 30’000.
Statuts modifiés le 08.09.2003. 
Journal no 10504 du 17.09.2003
(01183878 / CH-660.1.883.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Résidence-Apollo ’PAT’ 1, en liquidation, à Chê-
n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10505 du 17.09.2003
(01183924 / CH-660.0.118.969-7)

                    

■ SI Résidence-Apollo ’PAT’ 7, en liquidation, à Chê-
n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10506 du 17.09.2003
(01183926 / CH-660.0.129.969-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BXA Projektmanagement GmbH, bisher in Niederur-
n e n ,  Entwicklung, Beratung, Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technologie so-
wie sämtliche damit verbundenen Tätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 9,
Publ. 309960). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Sitz neu:
S c h w a n d e n  G L .  Domizil neu: Hauptstrasse 67, 8762 Schwan-
den.
Tagebuch Nr. 663 vom 17.09.2003
(01182866 / CH-160.4.004.035-7)

                    

■ CKP Holding AG, in Nets tal, Erwerb der Fabrikations-
und Vertriebsrechte von Artikeln insbesondere der Naturstein-
branche sowie deren lizenz- und beteiligungsmässigen Auswer-
tung im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Confa AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scala Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 17.09.2003
(01182868 / CH-160.3.002.638-3)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Niederurnen, in
N i e d e r u r n e n ,  Errichtung, Verwaltung und Vermietung von
preisgünstigen Alterswohnungen in Niederurnen im Sinne des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 8, Publ. 629558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Rita Anna, von Ennenda und Vorderthal, in Niederurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Hans Friedrich, von Niederur-
nen, in Niederurnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Baggio, Peter, von Hätzingen, in Nie-
derurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oswald-Frei,
Heidi, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 665 vom 17.09.2003
(01182870 / CH-160.5.002.602-5)

                    

■ leywa GmbH, in Mitlödi,  Vermittlung von Geschäften
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereiche der
Herstellung und des Handels mit Möbeln, Textilien und Wohnac-
cessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 5, Publ. 402722). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leydel, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Niederteufen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; von
Ziegler, Hans Dietrich, von Schaffhausen, in Feldbach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 666 vom 17.09.2003
(01182872 / CH-160.4.004.026-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centronics Beleuchtungs- &amp; Beschallungstechnik
Simon Ammann
, in I g i s ,  Vilanstrasse 5, 7302 Landquart,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf
von Beleuchtungs- und Beschallungsequipment. Eingetragene
Personen: Ammann, Simon, von Affeltrangen, in Landquart
(Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 17.09.2003
(01183432 / CH-350.1.007.319-7)

                    

■ Conventus Handelsgesellschaft GmbH, in  Bonaduz,
Versamerstrasse 8, 7402 Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck:

Erbringung von Dienstleistungen für den Handel sowie Anbieten,
An- und Verkauf verschiedenster Waren; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundeigentum erwerben, halten und veräussern
sowie überhaupt alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tobler, Thomas, von Lutzenberg, in Bonaduz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Heidrich, Karl Heinz, von Pfä-
fers, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2667 vom 17.09.2003
(01183496 / CH-350.4.001.381-1)

                    

■ Hotel Waldeck Flims AG, in Flims, Promenade 51, 7018
Flims Waldhaus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 09. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
aller Art, insbesondere des Hotels Waldeck und der Liegenschaft
La Siala Flims; die Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage ihres Vermögens in
Verbindung stehenden Geschäfte auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung Dritter tätigen. Sie kann zudem Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, überbauen und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und jederzeit
Filialen und Zweigniederlassungen errichten oder bestehende
aufheben. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Liegenschaften
zum Maximalpreis von CHF 5 440 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Glaus, Beat, von Niederried bei Interlaken, in Flims Waldhaus
(Flims), Präsident, mit Einzelunterschrift; Glaus, Erika, von Nie-
derried bei Interlaken und Trin, in Flims Waldhaus (Flims), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jäger Treuhand, Inhaber Erwin
Jäger, in Flims, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2668 vom 17.09.2003
(01183498 / CH-350.3.007.956-4)

                    

■ Manser und Heeb Akkord, in Tujetsch, Via Alpsu 143,
7188 Sedrun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Uebernahme und Ausführung von Maurer-
Akkordarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Manser, Stefan,
von Appenzell, in Sedrun (Tujetsch), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Heeb, Manuel, von Altstätten, in Lienz (Altstätten),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 17.09.2003
(01183500 / CH-350.2.001.324-7)

                    

■ Plywood Aktiengesellschaft Chur, in Chur, c/o Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner, Quaderstrasse 11, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Beratung von
Unternehmen; Durchführung und Vermittlungen von Finanzie-
rungen und von Handelsbeziehungen; die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Hummel, Christian, von Wäldi, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp, Hermann, von Da-
vos, in Malans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 17.09.2003
(01183502 / CH-350.3.007.957-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen, in
S i l v a p l a n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129490). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 175 vom 12.9.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2671 vom 17.09.2003
(01183434 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ Aldo Caviezel Kabelbau Ns-Hs GmbH, in Tu-
m e g l / T o m i l s ,  Kabelbauarbeiten von Niederspannung bis
Hochspannung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1058). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caviezel-Knüsel, Vreni, von Tumegl/Tomils, in Tu-
megl/Tomils, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

neu oder mutierend: Caviezel, Claudio, von Tumegl/Tomils, in
Felsberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2672 vom 17.09.2003
(01183436 / CH-350.4.000.344-0)

                    

■ Beauty Fin AG, in Silvaplan a,  Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
Bereich der Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129116). Die Gesellschaft ist infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 175 vom
12.9.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 17.09.2003
(01183438 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ DARUCO Treuhand GmbH, in Arosa, Führung einer
Treuhandunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Statutenände-
rung: 12. 09. 2003. Zweck neu: Führung einer Treuhandunter-
nehmung mit Schwerpunkt Bautreuhand und Sachenrecht,
Immobilien, Rechtsberatung, Erbteilungen und Erbschaftsver-
waltungen, Revisionen; die Gesellschaft kann ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tä-tigkeiten ausüben,
welche für die Förderung des Gesellschaftszweckes als geeignet
erscheinen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Danuser, Erich, von Felsberg, in Felsberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000; Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Franz, von Winterthur, in Arosa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 2674 vom 17.09.2003
(01183440 / CH-350.4.000.715-1)

                    

■ MTI Mertens GmbH, in St. Peter, Erfassung, Beratung,
Planung und Durchführung sowie Vertrieb von Anlagen aller Art,
speziell aus dem Bereich der Verfahrens- und Energietechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zihlmann, Theo, von Marbach LU, in Teger-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mertens-Mundorf, Margarete, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Peter, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2675 vom 17.09.2003
(01183504 / CH-400.4.016.618-3)

                    

■ OBT AG, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 7, Publ. 658644), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel
mit Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon
und Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in Nohl (Laufen-
Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto,
von Hausen AG, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2676 vom 17.09.2003
(01183506 / CH-350.9.000.079-6)

                    

■ Pierre Cardin Beauté SA, in Silvaplan a,  Handel mit
und Vertrieb von kosmetischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129510). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB
Nr. 175 vom 12.9.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2677 vom 17.09.2003
(01183508 / CH-350.3.005.726-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Duff-Riedi, in Ch ur, Führung des Restaurants
zum Kornplatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 7,
Publ. 811368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2678 vom 17.09.2003
(01183510 / CH-350.2.000.847-8)

                    

■ Restaurant Rustico, J. Keurentjes, in Klosters- Ser-
n e u s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3181).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2679 vom 17.09.2003
(01183442 / CH-350.1.003.035-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RWB Holding SA, à Porr entruy,  Route de Fontenais 77,
2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
2. 09. 2003. But: Acquisition et administration de participations.
Capital-actions: CHF 620’000.--, entièrement libéré. Actions: 620
actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports en
nature du 02.09.2003, il a été fait apport à la société d’une part
sociale et d’actions détenues par les apporteurs dans les sociétés
suivantes, soit : 1 part sociale de ’Hydrap Sàrl’, à Broc, d’une va-
leur nominale de CHF 50’000.--; 220 actions nominatives de
’RWB Eau et Environnement SA’, à Cernier, d’une valeur nomi-
nale de CHF 1’000.-- chacune; 100 actions nominatives de ’RWB
Laboratoire SA’,  à Porrentruy, d’une valeur nominale de CHF
1’000.-- chacune; 220 actions nominatives de ’RWB Génie Civil
et Aménagement du Territoire SA’,  à Porrentruy, d’une valeur
nominale de CHF 1’000.-- chacune. Cet apport, d’un montant to-
tal de CHF 590’000.--, est accepté pour ce prix, contre remise aux
apporteurs de 590 actions nominatives chacune, entièrement li-
bérées. Reprise de biens envisagée : la société reprendra de M. Ser-
ge Beuchat, à Fontenais, 1’200 parts sociales qu’il détient dans la
société  à responsabilité limitée  ’RWB FRANCE’,  à Etupes (F),
pour le prix de CHF 30’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Beuchat, Serge, de Soulce, à Fontenais,
président, avec signature collective à deux; Walther, Jean-Louis,
de Wohlen bei Bern, à Courtedoux, vice-président, avec signature
collective à deux; Orlando, Salvatore, d’Italie,  à Fenin (Fenin-
Vilars-Saules), secrétaire, avec signature collective à deux; Goffi-
net, Xavier, de Buix, à Courtemaîche, avec procuration collective
à deux avec un membre; Allemann, Blaise, de Trimbach, à Bass-
ecourt, avec procuration collective à deux avec un membre; Hen-
nemann, Maurice, de Boécourt,  à Boécourt, avec procuration
collective à deux avec un membre; Fiduciaire Simon Kohler S.A.,
à Courgenay, organe de révision.
Journal no 841 du 17.09.2003
(01183928 / CH-670.3.003.145-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Morépont S.A., à Delém on t,  Acquisition, construction,
gérance et vente d’immeubles, ainsi que toutes opérations ana-
logues. Société anonyme (FOSC no 156 du 15. 08. 2002, p. 9,
publ. 602656). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 842 du 17.09.2003
(01183930 / CH-670.3.000.368-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All’Eventail, Hubert Gigon, à Alle,  Exploitation d’une
boutique d’articles cadeaux divers, Raison individuelle (FOSC no
39 du 27. 02. 2003, p. 8, publ. 882338). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 843 du 17.09.2003
(01183880 / CH-670.1.002.967-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA AG Zweigniederlassung Kriens, in  Kriens,
Obernauerstrasse 6, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1998 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003 Seite 19]. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstellung,
Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär-
und Kälteanlagen sowie von elektrotechnischen Installationen;
technische Betriebsführung sowie Überwachung von Energiezen-
tralen und Anlagen aller Art; Beteiligungen; Vergabe von Lizen-
zen; Übernahme von Vertretungen; Erwerb von Grundeigentum.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 25.07.2003. Einge-
tragene Personen: Dostmann, Volker, von Muri AG, in
Winterthur, Mitglied und Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen
ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Urs, von Malters, in Kriens, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Hans, von Hergiswil b. Willisau, in Rothenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stadler, Stefan, von Kirchberg SG, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, René, von
Emmen, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 17.09.2003
(01182822 / CH-100.9.027.340-5)

                    

■ BW Wohnpark AG, in Altishofen, Oberfeld 5, 6246 Altis-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Halten und Verwaltung der Wohnüberbau-
ung Grundstück Altishofen Nr. 36, Dorfstrasse sowie weitere Im-
mobiliengeschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und
Vergabe von Patenten, Lizenzen, Vertretungen und anderen im-
materiellen Gütern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Josef Wey, von Al-
tishofen, in Altishofen, Roland Wey, von Altishofen, in Altishofen,
Stefan Wey, von Altishofen, in Reiden, Edgar Wey, von Altishofen,
in Altishofen, Hugo Wey, von Altishofen, in Zürich, Herbert Wey,
von Altishofen, in Langenthal, und René Wey, von Altishofen, in
Altishofen, das Grundstück Nr. 36, Grundbuch Altishofen, zum
Höchstpreise von CHF 6’560’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wey, Edgar, von Altisho-
fen, in Altishofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wey, Barbara, von Altishofen und Richenthal, in Altishofen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Josef, von
Altishofen, in Altishofen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4413 vom 17.09.2003
(01183062 / CH-100.3.027.341-9)

                    

■ DillierBus AG, in Luzern,  Industriestrasse 6, 6005 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
DillierBus AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Sarnen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.08.2003
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003 Seite 9].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Autounternehmens mit Personen-
und Warentransporten sowie Organisation und Durchführung
von Reisen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 15.09.2003. Eingetragene Personen: Dillier, Hans,
von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4414 vom 17.09.2003
(01183064 / CH-100.9.027.342-1)

                    

■ Müller, in Luzern,  Jugiweg 25, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausübung von Beratertätigkeiten für
Firmen, insbesondere für Gründungen. Eingetragene Personen:
Müller, Rita, von Luzern und Kriens, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4415 vom 17.09.2003
(01183066 / CH-100.1.027.343-8)

                    

■ PC-Ware Information Technologies AG, in Surs ee,
Surentalstrasse 10, Enterprise, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen strategisches und
operatives Management; zentrale Dienste auf dem Gebiet der In-
formations- und Kommunikationstechnologie; Support im Be-
reich der Telekommunikation und Datenverarbeitung; Handel
mit allen Artikeln der Telekommunikation und Datenverarbei-
tung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief, Telefax oder auf dem Weg der elektronischen Post. Einge-
tragene Personen: Löschke, Dr. Knut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Leipzig (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoppler,
Karl, von Rottenschwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Peter, von Horw und Menznau, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4416 vom 17.09.2003
(01183068 / CH-100.3.027.344-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alisa Consulting GmbH, bisher in Horw, Beratungen im
Unternehmens- und EDV-Bereich und sämtliche damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Statutenän-
derung: 29. 08. 2003. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: c/o RTW
Treuhand P. Rudolf von Rohr, Centralstrasse 28, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4417 vom 17.09.2003
(01183070 / CH-100.4.025.106-3)

                    

■ CHIMEX Import &amp; Export Handels GmbH, in Lu-
z e r n ,  Import und Export von Flaschenweinen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532512). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeder, Claude, von Luzern, in Luzern,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baettig, Jac-
ques, von Ufhusen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4418 vom 17.09.2003
(01182824 / CH-100.4.026.068-3)

                    

■ Hostettler Autotechnik AG, in Sur see, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Fahrzeugteilen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12, Publ. 789274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Einer-
mann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 17.09.2003
(01182826 / CH-100.3.018.434-4)

                    

■ IGA Interessengesellschaft für gesunde Schweine
AG
, in S u r s e e ,  Zusammenarbeit von Tierhaltern und Verwer-
tern mit dem Ziel der Produktion und der Vermarktung gesunder
Schweine aus landwirtschaftlichen und gewerblichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonar-
burg, Alois, von Schötz, in Schötz, Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Franz, von
Schwarzenbach b. Beromünster, in Schwarzenbach b. Beromün-
ster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mattmann, Walter,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Revisionsstelle; Walthert,
Martin, von Schötz, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüter, Beat, von Ruswil, in Ruswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt-
mann, Walter, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Estermann, Pius, von Rain, in
Gunzwil, Revisionsstelle; Krummenacher, Armin, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 17.09.2003
(01182828 / CH-100.3.006.858-6)

                    

■ Immobilien Bühl AG Vitznau, in Vitznau, Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten inklusive Planung und Übernah-
me von Generalbauaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5952). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Jörg, von Oberentfelden, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; AFL Treuhand- und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Walter, von Arni, in Oberrohrdorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Suter, Thomas, von Oberentfelden, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 17.09.2003
(01182830 / CH-100.3.014.012-3)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9,
Publ. 770438). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht. Die Firma ist nicht zu
verwechseln mit der anschliessend neu gegründeten Luzerner
Regiobank, in Grosswangen.].
Tagebuch Nr. 4422 vom 17.09.2003
(01183072 / CH-100.3.011.109-7)

                    

■ Malerei Dionys Wüest eidg. dipl. Malermeister AG,
in B ü r o n ,  Betrieb eines Malergeschäftes und alle dabei anfal-
lenden Dienstleistungen und Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3029). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Firma neu: Wüest Maler AG. Domizil neu:
Schlierbacherstrasse 8, 6233 Büron. Aktienkapital neu:
CHF 260’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 260’000.--. Aktien neu: 260 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
17.07./ 29.08.1990 und Bilanz per 31.12.1989 übernahm die Ge-
sellschaft von Dionys Wüest, von und in Büron, seine bisherige,
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma ’Malerei
Wüest’, in Büron, mit sämtlichen Aktiven im Werte und zum
Preise von CHF 497’943.40 und sämtlichen Passiven im Werte
und zum Preise von CHF 333’840.35. Vom Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis von CHF 164’103.05 wurden CHF 100’000.-
an das Grundkapital angerechnet.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest, Dionys, von Büron, in Bü-
ron, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüest, Pirmin, von Büron, in Triengen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büron, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4423 vom 17.09.2003
(01183074 / CH-100.3.012.790-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hostettler AG
Sursee
, in S u r s e e ,  Fürsorge für das ständige Personal der
Stifterfirma, durch Ausrichtung von einmaligen oder periodi-
schen Leistungen an die Arbeiter und Angestellten, die infolge Al-
ter, Invalidität, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hostettler, Rudolf, von Wahlern, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glaninger, Bernhard, von Regensdorf,
in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4424 vom 17.09.2003
(01183076 / CH-100.7.006.814-6)

                    

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PORR SUISSE AG Luzern, in Luzern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung für Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneuwly, Daniel, von Fribourg und Wünne-
wil-Flamatt, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4425 vom 17.09.2003
(01183078 / CH-100.3.020.884-0)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1136690). Zweigniederlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 4426 vom 17.09.2003
(01182832 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Schweizerische Himalaya-Stiftung, in Kriens,
Durchführung, Förderung und Unterstützung schweizerischer
Bergsteiger- und Forschungsexpeditionen in das Himalaya- oder
andere, vornehmlich wenig erforschte Gebirge, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 19. 06. 1976, S. 1754). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4427 vom 17.09.2003
(01182834 / CH-100.7.013.261-6)

                    

■ Stallbau Nirox AG, in Reiden,  Planung und Bau von
pferde- und reitsportlichen Anlagen, insbesondere Stallbau sowie
Handel mit Produkten im Zusammenhang mit der Pferdehal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Katharina genannt Kathrin, von Zell ZH und Walli-
sellen, in Wäldi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Niklaus, von
Kaisten, in Winznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schneider, Alex, von Langenbruck, in
Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4428 vom 17.09.2003
(01182836 / CH-100.3.014.888-7)

                    

■ Volta Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1069728). Firma neu: Volta Immobilien AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 16.09.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng
Treuhand AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4429 vom 17.09.2003
(01182838 / CH-100.3.006.532-9)

                    

■ Wallimann Druck &amp; Verlag AG, in Beromünster, Be-
trieb einer Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wallimann, Barbara, von
Beromünster und Alpnach, in Beromünster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 17.09.2003
(01183080 / CH-100.3.010.608-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Lehmann, in Ebikon,  Beratung in den Bereichen
Buchhaltung und Steuern, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4431 vom 17.09.2003
(01183082 / CH-100.1.024.918-4)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Animation Sàrl, Le  Locle, organiser toutes opéra-
tions d’animations culturelles et commerciales, etc. (FOSC du
20.12.2002, p. 11). Vuilliomenet Alain n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2223 du 17.09.2003
(01183838 / CH-645.4.096.109-9)

                    

■ ARTASY Sàrl, Les  Ponts- de-Mar tel, activités dans le
domaine de la construction, et en particulier la couverture-étan-
chéité, l’agencement de cuisines, etc. (FOSC du 07.06.2002, p.
10). Nouvelle raison sociale: KM Bois Sàrl. Bettex Pascal n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 5’000 a été divisée en deux fractions, l’une de CHF 2’000
cédée à l’associé Hostettler Rolf, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 5’000 à CHF 7’000, et l’autre de CHF 3’000, cédée à
l’associé Kammer Jean-Louis, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 5’000 à CHF 8’000. Huguenin-Dezot Thierry n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
5’000 a été divisée en deux fractions, l’une de CHF 2’000 cédée à

l’associé Hostettler Rolf, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 7’000, à CHF 9’000, et l’autre de CHF 3’000, cédée à l’associé
Monard Yvan, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 5’000 à
CHF 8’000. Nouveaux statuts du le 14.08.2003. 
Journal no 2224 du 17.09.2003
(01183840 / CH-550.0.081.301-5)

                    

■ Diamcoupe S.A., succursale à Peseux, forage et fraisage
de béton, pierres naturelles et artificielles, carreaux et asphalte.
(FOSC du 24.09.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Signature collective à deux de Stauffer Freddy, de Un-
terenfelden, à Hägglingen, directeur. 
Journal no 2225 du 17.09.2003
(01183750 / CH-645.1.002.436-0)

                    

■ Hydraulics Baum SA en liquidation, à Montmollin ,
achat, vente, importation et exportation en particulier de machi-
nes agricoles, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Par jugement du
09.09.2003, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz, a pronon-
cé la faillite de la société. 
Journal no 2226 du 17.09.2003
(01183752 / CH-645.0.501.044-0)

                    

■ Klasamed S.A.,  à  N eu châtel, recherche, conception et
commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
24.05.2002, p. 8). de Salis Gauthier Rodolphe, de Soglio, à
Neuchâtel, et Klaiber Bettina, de Saint-Gall, à Berne sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 2227 du 17.09.2003
(01183754 / CH-645.1.000.149-2)

                    

■ OcéAl SA, à Neuchâtel, exploitation, gestion, achat et ven-
te d’établissements publics, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 9). La
publication de l’inscription no. 2122, du 04.09.2003, est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte est OcéAl SA  (et non pas
OcéAI SA). 
Journal no 2228 du 17.09.2003
(01183756 / CH-645.4.096.581-4)

                    

■ Quark Management Services Sàrl, à Colombier  NE,
fourniture, négociation et entremise de spécialistes et de person-
nel en matière informatique (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Nou-
velle raison sociale: Swissroll Sàrl. Statuts modifiés le
15.09.2003. 
Journal no 2229 du 17.09.2003
(01183842 / CH-645.1.005.687-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Efos Flight Charter S.A., succursale des Eplatures,
succursale à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’une entre-
prise de vols-taxis, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9005). Entreprise
ayant son siège à Kloten. La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 2230 du 17.09.2003
(01183844 / CH-645.1.000.095-5)

                    

■ Garage Belcar, Reto Gabriel, Le  Landeron (FOSC du
26.04.1999, p. 2704). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2231 du 17.09.2003
(01183846 / CH-645.1.004.852-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wüest Immobilien, in Hergiswil  NW, Seestrasse 108,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung und Baumanagement von eigenen Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Wüest, Charles, von Luzern und Uffikon, in
Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wüest, Ursula,
von Luzern und Uffikon, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift;
Wüest, Roger, von Luzern und Uffikon, in Ennetbürgen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 17.09.2003
(01182860 / CH-150.1.001.132-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB TAM S.A., in En netbürgen, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marktforschung, Internet, Medien
und Werbung auf dem internationalen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 9, Publ. 762318). Statuten-
änderung:  15. 09. 2003.  Partizipationskapital  neu:  CHF
25’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--.
Partizipationsscheine neu: 50 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 500.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 17.09.2003
(01182862 / CH-150.3.002.490-6)

                    

■ Agil AG, in Stans,  Handel mit elektronischen, elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.09.2003 infolge Fusion mit der Agil Holding AG, in Stans. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die Agil Holding
AG über.
Tagebuch Nr. 971 vom 17.09.2003
(01182864 / CH-150.3.000.218-6)

                    

■ Agil Holding AG, in Stan s, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7104). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Agil Immobilien AG, in
Stans. Aktiven von CHF 1’921’575.55 und Passiven von CHF
201’010.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.09.2003 und
Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Agil AG, in Stans. Aktiven von CHF 591’843.12 und Passiven von
CHF 812’634.03 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.09.2003
und Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession an
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital  der  übernehmenden  Gesellschaft  bleibt  unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 972 vom 17.09.2003
(01183102 / CH-150.3.000.387-3)

                    

■ Agil Immobilien AG, in Stans,  Kauf, Verwaltung, Ueber-
bauung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.09.2003 infolge Fusion mit der Agil Holding AG, in Stans. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die Agil Holding
AG über.
Tagebuch Nr. 973 vom 17.09.2003
(01183104 / CH-150.3.000.219-4)

                    

■ VESS SHIPPING AG, in Stansstad, Durchführung und
Vermittlung von Transporten aller Art, insbesondere Seetranspor-
ten und Chartergeschäften sowie von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bod-
mer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 17.09.2003
(01183106 / CH-150.3.002.666-5)

                    

■ Waresco AG, in Hergiswil NW, Betrieb des Immobilien-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 10, Publ. 997580). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 17.09.2003
(01183108 / CH-150.3.000.552-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebag Edelstahlbau AG, in Alpnach, Fabrikation, Han-
del und Verkauf von Edelstahlgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Walter, von Luzern, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 17.09.2003
(01183096 / CH-140.3.000.128-9)

                    

■ Peyer &amp; Co. Handels AG, in Engelberg,  Handel mit
Waren aller Art, sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mézery, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 17.09.2003
(01183098 / CH-140.3.000.389-9)

                    

■ Peyer Textil AG, in Engelberg,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Ralph-Oliver, von
Jouxtens-Mézery, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 17.09.2003
(01183100 / CH-140.3.000.391-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Barbitta, in Sarnen, Bar, Pub, Restaurant, Table-
dance und Cabaret, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 10, Publ. 314184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 17.09.2003
(01182858 / CH-140.1.000.965-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobuob Willi Buob, in Rorschach, Wachsbleiche-
strasse 19, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilienhandel, Verwaltung von Mietliegenschaften
und Stockwerkeigentum-Gemeinschaften, Begründung von
Stockwerkeigentum, Liegenschaftsbewertung. Eingetragene Per-
sonen: Buob, Willi, von Rorschacherberg, in Rorschach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Buob, HeidI, von Rorschacherberg, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.09.2003
(01183472 / CH-320.1.054.037-3)

                    

■ ImmoCasa Ostschweiz AG, in St.   Gallen, Scheffel-
strasse 1, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ImmoCasa Ostschweiz AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Appenzell (Rüte). Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 03.09.2003. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Administrati-
on, Organisation, Unternehmungsberatung, Finanzierung, Per-
sonaladministration, Rechnungswesen, Marketing und
Koordination für andere Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie an Unternehmen und Private Darlehen
ausrichten. Eingetragene Personen: Engler, Rolf, von Urnäsch,
in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antenen, Reto, von
Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mör-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.09.2003
(01183474 / CH-320.9.054.038-0)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG, in St.  Gallen , Bankgasse
4, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 2003. Zweck: Betrieb und Führung eines Restau-
rants, Bar, Take Away und Hauslieferungen; Import und Export,
Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Milazzo, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Binz (Maur), Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merli, Micha-
el, von Volketswil, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerardi, Carmen, italienische
Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Meleti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bragatto, Luciano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steuerberatung Spörri und Sprenger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.09.2003
(01183476 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ mainframe GmbH, in W aldkirch, St. Gallerstrasse 58,
9304 Bernhardzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Verkauf,
Schulung, Support von Hard- und Software, Entwicklung von
Software, Handel mit Daten sowie Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Pir-
min, von Altendorf, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Rechsteiner, Thomas, von Appenzell,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.09.2003
(01183478 / CH-320.4.054.040-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Walpen AG, Offset- und Buchdruck, in  Gossau
S G ,  Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352). Domizil neu: Säntiss-
trasse 10, 9200 Gossau, [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: büro ö GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.09.2003
(01183408 / CH-320.3.024.872-1)

                    

■ Agrasan GmbH, in Rors chach, Import und Export von
sowie Handel mit Agrarprodukten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583196). Firma neu: Agrasan GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sanoll, Reinhold, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Telfs (A), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.09.2003
(01183410 / CH-320.4.039.318-2)

                    

■ Baugenossenschaft Kräzern, in St.  Gallen, in ge-
meinsamer Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11,
Publ. 532720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudler-Tobler, Hanspeter, von Thal, in Staad SG (Thal), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6614 vom 17.09.2003
(01183412 / CH-320.5.001.080-6)

                    

■ BGI Business Gate International AG, in W itten-
b a c h ,  internationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 883996). Firma neu: BGI Business
Gate International AG in Liquidation
. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 07.07.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 28.07.2003.
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.09.2003
(01183414 / CH-320.3.048.430-0)

                    

■ Bäckerei Eigenmann AG Lütisburg, in Lütisburg,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Lebensmittelhandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKT
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.09.2003
(01183480 / CH-320.3.036.262-8)

                    

■ Dionys Immobilien AG, in Jona, Überbauung von
Grundstücken für das Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336504). Domizil neu: c/o
SCHNEIDER STAHLBAU AG, St. Dionys 15, 8645 Jona. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Rolf,
von Wangen SZ, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.09.2003
(01183482 / CH-320.3.028.620-4)

                    

■ Fit-IN GmbH, bisher in Rüthi  SG,  Betrieb eines Fitness-
studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 663952). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Wiedenstrasse
52, 9470 Buchs. Zweck neu: Betrieb von Fitnessstudios sowie art-
verwandten Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Wiedenstrasse 52, 9470 Buchs].
Tagebuch Nr. 6618 vom 17.09.2003
(01183484 / CH-320.4.038.448-1)

                    

■ GAZ - Genossenschaft für Baulösungen von A-Z, in
W i l   S G ,  den besten Weg, die optimalste Lösung für die Werter-
haltung und Werterhöhung der Gebäude zu finden usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890). Firma neu:
GAZ - Genossenschaft für Baulösungen von A-Z in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Urs, von
Weisslingen und Winterthur, in Maur, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampanoni, Mario, von Sala Capriasca, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: Präsident]; Fecker, Peter, von Wittenbach, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6619 vom 17.09.2003
(01183486 / CH-320.5.045.509-4)

                    

■ Golf Part Holding AG, in Rapperswil SG, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9,
Publ. 461616). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Firma neu:
Centum Prata Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Centum Prata Holding SA) (Centum Prata Holding
Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von Beteiligungen im In-
und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Im-
mobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.09.2003
(01183416 / CH-170.3.019.596-4)

                    

■ Kursana Residenzen AG, in St.  Gallen, Beratung und
Betreuung von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 832014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6621 vom 17.09.2003
(01183418 / CH-320.3.027.790-7)

                    

■ MS Tec GmbH, in Jona, Engineering im Bereich Maschi-
nen- und Anlagebau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stocker, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--
[bisher: in Jona]; Bachmann Stocker, Barbara, von Müswangen,
in Wil SG, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann, Barbara, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6622 vom 17.09.2003
(01183420 / CH-320.4.046.377-2)

                    

■ Orbeco Unternehmensberatung AG, bisher in W id-
n a u ,  Beratung von Unternehmen, vornehmlich auf den Gebie-
ten Organisation, Finanzen, Kostenrechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6666). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Schuppisstras-
se 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6623 vom 17.09.2003
(01183422 / CH-320.3.027.366-5)

                    

■ Pfaff GmbH, EDV &amp; Beratung, in St.  Gallen,  Entwick-
lung von Software, Handel mit und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Beratungen jeglicher Art, Schulungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Statutenänderung:
16. 09. 2003. Firma neu: PFAFF GmbH, Beratungen. Zweck
neu: Beratungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften oder andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfaff, Bernd, von Arbon, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Pfaff, Dieter, von Arbon, in
Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6624 vom 17.09.2003
(01183488 / CH-320.4.037.956-9)

                    

■ PROMANA Service GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandsektor usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7967). Firma neu: PROMANA Service GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 14.08.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 19.08.2003.
Tagebuch Nr. 6625 vom 17.09.2003
(01183490 / CH-320.4.048.577-3)

                    

■ Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang, in Mosn an g,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Bruno, von Mörschwil, in Lütisburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Johann genannt Hans, von Mosnang, in Libin-
gen (Mosnang), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Näf, Hans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6626 vom 17.09.2003
(01183492 / CH-320.5.002.711-9)

                    

■ SLS Leasing und Service AG, in Gossau  SG, Abschluss
von Leasing-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9128). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agostini, Kurt, von St. Antönien, in St.

Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutschner, Herbert, von Andwil SG, in Andwil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6627 vom 17.09.2003
(01183494 / CH-320.3.021.773-6)

                    

■ The Information Management Group, in St.  Gal-
l e n ,  Halten von Beteiligungen an einheitlich auftretenden Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873628). Statutenände-
rung: 5. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’900’000.-- [bisher:
CHF 15’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’900’000.--. Aktien neu: 315’000 Namenaktien Kategorie
’A’ (Vorzugsaktien) zu CHF 10.-- und 1’275’000 Namenaktien
Kategorie ’B’ zu CHF 10.-- [bisher: 225’000 Namenaktien Kate-
gorie ’A’ (Vorzugsaktien) zu CHF 10.-- und 1’275’000 Namen-
aktein Kategorie ’B’ zu CHF 10.--.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Dr. Hans-Peter, von Hundwil, in Woller-
au, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6628 vom 17.09.2003
(01183424 / CH-320.3.032.878-3)

                    

■ Treuhand AG, Gossau, in Gossau  SG,  Besorgung  von
Treuhandarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agostini, Kurt, von St. Antönien, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutschner, Herbert, von Andwil SG, in Andwil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6629 vom 17.09.2003
(01183426 / CH-320.3.010.645-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prowobau AG, in Schänis,  Überbauung, An- und Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6922). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6630 vom 17.09.2003
(01183428 / CH-320.3.012.096-7)

                    

■ Rimec Promotions AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Beratung, Planung und Durchführung von
Marketing-, Promotions- und Kommunikationsmassnahmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8446). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6631 vom 17.09.2003
(01183430 / CH-020.3.001.055-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hana AG, in Schaffhausen,  Plattenweg 50, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherrin oder General-
unternehmerin sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Peter, von Bleienbach, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1231 vom 17.09.2003
(01183462 / CH-290.3.014.530-2)

                    

■ Schwarzadler-Huus Vera Schmuki, in Schaffhau-
s e n ,  Stahlwerkstrasse 13, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Anbieten von Kursen im
Blumen- und Innendekorationsbereich. Eingetragene Personen:
Schmuki, Vera, von Walenstadt, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Geier, Kurt, von Ramsen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 17.09.2003
(01183390 / CH-290.1.014.531-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bipa AG, in Schaffh au sen, Handel mit Waren aller Art,
Uebernahme von Vertretungen, Marketing- und Finanzleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3795). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 1233 vom 17.09.2003
(01183392 / CH-290.3.001.447-9)

                    

■ BMS-Manomatic AG, in Schaffhausen, Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1172972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Hanspeter, von Bütten-
hardt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1234 vom 17.09.2003
(01183394 / CH-290.3.004.039-3)

                    

■ Manexco AG, in Schaffhaus en,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248).
Firma neu: Manexco AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
8. September 2003 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1235 vom 17.09.2003
(01183396 / CH-290.3.003.129-8)

                    

■ OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411074), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz neu: 28.06.2003. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, ins-
besondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel mit
Informatik-Hard- und Software. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Beri-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn,
Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in Feld-
meilen (Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegatti, Armando,
von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ernst, Reinhard,
von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kade, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Manser, Ueli, von Appen-
zell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Dr. Leodegar, von Uffikon, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG,
in  Uitikon  Waldegg  (Uitikon),  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1236 vom 17.09.2003
(01183464 / CH-290.9.003.416-2)

                    

■ Tulema AG, in Schaffhausen, Handelsgeschäfte aller
Art, insbesondere Makler- und Kommissionsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3866). Statutenän-
derung: 11. 04. 2003. Domizil neu: bei Peyer Alder Keiser
Rechtsanwälte, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11. April 2003
werden 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15. September 2003
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Hans Rudi, von Schwellbrunn, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 17.09.2003
(01183466 / CH-290.3.004.440-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung IVF HARTMANN AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Die Sozialeinrichtungen der Stifterfirma
durch Zuwendungen zu fördern und auszubauen, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Wolfgang, von
Glattfelden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Andreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Mitglied und Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1238 vom 17.09.2003
(01183468 / CH-290.7.004.694-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMT Gastro GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,   Führen von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstlei-
stungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1239 vom 17.09.2003
(01183470 / CH-290.4.013.918-8)

                    

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Edona Hajredini, in Schaffh au sen, Reise, Transporte -
und  Übersetzungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 10). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1240 vom 17.09.2003
(01183398 / CH-290.1.001.857-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasli Liegenschaften AG, in Olten, Haslistrasse 72,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Grundstücken im In- und Ausland. Kann Grund-
stücke belasten, sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Olten GB Nr. 4014 zum Maximalpreis von CHF 7’245’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bor-
ner, Peter, von Olten und Rickenbach SO, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 17.09.2003
(01183180 / CH-241.3.003.478-3)

                    

■ IGA BUJIN BUJINDO RYU, in Solothurn, Zuchwiler-
strasse 6, 4500 Solothurn, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 08. 2003. Zweck: Aufbau und Führen einer
Schule, um seinen Mitgliedern das Erlernen der universellen
Kampfkunst Bujindo zu ermöglichen und die Sportart bekannt
zu machen. Kann alle Geschäfte tätigen, die mit der Erfüllung
des Zweckes in Zusammenhang stehen und sich an Gesellschaf-
ten direkt oder indirekt beteiligen. Anteilscheine: Anteilscheine:
CHF 300.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
300.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Canna, Renato, von Burgdorf, in Solothurn, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misteli, Mi-
chael, von Aeschi SO, in Derendingen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubacher, David, von
Krauchthal, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Collura, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Matthias, von Basel und Hap-
perswil (Birwinken), in Bellach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hess, Silvan, von Etzelkofen und Mes-
sen, in Rüti bei Büren, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hubacher, Samuel, von Krauchthal, in
Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner, Michael, von Kaltbrunn, in Zuchwil, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3685 vom 17.09.2003
(01183022 / CH-241.5.003.479-7)

                    

■ InterAD GmbH, in Solothurn, Rötistrasse 5, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, insbesondere auch im Internet. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hodel, Thomas, von Bowil und Oberthal,
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hodel,
Therese, von Rüegsau, Bowil und Oberthal, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3686 vom 17.09.2003
(01183024 / CH-241.4.003.480-1)

                    

■ Perren Consulting, in Trimbach, Baslerstrasse 68, 4632
Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Einge-
tragene Personen: Perren, Markus, von Zermatt, in Trimbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 17.09.2003
(01183026 / CH-241.1.003.481-1)

                    

■ Peter Spiegel Holz- &amp; Spezialtransporte, in Hägen-
d o r f ,  Rolliweg 20, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Holz- und Spezialtransporten.
Eingetragene Personen: Spiegel, Peter, von Kestenholz, in Hägen-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 17.09.2003
(01183028 / CH-241.1.003.482-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Transporte AG, in Balsthal, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann, André, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Rainer, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates]; Ackermann, Anne-
marie, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mümliswil, mit Einzelunterschrift]; Acker-
mann, Erich, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Ackermann, Ernst,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Mümliswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 17.09.2003
(01183182 / CH-240.3.000.025-9)

                    

■ Adreto Holding AG, in Gr enchen,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3690 vom 17.09.2003
(01183184 / CH-254.3.000.776-3)

                    

■ AG für Lärmschutz, in Dulliken, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Lärmschutzvorrichtungen und
Schallschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3691 vom 17.09.2003
(01183186 / CH-249.3.000.497-2)

                    

■ Albatros Werbe GmbH, in Trim bach,  Erbringen von
Dienstleistungen im Werbesektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Statutenän-
derung: 17. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Kurt, von Basel, in Trimbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gagg, Ueli, von Zürich, in Rothrist, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3692 vom 17.09.2003
(01183188 / CH-249.4.004.284-8)

                    

■ ALEX Betriebe GmbH in Liquidation, in Olten , Bau-
reinigungen und weitere Reinigungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1110210). Firma neu: ALEX Betriebe GmbH. Mit Urteil
des Obergerichts des Kantons Solothurn, in Solothurn, vom
03.09.2003 ist der Konkurs widerrufen. Die Gesellschaft ist daher
wieder in die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 3693 vom 17.09.2003
(01183030 / CH-249.4.004.637-5)

                    

■ Alurec Oester &amp; Co, bisher in Günsberg, Handel mit
Recycling-Aluminium und anderen Metallen usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13,
Publ. 819498). Sitz neu: K e s t e n h o l z .  Domizil neu: Gäustrasse
90, 4703 Kestenholz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oester, Johann, von Frutigen, in Kestenholz, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güns-
berg].
Tagebuch Nr. 3694 vom 17.09.2003
(01183032 / CH-400.2.016.106-2)

                    

■ Arconit AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s, Erbringen
von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3695 vom 17.09.2003
(01183034 / CH-255.3.000.256-2)

                    

■ Arthur Frey AG, in Wangen  bei  Olten, Erwerb, Bau,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3696 vom 17.09.2003
(01183036 / CH-249.3.000.159-7)

                    

■ ASPHALIA AG, in Olten, Unabhängige Beratung und
Treuhand auf dem Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Domizil neu:
Baslerstrasse 30, 4601 Olten.
Tagebuch Nr. 3697 vom 17.09.2003
(01183190 / CH-249.3.004.602-9)

                    

■ Atel MS AG, in Olten, Handel mit Produkten und Material
der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leonardi, Giovanni, von Bedretto,
in Bodio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbacher,
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten
(Stansstad), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fisch-
bach-Göslikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 17.09.2003
(01183192 / CH-241.3.003.325-4)

                    

■ Baugenossenschaft Fridau Egerkingen, in Egerkin-
g e n ,  Schaffung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 11, Publ. 969934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Erich, von Hägendorf, in Härkingen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Aebi, Elsa, von Egerkingen und Ae-
tingen, in Egerkingen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin der Ver-
waltung].
Tagebuch Nr. 3699 vom 17.09.2003
(01183194 / CH-240.5.000.004-9)

                    

■ Bened. Rütti AG, in Bals th al, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1667). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3700 vom 17.09.2003
(01183196 / CH-240.3.000.027-5)

                    

■ BMH Baumaterial Hägendorf AG, in Hägendorf,
Handel mit Baumaterialien, Bauelementen und anderen das
Baufach betreffenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 794564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle
[bisher:  Adr.  Sudan  AG  für  Revision  und  Steuerberatung,  in
Olten].
Tagebuch Nr. 3701 vom 17.09.2003
(01183038 / CH-249.3.000.622-2)

                    

■ Buch Shopping AG, in Hägendorf, Betrieb von Buchver-
kaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen und Informations-
trägern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3702 vom 17.09.2003
(01183040 / CH-249.3.000.350-1)

                    

■ CONRATIO AG, bisher in Hägendorf,  Wirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967).
Statutenänderung: 17. 09. 2003. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Do-
mizil neu: bei Ramel Treuhand und Revisionen, Sälistrasse 3,
5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nessensohn, Robert, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kühnert, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nessen-
sohn-Wagner, Eva, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Revirama AG,
in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramel, Martin, von Gretzenbach, in Schönen-
werd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Grütter Treuhand und Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 17.09.2003
(01183042 / CH-249.3.001.663-9)

                    

■ Creaworld AG, in Bellach, Betrieb einer Fullservice-Wer-
beagentur, Beratung, Schulung und Umsetzung sämtlicher
Massnahmen im Bereich Marketing-Kommunikation und Un-
ternehmenskommuniktation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3704 vom 17.09.2003
(01183044 / CH-260.3.000.545-5)

                    

■ Diskont AG, in Du lliken, Handel mit Audio-, Video- und
Elektroapparaten zu Diskontpreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in
Olten].
Tagebuch Nr. 3705 vom 17.09.2003
(01183046 / CH-249.3.000.473-1)

                    

■ EAO Verkauf (Schweiz) AG, in Härkingen, Verkauf
von elektromechanischen und elektronischen Komponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,

Publ. 886610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG
für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3706 vom 17.09.2003
(01183198 / CH-240.3.000.412-2)

                    

■ Elektra Guldenthal, in M ümliswil-Ramiswil, Ver-
sorgung der Mitglieder mit elektrischer Energie, Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Josef, von Schüpfheim, in Ra-
miswil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3707 vom 17.09.2003
(01183200 / CH-240.5.000.014-5)

                    

■ Estima AG, in Grenchen, Herstellung von und Handel mit
Uhrenzeigern und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in
Olten].
Tagebuch Nr. 3708 vom 17.09.2003
(01183202 / CH-254.3.000.093-3)

                    

■ Estima Trading AG, in Grenchen,  Handel mit und
Dienstleistungen bezüglich Uhrenbestandteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 260). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3709 vom 17.09.2003
(01183204 / CH-254.3.000.775-8)

                    

■ Euböolithwerke AG Olten, in Olten, Fabrikation von
fugenlosen Böden, Unterlagsböden und Bodenbelägen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3710 vom 17.09.2003
(01183048 / CH-249.3.000.012-2)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   der  Einwohnerschaft  von  Mümlis-
wil-Ramiswil einen guten Empfang der UKW-Wellen zu verschaf-
fen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12,
Publ. 834240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3711 vom 17.09.2003
(01183212 / CH-240.5.000.008-1)

                    

■ Frewa AG, in Wangen  bei  Olten, Erwerb, Bau, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3172). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle
[bisher:  Adr.  Sudan  AG  für  Revision  und  Steuerberatung,  in
Olten].
Tagebuch Nr. 3712 vom 17.09.2003
(01183214 / CH-249.3.000.181-5)

                    

■ Frey + Gnehm Olten AG, in Olten, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3713 vom 17.09.2003
(01183216 / CH-249.3.000.401-6)

                    

■ Fruspan-Holding AG, in Olten, Finanzierung und Ver-
waltung von und Beteiligung an Unternehmungen, welche auf
dem Gebiet der Produktion, des Handels und Vertriebs sowie des
Transports von Früchten und Gemüse tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3714 vom 17.09.2003
(01183206 / CH-249.3.000.956-2)

                    

■ Garage Central AG Solothurn, in Solothurn, Import
und Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3715 vom 17.09.2003
(01183208 / CH-260.3.000.049-2)

                    

■ Genossenschaft für die Erschliessung der Indus-
triezone Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Erschliessung der In-
dustriezone Neuendorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1052738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dollinger, Willy, von Reinach BL, in Neuendorf,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3716 vom 17.09.2003
(01183210 / CH-240.5.000.024-2)

                    

■ Gerogestions, in Olten,  Uebernahme von Geschäftsfüh-
rungs- und Verwaltungsmandaten sowie Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3717 vom 17.09.2003
(01183294 / CH-249.3.001.381-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

■ Graf Immobilien- + Verwaltungs AG, in Oensingen,
Handel mit, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften,
neutrale Bauberatung und Baubegleitung sowie Ausfertigung
von Expertisen und Gutachten im Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7720). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisions-
stelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in
Olten].
Tagebuch Nr. 3718 vom 17.09.2003
(01183218 / CH-240.3.000.363-8)

                    

■ H. Bösch Vorstadt-Garage GmbH, in Biberist,  Betrieb
einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Firma neu: H. Bösch
Vorstadt-Garage GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
07.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3719 vom 17.09.2003
(01183220 / CH-251.4.000.125-4)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, in Oen sin-
g e n ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle
[bisher:  Adr.  Sudan  AG  für  Revision  und  Steuerberatung,  in
Olten].
Tagebuch Nr. 3720 vom 17.09.2003
(01183222 / CH-251.3.000.325-7)

                    

■ Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, in Olten, Führung
eines Bauingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie Raum-
planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3721 vom 17.09.2003
(01183224 / CH-249.3.003.332-6)

                    

■ Interprofil AG, in Lüterkofen-Ich ertswil, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6905). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3722 vom 17.09.2003
(01183296 / CH-244.3.000.099-5)

                    

■ Kurt Rötheli AG, in Hägendorf, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3723 vom 17.09.2003
(01183298 / CH-249.3.000.763-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kestenholz, in Kesten holz,
bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13,
Publ. 892968). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Walter, von Gretzenbach, in Wolfwil, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier]; Studer, Oswald, von Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3724 vom 17.09.2003
(01183300 / CH-240.5.000.023-4)

                    

■ Loh Engineering AG, in Oen singen, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Einrichtungen zur
Herstellung von optischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040256). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3725 vom 17.09.2003
(01183302 / CH-240.3.000.090-2)

                    

■ Loh Holding AG, in Dornach,  Beteiligungen an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4351). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3726 vom 17.09.2003
(01183226 / CH-247.3.000.091-5)

                    

■ Loh Optikmaschinen AG, in Dornach, Vertrieb von Ma-
schinen und Einrichtungen für zerspanende und spanlose Be-
und Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3727 vom 17.09.2003
(01183228 / CH-247.3.000.092-0)

                    

■ Loosli Holding AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4032). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher:
Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3728 vom 17.09.2003
(01183230 / CH-249.3.004.439-6)

                    

■ M + R Logistik Service AG, in Gunzgen , Planung und
Ausführung von Logistik-Konzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328568). Domizil
neu: Klärstrasse 10, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3729 vom 17.09.2003
(01183232 / CH-249.3.001.471-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Aedermannsdorf, in Aeder-
m a n n s d o r f ,  wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenschwiler, Benedikt, von Aedermannsdorf, in Aeder-
mannsdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Eggenschwiler,
Hubert, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier].
Tagebuch Nr. 3730 vom 17.09.2003
(01183234 / CH-240.5.000.016-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Holderbank, in Holderbank
S O ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf ge-
meinnütziger Grundlage wirtschaftlicher Ertrag durch bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader, Willi, von Holderbank SO, in Holderbank
SO, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier]; Bader, Peter, von Holderbank
SO, in Holderbank SO, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3731 vom 17.09.2003
(01183304 / CH-240.5.000.021-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Laupersdorf, in Laupersdorf,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaad, Martin, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied
der Verwaltung, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3732 vom 17.09.2003
(01183306 / CH-240.5.000.028-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Oensingen, in Oen singen,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 105). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschumi, Gottfried, von Wolfisberg, in Oensingen, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Zemp, Johann, von Römerswil und Schüpf-
heim, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3733 vom 17.09.2003
(01183308 / CH-240.5.000.003-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, in
H e r b e t s w i l ,  wirtschafltichen Ertrag durch bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisser, Ju-
dith, von Günsberg, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiere-
rin]; Altermatt, André, von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3734 vom 17.09.2003
(01183310 / CH-240.5.000.030-5)

                    

■ Métropole-Monopole Aktiengesellschaft, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Erwerb, Bau, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 177). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3736 vom 17.09.2003
(01183238 / CH-270.3.004.020-1)

                    

■ Müller Holz AG Olten, in Olten, Betrieb eines Sägewer-
kes, Handel mit Holz und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3735 vom 17.09.2003
(01183236 / CH-249.3.000.188-3)

                    

■ Olcona Verwaltungs AG, in Olten, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Vermittlung von Liegenschaften und Ver-
mögenswerten sowie An- und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 816). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3737 vom 17.09.2003
(01183240 / CH-249.3.001.695-9)

                    

■ Stegag Steinbruch AG, in G än sbrunnen, Abbau von
Kalkstein und Handel mit gebrochenem Kalkstein und Kies, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3738 vom 17.09.2003
(01183242 / CH-240.3.000.198-3)

                    

■ tavolita Olten AG, in Olten, Handel mit Hartwaren aller
Art, insbesondere mit Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 755936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3739 vom 17.09.2003
(01183312 / CH-249.3.000.380-0)

                    

■ Topacryl AG, in Schönenwerd,  Fabrikation von und
Handel mit organischem Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 353). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revisionen und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3740 vom 17.09.2003
(01183314 / CH-249.3.004.429-0)

                    

■ Traumtex GmbH, in Subingen, Kauf und Verkauf von
Textilien sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834).
Firma neu: Traumtex GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
07.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3741 vom 17.09.2003
(01183316 / CH-251.4.000.230-0)

                    

■ UFAL GmbH, in Egerkingen,  Erbringung von  Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Hausbaues usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10009). Firma neu: UFAL GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 22.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu,
in Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3742 vom 17.09.2003
(01183318 / CH-240.4.001.909-8)

                    

■ Venus Restauration GmbH, in Kienberg,  Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127504). Fir-
ma neu: Venus Restauration GmbH in Liquidation. Mit
Urteil vom 04.08.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3743 vom 17.09.2003
(01183244 / CH-249.4.003.430-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Förderung der schweizerischen
Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8059). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamber, Hans, von Hauenstein-Ifenthal, in Mümlis-
wil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Eggenschwiler, Martin, von
Aedermannsdorf, in Mümliswil, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3744 vom 17.09.2003
(01183246 / CH-240.5.000.011-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oensingen, in Oens in-
g e n ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1988, S. 916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfluger, Johann, von Oensingen,
in Oensingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Arn, Jakob, von Oensin-
gen, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3745 vom 17.09.2003
(01183248 / CH-240.5.000.017-6)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder anderen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Kon-
rad, von Höchstetten, in Solothurn, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Hans, von Krauchthal, in Büren an der Aare, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Ol-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Thomas, von Grenchen, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flückiger, Marianne, von Lützelflüh, in
Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin, Susan-
ne, von Sumiswald, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kyburg-Buchegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von
Basel, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lorétan, Beat, von Sitten, Leukerbad und
Bern, in Riedholz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Roland, von Sursee,
in Mauensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Mi-
chael, von Thörigen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnider, Daniela, von Schüpfheim und Flühli, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Therese, von
Oberönz,  in  Herzogenbuchsee,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3746 vom 17.09.2003
(01183250 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Derendingen,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder anderen Medien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669104), mit

Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3747 vom 17.09.2003
(01183320 / CH-241.9.002.578-3)

                    

■ WM Mining AG, in Lostorf, Durchführung und Vermitt-
lung von Bergbau- und Handelsgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6411). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3748 vom 17.09.2003
(01183322 / CH-249.3.001.748-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft pro Laupersdorf, in Lau-
p e r s d o r f ,  Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünsti-
gen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Verena, von Laupersdorf, in Lau-
persdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3749 vom 17.09.2003
(01183324 / CH-240.5.000.010-8)

                    

■ Zibatra Beteiligungen AG, in Rickenbach  SO, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bis-
her: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3750 vom 17.09.2003
(01183326 / CH-249.3.000.006-2)

                    

■ Zibatra Geschäftshaus AG, in Rickenbach  SO, Bau,
Vermietung und Betrieb von Verteilanlagen und Geschäftsräu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11,
Publ. 658204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG
für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 3751 vom 17.09.2003
(01183252 / CH-249.3.001.191-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R &amp; Z Blockhaus Handels GmbH in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,   Handel  mit  Holzhäusern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12,
Publ. 674014). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 30.07.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 17.09.2003
(01183254 / CH-249.4.004.089-8)

                    

■ Restaurant Sporting GmbH in Liquidation, in De-
r e n d i n g e n ,  Betrieb des Restaurants Sporting Derendingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752460). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 06.08.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3753 vom 17.09.2003
(01183256 / CH-251.4.001.592-8)

                    

■ Rolf Fähndrich, in Derendingen, Bäckerei und Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 16.07.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 17.09.2003
(01183258 / CH-251.1.000.756-5)

                    

■ Schoch Beratungen, in Wisen  SO, Vermittlung und
Durchführung von Versicherungs- und Finanzierungsgeschäf-
ten, Anlageberatung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 562). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 06.08.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3755 vom 17.09.2003
(01183260 / CH-249.1.003.249-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Service, Toni Schaffert, in Schwyz,  Gardi-
weg 11, 6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartdienste und Gartenpflege. Eingetragene Personen:
Schaffert, Anton genannt Toni, von Bischofszell, in Ibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schaffert, Rosmarie, von Bischofszell,
in Ibach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2700 vom 17.09.2003
(01183084 / CH-130.1.009.095-6)

                    

■ MOBCOMS Mobile Communities GmbH, in Feusis-
b e r g ,  Aeschstrasse 14, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstlei-

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

stungen aller Art in den Bereichen Informationstechnologie, Te-
lekommunikation und Internet. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail. Einge-
tragene Personen: Agilior Holding AG, in Seewen SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Jensen, Björnar, von Norwegen, in Schindel-
legi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2701 vom 17.09.2003
(01183086 / CH-130.4.009.096-9)

                    

■ Restaurant Distel, Bar-Dancing, Thomas Reichlin,
in R o t h e n t h u r m ,  Mittlere Altmatt 12, 6418 Rothenthurm,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Bar-Dancing. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Frau Josy Reichlin, in Rothenthurm, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Reichlin, Thomas, von Arth, in
Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reichlin, Josy,
von Arth, in Rothenthurm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 17.09.2003
(01182840 / CH-130.1.009.097-2)

                    

■ Swissbenzin Pfäffikon AG, in Freienbach, Churer-
strasse 154, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2003, 16. 09. 2003. Zweck: Betrieb
von Tankstellen und- shops sowie Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hagedorn, Peter, von Volketswil, in Zolli-
kerberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boksberger, Heinz,
von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schuler, Herbert, von Sattel, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 17.09.2003
(01182842 / CH-130.3.009.077-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Cello GmbH, in Arth,  Betreiben von Imbiss- und Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770452). Statuten-
änderung: 15. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Asci, Celalettin, von Morissen, in Goldau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asci, Bahaddin, von Eriswil, in Goldau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2704 vom 17.09.2003
(01182844 / CH-130.4.008.469-4)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, Erzeugung,
Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Die Gesellschaft tritt im
Geschäftsverkehr auch unter den Geschäftsbezeichnungen ’EWS’
und ’EW Schwyz’ auf.
Tagebuch Nr. 2705 vom 17.09.2003
(01182846 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ Höfner Apotheke, Katharina Haelg, in Wollerau,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4755). Domizil neu: Wächlenstrasse 5, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 2706 vom 17.09.2003
(01182848 / CH-130.0.009.664-7)

                    

■ IBK IMMOBILIEN, L.C. Beetschen, in Freienbach,
Vermittlung von Geschäftsangelegenheiten auf dem Gebiet des
Immobilienmarktes, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324222). Firma neu: Immo-B Im-
mobilien, L.C. Beetschen
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beetschen, Lydia C., von Lenk, in Pfäffikon SZ, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2707 vom 17.09.2003
(01183088 / CH-130.1.007.815-5)

                    

■ Kündig Josef AG, Flachbedachungen-Spenglerei, in
S c h w y z ,   Ausführung von Flachdach-, Isolations- und Speng-
lerarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kündig-Lüönd, Josef, von Schwyz, in
Ibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kündig-Lüönd, Marie,
von Schwyz, in Ibach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kündig-Schelbert, Josef, von Schwyz,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ,
ohne eingetragene Funktion]; Kündig-Schelbert, Claudia, von
Schwyz und Muotathal, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2708 vom 17.09.2003
(01183090 / CH-130.0.000.323-4)

                    

■ Mertenat Treuhand, in Schwyz, Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 11,  Publ. 914586).  Domizil  neu:  Sternenmatt  8,  6423 See-
wen SZ.
Tagebuch Nr. 2709 vom 17.09.2003
(01183092 / CH-100.1.002.221-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Rickenbach &amp; Wiget AG,
in A r t h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stif-
tung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1361). Urkundenände-
rung: 6. 08. 2003. Name neu: Personalvorsorgestiftung
RIWAG Türen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contratto-Rickenbach, Lydia, von Arth, in Arth, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2710 vom 17.09.2003
(01183094 / CH-130.0.000.987-0)

                    

■ Swiss Casinos International AG, in Freienbach, Hal-
ten von Beteiligungen an Casinogesellschaften im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2711 vom 17.09.2003
(01182850 / CH-130.3.007.867-1)

                    

■ Swissphone Systems AG, in Wollerau, Fabrikation und
Vertrieb von Nachrichtengeräten Marke Swissphone, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Statutenän-
derung: 16. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köchler, Helmut, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hotz, Roger, von Zürich und
Bäretswil ZH, in Dänikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 17.09.2003
(01182852 / CH-130.0.011.762-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Josy Reichlin, in Rothenthurm , Betrieb des Ho-
tels/Restaurants Distel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1981, S. 2). Die Aktiven und Passiven sind an das Restau-
rant Distel, Bar-Dancing, Thomas Reichlin, in Rothenthurm,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2713 vom 17.09.2003
(01182854 / CH-130.0.001.744-6)

                    

■ Serigraphia Schicker, in Freienbach, Atelier für Sieb-
druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2714 vom 17.09.2003
(01182856 / CH-130.0.007.193-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 B Holding AG, in Am riswil, Biessenhofen, 8580 Amris-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Holding-Unternehmung, ins-
besondere Eingehen von Beteiligungs- und Finanzierungsver-
hältnissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls
dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, kön-
nen Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bücheler, Paul, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 17.09.2003
(01183550 / CH-440.3.016.569-1)

                    

■ Dancing Hall La Luna GmbH, in Wein felden, West-
strasse 14, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck:
Führen eines Restaurants, Betreiben eines Tanzlokals und Ver-
kauf von Getränken und kleinen Imbissen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und
nutzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Bajramali Memedi, in Bürglen TG, sowie von Refet Memedi, in
Sulgen, 1 Musikanlage, Küchengeräte und Geschirr sowie 1
Computer gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 12.09.2003 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Memedi, Bajramali, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Memedi, Refet, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3242 vom 17.09.2003
(01183552 / CH-440.4.016.570-6)

                    

■ MT Aci, in Rom anshorn,  Arbonerstrasse 16, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export. Eingetragene Personen: Aci, Metin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ata-
lay, Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 17.09.2003
(01183644 / CH-440.1.016.571-8)

                    

■ Valuta Holding AG, in Kreuzlin gen, Hauptstrasse 66,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung
und Veräusserung sowie generell Handel mit Beteiligungen, Li-
zenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art sowie im
Rahmen von deren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Erbrin-
gung von Beratungs-, Management- und Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und andere Unternehmen im In- und
Ausland errichten und Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 850’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 850’000.--. Aktien: 850 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktienanteile ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
17.09.2003 zum Preis von CHF 850’000.--, wofür 850 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
liche Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kam-
mermann, Médard, von Romoos, in Buochs, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in
Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 17.09.2003
(01183646 / CH-440.3.016.573-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Doku-
mentation
, in K r e u z l i n g e n ,  Beteiligt sich an anderen Un-
ternehmungen, bietet Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Unternehmungsberatung an. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1994, S. 5792). Statutenänderung: 16. 09. 2003.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen, Anbieten
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere allgemeine Wirt-
schafts- und Rechtsberatung sowie Durchführung von Unterneh-
mensgründungen. Die Gesellschaft richtet eine
Dokumentationsstelle für betriebswirtschaftliche Belange des Ge-
sundheitswesens, für  öffentliches Recht der Gemeinden und
Zweckverbände sowie grenzüberschreitende Fragen ein. Sie kann
Liegenschaften erwerben und verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Frei-Ce-
bulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3246 vom 17.09.2003
(01183648 / CH-440.3.007.511-0)

                    

■ beautywave AG, in Arbon,  Handel mit und Verkauf von
Geräten und kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamo Revisions- und Beratungs AG,
in Steinach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 17.09.2003
(01183554 / CH-440.3.014.381-8)

                    

■ Beletto AG, in  Berg  TG, Führen einer bautechnischen
Handelsvertretung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten für das Baugewerbe sowie Import, Export und Handel
mit Baustoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenspach, Hans, von Bischofszell, in Donzhau-
sen (Sulgen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 17.09.2003
(01183556 / CH-440.3.001.373-9)

                    

■ Blumenhaus &amp; Gärtnerei C. + U. Stoll AG, in Fr au-
e n f e l d ,  Handel mit Pflanzen aller Art, Betrieb eines Blumenge-
schäftes sowie Herstellung von eigenen Produkten in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14,
Publ. 443796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Karl, von Frauenfeld und Warth-Weiningen, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Allenspach-Stoll, Ursula, von Muolen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Stoll-Tschümperlin, Liselotte, von Frauen-
feld und Warth-Weiningen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wermuth-Allenspach, Karin, von Eggiwil und Muo-
len, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 17.09.2003
(01183558 / CH-440.3.000.149-3)

                    

■ ELEKTRA Stocken-Eberswil-Leutswil, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizitäts-
werk des Kant. Thurgau (EKT) und deren geeignete Verteilung
an die Bezüger im Versorgungsgebiet, Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Roland, von Schönhol-
zerswilen, in Eberswil-Gottshaus (Hauptwil-Gottshaus), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Jakob, von
Herisau, in Stokken/Breite (Bischofszell), Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Willi, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gotts-
haus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Halter, Fredi,
von Speicher, in Bischofszell, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinterberger, Paul, von Altstätten, in Leutswil-Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremminger,
Matthias, von Winterthur, in Bischofszell, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegger, Marcel, von Rothrist, in Bi-
schofszell, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel,
Bruno, von Wilchingen, in Bischofszell, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 17.09.2003
(01183560 / CH-440.5.002.216-2)

                    

■ Mara Handels GmbH, in Weinfelden, Autoreparaturen
aller Art, An- und Verkauf von Automobilen, Pneuhandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 12, Publ. 411708). Domizil neu: c/o Merita Llu-
kes, Kreuzlingerstrasse 17, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Llukes, Ali, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Llu-
kes, Merita, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3251 vom 17.09.2003
(01183650 / CH-440.4.001.871-5)

                    

■ Power Consulting AG, in Aadorf, Beratung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, Schulung, Aus- und Weiterbildung
von deren Führungskräften und Verkäufern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 17.09.2003
(01183652 / CH-320.3.038.587-9)

                    

■ Pressta AG, in Kesswil,  Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 13, Publ. 935524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Felix, von Oberbü-
ren, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Alfred, von
Hagenbuch, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3253 vom 17.09.2003
(01183654 / CH-440.3.005.329-5)

                    

■ Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik, in Frau en-
f e l d ,  Die Stiftung ist Trägerin einer Höhenklinik, welche Tuber-
kulose- und andere Kranke aus den Kantonen Thurgau und
Schaffhausen aufnimmt. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blanc, Antoinette, von Romont FR, in Davos Platz
(Davos), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 17.09.2003
(01183656 / CH-440.7.004.998-0)

                    

■ Treff GmbH Meister, in  Roggwil  TG,  Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832086). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB
Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3255 vom 17.09.2003
(01183562 / CH-320.4.048.249-2)

                    

■ Truvapharm GmbH, in Kreu zlingen , Import/Export,
Zulassung und Vertrieb von Arzneimitteln sowie Consulting im
Arzneimittelverkehr. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 514). Firma neu:
Truvapharm GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditschler-
Heil, Ute, deutscher Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3256 vom 17.09.2003
(01183564 / CH-440.4.013.253-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stäheli Liegenschaften AG in Liquidation, in Frau-
e n f e l d ,  Liegenschaftenhandel und Liegenschaftenvermittlung,
Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6895). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3257 vom 17.09.2003
(01183566 / CH-440.3.006.195-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDILTECNO Sagl, in Sementina, L’esercizio dei lavori
edili come impresa generale di costruzione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 790). Nuova ragione
sociale: EDILTECNO Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Bellinzona del 16.09.2003.
Giornale no 674 del 17.09.2003
(01183568 / CH-500.4.004.758-1)

                    

■ FEDERAZIONE CANTONALE TICINESE DEI CORPI
POMPIERI (FCTCP)
, in G i u b i a s c o ,  l’esecuzione dei com-
piti di legge in materia di organizzazione della lotta contro gli
incendi, Associazione (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 13,
publ. 517444). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bieri,
Otto, da Schangnau, in Locarno, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zamboni, Alain, da Isorno, in
Tenero-Contra, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 675 del 17.09.2003
(01183570 / CH-500.6.005.132-7)

                    

■ Inauco SA in liquidazione, in Bellinzona, L’esercizio
di ogni attività nei seguenti ambiti: ingegneria elettrotecnica,
compravendita materiale elettrico, automazione industriale,
consulenza industriale, Società anonima (FUSC no. 172 del
9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163210). Nuova ragione sociale:
Inauco SA. Nuovo recapito: c/o Corneo Ruth, Via. T. Rodari 1,
6500 Bellinzona. La situazione legale è ristabilita quanto al reca-
pito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giu-
sta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
Giornale no 670 del 16.09.2003
(01183936 / CH-500.3.005.096-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARMS SHOOTING SPORTS Sagl, in Cugnasco,  6516
Cugnasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 09. 2003. Scopo: il commercio, la fabbricazio-
ne, l’import, l’export di armi e munizioni per il tiro sportivo e la
caccia, nonché dei relativi accessori e abbigliamento. La società
può costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero ed in ge-
nere esplicare ogni tipo di attività connesso allo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto di due
fucili per un valore complessivo di CHF 30’000.--, accettato e
computato sul capitale per CHF 19’000.--. Contratto di apporto:
16.09.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Facchini, Luciano, da Losone, in Cugnasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Facchini,
Paola, da Airolo e Losone, in Cugnasco, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 916 del 17.09.2003
(01183658 / CH-509.4.007.767-6)

                    

■ Osio Moreno, in Locarno,  Via S. Balestra 6, 6600 Locar-
no, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione
Snack Bar Garattini. Persone iscritte: Osio, Moreno, da Brissago,
in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 917 del 17.09.2003
(01183660 / CH-509.1.007.768-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cooperativa Ecohabitat, in Locarno,  promozione di
abitazioni di pubblico interesse, società cooperativa (FUSC
no. 234 del 01. 12. 1999, pagina 8147). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghisla, Mario, da Marolta, in Biasca, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Censi, Adriano, da Lamone, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 921 del 17.09.2003
(01183576 / CH-509.5.001.312-5)

                    

■ Effe 51 Sagl, in Lavertezzo, la progettazione, l’ideazio-
ne, la realizzazione, la distribuzione, la vendita e la promozione
di stampati in generale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 148 del 03. 08. 1999, pagina 5282). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bassi, Jan, da Isone, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 920 del 17.09.2003
(01183574 / CH-509.4.006.827-8)

                    

■ P.F. Costruzioni SA, in Losone,  la gestione di un’impre-
sa generale, l’assunzione di appalto di lavori edili di sopra e sotto
struttura, la direzione dei lavori, la progettazione e l’allestimento
di perizie e di consulenze, società anonima (FUSC no. 178 del
17. 09. 2003, pagina 10, publ. 1175250). Nuova ragione sociale:
P.F. Costruzioni SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 10.09.2003.
Giornale no 923 del 17.09.2003
(01183664 / CH-509.3.007.154-3)

                    

■ Sempre Musica Sagl, finora in Maglias o,  attività nel
settore musicale, società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
21. 06. 2000, pagina 4187). Statuti originari: 14.06.2000. Statuti
modificati: 29. 08. 2003. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:
Via Baraggie 56, 6612 Ascona. Nuovo scopo: l’attività nel settore
musicale, la conduzione di una scuola di musica, la compra-
vendita di strumenti ed accessori in questo settore e la gestione di
negozi per articoli turistici e souvenirs. La società può costituire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura: apporto inventario (strumenti musi-
cali ed accessori) per il valore complessivo di CHF 23’420.15, ac-
cettato dalla società per CHF 19’000.-- computati sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 19’000.-
-. Contratto di apporto: 14.06.2000 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Härdi,
Charles, da Staufen, in Agno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Härdi nata Gonzales,
Emilia, da Staufen, Eriswil e Zurigo, in Ascona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Caslano].
Giornale no 918 del 17.09.2003
(01183662 / CH-514.4.024.616-9)

                    

■ Vegas Fashion AG, in Contone, commercio di tessili, so-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 29. 06. 1999, pagina 4355).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 919 del 17.09.2003
(01183572 / CH-514.3.005.165-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enpla SA in liquidazione, in Locar no, la progettazione
e la consulenza per la costruzione di impianti industriali, società
anonima (FUSC no. 46 del 07. 03. 2002, pagina 14,
publ. 372404). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 922 del 17.09.2003
(01183578 / CH-509.3.001.657-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.C.C. Ingegneria, Consulenza e Costruzioni SA, in
L u g a n o ,  Riva Caccia 1d, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2003. Scopo: L’elabora-
zione di studi di fattibilità, progettazione, costruzione,
realizzazione ed installazione di impianti industriali e civili, con
particolare riferimento agli impianti petroliferi, agli impianti di
distribuzione di carburante stradali ed autostradali, la direzione
lavori e l’assistenza tecnica, nonché il trattamento del suolo in-
quinato. Potrà compiere operazioni mobiliari, immobiliari
all’estero, finanziarie e commerciali, assumere partecipazioni in
altre imprese, società, enti, consorzi aventi scopi analoghi, affini
o complementari; concedere garanzie sia reali che personali a
terzi e nell’interesse di terzi, compiere ogni operazione finanzia-
ria e commerciale con privati, banche ed enti pubblici. La società
può partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arigoni, Angelo, da Vezia,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Al-
bert Imholz, Studio fiduciario e commercialistico, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5092 del 17.09.2003
(01183666 / CH-514.3.027.501-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acma SA,  in Lugano, compravendita di  immobili, Società
anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1015144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Refis-
con SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 5093 del 17.09.2003
(01183668 / CH-514.3.005.016-0)

                    

■ Bressan SA, in Bioggio,  strutture in vetro-mattone, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 1994, pagina 6494).
Statuti modificati: 16. 9. 2003. Nuovo scopo: L’esecuzione di
strutture in vetro-mattone, prodotti affini e lavori edili connessi a
tale scopo, la posa in opera, che comprende il montaggio di tutti
i prodotti vetrari e affini, tanto all’interno che all’esterno degli
edifici, nonché la partecipazione a società del ramo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bressan, Franco, da Muttenz, in
Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jelmini, Marco, da Tenero-Contra, in
Stabio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5094 del 17.09.2003
(01183670 / CH-514.3.005.674-0)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955182), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Longoni, Roberto, cittadino italiano, in Mezzegra (I), con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale; Tatti, Pietro, da Bellin-
zona, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la

succursale; Santini, Umberto, da Camorino, in Novazzano, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Car-
rard, Paul, da Font, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Simond, Jean-Marie, cit-
tadino francese, in Cureglia, direttore generale sostituto, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale; Freud, Roberto,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Milone, Guido, cittadino italiano, in Luga-
no, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Eberle, Daniel, da Ginevra, in Morcote, direttore sostituto, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale; Moro, Claudio, da Zu-
rigo, in Massagno, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Moscato, Alberto, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Russo, Pascal, da Lancy, in Lugaggia, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Reichen-
bach, Stéphane, da Sion, in Duillier, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Ciriello, Berardino, cittadino italiano, in Lenz-
burg, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Pregassona, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Furch-
ner, Reinhard, da Köniz, in Ruvigliana (Lugano), vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Bianchini, Gian-
marco, da Sant’Antonio, in Canobbio, con procura collettiva a
due solo per la succursale; De Rosa, Lea, cittadina, italiana, in
Novaggio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Dell’Oca, Amanda, da Mendrisio, in Stabio, con procura colletti-
va a due solo per la succursale; Induni, Manuela, da Stabio, in
Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale; Lan-
zillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale; Montobbio, Stefano, da
Mendrisio, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 5095 del 17.09.2003
(01183580 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ DELMATA SA, in Lugano, gestione di saloni per parruc-
chiere, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina
3187). Statuti modificati: 16. 9. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5096 del 17.09.2003
(01183582 / CH-514.3.025.439-7)

                    

■ Dodolino SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1994, pagina 6385). Nuova ragione so-
ciale:  Dodolino SA in liquidazione. In scioglimento:
16.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsatti, Dott. Gi-
anni, da Bissone, in Bissone, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5097 del 17.09.2003
(01183584 / CH-514.3.012.835-1)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG, in Lugano, attività
nel campo della ricerca medica, Società anonima (FUSC no. 73
del 16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953926). Nuovo recapito: Via
Nassa 56, c/o Martin Gloor Esperto contabile diplomato, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gantenbein,
Peter, da Grabs, in Saint-Légier-La Chiésaz, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 5098 del 17.09.2003
(01183586 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ Lepidosteo SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13,
publ. 480092). Nuova ragione sociale: Lepidosteo SA. Lo sci-
oglimento è revocato con delibera dell’assemblea generale degli
azionisti del 15.09.2003. [radiati: In scioglimento: 14.05.2002.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale [finora: liquidatore]; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5099 del 17.09.2003
(01183672 / CH-514.3.012.707-5)

                    

■ Life Extension SA, in Lugano, la fornitura di servizi in
campo medico-farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953930). Nuovo recapito: Via Nassa
56, c/o Martin Gloor Esperto contabile diplomato, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gantenbein, Peter, da
Grabs, in Saint-Légier-La Chiésaz, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gloor,
Martin, da Leutwil, in Lamone, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5100 del 17.09.2003
(01183674 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ Montarina SA, in Vigan ello, alimentari, Società anoni-
ma (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC del 15.09.2003 no.
176 pag. 13).
Giornale no 5101 del 17.09.2003
(01183676 / CH-514.3.001.477-9)

                    

■ Sace Sagl in liquidazione, in Lugano, società di con-
sulenza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del
16. 7. 2002, pagina 11, publ. 562000). Secondo gli interessati la

liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5102 del 17.09.2003
(01183678 / CH-514.4.012.803-5)

                    

■ STT SWISS TECNIC TRADE SA, in  Lugano, il commer-
cio di impianti tecnici e tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 18, publ. 843754). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5103 del 17.09.2003
(01183588 / CH-320.3.027.207-0)

                    

■ Technomex Trading Ltd., Nicosia, succursale di
Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   attività commerciali, Succursale
(FUSC no. 211 del 30. 10. 1996, pagina 6636), con sede principa-
le a: Nicosia (Cipro). Recapito: [Il recapito di Via Geretta 6, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5104 del 17.09.2003
(01183590 / CH-514.9.009.322-4)

                    

■ TWENTY INIZIATIVE SA, in  Lugano, l’investimento di
capitali in valori mobiliari ed immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 494166). Statuti
modificati: 6. 8. 2003. Nuova ragione sociale: EMB SA. Nuovo
recapito: Via Pretorio 3, 6900 Lugano.
Giornale no 5105 del 17.09.2003
(01183592 / CH-514.3.026.277-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ROTA SA, Montevideo (Uruguay), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commissioni sulla compravendita di pro-
dotti alimentari, Succursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagi-
na 14, publ. 579452), con sede principale a: Montevideo
(Uruguay). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5106 del 17.09.2003
(01183594 / CH-514.9.015.533-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eticolor di Costanza Agostino, in Mendrisio, Via
Carlo Pasta 13, 6850 Mendriso, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Stampati pubblicitari e decorazioni in PVC. Persone
iscritte: Costanza, Agostino, cittadino italiano, in Mendrisio, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 1211 del 17.09.2003
(01183596 / CH-524.1.009.805-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bobinette LLC, Metairie, Louisiana USA, succursale
di Novazzano
, in N o v a z z a n o ,  disegni per pizzi levers e assi-
stenza tecnica nel settore tessile, Succursale (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 14, publ. 342136), con sede principale a: Me-
tairie, Louisiana (USA). Nuovo scopo della sede principale: Svi-
luppo delle nuove tecnologie ed assistenza; intermediazione
commerciale; trasporti e logistica. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: Con decisione assembleare del 05.09.2003 è stato modi-
ficato lo scopo.
Giornale no 1212 del 17.09.2003
(01183680 / CH-524.9.009.086-5)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA, finora in Massagno,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9165). Statuti originari: 14.11.2001. Statuti
modificati: 12. 9. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapi-
to: Corso Bello 7, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: La compraven-
dita immobiliare, l’amministrazione e la gestione di immobili.
La gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della ristorazione in
genere, il commercio, la compravendita, l’importazione ed es-
portazione di qualsiasi prodotto necessario per l’attività degli
esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione. La società può
partecipare in società similari e svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Francesco detto Fran-
co, da Onsernone, in Pregassona, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Valentina,
da Coldrerio, in Cadempino, amministratrice unica, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1213 del 17.09.2003
(01183682 / CH-514.3.025.720-3)

                    

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blacker SA, in Balerna, compra-vendita articoli di ogni
genere; società sciolta in seguito di trasformazione senza liquida-
zione in una società a garanzia limitata con la nuova denomi-
nazione  ’Ontrack Switzerland Sagl’, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 557204). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 1214 del 17.09.2003
(01183684 / CH-524.3.000.117-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anastasi Giuseppe,  à Nyon, rue de Rive 54. Titulaire:
Anastasi Giuseppe, d’Italie, à Vernier. Objet: commerce de pro-
duits alimentaires, boissons alcoolisées et non alcoolisées, tabacs
et articles de diverse nature.
Journal no 8697 du 17.09.2003
(01183598 / CH-550.1.036.073-8)

                    

■ AWARE Sàrl, à Lausanne, rue Dr César-Roux 28. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 2003.
But: commerce et distribution de matériel et programmes infor-
matiques, jeux vidéos, livres et documentation informatique;
création, développement, marketing et conseils et services dans le
domaine de l’informatique, de la programmation et de l’Inter-
net. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Cas-
siano Marco, d’Italie, à Roche (VD), avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Buscaglia Chloé, de Vouvry,
à Chessel, avec une part de CHF 1’000, avec signature collective à
deux.  Organe  de  publication:  Feuille  officielle  suisse  du  com-
merce.
Journal no 8698 du 17.09.2003
(01183600 / CH-550.1.036.074-3)

                    

■ Cabinet de physiothérapie Simic Sàrl, à Prilly, che-
min du Viaduc 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 août 2003. But: exploitation d’un cabinet de
physiothérapie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Simic Mladen, de Langendorf, à Epalinges, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Simic Véro-
nique, de France, à Epalinges, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 8699 du 17.09.2003
(01183602 / CH-550.1.036.075-9)

                    

■ Capslo, Claude Manigley,  à Romanel-sur -Lau-
s a n n e , chemin des Terreaux 5 B. Titulaire: Manigley Claude,
des Tavernes, à Romanel-sur-Lausanne. Objet: commerce de ca-
fés en grains et capsules pour automates à espresso.
Journal no 8700 du 17.09.2003
(01183686 / CH-550.1.036.076-7)

                    

■ Choconuts Sàrl  (Choconuts Ltd liab. Co),  à Lau-
s a n n e , chemin des Sauges 30, c/o Willy Yene Amougui. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 2003.
But: commerce de matières premières et de produits alimentaires,
notamment de cacao et d’huiles végétales; transformation desdi-
tes matières premières, notamment pour l’élaboration du choco-
lat; prise et gestion de participations; prestations de service dans
ces domaines et dans le domaine administratif. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Atangana Robert, du Cameroun, à Yaoundé (Ca-
meroun), avec une part de CHF 19’000, et Yene Amougui Willy,
du Cameroun, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8701 du 17.09.2003
(01183688 / CH-550.1.036.077-5)

                    

■ Fondation Ruchonnet 18,  à Lausanne,  Chemin de
Maillefer 35. Nouvelle fondation. Statuts: 2 septembre 2003. But:
acquisition et gestion de biens, en particulier de l’immeuble sis à
l’avenue Ruchonnet 18, destinés  à promouvoir la pratique du
sport dans le canton. Conseil: trois à cinq membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux de Maurer Jacque-
line, de et à Lausanne, présidente, Parietti Marcel, de Wolfisberg,
à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Perrin Roland, d’Ependes (VD),
à Etagnières, membres du conseil.
Journal no 8702 du 17.09.2003
(01183690 / CH-550.1.036.078-0)

                    

■ Laurent Anderegg, à Rougem ont. Titulaire: Anderegg
Laurent, de Meiringen, à Château-d’Oex. Objet: commerce de bo-
is, exploitation d’une scierie.
Journal no 8703 du 17.09.2003
(01183772 / CH-550.1.036.079-1)

                    

■ Les Temps changent SA, à Lau sanne, rue du Maupas
49/51. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 septembre 2003. But:
commerce de meubles et d’articles se rapportant au domaine de
l’habitat, en gros ou au détail, par l’exploitation d’un ou plu-
sieurs magasins de vente; vente de tableaux et d’objets d’art; or-
ganisation d’expositions et de vernissages; exploitation d’une
galerie d’art. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions

quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Descuves Michel, de
Haut-Intyamon, à Morlon, avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux est conférée à Hellal Carine, de France, à
Grenoble (France). Réviseur: Charles Winzenried, à La Tour-de-
Trême.
Journal no 8704 du 17.09.2003
(01183604 / CH-550.1.036.080-9)

                    

■ Mario Damiani, à Vevey, chemin Vert 10. Titulaire: Da-
miani Mario, d’Italie, à Vevey. Objet: plâtrerie et peinture. Conti-
nuation des affaires de la société en nom collectif ’Vincenzo
Fertitta &amp; Mario Damiani’, à La Tour-de-Peilz, conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 8705 du 17.09.2003
(01183606 / CH-550.1.036.081-7)

                    

■ Music Pubs Sàrl,  à Laus anne, rue du Port-Franc 16.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 12 septembre
2003. But: exploitation d’un débit de boissons et petites restaura-
tions. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Blaska Igor, d’Auvernier, à Lutry, gérant avec signature individu-
elle, Fatton Olivier, des Verrières,  à Neuchâtel, sans signature,
Duffard-Cosmetto Monique et Duffard-Cosmetto Pascal, tous
deux d’Einsiedeln, à Pully, sans signature, chacun avec une part
de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8706 du 17.09.2003
(01183608 / CH-550.1.036.082-5)

                    

■ Robin Oldacre, à Givrins , route des Marettes 16. Titulai-
re: Oldacre Robin, de Saint-Cergue, à Givrins. Objet: activités
dans le domaine du design et du graphisme.
Journal no 8707 du 17.09.2003
(01183610 / CH-550.1.036.083-0)

                    

■ RS Alimentation Générale Sàrl,  à Lausanne, route
des Plaines-du-Loup 46. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 septembre 2003. But: exploitation d’une  épicerie et
d’un bar à café. Apport en nature selon contrat du 11 septembre
2003: marchandises pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix,
somme imputée sur le capital social. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Blumenthal Robert, de Degen, à Echallens, et Chaubert
Roland, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8708 du 17.09.2003
(01183774 / CH-550.1.036.084-1)

                    

■ Sanchez Youri, à Montreux, avenue des Alpes 47-49. Ti-
tulaire: Sanchez Youri, de Twann, à Lausanne. Objet: locations
de films et matériel vidéo.
Journal no 8709 du 17.09.2003
(01183776 / CH-550.1.036.085-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bechtle Comsoft Direct S.A., à Glan d, commerce dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 04.08.2003, p. 13). L’ad-
ministrateur et directeur Pulver Patrick signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 8710 du 17.09.2003
(01183778 / CH-550.1.000.504-7)

                    

■ Beta capital advisors S.à r.l., à Lausanne,  étude de
placements et gestion de fortunes (FOSC du 17.02.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 15 septembre 2003. Siège transféré à  P u l l y ,
avenue C.-F.-Ramuz 80, c/o Etude Python Schifferli Peter &amp; As-
sociés.
Journal no 8711 du 17.09.2003
(01183780 / CH-550.0.151.600-3)

                    

■ Boissons Shop Vevey Sàrl, à Vevey, commerce, distri-
bution et livraison de boissons alcoolisées ou non, etc. (FOSC du
16.09.2003, p. 12). Rectificatif. L’associée se nomme Martinelli
Michèle (et non Martinelli Pamela comme publié).
Journal no 8712 du 17.09.2003
(01183782 / CH-550.1.035.983-6)

                    

■ Cilneo S.A.,  à Lausanne, acquisition et exploitation de
procédés en relation avec l’esthétique du visage (FOSC du
13.03.2001, p. 1870). Dissolution: 10 septembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Cilneo S.A. en liquida-
tion
 par l’administratrice Taillens Carole, liquidatrice avec
signature individuelle.
Journal no 8713 du 17.09.2003
(01183692 / CH-550.0.089.834-5)

                    

■ COLLODI S.A., à Lausanne, exploitation d’hôtels, de re-
staurants, bars, tea-rooms et pâtisseries (FOSC du 05.04.2002, p.
18). La signature de Famiglietti Giuseppe est radiée. Intermandat
S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pra-
teo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 8714 du 17.09.2003
(01183694 / CH-550.0.090.754-5)

                    

■ Confrérie des eaux du village de Château-d’Oex, à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  société coopérative (FOSC du 18.12.1996, p.
7862). Nouvelle adresse: La Villa-d’Oex. Masur Robert et Pilet
Charles-Ami ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président Morier Samuel est nommé président, l’ad-
ministrateur Lenoir Armand vice-président et la secrétaire hors
conseil Bourret Véronique administratrice; Chabloz André-Phil-
ippe n’est plus président mais reste administrateur; tous quatre

continuent  à signer collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Chabloz Louis, de
Château-d’Oex, et Cherix Marc, de Bex, tous deux à Château-
d’Oex.
Journal no 8715 du 17.09.2003
(01183696 / CH-550.0.167.485-7)

                    

■ CSD - Monod Ingénieurs Conseils S.A., à Lausanne,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 11.11.2002, p.
14). Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Marly.
Journal no 8716 du 17.09.2003
(01183698 / CH-550.0.097.652-1)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne  (FOSC  du
17.01.2003, p. 16). Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly.
Journal no 8717 du 17.09.2003
(01183784 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ Danka Suisse SA, à Cris sier, production et commerce de
matériel de bureau et équipement informatique (FOSC du
03.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 9 septembre 2003. Capital-
actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 8’600’000 à CHF
4’730’000, la valeur nominale des 8’600 actions nominatives
étant réduite de CHF 1’000 à CHF 550. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 4’730’000, divisé en 8’600 actions nominatives
de CHF 550.
Journal no 8718 du 17.09.2003
(01183786 / CH-550.0.093.118-2)

                    

■ Diamant-Cosmétiques S.A., à Ecublens  (VD) (FOSC
du 22.12.2000, p. 8798). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 7 août 2003. La raison sociale devient: Diamant-
Cosmétiques S.A. en liquidation
.
Journal no 8719 du 17.09.2003
(01183788 / CH-550.0.090.412-5)

                    

■ DISEGNO, Massimo Ungaro, à Morges, bureau de des-
sins techniques (FOSC du 18.05.2001, p. 3767). Nouvelle raison
de commerce: Massimo Ungaro. Nouvel objet: bureau d’ar-
chitecture et de design.
Journal no 8720 du 17.09.2003
(01183790 / CH-550.1.022.006-8)

                    

■ easyPneus, Reymond &amp; D’Agostino,  à Romanel-
s u r - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, commerce dans le
domaine des produits pétroliers et de l’automobile, notamment
pneumatiques et huiles, ainsi que toute opération commerciale
et financière s’y rapportant (FOSC du 11.09.2003, p. 12). Rectifi-
catif. Le siège se situe à Lausanne (et non à Romanel-sur-Lau-
sanne comme publié).
Journal no 8721 du 17.09.2003
(01183700 / CH-550.1.035.928-0)

                    

■ ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules  à moteur
, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 10.09.2002, p. 13). So-
ciété coopérative avec siège principal à Burgdorf. La signature de
Müller Erich est radiée et la procuration de Scheidegger Jean-Ber-
nard éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Vonlan-
then Stefan, de Cordast, à Marly.
Journal no 8722 du 17.09.2003
(01183702 / CH-550.1.001.467-1)

                    

■ Fondation de la Croix-Rouge, service régional
vaudois de transfusion sanguine CRS
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 30.07.2003, p. 11). Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Claude André, de Sainte-Croix, à Cor-
celles-sur-Chavornay, trésorier.
Journal no 8723 du 17.09.2003
(01183704 / CH-550.0.175.183-7)

                    

■ Fondation Pax, à Lu tr y, encourager l’expansion de la foi
chrétienne évangélique (FOSC du 28.10.1996, p. 6571). Deveno-
ges Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8724 du 17.09.2003
(01183706 / CH-550.0.153.261-8)

                    

■ Fondation pour l’art et la culture,  à Lausanne
(FOSC du 18.01.1999, p. 356). Nouvelle adresse: chemin des
Charmettes 7, c/o Marc Panchaud. Statuts modifiés le 6 décem-
bre 2002 (décision du Département des institutions et des relati-
ons extérieures). Nouveau but: constituer, enrichir et améliorer
une collection d’oeuvres d’art destinée à être mise à disposition de
la Fondation de l’Hermitage; soutenir les activités artistiques de
la fondation de soutien à l’Hermitage et de la Fondation de l’Her-
mitage par tout moyen; collaborer financièrement ou d’autre
manière à des initiatives dans le domaine des arts. Grundlehner
Alain n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bug-
nion Michel n’est plus président mais reste membre du conseil et
signe désormais collectivement à deux avec le président. Pan-
chaud Marc, membre du conseil inscrit, est nommé président et
signe désormais collectivement à deux sans restriction. Nouveau
membre du conseil avec signature à deux avec le président: Daul-
te Olivier, de La Neuveville, à Epalinges.
Journal no 8725 du 17.09.2003
(01183792 / CH-550.0.174.219-6)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A.,  à Crissier (FOSC  du
11.08.2003, p. 11). Procuration collective à deux est conférée à
Launaz François, de Vionnaz, à Nyon.
Journal no 8726 du 17.09.2003
(01183794 / CH-550.1.003.278-7)

                    

■ Garage Poncet S.A.,  à Champven t  (FOSC du
23.05.1996, p. 3005). Statuts modifiés le 11 septembre 2003. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 8727 du 17.09.2003
(01183796 / CH-550.0.159.840-2)

                    

■ Gilles Barbezat SA, à Nyon,  création et entretien de parcs
et jardins et travaux relatifs à l’aménagement extérieur de pro-
priétés (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Nouvelle adresse: chemin
des Tines 19.
Journal no 8728 du 17.09.2003
(01183798 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ HobbyLand Modélisme S.à r.l., à Nyon, modélisme et
commerce de jouets (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte le 1er juillet 2003. La raison
sociale devient: HobbyLand Modélisme S.à r.l. en liqui-
dation
.
Journal no 8729 du 17.09.2003
(01183708 / CH-550.1.025.390-2)

                    

■ Jaquet S.A. ch Jardin Forêt,  à Arzier, commerce,
échange et réparation de machines agricoles et industrielles
(FOSC du 24.07.2000, p. 5053). La procuration de Mottaz Mo-
nique est éteinte. Les administrateurs Jaquet Frida, Charrière
Christiane et Jaquet Marc-André signent désormais collective-
ment à deux. MGS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à
Lausanne.
Journal no 8730 du 17.09.2003
(01183710 / CH-550.1.009.845-8)

                    

■ Monnard S.A., à Corsier-sur-Vevey, entreprise de gyp-
serie et peinture (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Monnard Baptiste,
secrétaire, désormais à Jongny; sa procuration est éteinte. Gérard
Monnard est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Marti Guy, de Guggisberg, à Saint-Légier-La Chiésaz,
et Pesenti Mauro, d’Italie, à Blonay. Fiduciaire et Gérance Cottet
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Cottet et As-
sociés SA, à Bossonnens.
Journal no 8731 du 17.09.2003
(01183712 / CH-550.0.121.342-0)

                    

■ Parcar S.A., à Lutry,  développement, fabrication, commer-
cialisation d’appareillages  électro-mécaniques (FOSC du
14.02.1994, p. 876). Dissolution: 12 septembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Parcar S.A. en liquida-
tion
. Weibel Clemens, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8732 du 17.09.2003
(01183714 / CH-550.0.079.633-6)

                    

■ Pharmacie Fleury &amp; Cie, à Ollon, société en nom collec-
tif (FOSC du 29.05.1996, p. 3117). L’associée Anex Aline s’appelle
désormais Fleury Aline.
Journal no 8733 du 17.09.2003
(01183800 / CH-550.0.177.717-2)

                    

■ Pharmacie Internationale, Fleury et Anex, à Ollon,
société en nom collectif (FOSC du 03.07.1996, p. 3969). L’asso-
ciée Anex Aline s’appelle désormais Fleury Aline. Nouvelle raison
sociale: Pharmacie Internationale, Fleury &amp; Cie.
Journal no 8734 du 17.09.2003
(01183802 / CH-550.0.154.806-1)

                    

■ René Conil,  à M orges, installations solaires et télépho-
niques, location de pédalos et organisation de promenades en ba-
teau à voile (FOSC du 15.02.1994, p. 902). Par décision du 5 août
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8735 du 17.09.2003
(01183804 / CH-550.0.041.787-0)

                    

■ Rublymob S.A., à Château-d’Oex, opérations immobi-
lières (FOSC du 02.02.1995, p. 639). Dissolution: 1er septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Rublymob
S.A. en liquidation
. Paschoud Claude, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle. Pfyffer von
Altishofen André n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8736 du 17.09.2003
(01183806 / CH-550.0.167.389-8)

                    

■ S.I. Val-Mont G, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
28.04.2000, p. 2856). Dissolution: 8 septembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale S.I. Val-Mont G en li-
quidation
 par l’administrateur Fert Jean-François, liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
avenue du Théâtre 7, c/o Etude de Preux, Besso et Schmidt.
Journal no 8738 du 17.09.2003
(01183716 / CH-550.1.022.245-0)

                    

■ SAPEG S.A., à La  Tour-de-Peilz, commerce  et installa-
tion de systèmes d’alarmes et de sécurité (FOSC du 18.12.2001, p.
9967). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 14
août 2003. La raison sociale devient: SAPEG S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 8737 du 17.09.2003
(01183808 / CH-550.0.122.422-0)

                    

■ Société coopérative AVIMA, à Arzier, promotion de la
recherche de l’harmonie et de l’énergie intérieure de l’être (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). Calvert Christine, Baudin Eliane et Va-
terlaus René ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

diée. L’administratrice Andres Françoise est nommée vice-
présidente et secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Saint Girons Daniel, de France, à Montricher, trésorier,
Leuenberger Patricia, de Genolier, à Nyon, et Rohner Ivo, d’Au
(SG), à Gingins.
Journal no 8739 du 17.09.2003
(01183718 / CH-550.1.025.441-3)

                    

■ Société des Eaux de l’Auberson, à Sainte-Croix,  so-
ciété coopérative, distribuer l’eau potable dans la localité et ali-
menter un service de défense contre l’incendie (FOSC du
14.09.1995, p. 5123). Nouvelle adresse: L’Auberson, Grand’Rue
97, c/o Manuel Gurtner. Pahud Claude, dont la signature est ra-
diée, Tondini Eugenio, Baud Pierre, Bourgoz Michel et Scheuner
Jean-Pierre ne sont plus administrateurs. Bornand Jean-Pierre,
inscrit sans signature, est nommé vice-président. Gueissaz Chri-
stine, qui n’est plus secrétaire hors conseil, est élue administratri-
ce-caissière et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs: Gurtner Manuel, de Peseux, prési-
dent, Bornand Anne, de Sainte-Croix, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux, Duvoisin Roger, de Fontanezier,
Montandon Denis, du Locle, et Munafo Joël, de Mauraz, ces trois
derniers sans signature, tous à Sainte-Croix.
Journal no 8740 du 17.09.2003
(01183720 / CH-550.0.163.401-4)

                    

■ Tiffen-Bijoux et Accessoires Sàrl, à  Ch igny (FOSC du
05.08.2003, p. 12). de Goumoens Sylvie, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Ziouani Sofia, de Lonay, à
Chigny.
Journal no 8741 du 17.09.2003
(01183722 / CH-550.1.035.454-4)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 24.07.2002, p.
14). Société anonyme avec siège principal à Genève. La signature
de Le Vernoy Eric est radiée et la procuration de Giltay Pierre
éteinte. Gindre Charles, Israël Félix et Muller Claus, lesquels ne
sont plus directeurs, sont nommés membres du comité de la di-
rection générale; Conzelmann Adrien, Weber Marc, qui ne sont
plus directeurs adjoints, Mudie Alan, qui n’est plus directeur, Net-
ter Géraldine (inscrite), Sulliger Patrick (inscrit), sont nommés
membres du comité de la direction; Kett Jeremy, qui n’est plus di-
recteur adjoint, est nommé membre de la direction; tous conti-
nuent  à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Guerra
Francis, de France, à Genthod, membre du comité de la direction
générale.
Journal no 8742 du 17.09.2003
(01183810 / CH-550.1.014.116-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Wilba’ Willy Baer, à Lau sanne, commerce d’outillage
et fournitures techniques pour l’industrie et le bâtiment; con-
struction et commerce de saunas (FOSC du 16.07.2002, p. 12). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8756 du 17.09.2003
(01183736 / CH-550.0.051.954-4)

                    

■ A.S.S. Auto Service Signy S.A., à Signy-Avenex,  socié-
té dissoute par suite de fusion avec Avia Distribution SA, à Lancy
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8744 du 17.09.2003
(01183814 / CH-550.0.106.341-8)

                    

■ Alain Bally S.A. en liquidation, à Morges, en faillite
(FOSC du 04.12.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 8743 du 17.09.2003
(01183812 / CH-550.0.139.344-8)

                    

■ Atelier du portrait, Cornelia Pache, à Yverdon-les-
B a i n s , commerce et développement de photographies, principa-
lement de portraits (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8745 du 17.09.2003
(01183816 / CH-550.1.025.383-6)

                    

■ Bertrand Roth,  à Gryon, internat scolaire (FOSC du
09.09.1986, p. 3486). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8746 du 17.09.2003
(01183724 / CH-550.0.048.215-0)

                    

■ BFB Finance - Borsatti Fiorindo Bruno, à Arzier, ge-
stion de fortunes; analyse de marchés; intermédiation commer-
ciale, en faillite (FOSC du 08.04.2002, p. 17). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 mai 2002. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8747 du 17.09.2003
(01183726 / CH-550.0.011.466-5)

                    

■ Boissons désaltérantes S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e ,  société dissoute par suite de fusion avec la soclété Coca-
Cola Amatil AG, à Dietlikon (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8748 du 17.09.2003
(01183728 / CH-550.0.132.760-6)

                    

■ Fou-Rain dist., Gutierrez Raúl, à Crans-pr ès -Céli-
g n y ,  développement, promotion et distribution de nouveautés
dans le domaine du sport, de la santé et de la protection de la na-
ture (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8749 du 17.09.2003
(01183730 / CH-550.1.024.056-8)

                    

■ J. Ducommun, Informatique et Communication, à
E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 25.01.1994, p. 489). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8750 du 17.09.2003
(01183818 / CH-550.0.041.849-8)

                    

■ PEGAS, Patrick Savary, à Vufflen s-la-Ville, services
d’entretien de terrains de sport et de jeux (FOSC du 19.09.2001,
p. 7297). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8751 du 17.09.2003
(01183820 / CH-550.1.026.578-4)

                    

■ Société Immobilière des Trois-Rois D, à Lausanne,
société anonyme dissoute par suite de fusion avec Casteljac S.A.,
à Lausanne (FOSC du 16.07.1998, p. 4957). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 8752 du 17.09.2003
(01183822 / CH-550.0.069.153-2)

                    

■ TAXIS Jazz, Sonderegger Gilles,  à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 05.03.2001, p. 1640). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8753 du 17.09.2003
(01183824 / CH-550.1.023.249-5)

                    

■ Vieille Auberge, B. Morel, à Valeyres-sous-Rances,
exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’La Vieille Auberge’
(FOSC du 13.07.1998, p. 4847). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8754 du 17.09.2003
(01183732 / CH-550.0.018.805-3)

                    

■ Vincenzo Fertitta &amp; Mario Damiani, à La  Tour-de-
P e i l z ,  société en nom collectif, plâtrerie-peinture (FOSC du
27.04.1988, p. 1680). L’associé Vincenzo Fertitta s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Damiani Mario continue
les affaires sous la raison individuelle ’Mario Damiani’, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 8755 du 17.09.2003
(01183734 / CH-550.0.177.070-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim St. Martin, Visp, in Visp, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Urkundenänderung:
3. 04. 2003, 29. 08. 2003. Name neu: Martinsheim, Visp,
Pflegeheim für Betagte
.
Tagebuch Nr. 838 vom 17.09.2003
(01183738 / CH-600.7.001.148-2)

                    

■ Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 201). Firma
neu: treuhand marugg + imsand. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zenklusen, Armin, von Ried-Brig,
in Ried-Brig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 17.09.2003
(01183740 / CH-600.2.002.541-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hannighüsli und Stafelbar, Reto Leder,
in G r ä c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 17). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 17.09.2003
(01183826 / CH-600.1.011.212-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Hoggar Martigny Sàrl, à Martigny,  Place Centrale
16, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 8. 09. 2003. But: exploitation d’un fast-food ainsi que
toutes opérations et tous contrats de nature à développer son but.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon convention du 08.09.2003, sont apportés à
la société pour un total de CHF 48’000.- du matériel, mobilier et
machines d’exploitation d’un fast-food; apport accepté pour ce
prix et payé à due concurrence à l’apporteur par remise d’une
part sociale de CHF 19’000.-, le solde de CHF 29’000.- étant inscrit
au passif du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Dekhil, Ab-
denacer, de La Chaux-des-Breuleux, à Martigny, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 19’000.--; Josso née Bochatay, Géraldine, de Salvan, à Troi-
storrents, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 962 du 17.09.2003
(01183828 / CH-621.4.006.826-8)

                    

■ Nathalie Carraux, à Monthey, Route de Choëx 15, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: rep-
résentation, organisation et gestion de tour-opérateur réceptif en
Madagascar sous l’enseigne ’MadaMora Tours’. Personne inscri-
te: Carraux, Nathalie, de Collombey-Muraz, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 963 du 17.09.2003
(01183830 / CH-621.1.006.921-5)

                    

■ Patricia Puippe, à Troistorr ents , Route de France 21,
1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
sous l’enseigne ’Boutique Bis’, exploitation d’un magasin de lin-
gerie hommes/femmes, boutique d’artisanat, idées-cadeaux.
Personne inscrite: : Puippe née Follana, Patricia, citoyenne fran-
çaise, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 964 du 17.09.2003
(01183832 / CH-621.1.006.922-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbre SA, à Martigny, achat, vente, échange, gérance
d’immeubles, etc... (FOSC no 45 du 06. 03. 1995, p. 1258). Nou-
velle raison sociale: Barbre SA en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 07.08.2003. Adresse de liquidation: c/o
Me André Masson, Av. de la Gare 8, 1920 Martigny. Personne et
signature radiée: Masson, Colette, de Bagnes, à Martigny, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Masson, André, de Bagnes, à Bagnes,
liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 965 du 17.09.2003
(01183742 / CH-621.3.000.089-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 155 du
12. 04. 1983 publiée dans la FOSC du 25. 04. 1983, p. 1376.
Borracino Michel,  à  S a x o n ,   pizzeria-grill-trattoria sous
l’enseigne  ’La Trattoria’, raison individuelle (FOSC du
25. 04. 1983, p. 1376). Rectification de la raison de commerce et
du nom de famille du titulaire. Nouvelle raison de commerce:
Borraccino Michel. Inscription ou modification de personne:
Borraccino, Michel, citoyen italien, à Saxon, titulaire, avec si-
gnature individuelle [non: Borracino, Michel].
Journal no 966 du 17.09.2003
(01183744 / CH-621.1.005.546-1)

                    

■ Salanfe SA, à Vernayaz, aménager et exploiter des forces
hydrauliques, en particulier celles de la Salanfe et de la Saufla,
fournir l’énergie ainsi produite à ses actionnaires-partenaires,
Société anonyme (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 15,
publ. 664114). Personne et signature radiée: Desponds, Pierre, de
Lussery, à Echallens, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Méan, Philippe, de Pay-
erne,  à La Tour-de-Peilz, président, avec signature collective à
deux.
Journal no 967 du 17.09.2003
(01183746 / CH-621.3.000.901-4)

                    

■ Trèfle  à Quatre Martigny SA,  à Martigny, toutes
opérations immobilières, etc... (FOSC no 69 du 10. 04. 2003,
p. 19, publ. 944964). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, Av. du Léman 23, 1920 Martigny.
Journal no 968 du 17.09.2003
(01183748 / CH-621.3.001.176-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Schenkel Electricité SA, à Sion,  exploitation
d’une entreprise d’électricité, société anonyme (FOSC no 178 du
14. 09. 2001, p. 7187). Personne et signature radiée: Varone, Pas-
cal, de Savièse, à Savièse, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 1346 du 17.09.2003
(01183834 / CH-626.3.001.400-7)

                    

■ Pro Uva AG, à Sier re, commerce de tous ustensiles néces-
saires dans le commerce de vins tels que bouteilles, matériel de
cave en général, société anonyme (FOSC no 98 du 22. 05. 2001,
p. 3858). Modification des statuts: 11. 09. 2003. Nouvelle raison
sociale: UNIVERRE PRO UVA AG. Inscription ou modificati-
on de personnes: Elsig, Isidor, de Eischoll, à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire [précédem-
ment: à Salgesch]; Naselli, Fabio, de Salgesch et Miège, à Sal-
gesch, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: citoyen italien, à Sierre].
Journal no 1347 du 17.09.2003
(01183836 / CH-626.3.001.227-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apoteosi Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Willy
Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.09.2003. Zweck: Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie
treuhänderisch für Rechnung Dritter, an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen sowie Erwerb von Immobilien im
Ausland. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Umwandlung: Die Apoteosi Holding GmbH ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Apoteosi Holding AG’, in
Zug, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.06.2003 die Aktiven von CHF 105’460.01 und die Pas-
siven von CHF 3’880.80 der ’Apoteosi Holding AG’ im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.00 wird in
Stammkapital ungewandelt. Eingetragene Personen: Dal Magro,
Fausto, Heimat: Curio, in Dino, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Lambertini,
Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 99’000. 
Tagebuch Nr. 8747 vom 17.09.2003
(01183004 / CH-170.4.004.469-2)

                    

■ Bulgar Property AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.09.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und das Er-
bringen von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, ver-
walten und veräussern, Immaterialgüterrechte und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolin Revisi-
ons- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8728 vom 17.09.2003
(01182984 / CH-170.3.026.588-9)

                    

■ OPENLIMIT Tower AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 13.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Form von Marketing, Beratung, Management, Services und Han-
del auf dem Gebiet der IT-Branche und für Webplattformen, Aus-
übung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung,
Finanzierung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf
dem Gebiete des Dienstleistungsgewerbes und des Handels sowie
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Alosen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Bär, Beat Emil, Heimat: Otten-
bach, in Watt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Urs Heinrich, Hei-
mat: Bern, Belp, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8717 vom 17.09.2003
(01183130 / CH-170.3.026.587-3)

                    

■ Rogenmoser Wein- und Getränkemarkt, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Küfergasse 7, 6315 Oberägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Wein- und Getränke-
marktes. Eingetragene Personen: Rogenmoser, Reto, Heimat:
Oberägeri, in Sattel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8706 vom 17.09.2003
(01183118 / CH-170.1.005.726-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarvis AG, Sitz: [bisher: Birr ], Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, Seite
7767). Statutenänderung: 11.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck:
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF
2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Officeconnection GmbH, in Zug,
Revisionsstelle; Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ronner Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle]; [Grütter, Markus,
Heimat: Roggwil BE, in Birr, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8702 vom 17.09.2003
(01182876 / CH-400.3.010.011-8)

                    

■ Agroforma AG, Sitz: [bisher: Seewen ], Herstellung von
sowie Handel und Vertrieb von Futterspezialitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.1995, Seite 4823). Statutenände-
rung: 11.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Herstel-
lung von sowie Handel und Vertrieb von Futterspezialitäten, Pre-
mixen und Mineralstoffmischungen auf eigene Rechnungen

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

oder auf Rechnung Dritter; Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen; Erwerb von Grundstücken. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Wittmann, Ru-
dolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Koch, Ferdinand, Heimat: Buttisholz, in
Emmen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dogor, René Charles,
Heimat: Oberwil BL, in Therwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8703 vom 17.09.2003
(01182878 / CH-247.3.000.003-8)

                    

■ Allglas AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001,
S. 5167). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauptmann, Erhard,
Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[von Allmen &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8737 vom 17.09.2003
(01182994 / CH-170.3.006.824-1)

                    

■ Allocare AG, Sitz: Neuheim , Im Bereich Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Al-
tishofen (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 16, Id. 897176). Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Pfister, Peter, Heimat: Nebikon, Embrach, in Fürigen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Heinz, Heimat: Bri-
enzwiler, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Theurer, Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schliengen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Riepl, Rainer-Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Seltisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gier,
Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil BL,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8698 vom 17.09.2003
(01183110 / CH-170.9.000.740-6)

                    

■ ALOUETTE HOLDING SA, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 15, Id. 633408). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Neue Warenhaus AG’,
in Zürich. Generalversammlung vom 13.08.2003. Aktiven und
Passiven der ALOUETTE HOLDING SA gehen auf die ’Neue Wa-
renhaus AG’  über. Eingetragene Personen Geändert: Suter, Dr.
Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in
Gattikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8716 vom 17.09.2003
(01183128 / CH-020.3.901.054-6)

                    

■ Apoteosi Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie treuhän-
derisch für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07.04.2000, S. 2354). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung
vom 01.09.2003. Aktiven und Passiven gehen auf die ’Apoteosi
Holding GmbH’, in Zug, über. 
Tagebuch Nr. 8746 vom 17.09.2003
(01183002 / CH-170.3.023.248-6)

                    

■ ASG Treuhand und Consulting AG, Sitz: Baar, Vornah-
me von Treuhand- und Revisionsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980302).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Nigg, lic. oec. Hans-Pe-
ter, Heimat: Liechtenstein, in Chur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: McKinley,
Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8740 vom 17.09.2003
(01183150 / CH-170.3.015.215-4)

                    

■ BALIUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153360). Statutenän-
derung: 09.09.2003. Firma Neu: Intercultural Corporation
DONAU - DNEPR AG
. Zweck Neu: Förderung humanitärer
und kultureller Bestrebungen der Staaten der Donau - Dnepr Re-
gion, sozio-kulturelle Dienstleistungen, materielle und nicht-
materielle Unterstützung von kulturellen Institutionen sowie
Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Patenten und weiteren
Schutzrechten; kann diese Geschäfte auch treuhänderisch für
Dritte durchführen, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie Dienstlei-
stungen wie Beratung, Studien, Marketing und Vertretungen
erbringen. 
Tagebuch Nr. 8715 vom 17.09.2003
(01183126 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ Bigian GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1125150). Firma Neu: Bigian GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Kaspar, Sara, Heimat:
Rüti ZH, in Thalwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne

Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8727 vom 17.09.2003
(01182982 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ Briganzia Treuhand AG, Sitz: [bisher: Schönenwerd ],
Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, Seite 10). Statutenände-
rung: 10.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 59,
6300 Zug. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.2003 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.00 der ’Salevia Treuhand AG’, in Kri-
ens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben wur-
den. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Rähmi, Hans, Heimat: Marthalen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bründler, Beatrice Barbara, Heimat:
Luzern, Ebikon, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dä-
scher, Hans, Heimat: Luzein, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8705 vom 17.09.2003
(01182882 / CH-241.3.003.349-3)

                    

■ CENOVA AG  (CENOVA SA), Sitz: Zug, Beteiligung an
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id.
951800). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8750 vom 17.09.2003
(01183162 / CH-170.3.001.213-2)

                    

■ Claudima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15,
Id. 951802). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8752 vom 17.09.2003
(01183006 / CH-170.3.000.628-1)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19.08.2003, S. 13, Id. 1135066). Eingetragene Personen
Neu: Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten,
Affoltern im Emmental, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bissig, Hermann, Hei-
mat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren,
in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8751 vom 17.09.2003
(01183164 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Communication Partners AG, Sitz: Baar , Internationa-
les Consulting-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003370). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cattaneo, Daniel, Heimat: Dietikon, in Weiningen ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8697 vom 17.09.2003
(01182874 / CH-170.3.023.414-9)

                    

■ ConData Unternehmensberatung GmbH, Sitz: Baar ,
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2002, S. 16, Id. 579032). Domizil Neu: Falkenweg
5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8753 vom 17.09.2003
(01183008 / CH-170.4.003.840-6)

                    

■ Cordima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15,
Id. 951804). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8755 vom 17.09.2003
(01183012 / CH-170.3.000.520-9)

                    

■ COS Components AG (COS Components SA) (COS
Components Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Ver-
trieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899620). Eingetragene Personen Neu:
Apelt, Dr. Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8701 vom 17.09.2003
(01183116 / CH-400.3.021.432-8)

                    

■ COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 955420). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8700 vom 17.09.2003
(01183114 / CH-170.3.024.370-1)

                    

■ Daponte AG (Daponte SA) (Daponte Ltd), Sitz: Baar,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7220). Ein-
getragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [AFS Atlas Finanz Services AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8735 vom 17.09.2003
(01182990 / CH-020.3.003.437-9)

                    

■ DBHZ Holding AG (DBHZ Holding SA) (DBHZ Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Beteiligung, Gründung und Fi-
nanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Geändert: Her-
mann, Sibel, Heimat: Widen, in Widen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Hermann, Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wi-
den, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: de Boer, Frédéric,
Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser de Boer, Christina, Heimat: Stadel, Savosa, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Karel,
Heimat: Calfreisen, in Seuzach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8711 vom 17.09.2003
(01182886 / CH-170.3.024.617-7)

                    

■ Drill-Quest AG, Sitz: Zug, Handel und Brokerage mit In-
dustriegütern und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862496). Eingetragene Perso-
nen Neu: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8741 vom 17.09.2003
(01183152 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ Grindle Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Arten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117634).
Firma Neu: Grindle Informatik AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8725 vom 17.09.2003
(01183138 / CH-020.3.901.521-3)

                    

■ Hanfblüte Bier Company AG, Sitz: Zug, Produktion ins-
besondere von alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id.
1036614). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8720 vom 17.09.2003
(01182976 / CH-020.3.023.135-7)

                    

■ Hochland Handel GmbH, Sitz: Zu g, Verwaltung und Ko-
ordination von Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1122162). Firma Neu: Hochland Han-
del GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit
Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8723 vom 17.09.2003
(01183134 / CH-170.4.002.029-4)

                    

■ Honeywell Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 14, Id. 605046). Eingetragene Personen Neu: Tur-
ban, Reiner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bruchkö-
bel (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Günther, Arnold A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Obertshausen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8713 vom 17.09.2003
(01182972 / CH-020.3.911.923-4)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen , EDV- und
Organisationsberatung sowie Handel mit Hard- und Softwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id.
1091684). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gomringer, Mar-
kus, Heimat: Eglisau, in Bachenbülach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8738 vom 17.09.2003
(01182996 / CH-170.3.014.922-8)

                    

■ JFB Partner AG, Sitz: [bisher: Zug ], Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2002, S. 14,
Id. 682864). Statutenänderung: 22.08.2003. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: c/o Marinco AG, Sennweidstrasse 46,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 8736 vom 17.09.2003
(01182992 / CH-020.3.019.665-5)

                    

■ King Equip AG (King Equip SA) (King Equip Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ausrü-
stungsanlagen für Super-Märkte und Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4525). Domizil Neu: c/o Fi-
neac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in
Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in

Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Beat Degrandi Treu-
hand, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8699 vom 17.09.2003
(01183112 / CH-170.3.006.601-1)

                    

■ LeanTek GmbH (LeanTek S.à.r.l) (LeanTek Ltd. li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Verkauf von Bestandteilen
für Montageketten der Industrie, GmbH (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 14, Id. 1117646). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur.
Hans-Rudolf Wild, Kolinplatz 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8714 vom 17.09.2003
(01183124 / CH-170.4.003.018-8)

                    

■ Littlebit Technology AG, Sitz: Hünenberg, Kauf und
Verkauf sowie Produktion von Notebooks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 808186). Statutenände-
rung: 12.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher:
CHF 300’000], Liberierung: CHF 505’400 [bisher: CHF 300’000],
448 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 252 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8708 vom 17.09.2003
(01183122 / CH-170.3.024.177-9)

                    

■ Mateor AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen, indu-
striellen und finanziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 952942). Eingetragene
Personen Neu: Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte
Staaten, Affoltern im Emmental, in Wollerau, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smeele, Robert
H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bissig, Her-
mann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8719 vom 17.09.2003
(01182974 / CH-170.3.011.371-1)

                    

■ Medical Display AG, Sitz: Cham, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Präsentation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Eingetragene
Personen Neu: Visser, Marcel, Heimat: Niederlande, in Baar, Pro-
kurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8707 vom 17.09.2003
(01183120 / CH-170.3.021.413-6)

                    

■ MediConsult Schweiz AG, Sitz: Hü nenberg, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.2003, S. 16, Id. 1078290). Statutenänderung: 15.09.2003.
Firma Neu: MediConsult DIE GESUNDHEITSLOGISTI-
KER AG

Tagebuch Nr. 8745 vom 17.09.2003
(01183000 / CH-170.3.026.429-8)

                    

■ Minex AG, Sitz: Zu g, An- und Verkauf, Verwaltung und Un-
terhalt von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1122164). Firma Neu: Minex AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8724 vom 17.09.2003
(01183136 / CH-170.3.019.029-7)

                    

■ Multigroup AG (Multigroup SA) (Multigroup Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1121928). Firma Neu:
Multigroup AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Multigroup SA en liquidation), (Multigroup Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Multigroup SA), (Multi-
group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8722 vom 17.09.2003
(01182980 / CH-170.3.016.803-2)

                    

■ Müller &amp; Staub Partner AG, Sitz: Baar, Planung und
Ausführung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Statutenände-
rung: 21.08.2003. Firma Neu: archetage
Tagebuch Nr. 8730 vom 17.09.2003
(01182988 / CH-170.3.011.292-6)

                    

■ Partners Group, Sitz: Baar, Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 16, Id. 909674).
Eingetragene Personen Geändert: Wietlisbach, Urs, Heimat:
Wohlenschwil, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Er-
ni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gantner, Alfred, Heimat: Flums,
in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Bieri, Josef, Heimat: Entlebuch, Schenkon, in Sursee, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Staubli, Thomas, Heimat:
Aristau, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8710 vom 17.09.2003
(01182884 / CH-170.3.020.494-7)

                    

■ Pensionskasse-Stiftung der Rittmeyer AG, Sitz:
B a a r , Stiftung für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 695992). Eingetragene Perso-
nen Neu: Plüss, Thomas, Heimat: Murgenthal, in Kappel am Al-
bis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Dr.
Joseph, Heimat: Herznach, in Wangen bei Dübendorf, Mitglied

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hornecker, Urs,
Heimat: Sulgen, in Geltwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Maurer, Markus, Heimat: Eptingen, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8749 vom 17.09.2003
(01183160 / CH-170.7.000.309-6)

                    

■ proa ag, Sitz: Baar, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 15, Id. 422300). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stingelin, Dr. Alfred, Heimat: Pratteln, in Basel, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8739 vom 17.09.2003
(01183148 / CH-020.3.004.343-1)

                    

■ Quick Fit Fitness AG, Sitz: Zug, Betrieb von Fitnessstudios
in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18.05.2000, S. 3362). Firma Neu: Quick Fit Fitness AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.09.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Bechtiger, Dr. Ivo J., Heimat: Mosnang, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8744 vom 17.09.2003
(01182998 / CH-170.3.023.547-5)

                    

■ Ribura Ltd (Ribura AG) (Ribura SA), Sitz: Zug, Be-
trieb des Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungs-
zweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15,
Id. 890984). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vellani,
H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Konrad, Heimat:
Wassen, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klingler, Ivo, Hei-
mat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hilding, Barbro, Heimat: Schweden, in
Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8757 vom 17.09.2003
(01183168 / CH-170.3.000.004-4)

                    

■ Ricart AG (Ricart SA) (Ricart Ltd), Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vertrieb und Industrialisierung von Erfindungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 14, Id.
605052). Statutenänderung: 14.05.2003. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen sowie
Beteiligung an Kapitalgesellschaften und damit verbundener
Dienst im Sinne einer Holdinggesellschaft. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [bisher: CHF 50’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 500
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 8733 vom 17.09.2003
(01183146 / CH-170.3.014.964-7)

                    

■ Risi Beteiligungen und Verwaltungen AG, Sitz: Baar,
An- und Verkauf, Verwaltung sowie Vermietung oder sonstige
Nutzung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8709). Eingetragene Personen Geändert:
Risi, Adrian, Heimat: Buochs, in Steinhausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Elmiger, Franz,
Heimat: Inwil, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 8729 vom 17.09.2003
(01182986 / CH-170.3.004.699-3)

                    

■ Sardinienferien GmbH, Sitz: Baar, Vermittlung, Vermie-
tung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien in Europa, insbe-
sondere in Sardinien, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S.
19, Id. 774142). Firma Neu: Sardinienferien GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Iosca, Nicole, Heimat:
Italien, in Olbia (IT), Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Fisch, Hans-Peter, Heimat:
Muolen, in unbekannt (), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassers-
dorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8726 vom 17.09.2003
(01183140 / CH-170.4.003.566-2)

                    

■ Seven-Q GmbH, Sitz: H ünenberg, Führen von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
143 vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106960). Firma Neu: Seven-Q
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Chri-
stoph Wolfgang, Heimat: Rüderswil, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8721 vom 17.09.2003
(01182978 / CH-170.4.003.998-6)

                    

■ Sitimco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id.
952956). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walch-

wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8718 vom 17.09.2003
(01183132 / CH-170.3.000.627-0)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id. 1001564). Statutenände-
rung: 10.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bis-
her: CHF 5’100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
5’100’000], 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher:
5’100’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Aktienkapitals durch Vernichtung von 100’000 von
der Gesellschaft selbst gehaltenen Aktien. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fenliche Urkunde vom 08.08.2003 festgestellt. Eingetragene
Personen Geändert: Oswald, Dr. Roland, Heimat: Baar, Ilanz, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]. Neu: Göldner, Karl-Ludwig, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8712 vom 17.09.2003
(01182970 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ Tecarla AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id.
952958). Eingetragene Personen Neu: Morgenthaler, Sharon
Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affoltern im Emmental, in
Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8754 vom 17.09.2003
(01183010 / CH-170.3.000.522-5)

                    

■ Tertia Edusoft Schweiz AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 17, Id. 307096). Eingetragene Personen Neu:
Leupold, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Mörchen, Dr. Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bonn (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8743 vom 17.09.2003
(01183156 / CH-020.3.907.327-7)

                    

■ The Entrance AG, Sitz: Cham , Koordination und Überwa-
chung von internationalen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 16, Id. 363918). Statutenänderung:
15.09.2003. Firma Neu: GRACE The Entrance AG. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Friedhuber, Gernot,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8756 vom 17.09.2003
(01183166 / CH-170.3.025.420-7)

                    

■ TIP Opportunity BullAndBearInvest AG, Sitz: Cham ,
Erwerb, Verwaltung oder Verkauf jeglicher Form von Beteiligun-
gen kotierter und unkotierter in- und ausländischer Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id.
509454). Statutenänderung: 10.09.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 200’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 20, 2’250 Inhaberaktien zu CHF 200 [bis-
her: 1’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 20, 900 Inhaberaktien zu CHF 200]. Eingetragene Personen
Neu: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8748 vom 17.09.2003
(01183158 / CH-170.3.025.619-4)

                    

■ Trend Capital Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2001, S. 9534). Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schel-
bert, Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8742 vom 17.09.2003
(01183154 / CH-170.3.020.698-4)

                    

■ Ultimo Group AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Firma Neu:
Ultimo Group AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 09.09.2003. 
Tagebuch Nr. 8704 vom 17.09.2003
(01182880 / CH-170.3.023.694-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AINOSA in Liq., Sitz: Zug, Durchführung von Geschäften
der wirtschaftlichen Organsation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447720). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8732 vom 17.09.2003
(01183144 / CH-170.3.003.011-9)

                    

■ Napresa AG in Liquidation (Napresa SA en liquida-
tion) (Napresa Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12.12.2001, S. 9784). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8731 vom 17.09.2003
(01183142 / CH-170.3.004.702-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft
m.b.H., Wörgl, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Parkring 57, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Allgemeiner Versicherungsdienst
Gesellschaft m.b.H. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach österreichischem Recht. Hauptsitz:
Wörgl (AT). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert
ursprünglich vom 08.08.1984 und ist am 12.06.2002 zuletzt ab-
geändert worden. Zweck Hauptsitz: a) die Ausübung des Gewerbes
des Versicherungsmaklers; b) die Vermögensberatung; c) die Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften; d) der Betrieb
auch aller weiteren Geschäfte, die für die Entwicklung und Wirt-
schaftlichkeit der Gesellschaft förderlich sind und deren Betrieb
der Gesellschaft nach den einschlägigen Gesetzen gestattet ist; e)
die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in jeder zulässigen Rechtsform beteili-
gen, auch durch Übernahme der Geschäftsführung. Kapital
Hauptsitz: EUR 1’000’000.--. Eingetragene Personen: Dr. Bosin
Privatstiftung, in Wörgl (AT), Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von EUR 600’000.--; FINANZINVEST GmbH, in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
149’800.--; FinanzInvest Beratungs- und Beteiligungsgesell-
schaft m.b.H., in Thiersee (AT), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 250’200.--; Kirchmaier, Johann, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Thiersee (AT), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Bosin, Dr. Ernst, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wörgl (AT), Geschäftsführer; Saponaro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mülligen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26399 vom 17.09.2003
(01182562 / CH-020.9.001.962-7)

                    

■ Baleha AG (Baleha SA) (Baleha Ltd) (Baleha Inc),
in R e g e n s d o r f ,  Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Einkauf und Verkauf von Elektronikgeräten für den
Haushalt, Unterhaltungselektronik, Ton- und Bildträger, Multi-
media, Internet, Computer, Zubehör sowie Telecom- und Office-
produkte etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen, verkaufen, verwerten sowie
Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Im übrigen
kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, haben Mittei-
lungen an diese, soweit das Gesetz nicht anderes, zwingendes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baer, Rudolf, von
Hausen am Albis, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kloter, Michael, von Lengnau AG und Kloten,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26400 vom 17.09.2003
(01182564 / CH-020.3.027.031-3)

                    

■ Carltrust AG, in Opfikon, Talackerstrasse 17, Glattbrugg,
8065 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteili-
gung an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes sowie
die Vergabe von Lizenzrechten. Sie kann ferner Liegenschaften
verwalten, vermitteln, belasten, erwerben und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Karli, René, von Zufikon, in Oberembrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigger, Markus, von Zürich und
Menznau, in Fisibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26401 vom 17.09.2003
(01182566 / CH-020.3.027.032-9)

                    

■ Heeb-Sauber &amp; Partner GmbH, in Zürich, Münster-
gasse 19, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen Organisation, Logistik, Prozessengineering und
Führung. Zusätzlich erarbeitet sie Konzepte für den Online-Han-

del sowie deren gesamte Umsetzung. Im Zusammenhang mit
dem Online-Handel werden Gebrauchsgüter  über das Internet
verkauft. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann die Gesell-
schaft Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heeb, Christian, von Dübendorf und Senn-
wald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sauber, Philipp Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26402 vom 17.09.2003
(01182568 / CH-020.4.027.537-9)

                    

■ ICRCOM Solution GmbH (ICRCOM Solution S.àr.l.)
(ICRCOM Solution S.ag.l.) (ICRCOM Solution Ltd li-
ab. Co)
, in W i n k e l ,  Seebüelstrasse 28, 8185 Winkel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Beratung, Software-Entwicklung, Planung und Realisierung von
Konzepten im Netzwerk- und Software-Bereich, Schulung und
Support im Bereich Informatik und Unternehmensmanagement
sowie Import und Export von sowie Handel mit Waren im EDV-
Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Di Noto, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Brunner, René, von Bettwil, in Zollikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26403 vom 17.09.2003
(01182644 / CH-020.4.027.538-7)

                    

■ Jent Silvia, in Dübendorf,  Strehlgasse 7, 8600 Dübendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Jent, Silvia, von Safenwil, in Dübendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26404 vom 17.09.2003
(01182646 / CH-020.1.043.626-1)

                    

■ Movie-Box ERL GmbH, in Oetwil  am  See, Ausserwies
7, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Verkaufs- und Verleih-Auto-
maten sowie deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit ihr direkt in Zusammenhang stehen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ehrler Gott, Ursula, von Küssnacht am Rigi
und Zürich, in Oetwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26405 vom 17.09.2003
(01182648 / CH-020.4.027.539-5)

                    

■ Niemela Import Export, in Zürich, Verena Conzett-
Strasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Import-Exportgeschäftes. Die Firma kauft weltweit
Produkte ein und verkauft vor allem in der Schweiz und in Finn-
land weiter. Die Produktepalette ist momentan sehr weit; Compu-
terzubehör (Grauimport) bis Antik. Eingetragene Personen:
Niemela, Pertti Kalervo, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26406 vom 17.09.2003
(01182650 / CH-020.1.043.627-6)

                    

■ Paglialunga Salvatore Transporte, in Opfikon, Riet-
grabenstrasse 48, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transportunternehmen für Güter. Eingetragene Perso-
nen: Paglialunga, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26407 vom 17.09.2003
(01182570 / CH-020.1.043.628-4)

                    

■ PL Solutions GmbH, in Hüntwangen, Bälstrasse 73,
8194 Hüntwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist: Erarbeitung und Umsetzung von Unternehmens-
strategien, Erstellung, Management und Realisation von Marke-
tingkonzepten und -strategien, Erbringung von Dienstleistungen
sowie Trainings im Unternehmensbereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leipziger-Heyer, Petra, deutsche Staats-
angehörige, in Hüntwangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Leipziger, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Hüntwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26408 vom 17.09.2003
(01182572 / CH-020.4.027.540-5)

                    

■ Roth Holzbau Herrliberg GmbH, in Herrliberg, Alte
Dorfstrasse 27, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003,
15. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Holzbaufirma. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, pachten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte im In- und Ausland tätigen, welche mit die-
sen Zwecken direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Markus, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Roth, Andrea Maria, von Zürich, in Herrli-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26409 vom 17.09.2003
(01182574 / CH-020.4.027.473-7)

                    

■ S.D.S. Safe &amp; Security-Service GmbH, in Zürich, Bir-
mensdorferstrasse 593, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Betriebes im
Bereiche Sicherheit und Ueberwachungstätigkeiten und die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.2003 sechs
Unterziehwesten, zwei Panzerkoffer sowie sechs Hotline Funkge-
räte, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryter, Daniel, von
Frutigen, in Därligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Giovanelli, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 26410 vom 17.09.2003
(01182576 / CH-020.4.027.541-0)

                    

■ Sammelstiftung Vita der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,   c/o  ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, Austrasse 46, 8045 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Die
Stiftung bezweckt die Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter und In-
validität bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene. Die Vorsorge
erfolgt in erster Linie nach Massgabe des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Für den Ein-
bezug des Arbeitgebers sind Art. 4 Abs. 2 und Art. 44 Abs. 1 BVG
massgebend. Der Stiftungszweck wird erreicht, indem sich an-
schlusswillige Arbeitgeber durch Anschlussverträge der Stiftung
anschliessen. Mit dem Anschlussvertrag wird ein Vorsorgewerk
errichtet. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung für alle
oder einzelne Risiken Versicherungsverträge mit konzessionier-
ten Lebensversicherungs-Gesellschaften abschliessen, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Orga-
nisation: Stiftungsrat von sechs oder mehr Mitgliedern und die
Kassenvorstände. Eingetragene Personen: Bernet, Hans Jürg, von
Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schiesser, Monica, von Linthal, in Volketswil, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Beat,
von Rothrist, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gianotti, Brigitte, von Stampa, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröbli, Adrian, von
Uznach, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Stefan, von Opfikon und Mörschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Lu-
kas, von Eschenz, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26411 vom 17.09.2003
(01182652 / CH-020.7.001.096-8)

                    

■ SF Innenausbau GmbH, in Seu zach , c/o Stefan Frit-
schi, In der Weid 3, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck:
Projektieren und Ausführen von allgemeinen Schreinerarbeiten,
Innenausbauten und Wohneinrichtungen sowie Handel mit Ein-
richtungsgegenständen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Stefan, von Freien-
stein-Teufen, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Hagmann Fritschi, Claudia, von Winterthur und
Freienstein-Teufen, in Seuzach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26412 vom 17.09.2003
(01182654 / CH-020.4.027.542-1)

                    

■ Sovisto AG, in Egg, Gewerbestrasse 9, 8132 Egg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Herstellung, den Im-
port und den Export von Waren sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital:  CHF  50’000.--.  Aktien:  1’000  Namenaktien  zu  CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Egg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Rudolf, von Netstal, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Robert, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler, Andreas, von Solothurn, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26413 vom 17.09.2003
(01182656 / CH-020.3.027.033-7)

                    

■ STH Services GmbH, in Zürich, c/o Annelise Küttel, In
der Ey 75, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003, 11. 09. 2003.
Zweck: Entwicklung, Lizenzierung, Wartung, Vertrieb, Einfüh-
rung, Schulung und Support von Software jeglicher Art. Insbe-
sondere für den Bereich der von den Gesellschaftern oder anderen
Firmen hergestellten sowie vertriebenen Produkte. Handel und
Vertrieb von Hardware, elektrischen und elektronischen Geräten.
Verkauf von Beratungsdienstleistungen, allgemeine Unterneh-
mungsberatung, Unterstützung von Unternehmen sowie Im-
port/Export. Vermittlung und Verwaltung von Immobilien.
Führen von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben sowie alle kommerziellen und fi-
nanziellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum und immaterielle Werte erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küttel, Christoph, von Gersau, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wildha-
ber, Marcel, von Flums, in Walenstadt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Plasa, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldshut-Tiengen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 26414 vom 17.09.2003
(01182658 / CH-020.4.027.543-6)

                    

■ Swiss business and travel Consulting GmbH, in
W a l l i s e l l e n ,   c/o  Ulises  Lopez,  Pfadhagstrasse  11,  8304 Walli-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Handeln mit ausländischen Partnern sowie das Anbieten von
Dienstleistungen im Wirtschaftsstandort Schweiz. Konkrete Auf-
gaben sind: Import / Export Operationen, Unternehmensmana-
gement und Beratung, Projektentwicklungen und Unter-
stützung, Schweizer Marktanalysen, Vorbereitung und Anbietung
von Unternehmensstrategien, Transportlösungen, Uebersetzun-
gen, Reisebegleitung und Organisation, Anbieten von massge-
schneiderten Geschäftsreisen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Avakian, Artem, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (RU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lopez,
Ulises, spanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26415 vom 17.09.2003
(01182660 / CH-020.4.027.544-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’icf-zürich’, in Zürich, Verkündigung des Evangeliums,
Förderung von Gemeinschaften, Verein (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5173). Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26416 vom 17.09.2003
(01182578 / CH-020.6.000.547-0)

                    

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 16, Publ. 1111746). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Urs, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hula,
Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Jean-Marie, von Rubigen, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Hansjörg, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spezzacatena, Giacomo, italienischer Staats-
angehöriger, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Hans Peter, von Lützelflüh, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broska, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Brigitte, von Bauma und Gossau SG, in Bauma, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arquint, Ursula, von Scuol, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aubry, Olivier,
von Muriaux, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Michael, von Winikon, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Backenecker, Claudia, von Dübendorf, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger-Schrö-
der, Monika, von Lyss und Urdorf, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bugajski, Tomasz, polnischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Marcel, von Luzern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Chardonnens, René, von Domdidier, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Tho-
mas, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forrer, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Erwin, von Dachsen, in Dachsen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Daniel, von
Aarau und Schwellbrunn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frost, Dr. Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gardiner Smith, Ian, britischer Staatsange-
höriger, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haider, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Jörg, von Gais, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henny, Matthi-
as, von Obersaxen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Himmel, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hinkelmann-Kuhnert, Annett, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kuhnert, Annett]; Hirst, Monique, von Sevelen, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Roger, von
Wädenswil, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hörler, Andreas, von Appenzell, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Johansson, Ulf A., schwedischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Christoph, von Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jüdt, Frank Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Rodolfo, von
Frauenfeld, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Karl, von Sommeri, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiss, Balazs, von Wettingen, in Lengnau AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Stephan, von Thun,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinert, Rolf, von
Stäfa, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Su-
sanne, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lichtenstein, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Murphy, Miles, britischer Staatsangehöriger,
in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Tho-
mas, von Egg, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poschung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prien, Roland, von Obersiggen-
thal, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Proschofsky, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Wol-
kersdorf (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quadri, Pablo,
von Lugaggia, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
wyler, Andrea, von Adelboden und Brügg, in Uster, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohner, Roman, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf-Fiedler, Ol-
ga, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufener, Peter, von Blumenstein, in
Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Daniel, von
Rumisberg, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ry-
ser, Natalie, von Feuerthalen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sarbach, Dr. Stéphane, von St. Niklaus, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Sebastian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnor, Christen, dänischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Moni-
ka, von Rheinau, in Wilchingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulthess, Caroline, von Basel, in Pfäffikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Heinz, von Busswil bei
Melchnau, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulz-Rinne, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Annemarie Eleo-
nore, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seemann, Peter, von Tägerwilen, in

Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Marco,
von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
ger, Marcel, von Herisau, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Smolnik, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Margrit, von Langrickenbach, in Dachsen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Werner, von Wohlen bei Bern, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Peter, von
Matt, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Thomas Andreas, von Thun, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Roberto, von Oberriet SG, in Tägerwilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Bernhard, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger, Marco, von Oetwil am See, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26417 vom 17.09.2003
(01182580 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096636). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mascello, Bruno, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26418 vom 17.09.2003
(01182582 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ ABB Corporate Management Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Führung
und Verwaltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Wernig, Michael, von Davos, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger, Jürg, von
Brütten, in Wiesendangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Byatt, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Kling-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Patrick, von
Grosswangen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Jürg, von Erma-
tingen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McKerrow, Fiona, britische Staatsangehörige, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26419 vom 17.09.2003
(01182584 / CH-020.3.900.097-9)

                    

■ Add-on, Günther Kaserer, bisher in Weiach, Handel
mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1992, S. 1388). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Obere Geerenstrasse 12, 8044 Gockhausen. Zweck neu: Beratung
von Unternehmen aller Branchen sowie der Handel mit Gütern
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaserer,
Günther, von Niederglatt, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weiach].
Tagebuch Nr. 26420 vom 17.09.2003
(01182662 / CH-020.1.002.357-5)

                    

■ AIR PARTNER (Switzerland) AG, in Kloten,  Handel
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 15, Publ. 589444). [Neue] Geschäftsstelle: Post-
fach 195, 1215 Genève Aeroport. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Verena, von Meilen, in Dällikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26421 vom 17.09.2003
(01182664 / CH-020.3.022.925-4)

                    

■ Ambition AG, bisher in Zollikon,  Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Spirituosen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584250). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Firma neu:
AMBITION AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AMBITION
SA) (AMBITION LTD) (AMBITION INC)
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Leimbachstrasse 88, 8041 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach,
Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Drabich-Waechter, Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26422 vom 17.09.2003
(01182666 / CH-020.3.022.631-6)

                    

■ Amstein + Walthert AG, in Zürich,  Betrieb eines Inge-
nieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walthert, Dr. Roland, von Ober-
diessbach, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Hansjürg,
von Rüegsau, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Altenburger, Adrian, von Adliswil, in St.
Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Pierre-Henri, von Grengiols, in Pully, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26423 vom 17.09.2003
(01182668 / CH-020.3.901.328-7)

                    

■ Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Ein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fischingen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Walter, von Pfä-
fers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26424 vom 17.09.2003
(01182586 / CH-020.7.903.028-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Dienstag, 23.09.2003 121. Jahrgang

■ Arcanis AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 18, Publ. 342840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wasserfallen, Sibylle, von Bern, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Seitz,
Sibylle, von Urdorf, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 26425 vom 17.09.2003
(01182588 / CH-020.3.021.627-1)

                    

■ Arrigoni Sport GmbH, in Zürich , Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Domizil neu: Hohlstrasse
612, 8048 Zürich. Postadresse neu: Arrigoni Sport GmbH, Post-
fach, 8010 Zürich-Mülligen. [Folgende Geschäftsstellen werden
im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Arrigoni Sport GmbH,
Florastrasse 13, 8800 Thalwil]. [gestrichen: Arrigoni Sport
GmbH, Albisstrasse 32, 8134 Adliswil]. [gestrichen: Arrigoni Sport
GmbH, Zürcherstrasse 52, 8952 Schlieren]. [gestrichen: Arrigoni
Sport GmbH, Uetlibergstrasse 22, 8045 Zürich]. Die Gesellschaft
führt in Zürich, Hohlstrasse 612, ein Geschäft unter der Enseigne
Suzuki Center Zürich. Die Gesellschaft führt in Schlieren, Zür-
cherstrasse 52 - 64, ein Geschäft unter der Enseigne BMW Motor-
rad Center Zürich.
Tagebuch Nr. 26426 vom 17.09.2003
(01182590 / CH-020.4.900.040-3)

                    

■ ASSA Teppichhaus Abbass Hamidi, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hamidi Abd Abad,
Ali, iranischer Staatsangehöriger, in Mashhad (Iran), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hamidi, Abbass, iranischer Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 26427 vom 17.09.2003
(01182592 / CH-020.1.907.506-0)

                    

■ Audito Suisse AG, in Zür ich, Vertrieb von Geräten zur
Verbesserung der Hörfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 30, Publ. 1033388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum-Keimer, Elfriede, von Zürich und En-
dingen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26428 vom 17.09.2003
(01182670 / CH-020.3.002.381-6)

                    

■ Ausee-Garage AG, in W ädenswil, Erstellung und Be-
trieb einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 913). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Hugo, von Zell LU, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26429 vom 17.09.2003
(01182672 / CH-020.3.902.150-3)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1071078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stenz, Peter, von Künten, in Niederwil AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Borner, Johannes, von Hägendorf, in Bassins, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhauser, Oliver, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26430 vom 17.09.2003
(01182674 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 16, Publ. 1149194), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 22.05.2003 [bisher:
Statuten-/Errichtungsdatum: Statuten geändert am 23.11.1994]
[gestrichen: Statuten-/Errichtungsdatum: Statuten geändert am:
27.04.1993]. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und
im Ausland für eigene und fremde Rechnung, insbesondere die
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, die Entgegennahme
fremder Gelder, die Gewährung von Krediten und Darlehen, die
Durchführung von Effekten-, Devisen-, Kapitalmarkt- und Treu-
handgeschäften, die Verwahrung und Aufbewahrung von Effek-
ten und anderen Wertgegenständen, die Unternehmens-, Steuer-
und Rechtsberatung sowie die Verwaltung von Immobilien. Die
Bank kann Immobilien erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen in der
Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Geschäftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 26431 vom 17.09.2003
(01182676 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ BBVA (Suiza) SA, in Zür ich, Betrieb einer Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139832). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moreiras Menor, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Anania, Gloria Analia, italienische Staatsangehörige,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maeso-Wolf, Hannelore, von Gansingen, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprok