logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

No 181 Lundi, 22.09.2003 121. année

No 181 Lunedì, 22.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 6
GR 7
JU 7
LU 7
NW 8

OW 8
SG 8
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angels Share GmbH, in Ober entfelden,  Unterdorf-
strasse 15, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck:
Betrieb einer Gaststätte, Handel mit Getränken aller Art und gei-
stigem Eigentum; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, Pe-
ter, von Stein AG, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hofmann, Marlis, von Stein AG, in Reitnau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6566 vom 16.09.2003
(01180340 / CH-400.4.024.700-0)

                    

■ Marko Transport, Marko Milicevic, in  Spreiten-
b a c h ,  Bahnhofstrasse 74, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Stückgut Transporte. Eingetragene
Personen: Milicevic, Marko, Staatsangehöriger von Bosnien und
Herzegowina, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6567 vom 16.09.2003
(01180668 / CH-400.1.024.759-7)

                    

■ OFM Services GmbH, in Wohlen  AG, Zentralstrasse 34,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Consulting in den Be-
reichen Finanz, Marketing und Verkauf sowie Outsourcing in den
Bereichen Administration, Finanz und Personal; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärli, Ma-
nuela, von Hergiswil bei Willisau, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Suter, Brigitte, von Lengnau AG, in
Egliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6568 vom 16.09.2003
(01180670 / CH-400.4.024.701-1)

                    

■ Rent a Plant J.F. Grooters, in Berikon, Chörenmatt-
strasse 45, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pflanzenvermietung. Eingetragene Personen: Grooters, Johannes
Ferdinand, niederländischer Staatsangehöriger, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6569 vom 16.09.2003
(01180672 / CH-400.1.024.760-2)

                    

■ TOSKA PLANT J.F. Grooters, in Berikon , Chörenmatt-
strasse 45, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Pflanzen, Erstellen von Begrünungskonzepten sowie
Ausführen diesbezüglicher Arbeiten. Eingetragene Personen:
Grooters, Johannes Ferdinand, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6570 vom 16.09.2003
(01180674 / CH-400.1.024.761-8)

                    

■ Verkaufs- & Montagebetrieb Winger, in B urg  AG,
Rüteliweg 12, 5736 Burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Montage von genormten Baufertigteilen wie Fenster,
Türen, Wintergärten und Glasvordächer. Eingetragene Personen:
Winger, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6571 vom 16.09.2003
(01180342 / CH-400.1.024.762-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Ziegelwerke Muri, in Muri AG,  Fabrikation von und
Handel mit Ziegel- und Backsteinwaren samt verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Minder, Doris, von Willisau Stadt und Auswil, in Hohenrain, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Kai, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6572 vom 16.09.2003
(01180344 / CH-400.3.017.399-9)

                    

■ Alfix Gerüste AG,  in Wettingen , Auf- und Abbau von Ge-
rüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 1, Publ. 813058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valentino, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6573 vom 16.09.2003
(01180346 / CH-400.3.020.651-1)

                    

■ ALSTOM Prom AG, in Baden,  elektrische, mechanische
und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lewandowski, Dieter,
von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6574 vom 16.09.2003
(01180348 / CH-400.3.021.184-3)

                    

■ Antonio Bellaroba Transporte, bisher in Zürich, Gü-
tertransporte aller Art, Umzüge und Ausland-Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790). Sitz neu:
W o h l e n  A G .  Domizil neu: Niederwilerstrasse 26, 5610 Wohlen.
Zweck: Gütertransporte aller Art; Umzüge und Ausland-Transpor-
te. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellaroba, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Bellaroba-Esposito, Im-
macolata, italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6575 vom 16.09.2003
(01180676 / CH-020.1.009.543-5)

                    

■ Blaser Bau-Management, in  Niederrohr dor f, Archi-
tektur, Bauleitung, diesbezügliche Beratung und Expertisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1070). Firma neu:
Blaser Baumanagement. Domizil neu: Bremgartenstrasse 2,
5443 Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 6576 vom 16.09.2003
(01180678 / CH-400.1.015.727-7)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Metzgerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1, Publ. 1047620). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 07.08.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6577 vom 16.09.2003
(01180680 / CH-020.4.001.913-9)

                    

■ Genossenschaft Zeit-Fragen, in Oberehrendingen,
Herausgabe von Publikationen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1086136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henderson-Hauri, Sil-
via, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6578 vom 16.09.2003
(01180682 / CH-400.5.021.460-8)

                    

■ Grandfond AG, bisher in Zurzach, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472066). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Bleichemattstrasse
15, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurz-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hannelore Müller Treuhand, in Boswil, Revisionsstelle; Hary, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt a. M. (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saarbrücken (D),

Präsident]; Straub, Werner, von Hefenhofen, in Zürich, Mitglied,
mit  Einzelunterschrift  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6579 vom 16.09.2003
(01180684 / CH-400.3.007.744-4)

                    

■ Hüpro AG, in Stein  AG, Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren und Bauzubehör aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.09.2003 infolge Fusion mit der Jacques Allemann SA, in Péry.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Jacques Allemann SA über.
Tagebuch Nr. 6580 vom 16.09.2003
(01180350 / CH-400.3.006.407-0)

                    

■ Neue Grundschule Alfaré AG, in Lenzburg, Führen ei-
ner staatlich anerkannten Tagesschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1029148). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand
AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6581 vom 16.09.2003
(01180352 / CH-400.3.017.782-0)

                    

■ Pako Immobilien AG, in Böttstein, Liegenschaften,
Vertretungen, Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Markus, von Niederrohr-
dorf, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6582 vom 16.09.2003
(01180354 / CH-400.3.019.460-3)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 463430). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Syfrig, Bruno, von
Horw, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzi, Franco,
von Rheinfelden und Obermumpf, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Jürg, von Heimberg, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6583 vom 16.09.2003
(01180356 / CH-400.7.023.374-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wetag Treuhand AG,
in W e t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6613). Stiftung infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon
(SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 17) im Handelregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6584 vom 16.09.2003
(01180686 / CH-400.7.005.237-0)

                    

■ Scandurra GmbH in Liquidation, in Niederrohr-
d o r f ,  Führen eines Gipsergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2,
Publ. 902696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.08.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6585 vom 16.09.2003
(01180688 / CH-400.4.022.817-4)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG,  Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giancola, Manuela, von Hundwil, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Wolfgang,
von Balsthal, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6586 vom 16.09.2003
(01180690 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ System Design Füglister, in Gansingen,  Konstruktion
von elektronischen und mechanischen Baugruppen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Firma neu:
Mechatronik System Füglister.
Tagebuch Nr. 6587 vom 16.09.2003
(01180692 / CH-400.1.022.688-7)

                    

■ TSE Troller Schweizer Engineering AG, in Mur gen-
t h a l ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen, Vorrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Martin, von Fulenbach, in Fulenbach, mit Kollektiv-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

prokura zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Rolf, von Buchholterberg, in
Gunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller,
Heike, von Starrkirch-Wil, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6588 vom 16.09.2003
(01180358 / CH-400.3.004.298-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAFE-BAR VINOTECA MATTEO STEFANIA, in Aarau,
Café-Bar usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8207). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6589 vom 16.09.2003
(01180360 / CH-400.1.020.571-6)

                    

■ Copy Shop - DS-Service, Hiltbrand, in Künten, Er-
stellen von Kopien, Bedrucken von Papier usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 20.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6590 vom 16.09.2003
(01180362 / CH-400.1.022.976-3)

                    

■ Dornegg-Unternehmung Tierheim Dornegg F.
Sturzenegger
, in S c h ö f t l a n d ,   Handel  mit  Kleintiernahrung
und Zubehör, Ausführung von Sicherheitsdiensten, Schulung
von Hundeführern und deren temporärer Vermittlung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 1, Publ. 918324). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 17.06.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6591 vom 16.09.2003
(01180364 / CH-400.1.015.362-8)

                    

■ Peter Nydegger, iPRESS, in Baden,  Software-Entwick-
lungen und Internet-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 1, Publ. 1023510). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6592 vom 16.09.2003
(01180694 / CH-400.1.024.455-9)

                    

■ Peter Nydegger, www.immomakler.com, in Baden,
Immobilienagentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980750). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6593 vom 16.09.2003
(01180696 / CH-400.1.024.383-5)

                    

■ Radimpex GmbH, in Liq., in B aden, Vertrieb der Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6594 vom 16.09.2003
(01180698 / CH-400.4.022.475-6)

                    

■ Ringger & Co. AG Stahl- und Apparatebau in Nach-
lassliquidation
, in A r n i   A G ,  Stahl- und Apparatebau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2,
Publ. 859362). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6595 vom 16.09.2003
(01180728 / CH-400.3.922.087-2)

                    

■ Semline GmbH in Liq., in Aarau, Durchführung und
Organisation von Seminaren und Schulungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1019920). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6596 vom 16.09.2003
(01180366 / CH-400.4.021.742-9)

                    

■ Stiftung Personalrestaurant ’Holderbank’ in Liqui-
dation
, in H o l d e r b a n k   A G ,  Errichtung und Betrieb eines
Gästehauses mit Personalrestaurant, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 498). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6597 vom 16.09.2003
(01180368 / CH-400.7.910.069-0)

                    

■ Walder Baureinigungen, in Böttstein, Ausführung von
Baureinigungen jeglicher Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9686). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.06.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6598 vom 16.09.2003
(01180370 / CH-400.1.022.061-0)

                    

■ XERES - ARTA, Martin, in Wohlen  AG, Import, Export
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.05.2003 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 11.06.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6599 vom 16.09.2003
(01180372 / CH-400.1.022.618-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Nufer GmbH, in Vechigen, Schlossstrasse 8, 3067
Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Installation und Service von
Kommunikations- und Sicherheitstechnik; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.9.2003 1
Servicefahrzeug Volvo 240, 1 Multimeter, 1 Winkelschleifer, 1
grosser Werkzeugsatz, 1 Verbrauchsmateriallager, 1 PC Max Da-
ta, 1 Drucker HP Color Laser Jet und 1 Schreibtisch, wofür dem
Sacheinleger CHF 8’850.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nu-
fer, Daniel, von Ringgenberg BE, in Boll (Vechigen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walther Nufer, Theres, von
Kirchlindach und Ringgenberg BE, in Boll (Vechigen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4710 vom 16.09.2003
(01179778 / CH-035.4.032.072-2)

                    

■ ERICH HOSTETTLER BÜHOTECH, in Bern,  Melchtal-
strasse 3, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Büros für EDV-Betreuung und technische Reparaturen.
Eingetragene Personen: Hostettler, Erich, von Wahlern, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4711 vom 16.09.2003
(01179938 / CH-035.1.032.073-5)

                    

■ Silvio &amp; Orlando Corbetti, in Köniz,  Landorfstrasse 7,
3098 Köniz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 09. 2003. Zweck: Erstellen von Schwarzweiss- und Farbkopi-
en. Eingetragene Personen: Corbetti, Silvio, von Biel BE, in Kö-
niz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Corbetti, Orlando, von
Biel BE, in Galmiz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4712 vom 16.09.2003
(01179940 / CH-035.2.032.074-4)

                    

■ ZVMB GmbH, in Bern, Effingerstrasse 29, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2003. Zweck: Versicherungsmedizinische
Begutachtung und Beratung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brinkmann, Rüdiger Dieter Hol-
ger Dr., von Neuenburg, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Di Stefano, Giuseppe Dr., von
Degersheim, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4713 vom 16.09.2003
(01179780 / CH-035.4.032.075-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AARBERGERGASSE NR. 36 AG, in Ber n, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewer-
betreuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaberthüel, Hans, von Oftringen, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meyer, Franz, von Roggwil BE, in Herren-
schwanden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Paul, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
hofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4714 vom 16.09.2003
(01179782 / CH-035.3.003.264-4)

                    

■ BPN AG, in Bern, Förderung von Klein- und Mittelbetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3,
Publ. 343142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4715 vom 16.09.2003
(01179784 / CH-035.3.030.251-7)

                    

■ Dancing Chikito AG, in Ber n, Betrieb eines Tanzlokals
und einer Bar in der Stadt Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Montani, Gilbert, von Salgesch,
in Murten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montani, Marie-Louise, von Salgesch,
in Murten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretärin]; Montani, Gilles, von Salgesch, in Murten, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 16.09.2003
(01179942 / CH-035.3.012.721-4)

                    

■ Daniel Brönnimann Transporte, in Kirchlindach,
Betrieb einer Transportfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140028). Firma neu: Brönnimann
Transporte + Reisen
. Zweck neu: Durchführung von Reisen
und Transporten aller Art.
Tagebuch Nr. 4717 vom 16.09.2003
(01179944 / CH-035.1.031.993-7)

                    

■ Berichtigung. Garage Rebmann AG, in Köniz,  Betrieb ei-
ner Autogarage mit Service- und Reparaturwerkstätte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 407468). Domizil richtig: Freiburgstrasse 650, 3172 Nie-
derwangen bei Bern, [nicht: Freiburgstrasse 650, 3018 Bern].
Tagebuch Nr. 4718 vom 16.09.2003
(01179786 / CH-035.3.004.595-6)

                    

■ Haustec Engineering AG, in Ostermundigen , Betrieb
eines Ingenieurbüros für Energie- und Haustechnikanlagen in
den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3,
Publ. 596696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: pro accuratio GMBH, in Ostermundigen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider
Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4719 vom 16.09.2003
(01179788 / CH-035.3.005.937-7)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, John
Peter, von Solothurn, in Horriwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggle, Stephan, von Gossau SG, in Zuzwil SG, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Weeks, John, britischer Staatsangehöriger, in Londen (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Stefan, von
Sumiswald, in Utzenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Hofmann, Denise, von Rüeggisberg, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4720 vom 16.09.2003
(01179946 / CH-035.3.000.775-1)

                    

■ Krebsliga Schweiz, in Bern, Verhütung, Früherkennung
und Bekämpfung der Krebskrankheit usw., Verein (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Walter Dr., von Net-
stal, in Basel, Mitglied und wissenschaftlicher Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Vizepräsident oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Rolf
Dr.,  von  Schangnau,  in  Thun,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4721 vom 16.09.2003
(01179948 / CH-035.6.017.984-1)

                    

■ LUXON AG, in Wohlen bei Bern , Technologie- und Wis-
senstransfer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085500). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4722 vom 16.09.2003
(01179790 / CH-035.3.029.385-2)

                    

■ Max Burren AG, in Bern, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassen-
bauarbeiten, Handel mit Baumaterialien, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3359). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4723 vom 16.09.2003
(01179792 / CH-035.3.012.152-9)

                    

■ Oprandi &amp; Partner AG, in Bern, Selbstständige Perso-
nal- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: André Bolla dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AudEx AG, in Bremgarten bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4724 vom 16.09.2003
(01179950 / CH-035.3.012.207-2)

                    

■ Schneider Sanitär AG in Biglen , Handel mit Baustoffen
im Bereich Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1013400). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.05.2003 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.08.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4725 vom 16.09.2003
(01179952 / CH-035.3.008.892-6)

                    

■ Splendid Palace GmbH, in Bern , Betrieb von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 3, Publ. 665498). Domizil neu: Von Werdt-Passa-
ge 8, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Marianne, von Düdingen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4726 vom 16.09.2003
(01179794 / CH-035.4.017.617-0)

                    

■ SSI AG in Liquidation, in Wohlen bei Bern, Beteili-
gung an und Finanzierung von Gesellschaften sowie Erwerb von
Lizenzen und Vermögensverwaltung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Heinz, von Lang-
nau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4727 vom 16.09.2003
(01179796 / CH-035.3.012.623-5)

                    

■ Stiftung Science et Cité, in Bern, Fördert in der Gesell-
schaft Verständnis für und Verständigung über Ziele und Wirkun-
gen der Wissenschaft durch kritische Auseinandersetzung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7355). Urkunden-
änderung: 2. 06. 2003. Domizil neu: Marktgasse 50, 3011 Bern.
Organisation neu: Stiftungsrat, Leitender Ausschuss, Geschäfts-
stelle, Beirat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ris, Roland Prof. Dr., von Lyss, in Her-
renschwanden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiber, Charles
Dr., von Biel-Benken, in Lausanne, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schäublin,
Christoph Prof. Dr., von Bettingen und Bennwil, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Welti, Myrtha, von Zürich und
Zurzach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4728 vom 16.09.2003
(01179954 / CH-035.7.020.001-0)

                    

■ Titus Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Um- und Neu-
bau, Vermittlung und Handel sowie dauernde Verwaltung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4729 vom 16.09.2003
(01179956 / CH-035.3.030.253-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denni-Laden, Pesikan Ani, in Ostermundigen, Füh-
ren eines Lebensmittelgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4730 vom 16.09.2003
(01179798 / CH-035.1.017.660-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ErgoLive GmbH, in Münchenbuchsee, c/o Bernhard
Amlinger, Ulmenweg 2, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Beratung von Gross-, Mittel- und Kleinun-
ternehmen,  öffentlichen Verwaltungen und Privatpersonen in
den Bereichen der betrieblichen Gesundheitsförderung, der ergo-
nomischen Arbeitsplatzgestaltung, insbesondere des Bildschirm-
arbeitsplatzes, der ergonomischen Betriebsorganisation,
Projektmanagement sowie Beratung in sämtlichen übrigen be-
trieblichen Belangen, namentlich im Personalwesen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amlinger, Bernhard
Emil, von Bern, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Blum, Sabine, von Ruswil, in Bonstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1791 vom 16.09.2003
(01179800 / CH-053.4.016.451-9)

                    

■ F. Tobler AG, Zweigniederlassung Huttwil, in Hutt-
w i l ,  Marktgasse 1, 4950 Huttwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: F. Tobler AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altishofen. Statuten Hauptsitz:
25.06.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.2003.
Zweck Hauptsitz: Organisation und Betrieb von Festwirtschaften.
Kauf und Verkauf, Mieten und Vermieten sowie Pachten und Ver-
pachten von Grundstücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Tobler, Chri-
stoph, von Zollikon, in Altishofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tobler, Ursula, von Zollikon, in Horw (Kastanienbaum),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1792 vom 16.09.2003
(01179802 / CH-053.9.016.452-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Awero AG, in Lotzwil, Konstruktion und Herstellung von
sowie Handel mit Apparaten in der Maschinen- und Werkzeugin-
dustrie, insbesondere Produktion von Teilen im Werkzeug- und
Formenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1994, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler Treuhand, in Herzogenbuchsee, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälch-
li, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1793 vom 16.09.2003
(01179958 / CH-053.3.007.969-1)

                    

■ Charis GmbH, in Lys sach,  Kauf und Verkauf von Lebens-
mitteln und Getränken aller Art, insbesondere auch von Wein,
von Musikartikeln, diversen Hanfprodukten, Unterhaltungselek-
tronik, Kunstgegenständen, Literatur, Kleidern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5386). Firma neu: Charis GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatti, Andreas, von Boltigen, in Basel, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1794 vom 16.09.2003
(01179960 / CH-092.4.001.345-3)

                    

■ Loosli Jürg Transporte, bisher in Lü tzelflüh, Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Sitz
neu: L a u p e r s w i l .  Domizil neu: Obermatt 400 A, 3550 Lang-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Jürg,

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von Wyssachen, in Lauperswil (Langnau im Emmental), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ranflüh (Gemeinde Lüt-
zelflüh)].
Tagebuch Nr. 1795 vom 16.09.2003
(01179962 / CH-053.1.015.261-2)

                    

■ Peter Ofenbau + Planungs AG, in Eggiwil,  Ofen- und
Cheminéebau sowie Ausführung von Wand- und Bodenbelägen,
Kaminsanierungen und Reparaturen, die mit diesen Tätigkeiten
im Zusammenhang stehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515). Firma neu: Peter Ofenbau
+ Planungs AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom
12.09.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1796 vom 16.09.2003
(01179964 / CH-053.3.007.498-8)

                    

■ Röthlisberger Transporte AG, in Wanzwil, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1797 vom 16.09.2003
(01179804 / CH-053.3.007.225-8)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, in Burgdorf, Leistung von Ent-
wicklungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Bereich von
Energieversorgungs- und Energieumwandlungssystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 3, Publ. 1019018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pietkiewicz, Andrzej, polnischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 16.09.2003
(01179806 / CH-053.4.015.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergo Live, Bernhard Amlinger, in Münchenbuch-
s e e ,  Ergonomieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963810). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1799 vom 16.09.2003
(01179808 / CH-053.1.016.241-4)

                    

■ PHOENIX SECURITY, Allemann, in Wiedlisbach, Be-
wachungen, Eingangskontrollen und Parkdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 03. 04. 1998, S. 2378). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1800 vom 16.09.2003
(01179810 / CH-053.1.000.257-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Bayou Sàrl,  à Sonceboz-Sombeval, rue de
Pierre-Pertuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval. Adresse administra-
tive: c/o Terminus, rue H.-F. Sandoz 24, 2710 Tavannes, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 09. 2003. But: exploitation d’un cabaret-dancing ou disco-
thèque. La société peut participer à  d’autres sociétés; acquérir,
grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par courrier écrit. Personnes in-
scrites: Remzi, Zejnulai, de Le Bémont JU, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Zeneli, Zenel, ressortissant de Serbie et Monténé-
gro,  à Tavannes, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2455 du 16.09.2003
(01179966 / CH-073.4.015.311-6)

                    

■ Serge Péteut Sàrl, à Moutier, Sous-Chaux 8, 2740 Mou-
tier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 12. 09. 2003. But: exploitation d’une entreprise en in-
stallation de chauffage et sanitaire. La société pourra soit pour
son compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations
financières, commerciales, mobilières ou immobilières; partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature : la société re-
prend de Péteut Serge divers biens mobiliers (outils et matériel
d’exploitation), selon contrat d’apports du 12.09.2003, d’une va-
leur de CHF 14’500.--, acceptés pour le prix de CHF 10’000.--,
montant imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre signature (LSI).
Personnes inscrites: Péteut, Serge, de Roches BE, à Moutier, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Péteut-Méroz, Dominique, de Roches BE, à Mou-
tier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 2456 du 16.09.2003
(01179968 / CH-073.4.015.312-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA S.A., à T avannes, opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont lièes etc., société an-
onyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 3, publ. 348868). Ins-
cription ou modification de personne: Maitin, Geneviève, de
Leimiswil, à Moutier, présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: Seiler, Geneviève].
Journal no 2457 du 16.09.2003
(01179970 / CH-073.3.000.144-1)

                    

■ CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, in  Biel  BE, Be-
reitstellung eines Freizeitangebotes durch Betrieb des Kongress-
hauses und eines Kursaales usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5, Publ. 525414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Rolf, von
Kilchberg ZH, in Evilard, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleiner, Pierre-Michael, von Wädenswil, in Biel BE, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauri, Peter, von Reitnau, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treutner-Känel, Christine, von Bargen BE,
in Mörigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lötscher, Barbara, von Entlebuch und Escholz-
matt, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hansruedi,
von Leimiswil, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frei, Felix, von Rüttenen, in Oberdorf SO, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwygart, Thomas, von Krauch-
thal, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 16.09.2003
(01179974 / CH-073.3.005.643-8)

                    

■ Focair Sàrl, à Biel BE, achat, vente et commerce avec des
ferrements, offre de services d’entretien etc., société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 131 du 11. 07. 1997, p. 4893). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-
Seeland par suite de transfert du siège à Gletterens (FOSC no 173
du 10.09.2003, p. 5).
Journal no 2464 du 16.09.2003
(01180058 / CH-073.4.005.653-4)

                    

■ Huber, in Lyss, Metallbau, Schlosserei und Fensterbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3568). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 23, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2460 vom 16.09.2003
(01179812 / CH-073.1.008.328-2)

                    

■ KJS Kongresstechnik GmbH, in Biel  BE,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kongresstechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2761). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich der Kongresstechnik, Verkauf
und Vermietung von elektro-akustischen-, Beschallungs-, Si-
multanübersetzung- und Videoanlagen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jones, William, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Spinner Jones, Katharina, von Aeugst am Albis, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spinner, John, von Aeugst am Albis, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Bodmer Spinner, Margrit, von Därligen und
Aeugst am Albis, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2461 vom 16.09.2003
(01179814 / CH-073.4.006.935-2)

                    

■ Mik Holding SA, à Sonceboz-Sombeval,  participation
à des sociétés immobilières ou autres, achat, vente, construction,
transformation etc., société anonyme (FOSC no 33 du
18. 02. 2002, p. 4, publ. 347044). Inscription ou modification de
personne: Maitin, Geneviève, de Leimiswil, à Moutier, présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: Seiler, Geneviè-
ve].
Journal no 2458 du 16.09.2003
(01179972 / CH-073.3.001.630-1)

                    

■ Radio-Onkologiezentrum Biel - Seeland - Berner
Jura AG
, in B i e l   B E ,  Erstellung und Betrieb eines regionalen
Zentrums für die Behandlung von Tumorerkrankungen mittels
Strahlentherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714258). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’700’000.--. Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Halter, Kurt, von Marbach SG,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 16.09.2003
(01179816 / CH-073.3.014.693-6)

                    

■ Schmid + Krähenbühl Architekten AG, in Biel  BE,
Architektur- und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 4, Publ. 812706). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Firma neu: Robert Schmid Architekten AG.
Tagebuch Nr. 2463 vom 16.09.2003
(01179818 / CH-073.3.006.787-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG, in Thun, Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1153284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Beat, von Köniz, in Seedorf BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1768 vom 16.09.2003
(01180060 / CH-092.3.016.113-0)

                    

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, René, von Witt-
nau, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno,
von Müntschemier, in Dättwil AG (Baden), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lareida, Daniel, von Präz und Aarau,

in Zurzach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 16.09.2003
(01180062 / CH-170.3.020.868-7)

                    

■ Bohrbüchsen A.G., in Heim berg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5846). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen der Feinmechanik, insbesondere Bohrbüchsen. Kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, belasten oder weiterveräussern. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
2’000.--.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
13.2.1953 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft erwirbt von Max Keller, Burgdorf, laut Sacheinlage-
vertrag vom heutigen Tage, Aktiven und Passiven seines Geschäf-
tes unter der Einzelfirma ’Max Keller, Burgdorf’ gemäss Bilanz
per 1. Februar 1953, ausweisend an Aktiven Fr. 59’483.15 und an
Passiven Fr. 49’483.15, ergibt ein Reingewinnvermögen von Fr.
10’000.--, wofür ihm an Zahlungsstatt 10 voll liberierte Namen-
aktien à Fr. 1’000.-- ausgehändigt werden.]. Mitteilungen neu:
Die Einladung an die Aktionäre zu den Generalversammlungen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder.].
Tagebuch Nr. 1770 vom 16.09.2003
(01179820 / CH-092.3.001.288-3)

                    

■ Caloraqua AG, in Thun, Planungs- und Ingenieurbüro
der Sanitär- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4, Publ. 977608). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurbrügg, Rolf, von Frutigen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1771 vom 16.09.2003
(01179822 / CH-092.3.002.550-4)

                    

■ CV Centre Vital GmbH, in Saanen, Handel mit Gesund-
heitsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Firma neu: TARO GmbH. Zweck neu: Handel mit
Produkten aller Art sowie Unternehmensberatungen aller Art
(Marketing, Werbung etc.). Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner-Moratti, Adele Katharina, von Basel,
Bargen BE und Saanen, in Schönried (Saanen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Tanner, Rudolf, von Basel und Bargen
BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1772 vom 16.09.2003
(01179824 / CH-092.4.008.482-4)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in T hun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1125934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kutil, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1773 vom 16.09.2003
(01179826 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5,
Publ. 787116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Markus, von
Münchenbuchsee, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 16.09.2003
(01180064 / CH-092.3.001.014-2)

                    

■ Gerber und Troxler Bau AG, in Bönigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1988, S. 1367). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Ulrich, von Bönigen, in
Bönigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1775 vom 16.09.2003
(01180066 / CH-092.3.006.095-3)

                    

■ Heinz Scholl AG, in Thun, Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 5, Publ. 879678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholl, Heinz, von Pieterlen, in Heiligenschwendi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Wüthrich, Rolf
Markus, von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüthrich, Patrick Fritz Werner, von Thun
und Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 16.09.2003
(01180068 / CH-092.3.007.564-3)

                    

■ Hotel Belvedere Grindelwald AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giesbrecht, Walter, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1777 vom 16.09.2003
(01180070 / CH-092.3.005.533-6)

                    

■ Läderach Treuhand, in Heim berg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5269). Domizil neu: Alpenstrasse
119, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1778 vom 16.09.2003
(01179828 / CH-092.1.005.029-6)

                    

■ Matti Immobilien AG, in Saanen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle;
Matti, Walter, von Saanen, in Schönried (Saanen), Vizepräsident,

mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad (Saanen)]; Matti, Bar-
bara, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gstaad (Saanen)].
Tagebuch Nr. 1779 vom 16.09.2003
(01179830 / CH-092.3.008.798-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel Belvedere
Grindelwald AG
, in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giesbrecht, Walter, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Bern, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1780 vom 16.09.2003
(01179832 / CH-092.7.004.815-5)

                    

■ Restaurant Eigernordwand-Kleine Scheidegg AG,
in G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Alfred, von Bönigen, in Grindelwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bohren, Peter, von Grindelwald, in
Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bleuer, Patrick, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 16.09.2003
(01179834 / CH-092.3.007.233-0)

                    

■ Revag Regionale Entsorgungs- und Verwertungs-
anlage Spiez AG
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schriber, Johann, von Besenbüren, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dietrich, Franz, von Leissigen,
in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Nellen, Walter, von Baltschieder, in Hil-
terfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thun]; Dietrich, Daniel, von Leissigen, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 16.09.2003
(01179836 / CH-092.3.007.244-8)

                    

■ Tourismus-Organisation Interlaken (TOI), in In-
t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Urs, von Eggiwil, in Wilderswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Otz, Stefan, von Oberbalm, in Bönigen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 16.09.2003
(01180072 / CH-092.6.003.787-0)

                    

■ Trachsel AG, in Heimberg, Betrieb von Belagsaufberei-
tungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 16.09.2003
(01180074 / CH-092.3.008.189-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 5, Publ. 2162), mit Hauptsitz in: Thun. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1786 vom 16.09.2003
(01180076 / CH-092.9.008.175-9)

                    

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,
in  S t e f f i s b u r g ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 4  vom
08. 01. 2002, S. 5, Publ. 2164), mit Hauptsitz in: Thun. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1787 vom 16.09.2003
(01179838 / CH-092.9.008.176-7)

                    

■ W. Hänni, in Thun, Betrieb eines Baugeschäftes, An- und
Verkauf von Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
13. 04. 1953, S. 859). Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1788 vom 16.09.2003
(01179840 / CH-092.1.004.234-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apraxas Holding AG, in Binningen, Neuhofweg  10,
4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 09. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf, und Halten von Be-
teiligungen sowie Verwaltung dieser Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 16.09.2003
(01180238 / CH-280.3.006.892-8)

                    

■ Ecolab GmbH, in Muttenz, Kriegackerstrasse 91, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

stellung und Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-,
Desinfektions- und Körperpflegemitteln sowie von Reinigungsge-
räten und -maschinen für institutionelle, gewerbliche und frei-
berufliche Verbraucher sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der ’Ecolab AG’, in Muttenz, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.2002 Aktiven von CHF
15’999’151.55 und Passiven von 10’701’215.77 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 2’000’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moser, Marco, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ecolab
Inc., in St. Paul (Minnesota, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--; Bruens, Wim, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Venlo (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Devaud, Jean-Marc, von Porsel, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hsu, Hseng-
Hung, Bürger der Volksrepublik China, in St. Paul (Minnesota,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vangsgard, Mark Dar-
rell, Bürger der USA, in Stillwater (Minnesota, USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 16.09.2003
(01180570 / CH-280.4.006.893-8)

                    

■ Expowerk GmbH, in Muttenz, Andlauerstrasse 34, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Messesystemen und Präsentationsmedien sowie Handel
mit und Produktion von Ausstellungs- und Messezubehör aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Legge, Anita, von Lausen, in Mut-
tenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Legge,
Massimo, von Lausen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3950 vom 16.09.2003
(01180572 / CH-280.4.006.894-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, in Allsch wil, Besorgung aller im Bereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 174
vom 11.09.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3951 vom 16.09.2003
(01180574 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ Arton GmbH, in Münchenstein, Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8928). Firma neu: Arton GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf, Andreas, von Maisprach,
in Obermumpf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3952 vom 16.09.2003
(01180576 / CH-280.4.001.781-1)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1172944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Greiner, Doris, von Hölstein, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudin, René, von Lausen
und Basel, in Nenzlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Ernst, von Therwil und Basel,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi, Ruth, von Lau-
perswil, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Seltisberg]; Roth, Philipp, von Prat-
teln, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Liestal]; Schneeberger, Patrick, von
Orpund, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Stöckli, Philipp, von Sursee
und Muri AG, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Luzern]; von Wyl, Beat,
von Basel und Sarnen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3953 vom 16.09.2003
(01180240 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ ByteCare GmbH, in Reinach BL, Entwicklung von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fornasier, Daniel Romano, von Sant’Antonio, in Reinach BL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3954 vom 16.09.2003
(01180242 / CH-280.4.004.119-1)

                    

■ Ecolab AG, in Muttenz,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Kör-
perpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 12.09.2003 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ’Ecolab GmbH’, in Mut-
tenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.11.2002 auf die ’Ecolab GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 3955 vom 16.09.2003
(01180244 / CH-280.3.918.176-3)

                    

■ Hausmann Transport AG, in Reinach  BL, Durchfüh-
rung von internationalen Speditionen und Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1157716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, Roland,
von Düdingen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 16.09.2003
(01180246 / CH-320.3.020.889-0)

                    

■ Lilienstrasse AG, in Muttenz, Neuerstellung, Vermie-
tung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3957 vom 16.09.2003
(01180578 / CH-280.3.911.631-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3810 vom 08. 09. 2003. Maler-Gip-
ser Lieberherr GmbH
,  in  B r e t z w i l ,   Ausführung von
Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1168688). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laim, Claudio, von
Alvaneu, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: Laim-Amsler, Claudio].
Tagebuch Nr. 3958 vom 16.09.2003
(01180580 / CH-280.4.006.860-2)

                    

■ Max Horand GmbH, in Sissach, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1581). Domizil neu: Sägeweg 5, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3959 vom 16.09.2003
(01180582 / CH-280.4.002.174-0)

                    

■ Milestone Presentation AG, in M ünchenstein, Han-
del mit und Vertrieb von Ausstellungs- und Präsentationskompo-
nenten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4361). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Dijck, Marc Robert, von Riehen, in Birsfelden,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3960 vom 16.09.2003
(01180584 / CH-280.4.900.159-2)

                    

■ Morath AG, in Allschwil,  Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Biel-
Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3961 vom 16.09.2003
(01180248 / CH-280.9.917.139-3)

                    

■ Morath AG, in Reinach BL, Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Biel-
Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3962 vom 16.09.2003
(01180250 / CH-280.9.915.114-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fünfschilling
AG
,  in  B i n n i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin,
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1971, S. 2073). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fünfschilling-
Hermann, Jakob, von Binningen, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fünfschilling-Lüscher,
Hans, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates
und Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fünfschilling-Rutschmann, Georg, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 16.09.2003
(01180252 / CH-280.7.914.534-5)

                    

■ Rawa-Holding AG, in Allschwil, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 16.09.2003
(01180254 / CH-280.4.001.765-7)

                    

■ Schulungszentrum für Kinderevangelisation, in
L a n g e n b r u c k ,  Umfassende Ausbildung von Sonntagsschul-
lehrern und von Mitarbeitern für die Kinderevangelisation, Ver-
ein (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keimer, Edwin, von Af-
feltrangen, in Lamprechtshausen (A), Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reid, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Balsthal, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Vorstandes]; Stringer,
Vivian, britischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 16.09.2003
(01180586 / CH-280.6.914.857-8)

                    

■ Sunsite Holding AG, in Pratteln, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnau Buisan, José Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Torrelodones (E), Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Freifrau von Quernheim, Monika E., österrei-
chische Staatsangehörige, in Santa Ponsa (Mallorca, E), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3966 vom 16.09.2003
(01180588 / CH-020.3.905.822-7)

                    

■ SyGroup GmbH, in Rein ach BL,  Erstellen von Homepa-
ges, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 15. 09. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Stefan,
von Vechigen, in Leymen (F), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Weber, Alex, von Basel und Reigoldswil, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aubry,
Daniel, von Muriaux, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Peter-
mann, Philipp, von Root, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3967 vom 16.09.2003
(01180590 / CH-280.4.003.698-0)

                    

■ Temo Athena AG, in Giebenach, Handel mit Damen-
oberbekleidung und Modeaccessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Domizil neu: Rüteliweg 12,
4304 Giebenach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Möhr, Fred, von Chur, in Giebenach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3968 vom 16.09.2003
(01180592 / CH-100.3.012.644-7)

                    

■ Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3969 vom 16.09.2003
(01180594 / CH-280.3.900.032-0)

                    

■ Varenova AG, in Pratteln,  Vermittlung, Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Reto R., von Ermatingen,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Sandro,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Arnau Buisan, Jose Maria, spanischer Staatsange-
höriger, in Torrelodones (E), Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Freifrau von Quernheim, Monika E., österrei-
chische Staatsangehörige, in Santa Ponsa (Mallorca, E), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3970 vom 16.09.2003
(01180256 / CH-020.3.927.528-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFQ Leone, in Reinach  BL, Beratung und Dokumenta-
tionen für Qualitätssicherungssysteme, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3971 vom 16.09.2003
(01180258 / CH-280.1.900.843-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie Jonasch, in Basel, Weiherhofstr. 45, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Confise-
rie; Handel mit sowie Verkauf und Produktion von Confiserie-
und Backwaren; Messe- und Marktconfiserie (Markthändler).
Eingetragene Personen: Jonasch, Franz Michel, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jonasch, Katharina, von Ba-
sel und Uster, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5265 vom 15.09.2003
(01180052 / CH-270.1.013.219-0)

                    

■ Deckensysteme Montage Amir Soofali, in Basel,
Gellertstr. 200, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage von Deckensystemen. Eingetragene Personen: Soofali,
Amir, von Schüpfheim, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Soofali, Adelheid, von Schüpfheim, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5266 vom 15.09.2003
(01180054 / CH-270.1.013.220-4)

                    

■ NAJOB Armierungen Pavkovic, Andjelkovic + Arsic,
in B a s e l ,  Brombacherstr. 27, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 09. 2003. Zweck: Verlegung von
Armierungseisen. Eingetragene Personen: Pavkovic, Bojan, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arsic, Ljubisa, Bürger von Serbi-
en und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bojan Pavkovic; Arsic, Milasin, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Bojan Pavkovic; Andjelkovic, Ratko,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojan Pavkovic.
Tagebuch Nr. 5267 vom 15.09.2003
(01180056 / CH-270.2.012.203-2)

                    

■ Ostovic S., in Basel,  Schorenweg 32, 4058 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene
Personen: Ostovic, Slavko, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 15.09.2003
(01180540 / CH-270.1.013.221-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asturtrade SA, in Bas el, Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzierungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5269 vom 15.09.2003
(01180542 / CH-270.3.011.983-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3859 vom 30. 06. 2003. Bafima AG,
in B a s e l ,  Dienstleistungen im finanziellen und administrativen
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1069954). Domizil neu: Sevogelstr. 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5297 vom 15.09.2003
(01180236 / CH-270.3.011.719-5)

                    

■ Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1033924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maltagliati, Enrico, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Alpha Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5270 vom 15.09.2003
(01180208 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ BS Business Aviation AG, in Basel,  Betrieb von Luftfahr-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Leymen (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ther-
wil].
Tagebuch Nr. 5271 vom 15.09.2003
(01180210 / CH-270.3.001.210-3)

                    

■ da. Immocare Bernhard Dambach, bisher in  Mag-
d e n ,  Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 1). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Im langen Loh 231, 4054
Basel. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermittlung von Immobili-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dambach, Bern-
hard, von Densbüren, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 5272 vom 15.09.2003
(01180212 / CH-400.1.024.332-8)

                    

■ Diverso Handels GmbH, in B asel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133376). Statutenänderung:
1. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Alice, von Muttenz, in Unterseen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehr-
li, Christian, von Küttigen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5273 vom 15.09.2003
(01180214 / CH-270.4.013.567-2)

                    

■ EPAL-NK Schweiz, bisher in Hü nenberg, Qualitätssi-
cherung von wiederverwendbaren EUR-Paletten usw., Verein
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5013). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: c/o SBB Baulogistik und Einkauf, Heuberg 7, 4001 Ba-
sel. Zweck: Qualitätssicherung von wiederverwendbaren EUR-
Paletten, Tauschrahmen und Tauschbretter, national und
grenzüberschreitend nach einheitlichen Kriterien, inklusiv
Tausch, Unterstützung und Förderung der Entwicklung, Einfüh-
rung und Erhaltung derselben. Mittel: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.,
Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenni, René, von
Langenbruck, in Hünenberg, Präsident des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
liger, Robert, von Boniswil, in Boniswil, Mitglied des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von Allmen, Edmund ge-
nannt Edy, von Lauterbrunnen, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: von Allmen,
Edy, Mitglied des Vorstandes]; Clénin, Peter genannt Pierre, von
Ligerz, in Busswil bei Büren, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 03.09.2003
(01180206 / CH-170.6.000.112-4)

                    

■ EPORTIS AG, in Bas el, Dienstleistungen im Informatikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 5, Publ. 897272). Domizil neu: Peter Merian-Str. 22A, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 5274 vom 15.09.2003
(01180544 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Flugschule Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5275 vom 15.09.2003
(01180546 / CH-270.3.002.004-7)

                    

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gebrüder Marksteiner AG, in Basel, Landesprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6,
Publ. 437408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dersen, Hans, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5276 vom 15.09.2003
(01180548 / CH-270.3.001.088-3)

                    

■ General Aviation Genossenschaft Basel (GAGBA), in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Leymen (F), Präsident der Verwaltung
(Mitglied der Verwaltungskommission), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5277 vom 15.09.2003
(01180550 / CH-270.5.000.117-9)

                    

■ Grand Casino Basel AG in Liquidation, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1043184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5278 vom 15.09.2003
(01180216 / CH-270.3.012.574-1)

                    

■ Gratra GmbH, in Bas el,  Transporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Domizil neu: c/o Leo Herzig, Im langen Loh 224, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5279 vom 15.09.2003
(01180218 / CH-270.4.000.001-9)

                    

■ Grob Wohnen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 5280 vom 15.09.2003
(01180220 / CH-270.3.002.740-4)

                    

■ HBBG Holding GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Lennkh, Florentin, österreichische
Staatsangehörige, in Weyregg am Attersee (A), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Sedlmayr, Anna, österreichische Staatsangehörige,
in München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blanckenstein, Ernst Heinrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Brunnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 92’000.-- [bisher: in Salzburg (A)]; NSP Finanzierungs-AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5281 vom 15.09.2003
(01180222 / CH-270.4.000.251-4)

                    

■ Instatech W+B AG, in Basel, Heizungsbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2530). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Eptingen (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5282 vom 15.09.2003
(01180552 / CH-270.3.003.512-7)

                    

■ La Petite Cave S. Müller &amp; Co., bisher  in Binningen,
Handel mit Champagner und Weinen in Flaschen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Firma neu: La
Petite Cave R. Müller
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Voge-
senstr. 171, 4056 Basel. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck:
Handel mit Champagner und Weinen in Flaschen. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’P.
Studer &amp; Co. Weinkeller ’Zur Räblus’, in Hofstetten SO [wie bis-
her]. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Susanne A. Müller aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter René M. Müller führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’La Petite Cave R. Müller’, in Basel, als Ein-
zelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Susanne A., von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, René M., von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5283 vom 15.09.2003
(01180554 / CH-280.2.912.587-0)

                    

■ Papeterie Thiersteiner GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519056). Statutenänderung: 15. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürrenberger, Verena,
von Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riet-
schi, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5284 vom 15.09.2003
(01180556 / CH-270.4.013.172-0)

                    

■ Partimar Bâle SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5285 vom 15.09.2003
(01180558 / CH-270.3.004.482-0)

                    

■ PEP Consult AG, in Basel,  Beratung von Unternehmen
und Privaten in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtli-
chen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5286 vom 15.09.2003
(01180224 / CH-280.3.911.682-4)

                    

■ PSS Projects AG, in Basel, Projektabwicklung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2049). Domizil
neu: Arabienstr. 20, 4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Hugo, von Russikon, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Felix, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5287 vom 15.09.2003
(01180226 / CH-270.3.002.835-0)

                    

■ Sazev AG, in Basel, Vermittlung von Invalidenversiche-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Leymen (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5288 vom 15.09.2003
(01180228 / CH-020.3.005.302-8)

                    

■ Schaffer Consulting GmbH, in Basel, Coaching und
Training sowie Beratung für Hotellerie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1078398). Domizil neu: c/o Urs Schaffer, Offenburgerstr.
50, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5289 vom 15.09.2003
(01180230 / CH-270.4.013.536-6)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Heinz, von
Hägglingen, in Lostorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wetter, Peter, von Basel, in Schönenwerd, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Samuel, von
Läufelfingen, in Gondiswil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Sonja, von Läufelfingen
und Wohlenschwil, in Gondiswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5290 vom 15.09.2003
(01180560 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ SPITFIRE Clothing by Tanja Klein GmbH, in Basel,
Bekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Firma neu: Tanja Klein GmbH.
Tagebuch Nr. 5291 vom 15.09.2003
(01180562 / CH-270.4.012.916-7)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel, vollumfängliche Unter-
stützung beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1138614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coco, Vincenzo, von Basel, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5292 vom 15.09.2003
(01180564 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Trans-Splitt AG, in Basel,  Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368898). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchmüller, Peter, von
Basel, in Strengelbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5293 vom 15.09.2003
(01180566 / CH-270.3.005.337-8)

                    

■ Viking Catering AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5, Publ. 969972). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in
Leymen (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5294 vom 15.09.2003
(01180568 / CH-400.3.019.185-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 6, Publ. 893018), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Domizil neu: Leimgrubenweg 6, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Peter,
von Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Marco, von Fru-
tigen, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Allschwil]; Pifferi, Luca, von Morbio Inferiore, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 15.09.2003
(01180232 / CH-270.9.000.059-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau- und Umweltberatung Helfer, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358238). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5296 vom 15.09.2003
(01180234 / CH-270.1.012.516-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antic-Cars Gruyères S.A., à Gru yères, Gruyères. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.09.2003. But: achat, vente,
réparation, entreposage et commerce de véhicules et d’objets
d’art. en particulier de véhicules anciens, en Suisse et à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
prise de biens envisagée: La société envisage d’acquérir de la
commune de Gruyères, selon acte du 12.09.2003, l’immeuble no
1562 de Gruyères, d’une surface de 2’200 m2, pour le prix maxi-
mum de CHF 110’000.--. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux

actionnaires: lettre recommandée. Administration: Barras Flori-
an-Joseph, de Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, président, et Bau-
dère Elisabeth, d’Avry-devant-Pont, à Riaz, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux; Philipona Marcel, de Marsens,
Vuippens et Hauteville, à Bulle, administrateur, sans signature.
Réviseur: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, à Bulle. 
Journal no 3527 du 16.09.2003
(01180008 / CH-217.1.002.501-2)

                    

■ L’art de l’ongle Sàrl, à Fribourg, Grand-Places 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2003. But:
exploitation d’un institut de beauté spécialisé dans l’onglerie,
ainsi que l’achat, la vente et la commercialisation de produits de
beauté et matériel y relatif. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Python Marie-Blanche, d’Attalens,  à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Python Gilbert,
d’Arconciel, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.--,
sans signature. Gérante: l’associée Python Marie-Blanche, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3528 du 16.09.2003
(01180160 / CH-217.1.002.502-8)

                    

■ moto Virus Sàrl,  à Progens, La Verrerie, Au Village 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2003.
But: exploitation d’un garage et d’un commerce de motos et
scooters. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Grangier Dominique, de Montbovon, à Grandvillard, pour
une part de CHF 10’000.--, et Rouiller Joseph, de Sommentier, à
Progens, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés
Grangier Dominique et Rouiller Joseph, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3529 du 16.09.2003
(01180162 / CH-217.1.002.503-3)

                    

■ VIKING INVESTMENTS S.à r.l., Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Rue  Georges-Jordil  4,  c/o
Globalgest SA. Sous cette raison sociale, la société à responsabilité
limitée VIKING INVESTMENTS S.à r.l., à Luxembourg, inscrite
au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg le
02.02.1999, a, suivant décision de sa direction du 03.09.2003,
créé une succursale à Fribourg. Statuts du 12.02.1999. But: gesti-
on et placement des ressources financières de la société, prestati-
ons de services financiers aux sociétés affiliées. Capital social:
EUR 12’394.68, entièrement libéré. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Smith Colm, de la République d’Ir-
lande, à Roodt (LUX), gérant, et par la signature individuelle li-
mitée  à la succursale de Schnarrenberger Ivo, de Düdingen,  à
Corminboeuf, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 3530 du 16.09.2003
(01180164 / CH-217.1.002.504-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKRO SA, à  Marly, toutes opérations et transactions com-
merciales, financières, mobilières ou immobilières dans les do-
maines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Par
ordonnance du 06.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: AKRO SA en liquidation
Journal no 3531 du 16.09.2003
(01180166 / CH-217.1.000.568-8)

                    

■ AUDERSET HOLZHANDEL AG, in Gurmels, Betrieb ei-
ner Sägerei und den Handel mit Holz und Baumaterialien jeder
Art. (SHAB vom 18.07.2002, p. 8). Auderset Franz, Präsident, ist
verstorben, seine Unterschrift ist erloschen. Auderset Othmar, Vi-
zepräsident, Auderset Bruno, Verwaltungsratsmitglied, Auderset
Roland, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Auderset Iwan, Verwaltungsratsmitglied,
ist neu Präsident, Aebischer Wolfgang, von Heitenried, in Gur-
mels, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunter-
schrift. Berevag AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Wiedenau Treuhand- und Revisions AG, in Die-
poldsau. 
Tagebuch Nr. 3532 vom 16.09.2003
(01180168 / CH-217.0.530.229-9)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à Courtepin,  Selon
les préceptes coopératifs de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la
banque a pour objectif d’effectuer toutes opérations bancaires
usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du 04.07.2002, p. 9). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 914 CO,
par le fait que la société Raiffeisenbank Gurmels, à Gurmels, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3533 du 16.09.2003
(01180010 / CH-224.0.550.021-1)

                    

■ Bruderer-Magnin AG, à Fribourg, bureau d’ingénieur
pour travaux de bâtiments et génie civil, etc. (FOSC du
30.07.2002, p. 5). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de
Chantemerle 37. Statuts modifiés le 27.06.2003. Bruderer André,
président, a démissionné, sa signature est radiée. La procuration
collective à deux de Bernet Jean-François est radiée. Fahrni Mar-
kus, administrateur inscrit, est nommé président, avec signature
collective à deux. Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 3534 du 16.09.2003
(01180012 / CH-217.0.133.714-4)

                    

■ EXPO CENTRE SA, à Gr anges-P accot , assurer la gesti-
on et l’exploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, du Cen-
tre d’expositions, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 8). Rectification:
l’inscription no 692 du 04.02.2003 (FOSC du 11.02.2003, p. 6) est
rectifiée en ce sens que Membrez Claude, directeur inscrit, est
nommé secrétaire hors conseil (et non administrateur), avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur. Masset Claude,
administrateur inscrit sans signature, a démissionné. Clément
Pierre-Alain, d’Ependes, à Fribourg, est nommé administrateur,
sans signature. 
Journal no 3535 du 16.09.2003
(01180014 / CH-217.0.138.440-7)

                    

■ Fabromont-Stiftung, in Schm itten (FR), sie bezweckt
die Personalvorsorge zugunsten der Fabromont AG, usw. (SHAB
vom 26.11.1999, p. 8050). Stählin Walo, Mitglied, ist zurückge-

treten, seine Unterschrift ist erloschen. Müller Jürg, von Zürich,
in Gerzensee, ist neu Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Aufsichtsbehörde: die eingetragene Aufsichtsbehörde Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, heisst
nun Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und die berufliche
Vorsorge, Freiburg. 
Tagebuch Nr. 3389 vom 04.09.2003
(01180006 / CH-217.0.670.057-5)

                    

■ Farmwood S.à r.l.,  à Forel  (FR), exploitation d’une
entreprise de constructions agricoles. (FOSC du 11.07.2003, p. 6).
Inscription de la succursale d’Yverdon-les-Bains au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 11.09.2003, p. 13). 
Journal no 3536 du 16.09.2003
(01180016 / CH-670.4.002.565-1)

                    

■ Frimorfo SA, à Fribourg, offrir des services pour l’étude
d’organismes normaux, malades et modifiés génétiquement.
(FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Bridel Béat-Gustave, Celio Moni-
ca, Ergenc Füsun, et Rusconi Sandro, tous quatre administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Celio Marco,
président inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 3537 du 16.09.2003
(01180170 / CH-217.0.138.797-5)

                    

■ Jacques Giacomotti SA,  à Es tavayer- le-Lac,  l’ex-
ploitation d’une entreprise de carrelages, etc. (FOSC du
28.04.1997, p. 2830). Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3538 du 16.09.2003
(01180172 / CH-217.0.230.328-0)

                    

■ L’Avant Boîte Sàrl, à Fribourg, exploitation de cafés, re-
staurants, hôtels, dancings. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Par
ordonnance du 16.06.2003, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: L’Avant Boîte Sàrl en liquidation. Par ordonnance
du 03.07.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3539 du 16.09.2003
(01180174 / CH-217.0.140.553-2)

                    

■ Raiffeisenbank Gurmels, in Gurmels, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 14.05.2003, p. 6). Neue
Firma: Raiffeisenbank SEE-LAC. Die Genossenschaft über-
nimmt nach Massgabe des Art. 914 OR gemäss Fusionsvertrag
vom 09.05.2003/18.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 die Akti-
ven von CHF 85’250’959.97 und Passiven von CHF 83’356’605.47
der Raiffeisenbank du Haut-Lac, in Courtepin. Statuten geändert
am 18.05.2003. Bielmann Jean-Pascal, von Rechthalten, in
Cournillens, Hank Michael, von Giffers, in Villars-sur-Glâne,
Müller Daniel, von Cressier (FR), in Cressier (FR), sind alle drei
neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3540 vom 16.09.2003
(01180176 / CH-224.0.550.028-7)

                    

■ S.I. Les Epervières, à Charm ey, la construction et l’ex-
ploitation, la location et la vente d’immeubles à caractère social,
etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6846). Par ordonnance du 19 mai
2003, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé
la faillite de la société. 
Journal no 3542 du 16.09.2003
(01180020 / CH-217.0.430.737-8)

                    

■ Schoeller Caps Technologies Sàrl, à Romont  (FR),
l’utilisation et la commercialisation de systèmes d’emballage,
etc. (FOSC du 07.05.2003, p. 5). La procuration collective à deux
de Meister Yasmine est radiée. 
Journal no 3541 du 16.09.2003
(01180018 / CH-217.0.340.102-0)

                    

■ SWISSFIRMS S.A., à Fribourg , promotion des entreprises
membres des chambres de commerce, etc. (FOSC du 13.05.2002,
p. 5). Strohm Jean-Luc, président, Camponovo Claudio, et
Neueuschwander Margrith, tous deux administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Gfeller Laurent, secrétaire
hors conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Bolay Guy-
Philippe, de Pampigny, à Lutry, est nommé président, Luca Al-
bertoni, de Locarno, à Bellinzone, est nommé administrateur, et
Grüninger Peter, de Berneck, à Basel, est nommé secrétaire hors
conseil, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3543 du 16.09.2003
(01180022 / CH-217.0.138.615-9)

                    

■ Taguchi Holding SA., à  Fribourg, le management et le
financement de toutes opérations ou affaires immobilières, etc.
(FOSC du 09.08.1994, p. 4449). van Wauwe Ludo, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Grosclaude Patrick, admini-
strateur inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 3544 du 16.09.2003
(01180024 / CH-217.0.134.638-6)

                    

■ ZHOU heng, Hôtel du Musée, à Fribourg, exploitation
d’un hôtel-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
03.09.2003, p. 5). Nouvelle raison de commerce: ZHOU heng,
Hôtel du Musée, Le bonheur à deux

Journal no 3545 du 16.09.2003
(01180178 / CH-217.1.002.460-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asphalte Etanchéité 2000 S.A., en liquidation,  à
G r a n g e s   ( V e v e y s e ) ,  pose  d’asphaltage coulé ainsi que de
tous produits à raison de bitume ou de ses dérivés, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 8). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3546 du 16.09.2003
(01180180 / CH-232.0.730.125-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

■ Chamosa SA en liquidation, à Fribour g, acquisition,
administration, exploitation et aliénation de droits matériels et
immatériels, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 3547 du 16.09.2003
(01180182 / CH-217.0.133.737-4)

                    

■ Charles Magne &amp; Fils S.A., en liquidation, à Corpa-
t a u x - M a g n e d e n s ,  l’exploitation d’une entreprise de scierie,
etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 3548 du 16.09.2003
(01180184 / CH-217.0.132.319-2)

                    

■ Daniel Rey, à Avry, vente de produits surgelés. Entreprise
individuelle. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3549 du 16.09.2003
(01180026 / CH-621.1.006.727-0)

                    

■ Digimatic, Nidegger et Torche, à Belfau x, studio de
création audio-visuelle et multimédia. Société en nom collectif.
(FOSC du 07.08.1996, p. 4708). La société est dissoute depuis le
04.02.1998. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 3550 du 16.09.2003
(01180028 / CH-217.0.120.442-0)

                    

■ Sols-Land SA en liquidation, à Fribourg, l’exécution
de tous travaux de carrelages, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3551 du 16.09.2003
(01180030 / CH-217.0.130.582-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFROSHOPPING-MATONGE, Mukendi Kalonda J.J.,
à  C h ê n e - B o u r g ,  rue  de  Genève 80. Titulaire: Mukendi Kalon-
da Jean-José, de France, à Genève. Objet: import-export entre la
Suisse et l’Afrique, ainsi que vente de produits exotiques. 
Journal no 10409 du 16.09.2003
(01180868 / CH-660.1.816.003-6)

                    

■ BERBERA FINANCE LTD, à Genève. Transfert de siège de
l’étranger en Suisse (161 LDIP et 50 ss ORC). Siège précédent:
Tortola, VGB. Nouveau siège: Genève, rue du Rhône 78, c/o Phil-
ippe G. Meyer, avocat. Statuts originaires du 28.06.1995; nou-
veaux statuts du 27.08.2003. But: détention, commerce,
promotion et gestion de biens immobiliers à l’étranger. Capital-
actions porté de CHF 0 à CHF 100’000 par l’émission de 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Rivera Miriam E., Sanchez Andres M. et Marquinez Lorenzo ne
sont plus administrateurs. Administration: Meyer Philippe G., de
Zurich, à Cologny, président, et Gachet Claude, de et à Genève,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 10410 du 16.09.2003
(01180870 / CH-660.1.817.003-7)

                    

■ Boucherie chevaline du Lignon - Serra Francesco,
à V e r n i e r , place du Lignon 33. Titulaire: Serra Francesco, de
France, à Ville-La-Grand, F. Objet: exploitation d’une boucherie-
charcuterie chevaline, avec spécialités italiennes. 
Journal no 10411 du 16.09.2003
(01180506 / CH-660.1.818.003-0)

                    

■ BROTWOOD HOLDINGS INC., à Genève. Transfert de
siège de l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 et ss ORC). Siège
précédent: Panama, PAN. Nouveau siège: Genève, rue du Rhône
78, c/o Philippe G.Meyer, avocat. Statuts originaires du
06.10.1988. Nouveaux statuts du 27.08.2003. But: détention,
achat et vente, administration et gestion de participations, prin-
cipalement dans toutes sociétés immobilières à l’étranger. Capi-
tal-actions porté de CHF 0 à CHF 100’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Rivara Miriam, E., Sanchez Andres M. et Martinez Lorenzo ne
sont plus administrateurs. Administration: Meyer Philippe G., de
Zurich, à Cologny, président, et Gachet Claude, de et à Genève,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 10412 du 16.09.2003
(01180508 / CH-660.1.819.003-9)

                    

■ Car &amp; Go, Garavaglia &amp; Mendez Santos, à Genève,
rue du Simplon 5-7. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 03.09.2003. Objet: location de voitures. Associés: Gara-
vaglia Laurent, de Genève,  à Collonge-Bellerive, et Mendez
Santos Jose Manuel, d’Espagne, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 10413 du 16.09.2003
(01180510 / CH-660.1.820.003-9)

                    

■ Castaway, Jessenberger, à Genève, rue du Château 4.
Titulaire: Jessenberger Christoph, d’Allemagne, à Genève. Objet:
importation, torréfaction et commercialisation de cafés de prove-
nances diverses. 
Journal no 10414 du 16.09.2003
(01180512 / CH-660.1.821.003-4)

                    

■ GenevAudit SA, à Carouge  (GE ), rue du Tir-au-Canon
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.09.2003. But: révision
et contrôle, tenue de comptes, expertises comptables, gestion et
conseil d’entreprises, conseil fiscal et juridique, fonctions fiduci-
aires, notamment domiciliation de sociétés, exploitation et com-
merce de tout type de logiciels, prise de participations dans
d’autres sociétés, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse au sens de la LFAIE, formation et organisation de séminai-
res, recouvrement de créances; la société exerce son activité prin-
cipalement dans le canton de Genève. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Main Régis Aldo dit Aldo-Régis, de
Chalais, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 10415 du 16.09.2003
(01180514 / CH-660.1.822.003-8)

                    

■ Global Trading Associates (GTA) Sàrl,  à Genève,
cours des Bastions 3 bis, c/o Synergiplus SARL. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2003. But: distribution et
négoce de produits manufacturés ou non, fourniture de services
et conseils en matière de marketing divers et technologie, sans li-
mitation de zone géographique. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gilles Gérard, de France, à Genève, et Alesi Joseph, de France, à
Villeneuve Les Avignons, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: l’associé Gilles Gérard avec signature individuelle et
l’associé Alesi Joseph, lequel signe collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10416 du 16.09.2003
(01180872 / CH-660.1.823.003-3)

                    

■ Maamar Bouteba, à Genève, rue des Cordiers 12. Titulai-
re: Bouteba Maamar, de et à Genève. Objet: installations sani-
taires. 
Journal no 10417 du 16.09.2003
(01180874 / CH-660.1.824.003-2)

                    

■ MM Service, Blal,  à Chêne-Bougeries, chemin de
Grange-Canal 16. Titulaire: Blal Mondher, de Morschwil, à Chê-
ne-Bougeries. Objet: services dans le domaine du courrier et des
colis. 
Journal no 10418 du 16.09.2003
(01180876 / CH-660.1.825.003-5)

                    

■ POCCS HOLDING SA,  à Genève, rue du Nant 6, c/o
Pierre-Yves Montavon, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.09.2003. But: prise de participations dans d’autres sociétés,
à l’exception de participations prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 240’000, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Montavon Pierre-Yves, de
Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 10419 du 16.09.2003
(01180878 / CH-660.1.826.003-1)

                    

■ Sweet Home Design, Marina Banto, à Veyrier,  route
des Tournettes 5. Titulaire: Banto Marina, de Hongrie, à Veyrier.
Objet: architecture et décoration d’intérieur. 
Journal no 10420 du 16.09.2003
(01180516 / CH-660.1.827.003-6)

                    

■ V. NARASIMHAN, ANANDA TRAVELS, à Thônex, ave-
nue Adrien-Jeandin 12. Titulaire: Narasimhan Venkatraman,
d’Inde, à Thônex. Objet: vente de billets d’avion. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle ’Agence de Voyages, Man-
jula Lusti’. 
Journal no 10421 du 16.09.2003
(01180518 / CH-660.1.828.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED INTERNATIONAL, à Genève, activités, tant en
Suisse qu’à l’étranger, de commissionnaire de transport, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 10.09.2003, p. 6). La société exploite un
second établissement à Otelfingen (ZH), Lauetstrasse 39. 
Journal no 10422 du 16.09.2003
(01180520 / CH-660.1.273.002-5)

                    

■ Amstein + Walthert Genève SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’ingénieurs. (FOSC du 23.01.2001, p. 527).
Walthert Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Leibundgut Hansjürg, nommé président,
continue à signer individuellement. Schmid-Cortesi soit Schmid
Pierre-Henri, jusqu’ici directeur, a été nommé membre du
conseil d’administration; il continue à signer individuellement.
Appert Christian, de et à Gossau, Stulz Roland, de Tafers, à Fäl-
landen, et Welte Urs, d’Herisau,  à Hauptwil, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. Altenburger
Adrian, d’Adliswil, à St.Margrethen, est membre du conseil d’ad-
ministration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10423 du 16.09.2003
(01180522 / CH-660.0.233.986-0)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.10.2002, p. 5).
Statuts modifiés le 20.05.2003. Adjonction au but et objet parti-
culier de la succursale: gérer, détenir, louer, affréter, vendre, fi-
nancer, réparer, convertir, faire le courtage d’équipement
maritime et de navires, ainsi que services liés à l’équipement des
puits de pétrole, incluant, notamment le matériel de stimulation
et de pompage et tous autres matériels et/ou équipements y rela-
tifs. Acquérir, améliorer et disposer de brevets et licences et tout
autre droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit lié, que
ce soit par l’apport, la souscription, l’achat ou tout autre moyen
et exploitation de ces derniers par la vente, le transfert, l’échange,
l’octroi de licence et tout autre moyen. 
Journal no 10424 du 16.09.2003
(01180880 / CH-020.9.001.450-7)

                    

■ Cabinet Fiduciaire, François Zurcher, à Genève, ex-
ploitation d’un cabinet fiduciaire, etc. (FOSC du 01.07.1996, p.
3904). Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. 
Journal no 10425 du 16.09.2003
(01180882 / CH-660.0.982.996-5)

                    

■ Corporate Advisors &amp; Associates SA, à Meyrin , acti-
vité en matière de fiduciaire, etc (FOSC du 01.07.2003, p. 9).
L’administrateur Russo Andrea, nommé  délégué, signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 10426 du 16.09.2003
(01180884 / CH-660.1.246.003-2)

                    

■ Dell Computer SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce
et distribution de matériel informatique. (FOSC du 12.08.2003, p.
7). La procuration de Binetti Laurent, Kleber Klee et Robinson
Paul David est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Moore John, de Grande-Bretagne, à Windsor, GB, Perrin Isabel-
la, de Dintikon, à Genève, et Rämänen Camille, du Canada, à
Crans-près-Céligny. 
Journal no 10427 du 16.09.2003
(01180886 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ EMC Gestion de Fortune SA, à Genève, assurer la gesti-
on de biens mobiliers, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Jaquier Raoul, de Meyrin, à Lan-
cy, directeur adjoint. 
Journal no 10428 du 16.09.2003
(01180524 / CH-660.0.468.981-0)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl, à Genève, services et assistance
administrative à des tiers, etc (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10429 du 16.09.2003
(01180526 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ Frigitech SA, à Satign y, commerce, montage et mainte-
nance de produits destinés  à  l’équipement technique des bâti-
ments (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 10430 du 16.09.2003
(01180528 / CH-660.1.153.990-1)

                    

■ GARAGE CARTERET BERTOCCHI SA, à Genève, ex-
ploitation d’un garage pour véhicules automobiles, etc (FOSC du
14.09.2000, p. 6305). La procuration de Würsten Cornelia est ra-
diée. 
Journal no 10431 du 16.09.2003
(01180530 / CH-660.1.830.000-3)

                    

■ GEMA RENOVATIONS SA, à Genève, travaux de rénova-
tions, etc (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Fiduciaire Moor Jean-
René n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maroun Jean-Marie,
de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10432 du 16.09.2003
(01180888 / CH-660.0.777.987-0)

                    

■ GITANA SA, à Pregny-Chambésy, activités commercia-
les ou non en rapport avec le sport et les loisirs et en particulier,
etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Besse Olivier et Mitterand
Maxime ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Brack Gabriel, nommé président, et Egloff
Michel, nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 10433 du 16.09.2003
(01180890 / CH-660.1.830.001-9)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 12.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Graf René et Gabbai Albert
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Berti Pa-
trizia, de et à Genève, Chavy-Tayac Anne, de France, à Prévessin-
Moëns, F, Gapaillard Béatrice, de France, à Vouvray, F, Parent Ré-
mi, de France, à Thoiry, F, Pheulpin Pascal, de Delémont, à Au-
bonne, Pichat Laurent, de France, à Valleiry, F, Wullschleger
Peter B., d’Aarburg, à Arzier, et Zwaans Stéphane, de France, à
Menthon-St-Bernard, F. 
Journal no 10434 du 16.09.2003
(01180892 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ ILEM SA, à Carouge  (GE), étude, développement, traite-
ment, stockage électronique et maintenance des informations de
sa clientèle, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de la Galaise 32. Statuts modifiés le
08.09.2003. Renevey Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bürki Philippe, de Walkringen, à Bussigny-près-
Lausanne, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. 
Journal no 10435 du 16.09.2003
(01180894 / CH-660.2.275.001-7)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Les administrateurs von
Planta Andreas, nommé président, et Sommaruga Cornelio,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10436 du 16.09.2003
(01180532 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Laboratoires Sauter SA, à Vernier, exploitation des la-
boratoires de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
15.08.2000, p. 5555). Procuration collective à deux a été conférée
à Krähenmann Beat, de Binningen, à Aadorf, et à Marx Andreas,
d’Allemagne, à Binzen, D. 
Journal no 10437 du 16.09.2003
(01180534 / CH-660.0.002.893-1)

                    

■ LES GRANDS VINS SORDET Sàrl, à Genève, importa-
tion, exportation, commerce, distribution, sélection et dégustati-
on de vins et alcools (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin Bonvent 9. Veric SA, La Maison du Vin
n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Sordet Dominique Albert, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.09.2003 
Journal no 10438 du 16.09.2003
(01180536 / CH-660.0.650.999-2)

                    

■ MARGAUX INVESTMENT MANAGEMENT GROUP SA,
à  G e n è v e , conseil en placement en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bengtsson Lars Erik
sont radiés. 
Journal no 10439 du 16.09.2003
(01180538 / CH-660.0.418.002-7)

                    

■ Mexim SA, à Genève, achat, vente, représentation et cour-
tage de toute matière première, etc. (FOSC du 09.10.2000, p.
6892). Hottinger Luc n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Socié-
té fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 10440 du 16.09.2003
(01180700 / CH-660.0.112.980-8)

                    

■ Netteco ’B’ Onex SA, à Onex, installation et exploitation
d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec de vêtements et
textiles divers (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison socia-
le: GESCORP SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de toutes matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation  à  d’autres entreprises. Statuts modifiés le
09.09.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Ber-
nard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 10442 du 16.09.2003
(01180898 / CH-660.0.396.982-8)

                    

■ Netteco ’B’ Vésenaz SA, à Collonge-Bellerive, instal-
lation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chi-
mique à sec de vêtements et textiles divers (FOSC du 30.09.2002,
p. 7). Nouvelle raison sociale: COMALEX SA. Nouveau siège:
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouveau but: commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de toutes matières
premières, de matériaux et de produits en tous genres; acquisiti-
on et exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises.
Statuts modifiés le 09.09.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10443 du 16.09.2003
(01180900 / CH-660.0.505.982-2)

                    

■ Netteco B Eaux-Vives 2000 SA, à Chêne-Bourg, in-
stallation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chi-
mique à sec de vêtements et textiles divers (FOSC du 30.09.2002,
p. 7). Nouvelle raison sociale: VARIOCOM SA. Nouveau siège:
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100. Nouveau but: commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de toutes matières
premières, de matériaux et de produits en tous genres; acquisiti-
on et exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises.
Statuts modifiés le 09.09.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10441 du 16.09.2003
(01180896 / CH-660.0.071.981-8)

                    

■ PF Associates SA,  à Genève, conseils en carrières, etc.
(FOSC du 12.11.1999, p. 7715). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: PF Associates SA, en liquidation.
Emery Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Fouron Pierre sont radiés. Liquidatrice: Comfisar-
com Sàrl, à Genève. 
Journal no 10444 du 16.09.2003
(01180902 / CH-660.0.909.988-8)

                    

■ Protein Technologies International Trading SA, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  commerce,  distribution  et  marketing
de produits notamment d’ingrédients destinés à l’industrie agro-
alimentaire (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:
SOLAE EUROPE SA. Nouveau but: représenter, en particulier
en Europe, les intérêts du groupe Solae, par le commerce, la re-
cherche et le développement, la production, la distribution, le
marketing de tous produits notamment d’ingrédients destinés à
l’industrie agro-alimentaire. Statuts modifiés le 10.09.2003. 
Journal no 10445 du 16.09.2003
(01180702 / CH-660.0.735.988-3)

                    

■ Secatec SA, à Genève, création, exploitation et participati-
on à toutes entreprises de nettoyage chimique, de teinturerie et
pressing; toutes autres participations financières; achat, vente et
exploitation de marques commerciales (FOSC du 30.09.2002, p.
7). Nouvelle calligraphie de la raison sociale: SECATEC SA.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de toutes matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation  à  d’autres entreprises. Statuts modifiés le
09.09.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Ber-
nard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 10446 du 16.09.2003
(01180704 / CH-660.0.218.971-4)

                    

■ SI Acacias-Revilliod A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 08.06.2000, p. 3912). Procuration collective à deux,
désormais avec pouvoir d’aliéner ou grever des immeubles, a été
conférée à Wullschleger Peter. Procuration collective à deux avec
pouvoir d’aliéner ou grever des immeubles a été conférée à Büch-
ler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à
deux a été conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dotti-
kon. Nouvelle adresse: quai des Bergues 1, c/o Credit Suisse Trust. 
Journal no 10447 du 16.09.2003
(01180706 / CH-660.0.158.961-2)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , fournir des prestations dans le domaine de la navigati-
on aérienne civile etc (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Statuts modi-
fiés le 25.06.2003 sur un point non soumis à publication. Felder
Josef, Keckeis Christophe, et Menth Anton ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Althaus Urs, de Unterlange-
negg,  à Meikirch, Gygax Markus, de Seeberg, à Weisslingen,

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Hunger Reto, de Zurich, à Maur, et Sieber Urs, de Küttigkofen, à
Riehen, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 10448 du 16.09.2003
(01180708 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société Angle Chêne-Ermitage, à Genève, société im-
mobilière (FOSC du 25.06.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.09.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Angle Chêne-Ermi-
tage, en liquidation
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10449 du 16.09.2003
(01180904 / CH-660.0.096.931-0)

                    

■ Société  Délices-Chalet,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 28.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Bains 35,
c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 10450 du 16.09.2003
(01180906 / CH-660.0.007.915-3)

                    

■ Société Immobilière le Clapotis, à Corsier  (GE), so-
ciété anonyme (FOSC du 13.11.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le
Clapotis, en liquidation
. Roffler Hazel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mages Philippe, de
Bex, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. Domicile
de liquidation: boulevard Georges-Favon 19, c/o Mages Philippe
Brevet Fédéral Bureau Fiduciaire. 
Journal no 10451 du 16.09.2003
(01180908 / CH-660.0.068.954-2)

                    

■ Société Immobilière le Petit Montfleury G, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.09.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière le Petit Montfleury G, en liquidation
. Liquida-
teurs: Bordier Alain et Penet Michel, jusqu’ici administrateurs,
lequels continuent à signer individuellement. 
Journal no 10452 du 16.09.2003
(01180910 / CH-660.0.085.972-0)

                    

■ Société Immobilière Rue du Clos H, à Gen ève, socié-
té anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Rue du Clos H, en liquidation
. Liquidateur: Baezner
Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10453 du 16.09.2003
(01180710 / CH-660.0.039.911-9)

                    

■ Techfina SA, à Lancy, financement et exploitation d’in-
stallations pour l’épuration des eaux, etc. (FOSC du 21.01.2003,
p. 8). Gaussen Loïc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur président Noël Michel, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Baumgartner
Gaston-André, jusqu’ici directeur, a été nommé membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Kouchbin Marc, de France, à Vendenheim, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10454 du 16.09.2003
(01180712 / CH-660.0.108.957-1)

                    

■ Topazur SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1283). Dubois-Ferrière Henri
et Gillioz Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10455 du 16.09.2003
(01180714 / CH-660.0.603.989-9)

                    

■ V.Ships Switzerland SA,  à Genève, prestation de ser-
vices, opérations de courtages et gestion pour le compte de tiers
d’opérations dans le domaine maritime. (FOSC du 09.01.2003, p.
12). Les pouvoirs de Thompson Mark C. sont radiés. 
Journal no 10457 du 16.09.2003
(01180912 / CH-660.0.026.972-5)

                    

■ VALUE TELECOM SA, à Gen ève, distribution et vente de
cartes de téléphone à prépaiement, etc. (FOSC du 11.06.2001, p.
4370). Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nomi-
natives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 04.09.2003. Jodry
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chinca-
rini Enrico, de Zurich, à Bellevue, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève.
Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/o Arkion SA. 
Journal no 10456 du 16.09.2003
(01180716 / CH-660.0.771.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence de Voyage, Manjula Lusti, à Thônex, vente de
billets pour lignes aériennes (FOSC du 16.02.1996, p. 932). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par l’entreprise individuelle ’V. NARASIMHAN, AN-
ANDA TRAVELS’, à Thônex. 
Journal no 10458 du 16.09.2003
(01180914 / CH-660.0.234.996-9)

                    

■ Association ASEMA, à Genève (FOSC du 07.09.2001, p.
6992). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 10459 du 16.09.2003
(01180916 / CH-660.2.030.998-0)

                    

■ Big Associés SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , exploitation d’un bureau d’études et de réalisations (FOSC
du 22.10.1998, p. 7231). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 10460 du 16.09.2003
(01180918 / CH-660.0.548.987-0)

                    

■ Caisse de prévoyance de British American Tobacco
Switzerland SA
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 04.05.2001,
p. 3344). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du 08.09.2003, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10461 du 16.09.2003
(01180718 / CH-660.0.041.968-8)

                    

■ Domenico Caprioni, à Vern ier , boucherie chevaline, etc
(FOSC du 12.08.1996, p. 4805). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10462 du 16.09.2003
(01180720 / CH-660.1.196.996-1)

                    

■ L.S.I. - Luxury Store Investment SA, en liquidation,
à  G e n è v e , prise de participations et financement dans toutes so-
ciétés, etc (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10463 du 16.09.2003
(01180722 / CH-660.0.748.985-6)

                    

■ Société Pâquis-Voirons, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10464 du 16.09.2003
(01180724 / CH-660.0.038.925-7)

                    

■ X Press-News, André Guyot, à Genève, agence de pres-
se (FOSC du 08.02.1989, p. 534). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10465 du 16.09.2003
(01180726 / CH-660.0.290.987-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internet Services Cavegn, in Tujetsch,  Uaul Stgir 4,
7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
dienstleistungen im Bereich Personalmanagement. Eingetrage-
ne Personen: Cavegn, Silvia, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cavegn, Armin, von Tujetsch,
in Sedrun (Tujetsch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 16.09.2003
(01180656 / CH-350.1.007.316-8)

                    

■ Oliver Weber, in Laax,  Via principala 37, 7031 Laax, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Weber, Oliver, von
Lumbrein, in Rueun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 16.09.2003
(01180658 / CH-350.1.007.317-3)

                    

■ Restaurant ’zum Kornplatz’, Dürig, in  Chur, Korn-
platz 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Dürig,
Alex Rolf, von Krauchthal, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Dürig, Gerlinde, von Krauchthal, in Bad Ragaz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2654 vom 16.09.2003
(01180324 / CH-350.1.007.318-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Decurtins AG, in Sils  im  Domleschg, Werkstätte
für Autoelektrik und Autoreparaturen, Handel mit Automobilen
und Autozubehörteilen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2939). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Conrad, Johann, von Sils
im Domleschg, in Sils im Domleschg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gätzi Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 16.09.2003
(01180326 / CH-350.3.001.068-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2574 vom 09. 09. 2003. corporate
activities GmbH
, in C h u r ,  Marketing, PR und Werbung, ins-
besondere im Bereich von Meetings, Events und Incentives, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 7, Publ. 1170716). Domizil richtig: Rabengasse
4, 7000 Chur [nicht: Reichsgasse 4].
Tagebuch Nr. 2656 vom 16.09.2003
(01180328 / CH-350.4.001.379-2)

                    

■ Corporaziun Ucliva, in Waltensburg/Vuorz, Schaf-
fung günstiger Wohn- und Ferienräume für Genossenschaftsmit-
glieder und Drittpersonen ohne spekulative Verwendung der
Gebäulichkeiten und des Gebietes usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenzlinger, Martin Walther, von
Riehen und St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Issler-Bätschi, Corina, von Davos, in Falera, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2657 vom 16.09.2003
(01180330 / CH-350.5.000.125-2)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1107098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Capeder, Remi, von Salouf, in Tiefenkastel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Degiacomi, Edgar, von Cazis,
Lantsch/Lenz und Rossa, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Al-
bert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Daniel, von Halden-
stein, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Re-
né, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giuralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Thomas, von Rubi-
gen, in Jenins, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quinter, Franco, von Trun und
Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brinzauls, Bankrat, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sonderegger, Maya, von Zürich, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Reto, von Valendas, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Caspar, Dr. Patrick, von Schmitten
GR, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavelty, Pius, von
Schluein, in Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray,
Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lussy,
Marc, von Stans, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mainetti Schrofer, Cornelia, von Andeer, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pittner, Marc, deutscher Staatsangehöriger,
in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2658 vom 16.09.2003
(01180332 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Griston Holding AG, in Untervaz,  Beteiligung an an-
dern Unternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1107100). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 7’500’000 [bisher: CHF 10’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’500’000. Aktien neu: 23’335 Stimm-
rechts-Namenaktien zu CHF 75 und 15’333 Namenaktien zu CHF
375 [bisher: 23’335 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100
15’333 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 22.05.2003 wird der Nennwert der 23’335 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 100 auf CHF 75 und der Nennwert der 15’333
Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 375 herabgesetzt und je CHF
25 pro Stimmrechts-Namenaktie und je CHF 125 pro Namenak-
tie zurückbezahlt.; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.09.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2659 vom 16.09.2003
(01180660 / CH-350.3.003.142-7)

                    

■ RBC Business Solutions AG, in Flims, Verkauf, Ver-
trieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen auf den Gebieten der elektronischen
Datenverarbeitung, der Kommunikation und der Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1036852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huldi, Dr. Christian, von Romanshorn, in Lutzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Antonius, von Zürich, in La-
ax, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Am-
mann, Thomas, von Wädenswil, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kletzenbauer, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Linz (A), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Palancon, Viktor, von Cazis, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohrer,
Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2660 vom 16.09.2003
(01180662 / CH-350.3.007.161-0)

                    

■ Ring Garage AG Chur, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Triquart, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 16.09.2003
(01180664 / CH-350.3.004.423-3)

                    

■ Senn Chur AG, in Chur,  Handel  mit Fahrzeugen aller  Art,
mit Bestandteilen und Zubehör, Errichtung und Betrieb von Ga-
ragen und Reparaturwerkstätten, Automobilvermietung sowie
Erteilung von Fahrunterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 16.09.2003
(01180666 / CH-350.3.003.985-1)

                    

■ Timco Schweiz Vertriebs-GmbH, bisher in Luzein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 8, Publ. 650176). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Firma neu: Timco Schweiz GmbH. Sitz neu:
M a i e n f e l d .  Domizil neu: Industriestrasse 8, 7304 Maienfeld.
Zweck neu: Betrieb eines Beratungsbüros für Bauingenieure, Ar-
chitekten, Planer, Generalunternehmen, Holzbauunternehmen,
Liegenschaftsverwaltungen und Bauherren als öffentliche und
private Auftraggeber sowie Handel mit Baumaterialien und Bau-
Software im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 16.09.2003
(01180334 / CH-350.4.001.020-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IITAG Holding in Liquidation, in Chur, Erwerb und
Veräusserung, Haltung, Verwaltung und Vermittlung von Beteili-
gungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035264). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 15.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2664 vom 16.09.2003
(01180336 / CH-350.3.006.937-5)

                    

■ Three Willows Ltd. in Liquidation, in St.  Moritz, In-
ternationaler Handel mit und Produktion von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1034528). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 19.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2665 vom 16.09.2003
(01180338 / CH-350.3.004.021-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pierre Ackermann, à Delém ont, Chemin de la Blanche-
rie 4, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation de restaurant ’La Blancherie’. Personne
inscrite: Ackermann, Pierre, de Bourrignon, à Vicques, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 837 du 16.09.2003
(01180920 / CH-670.1.003.144-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à  Porrentruy, Toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no
164 du 28. 08. 2003, p. 8, publ. 1147878), avec siège principal à:
Zurich. Inscription ou modification de personnes: Blaser, René-
Marc, de Langnau im Emmental, à Epalinges, avec signature
collective à deux; Braillard, Jean-Frédéric, de Moudon, à Pully,
avec procuration collective à deux.
Journal no 838 du 16.09.2003
(01180922 / CH-677.9.000.738-6)

                    

■ Bonati Sàrl en liquidation, à Courgenay, Exploitation
d’une entreprise de construction, maçonnerie et carrelage, Socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 7,
publ. 1171276). Personne et signature radiée: Bonati, Claude-
Alain, de Fontenais, à Courgenay, gérant, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Bonati-Marche-
si, Isabelle, de Fontenais, à Courgenay, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédem-
ment: associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 839 du 16.09.2003
(01180924 / CH-677.4.000.825-7)

                    

■ Eau Pives SA, à Saignelégier,  Importation, exportation,
représentation, distribution et commerce en général de tous pro-
duits manufacturés ou non, notamment d’appareils et articles
sanitaires et chauffages, Société anonyme (FOSC no 138 du
21. 07. 1998, p. 5057). Nouvelle raison sociale: Eau Pives SA
en liquidation
. Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 12.09.2003, la société a décidé sa dissoluti-
on. Inscription ou modification de personne: Rérat, Liliane, de
Fahy, à Saignelégier, administratrice unique et liquidatrice, avec
signature individuelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 840 du 16.09.2003
(01180926 / CH-674.3.000.231-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Moscatiello Reinigungen, in  Littau, Ruopigen-
höhe 3, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Moscatiello, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Lit-
tau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4385 vom 16.09.2003
(01179842 / CH-100.1.027.334-6)

                    

■ Bosci GmbH, Toto-Lotto-Center, in Luzern,  Maihof-
strasse 60, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Betrieb
eines Toto-Lotto-Centers mit Verkauf von Kiosk-, Geschenk- und
Papeterieartikeln; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossardt, Her-
mann, von Eschenbach LU und Schötz, in Eschenbach LU, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bossardt, Gisèle, von
Eschenbach LU und Schötz, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4386 vom 16.09.2003
(01179844 / CH-100.4.027.335-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

■ Müller Informatik &amp; Handel, in Luzer n, Studhalden-
strasse 9, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computern, Computerzubehör, Software, elektroni-
schen Geräten und elektronischem Geräte-Zubehör; Beteiligun-
gen; Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Ferdinand,
von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 16.09.2003
(01180078 / CH-100.1.027.336-2)

                    

■ Nailstudio Lustenberger, in Lu zern,  Schönbühlstrand
32, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Nagelkosmetikstudios. Eingetragene Personen: Lustenber-
ger, Theresia, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4388 vom 16.09.2003
(01180080 / CH-100.1.027.337-8)

                    

■ naturus GmbH, in Schötz, Schützenweg 8, 6247 Schötz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung
von Reisen sowie Beratung, Planung und Realisation von Pro-
jekten im Natur- und Umweltbereich; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Pa-
tenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiprächtiger, Peter,
von Schötz und Malters, in Schötz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wiprächtiger, Annelise, von Schötz und Malters,
in Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4389 vom 16.09.2003
(01180082 / CH-100.4.027.338-1)

                    

■ REFA Organisation + Marketing René Fankhauser,
in W e g g i s ,  Luzernerstrasse 49, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ökonomische und finanzielle Beratungen
von Firmen, insbesondere in den Bereichen Organisation und
Marketing. Eingetragene Personen: Fankhauser, René, von Trub,
in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4390 vom 16.09.2003
(01180084 / CH-100.1.027.339-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Hofer AG, in Rickenbach LU, Herstellung von
und Handel mit mechanischen, elektrischen und elektronischen
Geräten, insbesondere Fahrradlichtmaschinen, Getriebe und
elektromechanische Spezialanfertigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 973). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Alois, von Gunzwil, in
Gunzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Marie, von
Gunzwil, in Gunzwil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 16.09.2003
(01179846 / CH-100.3.015.646-7)

                    

■ Ardolla-Wohnbau-Stiftung, in Luzern,  Förderung der
Wohnbautätigkeit der Firma ’Ardolla A, Stiftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Murielle, von Eptingen und Basel,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4392 vom 16.09.2003
(01179848 / CH-100.7.004.282-6)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke, in Luzern,  Er-
zeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf
und Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bisig, Robert, von
Einsiedeln, in Steinhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Hans, von Alpnach,
in Giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsässer, Prof.
Rainer Frank, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Dr. oec.
Rolf, von Ebnat-Kappel, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4393 vom 16.09.2003
(01179850 / CH-100.3.011.335-7)

                    

■ Ed Heller GmbH, in  Grossdietwil, Beratungen und
Dienstleistungen in Vermögens- und Versicherungsangelegen-
heiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5864). Firma neu: Ed Heller GmbH in
Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 18.08.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4394 vom 16.09.2003
(01179852 / CH-100.4.018.239-5)

                    

■ Future Commerce AG, in Rothenburg, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informationslogistik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Firma
neu: Future Commerce AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 11.08.2003 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4395 vom 16.09.2003
(01180086 / CH-100.4.020.549-6)

                    

■ Genossenschaft für Arbeiterwohnungen (GEFA), in
L u z e r n ,   Förderung des sozialen Wohnungsbaus und der sozia-
len Wohnungsnutzung durch die Erstellung, den Unterhalt und
den Erwerb von günstigen Wohnungen und durch die Vermie-
tung solcher Wohnungen nach... Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Anton, von Ermensee, in Luzern,

Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Purtschert, Roland, von Hochdorf, in
Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 16.09.2003
(01180088 / CH-100.5.006.085-1)

                    

■ Heller Urs, Kaufmann, in Hochdorf, Import, Export
und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1023). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 26.08.2003 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4397 vom 16.09.2003
(01180090 / CH-100.1.014.429-9)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagm ersel-
l e n ,  Herstellung und Handel mit Zigaretten und andern Tabak-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1125948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleine, Gerhard, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Deurs Jensen,
Povl, dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leroux, Jean-Francois, französischer Staatsangehöri-
ger, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Jacqueline, von Basel und Metzerlen, in Basel, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Michael,
von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4398 vom 16.09.2003
(01180092 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nebikon, in Nebikon, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532526). Domizil neu: c/o
Fredy Koller, Dorf 6, 6244 Nebikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrer, Richard, von Nebikon, in
Nebikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Boog, Alois, von Knutwil, in Schötz, Kassier und
Zahlmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Pius,
von Schötz, in Schötz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Koller, Alfred genannt Fredy, von Nebikon,
in Nebikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4399 vom 16.09.2003
(01179854 / CH-100.5.008.336-5)

                    

■ Liquick AG  (Liquick Ltd.) (Liquick SA) (Liquick
Inc.)
,  bisher  in  G a i s e r w a l d ,   Tätigung von Import, Export-,
Handels- und Transitgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Statutenänderung:
4. 09. 2003. Firma neu: A-Z Umzüge LIQUICK AG. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kreuzbuchrain 14, 6006 Luzern. Zweck:
Tätigung von Import, Export-, Handels- und Transitgeschäften
aller Art sowie Übernahme von Vertretungen, Patent-, Lizenz-
(Franchising) und anderen Rechten. Die Gesellschaft kann Ka-
pitalanlagen und Vermögenswerte verwalten und vermitteln und
Unternehmensberatung betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
200.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.1997 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.06.1997 1 Spaltanlage inkl. Tauch-
pumpe, 1 Rampenlift, 1 Scherenhebebühne, 1 Achsabheber mit 2
Alu-Auffahrhilfen, 1 Euro-Container Übersee, 1 Pneumontier-
maschine, 1 Analyser, 1 Abgastester, 1 Hydraulikpresse, 1 Kun-
den-Bar mit 4 Barhockern, 1 Kühlschrank, 1 Getriebe-Heber, 2
Schweissanlagen, 1 Werkzeugtisch, 2 Werkzeug-Boys sowie 2
Werkzeugschränke, zum Preise von CHF 30’000.--, welcher zur
Erhöhung der Liberierung des Aktienkapital von CHF 20’000.--
auf CHF 50’000.-- dient [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Markus W., von Luzern und Grossdietwil, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Graber, Hugo, von Grossdietwil
und Luzern, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4400 vom 16.09.2003
(01179856 / CH-320.3.034.517-5)

                    

■ Metroplan GmbH, bisher in Büron, Handel mit Grund-
stücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7431). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Mythenstrasse 4, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4401 vom 16.09.2003
(01179858 / CH-100.4.023.146-8)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Bruggmatt, in
W i l l i s a u   S t a d t ,   Wahrung  und  Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1990, S. 3100). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Bruggmatt in Liq..
Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirschi, André, von Willisau-Stadt, in Willi-
sau-Stadt, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und Liquidator oder dem Vizepräsi-
denten, Kassier und Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier]; Marfurt, Josef, von Willisau-Stadt,
in Willisau-Stadt, Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar und Liquidator [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar]; Walthert, Urs, von Willisau-Stadt, in
Willisau-Stadt, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar und Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar].
Tagebuch Nr. 4402 vom 16.09.2003
(01179860 / CH-100.5.012.936-1)

                    

■ Persona AG, in Luzern,  Vermittlung und Auswahl von
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Domizil neu: Oberseeburg 54, 6006 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 4403 vom 16.09.2003
(01179862 / CH-100.3.014.133-0)

                    

■ Pistor, in Rothenburg,  Einkauf und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Waren für das Bäcker-, Kondi-
toren-, Confiseur- und Gastrogewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meiler, Hanspeter, von
Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Willi, von
Schötz und Hildisrieden, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 16.09.2003
(01180094 / CH-100.3.025.401-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Hüsler Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in L u z e r n ,  Personal- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Die Firma ist
infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Hüsler Consulting GmbH, in Zug, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4405 vom 16.09.2003
(01180096 / CH-100.1.017.780-8)

                    

■ Fredy von Ah AG in Liq., in Littau,  Uebernahme und
Ausführung von Spenglerarbeiten aller Art an Fahrzeugen sowie
Handel mit solchen Fahrzeugen und deren Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787756).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4406 vom 16.09.2003
(01180098 / CH-100.3.010.541-3)

                    

■ informax GmbH in Liq., in Em men, Erarbeitung und
Vermittlung von redaktionellem und technischem Know-how in
den Bereichen Kommunikation und Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10,
Publ. 671264). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4407 vom 16.09.2003
(01180100 / CH-100.4.025.781-4)

                    

■ MB Moderne Bauelemente AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Handel mit und Herstellung von Holz-, Kunststoff-,
Metall- und Glaserzeugnissen aller Art, insbesondere von Bauele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7,
Publ. 588450). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4408 vom 16.09.2003
(01179864 / CH-100.3.020.201-7)

                    

■ New Art Electronics Marcel Furrer, in Beromün-
s t e r ,  Betrieb eines Radio- und Fernsehgeschäftes sowie einer
Servicewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997,
S. 66). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4409 vom 16.09.2003
(01179866 / CH-100.1.016.205-2)

                    

■ Shop-TS Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 7, Publ. 906088). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4410 vom 16.09.2003
(01179868 / CH-100.4.025.056-3)

                    

■ Team Salamoni GmbH in Liq., in Wolhusen, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Farbberatung und Farbkonzept, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 8, Publ. 744174). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4411 vom 16.09.2003
(01179870 / CH-100.4.025.567-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften und Verwal-
tung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 966 vom 16.09.2003
(01180122 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Bättig Treuhand AG, in Buochs,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3144), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bättig, Eduard, von Luzern, in Buochs, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Moldovànyi, Gabriel, von Zürich, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberech-
tigten; Wicki, Irma, von Schwarzenberg und Escholzmatt, in
Schwarzenberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten; Waldisberg,
Helena, von Dagmersellen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Heer,
Norbert, von Kriens und Horw, in Kriens, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Einzelzeichnungsberechtigten]; Scherer, Titus, von Littau und
Römerswil, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 967 vom 16.09.2003
(01180124 / CH-150.9.000.061-9)

                    

■ Cardone Architektur &amp; Interior Design GmbH, in
S t a n s s t a d ,   Ausführung von Architekturarbeiten und Gestal-
tung von Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4537). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cardone, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 968 vom 16.09.2003
(01179890 / CH-150.4.000.077-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSI Dr. Stange Internetservices GmbH, in Engel-
b e r g ,  Betreiben von Datenbanken im Internet und dazugehö-
rende Dienstleistungen für Immobilien und
Bauunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9917). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Firma neu: DSI Dr. Stange Invest GmbH.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung sowie Vermittlung von inländi-
schen und ausländischen Immobilien und ergänzende Finanz-
leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechtsteiner, Ulric, deutscher Staatsangehöriger, in Sin-
gen-Schlatt (Deutschland), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Steiner, Martin Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 441 vom 16.09.2003
(01179888 / CH-140.4.002.214-4)

                    

■ Gember AG, in Engelberg, Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8342). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 442 vom 16.09.2003
(01180118 / CH-140.3.000.191-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Sachseln Dorf, in
S a c h s e l n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 961). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Firma
neu: Milchgenossenschaft Sachseln. Domizil neu: c/o Alois
von Moos, Sagenmatte, 6072 Sachseln. Zweck neu: Durch ge-
meinsame Selbsthilfe eine bestmögliche Vermarktung der Milch
bezüglich Preis und Bedingungen zu erzielen. Vorstand: 3 oder
mehr Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 5 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kathriner,
Josef, von Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Ah, Hermann, von Sachseln, in Sachseln,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Albert, von
Sachseln, in Sachseln, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Omlin, Beda, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Werner, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Moos-Vogler, Alois, von Sach-
seln, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer-Wälti, Josef, von Sachseln, in Sachseln, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig-Odermatt, Erwin, von
Sachseln, in Sachseln, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Moos, Alois, von Sachseln, in Sachseln, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 443 vom 16.09.2003
(01180120 / CH-140.5.000.719-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFIAG Investments AG  (AFIAG Investments SA)
(AFIAG Investments Ltd.)
, in S t .  G a l l e n ,  c/o lic. iur. Phil-
ip Schneider, Poststrasse 23, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, die Produkte und Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Planung, dem Bau, dem

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Verkauf von Häusern herstellen und vertreiben; Erbringung von
technischen und administrativen Dienstleistungen; Erwerb, Ver-
waltung und Vermarktung von Patenten, Marken, Lizenzen,
technischem und industriellem Know-how. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Gesellschaf-
ten der gleichen oder verwandten Branchen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 % des Aktien-
kapitals der Wohnprofil AG, in St. Gallen, zum Preise von höch-
stens CHF 28’200’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, fern-
schriftlich (Fax) oder E-Mail, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Altenpohl, Dr. Martina, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6555 vom 16.09.2003
(01180270 / CH-320.3.054.021-7)

                    

■ Akey GmbH, in Buch s  SG, Mühleäulistrasse 6, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung und Übernahme von Treuhandfunktionen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen, im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rutz, Walter, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Svane, Dorte,
dänische Staatsangehörige, in Buchs SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 6556 vom 16.09.2003
(01180604 / CH-320.4.054.022-7)

                    

■ Alfred Blöchliger, Dorfbäckerei, in Alt  St.  Johann,
Dorf, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei. Eingetragene Personen: Blöchliger, Al-
fred, von Uznach, in Unterwasser (Alt St. Johann), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Blöchliger, Barbara, von Uznach, in Unter-
wasser (Alt St. Johann), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6557 vom 16.09.2003
(01180606 / CH-320.1.054.023-4)

                    

■ Digital Home Electronic Stücheli, in St.  Gallen,
Achslenstrasse 8, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computern und Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Stücheli, Pierre, von Wattwil, in St. Pel-
agiberg (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6558 vom 16.09.2003
(01180608 / CH-320.1.054.024-2)

                    

■ DS-Businesses AG, in St.  Gallen,  Kugelgasse 7, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants; Handel
mit Artikeln des täglichen Bedarfs, insbesondere Import und Ex-
port von Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und Immobilien erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kumar, Rajiv, indischer Staatsangehöriger, in New Dehli (Indi-
en), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bossart, Titus, von Gossau
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Reto, von Rehetobel, in Heiden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6559 vom 16.09.2003
(01180610 / CH-320.3.054.025-6)

                    

■ Fürer Elektro- und Liftmontagen, in Uzwil,  Stolzen-
berg 2161, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage von Elektroinstallationen und Aufzugsanlagen. Einge-
tragene Personen: Fürer, Pirmin, von Waldkirch, in Uzwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6560 vom 16.09.2003
(01180272 / CH-320.1.054.026-3)

                    

■ Giger &amp; Lanz GmbH, in St.  Gallen , Brühlbleichestrasse
11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Betrieb von
Gastronomie- und Hotelunternehmen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lanz, Johann Ulrich, von Rohrbach, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Giger Ort-
mann, Verena, von Nesslau, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lanz-Blaser, Simone, von Rohrbach, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6561 vom 16.09.2003
(01180274 / CH-320.4.054.027-4)

                    

■ InnovaMesstechnik GmbH, in St.  Gallen,  Rorscha-
cherstrasse 124, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck:
Vermessung von Elektrosmog, radiästhetische Vermessungen,
Haus- und Grundstückvermessungen sowie Handel mit Artikeln
aller Art im Bereich der Radiästhesie und Vertrieb von physikali-
schen und pulsierenden Wellnesssystemen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-

deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma InnovaMesstechnik - K.O. Schmidt, in St. Gallen, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
106’877.20 und Passiven von CHF 76’877.20, zum Preise von
CHF 30’000.--, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pianto, Reto, von Madulain, in Gams, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schmidt, Kai Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altusried (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 6562 vom 16.09.2003
(01180276 / CH-320.4.054.028-2)

                    

■ MapMart, Cindy Heppelmann, in St.  Gallen,  Herb-
rigstrasse 21, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vertrieb von Geomarketing Software. Ein-
getragene Personen: Heppelmann Dahinden, Cynthia Rose ge-
nannt Cindy, von Entlebuch, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6563 vom 16.09.2003
(01180278 / CH-320.1.054.029-5)

                    

■ MATEC ELECTRONICS R. Mäder, in Jonschwil,  Bach-
strasse 5, 9243 Jonschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparatur- und Beratungsdienstleistungen im Bereich von elek-
trischen Geräten, PC und Internet sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Mäder, Roger, von Niederwil AG, in
Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6564 vom 16.09.2003
(01180280 / CH-320.1.054.030-5)

                    

■ Metzgerei Murtezi, in Rebstein,  Staatsstrasse 52, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer
Metzgerei. Eingetragene Personen: Murtezi, Ajse, mazedonische
Staatsangehörige, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6565 vom 16.09.2003
(01180612 / CH-320.1.054.031-0)

                    

■ RGBlights Bieg, in Sevelen,  Bahnhofstrasse 11A, 9475 Se-
velen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Leuchtmitteln, basierend auf
Halbleitertechnologie. Eingetragene Personen: Bieg, Roland, von
Sevelen, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cipriano,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6566 vom 16.09.2003
(01180614 / CH-320.1.054.032-1)

                    

■ S. Gemperle Restaurant Freieck, in Quarten,  Haupt-
strasse, 8882 Unterterzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurant Freieck. Eingetragene Personen: Gem-
perle, Susanna, von Degersheim, in Unterterzen (Quarten), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Gemperle, Josef, von
Degersheim, in Unterterzen (Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6567 vom 16.09.2003
(01180616 / CH-320.1.054.033-6)

                    

■ Saint Style Store GmbH, in St. Gallen , Burgstrasse 29,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Handel mit Hip-
Hop Street-Wear-Kleidung, Cds wie auch Vinyl und sonstige
Trend-Sachen sowie Organisieren von diversen Hip-Hop-Veran-
staltungen (Events, Konzerte oder Contests). Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten
und verpachten sowie verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 23’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 22.08.2003 Musik-Anlage-Artikel
sowie einen Personenwagen zum Preise von CHF 10’000.-- wo-
von CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niedermann,
Matthias, von Uzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Stohler, Patrick, von Pratteln, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6568 vom 16.09.2003
(01180618 / CH-320.4.054.034-6)

                    

■ SIWAtech GmbH, in Schänis,  Chastli 4, 8718 Schänis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Generalunternehmung; Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Betreuung und Ausbau von
EDV-Netzwerken, Verkauf und Support von Hard- und Software,
Programmierungen und Web Design. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.09.2003 und Inventarlisten per
09.09.2003 diverse Werkzeuge, eine EDV-Anlage, verschiedenes
Werkstatt- und Büromobiliar sowie einen Personenwagen zum
Preise von CHF 18’091.--, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Romer, Lydia, von Benken SG, in Schänis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Simon, Walter, von
Niederurnen, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 6569 vom 16.09.2003
(01180282 / CH-320.4.054.035-4)

                    

■ Stilvoll AG, in Wil SG, St. Peter Strasse 24, 9500 Wil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003.
Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes für trendiges Leben und
Wohnen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Top-Shop Pascal

Kübler, in Kreuzlingen zum Preise von maximal CHF 200’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kübler, Pascal, von
Wilchingen und Siblingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kübler, Arno, von Wilchingen und Siblingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6570 vom 16.09.2003
(01180284 / CH-320.3.054.036-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wurster AG, in St.  M ar grethen, Gewinnung und Ver-
arbeitung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965880). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wurster, Armin, von Rongel-
len, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Allmendinger, Peter, von Horn, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wurster, Christian, von Rongellen, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6571 vom 16.09.2003
(01180286 / CH-320.3.014.961-0)

                    

■ ABZ Reinigung GmbH, in Goldach,  Koordination und
Durchführung von Gebäudereinigungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481).
Firma neu: ABZ Reinigung GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 25.08.2003.
Tagebuch Nr. 6572 vom 16.09.2003
(01180288 / CH-440.4.011.629-6)

                    

■ Adolf Nigg GmbH, in Pfäfers, Führung eines Schlosse-
reibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123912). Zweigniederlas-
sung neu: Meienfeld.
Tagebuch Nr. 6573 vom 16.09.2003
(01180620 / CH-320.4.051.730-8)

                    

■ Allround Mechanic and Service AG, in Wattwil,  Er-
bringung von Dienstleistungen für Unterhalt von Maschinen und
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940414). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huser, Max, von Alt St. Johann, in
Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Hans-
Peter, von Hinwil, in Wilen SZ (Wollerau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hugo, von Hemberg, in Neu St. Johann (Krummenau),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neu St.Johann (Krummenau), Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6574 vom 16.09.2003
(01180622 / CH-320.3.050.037-0)

                    

■ ARTVISION GMBH, bisher in Rüti ZH, Beratung von Un-
ternehmen in allen Werbefragen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 15,
Publ. 402454). Gründungsstatuten: 03.11.1999. Statutenände-
rung:  10. 09. 2003.  Sitz  neu:  K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Son-
nenberg 32, 8722 Kaltbrunn. Zweck: Beratung von Unternehmen
in allen Werbefragen, insbesondere in der Planung, Gestaltung
und Abwicklung von Werbe- und Public Relations-Konzeptionen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wer-
beagentur Wüstemann, in Kaltbrunn, gemäss Übernahmebilanz
per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF 137’077.82 und Passiven von
CHF 34’951.60, zum Preise von CHF 102’126.22, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 82’126.22
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
stemann, Fritz, von Hemberg, in Kaltbrunn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Rieter Wüstemann, Silvia, von
Winterthur und Hemberg, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Wüstemann-Rieter, Silvia].
Tagebuch Nr. 6575 vom 16.09.2003
(01180624 / CH-320.4.047.097-4)

                    

■ Berger Lahr Positec AG,  in Rorschacherberg, Han-
del mit und Vertrieb von Antriebs-Komponenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11, Publ. 307304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Max, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meisser, Claudio, von Da-
vos, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6576 vom 16.09.2003
(01180626 / CH-320.3.023.402-5)

                    

■ Bur Willi Transporte, in St.  Gallen, Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886086).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 27.08.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6577 vom 16.09.2003
(01180290 / CH-320.1.053.004-3)

                    

■ c+n caprez+noger beteiligungen ag, in  St.  Gallen,
Halten von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Administration, Organisation, Unterneh-
mungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726). Die Gesellschaft [neu: ImmoCasa Beteili-

gungen AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell
(Rüte) (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 2) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6578 vom 16.09.2003
(01180292 / CH-320.3.033.941-9)

                    

■ CREAatelier Hildebrand, in St.  Gallen, Kurse anbie-
ten, mit Verkauf von Material für kreatives Arbeiten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Irmgard, von Altstät-
ten und Appenzell, in Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6579 vom 16.09.2003
(01180294 / CH-320.1.049.816-8)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren,  Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Hans Peter,
von Schleitheim, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys,
Dieter, von Rütschelen, in Remetschwil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6580 vom 16.09.2003
(01180296 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Döring Patent AG in Liquidation, in Oberriet  SG,
Verwertung von Patenten und Lizenzen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5858].
Tagebuch Nr. 6581 vom 16.09.2003
(01180628 / CH-320.3.048.549-1)

                    

■ Felix Sigrist AG, in St. Gallen, Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2226). Domizil neu: Flurhofstrasse 160, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6582 vom 16.09.2003
(01180630 / CH-320.3.046.093-0)

                    

■ FIMO Sport Promotion AG, in St.  Gallen, Beratung
und Betreuung von Sportlern, Sportvereinen und Sportinstitutio-
nen im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 7, Publ. 1131222). Domizil neu: Axensteinstrasse
23, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6583 vom 16.09.2003
(01180632 / CH-320.3.043.148-2)

                    

■ H 10 FL AG, in Steinach, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von im Ausland, ausserhalb der Schweiz, gelegenen Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6584 vom 16.09.2003
(01180634 / CH-320.3.050.702-4)

                    

■ hope Hofer Peter, in Widnau, Altbausanierung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 02.09.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6585 vom 16.09.2003
(01180298 / CH-320.1.049.286-4)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in St.  Gallen, Verwal-
tung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821200), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukom, Martina, von
Rafz und Sumiswald, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruderer, Willi, von Heiden, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Susanne, von Winterthur, in Rutschwil-Dägerlen (Dä-
gerlen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6586 vom 16.09.2003
(01180300 / CH-320.9.051.234-9)

                    

■ ISI Finanz AG, in Steinach,  die Gesellschaft bezweckt di-
rekte und indirekte Investition ihres Vermögens, insbesondere
durch Kauf, Halten und Verkauf von Wertpapieren, Beteiligungen
und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6587 vom 16.09.2003
(01180302 / CH-320.3.050.703-2)

                    

■ Kaffee-Rösterei Bösch, in Ebnat-Kappel, Rösterei
von Kaffee usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3242). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
12.05.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.06.2003
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 6588 vom 16.09.2003
(01180304 / CH-320.1.023.263-5)

                    

■ Kuster Kuster &amp; Partner Architekten AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuster, Karl, von Diepolds-
au, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Walter, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6589 vom 16.09.2003
(01180306 / CH-320.3.041.942-8)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur
für Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16, Publ. 795714). Weitere
Geschäftslokale: Konstanzerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen; Kir-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

chenweg 4, 8008 Zürich; Kramgasse 68, 3000 Bern 7. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Konstanzerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen;
Sonneggstrasse 84, 8006 Zürich; Kramgasse 68, 3000 Bern 7].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corra-
dini, Urs, von Mogelsberg und Quarten, in Kirchberg SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6590 vom 16.09.2003
(01180636 / CH-320.3.045.172-9)

                    

■ Otto Altenburger AG, in Rapperswil  SG, Handel mit
flüssigen und festen Brenn-, Treib- und Schmierstoffen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6591 vom 16.09.2003
(01180638 / CH-320.3.038.668-2)

                    

■ PML Messtechnik AG, bisher in Au SG,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess- und Ortungstechnik
im Zusammenhang mit Werkleitungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Schutz-
mühlestrasse 34, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 6592 vom 16.09.2003
(01180640 / CH-320.3.039.603-9)

                    

■ Prometheus Gastro GmbH, in Oberr iet  SG, Führen
von Gastro-Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007416). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morell, Angelika-Daniela, von Baden, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Konar, Aydin, türkischer Staatsangehöriger,
in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 6593 vom 16.09.2003
(01180642 / CH-320.4.053.444-4)

                    

■ PWB AG Altstätten, in  Altstätten, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brude-
rer, Daniel, von Trogen, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6594 vom 16.09.2003
(01180308 / CH-320.3.020.299-7)

                    

■ Risse und Mayer Architekten GmbH, in St.  Gallen,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356840).
Domizil neu: Mittleres Hofgässlein 1, 9000 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Rolf, von Romans-
horn, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Risse, Ralf, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6595 vom 16.09.2003
(01180310 / CH-320.4.050.067-8)

                    

■ Saint-Gobain Decoustics AG, in B enken  SG, Herstel-
lung, Verkauf und Handel von Holzprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1119006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Albert, von
Benken SG, in Benken SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosa,
Sergio, von Schwanden GL, in Nidfurn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6596 vom 16.09.2003
(01180312 / CH-320.3.040.270-3)

                    

■ Sinorama Ltd., in Zuzwil  SG, Unternehmungsberatung
zur Förderung der Exportwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lim, Gisela, von Appenzell,
in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riflori Revisions-GmbH, in
Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6597 vom 16.09.2003
(01180314 / CH-320.3.037.676-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6366 vom 08. 09. 2003. Stefan Rot-
höhler Unternehmenskommunikation
, in S t .   G a l l e n ,
Beratungen in Fragen der Kommunikation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168720). Domizil
neu: Lindenstrasse 69, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6598 vom 16.09.2003
(01180644 / CH-320.1.053.985-2)

                    

■ Stiftung Jahrzeiten-Haus, in St. Gallen, die Villa Rosa
(Jahrzeiten-Haus) und die sie umgebende Gartenanlage zu pfle-
gen und zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Alois, von Wassen, in Ganterschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersinger, Elisabeth,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pellin, Mario, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayr, Elsbeth, von Hemberg und St. Gallen, in
St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Leo, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fisch, Hans Jörg, von Muolen, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6599 vom 16.09.2003
(01180646 / CH-320.7.029.302-9)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil,  Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 714650).
Statutenänderung: 19. 08. 2003. Zweck neu: Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstük-
ken,  Überbauung von Grundstücken sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der und für die Bewirt-
schaftung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich an andern

Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 6600 vom 16.09.2003
(01180648 / CH-320.3.001.244-7)

                    

■ Versa-Revisions AG, in Kirchberg  SG, Prüfen von Jah-
resrechnungen im Sinne des Gesetzes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiraz, Taner, türkischer
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ebnöther, Nikolaus, von Schübelbach, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Roger, von
Pfyn, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6601 vom 16.09.2003
(01180650 / CH-320.3.034.453-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIB Consult + Planning GmbH in Liquidation, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Planung, Realisation und Vermark-
tung von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031440). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6602 vom 16.09.2003
(01180316 / CH-320.4.046.632-1)

                    

■ InnovaMesstechnik - K.O. Schmidt, in St.  Gallen,
Dienstleistungen und Handel im Bereich von alternativen medi-
zinischen Geräten, Produkten und Therapieformen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 600448). Die Aktiven
und Passiven sind an die InnovaMesstechnik GmbH, in St. Gal-
len, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6603 vom 16.09.2003
(01180318 / CH-320.1.052.027-1)

                    

■ Ladex akf AG in Liquidation, in Flawil,  Projektierung,
Planung, Herstellung, Vertrieb und Montage von Laden- und In-
neneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 12, Publ. 886734). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertog-
genburg-Gossau vom 09.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6604 vom 16.09.2003
(01180320 / CH-320.3.046.721-2)

                    

■ Nonasoft Vengathanam Alles mit Computer, in Wil
S G ,  Handel mit Computern und Zubehör usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567496). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6605 vom 16.09.2003
(01180322 / CH-320.1.051.920-0)

                    

■ Quiltex AG in Nachlassliquidation, in Rorschach,
Herstellung und Verkauf von Textilmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 6606 vom 16.09.2003
(01180652 / CH-320.3.010.936-3)

                    

■ Xamax Systems AG, in Bronschhofen, Handel und die
Beratung im Bereich der Energietechnik, insbesondere der Ener-
gieoptimierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548710). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 6607 vom 16.09.2003
(01180654 / CH-320.3.032.083-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RMI Richard Mayer Industrie- und Gebäudesanie-
rungs-Expert GmbH
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Unterstadt 6,
8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Beratung,
Planung, Ausschreibung, Projektmanagement und Baustellen-
koordination und Durchführung von Schadstoffsanierungen alle
Art an Gebäuden und technischen Anlagen sowie Brandscha-
densanierung, Bodensanierung, technische Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: RMI Richard
Mayer Industrie- und UmweltServices GmbH &amp; Co. KG, in Sindel-
fingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Richard Mayer GmbH &amp;
Co. Bauunternehmung, in Sindelfingen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Adelberger, Heinrich Hermann, von Deutschland,
in Sindelfingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Herberg, Hans Hermann, von Deutschland, in Sindelfingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rossi, Rodolfo, von Arzo,
in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 16.09.2003
(01180260 / CH-290.4.014.528-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffh ausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12,
Publ. 972170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 16.09.2003
(01180262 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Cigarrenhaus Steinegg AG, Stein am Rhein, in Stein
a m   R h e i n ,  Handel mit Tabak- und Raucherwaren, Zubehör
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sulger Büel, Markus, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BZO-Beratung Bruno Zoller, in Raperswilen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 16.09.2003
(01180596 / CH-290.3.001.652-4)

                    

■ Hanspeter Gentsch AG, in Schaffhausen, Handel mit
Türen und Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Firma neu: Gentsch AG. Domizil neu: Ebnatstras-
se 127, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 16.09.2003
(01180598 / CH-290.3.002.508-0)

                    

■ HYBAG Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Erstel-
lung und Betrieb von Autowaschanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meister, Christian, von Meris-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Heinz, von Uster, in Trüllikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hodel, Dr. Ferdinand, von Zell LU, in Volken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filomeno, Anto-
nio, von Italien, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 16.09.2003
(01180600 / CH-290.3.002.670-1)

                    

■ Müll Mec GmbH, in Hallau, Handel mit Maschinen,
Fahrzeugen und Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5053). Domizil neu: Neunkircherstras-
se 44, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1226 vom 16.09.2003
(01180602 / CH-290.4.003.333-8)

                    

■ Rolf Güntert und Partner GmbH, in  Schaffhausen,
Herstellung und Vertrieb von Prüfgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1553).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Firma neu: sand control
systems GmbH
. Domizil neu: Alpenstrasse 49, 8200 Schaff-
hausen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von Prüfgerä-
ten; Giessereiberatung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güntert, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Rudolf, von Hasle LU, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1227 vom 16.09.2003
(01180264 / CH-290.4.013.130-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Fischer Immobilien AG, in Schaffhausen,
Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art, insbesondere von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908172). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 16.09.2003
(01180266 / CH-290.3.002.302-1)

                    

■ Royalty Pharma License AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb von und Handel mit Ansprüchen auf
Lizenzgebühren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683416). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 23.7.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1229 vom 16.09.2003
(01180268 / CH-020.3.023.063-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Kürzestrasse, in Obergösgen, bei
RUWA GmbH, Wässerig 12, 4653 Obergösgen, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis
sowie den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen
für ihre Mitglieder, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht.
Kann insbesondere auch alters-, behinderten- und familienge-
rechte Wohnmöglichkeiten fördern und Erschliessungsanlagen
bereitstellen, Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwer-
ben oder veräussern sowie Häuser aller Art bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder
Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Grundstück Grundbuch Däniken Nr. 1731 zum Maxi-

malpreis von CHF 700’000.--. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in Rom-
bach (Küttigen), Präsident der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Obergösgen, in
Obergösgen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müntener, Walter, von Buchs SG und Sevelen,
in Obergösgen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kathrin, von Oberflachs
und Gächlingen, in Rombach (Küttigen), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Marion, von Lan-
genthal, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 16.09.2003
(01180032 / CH-241.5.003.476-8)

                    

■ Studer Service und Dienstleistungen GmbH (Stu-
der Service und Dienstleistungen SARL) (Studer Ser-
vice und Dienstleistungen SAGL) (Studer Service und
Dienstleistungen Ltd liab. Co)
,  in  N e u e n d o r f ,   Werd-
strasse 18, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck:
Erbringen von Service und Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Computer, Software, Internet und Bau. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Geselschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Urs, von Egerkingen, in
Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wolf-Schulz,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Reinbek (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3665 vom 16.09.2003
(01180034 / CH-241.4.003.477-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Fumasoli GmbH, in Grenchen,  Handel mit Geträn-
ken und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1415). Firma neu: C. Fuma-
soli GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 26.08.2003 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3666 vom 16.09.2003
(01180186 / CH-254.4.000.837-9)

                    

■ Drei Linden AG Solothurn, in Solothurn, Bewirt-
schaftung und Abbau der von der Solothurner Bank Soba über-
nommenen Kredit- und anderen Aktivgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1043152). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel, neu firmierend mit ’Drei Linden Immobilien AG’
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3667 vom 16.09.2003
(01180188 / CH-260.3.000.468-6)

                    

■ Elaso AG Elektronik, in Zuchwil, Fabrikation von und
Handel mit elektronischen und elektrischen Apparaten und
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Mario, von Büsserach, in Biberist, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 16.09.2003
(01180190 / CH-251.3.000.172-5)

                    

■ Goldwaage AG, in Büsserach, Handel mit Passepartouts
und Bilderleisten, insbesondere mit Echtgoldleisten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1092200). Firma neu: Goldwaage AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 07.07.2003 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gro-
limund, Martin, von Beinwil SO, in Brislach, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Grolimund, Johanna, von Wolhusen, in Brislach,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3669 vom 16.09.2003
(01180192 / CH-270.3.001.655-8)

                    

■ Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Führung einer
Treuhandgesellschaft, Revision, Steuerberatung, Wirtschaftsbe-
ratung und alle Geschäfte, die mit dem Gesellschaftszweck in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Subingen]; Hodel, Beatrix, von Bowil und Oberthal, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bowil, Oberthal, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, ohne eingetragene Funktion]; Bläsi Iten, Dora, von
Zug und Aedermannsdorf, in Gerlafingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamba-Karnjanasorn, Joy, von Gerlafingen, in
Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Karnja-
nasorn, Joy, in Gerlafingen]; Jenni, Rolf, von Escholzmatt, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3670 vom 16.09.2003
(01180036 / CH-260.9.000.048-5)

                    

■ Maximair AG, in Grenchen, Praktische und theoretische
Aus- und Weiterbildung von Piloten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485520). Domizil
neu: Flughafenstrasse 117, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3671 vom 16.09.2003
(01180038 / CH-254.3.000.744-8)

                    

■ MTF Olten AG, in Olten, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Stephan, von Suhr, in
Suhr, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rambold, Christof, von Zürich, in Beromünster, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 16.09.2003
(01180040 / CH-249.3.003.235-9)

                    

■ Sirotec Venture AG, in B iberist, Vermittlung und Ver-
waltung von Risikokapital und Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170674).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3673 vom 16.09.2003
(01180042 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Steinhölzli Immobilien AG, in Gerlafingen, An- und
Verkauf und die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1107006). Firma
neu: Steinhölzli Immobilien AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3674 vom 16.09.2003
(01180194 / CH-251.3.000.396-7)

                    

■ Stiftung Kinderkrippe Zuchwil, in  Zu chwil, In  Zuch-
wil auf gemeinnütziger Basis eine Kinderkrippe zu führen, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr-Aebi, Annerös,
von Einsiedeln, in Zuchwil, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vescovi, Reto, von Luterbach und Zuchwil, in Zuch-
wil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Elisabeth, von Wisen und Etziken und Solothurn,
in Zuchwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Fischli, Markus, von Näfels, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst-Meier,
Verena, von Laupersdorf, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates
und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Ricci-Büdi, Klari, von Zuchwil, in Zuch-
wil, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin].
Tagebuch Nr. 3675 vom 16.09.2003
(01180196 / CH-251.7.000.018-6)

                    

■ Unitron Electronics AG, bisher in Oensingen, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414368). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Sitz neu: N i e d e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 135, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3676 vom 16.09.2003
(01180198 / CH-240.3.000.383-2)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11, Publ. 1157028).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Egon, von
Guttet-Feschel, in Troistorrents, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 3677 vom 16.09.2003
(01180200 / CH-170.3.021.443-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DETA Akkumulatoren AG in Liquidation, in Nieder-
b u c h s i t e n ,  Herstellung von und Handel mit Akkumulatoren,
insbesondere mit Traktions-, Notstrom- und Stationärbatterien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11,
Publ. 322534). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3678 vom 16.09.2003
(01180044 / CH-280.3.917.699-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Angestellten und Arbeiter der
Firma Fröhlicher AG in Liquidation
,  in  S o l o t h u r n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma Fröhlicher
AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12). Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3679 vom 16.09.2003
(01180046 / CH-260.7.000.077-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bohli Magnettechnik
AG
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3837). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 10.06.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3680 vom 16.09.2003
(01180048 / CH-260.7.000.108-8)

                    

■ Restaurant Zur alten Post Patrice Stapfer, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb des Restaurants ’Zur alten Post’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 975962).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 02.07.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbe-
treibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 16.09.2003
(01180050 / CH-249.1.002.201-5)

                    

■ Spielzeugland Waldhof, in Oensingen, Handel mit
Kindergarten- und Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3682 vom 16.09.2003
(01180202 / CH-240.1.000.821-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Meyer Anlagebau AG
Zuchwil und Meyer AG Zuchwil in Liquidation
, in
Z u c h w i l ,   Unterstützung von bedürftigem, nicht mehr arbeits-
fähigem Personal der beiden Stifterfirmen, Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3683 vom 16.09.2003
(01180204 / CH-251.7.000.085-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Humarca GmbH, in Wollerau , Schützenrain 10, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmens- und Personalberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Arthur, von Freienbach, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steiner, Philipp, von
Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2689 vom 16.09.2003
(01179874 / CH-130.4.009.094-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convisa AG, in Schwyz, Unternehmungs- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20,
Publ. 803278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ceschin, Denis, von Schwyz, in Brunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 16.09.2003
(01179876 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ ExoMeat AG, in Küssnacht  am  Rigi, Import von und
Handel mit Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1164722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auf der Maur, Dr. Lothar, von Ingenbohl, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waldis, Daniel, von
Vitznau, in Brunnen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2691 vom 16.09.2003
(01179878 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ Holawag AG, in Küssnacht am  Rigi, Planung, Ent-
wicklung, Forschung und Erstellung von Lärmschutzwänden
aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 17, Publ. 789304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsang, Max, von Gebenstorf, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jakob, von
Wattenwil, in Seewis-Station, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kost, Josef, von Gisikon, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Katharina, von Andwil SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Bruno, von
Buochs,  in  Preonzo,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 16.09.2003
(01180110 / CH-130.0.004.461-8)

                    

■ Pangratz Naturheilpraxis GmbH, bisher in Schübel-
b a c h ,  Betrieb einer Therapie- und Massagepraxis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6770). Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu: G a l g e n e n .
Domizil neu: Wägitalerstrasse 26, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 2693 vom 16.09.2003
(01180112 / CH-130.0.010.678-4)

                    

■ Roland Fässler, Schreinerei, in Unteriber g,  Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7534). Firma neu: Fässler Roland Schrei-
nerei
. Domizil neu: Karrenboden 13, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 2694 vom 16.09.2003
(01180114 / CH-130.0.008.522-7)

                    

■ Thomas Schuler, in Rothenthurm , Transporte und
Muldenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Edith, von Rothenthurm und Schönenberg ZH, in Rothenthurm,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 16.09.2003
(01180116 / CH-130.0.009.337-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agri Handel &amp; Finanz GmbH, in Ingenbohl, Anbau
von und Handel mit Sämereien und Saatgut, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10,
Publ. 920178). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2696 vom 16.09.2003
(01179880 / CH-130.0.010.919-9)

                    

■ ET &amp; Marketing AG in Liquidation, in Schwyz, Han-
del mit Lebensmitteln vor allem mit Ostländern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459522). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2697 vom 16.09.2003
(01179882 / CH-130.0.008.605-1)

                    

■ René Hochstrasser, in Lachen, Betrieb des Restaurants
Pöstli, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1988, S. 2654).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2698 vom 16.09.2003
(01179884 / CH-130.0.002.351-2)

                    

■ Solution Training GmbH in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  Entwicklung und Vermarktung von Patenten, Marken und
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075258). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2699 vom 16.09.2003
(01179886 / CH-130.0.011.300-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Praxis Susanne Erb, in Felben-Wellhausen,
Oelestrasse 1, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetik-Studio, biologische Haarentfernung,
Wimpern und Augenbrauen färben, Fusspflege sowie Handel mit
Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Erb-Eigenmann,
Susanne, von Bütschwil und Müllheim, in Felben-Wellhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Erb, Roger, von Bütschwil, in
Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3230 vom 16.09.2003
(01180730 / CH-440.1.016.562-1)

                    

■ EUKOMM GmbH, in Erm atingen,  Westerfeldstrasse 7,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Public Relati-
ons, Werbevermittlung, Investitionsberatung, Beratung von Un-
ternehmen des Medizin- und Pharmabereichs und allgemeine
Beratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luckner,
Herlmut Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zürcher, Stefan, von
Aeschi bei Spiez, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 3231 vom 16.09.2003
(01180732 / CH-440.4.016.563-1)

                    

■ INNOVA TECH, Inhaber Peter Grundl, in  Eschli-
k o n ,  Rispergstrasse 5, 8360 Wallenwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Montagen von Fahrzeug- und
Betriebseinrichtungen, An- und Verkauf von Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Grundl, Peter, von Münchwilen TG, in Wallen-
wil (Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grundl-Haag,
Hedwig, von Münchwilen TG und Wuppenau, in Wallenwil
(Eschlikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3232 vom 16.09.2003
(01180734 / CH-440.1.016.564-4)

                    

■ Paul Novak Montagen und Fensterservice, in Frau-
e n f e l d ,  Laubgasse 44, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Montagen und Fensterservice. Eingetragene
Personen: Novak, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3233 vom 16.09.2003
(01180736 / CH-440.1.016.565-2)

                    

■ Physiotherapie Tibetanische Medizin &amp; Ayurveda
Tilo Winkler
, in R o m a n s h o r n ,  Amriswilerstrasse 47, 8590
Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitli-
che Physiotherapie, tibetanische Medizin und Ayurveda. Einge-
tragene Personen: Winkler, Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3234 vom 16.09.2003
(01180738 / CH-440.1.016.566-8)

                    

■ Rechsteiner Schweinezucht, in Schönholzerswi-
l e n ,  Hagenbuch, 8577 Schönholzerswilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schweinezucht. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Josef, von Appenzell, in Schönholzerswilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3235 vom 16.09.2003
(01180374 / CH-440.1.016.567-3)

                    

■ Tec - B GmbH, in Kreuzlingen,  Romanshorner Strasse
2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Konzi-
pieren, Konstruieren und Realisieren von mechanischen Kompo-
nenten bis zu kompletten Apparaten und Anlagen für Projekte
des automatisierten Fertigungsprozesses verschiedener Bran-
chen; Beratung und Umsetzung von Aufwendungen in der Ver-
bindungstechnik von Kunststoffteilen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-

ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen, andere Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder pachten und im In- und Ausland Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Bottega Engi-
neering, in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 16.09.2003 und Bi-
lanz per 31.07.2003 mit Aktiven von CHF 152’209.12 und
Passiven von CHF 132’209.12 zum Preis von CHF 20’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bottega, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bottega, Maria Alda, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3236 vom 16.09.2003
(01180376 / CH-440.4.016.568-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freizeit-Genossenschaft Surprise, in Sommeri, Sie
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3082). Statutenänderung:
10. 08. 2003. Firma neu: Surprise Reisen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Ulrich,
von Eggiwil, in Jestetten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggli, René, von Laufen-Uhwiesen, in Thal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Hannes, von Busswil bei Melchnau, in
Hefenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel,
Cäsar, von Wildberg, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 16.09.2003
(01180378 / CH-440.5.011.195-4)

                    

■ Oeffentliche Krankenkasse Ostschweiz (OeKK), in
A a d o r f ,   Die  Gesellschaft  versichert  ihre  Mitglieder  gegen  die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 14,
Publ. 836876). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma neu:
Carena Schweiz. Zweck neu: Die Gesellschaft versichert ihre
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall und Mutterschaft. Sie kann sich Verbänden anschliessen und
Sektionen errichten.
Tagebuch Nr. 3238 vom 16.09.2003
(01180380 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Max Gim-
mel A.G.
, in A r b o n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene. Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 13, Publ. 1155778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
merer, Reiner, von Steinach, in Steinach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident.
Tagebuch Nr. 3239 vom 16.09.2003
(01180740 / CH-440.7.010.535-7)

                    

■ Top-Team-Sanitär-Installations GmbH, bisher in
W i g o l t i n g e n ,   Planung  und  Ausführung von sanitären Instal-
lationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3923). Statutenänderung:
28. 08. 2003. Firma neu: TOP-TEAM-SANITAER / Installa-
tions GmbH
. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Eierlen-
strasse 3, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Ausführung und Planung
von sanitären Installationen aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten und Liegenschaften und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildhaber, Roger, von Flums, in
Eschenz, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Rosa, von Flums, in Wigoltingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.--].
Tagebuch Nr. 3240 vom 16.09.2003
(01180742 / CH-440.4.009.318-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Augusto Resinelli SA, in Bellinzona, Il commercio e la
vendita di formaggio, salumi, conserve, olii, Società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 1994, pagina 4709). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Resinelli, Lucia, da Bellinzona, in La-
vertezzo-Piano, segretaria extra CdA, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casagrande, Carla, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro [finora: con firma collettiva a
due]; Resinelli, Dionigi, da Bellinzona, in Minusio, membro
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 665 del 16.09.2003
(01180744 / CH-500.3.001.013-3)

                    

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina
14, publ. 1019958), con sede principale a: Zurigo. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Hort, Erich, da Zurigo e Wöflinswil,
in Baar, presidente della direzione generale, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nedwed, Harald, da

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Aesch BL, in Bottmingen, presidente della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: da Aesch in Bottmingen, membro
della direzione].
Giornale no 666 del 16.09.2003
(01180746 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Bolton Swiss SA, in  Bellinzona, L’importazione e la dis-
tribuzione, l’acquisto, la vendita e la produzione di prodotti di ge-
nere alimentare e non alimentare, Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12, publ. 495508). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Massagno (FUSC del 12.09.2003 no. 175
pag. 11).
Giornale no 667 del 16.09.2003
(01180382 / CH-500.3.005.125-6)

                    

■ Caltes SA, in C adenazzo, La coltivazione e la vendita di
piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importa-
zione di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 56 del
24. 3. 2003, pagina 14, publ. 917156). Statuti modificati:
15. 9. 2003. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministra-
zione, la mediazione e la detenzione di beni mobili e prodotti as-
sicurativi; l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali
beni. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni
in società o imprese. La commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale;
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni. La
società potrà altresì effettuare investimenti mobiliari di qualsiasi
genere.
Giornale no 668 del 16.09.2003
(01180384 / CH-500.3.005.284-6)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Pressofusione SA
, in S e m e n t i n a ,  La previdenza a favore
dei dipendenti della ditta fondatrice, nonché dei loro familiari e
superstiti, mediante la concessione di indennità in caso di vecchi-
aia, di morte, di invalidità e di eventuali... Fondazione (FUSC
no. 4 del 8. 1. 1996, pagina 109). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lomongiello, Giuseppe, cittadino italiano, in Monte
Carasso, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 669 del 16.09.2003
(01180386 / CH-500.7.002.485-6)

                    

■ SA Agricola Ticinese, in Bellinzona,  L’esercizio, di-
rettamente o tramite partecipazioni di un’attività industriale nel
campo della trasformazione dei cereali, Società anonima (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316248). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Alberto, da Sorengo, in Sorengo,
delegato, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Olgiati,
Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 671 del 16.09.2003
(01180748 / CH-500.3.000.814-3)

                    

■ Studio architettura Carlo Riva SA, in Giubiasco, La
gestione di uno studio di architettura, la progettazione, la dire-
zione lavori, general contractor, la pianificazione urbanistica lo-
cale e regionale, la consulenza in materia architettonica,...
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Con-
sulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 672 del 16.09.2003
(01180750 / CH-500.3.003.311-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alramone SA,  in  Bellinzona, Il commercio e la ripara-
zione di autoveicoli, l’esecuzione di lavori di carrozzeria e l’eser-
cizio di una stazione di servizio, Società anonima (FUSC no. 75
del 20. 4. 1999, pagina 2559). Le prescrizioni dell’art. 748 CO
sono ottemperate. La società è cancellata.
Giornale no 673 del 16.09.2003
(01180752 / CH-500.3.000.839-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VPM Stile SA, in Lavertezzo,  Centro Commerciale 2000,
Strada Cantonale, 6595 Riazzino, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 09. 2003. Scopo: l’importazione,
l’esportazione, il trasporto, la vendita e la commercializzazione
di prodotti di ogni tipo, in particolare di abbigliamento, nonché
l’esecuzione e la fornitura di tutti i servizi amministrativi, logi-
stici, marketing, studio e supporto prodotto, supporto vendita,
coordinamento risorse. La società potrà acquistare partecipazioni
in altre società del ramo e rappresentare marchi e brevetti. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Scolari, Joel, da Brione (Verzasca), in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; D.L.S. Consult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 912 del 16.09.2003
(01180754 / CH-509.3.007.766-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLA Casinò di Locarno SA, in Locarno, la gestione di
sale da gioco, ristoranti e altre attività d’intrattenimento com-
merciali, società anonima (FUSC no. 46 del 10. 03. 2003, pagina
13, publ. 897450). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: BDO Sofirom, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 913 del 16.09.2003
(01180388 / CH-509.3.001.309-4)

                    

■ Gruppo Compagnia delle Arabiche SA, in Locarno,
detenere partecipazioni, ecc. società anonima (FUSC no. 146 del
04. 08. 2003, pagina 11, publ. 1113024). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Aydin, Songül, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zini, Massimo, da Biasca, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 914 del 16.09.2003
(01180390 / CH-509.3.007.752-3)

                    

■ Tira-Trasporti e costruzioni SA, Garage Centro, in
M a g a d i n o ,   la  gestione  del  Garage  Centro,  carrozzeria  ed  elett-
rauto, società anonima (FUSC no. 101 del 28. 05. 2001, pagina
3987). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Giacomo,
da Camorino, in Camorino, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Giuseppe, da
Isone,  in  Camorino,  amministratore  unico,  con  firma  indi-
viduale.
Giornale no 915 del 16.09.2003
(01180392 / CH-509.3.000.166-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TS - Tecnologia del serramento Sagl, in Lu gano,  Pi-
azza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 2003. Scopo: L’ac-
quisto, la produzione, la vendita, il commercio, l’importazione,
l’esportazione, l’assunzione di rappresentanze, l’apertura e la ge-
stione di magazzini e punti di vendita di merci e materiali nel
campo dell’edilizia in genere, della metalcostruzione, della car-
penteria metallica e della costruzione immobiliare, onché la re-
lativa messa in posa di quanto menzionato. Lo sviluppo di
hardware e software destinati a tale scopo. La società può assu-
mere interessenze, quote e partecipazioni da altre società o ditte
aventi scopi affini o analoghi. La società potrà esercitare ogni at-
tività utile o connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(computer, mobilio, ecc.) per il valore complessivo di CHF
7’000.--, accettato dalla società per tale importo computato sul
capitale sociale. Contratto di apporto: 11.09.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Strafezza, Tommaso, citta-
dino italiano, in Porto Ceresio (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 16’000.--; Köppel, Regina, da Widnau, in
Pollegio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.--.
Giornale no 5063 del 16.09.2003
(01180394 / CH-514.4.027.500-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altea Holding SA in liquidazione,  in Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina
12, publ. 426502). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5064 del 16.09.2003
(01180396 / CH-514.3.012.659-6)

                    

■ DE AGOSTINI FINANCE (SUISSE) SA, in Lugano, ser-
vizi di consulenza finanziaria ed amministrativa, Società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110404).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Carlalucia, da Pa-
radiso, in Lugano, con procura collettiva a due con il presidente.
Giornale no 5065 del 16.09.2003
(01180756 / CH-514.3.000.910-7)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1146406), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Post, Alain, da Rolle, in Pully, membro,
con firma collettiva a due; Borsa, Rita, da Bellinzona e Coldrerio,
in Giubiasco, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Lequeue, Jean-Noël, cittadino belga, in Arlon (B), presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jouard,
Philippe, cittadino francese, in Villennes sur Seine (F), presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 5066 del 16.09.2003
(01180758 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Domfiduciaria SA, in Massagno,  prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736604). Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson, Do-
lores, da Lugano, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5067 del 16.09.2003
(01180760 / CH-514.3.005.483-2)

                    

■ Ele SA, in Lugano, compra-vendita di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736162). Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson, Do-
lores, da Lugano, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5068 del 16.09.2003
(01180762 / CH-514.3.002.826-3)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,  impresa di pulizia, Società anonima (FUSC
no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 10, publ. 712610). Nuove persone
iscritte o modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Massagno,
vice-presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5069 del 16.09.2003
(01180398 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Ferrari Idea SA in liquidazione, in Paradiso, la ge-
stione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari e Maserati, Società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017012). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 15’000’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al

portatore da CHF 1’000.-- [finora: 15’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Contrariamente a quanto comunicato in data
27.05.2003 la liquidazione non è terminata. [radiati: Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 15’000’000.-- a CHF 100’000.--, median-
te annullamento e rimborso agli azionisti di 14’900 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO
sono state constatate con atto pubblico del 15.09.2003.
Giornale no 5070 del 16.09.2003
(01180400 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ FK Consulenza Immobiliare SA, in Lugano,  affari
immobiliari e consulenza, Società anonima (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003600). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5071 del 16.09.2003
(01180402 / CH-514.3.024.486-6)

                    

■ Lina Alimentari SA, finora in Rivera, il commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 154 del
13. 8. 2001, pagina 6195). Statuti modificati: 15. 9. 2003. Nuova
sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via San Gervasio 11, 6814
Cadempino.
Giornale no 5072 del 16.09.2003
(01180404 / CH-514.3.013.583-9)

                    

■ Luna Two SA, in Massagno, prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736614). Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson, Do-
lores, da Lugano, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5073 del 16.09.2003
(01180764 / CH-514.3.002.825-8)

                    

■ METLUX SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  import-export di acciaio, Succursale (FUSC no. 119
del 22. 6. 2001, pagina 4701), con sede principale a: Lussembur-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Fabio, cit-
tadino italiano, in Lussemburgo, membro; Forte, Amedeo,
cittadino italiano, in Genova (I), membro; Morandi, Maurizio,
cittadino italiano, in Torino (I), membro e direttore della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Duro, Charles, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(GDL), membro; Goebel, Marianne, cittadina lussemburghese,
in Lussemburgo (GDL), membro; Morales, Philippe, cittadino
francese, in Lussemburgo (GDL), membro.
Giornale no 5074 del 16.09.2003
(01180766 / CH-514.9.024.792-8)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, amministrazio-
ne di una banca, Succursale (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 667534), con sede principale a: rue Toepffer 14, 1206
Ginevra. Nuova sede principale: rue Charles-Galland 18, 1206
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Argenti, Cristiano, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gysin, Alessandro, da Liestal, in Montecarlo (MC), con firma col-
lettiva a due [finora: in George Town (Cayman Islands)]; Lurati,
Agostino, da Croglio, in Bioggio, membro, con firma collettiva a
due; Zanon Tassistro, Barbara, cittadina italiana, in Ginevra,
membro, con firma collettiva a due; Polettini, Marco, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 5075 del 16.09.2003
(01180768 / CH-514.9.008.788-5)

                    

■ New Horizon Trading SA, in  Massagno, servizi nel set-
tore fiduciario-immobiliare, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736618). Nuove persone iscritte o
modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5076 del 16.09.2003
(01180770 / CH-514.3.004.822-3)

                    

■ Osteria Del Portico Sagl, in Vern ate, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
16. 6. 1998, pagina 4095). Nuova ragione sociale: Osteria Del
Portico Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 15.09.2003.
Giornale no 5077 del 16.09.2003
(01180406 / CH-514.4.013.919-9)

                    

■ Parfau SA, in Lugan o,  gestione di fitness clubs, Società
anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 1995, pagina 5174). Nuova
ragione sociale: Parfau SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 15.09.2003.
Giornale no 5078 del 16.09.2003
(01180408 / CH-514.3.007.791-3)

                    

■ Pipe Gastronomia SA, finora in Rivera, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2001, pagina 346). Statuti modificati: 15. 9. 2003. Nuova
sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via San Gervasio 11, 6814
Cadempino.
Giornale no 5079 del 16.09.2003
(01180410 / CH-350.4.000.287-0)

                    

■ SALARS B. DINGEN SA, in Lugano,  commercio di pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pa-
gina 1705). Nuova ragione sociale: SALARS B. DINGEN SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIA-
RIA SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 12.09.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Castelli, Curzio Vittorio, cittadino
italiano,in Milano (I), presidente, con firma individuale; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Filpa, Mirella Emma, da Escholzmatt, in Paradiso, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: SB
FIDUCIARIA SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5080 del 16.09.2003
(01180412 / CH-514.3.025.373-5)

                    

■ Simportex SA, in Br eganzon a, La consulenza aziendale
e commerciale, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1123676). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 5081 del 16.09.2003
(01180772 / CH-514.3.024.535-1)

                    

■ Società Grandi Giochi SA, in Bioggio,  sale giochi, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 496042). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trade-
fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5082 del 16.09.2003
(01180774 / CH-514.3.002.986-3)

                    

■ Steypar SA, in Manno,  attività commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 28. 6. 1996, pagina 3861). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da Malvaglia,
in Agno, membro, con firma collettiva a due; Weber, Marcus, in
Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Babini Cattaneo, Achille, cittadino italiano, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: in Varese (I)]; Babini
Cattaneo, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Varese (I)]; Elia, Lorenzo, da
Breno, in Agno, membro, con firma collettiva a due; Ari Consult
SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 5083 del 16.09.2003
(01180776 / CH-514.3.007.911-4)

                    

■ Studio d’ingegneria D. Rovelli SA, in Lugano,  lavori
opere di sotto e sopra struttura, Società anonima (FUSC no. 14
del 22. 1. 1996, pagina 425). Nuova ragione sociale: Studio
d’ingegneria D. Rovelli SA in liquidazione
. In sciogli-
mento: 11.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadri,
Ing. Giuseppe, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), liquidato-
re, con firma collettiva a due [finora: da Tesserete, in Tesserete,
presidente]; Galfetti, Ing. Giorgio, da Morbio Inferiore, in Riva
San Vitale, liquidatore, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario].
Giornale no 5084 del 16.09.2003
(01180778 / CH-514.3.007.101-2)

                    

■ Tean-Binaster AG in liquidazione, in Lugano,  atti-
vità finanziarie, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002,
pagina 14, publ. 411764). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5085 del 16.09.2003
(01180414 / CH-514.3.008.389-7)

                    

■ Your Investments AG, in Muzzano, partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066722). Nuove persone iscritte o
modifiche: Balmelli, Danica, da Paradiso, in Paradiso, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5086 del 16.09.2003
(01180416 / CH-524.3.009.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACE Advanced Communication Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  servizi nel campo editoriale e pubblicitario, Società
anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938476).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5087 del 16.09.2003
(01180418 / CH-514.3.005.296-2)

                    

■ Baner SA in liquidazione, in Lugano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina
17, publ. 842978). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5088 del 16.09.2003
(01180420 / CH-514.3.001.902-5)

                    

■ Interfida, in Lugano, attività fiduciaria, Succursale (FU-
SC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544590), con sede
principale a: Chiasso. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 5089 del 16.09.2003
(01180422 / CH-514.9.008.716-3)

                    

■ Noranda Netherlands Steel Trading B.V., Rotter-
dam, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   lavorazione  e
vendita di prodotti siderurgici, Succursale (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542304), con sede principale a: Rot-
terdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5090 del 16.09.2003
(01180780 / CH-514.9.009.252-8)

                    

■ Quadrio Curzio - Impresa di Costruzioni per ope-
re di Ingegneria Spa Milano - Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  lavori di ingegneria, Succursale (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 12, publ. 689926), con sede principale a:
Milano (I). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5091 del 16.09.2003
(01180782 / CH-514.9.008.827-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INDUSTRIAL GLOBAL SA, in Chiasso, Via Pasteur 1,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 9. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e
la gestione di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie con sede e/o attività in Svizzera e all’estero. La società
potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché partecipare a so-

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

cietà e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e
all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e
imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tut-
tavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La so-
cietà potrà altresì assumere mandati fiduciari, nonché svolgere
attività di promozione commerciale, industriale e immobiliare
risp. di consulenza ivi connessa. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1200 del 16.09.2003
(01180784 / CH-524.3.009.801-6)

                    

■ Interfida SA, in Chiasso,  Via Motta 10, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 9. 2003. Scopo: L’esecuzione di qualsiasi attività di natura fi-
duciaria per conto di persone fisiche e giuridiche, di enti pubblici,
di autorità amministrative e giudiziarie, sia in Svizzera, sia
all’estero. In particolare, la società si propone l’assunzione e l’es-
pletamento di mandati aventi per oggetto: l’amministrazione di
beni mobiliari ed immobiliari; la tenuta di contabilità; l’esecu-
zione di revisioni, perizie contabili ed amministrative; la consu-
lenza fiscale; la costituzione, l’amministrazione il recapito, la
liquidazione di società; l’organizzazione di aziende di qualsiasi
ramo; le liquidazioni fallimentari o concordatarie. La società
poltrà altresì partecipare, in proprio o per conto di terzi, ad im-
prese od altre società commerciali, finanziarie, industriali od im-
mobiliari ed assumere, sia in proprio, sia per conto di terzi,
rappresentanze di qualsiasi genere. Inoltre, la società potrà pro-
cedere all’acquisto, alla vendita ed alla gestione di beni mobiliari
ed immobiliari. Capitale azionario: CHF 1’000’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura con assunzione di
beni: la società riprende una parte dell’attivo e del passivo della
’Interfida Holding SA’ (già ’Interfida’), in Mendrisio (preceden-
temente in Chiasso). Attivo: CHF 3’665’310,16. Passivo: CHF
1’212’218,47. Attivo netto: CHF 2’453’091,69, accettato dalla so-
cietà per tale importo, di cui CHF 900’000.-- computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 900 azioni al
portatore da CHF 1000.--. La rimanenza di CHF 1’553’091,69 ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 01.01.2003. Contratto di apporto: 12.09.2003.
Conferimenti in natura con assunzione di beni: apporto di 5
azioni al portatore da CHF 1’000.-- della ’Masfida SA’, in Chiasso
per il valore complessivo di CHF 260’000--, accettato dalla società
per tale importo di cui CHF 40’000.--computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 40 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 220’000.-- verrà iscritta a bi-
lancio quale riserva d’aggio. Contratto di apporto: 12.09.2003.
CHF 60’000.-- vengono liberati in contanti. Organo di pubblica-
zione: FUSC. I documenti inerenti alla qualifica di revisori parti-
colarmente qualificati, sono depositati presso l’ufficio del registro
di commercio del Distretto di Mendrisio. Persone iscritte: Porro,
Franco, da Chiasso, in Chiasso, presidente, delegato e direttore,
con firma collettiva a due; Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro,
in Castel San Pietro, membro e direttore, con firma collettiva a
due; Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due; Mini, Marino, da Capriasca, in
Chiasso, direttore, con firma collettiva a due; Canavesi, Antonio,
da Melano, in Salorino, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Piazza, Carmen, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due; Oliverio, Marilena, cittadina
italiana, in Como (I), con procura collettiva a due; STUDIO GI-
USEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1201 del 16.09.2003
(01180786 / CH-524.3.009.802-4)

                    

■ Michele Scarati Consulenze, in Mendrisio, Via Carlo
Pasta 8, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza in ambito assicurativo, finanziario, immobi-
liare; intermediazione per la vendita di prodotti assicurativi di
qualsiasi natura e di previdenza: Lavori amministrativi di qua-
lunque tipo per terzi. Consulenza in ambito informatico, acqui-
sto, vendita e intermediazione di prodotti informatici. Persone
iscritte: Scarati, Michele, cittadino italiano, in Riva San Vitale, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1202 del 16.09.2003
(01180424 / CH-524.1.009.803-8)

                    

■ Officine Digitali Sagl, in Capolago, Via Luera 10, 6825
Capolago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 8. 2003, 15. 9. 2003. Scopo: Sviluppo di applica-
zioni multimediali (rolling demo per agenzie immobiliari di di
viaggio) creazione di portali e community internet e organizza-
zione di corsi web designer. La società può anche occuparsi della
creazione di siti internet E-commerce per oggetti privati, così
come della creazione di siti internet, in genere per piccole e medie
aziende, nonché della consulenza informatica relativa al mondo
di internet e quello concernente i piccoli uffici (reti LAN, manu-
tenzione software e hardware). Capitale sociale: CHF 50’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (1 auto Skoda Octa-
via, materiale informatico) per il valore complessivo di CHF
40’000--, accettato dalla società per tale importo e computato sul
capitale sociale. Contratto di apporto: 29.08.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galloro, Roberto, cittadino
italiano, in Bellusco (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 49’000.--; Galloro, Barbara, cittadina italiana, in
Bellusco (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Serena, Gabriele, da Lugano, in Genestrerio, geren-
te, con firma individuale.
Giornale no 1203 del 16.09.2003
(01180426 / CH-524.4.009.804-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Carrozzeria Corona SA, in Morbio  Inferio-
r e ,  commercio veicoli a motore; società sciolta in seguito a fu-
sione con la ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI SA’, in Mendrisio.
Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11,
publ. 604158). I creditori sono stati soddisfatti o garantiti, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1204 del 16.09.2003
(01180428 / CH-524.3.006.462-3)

                    

■ Gibipi SA, in Chiasso, la gerenza in proprio o per mezzo
di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di
ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC
no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 14, publ. 1170896). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lavagetti, Milena, da Bedigliora e
Arogno, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1205 del 16.09.2003
(01180430 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Interfida, finora in Chiasso,  attività di natura fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 542316). Statuti modificati: 12. 9. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Interfida Holding SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale:  (Interfida Holding AG) (Interfida Holding
Ltd)
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Piazza del Pon-
te 9, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: La partecipazione ad imprese
finanziarie, industriali, commerciali e immobiliari. Può acqui-
stare, gestire e vendere partecipazioni azionarie o in accoman-
dita, nonché quote di società, partecipare ad altre imprese. Potrà
concedere finanziamenti alle partecipate, eserciterà il controllo
ed il coordinamento delle attività svolte dalle consociate. [radiati:
I documenti inereti alla qualifica di revisori particolarmente
qualificati, sono depositati presso l’ufficio del registro di com-
mercio del Distretto di Mendrisio.]. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, segretario e condirettore, con firma collettiva a due; Bian-
chi, Eugenia, da Lugano, in Lugano, , con procura collettiva a
due; Oliverio, Marilena nata Rezzonico, cittadina italiana, in
Como (I), , con procura collettiva a due; Mini, Marino, da Lopa-
gno, in Chiasso, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Itag Revision Zweigniederlassung Basel, in Basilea, ufficio di re-
visione; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: da Pedrinate, delegato e direttore]; GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1206 del 16.09.2003
(01180788 / CH-524.3.002.923-9)

                    

■ ITS Team SA, in Mendrisio, la compra, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la produzione ed il commercio di ae-
rografi, pistole pneumatiche ed utensili pneumatici ad uso
industriale, oltre alle relative intermediazioni e... Società anoni-
ma (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 13, publ. 587062). Sta-
tuti modificati: 15. 9. 2003. Nuovo scopo: La
commercializzazione di materie prime e prodotti industriali, la
produzione, l’acquisto, la vendita di accessori e prodotti diversi.
L’assunzione di rappresentanze, l’acquisto e lo sfruttamento di
brevetti, operazioni commerciali ed industriali che saranno ri-
tenute necessarie ed utili al conseguimento dello scopo sociale.
L’assunzione di interessenze, quote e partecipazioni anche azio-
narie in altre società o imprese aventi oggetto analogo, affine o
connesso al proprio. Può acquistare e possedere immobili; per
immobili in Svizzera esclusivamente al sensi dell’art. 2 II LIT. A
LAFE (stabilimento permanente per l’attività della società); sem-
pre in relazione a tale scopo può, se necessario o se richiesto dalla
autorità e/o norme LAFE, vendere immobili. Può inoltre esercita-
re tutte le attività commerciali (ivi incluso l’acquisto e la riven-
dita di materiali, attrezzature, macchinari, ecc.), finanziarie o di
altro genere.
Giornale no 1207 del 16.09.2003
(01180790 / CH-524.3.008.627-2)

                    

■ ORTELLI PIERLUIGI SAGL, in Can eggio, impianti
elettrici di tutti i generi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28
del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 337074). Statuti modificati:
11. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Al-
berto, da Caneggio, in Caneggio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.--; Ortelli, Daniele, da
Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Spinelli, Dario, da Savosa, in Torricella (Torricella-
Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.--; Spinelli, Lorenzo, da Savosa, in Massagno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Ortelli, Giorgio, da Caneggio, in S. Pietro (Stabio),
con procura individuale [finora: in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--].
Giornale no 1208 del 16.09.2003
(01180792 / CH-524.4.008.926-8)

                    

■ Tiziano Pasta SA - Carrozzeria - Selleria, in Morbio
I n f e r i o r e ,  trasformazione veicoli leggeri e pesanti; società sci-
olta in seguito a fusione con la ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI
SA’, in Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2002, pagina 11, publ. 603834). I creditori sono stati sod-
disfatti o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1209 del 16.09.2003
(01180794 / CH-524.3.008.292-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swizöl di Carlo Pedroli, in C hias so, Articoli di cura per
l’auto, Ditta individuale (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina
7361). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1210 del 16.09.2003
(01180432 / CH-524.1.009.268-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneu Shop Fiechter Dienstleistungen rund ums
Auto
, in B ü r g l e n  U R ,  Industriezone Schächenwald, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pneus
und Autozubehör, Reparaturen und Service, Dienstleistungen
rund ums Auto. Eingetragene Personen: Fiechter-Gwerder, Bru-
no, von Seedorf UR, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 16.09.2003
(01180102 / CH-120.1.001.931-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Ers tfeld,
Die Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Verena, von
Wädenswil und Kernenried, in Erstfeld, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 242 vom 16.09.2003
(01180104 / CH-120.3.000.636-2)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 14, Publ. 714370). Zweigniederlassung neu:
Biasca, Baar.
Tagebuch Nr. 243 vom 16.09.2003
(01180106 / CH-120.3.000.700-3)

                    

■ Stiftung Leben gewinnen, in Schattdorf, Kauf von
Grundstücken sowie Neubau, Umbau und Betrieb von Häusern
als Wohngemeinschaften oder von ähnlichen Einrichtungen mit
dem Ziel, schwangere Frauen und Mütter mit Kindern in... Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler-Wüthrich, Fridolin, von
Braunwald, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 16.09.2003
(01180108 / CH-120.7.001.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Gisler AG, Rohr- und Heizungsmontagen,
in Liquidation
, in S c h a t t d o r f ,  Vornahme von Rohr- und
Heizungsmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2893). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 245 vom 16.09.2003
(01179872 / CH-120.3.000.662-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSG Sàrl, à Lausanne, rue Marterey 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 2003. But: exploita-
tion de commerces de prêts-à-porter et d’accessoires de mode. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, sans
signature: Berzia Catherine, avec une part de CHF 2’000, Fanget
Gérard, avec une part de CHF 16’000, et Guerraud Stéphane, avec
une part de CHF 2’000, tous de France, à Divonne-les-Bains
(France). Gérante avec signature individuelle: Jagoudel Corinne,
de France, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8642 du 16.09.2003
(01180434 / CH-550.1.036.053-5)

                    

■ Exeo Sàrl,  à Cheseaux-sur-Lausanne, chemin des
Grands-Champs 16, c/o François Marquet. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 2003. But: conception,
développement et commercialisation de systèmes et logiciels pro-
fessionnels, en particulier dans le domaine de la vision industri-
elle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Marquet François, de Genève, à Cheseaux-sur-Lausanne, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000, et Mar-
quet Myriam, de Genève, à Cheseaux-sur-Lausanne, sans signa-
ture, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8643 du 16.09.2003
(01180436 / CH-550.1.036.054-0)

                    

■ FONDATION VISSON, à Mon treux , rue Igor-Stravinsky
4, c/o Ellen et Philip Visson. Nouvelle fondation. Statuts: 10 sep-
tembre 2003. But: soutenir financièrement la Société Vaudoise
pour la Protection des Animaux par la promotion, la diffusion et
la commercialisation des oeuvres de l’artiste peintre Philip Vis-
son. Conseil: 5 membres au moins. La fondation est engagée par
la signature collective à deux de Visson Philip, président, et Visson
Ellen, vice-présidente et secrétaire, tous deux des USA, à Mon-
treux, membres du conseil.
Journal no 8644 du 16.09.2003
(01180438 / CH-550.1.036.055-1)

                    

■ Gaia Spirit, Anne-Lise Denervaud, à Lausanne, rue
du Midi 20. Titulaire: Denervaud Anne-Lise, de Charmey, à Lau-
sanne. Objet: organisation de tout évènement dans le domaine
du spectacle, culturel et artistique; conseils y relatifs.
Journal no 8645 du 16.09.2003
(01180796 / CH-550.1.036.056-6)

                    

■ IMAGES 3 Impression Numérique SA, à Lausanne,
chemin de Renens 52. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 sep-
tembre 2003. But: travaux d’impression numérique, transactions
immobilières, mobilières, financières et commerciales. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Narbel Alain, de Vuarrens, à Renens
(VD), président, Delisle Esther, de Lausanne, à Giez, secrétaire,
Mégroz Jacques, de Peney-le-Jorat, à Lausanne, et Pouly Claude,
de Montpreveyres, à Bussigny-près-Lausanne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informa-
tique S.A., à Echallens.
Journal no 8646 du 16.09.2003
(01180798 / CH-550.1.036.057-4)

                    

■ RWB Eau et Environnement SA, à Cugy  (VD), chemin
des Petits-Esserts 14. Succursale de RWB Eau et Environnement
SA, à Cernier, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Neuchâtel le 10 juillet 2003 (dernière publication:
FOSC du 16.07.2003, p. 8). But: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs conseils dans le domaine de la technique des eaux, de l’hy-
drogéologie, des sites contaminés et du management
environnemental. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Orlando Salvatore, d’Italie, à
Fenin-Vilars-Saules, président, Walther Louis, de Wohlen bei
Bern,  à Courtedoux, secrétaire, et Beuchat Serge, de Soulce, à
Fontenais, ainsi que par la signature collective à deux avec un
administrateur de Dalla Piazza Romano, de Tramelan, à Lau-
sanne, directeur, et Boschung Jean-Bernard, de Wünnewil-Fla-
matt,  à Cugy (VD). Procuration collective à deux avec un
administrateur est conférée à Goffinet Xavier, de Buix, à Courte-
maîche.
Journal no 8647 du 16.09.2003
(01180800 / CH-550.1.036.058-2)

                    

■ SCRAMBLE SA, à Ser vion, clos de l’Auberge B, c/o Kustom
Diffusion Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 septembre
2003. But: gestion et exploitation de tout établissement public
notamment cafés, restaurants, bars, hôtel, organisation de tout
événement promotionnel ou culturel. Capital-actions: CHF
102’000, libéré à concurrence de CHF 68’340, divisé en 1’020 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Leuthold Xavier, d’Oberrieden,  à
Lausanne, président, avec signature individuelle, et Perriard
Frédéric, de Chénens, à Corminboeuf, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 8648 du 16.09.2003
(01180802 / CH-550.1.036.059-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecommunication, Nadine Adè Erard,  à Lau-
s a n n e , conseils dans le domaine des relations publiques et de la
communication (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Nouvelle adresse:
avenue de Beaumont 52.
Journal no 8649 du 16.09.2003
(01180440 / CH-550.1.031.782-1)

                    

■ Agrocean SA, à Nyon, commerce de produits agricoles, ali-
mentaires et céréaliers (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Cornaz Pas-
cal n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
et délégué Kursner Bernard reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 8650 du 16.09.2003
(01180442 / CH-550.0.100.900-3)

                    

■ Aiglon Collège Services S.A., à Ollon , exploiter un in-
stitut d’éducation pour jeunes gens et jeunes filles (FOSC du
17.09.2001, p. 7233). La procuration de Roth Pascale est éteinte.
Journal no 8651 du 16.09.2003
(01180444 / CH-550.0.067.192-8)

                    

■ Amstein + Walthert Lausanne SA (Amstein + Walt-
hert Lausanne AG) (Amstein + Walthert Lausanne
Ltd)
,  à L a u s a n n e (FOSC du 03.08.2000, p. 5296). Walthert
Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Leibundgut Hansjürg est nommé président et conti-
nue  à signer individuellement. Nouveaux administrateurs:
Appert Christian, de et à Gossau (SG), Stulz Roland, de Tafers, à
Fällanden, Welte Urs, de Herisau, à Hauptwil-Gottshaus, tous
trois avec signature individuelle, Altenburger Adrian, d’Adliswil,
à St. Margrethen, et Schmid Pierre-Henri, de Grengiols, à Pully,
tous deux sans signature.
Journal no 8652 du 16.09.2003
(01180446 / CH-550.1.009.625-2)

                    

■ B.I.I.C., BUSINESS, INVESTMENT &amp; INSURANCE
CONSULTING Sàrl
, à V e v e y  (FOSC du 17.06.2003, p. 13). Le
gérant Alvarez Rodriguez José signe désormais individuellement.
L’associé Karadjov Radoslav, qui n’est plus gérant, continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 8654 du 16.09.2003
(01180804 / CH-550.1.034.768-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

■ BAUMGARTNER SERVICES SA, à Crissier, services aux
sociétés du groupe Baumgartner (FOSC du 14.01.2003, p. 14).
Angst William Henry n’est plus administrateur, ni directeur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Baumgartner Jacques, de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 8653 du 16.09.2003
(01180448 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Boucherie de la Gare Belaatar, à Lausanne (FOSC du
05.09.2003, p. 15). Rectificatif. Adresse exacte: avenue Louis-Ru-
chonnet 9 (et non 19 comme publié).
Journal no 8655 du 16.09.2003
(01180806 / CH-550.1.035.846-7)

                    

■ Chaillet S.A. électricité,  à Lausanne (FOSC du
25.03.2003, p. 14). La procuration de Simon Chantal est éteinte.
Pasche Sansonnens Anne-Christine, dont la procuration est
éteinte, est élue administratrice, secrétaire et directrice avec si-
gnature individuelle. Pasche Marlyse, désormais à Riddes, conti-
nue à engager la société par une procuration collective à deux,
désormais pas avec un fondé de procuration. Pasche Jean-Clau-
de, qui n’est plus administrateur, reste directeur et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Sansonnens Eric, de Forel (FR), à Lau-
sanne, président et directeur.
Journal no 8656 du 16.09.2003
(01180808 / CH-550.0.074.632-3)

                    

■ Coordina Construction S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
maçonnerie (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Dissolution: 9 septem-
bre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Coordina Construction S.A. en liquidation. Grossenba-
cher Pierre-Alain, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. Grossenbacher Dominique n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8657 du 16.09.2003
(01180810 / CH-550.0.142.882-9)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à Prilly, fabrication et vente de
céréales de petits-déjeuner prêt-à-consommer (FOSC du
08.08.2003, p. 15). Procuration individuelle est conférée à Gar-
barino Fe, de et à Morges.
Journal no 8658 du 16.09.2003
(01180450 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ Fimagest consulting,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 14.08.2000, p. 5527). La société ayant transféré son siè-
ge à Boudry sous la raison sociale Fimagest Consulting SA (FOSC
du 5.9.2003, p. 10), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8659 du 16.09.2003
(01180452 / CH-550.0.065.431-5)

                    

■ Fondation de l’Hermitage (donation famille Bug-
nion)
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 07.04.2000, p. 2364). Thévoz
Philippe est désormais à Penthalaz.
Journal no 8660 du 16.09.2003
(01180454 / CH-550.0.175.248-5)

                    

■ Fondation de soutien à  l’Hermitage,  à Lausanne
(FOSC du 01.06.2001, p. 4155). Thévoz Philippe est désormais à
Penthalaz.
Journal no 8661 du 16.09.2003
(01180456 / CH-550.0.104.620-6)

                    

■ Fondation Irène, Nada, Andrée Chuard-Schmid, à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.07.1996, p. 4550). Kraehenbuehl Ber-
nard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux:
Reichen Serge, de Pully, à Paudex.
Journal no 8662 du 16.09.2003
(01180812 / CH-550.0.174.483-6)

                    

■ Fondation pour la vie, à La  Tour-de-Peilz (FOSC du
08.08.1994, p. 4434). Thévoz Philippe est désormais à Penthalaz.
Journal no 8663 du 16.09.2003
(01180814 / CH-550.0.168.707-1)

                    

■ Fondation Rodolphe et Renée Haenny, à Lausanne
(FOSC du 11.04.2002, p. 12). Thévoz Philippe est désormais  à
Penthalaz.
Journal no 8664 du 16.09.2003
(01180816 / CH-550.1.029.277-9)

                    

■ Fonds de prévoyance J. Bosshard S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , fondation (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Sta-
tuts modifiés le 24 juillet 2003 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fonds de
prévoyance de Mobatime SWISS SA
.
Journal no 8665 du 16.09.2003
(01180818 / CH-550.0.170.932-4)

                    

■ For’om Fabrice Rouland, à Morges, commerce et distri-
bution d’articles concernant la parure de l’homme (FOSC du
17.08.1999, p. 5623). La procuration de Rouland-Cretegny Mary-
line est éteinte.
Journal no 8666 du 16.09.2003
(01180458 / CH-550.0.041.997-4)

                    

■ GMB S.A., à Pully, administration de participations finan-
cières, industrielles, commerciales et mobilières (FOSC du
28.03.2001, p. 2294). Arfidu S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 8667 du 16.09.2003
(01180460 / CH-550.0.088.026-5)

                    

■ Groupe Jan Holding SA,  à Lausanne (FOSC du
04.08.2003, p. 13). Lambercy François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 8668 du 16.09.2003
(01180462 / CH-170.3.020.354-1)

                    

■ Hôpital du Chablais,  à Aigle, association (FOSC du
24.11.1999, p. 7972). La signature d’Antille Rose-Marie est ra-
diée. Nouveaux membres du comité avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président: Barman Georges-Al-
bert, de et à Saint-Maurice, et Thétaz Olivier, de Fully, à Monthey.
Journal no 8669 du 16.09.2003
(01180464 / CH-550.0.076.279-3)

                    

■ Joseph Gander S.A., à Lausanne, activités dans le do-
maine de l’appareillage sanitaire et du chauffage (FOSC du
09.08.1996, p. 4764). Statuts modifiés le 4 septembre 2003. Nou-
velle raison sociale: Fluides Concepts SA. Signature collective
à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Levray Chantal Ma-
rion, de France, à Evian (France), et Vulliens Pierre-Henri, de
Saint-Cierges, à Lausanne,
Journal no 8670 du 16.09.2003
(01180820 / CH-550.0.068.417-7)

                    

■ Keepint S.A., à P rangins, services et conseils dans le do-
maine financier, comptable, fiduciaire et de la stratégie d’entre-
prise (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Burnand Roland et Costa
Emanuele ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Le président et délégué Mermoud Christian, désormais à Mont-
sur-Rolle, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 8671 du 16.09.2003
(01180822 / CH-550.0.111.961-6)

                    

■ Kesako Sàrl,  à Lausanne, développement, formation,
marketing, conseils et services dans le domaine de l’informatique
et de l’Internet (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Nouvelle adresse:
rue des Terreaux 18.
Journal no 8672 du 16.09.2003
(01180824 / CH-550.0.155.461-0)

                    

■ La Maison Ouvrière, à Lausanne, société coopérative
(FOSC du 13.08.2002, p. 12). Thévoz Philippe est désormais  à
Penthalaz.
Journal no 8673 du 16.09.2003
(01180826 / CH-550.0.046.964-9)

                    

■ LGV Sàrl, à Mon treux , location et vente d’objets, de ma-
tériel et de produits en tout genre (FOSC du 11.02.2003, p. 16).
Dissolution: 10 septembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale LGV Sàrl en liquidation par l’associé-gérant
Hermez Salam, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: avenue des Alpes 42, c/o Salam Her-
mez.
Journal no 8674 du 16.09.2003
(01180828 / CH-550.1.033.084-2)

                    

■ Lomann Sàrl, à Lausanne, mise à disposition d’un ser-
vice de conseils et autres prestations dans le domaine financier
(FOSC du 17.04.2003, p. 13). Les associés Cristofori Fausto et Kas-
hama Ntuite sont nommés gérants avec signature individuelle.
Journal no 8675 du 16.09.2003
(01180466 / CH-550.1.033.997-7)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création et d’impressi-
on (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Statuts modifiés le 28 août 2003.
Nouvelle raison sociale: Nove Impression et Conseil SA
(Nove Druck und Beratung AG) (Nove Print and Con-
sult Ltd)
. Nouveau but: travaux d’impression, d’information et
de communication, ainsi que concepts, conseils et services s’y
rapportant. L’administrateur Zbinden Olivier, qui n’est plus sec-
rétaire, continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Chevalley François, de
Vernier, à Genève, secrétaire.
Journal no 8676 du 16.09.2003
(01180468 / CH-550.1.003.098-8)

                    

■ Optique de la Gare Scheggia-Guisiano S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Fiduciaire Goldenschoue
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Ré-
vision et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 8677 du 16.09.2003
(01180470 / CH-550.0.084.215-2)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon-les-Bains, dé-
veloppement, fabrication, vente et ’exportation de machines à
souder (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Rectificatif. Werner Küng est
de Schlierbach (et non Schlieren comme publié).
Journal no 8678 du 16.09.2003
(01180472 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ S.I. Dionysos,  à Pu lly, société anonyme (FOSC du
29.07.2002, p. 14). Dissolution: 10 septembre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale S.I. Dionysos en liquida-
tion
 par Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Vevey, liquidateur avec
signature individuelle. Cardis Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, avenue de Mon-Repos 14, c/o Piaget &amp; associés SA.
Journal no 8679 du 16.09.2003
(01180830 / CH-550.0.073.517-8)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil A, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 30.01.2003, p. 15). Dissolution : 10 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Rési-
dence plein Soleil A en liquidation
. Lei Ravello Fiorenzo,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: chemin de
Praz-Buchilly 103, c/o Fiorenzo Lei Ravello.
Journal no 8680 du 16.09.2003
(01180832 / CH-550.0.075.172-5)

                    

■ Simond S.A., à Bussigny-près-Lausanne, commerce
et représentation d’huiles et graisses minérales (FOSC du
23.08.2001, p. 6492). Le président Deillon Philippe signe désor-
mais individuellement.
Journal no 8681 du 16.09.2003
(01180834 / CH-550.0.122.202-5)

                    

■ Société de Construction, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 15.10.1996, p. 6279). Adresse précise: rue Beau-Séjour
15, c/o PBBG Gérances et gestions immobilières S.A. Thévoz Phil-
ippe est désormais à Penthalaz.
Journal no 8682 du 16.09.2003
(01180836 / CH-550.0.070.874-8)

                    

■ Société Fonds de développement de Saona Island
SA
, à  J o u x t e n s - M é z e r y ,  opérations immobilières, exclusive-
ment à l’étranger mais principalement sur l’île de Saona (FOSC
du 02.04.2002, p. 18). Lambercy François n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 8683 du 16.09.2003
(01180474 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ Structures S.A.,  à Yverdon-les-Bains, entreprise gé-
nérale de construction (FOSC du 08.04.1997, p. 2327). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal du district d’Yverdon le 17 février 1998. La raison sociale
devient: Structures S.A. en liquidation.
Journal no 8684 du 16.09.2003
(01180476 / CH-550.0.156.840-1)

                    

■ SwissLens S.A., à Prilly, fabrication et vente de lentilles de
contact (FOSC du 14.07.2003, p. 17). Thévoz Philippe est désor-
mais à Penthalaz.
Journal no 8685 du 16.09.2003
(01180478 / CH-550.0.093.912-4)

                    

■ Traducta SA, à Pully, exploitation d’un service de traduc-
tions (FOSC du 17.02.2003, p. 15). La signature d’Ibanez Frédéric
est radiée.
Journal no 8686 du 16.09.2003
(01180480 / CH-660.0.350.977-8)

                    

■ VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Pro-
curation collective à deux est conférée à Noirjean Joëlle, de Mont-
faucon, à Pully, et Suter Hansjoerg, de Gränichen, à Pully.
Journal no 8687 du 16.09.2003
(01180838 / CH-550.1.004.930-7)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Procura-
tion collective à deux est conférée  à Noirjean Joëlle, de
Montfaucon, à Pully, et Suter Hansjoerg, de Gränichen, à Pully.
Journal no 8688 du 16.09.2003
(01180840 / CH-550.1.005.089-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DVD Vidéo Club, Olivier Schwab, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 13.02.2003, p. 13). Siège
principal: Grandvaux. La raison est radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 8689 du 16.09.2003
(01180842 / CH-550.1.033.119-6)

                    

■ Felibera Medical SA en liquidation, succursale de
G r a n d s o n ,  développement, fabrication et commerce de
montres et d’appareils  électroniques en tout genre (FOSC du
16.09.2002, p. 12). Société en faillite avec siège principal à Zolli-
kon. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de
la société au siège principal (FOSC du 21.1.2003, p. 24).
Journal no 8690 du 16.09.2003
(01180844 / CH-550.0.174.640-7)

                    

■ Michel Hennard, à Lausanne,  démontage, découpage et
démolition d’ouvrages métalliques, en faillite (FOSC du
07.02.2001, p. 940). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8691 du 16.09.2003
(01180482 / CH-550.0.058.288-4)

                    

■ Mme Michèle Diserens, à C ugy  (VD), commerce de
vins (FOSC du 29.01.1988, p. 371). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8692 du 16.09.2003
(01180484 / CH-550.0.025.745-8)

                    

■ S.I. Castel-Croisée B en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme, en faillite (FOSC du 22.01.2001, p. 492). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8693 du 16.09.2003
(01180486 / CH-550.1.013.108-6)

                    

■ S.I. Castel-Croisée C en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme, en faillite (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8694 du 16.09.2003
(01180488 / CH-550.1.013.128-3)

                    

■ S.I. Castel-Croisée D en liquidation, à Lausanne,
société anonyme, en faillite (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8695 du 16.09.2003
(01180846 / CH-550.1.013.129-9)

                    

■ S.I. Castel-Croisée E en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme, en faillite (FOSC du 22.01.2001, p. 492). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8696 du 16.09.2003
(01180848 / CH-550.1.013.130-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Blumen- und Gartencenter AG, in Zermatt,
auf dem Sand, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 1. 09. 2003, 16. 09. 2003. Zweck: Handel und Verkauf von
und mit Blumen sowie Ausführung von Bepflanzungs- und Gar-
tenarbeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwer-
ten, mit Immobilien handeln, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Administrative Adres-
se: c/o Fux Treuhand &amp; Beratung AG, 3924 St. Niklaus. Eingetra-
gene Personen: Schaller, Josef, von Zermatt, in Zermatt, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ACG Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 16.09.2003
(01180850 / CH-600.3.011.761-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1078174). Administrative Adresse: c/o Bernhard Peter,
Rietstrasse 24, 8355 Aadorf. [gestrichen: Büro der Geschäftsfüh-
rung: c/o Albisser Josef, Arisdörferstrasse 12, 4410 Liestal.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fränsing,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund-Kirchhörde/D,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Albisser, Josef, von Rain, in Liestal, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orth, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Marloffstein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tribolet, Hans, von Tschugg, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenzel, Urs, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard, Pe-
ter, Maienfeld, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinzer, Peter, von Muotathal, in Andermatt,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fiesch].
Tagebuch Nr. 837 vom 16.09.2003
(01180852 / CH-600.3.000.141-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.I. VORZIMMO S.A., à Martigny, c/o Fiduciaire Fidag
SA, Place de Rome, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 18. 06. 2003. But: achat, vente, administration et
mise en valeur d’immeubles à caractère industriel tant en Suisse
qu’à l’étranger ainsi que toutes opérations financières ou com-
merciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives
avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens: selon contrat authentique du 18.06.2003 est ap-
porté à la société l’immeuble No 887 de Martigny. Apport accepté
pour CHF 200’000.- et payé par remise aux apporteurs de 98 ac-
tions de CHF 1’000.- imputées sur le capital, un solde de CHF
51’000.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de chacun des
deux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Zwissig, Jean-Pierre, de Sierre, à Venthône, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 959 du 16.09.2003
(01180854 / CH-621.3.006.797-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Off the Wall SA, à Champéry, vente et distribution de
tous types de produits par tous moyens de communication (FOSC
no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319). La personne suivante est radiée
en application des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et si-
gnature radiée: Gattlen, Thierry, de Sion, à Sion, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 960 du 16.09.2003
(01180490 / CH-621.3.006.113-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siroës Fosserat, successeur de Marclay SA, à Mont-
h e y ,  commerce de bois, entreprise de transports et ’Garage du
Tonkin’, raison individuelle en faillite (FOSC no 94 du
19. 05. 2003, p. 15, publ. 995948). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 15.09.2003.
Journal no 961 du 16.09.2003
(01180492 / CH-621.1.005.063-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Hérém ence, che-
min Neuf, 1987 Hérémence, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Guillaume Favre Ingénieurs SA. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion.
Date des statuts du siège principal: 09.07.1997. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 07.02.1989. But du siège
principal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, soit no-
tamment tous travaux de béton armé, routes, canalisations, re-
montées mécaniques, mensurations. Personnes inscrites: Dayer,
André, de Hérémence, à Hérémence, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Favre, Jean-François, de Vex, à Vex, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1334 du 16.09.2003
(01180494 / CH-626.9.008.995-7)

                    

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,  gestion de laboratoires d’analyses médicales, société an-
onyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2002, p. 13, publ. 528470). Per-
sonnes et signatures radiées: Briguet, Ambroise, de Lens, à Lens,
directeur, avec signature collective à deux avec un administra-
teur; Evans, Martin, de Tartegnin, à Lausanne, administrateur,
avec signature collective à deux avec Dominique Sierro ou Pierre
Ançay ou le directeur. Inscription ou modification de personnes:
De Sépibus, Gérard, de Mörel, à Lausanne, administrateur, avec
signature collective à deux avec Dominique Sierro ou Pierre An-
çay [précédemment: sans droit de signature]; Sierro, Dominique,
de Hérémence, à Hérémence, président, avec signature collective
à deux avec Bernard Donzé, Gérard de Sépibus ou Pierre Iseli
[précédemment: avec signature collective à deux avec Bernard
Donzé ou Martin Evans ou le directeur]; Iseli, Pierre, de Yverdon-
les-Bains,  à Gland, administrateur, avec signature collective à
deux avec Dominique Sierro ou Pierre Ançay; Ançay, Pierre, de
Fully, à Fully, administrateur, avec signature collective à deux
avec Bernard Donzé, Gérard de Sépibus ou Pierre Iseli [précé-
demment: avec signature collective à deux avec Bernard Donzé
ou Martin Evans ou le directeur]; Donzé, Bernard, de Randogne,
à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux avec
Dominique Sierro ou Pierre Ançay [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec Dominique Sierro ou Pierre Ançay ou
le directeur].
Journal no 1335 du 16.09.2003
(01180496 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ CVEM SA, à Sion,  exposition et distribution en Valais d’ap-
pareils électroménagers et d’appareils de télécommunication, so-
ciété anonyme (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9293).
Personnes et signatures radiées: Roux, Alain, de Grimisuat, à Gri-
misuat, administrateur, avec signature collective à deux; Métrail-
ler, Damien, de Evolène,  à Evolène, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1336 du 16.09.2003
(01180856 / CH-626.3.002.513-9)

                    

■ Fondation Ateliers du Rhône Chippis  à Chippis,
création et exploitation d’ateliers d’occupation permanente pour
handicapés physiques et mentaux exclus du marché normal du
travail et d’ateliers de formation des invalides, fondation (FOSC
no 162 du 23. 08. 2002, p. 13, publ. 613294). Nouvelle adresse:
rue des Vergers 28, 3965 Chippis. Personne et signature radiée:
Barras, Gabriel Dr., de Chermignon, à Montana, vice-président,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: De Chastonay, Pierre, de Sierre, à Si-
erre, président, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec le vice-président]; Launaz,
Bernard, de Vionnaz, à Sion, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec M. J.
C. Deslarzes]; Savioz, André, de Saint-Jean, à Sierre, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec M. J.-C. Deslarzes]; Theler,
Roger, de Sierre, à Sierre, membre, avec signature collective à
deux; Chollet, Claude-Michel, de Maracon, à Veyras, directeur,
avec signature collective à deux; Aymon, Daniel, de Ayent, à Sier-
re, avec signature collective à deux.
Journal no 1337 du 16.09.2003
(01180858 / CH-626.7.004.765-5)

                    

■ Mélomania Sàrl en liquidation, à Conthey, exploita-
tion d’établissements publics et toutes activités similaires, société
à responsabilité limitée (FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 16,
publ. 1163336). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 12.08.2003.
Journal no 1338 du 16.09.2003
(01180860 / CH-626.4.005.625-7)

                    

■ Phytopôle alpin SA, à Sion, constituer une plate-forme
entre les différentes entités de recherche et de développement afin
de favoriser les échanges et de générer des idées nouvelles par le
dépôt de brevets, société anonyme (FOSC no 22 du 04. 02. 2003,
p. 17, publ. 846228). Modification des statuts: 2. 07. 2003. Nou-
velle raison sociale: Phytoark SA. Nouveau but: la société  a
pour mission d’être un centre de compétence pour le développe-
ment de produits à partir de cellules végétales intactes ou de
molécules extraites de ces cellules. Toutes les plantes, qu’il s’agis-
se de plantes médicinales et aromatiques, de fruits et légumes, de
même que celles susceptibles de présenter un intérêt pour les sec-
teurs agroalimentaires, cosmétique et pharmaceutique entrent
en considération. La société réunit les éléments-clés suivants : 1.
des PME 2. des centres de compétences, instituts, etc. 3. des
centres R &amp; D d’industries 4. une pépinière d’entreprises; gestion
commerciale, administrative et technique de ses bâtiments et in-
frastructures; elle peut effectuer toutes les opérations en relation
directe ou indirecte avec sa mission. Personne et signature radiée:
Perruchoud, Dominique, de Chalais, à Réchy (Chalais), admini-
strateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Favre, Léonard, de Vex, à Savièse,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1339 du 16.09.2003
(01180862 / CH-626.3.007.898-6)

                    

■ SI Les Pouses,  à Sion,  immobilier,  société anonyme
(FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Modification des statuts:
11. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: INTERSWISS ’VS’ Im-
mobilien AG
. Nouvelle traduction de la raison: INTERSWISS
’VS’ Immobilière SA
. Inscription ou modification de per-
sonnes: Wullschleger, Peter, de Zofingen, à Oftringen, avec pro-
curation collective à deux selon l’art.459 al.2 CO
[précédemment: avec procuration collective à deux]; Zimmer-
mann, Felix, de Habkern, à Dottikon, avec procuration collective
à deux; Buchler, Hans, de Brugg, à Obersiggenthal, avec procu-
ration collective à deux selon l’art.459 al.2 CO [précédemment:
avec procuration collective à deux].
Journal no 1340 du 16.09.2003
(01180498 / CH-626.3.001.658-2)

                    

■ Zafiro Investissements SA, à Montana, gestion de pa-
trimoine notamment par le biais de prise de participations, socié-
té anonyme (FOSC no 151 du 11. 08. 2003, p. 12,

publ. 1124120). Nouvelle raison sociale: Zafiro Investisse-
ments SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.09.2003. Adresse de liquidation :
c/o Etude d’avocats Python Schifferli Peter &amp; Associés, avenue
Charles-Ferdinand Ramuz 80, 1009 Pully. Personnes et signa-
tures radiées: de Clerck, Christine, citoyenne française, à Monta-
na, présidente, avec signature collective à deux; Narbel, Anne-
Sophie, de Vuarrens, à Lausanne, administratrice, avec signature
collective  à deux. Inscription ou modification de personne:
Kenel, Philippe, de Lausanne et Schwyz, à Lausanne, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur,
avec signature collective à deux].
Journal no 1341 du 16.09.2003
(01180500 / CH-626.3.005.464-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riad Mounji,  à Ayer,  exploitation de la discothèque
’L’Alambic’, raison individuelle (FOSC no 70 du 11. 04. 2003,
p. 14, publ. 946822). Raison radiée d’office en application de
l’article 68 al. 1 ORC.
Journal no 1342 du 16.09.2003
(01180502 / CH-626.1.008.144-7)

                    

■ Sanchaupont SA en liquidation, à Sierre,  exploitation
d’une entreprise de chauffage, sanitaire, brûleurs à mazout, cou-
verture et ferblanterie et d’études techniques, etc. société anony-
me (FOSC no 56 du 20. 03. 2000, p. 1868). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 15.09.2003. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 1343 du 16.09.2003
(01180504 / CH-626.3.001.388-5)

                    

■ Société Coopérative des Eleveurs d’Autruches Su-
isses en liquidation
, à C h a l a i s ,  toutes activités en relation
directe ou indirecte avec l’élevage et la commercialisation de
l’autruche suisse et de ses produits, société coopérative (FOSC no
67 du 09. 04. 2002, p. 14, publ. 418324). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 15.09.2003. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 1344 du 16.09.2003
(01180864 / CH-626.5.005.523-4)

                    

■ SVEMA TECHNOLOGIES (Valais) Sàrl en liquidati-
on
, à S i e r r e ,  commerce, représentation et distribution de tous
services en particulier liés au traitement et au nettoyage des sur-
faces et des bâtiments, société à responsabilité limitée (FOSC no
62 du 02. 04. 2002, p. 19). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 1345 du 16.09.2003
(01180866 / CH-626.4.005.322-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adula AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.09.2003.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
sowie aktives Beteiligungsmanagement für eigene und fremde
Gesellschaften; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle; Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Behrendt, Dr. Wernher, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8674 vom 16.09.2003
(01180134 / CH-170.3.026.583-6)

                    

■ Axios Executive Search GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 12.09.2003. Zweck: Suche und Selektion von Führungs-
persönlichkeiten und Spezialisten, dazu gehören auch
Verwaltungsräte für KMU; kann Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läub-
li, Werner Franz, Heimat: Seengen, in Bad Ragaz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Radovanovic, Rolf Peter, Heimat: Zürich, in Dübendorf,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8682 vom 16.09.2003
(01179992 / CH-170.4.004.468-4)

                    

■ EURO-CONNECT AG (EURO-CONNECT SA) (EURO-
CONNECT Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 12, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.09.2003.
Zweck: Beteiligung an, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Unternehmungen der Bau- und Liegenschaftenbranche und
von Firmen für maschinelle und technische Ausrüstungen im
europäischen Raum sowie Uebernahme von Koordinations-, Ak-
quisitions-, Führungs- und Ueberwachungsaufgaben für andere
Gesellschaften; kann Akquisition und Uebernahme von Bera-
tungs-, Planungs- und Bauaufträgen als Generalunternehmerin
im In- und Ausland vornehmen, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Reichmuth Kreit, Irene, Heimat: Schüpf-
heim, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; DB Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8689 vom 16.09.2003
(01179998 / CH-170.3.026.584-4)

                    

■ GS General Systems AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o M. Win-
ter &amp; Partner AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.09.2003. Zweck:
Erbringung von Totalunternehmerleistungen, Architektur- und
Ingenieurleistungen, Vermitteln von Dienstleistungen aller Art
sowie Entwicklung und Vertrieb von Einbaumöbeln, Werkzeu-
gen, Geräten und Maschinen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie be-
triebsnotwendige Grundstücke erwerben, belasten oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Ernst, Heimat: Strättli-
gen, in Gwatt (Thun), Präsident mit Einzelunterschrift; Zala, Di-
nesh, Heimat: Uganda, in Thun, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Jürgen, Heimat: Safen-
wil, in Bleiken b. Oberdiessbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8695 vom 16.09.2003
(01180002 / CH-170.3.026.585-2)

                    

■ SDC Bankcard AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
15.09.2003. Zweck: Produktion, Vertrieb und Vermarktung von
multiplen Zahlungsmöglichkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8696 vom 16.09.2003
(01180004 / CH-170.3.026.586-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Investment Management in Liquidation, Sitz:
R i s c h ,  Treuhänderische Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id. 1070034). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 08.04.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 14.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8670 vom 16.09.2003
(01179978 / CH-020.3.020.259-9)

                    

■ Air Luther AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097158). Statutenänderung: 10.09.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], 500’000 Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 8675 vom 16.09.2003
(01180136 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ Amaya Systems GmbH  (Amaya Systems SARL)
(Amaya Systems SAGL)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich EDV, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9783). Statutenänderung: 11.09.2003. Eingetra-
gene Personen Neu: M’Rad, Fethi, Heimat: Attiswil, in Borex, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Sattar, Aamer, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Nyon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8687 vom 16.09.2003
(01179994 / CH-170.4.003.499-1)

                    

■ Arabian Magnesium Project Company GmbH
(Arabian Magnesium Project Company S.à.r.l.)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs- und weiteren Dienstleistungen
bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb einer Anlage
zur Magnesium-Gewinnung, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 17, Id. 1142570). Domizil Neu: Metallistrasse 9a,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8691 vom 16.09.2003
(01180152 / CH-170.4.004.298-8)

                    

■ BALLUM GROUP GMBH, Sitz: Zug, Betreuung von Inve-
stitionen, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 14, Id.
658156). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8692 vom 16.09.2003
(01180154 / CH-170.4.003.910-7)

                    

■ Barbar AG, Sitz: Zug, Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S.
1305). Firma Neu: Barbar AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.09.2003. 
Tagebuch Nr. 8672 vom 16.09.2003
(01179982 / CH-170.3.021.600-7)

                    

■ Batcon AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie An- und Verkauf
von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Arbon (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, Seite 12); Firma neu: ECO-
CELL AG. 
Tagebuch Nr. 8667 vom 16.09.2003
(01180128 / CH-440.3.004.853-2)

                    

■ Bauterra AG in Liquidation, Sitz: Zug, Förderung des
Wohnungsbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18, Id. 845330). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 24.07.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 18.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8671 vom 16.09.2003
(01179980 / CH-320.3.022.472-2)

                    

■ Baxter Handel GmbH (Baxter Handel Sàrl) (Baxter
Handel Ltd liab. Co),
  Sitz:  [bisher:  W a l l i s e l l e n   ],  Kauf,
Herstellung und Vertrieb aller Art von medizinischen, chemi-
schen und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, Seite 19). Statutenänderung: 09.09.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug.
Zweck: Kauf, Herstellung und Vertrieb aller Art von medizini-
schen, chemischen und verwandten Produkten sowie Leistung
ausbildender, technischer und administrativer Beratungsdienste;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-

ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Binggeli-Wacaser, Rebecca, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Eisenring, Ulrich-
Wilhelm, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas,
Ian Tanter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Richterswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
Baxter World Trade Corporation, in Wilmington (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Baxter Health-
care SA, in Wallisellen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 8688 vom 16.09.2003
(01179996 / CH-020.4.023.979-2)

                    

■ Chic-Textil AG in Liquidation, Sitz: Zug , Kreation und
Herstellung von sowie Handel mit Bekleidungsartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108862). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 22.07.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 06.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8669 vom 16.09.2003
(01180132 / CH-170.3.024.763-1)

                    

■ Coalco Products AG  (Coalco Products Ltd.), Sitz:
Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625948). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi
(SHAB  Nr.  173  vom  10.09.2003,  Seite  11);  Firma  neu:  Exo-
Meat AG. 
Tagebuch Nr. 8665 vom 16.09.2003
(01179976 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ Creyf’s Interim AG, Sitz: Ris ch , Zurverfügungstellung
von Arbeitskräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797612). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Härkingen]. 
Tagebuch Nr. 8683 vom 16.09.2003
(01180144 / CH-170.3.023.791-5)

                    

■ Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, Sitz: Zug, Glas-,
Gebäude-, Unterhalts- und Fassadenreinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112834). Lö-
schung: von Amtes infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr.
175 vom 12.09.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8681 vom 16.09.2003
(01179990 / CH-170.3.020.705-0)

                    

■ ESM Software Marketing Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von EDV-Programmen und -Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 175
vom 12.09.2003, Seite 17); Firma neu: ESM Marketing Ltd. 
Tagebuch Nr. 8680 vom 16.09.2003
(01179988 / CH-170.3.015.205-1)

                    

■ IHCC International Health Care Consulting AG
(IHCC International Health Care Consulting SA) (IH-
CC International Health Care Consulting Ltd) (IHCC
International Health Care Consulting Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,
Weltweite Beratung, Durchführung von Entwicklungsprojekten
und jegliche andere Dienstleistungen im Medizinal- und Phar-
maziebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001,
S. 3524). Statutenänderung: 15.09.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 250’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8690 vom 16.09.2003
(01180000 / CH-170.3.022.139-6)

                    

■ Jay Enterprise AG  Sitz: [bisher: Buochs ], Gestaltung
und Herstellung von visuellen Werbeträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, Seite 4567). Statutenänderung:
12.09.2003. Firma Neu: Time Generalunternehmung AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Immobilien und Grundstücken, Realisie-
rung und Durchführung von Neu- und Umbauten, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und Finanzdienstlei-
stungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbe-
reichs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hunkeler, Eduard,
Heimat: Langnau bei Reiden, in Gebenstorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bruggmann, Werner, Heimat: Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8676 vom 16.09.2003
(01180138 / CH-170.3.009.881-2)

                    

■ Jul. Weinberger AG, Sitz: Baar, Planung und Durchfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id. 815348).
Eingetragene Personen Neu: Windlin, Kurt, Heimat: Kerns, in
Giswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8694 vom 16.09.2003
(01180158 / CH-170.3.020.861-1)

                    

■ Käppeli Projekt- und Bauleitungs GmbH, Sitz:
C h a m , Planung, Projekt- und Bauleitungen sowie Beratungen
und weitere Dienstleistungen im Baugewerbe, GmbH (SHAB Nr.
39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358680). Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8693 vom 16.09.2003
(01180156 / CH-170.4.003.529-5)

                    

■ Lido SA, Sitz: Zug, Vermarktung immaterieller Rechte für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1103690). Firma Neu: Lido SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 26.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8668 vom 16.09.2003
(01180130 / CH-170.3.007.957-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15, Id. 1161290). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wermelinger, Marco, Heimat: Luzern, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lang, Christopher John Gordon, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Surrey (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8686 vom 16.09.2003
(01180150 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Mc Gourmet AG  (Mc Gourmet SA) (Mc Gourmet
Ltd)
, Sitz: Z u g , Konzeptionelle und organisatorische Gestal-
tung der Gastronomie-Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3636). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Bachenbülach (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, Seite 19); Firma neu: Locare Gastro Systems AG. 
Tagebuch Nr. 8666 vom 16.09.2003
(01180126 / CH-170.3.013.226-8)

                    

■ Secunda Corporate Finance AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung von und Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847432).
Eingetragene Personen Neu: Huonder, Gion Battesta, Heimat:
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8685 vom 16.09.2003
(01180148 / CH-170.3.018.194-7)

                    

■ Softbohr AG, Sitz: Neuheim, Erbringung von sämtlichen
EDV-Dienstleistungen im Bereich der Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 16, Id. 951854).
Zweigniederlassungen Neu: Illnau-Effretikon. 
Tagebuch Nr. 8673 vom 16.09.2003
(01179984 / CH-170.3.018.787-2)

                    

■ Solution Services Weiss, Sitz: H ünenberg, Erbringen
von Dienstleistungen im Reinigungs- und Gebäudeunterhaltsbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id.
605160). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Kilchberg ZH (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8679 vom 16.09.2003
(01179986 / CH-170.1.005.403-6)

                    

■ SSB AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768216). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, Seite 3); Firma neu: ViaMEDICI Software AG. 
Tagebuch Nr. 8678 vom 16.09.2003
(01180142 / CH-170.3.025.799-4)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070030). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Diez, Wolfgang Christian, Heimat: Zü-
rich, Tägerwilen, in Carapicuiba-SP (BR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8684 vom 16.09.2003
(01180146 / CH-170.3.021.759-7)

                    

■ Virtual Headquarters GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, GmbH (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 19, Id.
742532). Statutenänderung: 12.09.2003. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8677 vom 16.09.2003
(01180140 / CH-170.4.000.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Event Solutions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertrieb von Produkten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16,
Id. 1036062). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8664 vom 16.09.2003
(01179894 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ EGM Energie General Management AG in Liquida-
tion
, Sitz: B a a r , Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von En-
ergie Contracting Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 17, Id. 1036056). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8663 vom 16.09.2003
(01179892 / CH-170.3.021.632-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AES - DANHAU Autoelektroservice D. Hauser, in
Z ü r i c h ,  Frohburgstrasse 81, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autoelektroservice und Installationen. Einge-
tragene Personen: Hauser, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26195 vom 16.09.2003
(01179412 / CH-020.1.043.613-3)

                    

■ Autospritzwerk Antonio Di Vito, in  Volketswil,
Chappelistrasse 19, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparturen von Blechschäden an Autos, Lackie-
rungen von Autos. Eingetragene Personen: Di Vito, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Di Vito, Indra, von Zürich, in Volketswil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26196 vom 16.09.2003
(01179414 / CH-020.1.043.614-9)

                    

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in
D i e t l i k o n ,  Neue Winterthurerstrasse 7, 8305 Dietlikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Avanti Idea
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Suhr.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft be-
steht im Handel mit und im Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, einschliesslich Wohntextilien, Haustextilien,
Orientteppichen, Beleuchtungskörpern, Wohn-Accessoires, Kü-
cheneinrichtungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Transaktionen tätigen, welche mit
dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen
oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren. Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie ih-
ren Sitz an einen anderen Ort im In- und Ausland verlegen.
Eingetragene Personen: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unter-
kulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger,
Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzi, Thomas, von Linden, in Hallau, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Patrick, von Gurbrü, in Buchs AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peternier, René, von Solo-
thurn  und  Zofingen,  in  Aarau,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26197 vom 16.09.2003
(01179494 / CH-020.9.001.961-9)

                    

■ Braunschweiler Productions + Services, in Nü-
r e n s d o r f ,   Bühlwiesenstrasse 19, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung im Bereich
Tour Operating. Nachwuchsförderung und Ausbildung von Fuss-
ballern. Vermittlung und Beratung zur Durchführung von
Events und Caterings. Eingetragene Personen: Braunschweiler,
Ivo, von Illnau-Effretikon, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26198 vom 16.09.2003
(01179496 / CH-020.1.043.615-7)

                    

■ Circletrade GmbH, in Winkel,  Seebüelstrasse 26, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Beratung, der Handel, die Realisierung, die Schulung und der
Support in den Bereichen Informatik, Kommunikation und Un-
ternehmensmanagement. Die Gesellschaft ist in der Entwick-
lung, der Produktion und dem Handel in den Bereichen Uhren,
Schmuck, Schuhen, Lederwaren, Accessoires und Kleidern tätig.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Noto, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
kel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schuma-
cher, Cornelia, von Romoos und Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fantino, Antonia,
von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26199 vom 16.09.2003
(01179498 / CH-020.4.027.528-4)

                    

■ Direct Handling AG (Direct Handling SA) (Direct
Handling Ltd)
,  in  D i e t l i k o n ,   Schwerzelbodenstrasse 42,
8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Einkauf, Han-
del und Vertrieb von Mengenprodukten für die
Innenausbaubranche. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im
weiteren alle Geschäfte abschliessen und Verträge eingehen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mühlebach, Kathrin, von
Zürich und Tegerfelden, in Dietlikon, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühlebach, Moritz, von Tegerfelden, in
Dietlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Hans Rudolf, von Zell ZH, in Hittnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Daniel, von Rüegsau, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26200 vom 16.09.2003
(01179500 / CH-020.3.027.025-7)

                    

■ DMM-Solutions AG, in Winterthu r, c/o Urs Müller,
Wallrütistrasse 84, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erstellung von Gesamtlösungen (Beratung, Liefe-
rung Hard- und Software) im Bereich Wartung und Unterhalt
von Kraftwerken und sonstigen industriellen Anlagen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26201 vom 16.09.2003
(01179416 / CH-020.3.027.026-5)

                    

■ El Sol Second Hand Monika Häberling, in Zürich,
Scheitergasse 10, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Secondhandwaren im Textilbereich. Einge-
tragene Personen: Häberling, Monika, von Rüschegg, in Meilen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26202 vom 16.09.2003
(01179418 / CH-020.1.043.616-5)

                    

■ ELI Elektro-Bau GmbH, in Zürich, Eulenweg 10, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind
Elektroinstallationen und Montagen im Bereich von Stark- und
Schwachstrom und von Netzwerkanlagen. Der Verkauf und die
Installationen von elektronischen Geräten alter Art. Das Anbrin-
gen von Abdichtungen, Flüssigfolien und Schwarzabdichtungen.
Die Vornahme von baulichen Arbeiten wie Fassadenisolationen,
Maler- und Gipserarbeiten und Betonsanierungen. Die Gesell-
schaft betreibt Handel mit Güter aller Art. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäf-
te durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder welche direkt oder indi-
rekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie andere Unternehmen kaufen und erworbe-
ne Unternehmen verkaufen. Im weiteren kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Narancic, Damir, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Narancic, Dane, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26203 vom 16.09.2003
(01179420 / CH-020.4.027.529-2)

                    

■ EVOQUE GmbH, in Zürich , Färberstrasse 31, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich des Event-Mar-
ketings, Konzeption, Kreation und Produktion von Kommunika-
tionsarbeiten aller Art, Künstlermanagement, Führen einer
Bookingagentur. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann insbesondere
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Chri-
stiane Aline, von Attinghausen, in Uetikon am See, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rohrbach, Martin, von Rüeg-
gisberg, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26204 vom 16.09.2003
(01179422 / CH-020.4.027.530-0)

                    

■ Garage Sihlporte, H. Kuhn, in Zürich,  Löwenstrasse 3,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Ein-
stellgarage und Servicestation. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Garage Sihlporte, M. + H. Kuhn, in Zürich,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kuhn,
Hans, von Wildhaus, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26205 vom 16.09.2003
(01179502 / CH-020.1.043.617-0)

                    

■ Gentile Reinigungen GmbH, in Schlieren , Langak-
kerstrasse 9a, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines Gebäudereinigungsge-
schäftes, den Handel mit Waren aller Art, die Beratung und Be-
treuung der Kundschaft sowie der Abschluss von
Generalunternehmer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom 03.09.2003 ein
Motorfahrzeug Citroën Berlingo Diesel, drei Blochmaschinen
und zwei Extrahiermaschinen, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gomez Rivera, José Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Graniello, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Gentile, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 26206 vom 16.09.2003
(01179504 / CH-020.4.027.531-1)

                    

■ Giorgi Services, in Oberen gs tringen, Gartenstrasse 9,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Express- und Kurierservicedienstleistungen sowie Kleintranspor-
te aller Art. Eingetragene Personen: Giorgi, Andrea, von Zofingen,
in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26207 vom 16.09.2003
(01179506 / CH-020.1.043.618-1)

                    

■ Grass Group GmbH  (Grass Group Ltd) (Grass
Group Sàrl)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art. Sie produziert und vertreibt Kosme-
tikprodukte, vorab unter der Marke ’Qskeen’. Die Gesellschaft be-
zweckt weiter das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Internets und der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann

alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, insbesondere auch Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Grass, Adrian, von Zernez, in Bonstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 37’000.--; BBS Brain, Body &amp; Soul AG, in Sar-
nen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Egger, Sibylle, österreichische
Staatsangehörige, in Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 26208 vom 16.09.2003
(01179508 / CH-020.4.027.532-6)

                    

■ Hitz &amp; Partner Corporate Finance AG, in Zürich,
Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt finanz- und betriebswirtschaftliche Beratung beim Kauf
und Verkauf von Unternehmen oder Teilbereichen davon, bei Fu-
sionen und Restrukturierungen und anderen damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Sie kann die genannten Dienstleistungen
im Rahmen ihrer Tätigkeit an Dritte vermitteln (Brokerage Ser-
vices); für eigene oder fremde Rechnung Finanzgeschäfte täti-
gen. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
ähnliche Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Einge-
tragene Personen: Hitz, Stephan, von Klosters-Serneus, in Aeugst
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz-Wolf, Ruth, von
Klosters-Serneus und Untervaz, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid + Berni Treuhand, in
Vals, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26209 vom 16.09.2003
(01179424 / CH-020.3.027.027-0)

                    

■ Intereurotrade Handel und Reparaturen Harsanyi
und Co.
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Kusenstrasse 16, 8700 Küsnacht,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003.
Zweck: Ein- und Verkauf von Pelzartikeln und dessen Reparatur.
Eingetragene Personen: Harsanyi, Laszlo, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Harsanyi-Zombori, Brigitta, ungarische Staatsangehörige, in
Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26210 vom 16.09.2003
(01179426 / CH-020.2.004.751-6)

                    

■ IPPAG GmbH (IPPAG Ltd liab. Co), in N ürensdorf,
Lindauerstrasse 2, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export sowie
den Handel mit Waren aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Des weiteren kann die Gesellschaft Gründstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ringger, Marcel, von Niederglatt, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ringger, Marianne, von Niederglatt,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26211 vom 16.09.2003
(01179428 / CH-020.4.027.533-4)

                    

■ MULIMPEX MULOPO, in Bachenbülach, Bächliwis 17,
8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port-Export von Textilien und Export von Occasionautos und Oc-
casionpneus. Eingetragene Personen: Mulopo, Lwamba Di Nzei,
von Bachenbülach, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26212 vom 16.09.2003
(01179430 / CH-020.1.043.619-6)

                    

■ Plasma Film Productions, M. Ducrey, in Zürich,
Kappelistrasse 6, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Werbefilmen für Plasma-Fernsehschir-
me. Eingetragene Personen: Ducrey, Markus, von Arni AG, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26213 vom 16.09.2003
(01179510 / CH-020.1.043.620-8)

                    

■ Raphael Meier Möbelwerkstatt, in Winterthu r, Pe-
stalozzistrasse 10, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Möbelwerkstatt, allgemeine Schreinerarbeiten.
Eingetragene Personen: Meier, Raphael, von Schlatt TG, in Zell
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26214 vom 16.09.2003
(01179512 / CH-020.1.043.621-3)

                    

■ Restaurant zur Katz GmbH, in Zürich, Talstrasse 83,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb des Restaurants zur Katz in Zürich. Sie kann
auch weitere Restaurationsbetriebe und Vinotheken führen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie alle Massnahmen
ergreifen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kocsis-Fuferenda, Agota, ungari-
sche Staatsangehörige, in Oberlunkhofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Kocsis, Janos, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26215 vom 16.09.2003
(01179514 / CH-020.4.027.534-2)

                    

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Ruby’s Boutique, Rubiela Mesa Franco, in Zürich,
Seefeldstrasse 186, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Handel und Verkauf von Textilien, Mode und As-
sesoires aller Art. Betrieb eines oder mehrerer eCommerce Shops
im Internet. Eingetragene Personen: Mesa Franco, Rubiela, ko-
lumbische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26216 vom 16.09.2003
(01179516 / CH-020.1.043.622-9)

                    

■ SALVATION EVENTS GmbH, in Zü rich,  Kernstrasse 31,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
wird als Event/Marketing Agentur tätig sein und zwar als Veran-
stalter in eigener Rechnung sowie als Agentur für Events und
Promotionsaufgaben für Kunden (Promotionen, Messen, Cate-
ring, konventionelle Werbung). Zusätzlich werden Audio-Video
Produktionen erstellt und vertrieben. Als Veranstalter werden
auch Restaurationsbetriebe in eigener Rechnung geführt, dies
entweder einmalig oder auf Dauer. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lo Coco, Paolo Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bonomi, Elena, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26217 vom 16.09.2003
(01179432 / CH-020.4.027.535-8)

                    

■ Sanitas Grundversicherungen AG, in Zürich, Lager-
strasse 107, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2003, 27. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bietet Versicherungsschutz im Rahmen der Grundversi-
cherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung und
freiwillige Taggeldversicherung) nach dem Bundesgesetz über
die Krankenversicherung für die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall und Mutterschaft. Sie kann Bestrebungen zur
Verhütung von Krankheiten und Unfällen unterstützen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft ist nicht gewinnorientiert. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Sanitas Krankenversicherung, in Zü-
rich, den Geschäftsbereich der Grundversicherung (obligatori-
sche Krankenpflegeversicherung und freiwillige
Taggeldversicherung) nach dem Bundesgesetz über die Kran-
kenversicherung mit den dazugehörenden Aktiven und Passiven,
einschliesslich Rückstellungen für ausstehende Schadenfälle
KVG sowie Reserven und Fonds KVG, gemäss Übernahmebilanz
per 1.1.2004 mit Anhang zum Preis von CHF 0.-- zu überneh-
men. Es werden max. Aktiven und Passiven von je CHF 500 Mio.
(Stand Aktiven und Passiven per 31.12.2002 je CHF 446 Mio.)
übernommen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Freitag, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth, Paul, von Reinach
BL, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Collet, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eh-
renbaum, Karl, von Stallikon und Laufenburg, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Bruno, von
Zürich und Nürensdorf, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rothenbühler, Christoph, von Lauperswil, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiesmann, Dr. Dieter, von Neunforn, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Kurt,
von Aarau und Rottenschwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bitterli, Otto, von Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Wolfgang, von
Münsterlingen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wechsler, Herbert, von Neuenkirch, in Bachenbülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26218 vom 16.09.2003
(01179434 / CH-020.3.027.028-1)

                    

■ Schtärne foifi Secondhandladen Heller, in Rorbas,
Postgasse 3b, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von gebrauchten Kinder- und Erwachsenen Kleider sowie
Spielsachen und Kinderbetten. Eingetragene Personen: Heller,
Nadja, von Uetikon am See, in Oberembrach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Gisela, von Kölliken, in Rorbas, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26219 vom 16.09.2003
(01179436 / CH-020.1.043.623-7)

                    

■ Schwanen Töss AG, in Winterthur, Agnesstrasse 5, 8406
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an
Gastrounternehmungen, die Finanzierung, Verwaltung und Be-
ratung von Gastrounternehmungen sowie die Vermittlung von
Gastro-Know-How. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ekinci, Kadir, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26220 vom 16.09.2003
(01179438 / CH-020.3.027.029-6)

                    

■ Schwegler Uster, in Us ter,  Zentralstrasse 26, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-Handel mit Kultur-
perlen und Edelsteinen, eingeschlossen Beratung, Aufziehservice,
Neuanfertigungen und Änderungen. Verkauf von Stempeln,
Zinnwaren, Sportpreisen und Schildern inklusive Gravuren. Ein-
getragene Personen: Schwegler, Theresia, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26221 vom 16.09.2003
(01179440 / CH-020.1.043.624-5)

                    

■ Sotoudeh GmbH, in Zürich, Kiefernweg 37, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Lebensmittelläden, Imbissecken und Party-Service,
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adl Kish, Ma-
ryam, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Sotoudeh, Masoud, iranischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26222 vom 16.09.2003
(01179518 / CH-020.4.027.536-3)

                    

■ Susanna Burger Hairworks &amp; Style, in Geroldswil,
Seestrasse 7, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Coiffeursalons mit Handel von Coiffeurproduk-
ten, Parfumerie- und Kosmetikartikel sowie mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Burger, Susanna, von Eggiwil, in Ge-
roldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26223 vom 16.09.2003
(01179520 / CH-020.1.043.625-0)

                    

■ Thurella Eglisau AG, in Eglis au, Rheinsfelderstrasse 43,
8193 Eglisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstel-
lung und Abfüllung von Getränken und ist im weiteren in der
Lebensmittelindustrie tätig. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hess, Otto, von Roggwil TG und Hefenhofen, in Roggwil TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasen, Hermann, von
Golaten, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löpfe, Hans, von Häggen-
schwil, in Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stacher, Hans, von Egnach, in Egnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stacher, Hans-Ulrich, von Arbon,
in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stäheli,
Konrad, von Egnach, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kundert, Paul, von Schwanden GL, in Mörschwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Erich, von
Schwyz, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Rita, von Arbon, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fatzer, Jürg, von Romanshorn, in Egnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neubacher, Karlheinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Odermatt, Marcel, von Buochs, in Mörschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Valadi, Sonbol, iranische Staatsan-
gehörige, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26224 vom 16.09.2003
(01179522 / CH-020.3.027.030-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Union’ N. Ibrahimi, bisher in Zü rich,  Export und Im-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5117). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Dammstrasse 33, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 26225 vom 16.09.2003
(01179524 / CH-020.1.918.729-6)

                    

■ acter AG, in Zürich, Entwicklung von Hightech-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1153028). Statutenänderung: 13. 08. 2003, 28. 08. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 474’046.24 [bisher: CHF 391’770.88]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 474’046.24. Aktien neu:
130’952 Namenaktien zu CHF 3.62 [bisher: 86’459 Namenaktien
zu CHF 3.62 (Stammaktien) und 21’765 Namenaktien zu CHF
3.62 (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vorrechte: [Die statutari-
schen Vorrechte der 21’765 Namenaktien zu CHF 3.62.-- sind
aufgehoben.] [gestrichen: Die 21’765 Namenaktien zu CHF 10.-
- gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Martin, von Breitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26226 vom 16.09.2003
(01179442 / CH-020.3.021.863-4)

                    

■ ADM Steuer-Finanz Beratung AG, in Zürich, Über-
nahme von Treuhandmandaten sowie Kauf und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 16, Publ. 877654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roesler Treuhand, in Uster,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26227 vom 16.09.2003
(01179444 / CH-020.3.900.317-3)

                    

■ Adroit Investment AG, in Zürich , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1166226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gambazzi, Andrea, von Novaggio, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcel, von Herisau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, von
Sion und Sierre, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Christoph,
von St. Gallen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rojicek, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salesny, Petra, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26228 vom 16.09.2003
(01179446 / CH-020.3.024.021-7)

                    

■ Adroit Private Equity AG, in Zü rich,  Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1166304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gambazzi, Andrea, von Novaggio, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcel, von Herisau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, von
Sion und Sierre, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Christoph,
von St. Gallen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rojicek, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salesny, Petra, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26229 vom 16.09.2003
(01179448 / CH-020.3.024.022-5)

                    

■ AFORA GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
Informations- und Computertechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 16,
Publ. 969534). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in
Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Afora International B.V., in Maarheeze (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 26230 vom 16.09.2003
(01179526 / CH-020.4.026.816-6)

                    

■ Allgemeine Personalvorsorge der CU Chemie Ueti-
kon AG
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnorf, Rudolf C., von Uetikon am See, in Uetikon
am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
berger, Hans, von Grabs, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grob, Markus, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Urs, von Affoltern am Al-
bis, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Hans, von
Wolhusen, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Moritz, von Näfels, in Galgenen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martellosio, Sandro, von Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaub, Walter, von Rothenfluh, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thum, André,
von Wittenbach, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26231 vom 16.09.2003
(01179528 / CH-020.7.900.841-5)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18,
Publ. 940506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Suhr, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26232 vom 16.09.2003
(01179530 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Arthur Baumgartner Werkzeugmaschinen und
Werkzeuge AG
, in M a u r ,  Beratung von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 18.02.2003 werden 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 20.05.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26233 vom 16.09.2003
(01179532 / CH-020.3.902.704-2)

                    

■ Artmar AG, bisher in Ebnat-Kappel, Erbringung von
Dienstleistungen für  öffentlich-rechtliche Körperschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Grün-
dungsstatuten: 03.05.1994. Statutenänderung: 5. 08. 2003. Sitz
neu: R ü t i   Z H .  Domizil neu: Alpenstrasse 10, 8630 Rüti ZH.
Postadresse neu: Artmar AG, Postfach 272, 8630 Rüti ZH. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für  öffentlich-rechtliche Kör-
perschaften im In- und Ausland in allen Aufgabenbereichen so-
wie Entwicklung und Vertrieb von EDV-Programmen, Evaluation
von EDV Hard- und Software und Handel mit EDV Hardware. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Markus M., von Zü-
rich und Eriswil, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Tanner, Alfred R., von Zürich und Eriswil,
in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dicken (Nesslau)]; Tanner, Margrith S., von Zürich und
Eriswil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dicken (Nesslau)].
Tagebuch Nr. 26234 vom 16.09.2003
(01179450 / CH-320.3.037.103-2)

                    

■ ARZI STIFTUNG, in Zürich, Unterstützung von bedürfti-
gen Einzelpersonen und bedürftigen Familien, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernheim, Dr. Marc, von Plei-
gne, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Rubinfeld, Harry Aaron, von Zürich, in Jerusa-
lem (IL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26235 vom 16.09.2003
(01179452 / CH-020.7.000.732-7)

                    

■ Atelier Aldo Hug, Inh. A. Hug &amp; B. Bührer, in Zü-
r i c h ,  Konservierung und Restaurierung von Kunstgut, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991, S. 5100). [Neue]
Geschäftsstelle: Zentralstrasse 25, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 26236 vom 16.09.2003
(01179454 / CH-020.2.900.168-1)

                    

■ Atiu AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1171). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Dr.
Theo, von Escholzmatt, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26237 vom 16.09.2003
(01179456 / CH-020.3.021.359-3)

                    

■ BDAM Vermögensverwaltungs AG, in Zürich, Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiki, Kasimir Bernard, von
Luzern, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borner,
Matthias, von Zürich und Hägglingen, in Oberengstringen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dal Cin, Bruno, von Meilen, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 26238 vom 16.09.2003
(01179534 / CH-020.3.020.888-4)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau, Zweigniederlassung Pfäffikon
, in
P f ä f f i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 19, Publ. 488960), mit Hauptsitz in: Mollis. Fir-
ma neu: Beglinger Gartenbau AG. Firma Hauptsitz neu: Be-
glinger Gartenbau AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 25.06.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert
am 23.05.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jolly, Manoel, von Weesen, in Weesen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Beatrice, von Kirch-
berg SG, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26239 vom 16.09.2003
(01179536 / CH-020.9.900.166-7)

                    

■ BioCentive AG  (BioCentive SA) (BioCentive Inc.),
bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 521). Gründungsstatuten: 07.07.2000. Statuten-
änderung: 1. 09. 2003. Firma neu: Mineral Resources Hol-
ding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mineral
Resources Holding SA) (Mineral Resources Holding
Corp.)
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o CIM Global Ad-
visory Services AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, registrieren lassen und verwerten. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten
Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braginsky, René, von Ba-
sel, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26240 vom 16.09.2003
(01179538 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ Biotronik Schweiz AG, in Zü rich,  Import, Export, Han-
del und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartkopf, Andino, deut-
scher Staatsangehöriger, in Märstetten, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Panzeri, Albert, von Meggen, in Meggen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26241 vom 16.09.2003
(01179540 / CH-020.3.020.329-3)

                    

■ bm information systems ag, in Wetzikon  ZH, Ent-
wicklung und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Olivier, von
Langnau am Albis, in Bäretswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Ernst, von Langnau am Albis, in Bäretswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26242 vom 16.09.2003
(01179542 / CH-020.3.902.852-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 22.09.2003 121. Jahrgang

■ Bourne Park Capital AG, in Zürich, Erbringung von
Consultant- und Beratungsdienstleistungen im Bereich Finan-
zen und Investments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 18, Publ. 1158454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Mach, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26243 vom 16.09.2003
(01179458 / CH-020.3.027.002-5)

                    

■ Broz GmbH in Liquidation, in Zürich, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056258). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 04.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26244 vom 16.09.2003
(01179460 / CH-020.4.019.865-1)

                    

■ Büro-Fürrer AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend auf dem Sektor Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400102). Statutenände-
rung: 19. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 26245 vom 16.09.2003
(01179462 / CH-020.3.904.416-1)

                    

■ Ceyx AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Dr.
Theo, von Escholzmatt, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26246 vom 16.09.2003
(01179464 / CH-020.3.021.360-1)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, in Wangen-B rüttisellen,
Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhl, Dr. Markus,
von Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Silber-Bonz, Gert, deutscher Staats-
angehöriger, in Michelstadt (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Charles, von Zürich
und Zeihen, in Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brady, John, Bürger der USA,
in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26247 vom 16.09.2003
(01179544 / CH-020.3.921.282-1)

                    

■ Consultrix GmbH, in Zürich , Beratung von Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2836). Domizil neu: Hegibachstrasse 73, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 26248 vom 16.09.2003
(01179546 / CH-020.4.023.302-2)

                    

■ Costador GmbH, in Küsnacht ZH, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 13, Publ. 805954). Statutenän-
derung: 22. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Marc, von Uster, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Camillini, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Chapelain, Michel André, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Martellosio, Jacqueline, von Küsnacht
ZH, Zofingen und Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singh, Surjit, indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 26249 vom 16.09.2003
(01179548 / CH-020.4.024.510-1)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich,  Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 20, Publ. 1030342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Kurt, von Buch SH, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Liliane,
von Regensberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausmann, Armin, von Schafisheim, in Seengen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofmann, Madeleine, von Uster, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Marcel, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Chri-
stoph, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nordin, Mikael, von Roggwil TG, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peek, Jeffrey Merl, Bürger der USA, in New
York (New York/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütter, Hans Rudolf, von Vilters-Wangs, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Martin, von Landiswil, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Josef,
Altendorf, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boc-
cali, Remo, von Oberweningen und Zürich, in Fischbach-Gösli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Jan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter,
von Zürich und Wasterkingen, in Uitikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Leonhard
H., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yastine, Bar-
bara A., Bürgerin der USA, in New Jersey (USA), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff,
Michael, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brice, Robert Andrew, Bürger der USA, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht, Eduard, von Horgen
und Affoltern am Albis, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fokkema, Sven, von Meiringen, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heusser, Peter, von Zürich und Oberrie-
den, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Martin, von Glarus und Tuggen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kraaz, Claudia, von Benken SG und Basel, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löliger, Jean-Marc,
von Basel und Pratteln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taufer, Dr. Martin, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Winter, Colin, Bürger der USA, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger,
Josef Robert, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albert, Dr. Thomas D., von Bürglen UR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brändlin, Marc René, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Henseler, Ernst Josef, von
Udligenswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Daniel, von Obererlinsbach und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Rolf, von Winterthur und Dag-
mersellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Psiola,
Zinaida, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sailer, Damian, von Luzern und Wil SG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiendorfer, Andreas,
von St. Gallen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stemper, John, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zaugg, Mascha Tamara Bong-Nan, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimnic, Veronika, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26250 vom 16.09.2003
(01179550 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ CTC Wärme AG, in Zür ich, Vertrieb und Montage von
wärmetechnischen Artikeln und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galvagno, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kernahan, Simon, von Basel, in Bert-
schikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26251 vom 16.09.2003
(01179466 / CH-020.3.906.113-5)

                    

■ Dendera Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krummenacher, Dr. Theo, von Escholzmatt, in Thalwil,
Mi