logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

No 180 Vendredi, 19.09.2003 121. année

No 180 Venerdì, 19.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
SG 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birrer Getränke & Party-Service, in Oftringen,  Zo-
fingerstrasse 39, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandlung, Hauslieferdienst, Partyservice, Gasde-
pot, Organisation von diversen Festanlässen wie Apéro’s, Hochzei-
ten, Geburtstage und allgemeine Feste sowie Kleintransporte.
Eingetragene Personen: Birrer, Guido, von Kottwil, in Oftringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6532 vom 15.09.2003
(01178790 / CH-400.1.024.756-8)

                    

■ Bischof Management GmbH & Co. KG, Rheinfelden
(D), Zweigniederlassung Rheinfelden
, in R h e i n f e l -
d e n ,  Theodorshofweg 31, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bischof Management
GmbH & Co. KG, Rheinfelden (D). Rechtsform Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden (D). Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.09.2003. Zweck Hauptsitz: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen und Einzelpersonen. Eingetragene Per-
sonen: Bischof Management GmbH, in Rheinfelden,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bischof, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Kommanditär mit einer Kommanditsumme
von Euro 13’000.--, mit Einzelunterschrift; Bischof, Anita, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Kommanditärin mit
einer Kommanditsumme von Euro 13’000.-- und Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6533 vom 15.09.2003
(01178792 / CH-400.9.024.699-7)

                    

■ efforts Florindo Jopiti, in Obersiggenthal, Troms-
berg 55a, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing-Umsetzungen sowie Organisation von Veranstaltun-
gen. Eingetragene Personen: Jopiti, Florindo, von Zürich und
Frasco, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6534 vom 15.09.2003
(01178794 / CH-400.1.024.757-3)

                    

■ Restaurant zum Wilden Mann, Michel, in Sar-
m e n s t o r f ,  Marktstrasse 34, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Michel, Roger, von Egnach, in Sarmenstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Michel, Sandra, von Egnach und
Landiswil, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6535 vom 15.09.2003
(01178796 / CH-400.1.024.758-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMIS Software AG, in Neuenhof, Entwicklung, Einfüh-
rung usw. der Software-Pakete AMIS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6536 vom 15.09.2003
(01178374 / CH-170.3.019.056-2)

                    

■ Arrow Systems AG, in Wettingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Computersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 1). Firma neu: Arrow Systems
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Gesellschaft durch

Verfügung des Instruktionsrichter des Handlesgerichts des Kan-
tons Aargau vom 08.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Middelhoven, Rainer, von Untersiggenthal,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 6537 vom 15.09.2003
(01178376 / CH-400.3.007.456-8)

                    

■ Camille Bauer AG, in Wohlen  AG,  Elektrische Messap-
parate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 1, Publ. 707100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie-Treu-
hand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, in Düsseldorf (D),
Revisionsstelle; Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Becker, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schnaittach
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serafini, Hu-
go, von Altdorf UR, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6538 vom 15.09.2003
(01178378 / CH-400.3.911.015-5)

                    

■ Chrisdata AG, in Neuenhof,  Programmierung und Un-
terhalt von Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6539 vom 15.09.2003
(01178380 / CH-400.3.018.240-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in Buch s AG,  Bohrarbeiten in Gewerbe
und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 1, Publ. 443144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Freddy, von
Unterentfelden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6540 vom 15.09.2003
(01178798 / CH-400.3.000.081-0)

                    

■ Emil Frey Betriebs AG, bisher in Zürich , Lagerung und
Umschlag von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Fahrzeugbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 780).
Gründungsstatuten: 06.12.1989. Statutenänderung:
12. 08. 2003. Sitz neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
19, 5745 Safenwil. Zweck: Lagerung und Umschlag von Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugbranche, insbesondere Reparaturen und Bereitstel-
lung von Motorfahrzeugen sowie technische und wirtschaftliche
Leistungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungs-
rat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderes, Hans-Peter, von Sulgen,
in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dreier, René H., von
Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schürmann, Gerhard, von Meggen, in Zollikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Werme-
linger, Nikolaus, von Zell LU, in Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Frey, Walter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 6541 vom 15.09.2003
(01178800 / CH-020.3.909.464-0)

                    

■ Faessler Infocom AG, in Holziken, Agentur für Wer-
bung udn Public Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6542 vom 15.09.2003
(01178802 / CH-400.3.002.730-5)

                    

■ Finsterwald Event Organisation, in Spreitenbach,
DJ-Vermittlung, Organisation und Durchführung von Eventan-
lässen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1015096). Zweck neu: Zurverfügungstellen des Inhabers als
DJ bei Festanlässen.

Tagebuch Nr. 6543 vom 15.09.2003
(01178804 / CH-400.1.024.436-6)

                    

■ Fulcrum AG, in Buchs  AG,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 170 vom
05.09.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6544 vom 15.09.2003
(01178382 / CH-020.3.925.897-8)

                    

■ Grumag Geräte- und Maschinen-AG in Liquidation,
in R h e i n f e l d e n ,  Handel mit Geräten, Maschinen und Appara-
ten für das Hoch- und Tiefbaugewerbe und die Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1, Publ. 930122).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revsors vom 04.09.2003
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6545 vom 15.09.2003
(01178384 / CH-400.3.004.149-4)

                    

■ Gubri AG,  in  Hilfikon, Führung von Restaurationsbetrie-
ben und Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8273). Der Gemeinderat Hilfikon als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Beschluss vom 05.05.2003 Toni
Bühlmann zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Peter,
von Basel und Therwil, in Hilfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Toni, von Hochdorf, in Bremgarten AG, Beistand, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 6546 vom 15.09.2003
(01178386 / CH-400.3.010.899-7)

                    

■ IPM Institut für Public Management GmbH, in Aar-
a u ,  Förderung der Ausbildung und Weiterbildung des Personals
im öffentlichen Dienst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989664). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Michael, von
Oberhallau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6547 vom 15.09.2003
(01178388 / CH-400.4.023.469-6)

                    

■ Jehle AG Mellingen, in Mellingen, Handel mit Gemüse,
Früchten und Tiefgefriererzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in
Villmergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6548 vom 15.09.2003
(01178806 / CH-400.3.005.191-7)

                    

■ KIA Motors AG (KIA Motors SA) (KIA Motors Ltd),
bisher in Z ü r i c h ,  Generalvertretung für die Schweiz von Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 16, Publ. 356022). Gründungsstatuten: 10.11.1983. Statuten-
änderung: 12. 08. 2003. Sitz neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: In-
dustriestrasse, 5745 Safenwil. Zweck: Übernahme der
Generalvertretung für die Schweiz von Automobilen und Ersatz-
teilen der Marke KIA koreanischen Ursprungs; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneiter, Heinz, von Feuerthalen, in Worben,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Dr. Hans-
jörg, von Güttingen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büchler, Adri-
an, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Dreier, René H., von Trub, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Albrecht,
Martin, von Winterthur, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Büchi, Beat, von Baden, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Spielmann, Markus,
von Niedergösgen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Stampfli, Markus, von Etziken, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6549 vom 15.09.2003
(01178808 / CH-020.3.909.481-4)

                    

■ KochArt AG, in Spr eitenbach, Dienstleistungen rund
um die Haushaltführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Eugen, von Aeugst am Albis, in
Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien; Batzill, Dina, von Has-
liberg, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gäm-
perli, Roger, von Jonschwil, in Unterkulm, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiser, Regula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reumer, Christine, von Reichenburg, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6550 vom 15.09.2003
(01178810 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ LHP Consulting AG, bisher in Zür ich, Beratung in allen
Fragen der Public Affairs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584298). Gründungsstatuten:
28.11.1989. Statutenänderung: 12. 08. 2003. Sitz neu: S a f e n -
w i l .  Domizil neu: Industriestrasse, 5745 Safenwil. Zweck: Füh-
rung von einem oder mehreren Unternehmen zur Beratung von
Personen, Firmen und Organisationen in allen Fragen der Public
Affairs, Public und Human Relations, Medienarbeit und Wer-
bung sowie zur Ausführung aller aus dieser Beratung resultieren-
den Arbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen und solche erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büchler,
Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Dreier, René, von Trub, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Keller,
Roland, von Zürich, in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6551 vom 15.09.2003
(01178812 / CH-020.3.915.598-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Zeiningen, in Zeiningen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sacher, Bernhard,
von Zuzgen, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brogli, Martin, von Zeiningen, in Zeiningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Niklaus (genannt Klaus), von Gan-
singen, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Senn, Klaus, von Gansingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 6552 vom 15.09.2003
(01178390 / CH-400.5.922.012-0)

                    

■ Oasis Reisen Judith Jung, in Reinach  AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Regensberg (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S.
20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6553 vom 15.09.2003
(01178392 / CH-400.1.018.052-1)

                    

■ Pfister-Räber Sport und Moden AG, in Zurzach,
Sport- und Modegeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6554 vom 15.09.2003
(01178394 / CH-400.3.018.543-4)

                    

■ Restauroute Dreistern AG Kölliken-Süd, in Kölli-
k e n ,  Betrieb von Autobahn-Restaurants in Kölliken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Peter, von Fischingen, in Niedererlinsbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter E., von Gränichen
und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6555 vom 15.09.2003
(01178396 / CH-400.3.925.161-8)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, Entwicklung, Kon-
struktion und Fabrikation von Maschinen und Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1099686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Eugen, von Dietikon, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6556 vom 15.09.2003
(01178398 / CH-400.3.022.163-8)

                    

■ Swisslog IP AG, in Aar au, Leitung einer internationalen
Firmengruppe im Bereich der Farbmischgeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865538).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pylkäs,
Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6557 vom 15.09.2003
(01178814 / CH-400.3.007.845-9)

                    

■ Te & Kuk Restaurant WAH-THAI, in  Lenzburg, Füh-
ren eines chinesischen und thailändischen Take-away-Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2,
Publ. 774332). Firma neu: Te Restaurant WAH-THAI.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kuk Wai Chiu aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuk, Wai Chiu, britischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Te, Pierre-Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 6558 vom 15.09.2003
(01178816 / CH-400.2.023.809-4)

                    

■ Tellog AG, in Buchs  AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Tellog AG in Liquidation.

Tagebuch Nr. 6559 vom 15.09.2003
(01178818 / CH-400.3.021.535-1)

                    

■ Textilion GmbH, bisher in Bülach , Handel mit Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4766). Gründungsstatuten: 25.05.2001. Statu-
tenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: We-
berstrasse 11G, 4663 Aarburg. Zweck: Handel mit Textilien aller
Art; kann Filialen oder Betriebsstätten errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.05.2001und Inventarliste vom 17.05.2001 Handelswa-
ren, Betriebseinheiten sowie ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’284.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilyas, Adnan,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Bülach]; Ilyas-Marx, Claudia, von
Ergisch, Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Bülach].

Tagebuch Nr. 6560 vom 15.09.2003
(01178820 / CH-020.4.023.641-2)

                    

■ Trilux AG (Trilux SA) (Trilux Ltd.), bisher in Dieti-
k o n ,  Import, Export, Handel sowie Beratung im Zusammen-
hang mit der Planung von Beleuchtungsanlagen,
Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 22, Publ. 721856). Gründungsstatuten:
09.05.1989. Statutenänderung: 12. 08. 2003. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h .  Domizil neu: Bodenäckerstrasse 1, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Import, Export, Handel sowie Beratung im
Zusammenhang mit der Planung von Beleuchtungsanlagen, Be-
leuchtungskörpern und elektrischen und elektronischen Geräten
aller Art, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, insbesondere solchen der beleuchtungs-
und lichttechnischen Industrie; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 1’800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’800’000.--. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Urnäsch, in Wil
SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreutz,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Menden (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Della Casa, Pas-
cal, von Lugano, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Müller, Roland, von Löhningen, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie

bisher]; Elmer, Markus, von Matt und Zürich, in Tagelswangen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Matt]; Vetsch, Remo, von Grabs, in Meister-
schwanden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flück, Irene, von Brienz BE, in Eggenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spreitenbach].

Tagebuch Nr. 6561 vom 15.09.2003
(01178400 / CH-020.3.918.815-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HB Consulting Heinz Büchi, in Kaisten,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Beratung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’HB Consulting Heinz Büchi GmbH’, in
Nürensdorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6562 vom 15.09.2003
(01178402 / CH-400.1.020.103-2)

                    

■ MAGNET - KRUMPHANZL, in Rohr  AG, Import und
Verkauf von Bio-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 1, Publ. 472054). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6563 vom 15.09.2003
(01178404 / CH-400.1.023.511-7)

                    

■ R. Klöhn Wasser und Pflanzen-Welt, in Berikon,
Handel mit Aquaristik und Terraristik, naturnahe Gartengestal-
tung, Biotope und Schwimmteiche, Bürobepflanzungen, Be-
leuchtungen, Ausführung von oekologischen Sanierungen und
Renovationen an... Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6564 vom 15.09.2003
(01178406 / CH-400.1.017.934-0)

                    

■ Rothen Herrenbekleidung, in Rheinfelden, Verkauf
von Herrenbekleidung. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 2, Publ. 566762). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6565 vom 15.09.2003
(01178822 / CH-400.1.021.922-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enz Electronic AG, in Gais,  Entwicklung und Fabrikati-
on von Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 674 vom 15.09.2003
(01178332 / CH-300.3.011.244-3)

                    

■ Spektrum AG, in Herisau, Treuhandgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1152044). Zweigniederlassung neu: Rheineck.

Tagebuch Nr. 675 vom 15.09.2003
(01178334 / CH-020.3.004.938-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comp-Layout AG in Liquidation, in Speicher, Dienst-
leistungsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112924). Löschungsgrund: Die Zustim-
mungen der kantonalen und der eidgenössischen Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 676 vom 15.09.2003
(01178336 / CH-300.3.013.081-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Heinrich Lei AG in Liqui-
dation
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 2, Publ. 2079).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 677 vom 15.09.2003
(01178338 / CH-300.7.012.266-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEDRUCKBAR AG, in Bern , Könizstrasse 60, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Digital-
druck in allen Formaten und auf alle Bedruckstoffe, Offsetdruck
sowie Weiterverarbeitung, Erarbeiten von Lösungen in der
Druckvorstufe sowie Erstellen von Datenbankapplikationen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-

stücke erwerben, verpfänden und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ingold, Stefan, von Köniz, in
Iffwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfeli, Martin, Seengen,
in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Beer, Thomas, von
Trub, in Fraubrunnen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; In-
gold-Riesen, Cornelia, von Köniz, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häfeli-Etter, Laurence, von Ulmiz und
Seengen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kar-
len Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4683 vom 15.09.2003
(01177942 / CH-035.3.032.067-3)

                    

■ Born Consulting AG, in Bern, Nussbaumstrasse 21, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Vorsorgeberatung sowie Risikomanagement; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Born, Walter, von Thunstetten, in Kosthofen (Grossaffoltern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colomba, Fernan-
do, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Walter Born; Schott, Erich, von
Kappelen, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Walter Born; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4684 vom 15.09.2003
(01178014 / CH-035.3.032.068-9)

                    

■ DSG Handels GmbH, in Bern,  Weiermattstrasse 40, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Handel mit Haushaltwaren,
Lebensmitteln und Getränken aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.6.2003 und zuge-
höriger Inventarliste: diverses Ladenmobiliar, Apparate, Geräte
und Maschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dürig, Olivier, von Krauchthal, in Murten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rindlisbacher, Roland, von Landis-
wil, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4685 vom 15.09.2003
(01178016 / CH-035.4.032.069-9)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG  (Ehinger &amp; Ar-
mand von Ernst SA) (Ehinger &amp; Armand von Ernst
Ltd)
, in B e r n ,  Bundesgasse 30, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ehinger &amp; Armand von Ernst
AG (Ehinger &amp; Armand von Ernst SA) (Ehinger &amp; Armand von
Ernst Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [18.06.2003] [letzte Publikation
SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003 Seite 18]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.07.2003. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank.
Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten von Bank-, Finanz-, Bera-
tungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im In- und Aus-
land. Sie erbringt namentlich Dienstleistungen aus dem Bereich
des Vermögensverwaltungsgeschäftes. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen errich-
ten sowie Banken, Finanzgesellschaften und andere Unterneh-
men aller Art gründen, sich an solchen beteiligen und deren
Geschäftsleitung  übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Grundstücke und Baurechte im In- und Ausland zu erwerben, zu
belasten und zu verkaufen. Eingetragene Personen: Curty, Arno,
von St. Ursen, in Kleinbösingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mariéthod, Jean-Claude, von
Salins, in Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Marc Patrick, von Basel und Oberhallau, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4686 vom 15.09.2003
(01177944 / CH-035.9.032.070-9)

                    

■ sobek-tours Marei, in Ber n, Langmauerweg 12, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Rei-
sebüros. Eingetragene Personen: Marei, Elazab, aegyptischer
Staatsangehöriger, in Wabern (Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wertenschlag, Sibylle, von Basel, in Wabern (Bern), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4687 vom 15.09.2003
(01177946 / CH-035.1.032.071-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Grund- &amp; Mobiliarwerte, in
B e r n ,  Ankauf und Verwaltung von Liegenschaften aller Art im
In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2725). Firma neu: Aktiengesellschaft für

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Grund- &amp; Mobiliarwerte in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.09.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Daudin, Pierre, von Carouge GE, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bouhier de l’ Ecluse, Bernard, von
Frankreich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jovanovitch, Maria, von Genf, in Onex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiducior Société Anonyme Fiduciai-
re et de Gestion, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haubensak, Ronald, von Basel, in Bern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Bucher, René, von Gurbrü, in
Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Küng, Paul, von Geltwil,
in Zäziwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4688 vom 15.09.2003
(01178018 / CH-035.3.020.042-0)

                    

■ Alras GmbH, in Bern,  Industriedesign und Produktgestal-
tung von Investitions- und Konsumgütern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lotzwil
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4689 vom 15.09.2003
(01178020 / CH-035.4.020.947-4)

                    

■ CBIS International Services Inc., Cincinnati, Bern
Branch
,  in  B e r n ,   Alle  geschäftlichen Tätigkeiten im Bereich
der Informatik und der Telekommunikation, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166), mit Hauptsitz in:
Cincinnati, Ohio (USA). Die Zweigniederlassung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genf (Firma neu: CONVERGYS IMG
INTERNATIONAL SERVICES INC., Cincinnati, Geneva Branch;
SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 7) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4690 vom 15.09.2003
(01177948 / CH-035.9.004.075-5)

                    

■ Comlab AG, in Ittigen, Entwicklung  und Fabrikation von
sowie Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359594). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hostettler, Markus, von Wah-
lern, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4691 vom 15.09.2003
(01177950 / CH-035.3.004.006-1)

                    

■ EDELWEISS PARKETT Yapici und Polat, in Bern,
Verlegen von Parkett- und Kunsstoffbelägen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931684). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heitenried
(Firma neu: EDELWEISS PARKETT Avdagic und Polat; SHAB Nr.
160 vom 22.08.2003, S. 7) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4692 vom 15.09.2003
(01178022 / CH-035.2.031.571-9)

                    

■ Flückiger Haustechnik GmbH, in Wahlern, Betrieb ei-
ner Generalunternehmung und eines Geschäfts im Bereich von
Spenglerei, Sanitär, Heizung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 307). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seuzach (SHAB Nr. 174
vom 11.09.2003, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4693 vom 15.09.2003
(01178024 / CH-035.4.024.927-9)

                    

■ Hubel Antik AG in Liquidation, in  Konolfingen,
Handel von antiken Möbeln, Bildern, Kunstgegenständen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7593). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 4694 vom 15.09.2003
(01177952 / CH-035.3.009.137-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Altes Tramdepot AG, in
B e r n ,  Unentgeltlicher Erwerb des auf dem Grundstück Bern-
Grundbuchblatt Nr. 36, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6517). Domizil neu: c/o Finanzverwaltung der
Stadt Bern, Schwanengasse 14, 3011 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolfisberg Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4695 vom 15.09.2003
(01177954 / CH-035.3.015.169-1)

                    

■ LHG Lehrmittel-Handels AG, in Bern, Handel mit Lehr-
mitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5887). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (Firma neu: Ingenieure
Schlup &amp; Partner AG; SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 4) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4696 vom 15.09.2003
(01178026 / CH-035.3.009.787-7)

                    

■ MOTION Music Ventures GmbH, in Bern, Vermittlung
und Vermarktung von nationalen und internationalen Künstlern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625858). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4697 vom 15.09.2003
(01178028 / CH-035.4.029.383-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3778 vom 29. 07. 2003. MUND’ART
Event GmbH
, in B e r n ,  Betrieb eines Catering/Bar-Unterneh-

mens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1114842). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallati, Olivier, von Mollis, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Galatti, Olivier].

Tagebuch Nr. 4698 vom 15.09.2003
(01177956 / CH-035.4.031.944-8)

                    

■ Pauli-Elektro AG, in Bern , Betrieb eines Elektrofachge-
schäftes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4699 vom 15.09.2003
(01177958 / CH-035.3.000.495-0)

                    

■ PROdata Informatik AG, in Köniz,  Erbringen aller Art
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung (EDV) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770372). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: PROdata Business
Solutions AG; SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 4) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4700 vom 15.09.2003
(01178030 / CH-035.3.009.307-3)

                    

■ QOS GmbH, in K ön iz, Anbieten von Nach- und Neuzertifi-
zierungsdienstleistungen nach ISO-Standards usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Aeschi SO (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 9) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4701 vom 15.09.2003
(01178032 / CH-035.4.029.770-8)

                    

■ Sellcom AG, in Bern,  Halten von Beteiligungen an Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8865). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Müntschemier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4702 vom 15.09.2003
(01177960 / CH-035.3.009.688-1)

                    

■ Thai Bar B Q AG, in B ern, Betrieb des Restaurants-Tea
Room-Bar gegenwärtig  ’Sansibar’ genannt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1760). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Firma neu: Adoxa AG. Zweck neu: Zurverfügung-
stellen von Infrastruktur sowie Beratungsdienstleistungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nobel, Chirawan, von St. Margrethen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Peter, von
Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, André
François Dr., von Bern und Courtedoux, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 4703 vom 15.09.2003
(01177962 / CH-035.3.013.047-9)

                    

■ Treibstoffversorgungsgenossenschaft des Perso-
nals der Staatsverwaltung in Bern (TVGB)
, in B e r n ,
Durch Erstellung und Betrieb einer eigenen Anlage Treibstoff
und dergleichen für ihre Fahrzeuge zu möglichst günstigem
Preis abzugeben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuenberger, Andreas, von Lau-
perswil, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Christian, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 4704 vom 15.09.2003
(01178034 / CH-035.5.014.957-3)

                    

■ Vetrotech Saint-Gobain Chemie AG, in Bern, Handel
mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gelderi, Udo, von Deutschland, in
Würselen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4705 vom 15.09.2003
(01178036 / CH-280.3.918.289-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 2, Publ. 868964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Peter, von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Meikirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pifferi, Luca, von Morbio Inferio-
re, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 4706 vom 15.09.2003
(01178038 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg, Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 833434). Statutenänderung: 2. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roder,
Therese, von Wengi, in Muri bei Bern, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Oberthal, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle; Christen, Peter, von Affoltern im
Emmental, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy,
Denise Yvonne, britische Staatsangehörige, in Windsor (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krienbühl, Markus, von Sattel, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendelsohn, Rosa-
lyn Sharon, britische Staatsangehörige, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Ueli, von Frutigen, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4707 vom 15.09.2003
(01177964 / CH-035.3.001.232-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bern Online AG, in B ern, Entwicklung und Bewirtschaf-
tung von Online-Portalen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593498). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 4708 vom 15.09.2003
(01177966 / CH-035.3.002.404-8)

                    

■ Gallstonex AG in Liquidation, in Belp,  Beteiligung an
irgendwelchen Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 858060).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichte-
rin Schwarzenburg-Seftigen vom 11.9.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4709 vom 15.09.2003
(01178040 / CH-035.3.010.485-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Hofstetter, Montagen + Reparaturen, in Un-
t e r s t e c k h o l z ,   Sängi 35, 4916 Untersteckholz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Montagen, Reparaturen
und Totalsanierungen. Eingetragene Personen: Hofstetter, Rolf,
von Emmen, in Untersteckholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hofstetter, Tiziana, von Attalens und Emmen, in Untersteckholz,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1784 vom 15.09.2003
(01178042 / CH-053.1.016.450-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärtschi + Co. AG, in Burgdorf, Betrieb der Bahnhofga-
rage und der Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Autos und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5835). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwaltung
noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bärtschi, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Kirchberg
BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG
[neu: WIREBU AG in Liquidation], in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1785 vom 15.09.2003
(01177968 / CH-053.3.002.211-4)

                    

■ Ernst Gerber Holding AG, in  Roggwil  BE, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3,
Publ. 824258). Domizil neu: c/o Ernst Gerber Reisen AG, Mu-
menthalstrasse 5, 4914 Roggwil.

Tagebuch Nr. 1786 vom 15.09.2003
(01177970 / CH-053.3.008.125-9)

                    

■ Ernst Gerber Reisen AG, in Roggwil BE, Berieb eines
Reise- und Transportunternehmens, insbesondere Flug- und
Carreisen, sowie Betrieb von Kommunalfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824260).
Domizil neu: Mumenthalstrasse 5, 4914 Roggwil.

Tagebuch Nr. 1787 vom 15.09.2003
(01178214 / CH-053.3.008.124-3)

                    

■ Kunsteisbahn AG Burgdorf (KEB), in Burgdorf,  Er-
stellung und Betrieb einer Kunsteisbahn in Burgdorf sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, ins-
besondere Finanzierung, Projektierung, Auftragserteilung für
Bau und Betrieb usw,. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 3, Publ. 650706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Kurt, von Rüti bei Lyssach, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Daniel, von
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1788 vom 15.09.2003
(01178216 / CH-053.3.004.932-9)

                    

■ Music Distribution Services GmbH, in Burgdorf,
Engroshandel mit Schallplatten, Compact Discs, Kassetten, Bü-
cher, Kalender, T-Shirts, Textilien und weiteren Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4535). Firma neu: Music Distribution Ser-

vices GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 11.09.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Max, von
Jegenstorf, in Burgdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1789 vom 15.09.2003
(01178044 / CH-053.4.003.644-6)

                    

■ up to date, graphic &amp; design, renate minder, bisher
in I n k w i l ,  Gestaltungen, Produktedesign Werbeartikel, Webde-
sign, Prospekte sowie Firmenlogos, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6269). Sitz neu: K l e i n d i e t w i l .  Domizil
neu: Hunzenweg 69, 4936 Kleindietwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder, Renate, von Huttwil und Wyssa-
chen, in Kleindietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Inkwil].

Tagebuch Nr. 1790 vom 15.09.2003
(01178046 / CH-053.1.009.662-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBMM Gerhard Müller, in Biel  BE, Orpundstrasse 8,
2504 Biel/Bienne. Postadresse: Postfach 8356, 2500 Biel/Bienne
8, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Hei-
zung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär und Elektroplanung. Einge-
tragene Personen: Müller, Gerhard, von Kyburg, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2441 vom 15.09.2003
(01178222 / CH-073.1.015.309-9)

                    

■ Leuenberger Valérie,  à  Bévilard, rue Principale 1,
2735 Bévilard, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation du restaurant de l’Union. Personne
inscrite: Leuenberger, Valérie, de Dürrenroth, à Bévilard, titulai-
re, avec signature individuelle.

Journal no 2437 du 15.09.2003
(01178048 / CH-073.1.015.307-8)

                    

■ Mumpa Sàrl (Mumpa GmbH), à La  Neuveville, c/o
Gasperi-Diaz Rivas Isabel et Ivo, rue Montagu 23, 2520 La Neu-
veville, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 11. 09. 2003. But: fabrication, achat et vente de
cadres pour puzzles, de jeux et accessoires ainsi que commerce de
marchandises de tous genres. La société peut acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit.
Personnes inscrites: Drollinger, Josette, de Muri bei Bern, à Nidau,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.--; Gasperi, Ivo, ressortissant italien, à
La Neuveville, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.--; Gasperi-Diaz Rivas, Isabel,
ressortissante espagnole, à La Neuveville, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Wüthrich, Laurent, de Trub, à Nidau, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.

Journal no 2438 du 15.09.2003
(01178050 / CH-073.4.015.308-8)

                    

■ Schöni Informatik, in Brügg, Bielstrasse 30, 2555 Brügg
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-
Produkten und Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Schöni, Andres, von Linden, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2442 vom 15.09.2003
(01178224 / CH-073.1.015.310-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatrag AG, bisher in Safnern, Handel mit und Reparatur
von Aufbereitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5789). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Längfeldweg 111,
2504 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2443 vom 15.09.2003
(01178052 / CH-073.3.000.001-2)

                    

■ Akros AG, in Biel  BE, Betrieb eines Beratungsunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisin,
Rolf, von Reigoldswil, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gruhler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2444 vom 15.09.2003
(01178054 / CH-073.3.000.047-1)

                    

■ Gebrüder Schnyder &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in
B i e l   B E ,  Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2396). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 960’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.--
[bisher: 144 Namenaktien zu CHF 5’000.--, 160 Namenaktien zu
CHF 1’500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.05.2003 wer-
den 44 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und 160 Namenaktien zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

CHF 1’500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 09.09.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2445 vom 15.09.2003
(01178056 / CH-073.3.002.214-4)

                    

■ Gebrüder Schnyder Holding AG, in Biel  B E, Beteili-
gung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung
von anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.-- und 100 Namenak-
tien zu CHF 1’500.--. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.05.2003 wird der Nennwert der 100 Namenaktien zu CHF
1’250.-- auf CHF 500.-- sowie der 100 Namenaktien zu CHF
3’750.-- auf CHF 1’500.-- herabgesetzt durch Rückzahlung von
CHF 750.-- und CHF 2’250.-- pro Aktie; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 09.09.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2446 vom 15.09.2003
(01178058 / CH-073.3.002.215-2)

                    

■ Genym SA, à Tavannes,  opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont liées etc. société an-
onyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 4, publ. 349178). Ins-
cription ou modification de personne: Maitin, Geneviève, de
Leimiswil, à Moutier, présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: Seiler, Geneviève].

Journal no 2439 du 15.09.2003
(01178218 / CH-073.3.000.922-8)

                    

■ KAVAP GmbH, in Dotzigen, Herstellung, Handel sowie
Vertrieb im Bereich Kunststoffapparatebau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1123486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boss, Denise, von Sigriswil, in Nidau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Eduard, von Walkringen, in Aegerten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stucki, Hans, von
Röthenbach im Emmental, in Dotzigen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Nidau].

Tagebuch Nr. 2447 vom 15.09.2003
(01178060 / CH-073.4.009.246-8)

                    

■ Kyan SA, à Tavannes,  opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont liées etc., société an-
onyme (FOSC no 33 du 18. 02. 2002, p. 4, publ. 347042). Ins-
cription ou modification de personne: Maitin, Geneviève, de
Leimiswil, à Moutier, présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: Seiler, Geneviève].

Journal no 2440 du 15.09.2003
(01178220 / CH-073.3.001.376-0)

                    

■ Logolyss AG, in Lyss,  Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere die Gestaltung, Verkauf und Montage von
Beschriftungen und Logos uw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 1991, S. 4425). Firma neu: Logolyss AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Heinz, von Reigoldswil, in Konolfingen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Vogt-Kyburz, Ruth, von Reigoldswil, in Konolfingen, Mitglied,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 2448 vom 15.09.2003
(01178226 / CH-073.3.001.492-9)

                    

■ Multi GS Fratianni, précédem. à Prêles, gestion et multi-
services aux entreprises, raison individuelle (FOSC no 34 du
19. 02. 2001, p. 1246). Nouveau siège: B i e l  B E .  Nouvelle adres-
se: chemin de la Chênaie 3, 2504 Biel/Bienne. Inscription ou mo-
dification de personne: Fratianni, Davide, ressortissant italien, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
La Neuveville].

Journal no 2454 du 15.09.2003
(01178066 / CH-073.1.010.307-9)

                    

■ WebTrade AG, in B iel BE, Handel mit, Entwicklung und
Produktion von elektronischen und elektrischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3,
Publ. 926958). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Firma neu:
EduParc College AG. Zweck neu: Durchführung und Ver-
marktung von Kursen und Schulungen, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von Produkten auf
dem Bildungs- und Schulungsgebiet. Die Gesellschaft bezweckt
weiter sämtliche Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik
und des Internets sowie Handel mit Hard- und Software. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist ferner be-
rechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten und zu veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Management
&amp; Trust Support GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2449 vom 15.09.2003
(01178228 / CH-020.3.907.245-3)

                    

■ Wymann Holz-Montagen, in Biel  BE, Montage von
Zimmerei- und Schreinereiarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1662). Domizil neu: Fritz-Oppliger-
Strasse 7, 2504 Biel/Bienne. Postadresse neu: Zollhausstrasse 4,
2504 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2450 vom 15.09.2003
(01178230 / CH-073.1.012.567-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almas Dienstleistungen GmbH in Liq., in Biel  BE,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 3, Publ. 326084). Liquidation beendet. Firma mit Bestätigung
des Revisors vom 17.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2451 vom 15.09.2003
(01178232 / CH-073.4.005.940-4)

                    

■ Beat Blattmann Consulting, in Lyss,  Handel mit Uhren
und Uhrenbestandteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712256). Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

Tagebuch Nr. 2452 vom 15.09.2003
(01178062 / CH-073.1.008.512-5)

                    

■ Heinis Informatik, in Aarberg, Informatikdienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2453 vom 15.09.2003
(01178064 / CH-073.1.008.629-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raymond Feuz - Racoon International Invest-
ments
, in B ö n i g e n ,  Im Eggen 3, 3806 Bönigen bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beteiligungen (Invest-
ments) an Firmen und Immobilien in der Schweiz und weltweit.
Betreiben und Verwalten von Hotels, Restaurants, Bars, Night
Clubs, Fitness- und Wellness-Anlagen. Vermieten und Bewirt-
schaften von Privat- und Geschäftsimmobilien im In- und Aus-
land. Import und Export verschiedener Güter und Waren,
Schweiz - Europa, Schweiz - USA, Schweiz - Kanada. Manage-
ment: betriebswirtschaftliche Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Feuz, Raymond, von Lauterbrunnen, in Aarberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1765 vom 15.09.2003
(01178068 / CH-092.1.016.175-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärli AG in Liq., in B eatenberg, Import u. Export von
Farben etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6295). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 1766 vom 15.09.2003
(01178234 / CH-092.3.000.380-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ buymusic GmbH, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 4,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Handel mit
Ton- und Bildträgern sowie Entwicklung von und Handel mit
Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen, andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dottarelli, Stefano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Montellese, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3924 vom 15.09.2003
(01178310 / CH-280.4.006.883-1)

                    

■ City Grill Figen, Take Away, in Pratteln, Bahnhof-
strasse 15, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Imbisslokals; Verkauf von Ess- und Trinkwaren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Figen, Ismail, türkischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3925 vom 15.09.2003
(01178312 / CH-280.1.006.884-4)

                    

■ M. Marceta, in Allsch wil, Heuwinkelstrasse 27, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Re-
staurants und Gaststätten. Weiteres Geschäftslokal: Rest. Rustica,

General Guisan-Strasse 80, 4054 Basel. Eingetragene Personen:
Marceta, Mira, Bürgerin von Bosnien Herzegowina, in Allschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3926 vom 15.09.2003
(01178314 / CH-280.1.006.885-2)

                    

■ openLINE-online GmbH, in Reinach  BL, c/o Openline
AG, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Software, insbesondere von Internet-Applikationen. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gasser,
Elsbeth, von Nunningen, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3927 vom 15.09.2003
(01178732 / CH-280.4.006.886-2)

                    

■ Restaurant Rebstock, Robert Frenzel, in Pfeffin-
g e n ,  Hauptstrasse 30, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes.
Eingetragene Personen: Frenzel, Robert, von Hemmiken, in Pfef-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3928 vom 15.09.2003
(01178734 / CH-280.1.006.887-3)

                    

■ Sabina Rothen, Psycholog. Beratung und Körper-
therapie
, in L i e s t a l ,  Burgstrasse 27, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratungen und Kör-
pertherapie. Eingetragene Personen: Rothen, Sabina Elisabeth,
von Linden, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3929 vom 15.09.2003
(01178736 / CH-280.1.006.888-9)

                    

■ SEAGLORY MARITIME INC., Monrovia, Birsfelden
Branch Office
, in B i r s f e l d e n ,  c/o Vopak (Schweiz) AG, Ha-
fenstrasse 87-89, 4127 Birsfelden, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: SEAGLORY MARITIME INC.
Rechtsform Hauptsitz: Incorporation nach liberianischem Ge-
sellschaftsrecht. Hauptsitz: Monrovia (Liberia). Statuten Haupt-
sitz: 17.11.1980. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.11.1980. Zweck Hauptsitz: Jede erlaubte Tätigkeit, für welche
eine Gesellschaft unter dem liberianischen Gesellschaftsrecht ge-
gründet werden kann, insbesondere jedoch alle mit dem Erwer-
ben, Betreiben und Finanzieren von Schiffen und
Beförderungsmittlen aller Art zusammenhängenden Tätigkeiten.
Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: Max. 500 Inhaberaktien
ohne Nennwert; davon ausgegeben: 1 Aktie. Eingetragene Perso-
nen: Hubertus, Dr. Ludwig, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfelfin-
ger, Werner, von Gelterkinden, in Sissach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaberg, Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3930 vom 15.09.2003
(01178738 / CH-280.9.006.889-2)

                    

■ SwissCanna GmbH, in Augst, Hauptstrasse 19, 4302
Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bernardi, Reto, von Basel, in Kaiserau-
gst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Guler, Yves, von Klo-
sters-Serneus, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rütschlin, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3931 vom 15.09.2003
(01178316 / CH-280.4.006.890-6)

                    

■ Urs Hägeli Executive Search Unternehmensberater
für Personalfragen
, in T h e r w i l ,  Oberkleinfeldweg 4, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Personalwirtschaft,
Mandatsübernahme für die Suche und Vorauswahl von Kader-
personal und Spezialisten. Eingetragene Personen: Hägeli, Urs,
von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3932 vom 15.09.2003
(01178318 / CH-280.1.006.891-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best Pack GmbH Gastronomie- und Imbissbedarf,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel, Export und Import von Verpak-
kungen, insbesondere von Getränkebehältern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Fir-
ma neu: Best Pack GmbH Gastronomie- und Imbissbe-
darf in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.08.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 11.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3933 vom 15.09.2003
(01178320 / CH-280.4.003.895-2)

                    

■ Controlmatic AG, in Birs felden , Planung, Herstellung,
Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von mess- und re-
geltechnischen Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiler, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dayre, Jean-Marie, französischer
Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nowotny, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüsselsheim (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3934 vom 15.09.2003
(01178322 / CH-280.3.900.206-7)

                    

■ Daniela Gyger, Switcher Corner, in Lies tal,  Handel
mit Textilien und Accessoires der Marke ’Switcher’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Firma neu: Switcher
Shop Daniela Gyger
. Domizil neu: Wasserturmplatz 2, 4410
Liestal.

Tagebuch Nr. 3935 vom 15.09.2003
(01178740 / CH-280.1.004.439-9)

                    

■ Fiege AG, in M ünchenstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van den Bold,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eckel, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Münster (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lescher, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Nordhorn (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corradini, Adolfo, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönhoff, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige,  in  Pratteln,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3936 vom 15.09.2003
(01178742 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Joseph Domenig, Nachfolger Ruedi Lutz, in Arles-
h e i m ,   Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4744). Über den Inhaber dieser Einzelfirma, Ru-
dolf Lutz, ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 05.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3938 vom 15.09.2003
(01178744 / CH-280.1.910.677-9)

                    

■ Kälin AG, in Reinach BL,  Handel mit Holzbearbeitungs-
maschinen und Eigenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Binningerstrasse 1,
4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenthaler-Burkhardt, Dr. Joachim, von Rheinfelden,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3939 vom 15.09.2003
(01178746 / CH-280.3.914.068-3)

                    

■ Lamello AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrikation
von und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schelker, Stefan, von
Oberdorf BL und Ramlinsburg, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Erich,
von Liestal und Biel-Benken, in Biel-Benken, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3940 vom 15.09.2003
(01178324 / CH-280.3.914.493-9)

                    

■ Restaurant Blume, Bal Hüseyin, in  B irsfelden,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bal, Hüseyin, von Zunzgen, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zunzgen].

Tagebuch Nr. 3941 vom 15.09.2003
(01178326 / CH-280.1.002.070-4)

                    

■ Robert Beney-Cachemaille, bisher in P ratteln, Vertre-
tungen von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4085). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Heiden-
lochstrasse 112, 4410 Liestal.

Tagebuch Nr. 3942 vom 15.09.2003
(01178328 / CH-280.1.911.127-5)

                    

■ Scooptec GmbH, in Füllinsdorf,  Entwicklung von Soft-
wareapplikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1162012). Statuten-
änderung: 12. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wehrli-Meyer, Alice, von Muttenz, in
Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3943 vom 15.09.2003
(01178330 / CH-280.4.006.851-0)

                    

■ Script’s AG, in Muttenz, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3944 vom 15.09.2003
(01178748 / CH-280.3.003.785-1)

                    

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Sotax AG, in Allschwil,  Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und feinmechanischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kläy, Philipp, von Bä-
riswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bippus, Peter, von
Reigoldswil, in Wallbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Romano, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3945 vom 15.09.2003
(01178750 / CH-280.3.918.294-6)

                    

■ Sureg AG, in Reinach  BL, Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Firma
neu:  Sureg AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sureg SA en liquidation) (Sureg Ltd in liquida-
tion)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 29.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3946 vom 15.09.2003
(01178752 / CH-280.3.000.389-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Flükiger, in Liestal, Handel mit Maschinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Firma gelöscht,
da nicht mehr eintragspflichtig.

Tagebuch Nr. 3947 vom 15.09.2003
(01178754 / CH-280.1.900.918-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Pal Holczer Aussenwirtschaftsberatung, in Ba-
s e l ,  Gartenstr. 101, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Aussenwirtschaft. Eingetragene Personen:
Holczer, Dr. Pal Sandor, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5239 vom 12.09.2003
(01178206 / CH-270.1.013.217-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Werk01 GmbH, in Basel,  Design- und Kunst-
handwerkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5, Publ. 312682). Domizil
neu: c/o Dr. Urs Giger, Realpstr. 29, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 5240 vom 12.09.2003
(01178208 / CH-270.4.013.036-7)

                    

■ AIA Artha Invest AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 5, Publ. 1070622). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Caspar, von Basel
und Trogen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Jörg, von Selzach, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Junker, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Lohs, Carsten, von Basel, in Oberwil BL, Geschäftsführer und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

Tagebuch Nr. 5241 vom 12.09.2003
(01178210 / CH-270.3.012.894-8)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr.
Beat Alexander, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5242 vom 12.09.2003
(01178212 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1157036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wightman, Robert Getliff, britischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magnaguagno Badini, Susanne, von Oberburg, in Liebefeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perron, Jean-Luc, von Genf, in
Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daehler, André, von
Lausanne, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyburz,
Christian, von Erlinsbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magnollay, Sabine, von Aubonne, in Etoy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keist, Daniel, von Emmen, in Gachnang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bell, Bryan, Bürger der USA,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Traxler, Ines, von

Bichelsee-Balterswil und Oberbalm, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ledergerber, Marc Ted, von Hinwil und An-
dwil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Semela,
Stefan, von Spreitenbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Honsell, Andreas, von Basel, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiger, Roman, von Altstätten, in Wünnewil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann, Barbara, von Langnau im Emmental,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balli, Thomas,
von Buchholterberg, in Oberwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luterbach]; Bühler, Matthias Stephan, von
Meilen und Winterthur, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Tho-
mas, von Herzogenbuchsee, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Clavien, Yvan Gabriel, von Miège, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Debner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Garnitschnig, Andrea Karin, von
Zweisimmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gehrig, Dimo, von Am-
merswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birsfelden]; Gentsch, Daniel, von Schlatt TG, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Germann, Verena, von Muolen und Altstätten, in Abtwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Haas, Dr. Christian, von Basel und Marbach LU, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Mar-
kus, von Malix, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hess, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heymanns, Ingo, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hofer, Ruth, von Langnau im Emmental, in Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kaluscha, Ulrich Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuss, Matthias Franz, von Wiesendangen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Melamed, Alexandra, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Messerli, Michael, von Riggisberg, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Meyer, Dr. Christoph, von Küssnacht am Rigi, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Monn, Marie-France, von Disentis/Mustér, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moritz, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Müller, Jürg, von Luzern und Altbüron, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nardone, Damiana, von Küsnacht ZH und
Bütschwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Paucod, Franck,
französischer Staatsangehöriger, in Bourg en Bresse (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfister, Stefan, von Wahlern, in Ermatingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Prien, Ulrich, von Obersiggenthal, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rüegg, Gerhard, von Muotathal, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Saragoni, Anna, italienische Staatsangehörige, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schneuwly, Joël, von Fribourg und Wünnewil-Fla-
matt, in Granges-Paccot, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schoch, Rita, von Fi-
schenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Shepherd, Tracey Elizabeth,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sommer, Walter, von
Wyssachen, in Henau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tattersall, Christopher, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Theus, Nico,
von Felsberg und Thusis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Traxler, Andreas, von Bichelsee-Balterswil, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; von
Allmen, Adrian, von Lauterbrunnen, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Botta, Patrizia, von Genestrerio und Barbengo,
in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönnimann, Ines
Ruth, von Bichelsee-Balterswil und Oberbalm, in Ennetbaden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Martin, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), mit Kollektivpro-
kura zu zweien ; von Burg, Roger, von Lommiswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chappuis, Jacques, von Develier, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cimeli, Mirko, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Martin, von Basel, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Falchini, Gualtiero, von Neuchâtel, in
Peseux, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Claude, von Or-
mont-Dessus, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiora,
Stéphane, von Martigny, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Funke, Nadja, von Neuhausen am Rheinfall, in Buch-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Stefan, von Winz-
nau, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heidrich,
Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Helbing, Andreas, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hildebrandt-Stürmer, Silke, deutsche
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Beatrice, von Wyssachen, in Schliern bei Köniz, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Kohler, Céline, von Lausanne und Landis-
wil, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kriesi, Marcel, von
Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Le Gallo, Emma-
nuel, französischer Staatsangehöriger, in Armoy (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lenzlinger, Alexander, von Fischingen, in
Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Franziska, von Küs-
nacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Loet-
scher, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier Mohseni, Daniela, von
Künten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Christi-
na, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Dr. Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Monney, Catherine, von Châbles, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Aurélien, von
Neuchâtel, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrnousek,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Prati, Elisabetta, von Lugano, in Locar-
no, mit Kollektivprokura zu zweien; Riggenbach, Luc, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Alexan-
dra, von Rebstein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sca-
gnet, Corinne, von Kreuzlingen und Luzern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schelbert, Philipp, von Muotathal,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Elisa,
von Winterthur, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Tom, von Gelterfingen, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schoch, Christoph, von Fischenthal, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Isabelle, von Ermatingen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Beatrice, von Meg-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Barbara,
von St. Gallen und Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stebler, Daniela, von Nunningen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöcklin, Claudia, von Aesch BL, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streibel, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Christoph, von Stäfa, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tissot, Frédéric, von Middes, in Givisiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Uebersax, Paul, von Thörigen, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vejlstrup, Nils, von Winterthur,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vezzaro, Davide,
von Mirchel, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Markus, von Uster, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wetli, Roger, von Zürich und Oberwil-Lieli, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiegelmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziegler, Philipp, von Basel und Gaiserwald, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5243 vom 12.09.2003
(01178692 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ FC Basel Marketing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 756426). Domizil
neu:  c/o FC  Basel  1893,  Gellertstr.  235  (St.  Jakob-Park),  4052
Basel.

Tagebuch Nr. 5244 vom 12.09.2003
(01178694 / CH-270.3.011.761-4)

                    

■ Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, in B asel, ana-
loge Komponenten für die industrielle Automation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortner,
Helmut Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wermats-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5245 vom 12.09.2003
(01178710 / CH-020.3.907.250-4)

                    

■ Gamma AG, in Bas el, Chemikalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697). Firma neu:
Gamma AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (Gamma
SA in Liq.) (Gamma Ltd in Liq.)
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 12.09.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wirz, Adrien, von Solothurn, in
Epesses, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 5246 vom 12.09.2003
(01178712 / CH-270.3.002.163-5)

                    

■ Gastronomia Roberto e Monica GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040446). Domizil neu: Mittlere Str. 28,
4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechs-
ler, Robert, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ger-
ber, Monika, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5247 vom 12.09.2003
(01178294 / CH-270.4.013.510-5)

                    

■ GBK Genossenschaft zur Förderung der Basler
Kleintheater
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heller, Fredy, von Arlesheim, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luterbacher,
Thomas, von Biberist, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5248 vom 12.09.2003
(01178296 / CH-270.5.000.114-2)

                    

■ Grieshaber AG Transport + Logistik, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans
Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5249 vom 12.09.2003
(01178298 / CH-270.3.002.736-9)

                    

■ GSG Projekt Partner AG, in Bas el, Bauberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1051492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häberli, Thomas, von Mauren TG, in Trasadingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boda, Martin Imre, von Rorschach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5250 vom 12.09.2003
(01178300 / CH-270.3.002.510-5)

                    

■ Hiltbrand Consulting, in Basel, Beratung aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Domizil neu:
Gerbergasse 40, 4001 Basel.

Tagebuch Nr. 5251 vom 12.09.2003
(01178714 / CH-270.1.012.463-8)

                    

■ Immobilien Missionsstrasse 64 AG, in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 7, Publ. 991624). Domizil neu: c/o Rudolf Grossenbacher,
Missionsstr. 64, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Ernst, von Basel, in Lostorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5252 vom 12.09.2003
(01178716 / CH-270.3.003.172-5)

                    

■ Interpacta Handels AG, bisher in Reinach  BL, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4000). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Spalenring 117, 4055 Basel. Zweck: Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektro-
nischen Geräten, sowie Übernahme von Vertretungen. Die
Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Anton,
von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Svensson, Rune, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5253 vom 12.09.2003
(01178718 / CH-280.3.900.263-6)

                    

■ ITA Import GmbH, in Basel, An- und Verkauf von Frisch-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catale, Attilio, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Lerch, Roger,
von Brittnau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher:  in  Birsfelden,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
12’000.--].

Tagebuch Nr. 5254 vom 12.09.2003
(01178720 / CH-270.4.001.778-6)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6,
Publ. 938608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: As-
propoulos, Dr. Stilianos, griechischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungrates [bisher: in Bonn (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Visconti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5255 vom 12.09.2003
(01178722 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ Morath AG, in Basel, Spenglerei, Metallfabrikationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3,
Publ. 469944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Oliver, von Basel, in Biel-Benken, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

Tagebuch Nr. 5256 vom 12.09.2003
(01178302 / CH-270.3.002.381-0)

                    

■ Mosse Media Medizin AG, in Basel, Anzeigen- und Re-
klamegeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946660). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 03.09.2003 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Rittmann AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.07.2003 auf die ’Rittmann AG’ über.

Tagebuch Nr. 5257 vom 12.09.2003
(01178708 / CH-270.3.004.026-9)

                    

■ packpool swiss GmbH, in Basel, Druckvorlagenherstel-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484384). Domizil neu: Wallstr. 12,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Et-
tenheim (D)].

Tagebuch Nr. 5258 vom 12.09.2003
(01178304 / CH-270.4.013.144-4)

                    

■ Partnerpool Angelika Hiltbrand, in Basel, Partner-
vermittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1990,
S. 2688). Domizil neu: Gerbergasse 40, 4001 Basel.

Tagebuch Nr. 5259 vom 12.09.2003
(01178306 / CH-270.1.002.897-9)

                    

■ Proscan Ltd, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 7, Publ. 303158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist,
Rolf, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5260 vom 12.09.2003
(01178724 / CH-270.3.004.521-1)

                    

■ Rittmann AG, in Basel, Verkehrszeitung ’Internationale
Transportzeitschrift’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 6, Publ. 957026). Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 359’284.14 und Passiven von CHF 337’545’.92
der ’Mosse Media Medizin AG’, in Basel, gemäss Fusionbilanz per
01.07.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

Tagebuch Nr. 5261 vom 12.09.2003
(01178726 / CH-270.3.004.895-8)

                    

■ SELECTRON SFC GmbH, in Basel, Vermittlung von Ehe-
und Freizeitpartnern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Domizil neu: Gerber-
gasse 40, 4001 Basel.

Tagebuch Nr. 5262 vom 12.09.2003
(01178728 / CH-270.4.012.868-0)

                    

■ Swiss University Sports Foundation, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Rolf, von Appenzell und
Lindau, in Unterengstringen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eckmann, Daniel, von Bern, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ogi,
Adolf, von Kandersteg, in Fraubrunnen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5263 vom 12.09.2003
(01178730 / CH-270.7.002.765-2)

                    

■ Zumtobel Pool AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752026). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5264 vom 12.09.2003
(01178308 / CH-270.3.013.135-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audition Conseils S. à r.l., à Bu lle, Rue de Vevey 16/18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2003.
But: adaptation d’aides auditives. Capital social: CHF 21’000.--,
entièrement libéré. Associés: Blanc Pascal, de Lausanne, à
Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 5’000.--, Sonnenwyl
Elisabeth, de Le Mouret, à Vuadens, pour une part de CHF
12’000.--, et Sonnenwyl Pascal, de Le Mouret, à Vuadens, pour
une part de CHF 4’000.--, sans signature. Gérants: les associés
Blanc Pascal et Sonnenwyl Elisabeth, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 3517 du 15.09.2003
(01178180 / CH-217.1.002.499-1)

                    

■ Dolce Italia Sàrl, à Bulle, Route de Riaz 34. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.2003. But: ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation générale, plus
particulièrement de produits alimentaires originaires d’Italie par
leur provenance et leur conception. Capital social: CHF 30’000.--
, entièrement libéré. Associés: Grandjean Xavier, d’Enney, à En-
ney, pour une part de CHF 15’000.--, et Repond Jacques, de Char-
mey,  à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF 15’000.--.
Gérant: les associés Grandjean Xavier, et Repond Jacques, tous
deux avec signature collective à deux, Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 3504 du 12.09.2003
(01178666 / CH-217.1.002.497-5)

                    

■ Samagest, Anita Savary, à Vuadens , Le Rialet 755. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Savary Anita, de Sâles, à
Vuadens. Objet: exploitation d’un bureau de secrétariat, compta-
bilité et gestion. 

Journal no 3518 du 15.09.2003
(01178182 / CH-217.1.002.500-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Château Lafonte S.A., à Marly, fabrication, achat, vente,
importation, exportation, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). Du-
pont Michel, de Grandvillard, à Ecuvillens, est nommé admini-
strateur, avec signature individuelle. 

Journal no 3519 du 15.09.2003
(01178184 / CH-217.0.137.499-4)

                    

■ Elite Model Management SA, à Fr ibour g, exécution
d’encaissement, services dans le domaine de la location de man-
nequins, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Esteve Marcos, et Kittler
Alain, directeurs inscrits, ont maintenant tous deux la signature
collective à deux. 

Journal no 3520 du 15.09.2003
(01178186 / CH-217.0.135.783-7)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA,  à Villars-sur-
G l â n e, exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, etc. (FOSC
du 15.08.2003, p. 5). Yanai Nobuyuki, administrateur inscrit, est
nommé administrateur et directeur général, avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 3521 du 15.09.2003
(01178668 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Lacarre S.A., à Marly, fabrication, vente, import-export de
pièces d’argenterie, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). Dupont Mi-
chel, de Grandvillard, à Ecuvillens, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 

Journal no 3522 du 15.09.2003
(01178670 / CH-217.0.137.496-0)

                    

■ Piantino Constructions SA,  à Fr ibourg, exploitation
d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 24.01.1997, p.
515). Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée  à Baeriswyl Roger, de Fribourg et St. Ursen, à La
Tour-de-Trême, Rubin Jean-Noël, de Forel (FR), à Forel (FR), et
Saudan Henri, de Châtel-Saint-Denis, à Charmey. 

Journal no 3523 du 15.09.2003
(01178672 / CH-217.0.138.431-9)

                    

■ SFR immobilier S. à r.l., à Châtel-Saint-Denis, ac-
tivités dans le domaine de la transformation, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: S &amp; F Richard im-
mobilier S.à r.l.
. Statuts modifiés le 11.09.2003. 

Journal no 3524 du 15.09.2003
(01178674 / CH-217.1.002.128-6)

                    

■ Sports Shinko (Europe) S.A., à Fr ibour g, prise de par-
ticipation en Europe sous toutes formes à d’autres entreprises ac-
tives dans les domaines des sports, etc. (FOSC du 09.11.1998, p.
7639). Kinoshita Toshio, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Kimura Keijiro, du Japon, à Osaka (Japon), est nommé
président, avec signature individuelle. 

Journal no 3525 du 15.09.2003
(01178188 / CH-217.0.136.752-3)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung ILFORD Schweiz, à Marly,  in-
stituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution,
une prévoyance professionnelle, etc. Fondation. (FOSC du
11.02.2003, p. 7). Kurzen Roland n’est plus vice-président, sa si-
gnatre est radiée. Jan Gérald, membre du conseil inscrit, est nom-
mé président, Ducry Dominique, membre du conseil inscrit,
maintenant domicilié à Arconciel, est nommé vice-président, Da-
guet Gabriel, n’est plus président, mais reste membre du conseil,
et Magnaguagno Badini Susanne, d’Oberburg, à Köniz, est nom-
mée membre du conseil, tous quatre avec signature collective à
deux. Bucher Franz, membre du conseil inscrit, est maintenant
domicilié à St. Ursen. 

Journal no 3526 du 15.09.2003
(01178190 / CH-217.0.170.333-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Mate Cocido, à Avully, place Saint-Gervais
8, c/o Monsieur Laurent Mozer. Nouvelle association. Statuts du:
13.07.2003. But: promouvoir et soutenir des projets destinés aux
enfants, adolescents et jeunes adultes en situation d’exclusion en
Argentine. Ressources: cotisations et versements; dons et legs;
subventions; revenus de l’activité. Administration: comité. Signa-
ture collective à deux de Mozer Laurent, de Chêne-Bougeries, à
Avully, président, Mudry Nicole, de Sion, à Genève, vice-présiden-
te, et Delachaux Thierry, de Travers, à Coppet, trésorier, tous trois
membres du comité. 

Journal no 10350 du 15.09.2003
(01178980 / CH-660.1.803.003-0)

                    

■ Cards &amp; phone, Hekimi, à Genève, rue des Deux-Ponts
23. Titulaire: Hekimi Gregor, de Genève, à Thônex. Objet: vente
de cartes téléphoniques à prépaiement et mise à disposition de ca-
bines pour effectuer des appels. 

Journal no 10351 du 15.09.2003
(01178556 / CH-660.1.804.003-9)

                    

■ DOC’spag SA, à Genève, rue Pradier 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10.09.2003. But: commerce, importation,
exportation, exploitation, commercialisation, distribution, rep-
résentation générale, commerce en gros et en détail de produits
manufacturés ou alimentaires; uniquement pour son compte,
activités et opérations d’une société d’investissement et de hol-
ding dans le cadre des activités précitées. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 8’100 actions de CHF 10, à
droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et 190 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Martin Frank, de St-Gall,
à Genève, président, Derouazi Mehdi, de et à Lancy, secrétaire, et
Pivoda David, de Pully, à Genève, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à Lancy. 

Journal no 10353 du 15.09.2003
(01178560 / CH-660.1.805.003-4)

                    

■ Entreprise Génie-Civil, Jean-Claude Dorand,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Base 50. Titulaire: Dorand Jean-
Claude, de Corjolens, à Machilly, F. Objet: génie-civil, terrasse-
ment, démolition, transport, canalisations et aménagement. 

Journal no 10354 du 15.09.2003
(01178562 / CH-660.1.806.003-8)

                    

■ Franco Deco Cisternino, à Meyrin, avenue de Mategnin
75. Titulaire: Cisternino Francesco, d’Italie, à Meyrin. Objet: dé-
coration, papiers-peints, peinture. 

Journal no 10355 du 15.09.2003
(01178982 / CH-660.1.807.003-3)

                    

■ Hakan Hillerström, à Genève, route de Frontenex 100.
Titulaire: Hillerström Hakan, de Suède, à Genève. Objet: conseil
financier indépendant, notamment dans le domaine des entre-
prises familiales et des ’family office’; planification globale des
avoirs et coordination d’autres services tels que notariat,
banques, conseil juridique et fiscal, révision d’entreprises, comp-
tabilité. 

Journal no 10356 du 15.09.2003
(01178984 / CH-660.1.808.003-2)

                    

■ Le Pitstop Stern &amp; Thomet, à Satigny, route du Bois-
de-Bay 31. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
12.09.2003. Objet: mécanique automobile générale et navale. As-
sociés: Stern Emmanuel, des USA, à Genève, et Thomet Roger, de
Wohlen bei Bern, à Saint-Blaise, F, lesquels signent collective-
ment à deux. 

Journal no 10357 du 15.09.2003
(01178986 / CH-660.1.809.003-5)

                    

■ Locci Dino Epicerie Mt. Bianco,  à Genève, rue
Chaponnière 9. Titulaire: Locci Dino, d’Italie, à Genève. Procura-
tion individuelle a été conférée à Locci Sandra, d’Italie, à Genève.
Objet: exploitation d’une épicerie avec buvette attenante. 

Journal no 10358 du 15.09.2003
(01178988 / CH-660.1.810.003-4)

                    

■ Masi, à Genève, rue du Marché 20. Titulaire: Masi Marian-
na, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation d’un café snack-bar à
l’enseigne ’K-FE 41’. 

Journal no 10359 du 15.09.2003
(01178564 / CH-660.1.811.003-8)

                    

■ Paradise Days, Bandelier &amp; Eisenegger,  à Lancy,
route des Jeunes 6. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2003. Objet: vente de chèques hôteliers pour faire
bénéficier ses clients de rabais spéciaux dans les hôtels. Associés:
Bandelier Laurent, de Genève, à Plan-les-Ouates, et Eisenegger
Thomas, de Guntershausen, à Wattwil. 

Journal no 10360 du 15.09.2003
(01178566 / CH-660.1.812.003-3)

                    

■ PRUDENS SA, à Genève, rue du Rhône 69. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 05.09.2003. But: détention, administrati-
on, acquisition et vente de participations de sociétés dans le
domaine du conseil et de la gestion d’opérations financières in-
ternationales. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: El
May Hedia, de Genève, à Corsier, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève. 

Journal no 10361 du 15.09.2003
(01178568 / CH-660.1.813.003-2)

                    

■ Rado Lazarevic, à Thônex , chemin des Deux-Communes
12. Titulaire: Lazarevic Rado, de Bosnie et Herzégovine,  à
Thônex. Objet: transport de marchandises. 

Journal no 10362 du 15.09.2003
(01178570 / CH-660.1.814.003-5)

                    

■ ZTM - Zimmermann, Taioli &amp; Moe, à Genève, rue du
Jura 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2003. Objet: vente d’objets publicitaires. Associés: Moe
Francis, de et à Lausanne, Taioli David, d’Italie, à Meyrin, et Zim-
mermann Pascal, de France, à Annemasse, F, lesquels signent
collectivement à trois. 

Journal no 10363 du 15.09.2003
(01178990 / CH-660.1.815.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADSI Fonti SA, à Genève, exploitation d’un central d’alar-
me, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675). Maillet Chantal est
maintenant domiciliée à Thônex. 

Journal no 10364 du 15.09.2003
(01178992 / CH-660.0.973.991-1)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 

Journal no 10365 du 15.09.2003
(01178994 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, exploitation d’une entrepri-
se d’études, d’installations et d’entretien dans le domaine du ch-
auffage, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Eretzian-Monney
Christiane, de Châbles, à Lancy, est administratrice unique avec
signature individuelle. 

Journal no 10366 du 15.09.2003
(01178996 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ CAPITAL EVENTS SA, à Genève, organisation et produc-
tion d’événements culturels, etc (FOSC du 27.02.2001, p. 1478).
Delaporte Jean-Marc et Canonica Dante ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Houman Philippe reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: cours de Rive 6. 

Journal no 10367 du 15.09.2003
(01178572 / CH-660.2.378.000-9)

                    

■ CAPVEST ADVISORS SA,  à Genève (FOSC du
14.05.2002, p. 7). Nouveau but: gestion de fortune ainsi que tou-
tes opérations financières et immobilières en relation avec cette
activité, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE. Statuts
modifiés le 04.09.2003, également sur un point non soumis à pu-
blication. 

Journal no 10368 du 15.09.2003
(01178574 / CH-660.1.959.001-9)

                    

■ CAR EUROPEX LTD, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , importation, exportation et commerce de
véhicules de toutes catégories. (FOSC du 28.01.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue des Gares 7, c/o C.O.D.I.F. S.A.. Girot Alfred Lu-
cien n’est plus administrateur. 

Journal no 10369 du 15.09.2003
(01178576 / CH-660.0.169.003-9)

                    

■ Cargill TSF Europe, Inc., Wilmington, Geneva
Branch
, à  G e n è v e , commerce d’instruments financiers. (FOSC
du 05.12.2002, p. 6). Rogers David W. est maintenant domicilié
à Chiddingfold, GB, et Hamou-Jennings Ross, à Singapour, SGP.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Reed Stuart, de Grande-Bretagne, à Anières. Procura-
tion individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Kyselov Ivan, d’Ukraine, à Genève. 

Journal no 10370 du 15.09.2003
(01178578 / CH-660.2.145.999-5)

                    

■ CBC Holding SA, précédemment à Fribourg (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-de-
l’Arc 15. Nouvelle raison sociale: FOR Editions SA. Statuts ori-
ginaires du 10.10.2001, modifiés en dernier lieu le 10.09.2003.
Nouveau but: activité dans le domaine de la télécommunication,
l’édition et la publicité, les relations promotionnelles et publici-
taires avec Internet, ainsi que toute autre activité liée au domaine
des multimédias, créations d’agences et de régies publicitaires
ainsi que dans le domaine de l’impression et de la pré-presse;
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, commerciales, industrielles mobilières ou immobilières.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Hayoun Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Schroeder Katrin sont radiés. Administration: Jeanrenaud Ray-
mond, de Môtiers (NE), à Troinex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Cohen
Sacha, de France, à Paris, F, directeur. Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 

Journal no 10352 du 15.09.2003
(01178558 / CH-217.1.001.326-5)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin, création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
19.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Souperbiet David sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée  à Contreras David,
d’Espagne, à Genève, directeur. 

Journal no 10371 du 15.09.2003
(01178998 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.02.2003, p.
6). Les pouvoirs de Rohrer Silvio, ainsi que la procuration de Re-
boh André sont radiés. Widmer Alex Werner est maintenant domi-
cilié  à Zoug, et de Maddalena Veit, à Freienbach. Par suite de
changement d’état civil, Novoa Joséphine porte désormais le nom
de Novoa Sampaoli Joséphine. Arnold Daniel, de Flüelen, à Wetts-
wil am Albis, Hert Rolf, d’Olten, à Wangen bei Olten, et Zgraggen
Marcel, de Silenen, à Cham, signent collectivement à deux. 

Journal no 10373 du 15.09.2003
(01179002 / CH-660.0.309.997-5)

                    

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 300’000’000  à CHF 353’913’000 par
l’émission de 53’913 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-
actions: CHF 353’913’000, entièrement libéré, divisé en 353’913
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de l’actif et du passif,
ainsi que des opérations hors bilan, au sens de l’article 748 CO,
de la société IntesaBci Bank (Suisse), à Zurich, selon contrat du
06.09.2003 et bilan au 30-06-2003, comportant un actif de CHF
608’574’676,75 et un passif envers les tiers de CHF
499’877’120,37, soit un actif net de CHF 108’697’556,38, en con-
trepartie duquel sont remises 53’913 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Nouveaux statuts du 06.09.2003. 

Journal no 10372 du 15.09.2003
(01179000 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ DUNES SA, à Genève, exploitation de café, restaurant, etc.
(FOSC du 10.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Vanacore Jean-Pierre
sont radiés. Nouvelle adresse: rue Liotard 5. 

Journal no 10374 du 15.09.2003
(01179004 / CH-660.0.793.999-2)

                    

■ EKINVEST SA, en liquidation, à Genève, commerce in-
ternational de matières premières, etc. (FOSC du 23.06.2003, p.
9). Nouvelle adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10375 du 15.09.2003
(01179006 / CH-217.1.001.209-9)

                    

■ Fondation de prévoyance LCF - Pregny, à Pregny-
C h a m b é s y  (FOSC du 23.05.2001, p. 3898). Les pouvoirs de
Karlweis Georges, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dami
Manuel, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Dunst
Karl, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. 

Journal no 10376 du 15.09.2003
(01178580 / CH-660.0.202.963-1)

                    

■ Formafiplus SA, à Genève, conseil, gérance et admini-
stration des instituts de formation, etc. (FOSC du 04.05.2001, p.
3342). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10377 du 15.09.2003
(01178582 / CH-660.0.431.995-2)

                    

■ Fortuna Gestion SA, à Genève, gestion de sociétés com-
merciales, financières et industrielles, etc. (FOSC du 05.06.2002,
p. 6). Les administrateurs Tomazzini-Marangoni Maria, Maran-
goni Allessandro et Marangoni Lorenzo, ainsi que la directrice
Fromaget Suzanne, signent désormais collectivement à deux;
leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 

Journal no 10378 du 15.09.2003
(01178584 / CH-660.0.510.990-5)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin, société anony-
me (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Pagano Camillo n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Wagnière
André, Natalizzi Philippe, Hellegouarch Gilbert, Weiss Pierre et
Gerosa David sont radiés. La procuration de Isely Anne-Sylvie est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Reber Jean-
Charles, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 

Journal no 10379 du 15.09.2003
(01178586 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à Vernier,  commer-
ce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Les
administrateurs Merz Dieter, nommé président, et Bussmann Al-
fred, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Burger Urs, de
Fahrwangen, à Lancy, directeur. 

Journal no 10380 du 15.09.2003
(01179008 / CH-660.0.046.966-0)

                    

■ GE Specialty Materials (Suisse) Sàrl, à Satigny, ac-
quérir et développer les affaires en matière d’organosilicium, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 5). Moore Spencer John n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. Brunet Thierry, de France, à Al-
linges, F, Delarge Steven, des USA, à Waterford, USA, Harris Chri-
stopher A., de Grande-Bretagne, à Luins, et Wayne Hewett, des
USA, à Wilton, USA, sont gérants avec signature individuelle. 

Journal no 10381 du 15.09.2003
(01179010 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ GM SERVICES SA, à Genève, conseil et prestation de ser-
vices dans les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 25.07.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Goussarov Mikhaïl sont radiés. 

Journal no 10382 du 15.09.2003
(01179012 / CH-660.0.196.998-0)

                    

■ Guex + Favero Architectes Sàrl, à Genève, exploitati-
on d’un bureau d’architectes (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Guex + Favero Architectes Sàrl, en liquidation. L’asso-
cié Favero Alfio n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: l’associé Guex François, jusqu’ici gérant, lequel signe
désormais individuellement. 

Journal no 10383 du 15.09.2003
(01179014 / CH-660.1.224.996-7)

                    

■ HBS SA, à Genève, gestion de fortune, ainsi que services et
conseils financiers (FOSC du 14.04.2003, p. 7). L’administrateur
Sierro Christophe est maintenant domicilié à Nyon. 

Journal no 10384 du 15.09.2003
(01178588 / CH-660.0.462.003-1)

                    

■ IN VERSO SA, à Genève, conception de sites Internet, etc.
(FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Chevalley Jean-Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rouveyrol Vincent, de

Novazzano, à Morges, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: EURA AUDIT SUISSE SA, succursale de
Genève. Nouvelle adresse: quai du Seujet 30. 

Journal no 10385 du 15.09.2003
(01178590 / CH-660.2.208.999-2)

                    

■ JC Consulting Co. Sàrl,  à Vandoeuvres, consulting
dans le domaine du négoce de produits pétroliers et autres, etc.
(FOSC du 08.07.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Neuve-
du-Molard 5. Nouveaux statuts du 08.09.2003. Johner Juerg,
gérant, signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. 

Journal no 10386 du 15.09.2003
(01178592 / CH-660.1.282.002-8)

                    

■ Jeffcote Donnison (Suisse) SA, à Genève, conseils et
services en matière fiscale et de planification, etc. (FOSC du
23.06.2003, p. 9). L’administrateur Sierro Christophe est
maintenant domicilié à Nyon. 

Journal no 10387 du 15.09.2003
(01178594 / CH-660.1.205.003-9)

                    

■ JP Capital Management SA, à Genève, activités et pre-
stations de services dans le domaine de la gestion de fortunes; etc.
(FOSC  du  14.05.2003,  p. 7).  Les  pouvoirs  de  Serra  Eric  sont
radiés. 

Journal no 10388 du 15.09.2003
(01179016 / CH-660.0.765.990-7)

                    

■ Librairie Unitec SA, à Genève, commerce, représentati-
on, distribution et édition de livres, etc. (FOSC du 05.05.1998, p.
3042). Nouvelle raison sociale: Unitecimmo SA. Nouveau but:
prestations de service dans le domaine immobilier. Conversion
des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 10.09.2003. Neuen-
schwander Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Mercanton Eric, de Forel (Lavaux), à Ch-
exbres, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o Eura Audit Suisse SA. 

Journal no 10389 du 15.09.2003
(01179018 / CH-660.0.035.976-7)

                    

■ Lukoil Finance Services SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de trésorerie des sociétés appartenant au groupe de so-
ciétés d’Oil Company LUKOIL, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 20, c/o Budin &amp; Associés,
avocats. 

Journal no 10390 du 15.09.2003
(01179020 / CH-660.0.904.000-3)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire dans les domaines de l’électricité,
etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Carouge (GE) et à Neuchâtel. 

Journal no 10391 du 15.09.2003
(01179022 / CH-660.0.426.991-1)

                    

■ Maxim’s Extension SA, à Genève, exploitation d’établis-
sement public, etc (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de Fi-
netti Angelo sont radiés. 

Journal no 10392 du 15.09.2003
(01178596 / CH-660.1.029.999-1)

                    

■ MEDBROKING SA,  à Genève, négoce international de
produits, manufacturés ou non, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10393 du 15.09.2003
(01178598 / CH-660.0.177.002-1)

                    

■ MMC Multi Management Consultants SA, à Genève,
exécution de mandats et d’opérations, etc. (FOSC du 29.10.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20. 

Journal no 10394 du 15.09.2003
(01178600 / CH-660.0.039.991-0)

                    

■ Noorfra SA, à Genève, conseils dans les domaines du com-
merce, de la finance, des services et de l’immobilier. (FOSC du
10.09.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
08.09.2003, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 

Journal no 10406 du 15.09.2003
(01179034 / CH-170.3.005.496-7)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA,  à Genève, exécution de
tous mandats d’organe de révision, etc. (FOSC du 25.07.2003, p.
6). Les pouvoirs de Maendly François, Poulin Stéphane, Schern-
berg Marc et Schneider Olivier sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Fehlmann Rainer, de Remigen, à Porza. 

Journal no 10395 du 15.09.2003
(01178602 / CH-660.0.531.982-1)

                    

■ Omega Kahn Financial Services SA, à Genève, presta-
tion de services en matière de finance et gestion de fortune (FOSC
du 30.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10396 du 15.09.2003
(01178604 / CH-660.1.002.002-3)

                    

■ Pangaea Holding SA, à Genève, gestion de participations
financières et commerciales (FOSC du 27.03.2001, p. 2264).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10397 du 15.09.2003
(01179024 / CH-660.1.870.999-2)

                    

■ Paramer SA, à Carouge  (GE), participer à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire. 

Journal no 10398 du 15.09.2003
(01179026 / CH-660.0.026.956-2)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève, fabricati-
on et commercialisation de produits en relation avec la santé, etc.
(FOSC du 28.04.2003, p. 10). La procuration de Sanson Marcel
est radiée. Macherel Michel, de Chénens, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 10399 du 15.09.2003
(01179028 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
23.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de von Elten Peter sont radiés.
Schmidt Bruno est maintenant domicilié à Pfäffikon. Tennant
Sally, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 

Journal no 10400 du 15.09.2003
(01179030 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ Société coopérative de concessionnaires indépen-
dants de taxis
, à  G e n è v e , favoriser les intérêts économiques
de ses membres, etc. (FOSC du 29.12.1993, p. 6916). Voirol Geor-
ges, Echernard Claude, de Luca Antonio, Frischknecht Urs, Mi-
chel Julian, et Paul Georges ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Schmidt Ulysse, jusqu’ici
secrétaire, nommé vice-président, Martinez Giuseppe, d’Italie, à
Onex, président, Jenni Pierre, de et à Vernier, secrétaire, Nicoud
Gérard, de France, à Genève, trésorier, Bornemisza Andras, du et
au Grand-Saconnex, Briffod Mirella, de Denges, à Genève, Nei-
mari Max, de France, à Onex, Piticchio Benito, de et à Genève, et
Velluz Eric, de Genève, à Aïre, lesquels signent collectivement à
deux. 

Journal no 10401 du 15.09.2003
(01178606 / CH-660.0.168.958-4)

                    

■ Stratégie Finance Life SA, à Genève, courtage de pro-
duits financiers, d’assurances et réassurances, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 

Journal no 10402 du 15.09.2003
(01178608 / CH-660.1.472.998-1)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny, exploiter un ou plusieurs por-
tail(s) Internet pour le marketing d’équipements électriques, etc
(FOSC du 27.05.2003, p. 7). Maskell Peter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Touzeau Michel, de France, à Ivry-
sur-Seine, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 10403 du 15.09.2003
(01178610 / CH-660.1.032.001-3)

                    

■ Wake Up Production Sàrl, à Genève, exploitation et ge-
stion de lignes télékiosque 156; etc. (FOSC du 19.03.1996, p.
1573). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Wake Up
Production Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: le gérant Li-
gia Marcello, lequel continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: route de Meyrin 9, c/o Ligia Marcello. 

Journal no 10404 du 15.09.2003
(01178612 / CH-660.0.691.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aleas SA, en liquidation, à Chêne-B ou geries, locati-
on et exploitation de tous immeubles, etc (FOSC du 11.01.2002,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 10405 du 15.09.2003
(01179032 / CH-660.0.075.978-2)

                    

■ Société Immobilière Acacias Epinettes, en liquida-
tion
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 27.02.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 10407 du 15.09.2003
(01179036 / CH-660.0.112.953-0)

                    

■ Thomet - Le Pitstop, à Satigny, mécanique générale,
etc. (FOSC du 13.03.0203, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10408 du 15.09.2003
(01179038 / CH-660.0.531.003-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Sonne, Renato Pilotto, in Glaru s,
Rathausgasse 5, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb des Hotel Restaurant Sonne; die Fir-
ma kann auch andere Gastbetriebe führen und betreiben, sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Eingetragene
Personen: Pilotto-Rehli, Renato, von Ennenda, in Weesen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 660 vom 15.09.2003
(01178118 / CH-160.1.004.223-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pila-Immobilien AG, in Glarus, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 7, Publ. 909672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pilotto, Remo, von Ennenda, in Nidfurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Pilotto-Rehli, Renato, von Ennenda, in Weesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pilotto, Renato].

Tagebuch Nr. 661 vom 15.09.2003
(01178284 / CH-160.3.001.206-7)

                    

■ Textilfabriken Cotlan AG, in Rüti GL,  Betrieb von Tex-
tilfabriken, Fabrikation und Handel von und mit Produkten der
Textilindustrie, insbesondere auch Betrieb von Baumwollspinne-
reien und Webereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehnherr, Walter, von Wimmis, in Netstal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antifakos, Georges, griechischer Staatsangehöriger,
in Rüti GL, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 662 vom 15.09.2003
(01178286 / CH-160.3.001.496-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botanicum, Corina Nüssli, in Davos,  Promenade 74,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Blumenladens, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Floristikbereich. Eingetragene Personen: Nüssli, Corina, von
Winterthur und Dägerlen, in Davos Platz (Davos), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2642 vom 15.09.2003
(01178362 / CH-350.1.007.315-2)

                    

■ LAGOFIN SA, in P os chiavo, Via dal Poz 86, 7742 Poschia-
vo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 08. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, il commercio di pro-
dotti combustibile e derivati da gas e petrolio e la partecipazione
in aziende del ramo e compiere tutte le operazioni che fossero
idonee ad incrementare l’attività della società e che fossero in
rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 600’000. Capitale azionario liberato: CHF 600’000. Azioni:
600 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata, altrimenti mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Postizzi, Carlo, da Croglio, in
Monte Carlo (MC), presidente, con firma individuale; Badilatti-
Zanetti, Francesca, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, con fir-
ma collettiva a due; Raselli, Giovanna, da Poschiavo, in Le Prese
(Poschiavo), membro, con firma collettiva a due; Badilatti Luigi,
in Poschiavo, ufficio di revisione.

Giornale no 2651 del 15.09.2003
(01178372 / CH-350.3.007.955-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy’s Jeans-Boutique GmbH, in Klosters- Serneus,
Betrieb einer Jeans-Boutique, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichartzeder, Anita, österreichische Staats-
angehörige, in Klosters-Serneus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne
Rechtsdomizil].

Tagebuch Nr. 2643 vom 15.09.2003
(01178782 / CH-350.4.000.211-0)

                    

■ Canimmo AG, in Chur, Finanzierungen usw.  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treu-
handexperte, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2644 vom 15.09.2003
(01178784 / CH-350.3.000.843-7)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 964190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theus, Tieni Duri, von
Domat/Ems, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwartz, Christian
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2645 vom 15.09.2003
(01178786 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Cassa da malsauns ed accidents Lumnezia I, in Vel-
l a ,  Bieten und Vermitteln von Versicherungsschutz für die Mit-
glieder nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

wirtschaftlichen Folgen von Krankheit usw./offerescha ed inter-
mediescha protecziun d’assicuranza a ses commembers tenor il
principi da vicendeivladad e quei concernent las consequenzas
economicas da malsogna etc. Selbständige Anstalt des öffentli-
chen Rechts / corporaziun autonoma dil dretg public (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caminada-Sgier, Gion, von/da Vrin,
in/a Vrin, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en/cun suttascripziun collectiva en dus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bundi-Cavegn, Pius, von/da Uors-Peiden,
in/a Cumbel, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu
zweien/cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: Vizepräsi-
dent/vicepresident]; Cavegn, Marcus, von/da Vella, in/a Vella, Vi-
zepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien/cun suttascripziun collectiva en dus.

Tagebuch Nr. 2646 vom 15.09.2003
(01178788 / CH-350.8.000.024-8)

                    

■ Rainalter Samnaun AG, in Sam naun,  Sanitärgeschäft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995,
S. 3162). Domizil neu: 7562 Samnaun-Laret. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rainalter, Ekehardt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Landeck, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainalter-
Steinlechner, Helene, österreichische Staatsangehörige, in Lan-
deck (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2647 vom 15.09.2003
(01178364 / CH-350.3.004.656-9)

                    

■ Sot Spondas AG in Liquidation, in Chu r, Bau und Ver-
kauf von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 8, Publ. 1153596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Dr. Guido M., von Entle-
buch, in Dersbach Gde. Risch, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 2648 vom 15.09.2003
(01178366 / CH-350.3.005.284-3)

                    

■ Stahel Andreas, Hotel Staila/Sternen, in Tschierv,
Führung des Hotel Staila (Restauration und Beherbergung),
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1002254). Firma neu: Sporthotel Staila, Stahel An-
dreas
.

Tagebuch Nr. 2649 vom 15.09.2003
(01178368 / CH-350.1.007.215-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recycling Sonderbau AG in Liquidation, in Maien-
f e l d ,  Erbringung von Planungs- und Bauleitungsaufgaben, im
speziellen für den Aufbau, die Inbetriebsetzung und den Betrieb
von Recycling-Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 9, Publ. 972214). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2650 vom 15.09.2003
(01178370 / CH-350.3.002.175-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T. For Sàrl, à Verm es, Au Village 37, 2829 Vermes, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
15. 09. 2003. But: Exploitation des bois, le soin aux jeunes peu-
plements, le génie forestier, les travaux à risques, ainsi que les
abattages à risques. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Amstutz, André, de Sigriswil,
à Vermes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Amstutz, Jean, de Sigriswil, à Ver-
mes, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.

Journal no 828 du 15.09.2003
(01178696 / CH-670.4.003.142-3)

                    

■ Kivani S.à.r.l., à Porrentruy,  Chemin des Tarrières 33,
c/o M. Gabriel Vallat, 2900 Porrentruy, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 5. 07. 2003. But: Acquisition
d’immeubles et toutes opérations financières s’y rapportant. Ca-
pital social: CHF 30’000.--. Reprise de biens envisagée : la société
acquerra les immeubles feuillets 231-6 et 231-9 de Porrentruy,
pour le prix de CHF 160’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Kistler, Jean, de Fontenais, à Fontenais, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.--; Vallat, Gabriel, de Bure, à Porrentruy,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 15’000.--.

Journal no 829 du 15.09.2003
(01178698 / CH-670.4.003.143-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton, Société anony-

me de droit public (FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 9,
publ. 1015296). Personne et signature radiée: Rion, Joël, de
Courroux, à Porrentruy, avec signature collective à deux.

Journal no 830 du 15.09.2003
(01178700 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement  économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 9, publ. 832258), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Rion, Joël,
de Courroux, à Porrentruy, avec signature collective à deux.

Journal no 831 du 15.09.2003
(01178702 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, Dans le
respect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer
au développement économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 9, publ. 832260), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Rion, Joël,
de Courroux, à Porrentruy, avec signature collective à deux.

Journal no 832 du 15.09.2003
(01179040 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à P or re ntruy,  Dans  le  re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement  économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 9, publ. 832256), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Rion, Joël,
de Courroux, à Porrentruy, avec signature collective à deux.

Journal no 833 du 15.09.2003
(01179042 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ Boucherie du Doubs Sàrl,  à Saint-Ursanne, Ex-
ploitation de boucheries-charcuteries, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 7, publ. 1169538).
Nouvelle succursale: Courrendlin.

Journal no 834 du 15.09.2003
(01179044 / CH-670.4.002.478-4)

                    

■ BUGG’S info, Dupertuis Raphaël, précédem. à Cour-
r e n d l i n ,  Achat, vente et réparation de matériel informatique,
Raison individuelle (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 7,
publ. 734502). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
Rue du 23-Juin 46, 2800 Delémont.

Journal no 835 du 15.09.2003
(01179046 / CH-670.1.002.903-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecole enfantine de Glovelier,  à Glovelier, Fournir
aux élèves de l’école enfantine de Glovelier, parallèlement aux
contributions légales de la commune, les moyens d’enseigne-
ment les mieux appropriés. Fondation (FOSC no 96 du
23. 05. 1997, p. 3459). Suivant décision du conseil de fondation
du 04.04.2002, approuvée par arrêté du 11.07.2003 de l’Autorité
de surveillance, cette fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

Journal no 836 du 15.09.2003
(01178704 / CH-670.7.000.881-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rubau Treuhand Ruth Baumeler, in Ruswil, Musegg-
strasse 17, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Baumeler,
Ruth, von Schwarzenberg und Sachseln, in Ruswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4358 vom 15.09.2003
(01178236 / CH-100.1.027.330-7)

                    

■ Sinnlicht Handels GmbH, in Luzer n, Obergrundstrasse
69, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
aus dem Bereich des Lichts mit dem Verkauf und dem Vertrieb
von lichttechnischen Anlagen und Beleuchtungen sowie Produk-
tion von eigenen Leuchten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Heinz, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Schumacher, Rolf, von Em-
men, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 4359 vom 15.09.2003
(01178238 / CH-100.4.027.331-2)

                    

■ Stefan Mehr AG, in Hochdorf,  Bankstrasse 11, 6280
Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstalla-
tionsunternehmens sowie Ausführung von Kunstschmiedearbei-
ten;  Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Gewerbe- und
Industriebedarf; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobili-
en aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Stefan Mehr, von Hohenrain, in
Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma STEFAN MEHR Sanitäre
Installationen, Heizung, Kunstschmiede und Schlosserei, in
Hochdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Mehr, Stefan, von Hohenrain, in Hoch-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4360 vom 15.09.2003
(01178240 / CH-100.3.027.332-3)

                    

■ Weinkellerei Heidegg GmbH, in Gelfingen, Weingut
Heidegg, 6284 Gelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Keltern
von Weinen sowie Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung von Klein- und Mittelunternehmen im Weinbau und in der
Vinifikation; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Peter, von Roth-
enthurm, in Gelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schuler-Kuster, Barbara, von Rothenthurm, in Gelfingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4361 vom 15.09.2003
(01178070 / CH-100.4.027.333-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Combel Light Sarl, bisher in Liestal, Aquisition, Kreati-
on, Design, Entwicklung, Produktion, Lizenz, Handel und Ver-
mittlung von Beleuchtungskörpern sowie
Gesamtbeleuchtungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Firma neu: Combel Leuchten GmbH. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Seestrasse 32, 6353 Weggis. Zweck: Aqui-
sition, Kreation, Design, Entwicklung, Produktion, Lizenz, Han-
del und Vermittlung von Beleuchtungskörpern sowie
Gesamtbeleuchtungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Jean, von
Zunzgen, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Heidi, von Chiasso, in
Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[wie bisher]; Bühler, René, von Madiswil, in Hunzenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher];
Handschin, Charles, von Rickenbach BL, in Biberist, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 4362 vom 15.09.2003
(01178072 / CH-280.4.003.548-1)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in Luzern,  Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, insbesondere von Flachdächern und Terrassen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Uwe, von Ra-
delfingen, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hochdorf].

Tagebuch Nr. 4363 vom 15.09.2003
(01178074 / CH-100.3.005.307-5)

                    

■ Elektroeinkaufsstelle Sursee, in Su rsee,  Die Genos-
senschaft bezweckt den Mitgliedern optimale Einkaufsmöglich-
keiten zu verschaffen, sowohl inbezug auf Elektroapparate,
Installations-Material und einschlägige Handelswaren, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727). Domizil
neu: c/o Hanspeter Kuster, Mühleplatz 11, 6210 Sursee. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Franz,
von Triengen, in Triengen, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hanspeter,
von Eschenbach SG, in Sursee, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4364 vom 15.09.2003
(01178076 / CH-100.5.005.489-3)

                    

■ Energy Valley AG, in Meggen,  Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen, die im regenerativen Ener-
giebereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087452). Eingetragene Personen neu
oder  mutierend:  Franz  Haas  Treuhand,  in  Meggen,  Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4365 vom 15.09.2003
(01178242 / CH-100.3.023.368-6)

                    

■ Gebr. Wüest Immobilien AG, in Luzern,  Planung und
Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312538). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Ne-
bikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Os-
kar, 1942, von Luzern und Nebikon, in Weggis, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüest, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Kieliger, Waldemar, von Silenen,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4366 vom 15.09.2003
(01178244 / CH-100.3.010.854-5)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen in
der Gemeinde Hergiswil LU und in den Gemeinden
Luthern, Menznau und Willisau-Land
, in H e r g i s w i l
b e i   W i l l i s a u ,  Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder in
Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftli-
cher Gebäude und Anlagen sowie ihrer Verbesserung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Julius, von Lu-
thern, in Luthern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar; Schärli, Albert, von Menznau, in Menznau,
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duss, Karl, von Menznau, in
Menznau, Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Aktuar]; Wer-
melinger, Anton, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willi-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
und Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar]; Heller, Edwin, von Willisau-Land, in Willisau-Land,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
und Geschäftsführer; Lustenberger, Franz, von Luthern, in Lu-
thern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4367 vom 15.09.2003
(01178246 / CH-100.5.006.583-0)

                    

■ Graber &amp; Partner AG, in Luzern,  Tätigung von Import-
, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller Art sowie Ueber-
nahme von Vertretungen, Patent-, Lizenz-(Franchising) und an-
deren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849284). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wynau unter der Firma GUPAG Wynau
AG (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4368 vom 15.09.2003
(01178248 / CH-100.3.006.340-3)

                    

■ Head Web GmbH in Liquidation, in Luzern , Die Ge-
sellschaft verkauft Dienstleistungen und handelt in den Berei-
chen der Telekommunikation und der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1108408). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 11.07.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 4369 vom 15.09.2003
(01178078 / CH-100.4.017.794-1)

                    

■ HERZOG Kerzen AG, in Oberkirch , Fabrikation von
und Handel mit Wachswaren und ähnlichen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10,
Publ. 453128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
der, Daniel, von Wolhusen und Ebikon, in Schenkon, Mitglied
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Felder, Monika, von Wolhusen und Ebikon, in Schen-
kon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4370 vom 15.09.2003
(01178080 / CH-100.3.006.576-6)

                    

■ Honeka AG, Luzern, in Luzern , An-, Verkauf, Belastung,
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339976). Domizil neu: c/o Gebr.
Wüest Immobilien AG, Arsenalstrasse 4, 6002 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter,
von Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstel-
le; Wüest, Oskar, 1942, von Luzern und Nebikon, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüest, Rosali, von Luzern und Ne-
bikon, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kieliger,
Waldemar, von Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4371 vom 15.09.2003
(01178082 / CH-100.3.006.802-4)

                    

■ M + J Handels AG in Liquidation, in Ber omünster,
Kauf, Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9, Publ. 976342). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
25.07.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 4372 vom 15.09.2003
(01178084 / CH-100.3.023.110-0)

                    

■ Mannarino Gipsergeschäft Emmen, in Emmen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7419). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 17.01.2001 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des
Inhabers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.

Tagebuch Nr. 4373 vom 15.09.2003
(01178086 / CH-100.1.017.901-4)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen im Immobilienbereich sowie deren strategische Füh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9,

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publ. 1125950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
dermann, Urs, von Zollikon und Wyssachen, in Zollikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4374 vom 15.09.2003
(01178250 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ Multing Holding AG, in Luzer n, Durchführung sämtli-
cher Geschäfte, welche direkt oder indirekt mit dem Erwerb, der
Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen zusammenhängen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Domi-
zil neu: c/o Walter Theiler, Büttenenhalde 23, 6006 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eura
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Hofstetter, Bruno,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Walter, von Lu-
zern, Littau und Werthenstein, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;  Küng  Treuhand  AG,  in  Luzern,  Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4375 vom 15.09.2003
(01178252 / CH-100.3.015.561-9)

                    

■ NTMedien AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kommunikation, neue Medien und Grafik,
Technologie und Produkteschulungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166444). Firma neu:
NTMedien AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 4376 vom 15.09.2003
(01178254 / CH-100.3.022.271-2)

                    

■ Pro-Heizig AG in Liquidation, in Meggen , Planung
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen sowie Verkauf ent-
sprechender Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985142). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.07.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 4377 vom 15.09.2003
(01178256 / CH-100.3.025.124-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Hans Renggli Bau AG, Mal-
ters
, in M a l t e r s ,  Unterstützung der Arbeiter und Angestellten
der Stifterfirma sowie ihrer Familien im Falle von Alter, Krank-
heit, Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3683). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans-Ulrich, von
Malters, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Jörg, von
Sursee und Büron, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4378 vom 15.09.2003
(01178088 / CH-100.7.009.107-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Gilbert AG in Liquidation, in Luzern, Füh-
rung eines Damen- und Herren-Coiffeuregeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026194).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4379 vom 15.09.2003
(01178090 / CH-100.3.019.762-7)

                    

■ Fotosatz Caravina AG in Liquidation, in Kriens, Her-
stellung von Foto- und Layout-Satz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026028). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4380 vom 15.09.2003
(01178092 / CH-100.3.017.012-7)

                    

■ Hotel Alpenblick Weggis AG in Liquidation, in W eg-
g i s ,  Betrieb des Appart-Hotels Alpenblick Weggis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026196). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4381 vom 15.09.2003
(01178094 / CH-100.3.003.974-2)

                    

■ Import &amp; Export für exklusive Damen- und Her-
renmode AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Import und Ex-
port von exklusiver Damen- und Herrenmode sowie Handel mit
denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 7, Publ. 1026200). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4382 vom 15.09.2003
(01178258 / CH-100.3.014.885-8)

                    

■ robahco-Group GmbH in Liquidation, in Horw, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art,
vor allem im Bereich von Network und Franchising, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1026036). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4383 vom 15.09.2003
(01178260 / CH-100.4.025.215-8)

                    

■ SVL Stellenvermittlung Luzern Bernhard Müller, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Stellenvermittlungsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 813). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4384 vom 15.09.2003
(01178262 / CH-100.1.002.335-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aipa Consulting, Louisa Grisoni,  à Bevaix, rue du
Moulin 4B. Titulaire: Grisoni Luisa Michelina Carla, de Noirai-
gue, à Bevaix. Consulting en gestion de projet technique; traite-
ment du signal DSP. 

Journal no 2201 du 15.09.2003
(01178536 / CH-645.4.096.595-6)

                    

■ Clerc, Contact, à Neuchâtel, rue des Sablons 26. Titulai-
re: Clerc Marcel Joseph, de Autigny, à Neuchâtel. Exploitation
d’une agence matrimoniale. 

Journal no 2202 du 15.09.2003
(01178538 / CH-645.4.096.596-4)

                    

■ DEMNIAK, Merz Ratini Chantal,  à Marin-E pa-
g n i e r , avenue des Champs-Montants 14a. Titulaire: Merz Ratini
Chantal, de Menziken, à Saint-Blaise. Exploitation d’une bou-
tique de vêtements ’Streetwear’. 

Journal no 2203 du 15.09.2003
(01178956 / CH-645.4.096.597-2)

                    

■ madepublic Sàrl [madepublic GmbH] [madepub-
lic Ltd Liab Co]
, à  N e u c h â t e l , rue Louis-Favre 8. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2003. But:
conseil et développement de réseaux multimédias,  édition, ex-
ploitation, production, conception de réseaux multimédias ainsi
que toute activité mobilière ou immobilière. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: divers matériels informatiques, selon contrat
d’apport et inventaire du 11.09.2003, pour CHF 9’000. Associés:
Corti Diego et Corti Christine, tous deux de Curio, à Neuchâtel,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’as-
socié Corti Diego avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 2205 du 15.09.2003
(01178960 / CH-645.4.096.598-8)

                    

■ Modika, Colaizzi D., à Neuchâtel, faubourg du Lac 2.
Titulaire: Colaizzi Domenico, d’Italie,  à Cornaux. Exploitation
d’un magasin et maroquinerie; vente de vêtements prêt-à-porter
pour  dames,  lingerie  féminine  et  masculine  et  articles  de  bi-
jouterie. 

Journal no 2206 du 15.09.2003
(01178962 / CH-645.4.096.599-3)

                    

■ Pascal Eberl - Baracoa Bijoux,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Commerce 7. Titulaire: Eberl Pascal Gérard, de et
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de création et de
distribution de bijoux. 

Journal no 2207 du 15.09.2003
(01178540 / CH-645.4.096.600-5)

                    

■ VitaSan, Ivo Orhanovic, à Gorgier, Chez-le-Bart, rue du
Littoral 25. Titulaire: Orhanovic Ivo, de San Nazzaro, à La
Chaux-de-Fonds. Vente par correspondance et par représentation
d’une gamme de produits de beauté et de soins corporels. 

Journal no 2208 du 15.09.2003
(01178542 / CH-645.4.096.601-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Black Jack Neuchâtel SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 03.01.2002, p. 11). Par ordonnance du 11.09.2003, le Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 

Journal no 2209 du 15.09.2003
(01178544 / CH-645.1.009.379-4)

                    

■ Caisse de pensions de Aciéra S.A., Le  Locle, fondati-
on (FOSC du 30.05.2002, p. 10). Landry Daniel (décédé) et Ver-
mot Marcel ne sont plus membres du comité de direction; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Feller Gottfried Heinrich, de Thoune, au Locle, et Führer Marcel
Ernest, de Langnau im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, mem-
bres du comité de direction. 

Journal no 2210 du 15.09.2003
(01178546 / CH-645.1.001.803-4)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 06.06.2003, p. 9).
Les pouvoirs de Meyrat Pierre-André sont radiés. Maître Emma-
nuel, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue de
signer collectivement à deux. 

Journal no 2211 du 15.09.2003
(01178964 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Ensyma SA, à Neuchâtel, exécution, achat, vente, com-
mercialisation et service après vente, de mandats de services tels
que: la conception et la réalisation de réseaux internationaux de
vente, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8699). La société est dissoute.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ensyma SA en
liquidation
. Liquidateur: Antonietti jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Peseux, Galileo Center, rue de la Gare 4. 

Journal no 2212 du 15.09.2003
(01178966 / CH-645.1.005.263-2)

                    

■ Fondation Sara Sessions Hopkins,  à Neuchâtel
(FOSC du 13.09.2002, p. 10). But modifié: offrir à des professeurs
nommés de l’Ecole secondaire régionale de Neuchâtel et du Lycée
Jean-Piaget, une bourse destinée à faciliter un séjour en Suisse ou
à l’étranger pour perfectionner leurs connaissances linguistiques
et professionnelles. Acte de fondation modifié le 05.03.2003. 

Journal no 2213 du 15.09.2003
(01178968 / CH-645.1.004.340-5)

                    

■ frederique.cc GmbH, précédemment à Kü snacht ZH
(FOSC du 05.03.2001, p. 1626). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue
des Saars 23, c/o Anne Frédérique Jufer. Nouvelle raison sociale:
frederique.cc s.à.r.l.. Statuts originaires du 21.02.2001, mo-
difiés en dernier lieu le 08.08.2003. But: publicité, graphisme,
communication, RP, concepts, organisation d’évènements, pu-
blication d’écrits, import et export, commerce de marchandises,
participation à d’autres firmes et acquisition de biens immobi-
liers. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Associés: Jufer Anne Frédérique, de
Montévraz, maintenant domicilée à Neuchâtel, avec une part so-
ciale de CHF 11’000, Jufer Bruno, de Melchnau, maintenant do-
micilié  à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 8’000, et
Ruckstuhl Ralph, de Herrliberg, à Zurich, avec une part sociale
de CHF 1’000. Ruckstuhl Ralph, n’est plus associé et sa part so-
ciale de CHF 1’000 a été cédée à Jufer Anne Frédérique, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 12’000. Gérants:
les associés Jufer Anne Frédérique et Jufer Bruno avec signature
individuelle. 

Journal no 2204 du 15.09.2003
(01178958 / CH-020.4.023.086-7)

                    

■ Ismeca Europe S.A., à La  Chaux-de-Fonds, concep-
tion, développement, fabrication et commercialisation de machi-
nes et appareils d’automation  électronique, etc. (FOSC du
17.07.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale: Ismeca Europe
Semiconductor SA
. Statuts modifiés le 10.09.2003. ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’DELOITTE &amp;
TOUCHE AG’, à Zurich. 

Journal no 2214 du 15.09.2003
(01178970 / CH-645.1.000.054-9)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chau x-de-Fonds (FOSC
du 14.08.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: Ismeca Semi-
conductor Holding S.A.
. Statuts modifiés le 10.09.2003. 

Journal no 2215 du 15.09.2003
(01178548 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ L’Abeille S.A., Nouvelle Société de Construction, à
La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
07.07.2003, p. 12). Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF
600’000 par l’émission de 800 actions de CHF 500, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 11.09.2003. 

Journal no 2216 du 15.09.2003
(01178550 / CH-645.1.005.514-4)

                    

■ Metalor Technologies International SA,  à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, etc. (FOSC du 27.06.2003, p. 9). Be-
aumont Peter, Seiler Urs W., et Soiron Rolf ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Habermacher Urs,
sont radiés. Schlatter Daniel, de Zurich, à Herrliberg, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 2217 du 15.09.2003
(01178552 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ TM placements &amp; services S.à r.l., à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une agence de placement et autres activi-
tés de service. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). Nouveau siège: L e
L a n d e r o n , rue des Flamands 3. Statuts modifiés le 10.09.2003. 

Journal no 2218 du 15.09.2003
(01178554 / CH-645.1.008.858-4)

                    

■ Yonash Trade SA, à Marin-Epagnier, importation et
exportation de coton et de matière alimentaire, etc. (FOSC du
31.05.1999, p. 3617). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 

Journal no 2219 du 15.09.2003
(01178972 / CH-645.0.401.118-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrand Hostettler Paysagiste, à Cortaillod  (FOSC
du 06.07.2001, p. 5160). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 2220 du 15.09.2003
(01178974 / CH-645.1.000.751-6)

                    

■ Mediaphonics (Suisse) S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , conception, développement et commercialisation
de systèmes logiciels, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). La
procédure  de  faillite  ayant  été  clôturée,  la  société  est  radiée
d’office. 

Journal no 2221 du 15.09.2003
(01178976 / CH-645.1.008.069-9)

                    

■ Modika, Colaizzi S.,  à Neuchâtel, exploitation d’un
magasin de chaussures et maroquinerie, etc. (FOSC du
26.07.1999, p. 5084). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 

Journal no 2222 du 15.09.2003
(01178978 / CH-645.1.009.039-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Logic Group AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse 61, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2003, 21. 08. 2003. Zweck: Entwicklung und Bau von so-
wie Handel mit Maschinen und Elektronikkomponenten im Aus-
land; kann Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkaufen
und verwalten, Projekte im Ausland finanzieren und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und
Adresse der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemnicki, Grzegorz,
polnischer Staatsangehöriger, in Gdansk (PL), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Walker,
Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Matczak, Wojciech Lucjan, polnischer
Staatsangehöriger, in Gdansk (PL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; PRO FIDUCIA AUDIT AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 961 vom 15.09.2003
(01178280 / CH-150.3.002.778-3)

                    

■ Start Informatik Services AG, in  En netbürgen, c/o
Samuel Feer, Hegglistrasse 20, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck:
Übernahme von EDV-Beratung, Organisation, Konzeption und
Realisierung von EDV-Projekten, EDV-Schulung, Handel mit
Software, Hardware und Zubehör; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum kau-
fen, verkaufen, überbauen, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Feer, Samu-
el, von Aarau und Brugg, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Werner, von Thusis, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scha-
cher, Markus, von Sursee und Flühli, in Hergiswil NW, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marlis Arnet-Koller, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 962 vom 15.09.2003
(01178282 / CH-150.3.002.779-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calux GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW, Han-
del mit Konsum- und Investitionsgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8,
Publ. 904100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pra, Marlène, von Lauperswil, in Birsfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Capra, Andrea, von Lau-
perswil, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift]; Madörin, Dr. Bernhard, von Binningen und Basel, in Ba-
sel, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Tagebuch Nr. 963 vom 15.09.2003
(01178112 / CH-150.4.000.479-9)

                    

■ CLEVER &amp; SMART logistic Genossenschaft, in
B u o c h s ,  in gemeinnütziger Selbsthilfe Erbringung von Dienst-
leistungen, Vermarktung und Beratung im Bereich der Logistik,
Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 996010). Firma neu: CLEVER &amp; SMART logistic Ge-
nossenschaft in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.06.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salz-
mann, André, von Signau, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spörri, Stefan, von Egg, in Figino
(Barbengo), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bro-
der, Erwin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burch, Georg, von Sarnen, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Peter, von
Cazis, in Vernate, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

Tagebuch Nr. 964 vom 15.09.2003
(01178114 / CH-150.5.000.069-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

■ Wep Systems AG, bisher in Cham,  Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3170). Gründungsstatuten:
23.04.1997. Statutenänderung: 4. 09. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Büelstrasse 16, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Durchführung und Abwicklung von Finanzgeschäften, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; kann wei-
tere Dienstleistungen aller Art in den vorgenannten Bereichen
erbringen und vermitteln, Beteiligungsgeschäfte finanzieren,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Aktiven von CHF
636’667.81 und die Passiven von CHF 224’619.80 der bisherigen
Einzelfirma ’WEP Systems W. Peter’, in Cham, gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 23.04.1997 und Bilanz per
31.12.1996, zum Preis von CHF 412’048.01, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und den Gründern ausge-
händigt werden. CHF 212’048.01 werden dem Sacheinleger
gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig schriftlich an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Refidar Treuhand-Gesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Arlette, von Willisau Land, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Peter, Werner, von Wil-
lisau Land, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern]; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 965 vom 15.09.2003
(01178116 / CH-170.3.021.334-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ galucci / Aleksandar Tasic, in Kirchber g SG, Spelter-
inistrasse 28a, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von verschiedenen Artikeln. Ein-
getragene Personen: Tasic, Aleksandar, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 6531 vom 15.09.2003
(01178756 / CH-320.1.054.014-5)

                    

■ Gundlach Consulting, in Jona, St. Dionysstrasse 31, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung aller Art, Beteiligung an Firmen, Kauf und Verkauf von Fir-
men und Immobilien. Eingetragene Personen: Gundlach, Dr.
Jürg, von Winterthur, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6532 vom 15.09.2003
(01178758 / CH-320.1.054.015-0)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inge-
nieurbüro Wälli AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.04.1975 [letzte Publikation: SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S.
13]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros für Statik,
Tiefbau, Umweltschutz und Bauberatung sowie eines Geometer-
büros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften erwerben überbauen und ver-
äussern und Unternehmungen übernehmen, gründen oder sich
beteiligen. Eingetragene Personen: Rupper, Florin, von Bichel-
see-Balterswil, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pinkwasser, Jürg, von Zürich, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wohlwend, Lukas, von Häggenschwil, in
Buechen bei Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Alfred, von Kandergrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6533 vom 15.09.2003
(01178760 / CH-320.9.054.016-6)

                    

■ Robeaux-Fashion - Roger Bollhalder, in Lütis-
b u r g ,  Steig 3, 9604 Lütisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Textilien aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bollhalder, Roger, von Alt St. Johann, in Lütis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bollhalder, Emil, von Alt
St. Johann, in Lütisburg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6534 vom 15.09.2003
(01178762 / CH-320.1.054.017-6)

                    

■ SCHIESS Handwerk-Allround, in Niederhelfen-
s c h w i l ,   Dägetschwil, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine kleinere Arbeiten wie Plat-
tenbeläge, Ofenbau, Maurerarbeiten, Aushilfen usw.. Eingetrage-
ne Personen: Schiess, Thomas, von Herisau, in Niederhelfen-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6535 vom 15.09.2003
(01178340 / CH-320.1.054.018-4)

                    

■ Swissbox AG, in Uznach, Züblidörfli 27 E, 8730 Uznach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen

oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bla-
as, Armin, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ricciardelli Treuhand, in Eschenbach SG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6536 vom 15.09.2003
(01178342 / CH-320.3.054.019-1)

                    

■ UW PLAN GmbH, in Lichtensteig,  Loretostrasse 59a,
9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Führung eines
Bauplanungsbüros mit allen damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen
eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 01.09.2003 Betriebsein-
richtungen und eine EDV-Anlage mit dazugehöriger Software
zum Preise von CHF 6’820.--, wovon CHF 6’000.--- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 820.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wickli, Urs, von Krummenau, in Lichtensteig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heitz, Yvonne, von St.
Gallenkappel, in Lichtensteig, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6537 vom 15.09.2003
(01178344 / CH-320.4.054.020-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Inkasso AG, in St.  Gallen, Durchführung von
Inkassoaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4087). Statutenänderung: 12. 09. 2003.
Firma neu: Alpina Finanz AG. Zweck neu: Anlage, Verwaltung
und Vermietung von Vermögenswerten aller Art sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.

Tagebuch Nr. 6538 vom 15.09.2003
(01178346 / CH-320.3.017.070-7)

                    

■ Barcelona Gastro GmbH, in  St.  Gallen, Führung und
Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Firma neu:
Barcelona Gastro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Souabni, Lotfi, tunesischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Zanni, Ivan, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Teufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6539 vom 15.09.2003
(01178764 / CH-320.4.049.880-3)

                    

■ CAS Clean-Air-Service AG, in Wattwil, Durchführung
von Mess- und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1034112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrli, Rolf, von Küttigen, in Wattwil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6540 vom 15.09.2003
(01178766 / CH-320.3.029.383-0)

                    

■ Colibri Naturproduction GmbH, bisher in Lachen,
Produktion und Vertrieb von Naturprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2522). Gründungsstatuten: 29.03.1999. Statutenänderung:
27. 08. 2003. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Waldeggstrasse
2, 8718 Schänis. Zweck: Produktion und Vertrieb von Naturpro-
dukten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flisch-Hunold, Heidi, von Scheid, in
Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Flisch, Marco, von
Scheid, in Oberurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Schänis]; Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Vorderthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 6541 vom 15.09.2003
(01178768 / CH-130.0.010.328-8)

                    

■ die agentur Wolfgang Elsner, bisher in Altstätten,
Event- und Künstleragentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2981). Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu:
Oberdorfstrasse 15, 9444 Diepoldsau.

Tagebuch Nr. 6542 vom 15.09.2003
(01178770 / CH-320.1.047.879-1)

                    

■ Fincons Aktiengesellschaft für Allfinanz, in St.
G a l l e n ,   Durchführung von Organisationsabreiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4290). Domizil neu: Blumenbergplatz 2, 9004 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6543 vom 15.09.2003
(01178772 / CH-320.3.032.227-1)

                    

■ Frigo Logistik GmbH, in Buchs  SG, Betrieb von inter-
nationalen Warentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Heinz, von
Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 6544 vom 15.09.2003
(01178348 / CH-320.4.053.296-9)

                    

■ Grastuag Immobilien AG, in St. Gallen, Kauf, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478692). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Firma neu:
Grastuag Holding AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen sowie Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Ro-
bert, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Isabel, deutsche Staatsangehörige, in Engelberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6545 vom 15.09.2003
(01178350 / CH-320.3.035.031-8)

                    

■ Heule Werkzeug AG, in Balgach,  Fabrikation und Ver-
trieb von Spezialmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisionsbü-
ro Alois Rütsche, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6546 vom 15.09.2003
(01178352 / CH-320.3.006.431-0)

                    

■ Ivo Weder AG, bisher in St. Gallen , Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8386). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu: M ö r -
s c h w i l .  Domizil neu: Lehnerkirchweg 8, 9402 Mörschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder,
Alfred, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weder, Ivo, von Diepoldsau, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Weder-Huber, Andrea, von Diepoldsau, in Mörschwil, mit Einzel-
unterschrift; Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6547 vom 15.09.2003
(01178354 / CH-320.3.033.044-9)

                    

■ Migu AG, Auto-Spritzwerk und -Carrosserie, in
O b e r b ü r e n ,  Betrieb von Auto-Spritzwerken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hälg, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanker, Guido, von Speicher, in Walenstadtberg (Walen-
stadt), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren];
Lanker-Käppeli, Myrtha, von Speicher, in Walenstadtberg (Wa-
lenstadt), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbü-
ren]; Lanker, Mario, von Speicher, in Oberbüren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;  Kalberer  Treuhand  AG,  in  Mels,  Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6548 vom 15.09.2003
(01178774 / CH-320.3.020.816-3)

                    

■ Neuburger &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Au  SG, Fa-
brikation und Export von Stickereien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Germann, Paul, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6549 vom 15.09.2003
(01178776 / CH-320.3.008.064-6)

                    

■ TOY Partner AG, in St.  Gallen,  Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12, Publ. 886120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mattenschlager, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, René, von Schänis, in
Rossrüti (Bronschhofen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6550 vom 15.09.2003
(01178778 / CH-320.3.041.348-9)

                    

■ Westgarage Lanker AG, in Oberbüren, Betrieb einer
oder mehrerer Autogaragen mit Tankstellen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Lanker, Guido, von Speicher, in
Walenstadtberg (Walenstadt), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Lanker, Mario, von Speicher, in Oberbüren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanker-Käppeli, Myrtha, von
Speicher, in Walenstadtberg (Walenstadt), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6551 vom 15.09.2003
(01178780 / CH-320.3.019.528-2)

                    

■ XXS Trading AG, bisher in St.  Gallen, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1103818). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Sitz neu:
G o s s a u   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stach,
Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6552 vom 15.09.2003
(01178356 / CH-320.3.053.793-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canna - Tea Nedim Kilic, in Rorschach , Verkauf von
Naturprodukten, insbesondere Tees usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6553 vom 15.09.2003
(01178358 / CH-320.1.050.304-8)

                    

■ Peter Marugg, in St. Margreth en,  Handel mit diversen
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6554 vom 15.09.2003
(01178360 / CH-320.1.049.792-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drini Trans GmbH, in Laupersdorf, bei Veton Gjukaj,
Talstrasse 29, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck:
Ausführen von Transportaufträgen für Medikamente. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gjukaj, Veton, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Sokoli, Besnik, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zeka, Lulzim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oensingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 3649 vom 15.09.2003
(01178192 / CH-241.4.003.474-1)

                    

■ Pero Zakoski Import Export, in Zuchwil, Lerchenweg
26, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zakoski, Pero, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3650 vom 15.09.2003
(01178194 / CH-241.1.003.475-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Chemie AG, in Zuchwil, Fabrikation von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Che-
mie und Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Ernst, von Eriswil, in Krauchthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Margrit, von Trüllikon,
in Leuzigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wider-Steffen, Mat-
hilde, von Düdingen, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3651 vom 15.09.2003
(01178676 / CH-251.3.000.122-1)

                    

■ Dance Soft GmbH, bisher  in Luterbach,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 475930). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Firma neu:
dSoft GmbH. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Langfeldstras-
se 24, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich (insbesondere für Schulen jeglicher
Art) sowie Handel mit Soft- und Hardware inkl. Zubehör. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Thérèse, von
Sumiswald und Dagmersellen, und Wauwil, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straus, Marko, von Luterbach, in Luterbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 3652 vom 15.09.2003
(01178678 / CH-251.4.000.168-1)

                    

■ Feller Pivotages AG, in Grench en,  Herstellung, Bear-
beitung und Vertrieb von Präzisionsteilen, insbesondere für die
Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897234). Domizil neu: Bettlachstrasse
230, 2540 Grenchen.

Tagebuch Nr. 3653 vom 15.09.2003
(01178680 / CH-241.3.002.986-1)

                    

■ Garage Fernandez AG, in Olten , Betrieb einer Garage,
insbesondere An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen sowie einer Unterhalts- und Reparaturwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1020966).
Uebernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Garage
Fernandez’, in Olten, gemäss Art. 181 OR.

Tagebuch Nr. 3654 vom 15.09.2003
(01178682 / CH-249.3.001.643-4)

                    

■ Hohsoft-Produkte AG, in Däniken , Betrieb einer Treu-
handgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760718). Domizil neu: Langackerstras-
se 23, 4658 Däniken.

Tagebuch Nr. 3655 vom 15.09.2003
(01178196 / CH-300.0.009.969-2)

                    

■ MOOBEL GmbH, bisher in  Trimbach, Handel  mit Ein-
richtungsgegenständen aller Art, insbesondere mit Designermö-
beln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 49). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 16a, 5012 Schönen-
werd.

Tagebuch Nr. 3656 vom 15.09.2003
(01178198 / CH-249.4.003.569-6)

                    

■ PROF.WAY GmbH, in Hofstetten-Flü h, Personalver-
mittlung sowie Beratung beruflicher und privater Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9490). Statutenänderung: 13. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murith, Lie-
selotte, von Gruyères, in Hofstetten SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Karl, von Altendorf, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Murith, De-
borah, von Gruyères, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Hofstetten SO, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Murith, Rachel, von Gruyères, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in
Hofstetten SO, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3657 vom 15.09.2003
(01178200 / CH-261.4.000.060-5)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1143994). Zweignie-
derlassung neu: Givisiez.

Tagebuch Nr. 3658 vom 15.09.2003
(01178202 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Sopatros SA, in Grenchen, Personalauswahl und -bera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 340). Domizil neu: bei BDO Visura, Dammstrasse 14, 2540
Grenchen.

Tagebuch Nr. 3659 vom 15.09.2003
(01178204 / CH-254.3.000.591-7)

                    

■ Stiftung für das Personal der Certina, Gebr. Kurth
A.G.
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3321). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge /Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch,
Roland, von Oensingen, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentsch, Hans-Peter, von Ferenbalm, in Bett-
lach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3660 vom 15.09.2003
(01178684 / CH-254.7.000.051-8)

                    

■ TimeKeeper GmbH, in Gren chen, Handel mit Uhren
und Design-Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akbulut, Ibrahim,
von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: Akbulut, Abraham, türkischer Staatsange-
höriger].

Tagebuch Nr. 3661 vom 15.09.2003
(01178686 / CH-254.4.001.492-5)

                    

■ Vectorsoft AG, in Däniken,  Herstellung von und Handel
mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 566). Domizil neu: Langackerstrasse 23, 4658
Däniken.

Tagebuch Nr. 3662 vom 15.09.2003
(01178688 / CH-320.3.037.198-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Fernandez, in Olten, Betrieb einer Automobilre-
paratur- und -servicewerkstätte, Handel mit und Vermieten von
Automobilen und Wohnmobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8264). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Garage Fernandez AG’, in Olten, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3663 vom 15.09.2003
(01178690 / CH-249.1.003.675-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÖBU AG, in Schwyz, bei Urs Bürgler, Mangelegg 93, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Bürgler, Urs, von
Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG,
in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2673 vom 15.09.2003
(01178264 / CH-130.3.009.090-7)

                    

■ Neurex AG, in Freienbach , Bachtelstrasse 12, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstückgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kiss-Poueriet, Mercedes, von
Gams, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO So-
firom AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2674 vom 15.09.2003
(01178096 / CH-130.3.009.091-5)

                    

■ PowerNetPlus GmbH (PowerNetPlus S.à r.l.) (Po-
werNetPlus S.a g.l.)
, in F r e i e n b a c h ,  Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Betrieb von Applikationssoftware und Datenbanken,
insbesondere im Bereich der Handelsregister und des Internets;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente kaufen
und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: de Montmollin, Georges, von
Neuchâtel, Valangin, Les Geneveys-sur-Coffrane, Dombresson,
Montmollin, La Chaux-de-Fonds, La Brévine, Corcelles-Cor-
mondrèche und Provence, in Neuchâtel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lanzendorfer, Helmut, von Österreich, in Wi-
len SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2675 vom 15.09.2003
(01178098 / CH-130.4.009.092-4)

                    

■ RULEO AG, in Schwyz, bei Urs Bürgler, Mangelegg 93,
6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Mobilien und Immobilien; kann sich an Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Bürgler, Urs, von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2676 vom 15.09.2003
(01178100 / CH-130.3.009.093-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1063500). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2677 vom 15.09.2003
(01178102 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Classic-Line Sven Flückiger, bisher in Meggen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere von Geschenkartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 827). Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Artherstrasse 60, 6405
Immensee. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geschenkartikeln, Spielwaren, Fotoalben und Servietten; Be-
trieb einer Handelsagentur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Sven, von Gondiswil, in Meggen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2678 vom 15.09.2003
(01178266 / CH-100.1.015.653-4)

                    

■ DLS IT Systems GmbH, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9530). Domizil neu: Im
Gräfli 1b, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagebuch Nr. 2679 vom 15.09.2003
(01178268 / CH-020.4.022.165-7)

                    

■ Exposa Verlags GmbH, in Fr eienbach, Herstellung
von eigenen Postkarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Domizil neu: Seestrasse
83, 8806 Bäch SZ.

Tagebuch Nr. 2680 vom 15.09.2003
(01178270 / CH-300.4.013.260-7)

                    

■ Franz Künzli Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen ZH
(SHAB Nr. 174 vom 11.9.2003, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2681 vom 15.09.2003
(01178272 / CH-130.0.010.436-1)

                    

■ Garage X. Henggeler in Sattel, An- und Verkauf von
Neu- und Occasions-Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henggeler, Xaver, von Oberägeri, in Sattel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz].

Tagebuch Nr. 2682 vom 15.09.2003
(01178274 / CH-130.0.001.663-6)

                    

■ Marlene Moser-Bürgler, Rest. Bahnhof, in Roth-
e n t h u r m ,  Betrieb eines Restaurants und eines Reitstalles, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4370). Domizil neu:
Äussere Altmatt 19, 6418 Rothenthurm.

Tagebuch Nr. 2683 vom 15.09.2003
(01178104 / CH-130.0.001.729-4)

                    

■ Marstall Kloster Einsiedeln GmbH, in Einsiedeln,
Betrieb eines landwirtschaftlichen Gewerbes und klösterliche
Pferdezucht von Einsiedlerpferden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Guido,
von Muolen, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Ursula, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.--.

Tagebuch Nr. 2684 vom 15.09.2003
(01178106 / CH-130.4.003.031-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2418 vom 25. 8. 2003. MM Dia-
monds AG
, in W o l l e r a u ,  Handel mit Edelsteinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149360). Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 49, 8832
Wollerau.

Tagebuch Nr. 2685 vom 15.09.2003
(01178108 / CH-130.3.009.034-9)

                    

■ Palmrock AG, in Gersau,  Leistungen im Bereich von Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 12, Publ. 518984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 174 vom 11.9.2003, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2686 vom 15.09.2003
(01178110 / CH-130.3.008.105-0)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau,  Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1128954). Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832
Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle;
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin,
Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2687 vom 15.09.2003
(01178276 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ T und C Trainingsconsult AG, bisher in Wollerau,
Uebernahme von Dienstleistungen der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7045).
Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domi-
zil neu: Blüemliweg 36, 8840 Einsiedeln.

Tagebuch Nr. 2688 vom 15.09.2003
(01178278 / CH-130.0.005.027-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glaskonzept AG, in Hoh entannen, Heidelberg 1, 9212
Hohentannen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Glasbau-
konstruktionen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Firmen jeglicher Art beteiligen und zu-
sammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Forster, Peter, von
Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS Treu-
hand und Finanzmanagement GmbH, in Bettwiesen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3213 vom 15.09.2003
(01178824 / CH-440.3.016.559-9)

                    

■ Ljuma Bauabdichtungen, in Romanshorn, Stern-
strasse 3, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betonsanierungen; Bodenbeschichtungen; Fassadeniso-
lationen. Eingetragene Personen: Ljuma, Tair, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3214 vom 15.09.2003
(01178826 / CH-440.1.016.560-5)

                    

■ Verein Daricheha, in Romanshorn, c/o Fatemeh Toja
Tschesani Scharahi, Bahnhofstrasse 42, 8590 Romanshorn, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2003. Zweck: För-
derung der Demokratie im Iran, ideelle und finanzielle
Unterstützung von Personen oder Institutionen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken, Durchführung und Unterstützung kulturel-
ler Aktivitäten mit Bezug zum Iran. Der Verein kann sich an an-
deren Institutionen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken
beteiligen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Donationen, Gönnerbeiträ-
gen und Erträgen aus dem Vereinsvermögen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Toja Tschesani Scha-
rahi, Fatemeh, iranische Staatsangehörige, in Romanshorn,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toja, Hossein,
iranischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschesani Scharahi, Zahra,
iranische Staatsangehörige, in Romanshorn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3215 vom 15.09.2003
(01178828 / CH-440.6.016.561-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMSONIC-HAMO AG, in Weinfelden, Projektierung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für In-
dustrie und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 14, Publ. 640972). Statutenänderung:
3. 09. 2003. Firma neu: AMSONIC AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (AMSONIC SA) (AMSONIC Ltd).

Tagebuch Nr. 3216 vom 15.09.2003
(01178408 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ Baiter AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731762). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Werk-
zeugen aller Art, insbesondere jedoch von spanabhebenden
Werkzeugen, sowie Nutzung und Verwertung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 3217 vom 15.09.2003
(01178410 / CH-440.3.002.346-6)

                    

■ Colours - Kosmetik Eva Arbenz, in Frauenfeld,
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1839). Domizil neu: Wiesenstrasse 1, 8500
Frauenfeld. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Kosmetik
und Farben.

Tagebuch Nr. 3218 vom 15.09.2003
(01178412 / CH-440.1.014.322-8)

                    

■ Genossenschaft für den Betrieb alkoholfreier
Volkshäuser
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb alkoholfreier Volks-
häuser und Hotels in Frauenfeld auf gemeinnütziger Grundlage,
Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6098). Firma
neu:  Genossenschaft für den Betrieb alkoholfreier

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Volkshäuser in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.08.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-
Elliker, Monika, von Krauchthal, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stettler-Kaiser, Françoise, von Worb, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid-Tedeschi, Hildegard,
von Winterthur, in Frauenfeld, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyss, Beat,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bigler,
Ursula, von Muri bei Bern, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].

Tagebuch Nr. 3219 vom 15.09.2003
(01178414 / CH-440.5.004.209-6)

                    

■ Heinz Kisslig AG, in Felben -Wellhausen,  Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte sowie Konstruktionen, Fabrikation
und Vertrieb von Metallkonstruktionen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 13. 05. 1987, S. 1922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heierle, Karl, von Gais, in Felben-
Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kisslig-Hiller, Heinz, von
Wahlern, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3220 vom 15.09.2003
(01178830 / CH-440.3.003.889-6)

                    

■ Interlemon AG, in Sulgen,  Import und Export von Ci-
trusprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5025). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dannegger-Baumann, Christina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Konstanz (D), Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Huber-Baumann, Christina].

Tagebuch Nr. 3221 vom 15.09.2003
(01178832 / CH-440.3.002.821-3)

                    

■ Kowag GmbH, in Affeltran gen, Handel mit Waren aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789650). Firma neu: Kowag GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobler, René, von Oberriet SG, in
Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kobler-
Meister, Rahel, von Schlieren und Oberriet SG, in Zezikon (Af-
feltrangen), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 3222 vom 15.09.2003
(01178834 / CH-440.4.014.890-6)

                    

■ Maienrain AG, bisher in Amriswil, Finanzielle Beteili-
gung an andern Gesellschaften sowie Erwerb und Verwaltung
von schweizerischen und ausländischen Wertschriften jeder Art,
insbesondere von Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 06. 1980, S. 1902). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz neu:
E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 73, 8272 Ermatin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Georg, von Amriswil, in Steckborn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hess, Hans Ulrich, von Amriswil, in Amriswil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Trudi, von Amriswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3223 vom 15.09.2003
(01178836 / CH-440.3.003.895-0)

                    

■ Mäser Sportswear AG, in Sulgen,  Internationaler Han-
del mit Textilrohstoffen und -produkten, insbesondere Vertrieb
von Benedikt-Mäser-Produkten und Werbung für solche Produk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14,
Publ. 310246). Statutenänderung: 31. 07. 2003. Firma neu:
MIDOFA AG. Domizil neu: Bühlstrasse 12, 8583 Sulgen.

Tagebuch Nr. 3224 vom 15.09.2003
(01178838 / CH-440.3.005.746-9)

                    

■ Repsys Bürosysteme GmbH, bisher in Stettfurt, Han-
del mit, Vertrieb und Vermittlung von Bürosystemen und Zube-
hör und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8106). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Fir-
ma neu: goba informatik gmbh.  Sitz  neu:  A r b o n .   Domizil
neu: St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon. Zweck neu: Handel mit,
Vertrieb und Vermittlung von Bürosystemen und Zubehör und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen Bereichen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäny,
Hanspeter, von Schlatt TG, in Stettfurt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Wäny-Bäumlin, Sonja, von Schlatt TG, in
Stettfurt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzenbach, Rolf, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gonzenbach,
Ivo, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Grundlehner, Christian, von Amriswil, in Roman-
shorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3225 vom 15.09.2003
(01178416 / CH-440.4.003.588-6)

                    

■ Sidag Aktiengesellschaft, in Sulgen , Produktion, Im-
port und Export von Citrusprodukten sowie Handel der dazuge-
hörenden Rohstoffe und Emballagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1086220). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dannegger-Baumann, Christina,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  Huber-Baumann,  Chris-
tina].

Tagebuch Nr. 3226 vom 15.09.2003
(01178418 / CH-440.3.004.911-2)

                    

■ Verein Murghof, in Frauenfeld,  Behinderten, welche
nicht fähig sind, in der ’freien’ Wirtschaft zu arbeiten, dauernd
oder vorübergehend Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten zu bie-
ten usw. Verein (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10,
Publ. 643102). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Name neu:
Verein MURGHOF. Domizil neu: Laubgasse 57, 8503 Frauen-
feld. Zweck neu: Der Verein führt ohne Gewinnabsichten eine
Werkstätte mit geschützten Arbeitsplätzen mit dem Zweck, Men-
schen mit einer Behinderung Arbeit, Ausbildung und Beschäfti-
gung anzubieten. Neben der Werkstätte kann der Verein weitere
Abteilungen und Betriebe führen. Der Verein ist politisch und
konfessionell unabhängig. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Ver-
rechnung erbrachter Leistungen, gesetzliche und freiwillige Bei-
träge von Bund, Kanton und anderen Körperschaften, Darlehen
und Kreditaufnahmen, Spenden, Legate und andere Zuwendun-
gen. [bisher: Mittel: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch
Mitgliederbeiträge, gesetzliche und freiwillige Beiträge von Bund,
Kanton und öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Kostenbeiträ-
ge für die Betreuung, Mieten und Kostgeldern, Erträgen aus den
Werkstätten, Legaten, Schenkungen und Zuwendungen.]. Orga-
nisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern, Rechnungsrevisoren und Kommissionen.

Tagebuch Nr. 3227 vom 15.09.2003
(01178420 / CH-440.6.002.129-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof zum Hecht Sylvia Dietiker-Leemann, in
A m r i s w i l ,   Führen eines Gasthofs, Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 3228 vom 15.09.2003
(01178422 / CH-440.1.012.322-9)

                    

■ Walter Schönholzer, in Bischofszell, Handel mit
Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 276
vom 23. 11. 1972, S. 3025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3229 vom 15.09.2003
(01178840 / CH-440.1.004.412-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMSERECO SA, in Cadenazzo,  Via Monte Ceneri, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 9. 2003. Scopo: l’esecuzione di mandati di revisione,
l’amministrazione e la gestione di beni, la consulenza contabile
e fiscale, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qua-
lunque ne sia l’oggetto. La società può partecipare ad imprese si-
milari ed a società industriali, commerciali ed immobiliari, sia
in Svizzera che all’estero, fondare succursali e filiali e compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimen-
to dello scopo sociale, in proprio e a titolo fiduciario. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Raniero, da Sant’Antonino, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Baroz-
zi Francesco, in Agno, ufficio di revisione.

Giornale no 656 del 15.09.2003
(01178842 / CH-500.3.005.361-5)

                    

■ Vieira Fernandes Valdemar Soares, in Giubiasco,
Via Campagna 2.1, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Gestione di un ristorante-pizzeria con sala da
ballo all’insegna ’Vasco da Gama’. Persone iscritte: Vieira Fern-
andes, Valdemar Soares, cittadino portoghese, in Bellinzona, ti-
tolare, con firma individuale.

Giornale no 657 del 15.09.2003
(01178844 / CH-500.1.005.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDIS Sagl, finora in Cugnasco, Piccoli lavori edili, im-
portazione e commercio di prefabbricati e materiali edili in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000,
pagina 2965). Statuti originari: 09.06.1999. Statuti modificati:
26. 8. 2003. Nuova ragione sociale: Thermo Haus Sagl. Nuo-
va  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  al  Portone  13,  6500
Bellinzona. Nuovo scopo: La consulenza e l’assistenza nella co-
struzione, manutenzione e ristrutturazione di immobili, ivi com-
prese la progettazione, la direzione dei lavori, la promozione e lo
sviluppo di operazioni immobiliari, l’esecuzione di lavori di ge-
nio civile, di sopra e sottostruttura, rivestimenti, scavi e trasporto
di materiali ed opere artigianali connesse, così come la gestione
di un’impresa generale di costruzioni. La società può pure com-
perare, detenere, amministrare e vendere immobili come pure
eseguire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente
allo scopo per sè e per conto di terzi e acquisire partecipazioni in
altre società e costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marangone, Silvana,
cittadina italiana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Marangone, Mattia, da
Cugnasco, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Casal,
Claudio, da Schiers, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Marangone, Denis, cit-
tadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 658 del 15.09.2003
(01178424 / CH-509.4.006.814-0)

                    

■ EXOCLUB SA, in  B ellinzona, l’acquisto, la vendita, la
conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002,
pagina 17, publ. 5097). Nuova ragione sociale: EXOCLUB SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 12 settembre 2003.

Giornale no 659 del 15.09.2003
(01178426 / CH-500.3.004.969-8)

                    

■ GREEN MOON SA, in Cadenazzo, la gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina
12, publ. 1003578). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC dell’8.09.2003 no. 171 pag. 12).

Giornale no 660 del 15.09.2003
(01178428 / CH-500.3.005.312-9)

                    

■ Sarmil SA in liquidazione, in Giubiasco,  il commer-
cio in ogni sua forma, in particolare l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di bibite alcoliche e di prodotti
alimentari di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090880). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 09.09.2003.

Giornale no 661 del 15.09.2003
(01178430 / CH-500.3.004.808-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 626 del 3. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 172 del 9. 9. 2003 p. 13. Sinkro Sagl,
in  S a n t ’ A n t o n i n o ,   l’importazione, l’esportazione, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina
13, publ. 1163636). Nuove persone iscritte o modifiche: Russo,
Lilian, cittadina peruviana, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.-- [non: Russo, Lialian].

Giornale no 662 del 15.09.2003
(01178846 / CH-500.4.005.356-0)

                    

■ Spazio Design Sagl, in Bellinzona, La gestione di uno
studio di architettura nonché il commercio di mobili e arredi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina
3017). Nuovo recapito: Via San Bernardino 3, 6500 Bellinzona.

Giornale no 663 del 15.09.2003
(01178848 / CH-500.4.000.646-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INS - Invest di T. Tatti e R. Bianchi, in Bellinzona,
Assicurazioni internazionali e investimenti nel campo assicura-
tivo, Società in nome collettivo (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996,
pagina 7860). La società è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.

Giornale no 664 del 15.09.2003
(01178850 / CH-500.2.001.780-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berta Sagl, in Los one,  Via Casa del Frate 36, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 09. 2003. Scopo: l’esecuzione di autotrasporti in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto di un rimorchio per autoveicoli marca Bartoletti per
un valore complessivo di CHF 9’500.--, accettato e computato per
tale importo sul capitale. Contratto di apporto: 13.09.2003. Orga-

no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berta, Silvia, da Giu-
biasco, in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Berta, Fabio, da Giubiasco, in Losone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 906 del 15.09.2003
(01178852 / CH-509.4.007.765-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amsel SA, in M in usio, l’acquisto, la vendita ed il noleggio
di macchinari/utensili per l’edilizia, nonchè la manutenzione di
giardini e di aree forestali, società anonima (FUSC no. 160 del
20. 08. 1996, pagina 5017). Statuti modificati: 12. 09. 2003.
Nuovo scopo: il noleggio di macchinari / utensili per l’edilizia,
nonché l’esecuzione di mandati nell’ambito dell’architettura e
della direzione lavori. Il raggio di attività si estende sia in Svizze-
ra che all’estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera
e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.

Giornale no 907 del 15.09.2003
(01178432 / CH-509.3.003.202-5)

                    

■ Bar Silo SA, in Muralto,  la gestione di un esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 129 del 08. 07. 2002, pagi-
na 14, publ. 548184). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione; D’An-
gelo, Corrado, da Magadino, in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due; D’Angelo, Alberino, cittadino italiano, in Magadino,
presidente, con firma individuale; D’Angelo, Giordana, da Maga-
dino e Gerra (Gambarogno), in Locarno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zarba, Kai,
da Wollerau e Tenero-Contra, in Minusio, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto,
ufficio di revisione.

Giornale no 908 del 15.09.2003
(01178434 / CH-509.3.006.210-6)

                    

■ Laguna Blu Sagl in liquidazione, in Muralto, il com-
mercio d’abbigliamento e l’arredamento di interni e in genere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
28. 03. 2003, pagina 13, publ. 926230). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 12.09.2003.

Giornale no 910 del 15.09.2003
(01178438 / CH-509.4.004.378-8)

                    

■ LORAN PIZZA SA in liquidazione, in Muralto, la ge-
stione, l’amministrazione, l’acquisto di esercizi pubblici di
qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di generi alimentari e non, società anonima (FUSC no. 105 del
04. 06. 2003, pagina 14, publ. 1019964). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 12.09.2003.

Giornale no 909 del 15.09.2003
(01178436 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Q &amp; L Consultants AG, finora in Lavertezzo, la consu-
lenza ad aziende, in particolare nei settori della sicurezza della
qualità e della logistica, succursale (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7665), con sede principale a: Baden. Nuova
sede: G e r r a  ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo recapito: Riva Blu, 6576
Gerra Gambarogno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Heise, Ralph, da Zurigo, in Baden, presidente, con firma indivi-
duale; Hurter, Felix, da Kappel am Albis, in Cugnasco, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grolimund, Die-
ter, da Trimbach, in Mellingen, amministratore unico, con firma
individuale.

Giornale no 911 del 15.09.2003
(01178854 / CH-509.9.006.341-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KYTOMED SA, in Lugano, Via Maggio 1B, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 9. 2003. Scopo: La gestione, l’intermediazione e la commer-
cializzazione di prodotti farmaceutici, di prodotti di origine bio-
tecnologica, di prodotti derivanti dalle scienze della vita (life
sciences) e di progetti scientifici. La ricerca e lo sviluppo riguar-
danti prodotti del settore farmaceutico, biotecnologico e delle sci-
enze della vita (life sciences) e di progetti scientifici, come pure i
servizi in tale settore. Può compiere tutte le operazioni finanzia-
rie utili o connesse al conseguiemnto dello scopo sociale. Può in-
traprendere ogni azione necessaria all’ottenimento dell’oggetto
sociale. La società può acquistare società partecipate e partecipa-
re ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni nomi-
native da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone iscritte: Bellotto, Manolo, da Ca-
priasca, in Capriasca, presidente, con firma collettiva a due;
Cottarelli, Umberto Carlo, da Losanna, in Castel San Pietro,
membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 5032 del 15.09.2003
(01178856 / CH-514.3.027.498-6)

                    

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Le Figaro - Compagnia della bellezza Sagl, in Lu-
g a n o ,  Via Lavizzari 2a, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2003. Scopo: La
gestione di saloni da parrucchiere unisex. La consulenza d’im-
magine. L’acquisto e la vendita di prodotti per la bellezza e cos-
metici. L’organizzazione di manifestazioni di bellezza e
immagine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pontillo, Marco, cittadino italiano,
in Malnate (I), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 9’000.--; Pontillo-Dokic, Nada, da Lenzburg, in Malnate (I),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.--; Do-
kic, Boris, cittadino croato, in Lenzburg, gerente, con firma indi-
viduale.

Giornale no 5033 del 15.09.2003
(01178858 / CH-514.4.027.499-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4892 dell08. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 12. 9. 2003 p. 11.
Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di negozi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11, publ. 1169380). [L’in-
dirizzo degli uffici a Ponte Capriasca è cancellato]. [finora: Re-
capito amministrativo: c/o Michele Antonini, Via Bollini 4, 6946
Ponte Capriasca.].

Giornale no 5034 del 15.09.2003
(01178860 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ ALPHA CENTAURI Sagl in liquidazione in  Pazzallo,
la compravendita di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14, publ. 716474). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.07.2003.

Giornale no 5035 del 15.09.2003
(01178862 / CH-514.4.008.572-7)

                    

■ Antico Vedeggio SA, in Lugan o,  soft-hardware - com-
pra-vendita esercizi pubblici - immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5036 del 15.09.2003
(01178440 / CH-514.3.003.768-1)

                    

■ Artesud SA, in Barben go,  la fabbricazione di bambole in
costume, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina
13, publ. 858764). Statuti modificati: 12. 9. 2003. Nuovo scopo:
La fabbricazione di bambole in costume ed articoli in legno per
il turismo, il commercio all’ingrosso di prodotti dell’artigianato
e di ogni genere di souvenirs, commercializzazione e finanzia-
menti nell’ambito del ramo tessile, nonché la partecipazione a
società similari.

Giornale no 5037 del 15.09.2003
(01178442 / CH-514.3.001.276-2)

                    

■ Artville Sagl, finora in P ar adis o, la gestione di un atelier
d’arte e moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472128). Statuti modificati:
10. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano
38, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di un atelier d’arte e
moda mirato a promuovere la vendita di opere d’arte, oggetti ar-
tistici-decorativi nonché l’immagine pubblica degli artisti affi-
liati, tramite la messa a disposizione di spazi espositivi,
l’organizzazione di vernissage, party ed eventi tematici all’inter-
no di un caffè/bistrot aperto al pubblico quale luogo di incontro
nell’ambito della promozione delle vendite. La società può oc-
cuparsi della gestione di un esercizio pubblico, nonché di ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale. La società può parte-
cipare ad altre imprese o società similari. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schmitz, Sibylle, cittadina germanica, in Mas-
sagno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Schwendener, Roberto, da Buchs SG e Sevelen, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lur-
go, Maria Grazia, cittadina italiana, in Cantello (I), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 18’000.--]; Akaoui, Nabil, da Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 5038 del 15.09.2003
(01178444 / CH-514.4.026.234-3)

                    

■ ATHENA ENERGY SA in liquidazione, in  Lugano,
promozione del risparmio energetico, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1085870). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.08.2003.

Giornale no 5039 del 15.09.2003
(01178446 / CH-514.3.020.611-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4892 dell08. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 12. 9. 2003 p. 11. Beauty Fin
AG
, in L u g a n o ,  finanziamento di società nell’ambito delle
cure estetiche, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003,
pagina 11, publ. 1168856). [L’indirizzo degli uffici a Ponte Ca-
priasca è cancellato]. [finora: Recapito amministrativo: c/o Mi-
chele Antonini, Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca.].

Giornale no 5040 del 15.09.2003
(01178864 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ GD FID SA, in Lugano, l’esercizio di affari a carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina
13, publ. 1013226). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moretti, Dott. Aurelio, cittadino italiano, in Como (I), con procu-
ra collettiva a due con l’amministratore unico.

Giornale no 5041 del 15.09.2003
(01178866 / CH-514.3.027.200-1)

                    

■ Gieffemme SA, in Lugano, l’import-export, la commer-
cializzazione, il noleggio di natanti, barche e motoscafi, Società
anonima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio,
in Stabio, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].

Giornale no 5042 del 15.09.2003
(01178868 / CH-514.3.013.256-3)

                    

■ Green King di Franco Camarca, in Paradiso,  Vendita
di articoli di ogni genere, in particolare capi di abbigliamento e
prodotti in canapa, Ditta individuale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002,
pagina 15, publ. 330764). Nuova ditta: GK Services di Fran-
co Camarca
. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di prodotti
elettronici, nonché la prestazione di servizi in genere e l’assun-
zione di esclusive.

Giornale no 5043 del 15.09.2003
(01178870 / CH-514.1.025.966-6)

                    

■ Gtrade System Limited, Mauren (FL), succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  brokeraggio nel campo dei cereali, Suc-
cursale (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 754208),
con sede principale a: Mauren FL. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Riep, Cornelia, da Zurigo, in Viganello, direttrice del-
la succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ginesi, Renato, cittadino italiano, in Viganello, diret-
tore della succursale, con firma individuale [finora: in Roveredo
TI].

Giornale no 5044 del 15.09.2003
(01178448 / CH-514.9.023.898-7)

                    

■ JODA METALCOSTRUZIONI SA, in Bioggio,  lavori di
metalcostruzione, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2002, pagina 12, publ. 576174). Statuti modificati:
11. 9. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 220’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 220’000.--. Azioni: 220 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Compensazio-
ne crediti: CHF 120’000.--.

Giornale no 5045 del 15.09.2003
(01178450 / CH-514.3.026.413-2)

                    

■ Linformatica SA in liquidazione, in Lugano, macchi-
ne per l’elaborazione di dati, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1124044). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano dell’11.08.2003 .

Giornale no 5046 del 15.09.2003
(01178452 / CH-514.3.004.766-8)

                    

■ LR LA ROSA SA, in Gentilino, manutenzione e costru-
zione giardini, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 801520). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Riva San
Vitale (FUSC dell’11.09.2003 no. 174 pag. 12).

Giornale no 5047 del 15.09.2003
(01178454 / CH-514.3.026.864-8)

                    

■ MEROR SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici in
genere, Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina
15, publ. 1053644). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

Giornale no 5048 del 15.09.2003
(01178872 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ Minimotor SA, in Croglio, apparecchi elettrici, Società
anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11,
publ. 626514). Nuove persone iscritte o modifiche: Stüssi, Hans,
da Niederurnen, in Anzère (Ayent), membro, con firma collettiva
a due [finora: in Vernate]; Stüssi, Marco, da Niederurnen, in Ver-
nate, vice-direttore, con firma collettiva a due con la direttrice o
con il procuratore Roberto Dupraz [finora: in Mezzovico]; Du-
praz, Roberto, da Rossens FR, in Breganzona, con procura collet-
tiva a due con la direttrice o con il vice-direttore [finora: in
Agno].

Giornale no 5049 del 15.09.2003
(01178874 / CH-514.3.000.630-6)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Pregas sona, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758476). Statuti modificati:
12. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tecnomac
SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: MPC Marke-
ting &amp; Promotion Consulting SA, in Pregassona, socia, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--
].

Giornale no 5050 del 15.09.2003
(01178876 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ Nolinvest Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico,

Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Gielle SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5051 del 15.09.2003
(01178878 / CH-514.3.002.350-0)

                    

■ PARTNER GLOBALCOM SA, in Lugano, lo studio
nell’ambito della comunicazione globale, Società anonima (FU-
SC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9608). Nuove persone iscritte
o modifiche: Susinno, Marina, da Medeglia, in Insone (Valcolla),
amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Luga-
no].

Giornale no 5052 del 15.09.2003
(01178456 / CH-514.3.025.181-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4892 dell08. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 12. 9. 2003 p. 11. Pierre Car-
din Beauté SA
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti cosme-
tici, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1169398). [L’indirizzo degli uffici a Ponte Capriasca è can-
cellato]. [finora: Recapito amministrativo: c/o Michele Antonini,
Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca.].

Giornale no 5053 del 15.09.2003
(01178458 / CH-350.3.005.726-8)

                    

■ POLYRUB COMPANY SA, finora in Paradiso, il com-
mercio di materiali in gomma, Società anonima (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056988). Statuti modificati:
8. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Molino
Nuovo 15, 6900 Lugano.

Giornale no 5054 del 15.09.2003
(01178460 / CH-514.3.025.717-1)

                    

■ Ropie SA, in Lugano, gestione di caffè, Società anonima
(FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5055 del 15.09.2003
(01178462 / CH-514.3.006.177-3)

                    

■ SARDHOLIDAY SA, in Lugano, progetti di fattibilità
nell’ambito immobiliare, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 15, publ. 299518). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5056 del 15.09.2003
(01178880 / CH-514.3.025.758-8)

                    

■ Sepic General Contract Sagl, in Pregassona, com-
mercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738166). Statuti modi-
ficati: 5. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moby
Dick Sagl, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; MPC Marketing &amp; Promotion Consul-
ting SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tecnomac SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 5057 del 15.09.2003
(01178882 / CH-514.4.013.676-1)

                    

■ Società Immobiliare Pedemonte SA, in M elano,
compravendita, Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003,
pagina 13, publ. 970174). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canova, Annibale, da Maroggia, in Maroggia, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].

Giornale no 5058 del 15.09.2003
(01178884 / CH-514.3.008.241-4)

                    

■ Strasfin SA, in Cureglia,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stelzer, Giuseppe, cittadino italiano, in
Pergine Valsugana (I), vice-presidente, con firma individuale.

Giornale no 5059 del 15.09.2003
(01178886 / CH-514.3.014.008-4)

                    

■ Surfaces Applications di F. Cardinaux-Arrigoni,
finora in R i v e r a ,  trattamenti di pietre naturali, Ditta individua-
le (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1559). Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Domenico Fontana 6, 6900 Lugano.

Giornale no 5060 del 15.09.2003
(01178888 / CH-514.1.012.888-3)

                    

■ Tecnoservice SA in liquidazione, in Agno,  elettrodo-
mestici, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina
15, publ. 1081336). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 30.07.2003.

Giornale no 5061 del 15.09.2003
(01178464 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ Traslochi Mammano Sagl, in Breganzona, l’esecu-
zione di traslochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
22. 11. 2000, pagina 7936). Nuova ragione sociale: Traslochi
Mammano Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
12.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Mammano,
Quintino, da Murgenthal, in Breganzona, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora:
socio e gerente].

Giornale no 5062 del 15.09.2003
(01178466 / CH-514.4.025.082-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC CREDIT Sagl, in Chiasso, Corso San Gottardo 14,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 9. 2003. Scopo: Lo svolgimento di attività
di mediazione nel settore dei mutui di carattere ipotecario. Essa
potrà svolgere tutte le attività commerciali che direttamente o in-
direttamente sono in rapporto con lo stesso. E’ escluso l’acquisto
di immobili in Svizzera. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baruffini, Claudio, cit-
tadino italiano, in Erba (I), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--; Pusterla, Carlotta, da Morbio
Superiore, in Sorengo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 1195 del 15.09.2003
(01178468 / CH-524.4.009.800-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dinus Sagl, in Chiasso,  prodotti naturali e artigianali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina
15, publ. 821338). Statuti modificati: 4. 9. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Grandinetti, Sascha, da Savosa, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Baldi, Daniel-
le, da Savosa, in Savosa, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Lugano, con una
quota da CHF 1’000.--].

Giornale no 1196 del 15.09.2003
(01178470 / CH-524.4.009.295-4)

                    

■ EXCLUSIV GOLD SA, finora in Stabio,  commercio di
gioielli, oggetti preziosi, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012836). Statuti modificati:
12. 9. 2003. Nuova ragione sociale: EXCLUSIVE GOLD SA.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Livio 8, 6830 Chias-
so. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Maria, Giovanni,
da Onsernone, in Riva San Vitale, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Ti-
ziano, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.

Giornale no 1197 del 15.09.2003
(01178890 / CH-524.3.009.743-0)

                    

■ Numberfid SA, in Mendrisio, l’assunzione di mandati fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13,
publ. 810976). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colom-
bini Torriani, Linda, da Isone, in Bellinzona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rezzonico, Danica nata Delsignore, da Mosogno e Bellinzona, in
Arzo, amministratrice unica, con firma individuale [finora: sen-
za funzione registrata, con procura individuale].

Giornale no 1198 del 15.09.2003
(01178892 / CH-514.3.025.039-8)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 14, publ. 664494). Nuove persone
iscritte o modifiche: Antoci, Alessandro, cittadino italiano, in Va-
callo, con procura individuale.

Giornale no 1199 del 15.09.2003
(01178894 / CH-514.3.021.139-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEL Cerentino SA, in Cerentino,  la costruzione di cen-
trali idroelettriche, Società anonima (FUSC no. 169 del
4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157618). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bolgiani, Reto, da Arbedo-Castione, in Castione
(Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zoppi, Carlito, da San Vittore, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 51 del 15.09.2003
(01178896 / CH-530.3.000.488-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archilog Sàrl, à Aubonne, route Neuve, c/o Jean-Philippe
Egger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août
2003. But: opérations immobilières. Capital social entièrement
libéré: CHF 24’000. Associés: Egger Jean-Philippe, de St. Ursen, à
Aubonne, Regard Georges, de Yens, à Bougy-Villars, chacun avec
une part de CHF 8’000, gérants avec signature collective à deux,
Guichard Carole, de et à Borex, et Guichard Didier, de Borex, à

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Crans-près-Céligny, chacun avec une part de CHF 4’000. Révi-
seur: Gesmandat S.A., à Aubonne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 8606 du 15.09.2003
(01178472 / CH-550.1.036.033-6)

                    

■ Da Souza - Schwab Sàrl, à Avenches, Impasse de la
Gare 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 sept-
embre 2003. But: prestations de service dans le domaine de l’ent-
retien et de la création de jardins. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 4 septembre
2003: outils, machines, véhicule et matériel informatique pour
CHF 12’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Da
Souza Francis, de France, à Avenches, Schwab Patrice, de
Chiètres,  à Avenches, chacun avec une part de CHF 8’000 et
gérants avec signature individuelle, et Gaillet Patricia, de Haut-
Vully, à Domdidier, avec une part de CHF 4’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8607 du 15.09.2003
(01178474 / CH-550.1.036.034-4)

                    

■ Garage de la Croisée Lo Verde Sàrl, à Renens  (VD),
rue de Lausanne 51. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 10 septembre 2003. But: exploitation d’un garage et d’un
atelier mécanique; commerce et réparation de véhicules automo-
biles et de tout produit en relation avec la branche automobile.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lo Verde
Lorenzo, d’Italie, gérant avec signature individuelle, et Lo Verde
Maria, d’Espagne, tous deux à Moudon, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 8608 du 15.09.2003
(01178476 / CH-550.1.036.035-2)

                    

■ HOME-COUTURE Sàrl, à Le  Vaud, chemin du Rucher,
c/o Heinz Bertschi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 septembre 2003. But: travaux de couture, de confection,
de retouche de vêtements et de tissus ou autres; commerce, no-
tamment, de tissus et de toiles. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bert-
schi Heinz, de Dürrenäsch,  à Le Vaud, avec une part de CHF
19’000, et Jockel Dominique, de France, à Habère-Poche (Fran-
ce), avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 8609 du 15.09.2003
(01178478 / CH-550.1.036.036-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argenti Mécanique S.A., à Villars-Sainte-Croix,  ex-
ploitation d’un ou plusieurs ateliers de mécanique et mécanique
de précision, étude technique et ingénierie de projets, etc. (FOSC
du 16.07.2001, p. 5450). Bavaud Gilbert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Argenti Aldo, d’Italie, à Préverenges.

Journal no 8610 du 15.09.2003
(01178898 / CH-550.0.135.661-3)

                    

■ Baliris S.A.,  à Lausanne, opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 02.07.1996, p. 3937). Dis-
solution : 12 septembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Baliris S.A. en liquidation par Poncioni Re-
mo, d’Onsernone, à Pully, liquidateur avec signature individuel-
le. Cardis François n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin de
Clair-Matin 2, chez Poncioni Remo.

Journal no 8611 du 15.09.2003
(01178900 / CH-550.0.067.379-8)

                    

■ Boissons DIRECT SA,  à Renens  (VD) (FOSC du
22.05.2003, p. 15). Rouge Nicolas et Chappuis Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nicolet-dit-
Félix Christian, qui n’est plus directeur, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement.

Journal no 8612 du 15.09.2003
(01178902 / CH-550.1.006.436-0)

                    

■ C.D.E. Clinique Dentaire du Croset d’Ecublens SA,
à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Statuts modi-
fiés le 26 août 2003. Nouvelle raison sociale: Clinique médi-
co-dentaire du Croset d’Ecublens SA
.

Journal no 8613 du 15.09.2003
(01178904 / CH-550.0.123.440-6)

                    

■ Daniel Roth, à Le Chenit, horloger (FOSC du 01.02.2001,
p. 0794). Nouvelle raison de commerce: Daniel Henry ROTH.
Le titulaire est Roth Daniel Henry, du et au Chenit.

Journal no 8614 du 15.09.2003
(01178480 / CH-550.1.022.365-6)

                    

■ Duplirex Papeterie Yverdon SA,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 04.07.2003, p. 17). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à La-Chaux-de-Fonds et d’une
succursale à Neuchâtel.

Journal no 8615 du 15.09.2003
(01178482 / CH-550.0.158.740-3)

                    

■ FAST Distribution S.A., à Prilly, distribution d’articles
de sport (FOSC du 13.02.2003, p. 14). La société est dissoute par
suite de faillite, qui a pris effet le 14 août 2003, prononcée par le

Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 26
juin 2003. La raison sociale devient: FAST Distribution S.A.
en liquidation
.

Journal no 8616 du 15.09.2003
(01178484 / CH-550.0.096.953-1)

                    

■ Fidex-Card Sàrl, à Lau sanne, commerce de cartes télé-
phoniques (FOSC du 10.04.2000, p. 2411). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 7 août 2003. La raison sociale
devient: Fidex-Card Sàrl en liquidation.

Journal no 8617 du 15.09.2003
(01178486 / CH-550.0.197.951-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Ucar S.A.
, à E t o y  (FOSC du 15.03.2002, p. 16). Kippax Pe-
ter n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Laurent Anouk: Autieri Giuseppe, d’Italie,  à
Lausanne, président.

Journal no 8618 du 15.09.2003
(01178488 / CH-550.1.022.840-9)

                    

■ Fondation de soutien en faveur des hôpitaux de
Saint-Loup et d’Orbe
, à O r b e  (FOSC du 11.02.2000, p. 969).
Iffland Madeleine, dont la signature est radiée, Mercier Louis, Pe-
termann Marcel et Viglino Violette, inscrits sans signature, ne
sont plus membres du conseil. Le vice-président Recordon Claude
est nommé président et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Dépraz Philippe. Nouveau membre du conseil:
Dépraz Philippe, du Lieu, à Senarclens, vice-président; il signe
collectivement à deux, toutefois pas avec Recordon Claude.

Journal no 8619 du 15.09.2003
(01178906 / CH-550.0.173.909-8)

                    

■ Fondation de soutien en faveur du resHO : réseau
de soins hospitaliers St-Loup, Orbe, La Vallée
, à  O r b e
(FOSC du 24.08.2000, p. 5777). Iffland Madeleine et Ganivet Gil-
bert ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil: Recordon Claude, de Bercher, à
Orbe, président, et Rainaud Jeannine, de Saint-Maurice, à Tra-
vers, vice-présidente, tous deux avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux.

Journal no 8620 du 15.09.2003
(01178908 / CH-550.1.012.289-0)

                    

■ Glacier 3’000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à
O r m o n t - D e s s u s ,  étude, rénovation et exploitation de toutes
les remontées mécaniques du massif des Diablerets (FOSC du
25.03.2003, p. 14). Pittet Pascal, dont la signature est radiée, Ger-
mann Walter-Ulrich et Mettraux Jean-Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs. L’administrateur von Graffenried Eric est nommé
président avec signature collective à deux. Bach Marcel, qui n’est
plus vice-président, Ellenberger Heiri et Walker Jakob signent dé-
sormais collectivement à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. Nouveaux administrateurs: Piaget Yves, de La Côte-aux-
Fées, à Monaco (MC), vice-président avec signature collective à
deux, Croisier Bertrand, de Ballens, à Ormont-Dessus, Français
Olivier, de et à Lausanne, Furger Peter, de et à Viège, Genillard
François, de et à Ormont-Dessus, Hess Lorenz, de Berne, à Stett-
len, et Marich Christian, d’Oleyres, à Epalinges, tous avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président. Ribo
Treuhand AG n’est plus réviseur.

Journal no 8621 du 15.09.2003
(01178910 / CH-550.0.118.662-8)

                    

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
05.09.2003, p. 15). Rectificatif. Procuration collective à deux,
toutefois pas entre eux, est conférée à Delafontaine Alexandre, de
Vevey,  à  Dommartin,  et  Vieira  Patricia,  du  Portugal,  à  Ecu-
blens (VD).

Journal no 8622 du 15.09.2003
(01178912 / CH-550.0.157.661-2)

                    

■ MIR-Consulting Sàrl, à Lausan ne, prestations en ma-
tière de management et de conseils (FOSC du 09.12.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 4.

Journal no 8623 du 15.09.2003
(01178490 / CH-550.1.032.214-0)

                    

■ Modulmed Patented Systems SA, à Lausanne, con-
ception, promotion, fabrication, réalisation, distribution et com-
mercialisation de produits, services, prestations diverses et droits
intellectuels relatifs à une technologie modulaire brevetée (FOSC
du 11.09.2003, p. 13). Signature individuelle est conférée à Ber-
sani Pierre, de Belgique, à Mont-sur-Rolle, directeur général.

Journal no 8624 du 15.09.2003
(01178492 / CH-550.1.035.937-2)

                    

■ O. Aeschlimann AG, succursale de Laus an ne, travaux
dans le domaine de la construction de routes (FOSC du
11.09.2001, p. 7080). Siège principal: Zofingen. La procuration
de Weber Thomas est éteinte. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux d’Andres Kurt, de Wynau,
à Ebikon, et Müller Ivo, de Flühli, à Reiden.

Journal no 8625 du 15.09.2003
(01178494 / CH-550.0.176.401-5)

                    

■ Occa’z en stock S.à r.l., à Vich , commerce de divers ob-
jets d’occasion (FOSC du 24.01.2003, p. 16). Mariotti Solange
n’est plus réviseur.

Journal no 8626 du 15.09.2003
(01178496 / CH-550.0.135.620-6)

                    

■ Ouest-Electra S.A., à Cr issier , exploitation d’une entre-
prise dans le domaine de l’électricité (FOSC du 14.08.2000, p.
5527). La société est dissoute par suite de faillite, qui a pris effet

le 29 août 2003, prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 4 août 2003. La raison sociale de-
vient: Ouest-Electra S.A. en liquidation.

Journal no 8627 du 15.09.2003
(01178914 / CH-550.0.078.913-5)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 29.04.2003, p. 14). La procuration de Hor-
ner Raymond est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Kessler Michael, d’Allemagne, à Lausanne.

Journal no 8628 du 15.09.2003
(01178916 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Procura-
tion collective à deux est conférée  à Kessler Michael,
d’Allemagne, à Lausanne.

Journal no 8629 du 15.09.2003
(01178918 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Proximum Technologies Sàrl, à Chavan nes-près-
R e n e n s , services, conseils et développement dans le domaine de
l’informatique et des télécommunications, plus spécialement en
matière de sécurité de systèmes d’information, ainsi que forma-
tion (FOSC du 09.09.2003, p. 14). Complément. Statuts: 25 juillet
2003 et 28 août 2003.

Journal no 8630 du 15.09.2003
(01178920 / CH-550.1.035.895-8)

                    

■ S.E.D.C.M. S.A., à Morges (FOSC du 15.05.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 5 septembre 2003. Nouveau but: exploitation
d’établissements publics; commerce de tout produit, notamment
dans le domaine des fleurs et des plantes ornementales et dans ce-
lui de l’hôtellerie, de la para-hôtellerie, de la restauration, des
arts de la table et de la décoration. L’administratrice Bindt Pontet
Susanna est nommée présidente et continue à signer individuel-
lement. Pontet Robert, qui n’est plus directeur, est élu admini-
strateur et secrétaire avec signature individuelle.

Journal no 8632 du 15.09.2003
(01178500 / CH-550.0.145.701-8)

                    

■ Safewealth services S.A., à Lausanne, conseils en ma-
tière de finances et d’assurances (FOSC du 29.04.1998, p. 2888).
Statuts modifiés le 1er septembre 2003. Siège transféré à  M o n -
t r e u x , Grand-Rue 114. Rectificatif. Les actions nominatives
n’ont pas de restriction de transmissibilité.

Journal no 8631 du 15.09.2003
(01178498 / CH-550.0.094.034-2)

                    

■ SFF Management SA, précédemment à Genève (FOSC du
02.09.2003, p. 7). Siège transféré  à  P u l l y ,  avenue  Général-
Guisan 85. Nouvelle raison sociale: Landolt Capital SA. Sta-
tuts primitifs du 16 mars 2000 modifiés en conséquence le 26
août 2003. Nouveau but: prise de participations dans toute
banque et société financière. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. L’administrateur
Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Landolt Pierre, d’Aarau, à Patos (Brésil), prési-
dent, et Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne. Réviseur: Ofisa,
à Lausanne.

Journal no 8633 du 15.09.2003
(01178502 / CH-660.0.707.000-1)

                    

■ Société Immobilière Perital S.A., à Vevey (FOSC  du
14.11.1997, p. 8296). SCF Révision S.A., succursale de Vevey n’est
plus réviseur.

Journal no 8634 du 15.09.2003
(01178504 / CH-550.0.118.482-0)

                    

■ Top Design Selection S.A., à Renens  (VD), commerce
d’articles de ménage (FOSC du 25.01.2002, p. 16). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 24 juillet 2003. La raison
sociale  devient:  Top  Design  Selection  S.A.  en  liqui-
dation
.

Journal no 8635 du 15.09.2003
(01178922 / CH-550.1.015.336-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pomme A S.A. en liquidation, succursale de Vevey
(FOSC du 23.01.2002, p. 15). Société en faillite avec siège princi-
pal à Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation  de  la  société  au  siège  principal  (FOSC  du  9.5.2003,
p. 18).

Journal no 8636 du 15.09.2003
(01178924 / CH-550.1.021.000-7)

                    

■ Prodatex S.A., en liquidation, à Lausanne, commerce
international, notamment dans le domaine du lin (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 8637 du 15.09.2003
(01178926 / CH-550.1.006.618-5)

                    

■ Refuge ’La Niche’ en liquidation, à Vevey,  société coo-
pérative, gestion d’un refuge pour animaux (FOSC du
27.04.2001, p. 3138). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 8638 du 15.09.2003
(01178928 / CH-550.0.114.200-9)

                    

■ Slucker S.A. en liquidation, à Montreux, opérations
financières (FOSC du 05.02.2002, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Journal no 8639 du 15.09.2003
(01178506 / CH-550.0.118.801-0)

                    

■ Stöcklin, Russia Consulting, à Morges, conseils et ser-
vices, principalement en relation avec la Russie (FOSC du
06.05.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 8640 du 15.09.2003
(01178508 / CH-550.1.029.541-9)

                    

■ WARNERY Michel, à Morges, conseils dans le domaine
du marketing (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 8641 du 15.09.2003
(01178510 / CH-550.1.020.122-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette Karlen Romaine, in Turtm an n, 3946 Turt-
mann, neue Einzelfirma. Zweck: Buvette. Eingetragene Perso-
nen: Karlen, Romaine, von Törbel, in Turtmann, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 831 vom 15.09.2003
(01178512 / CH-600.1.011.758-8)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Ceccio u. Co., in Leuk, Gintig
1, 3953 Leuk, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
15. 09. 2003. Zweck: Vermietung von Zimmern; Café-Restaurant.
Eingetragene Personen: Ceccio, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Visp, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bürgin, Hans-Rudolf, von Bubendorf und Basel,
in Visp, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.--.

Tagebuch Nr. 832 vom 15.09.2003
(01178514 / CH-600.2.011.759-1)

                    

■ Restaurant Rhodania, Jossen &amp; Co., in Naters, Fur-
kastrasse 7, 3904 Naters, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Jossen,
Charly, von Naters und Birgisch, in Naters, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Burgener-Perren, Li-
liane, von Zermatt und Saas Balen, in Naters, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 833 vom 15.09.2003
(01178930 / CH-600.2.011.760-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altaica informatik GmbH, in Zermatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 14,
Publ. 707214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri-Wernli, Ursula, von Schüpfheim, in Zermatt, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 834 vom 15.09.2003
(01178932 / CH-600.4.011.461-1)

                    

■ Reconline AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perren, Heinz, von Zermatt, in Zürich, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Jean-Michel,
von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 835 vom 15.09.2003
(01178934 / CH-600.3.001.313-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electro-technique du Rhône SA (ETR), à Martigny,
Place St-Michel 5, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 9. 09. 2003. But: commerce et industrie des pro-
duits  électro-techniques et autres similaires; toutes opérations
commerciales, industrielles, financières en relation avec le but;
peut créer des dépôts, représentations, succursales, agences et usi-
nes en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 450’000.--,
entièrement libéré. Actions: 4’500 actions de CHF 100.-- nomina-
tives. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon
convention du 09.09.2003 et bilan au intermédiaire au
30.06.2003, sont apportés  à la société des actifs pour
CHF 2’050’538.- et des passifs pour CHF 1’241’275.- de la société
’Electro-technique du Rhône SA (ETR)’,  à Martigny devenue
’ETR IMMOBILIER SA’,  à Martigny, soit un actif net de
CHF 809’083.-. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux
fondateurs des 4’500 actions de CHF 100.- qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 359’083.- (agio) étant crédité à la réserve
générale de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Manaserro, Serge, citoyen italien, à Turin (I), président,

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

avec signature individuelle; Zayat, Serge, de Erlenbach ZH, à
Martigny, vice-président et directeur, avec signature individuelle;
Turrettini, Maurice, de Genève, à Vandoeuvres, administrateur,
avec signature collective à deux avec un administrateur; Fiduci-
aire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

Journal no 945 du 11.09.2003
(01178936 / CH-621.3.006.795-3)

                    

■ MP Georges Sàrl, à Martigny, Ancienne Pointe 16, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 17. 07. 2003. But: exploitation d’un atelier de mécanique de
précision pour la création, fabrication, usinage, montage, dé-
veloppement de toutes pièces et de tous produits de mécanique de
précision et en relation avec la mécanique de précision, achat et
vente de toutes pièces et de tous produits y relatifs ainsi que toutes
opérations commerciales et financières convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon convention du 17.07.2003, sont apportés à
la société pour un total de CHF 139’000.- un lot de matériel pro-
fessionnel (machines, outillage, divers). Apport accepté pour ce
prix et payé à concurrence de CHF 20’000.- par remise aux fon-
dateurs des trois parts sociales qui constituent le capital, le solde
de CHF 119’000.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Georges, Félix, de Evolène,  à
Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18’000.--; Georges, Sylvia, de Evolène, à Lau-
sanne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Georges, Magali, de Evolène, à Evolène, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 951 du 15.09.2003
(01178516 / CH-621.4.006.825-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Couturier SA, à Saxon, transport professionnel de choses,
etc... (FOSC no 73 du 13. 04. 1995, p. 2059). Personne et signa-
ture radiée: Favre, René, de Bex et Château-d’Oex, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président. Ins-
cription ou modification de personnes: Couturier, Alain, de Cher-
mignon,  à Saxon, président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Couturier,
Léo, de Chermignon, à Martigny, administrateur, sans droit de si-
gnature.

Journal no 952 du 15.09.2003
(01178518 / CH-621.3.000.178-8)

                    

■ Entrepôts frigorifiques de Charrat-Fully et envi-
rons SA
, à C h a r r a t ,  construction et exploitation de bâtiments
servant de frigorifiques pour la conservation des fruits, légumes,
denrées alimentaires, etc (FOSC no 195 du 09. 10. 2001,
p. 7852). Personne et signature radiée: Ulrich, Bernard, de Küss-
nacht am Rigi et Sion, à Sion, vice-président, avec signature col-
lective à deux.

Journal no 953 du 15.09.2003
(01178520 / CH-621.3.000.381-5)

                    

■ LATRAPOLE HOLDING SA, précédem.  à Sion, société
anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13). Statuts originaires
du 07. 04. 1999. Modification des statuts: 29. 08. 2003. Nouveau
siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny. But: gestion et prise de participation dans toutes
sociétés industrielles et commerciales, principalement dans le
secteur de la mécanique, micromécaniqe et décolletage. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes et signatures radiées: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; BFR, Bureau
Fiduciaire &amp; Révision SA, à Chermignon, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Schmid, Bernard, de
Suhr, à Martigny, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

Journal no 954 du 15.09.2003
(01178522 / CH-626.3.004.567-4)

                    

■ LES CIMES VERBIER SA, à Bagnes , construction, achat,
et vente d’immeubles (FOSC no 163 du 23. 08. 2000, p. 5739).
Inscription ou modification de personnes: Troillet, Ronald, de
Bagnes, à Champsec (Bagnes), président, avec signature collecti-
ve  à deux [précédemment: membre, sans droit de signature];
Polli, Roland, de Martigny, à Martigny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président].

Journal no 955 du 15.09.2003
(01178938 / CH-621.3.000.235-3)

                    

■ Lozon SA, à Martigny,  acquisition, vente, gestion et dé-
tention de participations à d’autres sociétés, etc... (FOSC no 224
du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734332). Nouvelle raison sociale:
Lozon SA en liquidation. Dissolution par acte authentique
du 09.09.2003. Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Martigny, liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: administrateur unique].

Journal no 956 du 15.09.2003
(01178940 / CH-621.3.002.606-3)

                    

■ SWISS BUSINESS VALLEY SA,  à Mar tigny,  proposer
une offre de services et de produits (fiscaux, administratifs, juri-
diques, comptables, marketing, multimédias, etc (FOSC no 163
du 26. 08. 2002, p. 12, publ. 614226). Inscription ou modificati-
on de personne: Décaillet, Yann, de Salvan, à Conthey, admini-
strateur, avec signature collective à deux.

Journal no 957 du 15.09.2003
(01178942 / CH-621.3.006.148-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Berra,  à Monthey, transports professionnels de
choses, raison individuelle en faillite (FOSC no 177 du
13. 09. 2002, p. 16, publ. 640622). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 11.09.2003.

Journal no 958 du 15.09.2003
(01178944 / CH-621.1.003.216-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lovely Lifestyle, Tonja Dimov, à Vétroz, Ch. de Sous-
Maison 18, 1963 Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: commerce de produits cosmétiques et accessoires.
Personne inscrite: Dimov, Tonja, de Arlesheim, à Vétroz, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 1323 du 15.09.2003
(01178524 / CH-626.1.008.993-5)

                    

■ MerchantCorp SA, à Sion,  c/o Société de Contrôle Fiduci-
aire SA, avenue de la Gare 32, 1950 Sion, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 4. 09. 2003. But: financement de
transactions commerciales et de projets industriels et technolo-
giques, y compris le rachat de créances, ainsi que toutes prestati-
ons de services y relatives. La société  déploie son activité
exclusivement  à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rei-
ser, Christian, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur
unique, avec signature individuelle; SCF Révision SA, à Carouge
GE, organe de révision.

Journal no 1324 du 15.09.2003
(01178526 / CH-626.3.008.994-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sion-Région,  à Sion, société
coopérative (FOSC no 230 du 24. 11. 2000, p. 8019). Personnes et
signatures radiées: Margelisch, Jean-Claude, de Betten, à Sion,
président, avec signature collective à deux; Crettaz, Jean Emma-
nuel, de Vex et Les Agettes, aux Agettes, membre, sans droit de si-
gnature; Seppey Dubuis, Carole, de Hérémence et Savièse,  à
Savièse, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Antille, Jean-Daniel, de Salins, à
Salins, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président]; Morisod, Xavier, de Vérossaz, à Sion, vice-
président, avec signature collective à deux; Zay, Christine, de Si-
on, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.

Journal no 1325 du 15.09.2003
(01178528 / CH-626.5.004.223-0)

                    

■ Deliswiss Sàrl,  à Sion, exploitation de tea-rooms, de
croissanteries, de sandwicheries et d’établissements publics en
général en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée
(FOSC no 132 du 14. 07. 2003, p. 17, publ. 1080796). Modificati-
on des statuts: 10. 09. 2003. Personnes et signatures radiées: Abou
El Ainin, Nicole, de Ayent, à Ardon, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Abou El Ainin, Mah-
moud, de Ayent, à Ardon, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription
ou modification de personne: Darbellay, Micheline, de Vernamiè-
ge, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.--.

Journal no 1326 du 15.09.2003
(01178530 / CH-626.4.008.508-7)

                    

■ Jet Pizzaaa Sàrl, à Sion, livraison de repas et de boissons
à  l’emporter, société  à responsabilité limitée (FOSC no 34 du
20. 02. 2003, p. 18, publ. 870374). Modification des statuts:
28. 08. 2003. Personne et signature radiée: Tristao, Angelo, citoy-
en portugais, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou
modification de personne: Melillo, Bruno, citoyen italien, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].

Journal no 1327 du 15.09.2003
(01178946 / CH-626.4.007.945-7)

                    

■ Les Fougères SA Conthey, à Conthey, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 258 du 03. 11. 1955, p. 2792). Per-
sonnes et signatures radiées: Loetscher, Richard, de Oberens, à La
Souste (Leuk), président, avec signature collective à deux; Putal-
laz, Michel, de Conthey, à Conthey, vice-président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ger-
manier, Jean, de Conthey, à Conthey, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec si-
gnature collective à deux].

Journal no 1328 du 15.09.2003
(01178948 / CH-626.3.000.668-7)

                    

■ Martig &amp; Partners SA, à Sion, importation, exportation,
vente de vêtements, de chaussures et autres articles en relation
avec l’habillement, société anonyme (FOSC no 157 du
19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135394). Nouvelle adresse: place du
Midi 27, 1950 Sion.

Journal no 1329 du 15.09.2003
(01178950 / CH-626.3.008.745-2)

                    

■ SWIDON SA,  à  C onth ey , étude, recherche, développe-
ment, organisation, fabrication, sous-traitance et trading dans le
domaine des appareils électromécaniques et de la santé, société
anonyme (FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 15, publ. 1075566).
Personnes et signatures radiées: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Sep-
pey, Patrice, de Hérémence, à Saxon, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: De Levrano, Cosimo, de
Venthône, à Venthône, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle;  FIDUCIAIRE  GEFIMA  SA,  à  Conthey,  organe  de  ré-
vision.

Journal no 1330 du 15.09.2003
(01178952 / CH-626.3.008.484-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dayer &amp; Morand SA en liquidation, à Hérémence,
exploitation d’une entreprise de construction de bâtiments et de
génie civil, société anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2001,
p. 363). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 1331 du 15.09.2003
(01178954 / CH-626.3.000.473-2)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
,  à  S i o n ,   exploitation  d’un laboratoire pour l’étude,
l’analyse et le contrôle de tous produits concernant la fabrication,
la préparation et la mise en place de bétons, succursale (FOSC no
119 du 23. 06. 1993, p. 3267), avec siège principal à: Bossonnens.
Raison radiée par suite de suppression de la succursale.

Journal no 1332 du 15.09.2003
(01178532 / CH-626.9.003.256-1)

                    

■ Marie-Mercedes Gilabert-Squaratti,  à Saint-Luc,
vente de souvenirs, tabacs, revues, journaux, boissons, alimenta-
tion à l’enseigne ’Bazar-Boutique Chez Marie’, raison individu-
elle en faillite suspendue faute d’actifs (FOSC no 117 du
23. 06. 2003, p. 19, publ. 1047810). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 1333 du 15.09.2003
(01178534 / CH-626.1.005.399-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conoscenza AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Urs Schätti Steu-
erberatung, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 10.09.2003. Zweck: Beteili-
gung an und Finanzierung von in- und ausländischen Gesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 475 Na-
menaktien zu CHF 100.00 der ’Abilita AG’, in Regensdorf, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.09.2003 zum Preis von CHF
525’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bähler, Urs, Heimat: Wattenwil, in Langenthal, Präsident mit
Einzelunterschrift; Völler, Sandra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Peter, Heimat: Koppigen, in Langenthal, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rekonta Revisions AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8641 vom 15.09.2003
(01178158 / CH-170.3.026.580-5)

                    

■ Dark Dog (Schweiz) AG  (Dark Dog (Suisse) SA)
(Dark Dog (Svizzera) SA) (Dark Dog (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.09.2003. Zweck: Import, Herstellung, Marketing und Vertrieb
von alkoholfreien Getränken aller Art und verwandten Produkten
sowie Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaften
eingehen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiss, Martin,
Heimat: Suhr, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ballwe-
ber, Günther E., Heimat: Oesterreich, in Barcelona (ES), Direktor
mit Einzelunterschrift; Klinge, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Koblenz (DE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Josty, Peter, Heimat: Madulain, in Hünibach, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8625 vom 15.09.2003
(01178142 / CH-170.3.026.578-7)

                    

■ Esperienza AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Urs Schätti Steuer-
beratung, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 10.09.2003. Zweck: Beteiligung an

und Finanzierung von in- und ausländischen Gesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 475 Namenaktien zu
CHF 100.00 der ’Abilita AG’, in Regensdorf, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10.09.2003 zum Preis von CHF 525’000.00, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Völler, Sandra, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hettlingen, Präsidentin
mit Einzelunterschrift; Bähler, Urs, Heimat: Wattenwil, in Lan-
genthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Peter,
Heimat: Koppigen, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 8640 vom 15.09.2003
(01178156 / CH-170.3.026.579-5)

                    

■ FM Asset Management GmbH, Sitz: Unterägeri, Do-
mizil: Binzenmatt 5, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 11.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, Immobili-
en- und Hypothekenvermittlung, Versicherungsbrokerage sowie
Beratung und Unterstützung von Gesellschaftsgründungen und
Ansiedlungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren sowie
Liegenschaften und Patente erwerben und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Andreas, Heimat: Bassersdorf, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Friedrich, Michael, Heimat: Oesterreich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 8612 vom 15.09.2003
(01178618 / CH-170.4.004.463-7)

                    

■ Geomodelia Reliefbau - Atelier GmbH, Sitz: Un terä-
g e r i , Domizil: Rainstrasse 24, 6314 Unterägeri, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.09.2003. Zweck: Herstellung von
topographischen und geologischen Reliefs; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mair, Anton, Heimat: Oesterreich,
in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mair, Claudio, Heimat: Oester-
reich, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8615 vom 15.09.2003
(01178130 / CH-170.4.004.464-5)

                    

■ KYC Spider AG, Sitz: Zug, Domizil: Gubelstrasse 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Identifikation und Abklärung von natürlichen
und juristischen Personen und Organisationen sowie weitere
Compliance-Unterstützung für Finanzintermediäre und andere
Dienstleistungserbringer; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Prof. Dr. Hans-Peter, Heimat: Wü-
renlingen, in Forch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller-Studer, Dr. Luka, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Dr. Peter, Heimat:
Wettingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuhn, Prof. Dr. Moritz, Heimat: Lindau, in Zumikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschart, Friedrich, Hei-
mat: Schwyz, in Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8617 vom 15.09.2003
(01178134 / CH-170.3.026.577-9)

                    

■ KÄMMLEIN GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberhof, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2003.
Zweck: Betrieb von Gasleitungsverdichtungen, Handel mit und
Installation von sanitären Anlagen aller Art sowie alle artver-
wandten Geschäfte; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: 1 Kompressor M51, 1 Nissan Uran Hochdach sowie 1 Ge-
binde mit Schläuchen und Anschlussstücken zum Preis von CHF
11’500.00 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Kämmlein Inh. M. Suter’, in Zürich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suter, Michael, Heimat: Eptingen, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lettieri, Massimo, Heimat: Italien, in
Uerikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8635 vom 15.09.2003
(01178638 / CH-170.4.004.466-1)

                    

■ Leistungs Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Wald-
heimstrasse 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.09.2003. Zweck: Erbringung von Leistungen und
Beratungen im Bereich der Verwaltungs- und Informationstech-
nologie; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Loon, Johannes Cornelis, Hei-
mat: Australien, in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; van Loon,
Paulus Marinus, Heimat: Australien, in Lara (AU), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 2’000. 

Tagebuch Nr. 8639 vom 15.09.2003
(01178154 / CH-170.4.004.467-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

■ pManagement, Rolf Nussbaumer, Sitz: Cham, Domi-
zil: Enikerweg 20 b, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in Quali-
täts- und Umweltmanagement, Arbeitssicherheit und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Rolf, Heimat:
Oberägeri, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 8619 vom 15.09.2003
(01178624 / CH-170.1.005.725-5)

                    

■ Reinsurance Run-off AG (Reinsurance Run-off SA)
(Reinsurance Run-off Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stefan
Peller, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.09.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Rückversicherungsgesellschaften, insbeson-
dere Verwaltung und Administration von Rückversicherungsver-
trägen, Technische- und Finanzbuchhaltung, inklusive der
Erstellung des Jahresabschlusses und der Bilanz, Run-off Mana-
gement, Bereitstellung von EDV-Verwaltungs- und Kontrollsyste-
men, Beratung bei der Ermittlung von Rückversicherungsbedarf
und von geeigneten Rückversicherungslösungen, Platzierung
der Abgaben sowie Asset Management; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pel-
ler, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8656 vom 15.09.2003
(01178172 / CH-170.3.026.582-1)

                    

■ Tabfin AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Tabfin AG. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 03.10.1973. Zweck:
Treuhänderische Abwicklung von Geschäften, treuhänderische
Vertretung von Firmen aus dem Aus- und Inland im Zusammen-
hang mit dem Aufbau von Märkten für neue oder bestehende
Produkte oder Dienstleistungen, treuhänderische Finanzierun-
gen und Kapitalbeschaffungen für Firmen im In- und Ausland,
treuhänderische Vermögensverwaltung für dritte Personen oder
Firmen, Revisionen sowie alle anderen Treuhandgeschäfte. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 8605 vom 15.09.2003
(01178120 / CH-170.9.000.869-2)

                    

■ WiStiCo GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.09.2003. Zweck: Erbringung von betriebs- und finanzwirt-
schaftlichen Beratungen und damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Treuhand- und Revisionsfunktionen je-
der Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, Fritz Otto, Heimat: Zo-
fingen, in Wohlen AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 90’000; Wiedmer-Stierli, Doris,
Heimat: Zofingen, in Wohlen AG, Gesellschafterin mit Einzelpro-
kura, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 8618 vom 15.09.2003
(01178622 / CH-170.4.004.465-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimex Holding, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesellschaften
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1994,
S. 5846). Eingetragene Personen Geändert: Giorgetti Cameroni,
Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montagnola, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Monta-
gnola]. Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Viganelli, Stefano, Heimat: Bedano, in
Lugano, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8608 vom 15.09.2003
(01178126 / CH-170.3.018.143-2)

                    

■ Arsew Immobilien AG, Sitz: Zug, Planung, Organisation
und Erstellung von Überbauungen von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Ruwetra AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 8644 vom 15.09.2003
(01178648 / CH-170.3.014.087-2)

                    

■ Bamat AG, Sitz: [bisher: Allschwil ], Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, Seite 4313). Statuten-
änderung: 11.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Vermitt-
lung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen
sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Wittmann, Ru-
dolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelun-

terschrift. Gelöscht: [Gehrig, Jürg, Heimat: Ammerswil, in
Allschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Miethe, Otto, Hei-
mat: Basel, in Allschwil, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8622 vom 15.09.2003
(01178136 / CH-280.3.918.763-1)

                    

■ Begert Consulting GmbH, Sitz: Zug, Führung einer EDV-
Software Beratungs- und Entwicklungsfirma, GmbH (SHAB Nr.
92 vom 13.05.1996, S. 2743). Firma Neu: Begert Consulting
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 11.09.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Begert, Roger, Heimat: Luzern, in Lutzenberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8614 vom 15.09.2003
(01178128 / CH-170.4.001.298-7)

                    

■ Benscom AG (Benscom SA) (Benscom Ltd), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7618). Statutenänderung:
08.09.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Falkenweg 11A, 6340
Baar. Zweck Neu: Entwicklung und Vermarktung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und Elek-
tronik sowie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und
elektronischen Märkten im Internet; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben, finanzieren, sich mit solchen zusammenschliessen oder
auf andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrech-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. 

Tagebuch Nr. 8624 vom 15.09.2003
(01178140 / CH-170.3.023.307-1)

                    

■ Blue Star Finance AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S.
16, Id. 914552). Statutenänderung: 01.09.2003. Firma Neu:
Bluestar Management AG. Zweck Neu: Managementbera-
tung von Unternehmen, Sanierung, Umstrukturierung und Ge-
schäftsführung fremder Unternehmen, Verwaltung und
Verkaufsermittlung von Firmen und Immobilien sowie Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen; kann Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net und anderen Medien bereitstellen, Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, treuhänderisch tätig sein,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
50’000 Inhaberaktien zu CHF 2]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Gelöscht:  [Provisa  Wirtschaftsprüfung  AG,  in  Zug,  Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 8630 vom 15.09.2003
(01178144 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Business for Winner GmbH, Sitz:  Steinhausen, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136716). Firma Neu:
Business for Winner GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
26.08.2003. 

Tagebuch Nr. 8611 vom 15.09.2003
(01178616 / CH-170.4.003.490-6)

                    

■ CEEC AG (CEEC SA) (CEEC Ltd), Sitz: Zug, Vermittlung
und Förderung von Handelsgeschäften mit Maschinen und Gerä-
ten, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft, Bauwirtschaft,
der Werkzeugmaschinenindustrie im europäischen Raum sowie
Vertretung von jugoslawischen Unternehmen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id.
1163058). Firma Neu: CEEC AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (CEEC SA en liquidation), (CEEC Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(CEEC SA), (CEEC Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 8657 vom 15.09.2003
(01178174 / CH-440.3.001.850-3)

                    

■ Cl’air Management GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 998016). Firma Neu: Cl’air
Management GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 20.05.2003 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 20.08.2003. 

Tagebuch Nr. 8616 vom 15.09.2003
(01178132 / CH-170.4.002.339-2)

                    

■ Deotexis AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Weiterentwicklung und
Pflege von Patenten, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003380). Domizil
Gelöscht: [c/o Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, Post-
strasse 9, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 8602 vom 15.09.2003
(01178706 / CH-170.3.014.036-8)

                    

■ Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Zu g, Vertrieb von ’Deo-
texis’-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 16, Id. 1003382). Domizil Gelöscht: [c/o Intercon-
sulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 8603 vom 15.09.2003
(01178288 / CH-170.3.016.868-2)

                    

■ Elektro Annen AG, Sitz: Cham, Betrieb eines Elektro-
Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1126036). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Senn, Josef, Heimat: Ballwil, Hämikon, in Eschenbach LU, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8636 vom 15.09.2003
(01178640 / CH-170.3.019.557-1)

                    

■ Energo Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Energieerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821724).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Trevin AG Treuhand &amp; Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8604 vom 15.09.2003
(01178290 / CH-020.3.926.568-4)

                    

■ Epidos Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Ein-
getragene Personen Neu: Lüthi, Verena, Heimat: Rüderswil, in
Berneck, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Ste-
phan, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8634 vom 15.09.2003
(01178152 / CH-170.3.019.442-5)

                    

■ Epidos Consulting AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7265). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Stephan, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8631 vom 15.09.2003
(01178146 / CH-170.3.021.953-2)

                    

■ Eurotraders (Switzerland) Ltd  (Eurotraders
(Schweiz) AG) (Eurotraders (Suisse) SA)
,  Sitz:  B a a r ,
Vertretung der Interessen der Muttergesellschaft ’Eurotraders Ltd,
Cayman Island’ in der Schweiz und Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id. 629960). Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 140, 6342 Baar. 

Tagebuch Nr. 8610 vom 15.09.2003
(01178614 / CH-170.3.021.619-1)

                    

■ Felicitas Promotions AG, Sitz: Baar, Anbieten, Vermit-
teln, Handeln, Herstellen und Verkaufen von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Personen Neu: de Wit, Wil-
lem, Heimat: Niederlande, in Ter Aar (NL), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Visser, Auke Gerard, Heimat:
Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8609 vom 15.09.2003
(01178292 / CH-170.3.014.572-3)

                    

■ First Art Trade GmbH, Sitz: Baar, Handel mit, Vermitt-
lung, Vermarktung, Ex- und Import von Kunstgegenständen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 18, Id. 501614).
Statutenänderung: 21.08.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Freeland, Dianne Elizabeth, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Meerbusch (DE), Ge-
sellschafterin mit Kollektivprokura zu zweien]; First Early Bird
GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 4’000]. Gelöscht: [Comagic, Olivera, Hei-
mat: Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafterin mit Kollektiv-
prokura zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000]; [Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8648 vom 15.09.2003
(01178164 / CH-170.4.003.755-5)

                    

■ FMA Football Management Agency AG, Sitz: Zug, In-
ternationales Sportmarketing und -management, insbesondere
im Bereiche Fussball, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2002, S. 15, Id. 675528). Domizil Gelöscht: [c/o Retreag
Revisions AG, Löberenstrasse 47, 6301 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8627 vom 15.09.2003
(01178632 / CH-170.3.020.961-8)

                    

■ Gaz d’Europe AG (Gaz d’Europe SA) (Gaz d’Europe
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf von und Handel mit Naturgas, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 15, Id.
1075126). Eingetragene Personen Geändert: Allenbach, Jean
Philippe, Heimat: Adelboden, in Oberwil bei Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Delbos, Robert, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; AGATREU Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8620 vom 15.09.2003
(01178626 / CH-170.3.026.424-0)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen an Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722026).
Eingetragene Personen Neu: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in
Pontresina, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Heer, Ru-
dolf, Heimat: Glarus, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Hafner, Thomas, Heimat: Sirnach, in
Busswil TG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schneider, Marcel, Heimat: Rubigen, in Bolligen, Prokurist mit

Kollektivprokura zu zweien]; [Lehner, Esther, Heimat: Rorscha-
cherberg,  in  St. Gallen,  Prokuristin  mit  Kollektivprokura  zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 8638 vom 15.09.2003
(01178644 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ Globix Internet Exchange AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erbingung von Dienstleistungen im Bereich des Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id.
532574). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8643 vom 15.09.2003
(01178646 / CH-170.3.023.952-0)

                    

■ HPC Invest GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 155
vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1130716). Eingetragene Personen
Neu: First International Holding AG, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [FBR Management GmbH,
in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 

Tagebuch Nr. 8649 vom 15.09.2003
(01178166 / CH-170.4.003.136-6)

                    

■ KEMIC HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002,
S. 17, Id. 373014). Eingetragene Personen Geändert: Mondia,
Paolo, Heimat: Russo, in Bissone, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Castel San Pietro]. 

Tagebuch Nr. 8645 vom 15.09.2003
(01178650 / CH-170.3.013.138-2)

                    

■ Kyburz Drehteile AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und
Handel mit Teilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id. 794476). Domizil Neu:
Ibelweg 22, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wyss, Dieter,
Heimat: Rüti bei Büren, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Josef, Heimat: Flühli, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8626 vom 15.09.2003
(01178630 / CH-170.3.002.604-3)

                    

■ Little Jet Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S.
14, Id. 1020930). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 06.05.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 18.08.2003. 

Tagebuch Nr. 8607 vom 15.09.2003
(01178124 / CH-170.3.022.042-4)

                    

■ M.A.T.C.H. Services AG  (M.A.T.C.H. Services Ltd)
(M.A.T.C.H. Services SA)
, Sitz: Z u g , Vermarktung von
sportlichen und kulturellen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059740). Statutenänderung:
12.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Schlaubitz, Herbert C., Heimat: Meikirch, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frick, Georges,
Heimat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiles, Dick Ray, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Colorado Springs (US), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fässler, Karl, Heimat: Appenzell, in
Appenzell, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8613 vom 15.09.2003
(01178620 / CH-170.3.026.378-3)

                    

■ Media Ware AG, Sitz: B aar, Erbringung von redaktionel-
len Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112846). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bataillard, Dr. Victor, Heimat: Romanel-sur-Morges, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bataillard,
Roger, Heimat: Romanel-sur-Morges, in Kilchberg ZH, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8629 vom 15.09.2003
(01178636 / CH-170.3.013.517-6)

                    

■ OPENLIMIT HOLDING AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (Hol-
dinggesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10.02.2003, S. 18, Id. 853982). Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Miami (US)]. Neu:
Winzenried, Urs Heinrich, Heimat: Bern, Belp, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Küng, Peter, Hei-
mat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8651 vom 15.09.2003
(01178654 / CH-400.3.022.524-6)

                    

■ OPENLIMIT Services AG, Sitz: B aar, Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Services, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149812). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Hartmann, Hans Jörg, Heimat: Biel BE, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]. Neu: Winzenried, Urs Heinrich, Heimat: Bern, Belp, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8652 vom 15.09.2003
(01178656 / CH-170.3.026.524-3)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Gesellschaftsbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1130872).
Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schlotter, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Penzberg (DE), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 8655 vom 15.09.2003
(01178170 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Orca Development &amp; Change AG, Sitz: Zug, Beratung
und Leistung von Diensten auf dem Gebiete zur Unterstützung
des Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27.03.2003, S. 16, Id. 923318). Firma Neu: Orca Develop-
ment &amp; Change AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 8654 vom 15.09.2003
(01178658 / CH-170.3.020.534-9)

                    

■ Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones AG in
Liquidation
 (Prestelcom Servicios y Telecomunicaci-
ones SA en liquidation) (Prestelcom Servicios y Tele-
comunicaciones Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 17, Id. 959762). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8642 vom 15.09.2003
(01178160 / CH-170.3.023.163-9)

                    

■ Prisma Consulting AG  (Prisma Consulting SA)
(Prisma Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen Geändert: Brun-
ner, Peter, Heimat: Ebnat-Kappel, in Emmenbrücke, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Glogg, Rolf, Heimat: Meilen, in Regensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8621 vom 15.09.2003
(01178628 / CH-170.3.014.680-4)

                    

■ Provative GmbH  (Provative S.à.r.l) (Provative
S.a.g.l)
, Sitz: Z u g , Erstellung und Betrieb von Tankstellen,
GmbH (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702972). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Flughafenstrasse 79, 8058
Zürich-Flughafen. 

Tagebuch Nr. 8650 vom 15.09.2003
(01178168 / CH-170.4.003.752-3)

                    

■ RDS Repair Development Services AG
(RDS Repair Development Services Ltd) (RDS Repair
Development Services SA)
 Sitz: [bisher: W i l d b e r g  ],
Durchführung von Projektierungs- und Engineering-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, Seite
18). Statutenänderung: 11.09.2003. Firma Neu: RDS Consul-
ting AG
.  Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(RDS Repair
Development Services Ltd), (RDS Repair Develop-
ment Services SA)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Office-
connection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck:
Durchführung von Projektierungs- und Engineering-Dienstlei-
stungen sowie Reparaturentwicklungen vorwiegend in der Luft-
fahrtbranche; kann Liegenschaften, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle;
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle]; [Valenta, Tomas, Heimat: Zürich, in
Wildberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8623 vom 15.09.2003
(01178138 / CH-020.3.023.779-2)

                    

■ Rudas Theatrical Organisation AG, Sitz: Zug, Halten
und Verwerten von Immaterialgütern, wie Lizenzen, Marken und
Patente vor allem auf dem Gebiet der Musik und Kultur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8155). Statuten-
änderung: 07.08.2003 04.09.2003. Firma Neu: CBS Corporate
Board Services Group Holding AG
. Zweck Neu: Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen und Tochtergesellschaften, Halten und Verwertung von
Immaterialgütern, wie Know-how zur Evaluation und Entwick-
lung von komplementär zusammengesetzten Führungsgremien
in Unternehmen, Lizenzen, Marken und Patente sowie ein inter-
national ausgesuchtes geprüftes Reservoir mit renommierten
Unternehmenspersönlichkeiten; kann Darlehen geben und Kre-
dite aufnehmen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. 

Tagebuch Nr. 8628 vom 15.09.2003
(01178634 / CH-170.3.025.107-8)

                    

■ SEAL-tec Bauhandel AG, Sitz: B aar, Handel, sowie Im-
port und Export von und mit Waren aller Art, insbesondere mit
Artikeln der Bauchemiebranche und Komponenten für die Bau-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S.
9134). Statutenänderung: 10.09.2003. Firma Neu: Admaco AG.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ver-
kaufsförderung, Abwicklung, Beratung und Support von Drittge-
sellschaften im Investitionsgüterbereich, Erbringung von
Treuhanddienstleistungen, Handel sowie Import und Export von
und mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Investi-
tionsgüterbranche und Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, überbauen, ver-
mitteln und verwalten. 

Tagebuch Nr. 8647 vom 15.09.2003
(01178162 / CH-170.3.025.134-8)

                    

■ Sinotex AG  (Sinotex SA) (Sinotex Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112854). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Baumann, Markus, Heimat: Richterswil, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Hadorn, Markus, Heimat: Wädenswil, Tof-
fen, in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8632 vom 15.09.2003
(01178148 / CH-020.3.001.789-9)

                    

■ Sunteg Energy AG, Sitz: Risch , Beratung, Handel und Fa-
brikation im Bereich der erneuerbaren Energien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648).
Statutenänderung: 05.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000], 10’200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’020 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Peter, Jürg, Heimat: Winterthur, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Credita Omniaconsult AG,
in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8637 vom 15.09.2003
(01178642 / CH-170.3.016.124-8)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 16, Id. 1013006). Eingetragene Personen Neu:
Stadler, Ralph, Heimat: Kirchberg SG, in Feldmeilen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Barbacci, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar,   Zeichnungsberechtigte   mit   Kollektivunterschrift   zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 8646 vom 15.09.2003
(01178652 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ V-Cap Holding &amp; Management AG, Sitz: Baar, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 18, Id. 716802). Eingetragene Personen Neu:
Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burck-
hardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8633 vom 15.09.2003
(01178150 / CH-170.3.023.257-4)

                    

■ Widmer Treuhand, Sitz: Hünenberg, Ausfüllen von
Steuererklärungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
19, Id. 378844). Firma Neu: D. Widmer Treuhand. Zweck
Neu: Ausfüllen von Steuererklärungen, Alters- und Finanzpla-
nung, Versicherungsberatung, Finanz-Buchhaltung, Lohn-
Buchhaltung, Finanzieren von Liegenschaften, Steuerberatung-
und -optimierung, Anlageberatung sowie Mahnwesen. 

Tagebuch Nr. 8606 vom 15.09.2003
(01178122 / CH-170.1.005.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EL-Holding AG (EL-Holding SA) (EL-Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117456). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8662 vom 15.09.2003
(01178664 / CH-170.3.008.428-8)

                    

■ FMS Group AG in Liquidation, Sitz: Zug, Aufstellung
und Verwaltung von Partizipationsscheinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753604). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8658 vom 15.09.2003
(01178176 / CH-170.3.023.639-3)

                    

■ KMU-Performance AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385862). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8661 vom 15.09.2003
(01178662 / CH-120.3.000.722-2)

                    

■ Multiplan Investment AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
Eingehen von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8659 vom 15.09.2003
(01178178 / CH-170.3.020.758-3)

                    

■ WARENHANDELS EXPORT IMPORT I.G. AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Blechen für die Dosenherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8660 vom 15.09.2003
(01178660 / CH-170.3.022.424-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für Konservierung und Restaurierung A.
Wanner
, in Z ü r i c h ,  Birmensdorferstrasse 172, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konservierung und Re-
staurierung von Ikonen, Gemälden, Skulpturen und Wandmale-
reien; Bauuntersuchungen. Eingetragene Personen: Wanner,
Anita, von Beggingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 26149 vom 15.09.2003
(01177972 / CH-020.1.043.608-5)

                    

■ Gutino GmbH, in Bachenbülach, Püntenstrasse 3, 8184
Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck der Firma ist der Betrieb von Festverpflegungen, der
Partyservice und Festorganisation in der Schweiz und im Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Firma
kann ferner Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gubler-Stünzi, Regula, von Matzingen
und Kilchberg ZH, in Bachenbülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mouttaki, Beatrice, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 26150 vom 15.09.2003
(01177892 / CH-020.4.027.524-5)

                    

■ Gültac GmbH, in Wädenswil,  Seestrasse 87, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Tätigkeiten im
Gastgewerbe, Snackverkauf und Take-away sowie Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art inklusive Import und Export;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tac, Musa, türkischer Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Tac-Ertürk, Emine, türkische Staatsangehörige, in Wädenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 26151 vom 15.09.2003
(01177894 / CH-020.4.027.525-0)

                    

■ Günther Flumm Consulting, in Adliswil, Im  Sihlhof
38, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im Druck- und Ver-
lagsbereich sowie ganzheitliche Projektabwicklungen.
Eingetragene Personen: Flumm, Günther, von Zürich, in Adlis-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26152 vom 15.09.2003
(01177896 / CH-020.1.043.609-0)

                    

■ Jäggi Engineers + Workcontractors, in Wasterkin-
g e n ,  Vorwiesenstrasse 177, 8195 Wasterkingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für den Bauherrn,
Elektrokontrollen, Sicherheitsnachweise. Eingetragene Perso-
nen: Jäggi, Thomas, von Thun, in Wasterkingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26153 vom 15.09.2003
(01177898 / CH-020.1.043.610-4)

                    

■ LIGY GmbH, in Ober engstr ingen, c/o Nah- und Fern-
handels AG, Glärnischstrasse 7, 8102 Oberengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2003, 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel und Vermittlung von qualitativ hochstehenden
Waren aller Art hauptsächlich für Privatpersonen, sowie die
Uebernahme von Beratungsmandaten, das Erstellen von Exper-
tisen und Qualitätskontrollen und allen damit verbundenen Ar-
beiten. Sie kann selbst Dienstleistungen, insbesondere auf dem
Freizeitsektor, anbieten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gyenge, Tamás, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Liszkai, Krisztián, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Budapest (HU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 26154 vom 15.09.2003
(01177974 / CH-020.4.027.526-1)

                    

■ Milchbuck-Transport, Viktor Zuber, in Zürich,
Schaffhauserstrasse 95, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Privat- und Geschäftsumzüge, Kunsttransporte,
Möbellager, Ueberseeverpackungen, Containerdepot. Eingetrage-

ne Personen: Zuber, Viktor, von Wil SG, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zuber, Antonia, von Wil SG, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26155 vom 15.09.2003
(01177976 / CH-020.1.043.611-2)

                    

■ Planova Human Capital AG, in Zürich, Heinrichstrasse
267, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Planova Human Capital AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Der Zweck der Gesellschaft ist das Ausleihen und Vermitteln von
Personal. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen und Filialen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Pfenninger, Martin, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tsiokanos, Evangelos, griechischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26156 vom 15.09.2003
(01177978 / CH-020.9.001.960-3)

                    

■ Roger Amrein, in Männedorf, Glärnischstrasse 297,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerar-
beiten mit natürlichen Materialien. Eingetragene Personen:
Amrein, Roger, von Männedorf, in Männedorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26157 vom 15.09.2003
(01177980 / CH-020.1.043.612-8)

                    

■ Walti &amp; Partner GmbH, in Uitikon, Zürcherstrasse 22,
8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
fasst sich mit der Entwicklung und Realisierung von
Bauprojekten sowie der Vermittlung von Immobilien. Sie über-
nimmt Beratungs- und Managementaufgaben im Baubereich.
Weiter bezweckt die Gesellschaft, auch Leistungen im Bereich der
Mediation anbieten zu können. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walti, Urs, von Dürrenäsch und Uitikon, in Uitikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Walti-Sieger, Kathy, von Zü-
rich und Uitikon, in Uitikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 26158 vom 15.09.2003
(01177900 / CH-020.4.027.527-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Birmensdorf, in  Birm ensdor f
Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272).
Domizil neu: c/o Erich Reinhardt, Stallikonerstrasse 42, 8903
Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweisgut, Jürg, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Erich, von Meilen, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bisang, Heinz, von Dietikon und Nebikon, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26159 vom 15.09.2003
(01177902 / CH-020.5.000.079-4)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 20, Publ. 1082960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kummer, Alexander, von Oberönz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26160 vom 15.09.2003
(01177904 / CH-170.3.015.305-9)

                    

■ check accounts ag, bisher in Freienbach , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080322).
Gründungsstatuten: 22.12.2000. Statutenänderung: 5. 09. 2003.
Firma neu: ssc swiss solution for constructions ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (ssc swiss solution for
constructions sa) (ssc swiss solution for construc-
tions ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hügelstrasse 28,
8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Arbeiten auf dem Bausektor, insbesondere Beratung
und Ausführung, sowie Handel mit Natur- und Kunststeinen, als
auch Isolationen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammennang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Freitag, 19.09.2003 121. Jahrgang

gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Lachen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Peter, von Hütten, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; EGS Consulting AG, in Galgenen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedlos, Jürg, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schnyder, Sandro, von Schübelbach, in Lachen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26161 vom 15.09.2003
(01177906 / CH-130.0.011.846-5)

                    

■ CLEANMAX AG, in Zü rich,  Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Rudolf, von Si-
gnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26162 vom 15.09.2003
(01177982 / CH-320.3.040.437-5)

                    

■ CoCap AG, in Zürich , Erbringen von Management-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1083060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schott, Dr. Oliver, von Herisau, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deuring, Dorothée,  österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierte].

Tagebuch Nr. 26163 vom 15.09.2003
(01177984 / CH-020.3.020.636-7)

                    

■ cti Treuhand &amp; Informatik Mühlethaler, in Winter-
t h u r ,  Treuhand- und Informatikdienstleistungen aller Art sowie
Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4217). Domizil neu: Römerstrasse 78, 8404 Win-
terthur.

Tagebuch Nr. 26164 vom 15.09.2003
(01177986 / CH-020.1.019.825-5)

                    

■ Edacta AG, in Bassersdorf,  Informatikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1476). Die
Gesellschaft (neu: Vive AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26165 vom 15.09.2003
(01177988 / CH-020.4.019.813-3)

                    

■ Emil Würgler-Fonds, in Wallisellen, Unterstützung
von Mitarbeitern der Stiferfirma ’NCR (Schweiz)’, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098744). Urkun-
denänderung: 6. 08. 2003. Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren].

Tagebuch Nr. 26166 vom 15.09.2003
(01177908 / CH-020.7.905.207-8)

                    

■ Genossenschaft Rothus-Wies, in Männedorf, Zurver-
fügungstellen von preisgünstigem Wohn- und Arbeitsraum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 25,
Publ. 361648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilomen, Linda, von Wengi, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Thomas, von Zürich
und Zug, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Handloser, Thomas, von Oberweningen, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Eva, von Rifferswil, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruse,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Matthias, von Männe-
dorf und Signau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Györke, Liselotte, von Zumikon, in Maur,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26167 vom 15.09.2003
(01177910 / CH-020.5.900.679-1)

                    

■ GETREIDEZÜCHTUNG PETER KUNZ, Verein für
Kulturpflanzenentwicklung
,  in  H o m b r e c h t i k o n ,   Der
Verein ist tätig für die Forschung, Weiterentwicklung und Erhal-
tung der biologischen, sozialen und ethisch-kulturellen Grund-
lagen der Kulturpflanzen, Verein (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Peter, von Brittnau, in Hombrechtikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Hurter, Ueli, von Kappel am Albis und Zürich, in
Rochefort, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26168 vom 15.09.2003
(01177912 / CH-020.6.000.558-4)

                    

■ Goppelt und Lieberherr Akkordunternehmung
GmbH
, in E l l i k o n   a n   d e r   T h u r ,  Planung und Durchfüh-
rung sämtlicher Arbeiten einer Bauakkordunternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1547). Domizil neu: Bürglistrasse 8, 8548 Ellikon
an der Thur.

Tagebuch Nr. 26169 vom 15.09.2003
(01177914 / CH-020.4.019.742-5)

                    

■ Habconsult AG, in Zürich, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 15, Publ. 1134708). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wild, Rolf, von Zürich und Richterswil, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsi-
denten].

Tagebuch Nr. 26170 vom 15.09.2003
(01177916 / CH-020.3.007.259-3)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, Durchführung von
Entwicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simulatio-
nen im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittel-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 17,
Publ. 725178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Roman, von Bürglen UR, in Rotkreuz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Dr. Roland, von Oberriet SG, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rothlin, Christoph, von Wangen SZ,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26171 vom 15.09.2003
(01177990 / CH-020.3.911.706-2)

                    

■ Häberlin &amp; Co AG, in Zürich, Vertrieb von Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiss-
mann, Josef, von Zürich und Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Alfred, von Zürich und St. Peterzell, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 26172 vom 15.09.2003
(01177992 / CH-020.3.023.379-3)

                    

■ IBT René Maurer, Innovative Bürotechnik, in He-
d i n g e n ,   Büro für EDV-Arbeiten, insbesondere für Analyse, Pro-
grammierung und sonstige Informatikdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Firma
neu: IBT René Maurer Informatik und Beleuchtungs-
technik
. Zweck neu: Internetapplikationen für Business und
Translation: Analyse, Programmierung und Projektleitung für
Geschäftsabläufe, Standard-Text Uebersetzungen und Verlag via
Internet/Intranet. Innovative Beleuchtungstechnik: Einkauf,
Verkauf sowie Projektleitung von Neuentwicklungen für Leuch-
ten, Leuchtmittel und den dazugehörigen Komponenten insbe-
sondere Transformer, Stromschienen, Halterungen sowie
Planung, Berechnung und Projektleitung für Laden-Beleuch-
tungen und -Dekorationen.

Tagebuch Nr. 26173 vom 15.09.2003
(01177994 / CH-020.1.908.906-6)

                    

■ Immobilien-Business Verlags AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 22,
Publ. 990728). Domizil neu: Grubenstrasse 56, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 26174 vom 15.09.2003
(01177996 / CH-020.3.005.292-2)

                    

■ LAIKA GRAFIC MEDIA FACTORY AG, in Zürich, Lei-
stungen auf dem Gebiete der neuen und herkömmlichen Medi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1145364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fürst, Philipp, von Alpnach, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 26175 vom 15.09.2003
(01177918 / CH-020.3.024.221-1)

                    

■ Maag Textron Holding AG, in Zürich, Beteiligung an
Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1061788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von All-
men, Pierre André, von Lauterbrunnen, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sauter, Martin, von Freienstein-Teufen,
in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Werhonig,
Hermann, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dorka, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Wut-
öschingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Beckwith, Tho-
mas Glenn, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Corbellini, Armin, von Bachenbülach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kalt, Stefan, von Koblenz, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Condne, Michael David,
Bürger der USA, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinen, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Michaela, von
Wynigen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Pietro,
Dr. Jürg, von Oberburg, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nolli, Alfredo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26176 vom 15.09.2003
(01177920 / CH-020.3.916.765-7)

                    

■ Meta Group Schweiz AG, in Dietikon, Beratungen im
Bereich Geschäftsprozesse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 21, Publ. 1158562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26177 vom 15.09.2003
(01177922 / CH-660.0.533.994-4)

                    

■ MR Computer GmbH, bisher in Wildberg,  Handel mit
Computer und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: c/o Willi Trachsler,
Eggstrasse 5 c, 8124 Maur. Zweck neu: Handel, Wartung, Service
und Schulung mit Computer und Software jeglicher Art. Durch-
führen von Analysen im EDV-Bereich mit der entsprechenden Be-
ratung und Realisierung von solchen Projekten. Die MR
Computer GmbH kann alle Tätigkeiten unternehmen, die mit ih-
rem Gesellschaftszweck in einem Zusammenhang stehen oder
diese fördern. Kann Niederlassungen eröffnen oder sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Kann für sich Liegenschaften er-

werben oder im Baurecht erstellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in
Wildberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Schaufelber-
ger, Heinz, von Fischenthal, in Bauma, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Bosshard, Walter, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Willi, von Volketswil und Maur, in Maur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Jucker, Thomas, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Trüb, Beat, von Maur, in Maur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhalter, Daniel,
von Sumiswald, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Reich-
ling, Ueli, von Stäfa, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 26178 vom 15.09.2003
(01177924 / CH-020.4.019.209-5)

                    

■ Neue Zürcher Immobilien AG, in Zürich, Tätigkeits-
bereich schwergewichtig im Grossraum Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weigold, Dr. Hermann,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Charles, von Walkringen, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rebmann, Kurt, von Zürich und
Gaiserwald, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wehrle, Rein-
hold, von Muolen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26179 vom 15.09.2003
(01177998 / CH-020.3.919.525-0)

                    

■ PARITY EUROSOFT SA, in Zürich,  Vermietung hoch-
qualifizierter Informatikberaterdienste, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 10, Publ. 1138438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bacon, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26180 vom 15.09.2003
(01178000 / CH-645.1.001.162-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beve-
rages AG
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 18, Publ. 1106070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Charles, von
Zürich und Zeihen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferber, Dr. Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26181 vom 15.09.2003
(01178002 / CH-020.7.903.246-4)

                    

■ Philips HeartCare Telemedicine Services (Switzer-
land) AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Zusammenhang
mit telemedizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118606). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reuvers, Coen, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Breda (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 26182 vom 15.09.2003
(01178004 / CH-020.3.024.718-8)

                    

■ Plain Trade &amp; Consulting GmbH, bisher in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Statutenänderung:
29. 08. 2003.  Sitz  neu:  A n d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Eichwald-
strasse 11, 8450 Andelfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dotoli, Matteo, von Eschlikon, in Andelfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Dotoli, Mateo, in Zü-
rich]; JKC Jürg Kobi Consulting GmbH, in Ermatingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: JKC Jürg Kobi Consul-
ting GmbH, in Kemmental]; Kobi, Jürg, von Rapperswil BE, in
Ermatingen, mit Einzelprokura [bisher: in Kemmental].

Tagebuch Nr. 26183 vom 15.09.2003
(01177926 / CH-020.4.003.872-9)

                    

■ Ramses Trade Limited, in Zür ich, Abwicklung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].

Tagebuch Nr. 26184 vom 15.09.2003
(01177928 / CH-020.3.921.222-2)

                    

■ Simply Invest SA, in Embrach, Ankauf, Verkauf, Bau so-
wie Vermittlung von Immobilien und Mobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 22,
Publ. 926800). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Hans U. Hess,
Oberdorfstrasse 19, 8424 Embrach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steuri + Partner AG, in Embrach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans U. Hess &amp; Co, in Embrach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26185 vom 15.09.2003
(01177930 / CH-600.3.002.204-9)

                    

■ Swiss Re Asset Management Funds (Switzerland)
AG
, in Z ü r i c h ,  Fondsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 17, Publ. 368728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benelli, Dr. Giuseppe, von
Chiasso, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aigrain,
Jacques, von Brig-Glis, in New York (NY, USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26186 vom 15.09.2003
(01177932 / CH-020.3.923.570-4)

                    

■ UFJ Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 23, Publ. 1099156). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sashida, Akio, japanischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26187 vom 15.09.2003
(01178006 / CH-020.3.922.692-4)

                    

■ WAK Liegenschaft AG, bisher in Illnau-Effretikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075).
Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu:
Ruebsteinstrasse 41, 8706 Meilen.

Tagebuch Nr. 26188 vom 15.09.2003
(01178008 / CH-020.3.928.590-5)

                    

■ Walter Berginz AG, in Zürich, Betrieb eines Malerge-
schäftes und aller dazugehörenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 23, Publ. 990852). Firma neu:
Walter Berginz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.09.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berginz, Walter, von
Zürich und Kloten, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berginz, Sacha, von Zürich, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Berginz, Theodor, von Zürich, in Zürich, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

Tagebuch Nr. 26189 vom 15.09.2003
(01178010 / CH-020.3.003.895-0)

                    

■ Wasserversorgung Tobelhof-Gockhausen-Geeren,
in D ü b e n d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4517). Statutenänderung: 18. 05. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth-Saxer, Elena, von Zürich, St. Gallen und Hägglingen, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Walter, von Rig-
gisberg, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 26190 vom 15.09.2003
(01178012 / CH-020.5.901.626-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Coca-Cola Beverages AG, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Coca-Cola Beverages AG, in Wangen-Brüttisellen, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Charles, von
Zürich und Zeihen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferber, Dr. Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26191 vom 15.09.2003
(01177934 / CH-020.7.900.512-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adapt Show &amp; Management, Röthlisberger, in
S c h ö f f l i s d o r f ,   Organisation  von  Konzerten  sowie  Vermittlung
von Showtalenten und Musikbands, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1991, S. 1297). Die Firma wird infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 26192 vom 15.09.2003
(01177936 / CH-020.1.000.406-2)

                    

■ Cultrara &amp; Co. Ristorante Pizzeria DA PINO, in Zü-
r i c h ,   Führen des Restaurants Ristorante Pizzeria DA PINO, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7982). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 26193 vom 15.09.2003
(01177938 / CH-020.2.003.211-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pranor AG, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Pranor AG’, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 17.07.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 26194 vom 15.09.2003
(01177940 / CH-020.7.903.153-5)