logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

No 179 Jeudi, 18.09.2003 121. année

No 179 Giovedì, 18.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 11
TI 11
VD 13

VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 24
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 27

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADI + Partner AG, in Zofingen , Rabengasse 7, 4800 Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Handel und Montage von Steuerungen und
anderen elektronischen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, ver-
äussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ernst, Adolf, von Holziken, in Holziken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Asort, Revisions- und Treuhand AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6495 vom 12.09.2003
(01176930 / CH-400.3.024.697-6)

                    

■ Behr Bircher Cellpack BBC Industrie-Holding AG
(Behr Bircher Cellpack BBC Industrie-Holding SA)
(Behr Bircher Cellpack BBC Industrie-Holding Ltd)
,
in  V i l l m e r g e n ,   Anglikerstrasse  99,  5612 Villmergen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck:
Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen
im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften gründen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 18’750’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 18’750’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien
zu CHF 750.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Herfeld Aktiengesellschaft, in Stein am Rhein, 2’400
Namenaktien zu CHF 100.-- der Bircher Holding AG, in Beringen,
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Cellpack AG, in Villmer-
gen, das gesamte Stammkapital von Euro 511’291.88 der Cell-
pack Holding GmbH, in Waldshut-Tiengen (D), das gesamte
Stammkapital von Euro 155’000.-- der Cellpack S.a.r.l, in Ludres
(F), das gesamte Stammkapital von Euro 102’775.-- der Cellpack
Italia S.R.L., in Albese (I), das gesamte Stammkapital von Euro
15’882.-- der Cellpack BV, in Amersfoort (NL), das gesamte
Stammkapital von Euro 60’100.-- der Cellpack Ibérica, in Gra-
nollers (E), das gesamte Stammkapital von Euro 1’900’000.-- der
Cellpack Packaging GmbH, in Lauterecken (D), sämtliche Aktien
von Sing. $ 502’000.-- der Cellpack Far East (Pte) Ltd, in Singa-
pore (Mal) und ein Darlehen gegenüber der Cellpack AG, in Vill-
mergen, von CHF 4’064’000.--, wofür gesamthaft 25’000
Namenaktien zu CHF 750.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buch-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Peter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von Niedererlinsbach, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6496 vom 12.09.2003
(01176932 / CH-400.3.024.698-4)

                    

■ beyacar Oymak, in Hallwil, Mülisacker 222, 5705 Hall-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie- und Lack-
arbeiten. Eingetragene Personen: Oymak, Yasin, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6497 vom 12.09.2003
(01176934 / CH-400.1.024.754-4)

                    

■ Kosmetik yellow Rosmarie Zwicky, in Untereh ren-
d i n g e n ,  Mühlebuck 41, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pflegende und vorbeugende Gesichts-
und Körperbehandlungen, Massagen sowie Spezialbehandlun-

gen in den Bereichen Cellulite und Aromatherapie. Eingetragene
Personen: Zwicky, Rosmarie, von Mollis, in Unterehrendingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6498 vom 12.09.2003
(01176936 / CH-400.1.024.755-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaraucar, in Aarau , Handel mit Fahrzeugen und Förder-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koenig,
Erich M., von Basel und Aarau, in Chéserex, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Genolier].
Tagebuch Nr. 6499 vom 12.09.2003
(01176532 / CH-400.3.919.020-6)

                    

■ Aquinas International Ltd (Bristol) Zweignieder-
lassung Reinach AG
, in R e i n a c h   A G ,  Handelsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2,
Publ. 364444), mit Hauptsitz in: Bristol (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Whalley, Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notz, Eduard, von Grosswangen, in Reinach AG, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6500 vom 12.09.2003
(01176534 / CH-400.9.022.173-1)

                    

■ Artimo SA, in Aarburg, Handel mit Kunstwerken und An-
tiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohtz-Lüthy, Susanne, von Sonvico, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohtz, Christian, von Sonvico, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Ger-
trud, von Basel, in Aarburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6501 vom 12.09.2003
(01176536 / CH-400.3.902.185-4)

                    

■ Beef Pool Hunkeler & Kyburz GmbH, in Lupfig, Di-
rektverkauf von Fleisch und Fleischprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5489). Statutenänderung: 18. 02. 2003, 10. 09. 2003. Firma
neu:  Prime Meat Swiss GmbH. Zweck neu: Verkauf von
Schweizer Fleisch und Schweizer Fleischprodukten direkt vom
Bauernhof, ferner Handel mit Fleisch und Fleischprodukten;
kann weitere Produkte der landwirtschaftlichen Urproduktion
zukaufen, verwerten und verkaufen sowie Dienstleistungen im
Bereich der Landwirtschaft erbringen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunkeler, Peter, von Oberkirch, in Dierikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Beef Pool Management GmbH, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kyburz, Hans Rudolf, von Unterkulm, in Lupfig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6502 vom 12.09.2003
(01176538 / CH-400.4.019.321-3)

                    

■ Belux AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 1, Publ. 852270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cesari-Badertscher, Myrtha, von Lau-
perswil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Daniel,
von Habsburg, in Oberflachs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Madea, Franco, von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Frank, deutscher Staats-
angehöriger,  in  Düsseldorf  (D),  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6503 vom 12.09.2003
(01176938 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ Christ Car Wash AG, in Spreitenbach,  Betrieb und Un-
terhalt von Autowaschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 915422). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weissenberger, Doris, von Niederhel-
fenschwil, in Altikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sontheimer, Doris, in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 6504 vom 12.09.2003
(01176940 / CH-400.3.024.162-8)

                    

■ Fintan Sprecher AG, in Bergdietikon,  Produkte des
Giessereiwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Wunderlin, Franz, von
Wallbach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6505 vom 12.09.2003
(01176942 / CH-020.3.004.902-4)

                    

■ Gastro Trend AG, in Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9192). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 172 vom
09.09.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6506 vom 12.09.2003
(01176944 / CH-400.3.008.225-0)

                    

■ Hero, in Lenzburg, Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kux, Barbara, von Küsnacht ZH, in
Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6507 vom 12.09.2003
(01176540 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ Immobilien Staffelegg AG, in Aar au, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Markus, von Fahr-
wangen, in Russo, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Dieter, von Safenwil, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6508 vom 12.09.2003
(01176542 / CH-400.3.015.624-6)

                    

■ J. Sennrich Unternehmensberatung, bisher in B uchs
A G ,  Dauernde Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139).
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Birkenweg 3, 5000 Aarau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sennrich, Jörg, von Abtwil,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 6509 vom 12.09.2003
(01176544 / CH-400.1.022.107-9)

                    

■ Lande AG, in Rupperswil, Fabrikation und Verkauf von
Wellpappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hans, von Lauperswil, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6510 vom 12.09.2003
(01176546 / CH-400.3.020.357-1)

                    

■ MC Productions GmbH, in Gebenstor f,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 1).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsie-
deln (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6511 vom 12.09.2003
(01176946 / CH-400.4.023.557-1)

                    

■ Mecan AG, Werkzeugmaschinen, in Oberrohrdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbüren
(SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6512 vom 12.09.2003
(01176948 / CH-400.3.016.876-8)

                    

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6513 vom 12.09.2003
(01176950 / CH-400.3.911.056-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

■ Metron AG, in Brugg,  Orts- und Regionalplanung und
Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuppisser, Michel, von Zürich, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pas-
cal, von Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6514 vom 12.09.2003
(01176952 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Architektur AG, in Brugg, Betrieb eines Büros
für Architektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Michel, von Zürich,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Peter, von Winter-
thur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 6515 vom 12.09.2003
(01176548 / CH-400.3.920.127-3)

                    

■ Metron Haus AG, in Brugg, Erwerben von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2,
Publ. 824614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6516 vom 12.09.2003
(01176550 / CH-400.3.001.262-0)

                    

■ Metron Infrastruktur AG, in Brugg, Führung einer Ver-
waltungszentrale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Michel,
von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Peter,
von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 12.09.2003
(01176552 / CH-400.3.920.117-9)

                    

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995790). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Mi-
chel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Kaspar, von Riehen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 12.09.2003
(01176554 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ Metron Raumentwicklung AG, in Bru gg,  Grundlagen
in den Bereichen Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Michel,
von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Peter,
von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6519 vom 12.09.2003
(01176556 / CH-400.3.001.261-5)

                    

■ Metron Verkehrsplanung AG, in Brugg, Beratung für
und Durchführung von Planungen des öffentlichen und privaten
Verkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuppisser, Michel, von Zürich, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofmann, Peter, von Winter-
thur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 12.09.2003
(01176954 / CH-400.3.001.290-1)

                    

■ Nerozzi + Rösch AG, in Niederwil  AG, Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken,
in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6521 vom 12.09.2003
(01176956 / CH-400.3.017.283-6)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edström, Patrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6522 vom 12.09.2003
(01176958 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Quellart AG, in Uerkh eim, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3,
Publ. 790318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imboden-Umiker, Irene,
von Unterseen, in Uerkheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
BK TreuhandVision GmbH, in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6523 vom 12.09.2003
(01176960 / CH-020.3.007.201-0)

                    

■ Rätia Immobilien AG, bisher in Paspels, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Überbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478722). Gründungsstatuten:
06.05.1999. Statutenänderung: 10. 09. 2003. Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: c/o BK Bürodienste GmbH, Friedhofstrasse 1,
5610 Wohlen. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegen-

schaften sowie Überbauung von Grundstücken; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an andern ähnli-
chen Geschäften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simoness-Neininger,
Verena, von Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gredig & Andri Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simoness,
Mathias, von Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; De Carlo, Elio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Inter-Treu-
hand GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6524 vom 12.09.2003
(01176558 / CH-350.3.006.514-2)

                    

■ S. Huser AG, in Wettingen, Betrieb  einer Bauschlosserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Thomas, von Gipf-Oberfrick, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cabassi, Marco, von Fislisbach, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6525 vom 12.09.2003
(01176560 / CH-400.3.000.191-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Alpinit AG in Liquidation, in
S a r m e n s t o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5714). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6526 vom 12.09.2003
(01176562 / CH-400.7.927.125-7)

                    

■ Pensionskasse der Firma Alpinit AG Sarmenstorf
in Liquidation
, in S a r m e n s t o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5714). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6527 vom 12.09.2003
(01176564 / CH-400.7.927.126-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Erowa AG in Liqui-
dation
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 2). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6528 vom 12.09.2003
(01176962 / CH-400.7.003.948-0)

                    

■ Ruchser + Aubry AG in Liquidation, in Muri AG, Fa-
brikation von und Handel mit Büromöbeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1010718).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6529 vom 12.09.2003
(01176964 / CH-400.3.923.080-6)

                    

■ Verband Schweizerischer Warmblutpferdezüchter
in Liquidation
, in A a r a u ,  Erhaltung, Förderung und Vertre-
tung der schweizerischen Warmblutpferdezucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588628). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6530 vom 12.09.2003
(01176966 / CH-400.5.001.259-6)

                    

■ Wartmann Innovations AG, in Brugg,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Beratungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1135330). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6531 vom 12.09.2003
(01176968 / CH-400.3.020.188-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konwave AG, in Herisau,  Bahnhofstrasse 2, 9100 Heri-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen und Fonds, de-
ren Kunden im Edelmetallsektor und/oder Rohstoffsektor inve-
stieren wollen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Fi-
nanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wehrli, Walter,
von Schaffhausen und Ellikon an der Thur, in Dörflingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gugerli, Marc, von Jonen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 12.09.2003
(01176882 / CH-300.3.014.638-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Medizinisches Zentrum Breit-
len
, bisher in R h e i n e c k ,  Betrieb von Arztpraxen sowie von In-
stituten für Physiotherapie und körperliche Fitness,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740138). Gründungsstatuten: 07.11.1995. Statutenände-
rung: 12. 09. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Kubli
& Partner Treuhand, Kreuzstrasse 5, 9100 Herisau. Zweck neu:
Betrieb von Arztpraxen sowie von Instituten für Physiotherapie,
körperliche Fitness und medizinische Behandlungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und technisches Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 90 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000, 100 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsak-
tien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 07.11.1995 Restaurant-Inventar und diverse
Betriebseinrichtungen, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF 1 000
und 100 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) ausge-
geben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben schriftlich zu
erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Peter, von Walzenhausen, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GA Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstel-
le (wie bisher); Kubli, Heinrich, von Netstal, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 12.09.2003
(01176884 / CH-320.3.039.661-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittel Boca, Zaric, in Herisau , Handel mit und
Import/Export von Lebensmitteln und Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000316). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 673 vom 12.09.2003
(01176484 / CH-300.1.014.577-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung für Architektur und Design Hanspe-
ter Vogt
, in B e r n ,  Brunngasse 60, 3000 Bern 7, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Buchhandlung, insbe-
sondere Verkauf von Büchern im Bereich Kunst, Architektur, Fo-
tografie und Design. Eingetragene Personen: Vogt, Hanspeter,
von Luzern und Allschwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 12.09.2003
(01176078 / CH-035.1.032.062-3)

                    

■ Implement Beratungs AG  (Implement Beratungs
SA) (Implement Beratungs Ltd)
,  in  N e u e n e g g ,   Brunn-
mattstrasse 13, 3174 Thörishaus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Ausführung und
Vermittlung von Beratungsmandaten, Erbringung von Schulun-
gen, Übersetzungen und von sämtlichen damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Per-
renoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in St. Sil-
vester, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Halimaji, Elmas, von
Köniz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4663 vom 12.09.2003
(01176080 / CH-035.3.032.063-6)

                    

■ Info-Memory GmbH, in Bern, c/o Niklaus und Regula
Bütikofer-Scherrer, Sonneggring 11, 3008 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen verschie-
denster Art im Bereich der Informationsverwaltung und Archivie-
rung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bütikofer, Niklaus, von Kernenried, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bütikofer-Scherrer, Regula, von Ker-
nenried und Kirchberg SG, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4664 vom 12.09.2003
(01176162 / CH-035.4.032.064-6)

                    

■ MARKUS TRITTEN, in Bern,  Forsthausweg 1, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Metallbaubereich, insbesondere Beratung, Planung,

Organisation, Fabrikation, Montage, Projekt- und Bauleitung;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tritten, Mar-
kus, von St. Stephan, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4665 vom 12.09.2003
(01176164 / CH-035.1.032.065-5)

                    

■ Pédicure Bethlehem Daniel Schwob, in Bern,  Mel-
chiorstrasse 23, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Praxis für kosmetische Fusspflege. Eingetragene
Personen: Schwob, Daniel, von Genf, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4666 vom 12.09.2003
(01176082 / CH-035.1.032.066-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achieve Learning (Schweiz) AG, in Ostermundi-
g e n ,  Import und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schu-
lungsprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710378). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Continuous Holding
GmbH’, in Ostermundigen. Aktiven von CHF 307’980.90, unter
welchen alle 100 Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthal-
ten sind, und Passiven von CHF 1’545.60 gehen gemäss Bilanz
per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die einzige Gesell-
schafterin der übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden wird. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürlemann, Christof, von Herisau, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Jürg, von Brunnadern, in Ittigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gerteis-Schwarz, Marlise, von Zürich und Bo-
wil, in Oberbalm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ter Balkt, Albert Ba-
stiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stieger, Urs, von Oberriet SG,
in Aetingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hunziker, Bruno, von
Staffelbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4667 vom 12.09.2003
(01176084 / CH-035.3.010.926-8)

                    

■ AREC Abfall-Recycling Bern AG, in Bern, Planung, Er-
richtung und Betrieb von Sortieranlagen zur Wiedergewinnung
von Wertstoffen aus Abfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz Treuhand, in Seedorf BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4668 vom 12.09.2003
(01176166 / CH-035.3.012.029-7)

                    

■ BABALU Dancing AG, in Bern, Betrieb von Dancings,
Night Clubs, Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1141716). Firma neu: BABALU Dan-
cing AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.8.2003 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4669 vom 12.09.2003
(01176168 / CH-035.3.026.738-9)

                    

■ Centrepoint GmbH, in Bern, Im- und Export von sowie
Handel mit Lifestyle-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040058).
Statutenänderung: 9. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Hans Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Uebersax, Markus Jürg, von Thörigen, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
mirel, Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 4670 vom 12.09.2003
(01176170 / CH-035.4.030.344-2)

                    

■ Continuous Holding GmbH, in Ostermundigen, Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943062). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.9.2003 infolge Fusion mit der Achieve Learning (Schweiz) AG,
in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.9.2003 und Fusionsbilanz per
31.3.2003 durch Universalsukzession auf die Achieve Learning
(Schweiz) AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Jürg, von Brunnadern, in Ittigen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Urs, von Oberriet SG, in Aetingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 12.09.2003
(01176086 / CH-035.4.018.178-5)

                    

■ E. Häuselmann AG, in Bern, Organisation und Durch-
führung von Umzugsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1694). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4672 vom 12.09.2003
(01176088 / CH-035.3.011.618-5)

                    

■ Iba AG, in Bolligen, Herstellung und Vertrieb von Bürobe-
darfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598728). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4673 vom 12.09.2003
(01176172 / CH-035.3.005.439-9)

                    

■ Immowert AG, in Bern, Handel, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845004). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyser, Daniel, von Zürich und
Niedergösgen, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyser,
Michael, von Zürich und Niedergösgen, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wyser, Esther, von Niedergösgen und Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4674 vom 12.09.2003
(01176174 / CH-035.3.000.465-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bonotec AG, in
K o n o l f i n g e n ,   Die  Stiftung  bezweckt  die  berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7439). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinniker,
Ernst, von Strengelbach, in Konolfingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strahm, Rudolf, von Langnau im Em-
mental, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Wal-
ter, von Trub, in Gümligen, Präsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Hirschi,
Thomas, von Schangnau, in Freimettigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stucki, Heinz, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 12.09.2003
(01176090 / CH-035.7.008.249-5)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145666). Domizil
neu: Bernstrasse 1, 3532 Zäziwil.
Tagebuch Nr. 4676 vom 12.09.2003
(01176092 / CH-035.5.009.559-3)

                    

■ Roth Gygax + Partner AG, in Mu ri  bei  Bern, Treu-
händerische Verwaltung von Versicherungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Bernhard,
von Unterbözberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4677 vom 12.09.2003
(01176176 / CH-035.3.031.544-1)

                    

■ Schenk + Schifferli AG, in Bern,  Die Gesellschaft be-
zweckt als Architekturbüro die Bauplanung, Bauausführung und
das Baumanagement auszuführen sowie Beratung, Expertisen
und Liegenschaftsschätzungen zu erstellen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1911). Statutenände-
rung: 10. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4678 vom 12.09.2003
(01176178 / CH-035.3.012.588-0)

                    

■ Tavapan Immobilien AG, in Worb,  Nutzung der eigenen
Grundstücke, namentlich zu industriellen Zwecken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508). Domizil
neu: Bollstrasse 27, 3076 Worb. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uwer, Gustav, von Worb, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  von  Deutschland,  in  Ri-
chigen].
Tagebuch Nr. 4679 vom 12.09.2003
(01176094 / CH-035.3.008.938-8)

                    

■ U. &amp; F. Häuselmann AG, Mulden-Transporte, in
B e r n ,  Betrieb einer Transportunternehmung, insbesondere mit
Mulden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 12.09.2003
(01176096 / CH-035.3.003.288-2)

                    

■ ZYSSET ALLFINANZ INVEST GmbH in Liquidation,
in M ü n s i n g e n ,  Erbringung von Allfinanz- und Investment-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103472). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfin-
gen vom 12.6.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4681 vom 12.09.2003
(01176180 / CH-035.4.025.287-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artom, Mathys, in Ferenbalm, Haustechnik, Möbelde-
sign und Handwerkerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 2, Publ. 434878). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 10.9.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4682 vom 12.09.2003
(01176182 / CH-035.1.005.843-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Textilpflege Schönbühl GmbH, in  Moosseedorf,  In-
dustriestrasse 10, 3321 Schönbühl EKZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Ver-

kauf in der Textilpflege und Schneiderei. Die Gesellschaft kann
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland bilden sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayram, Sahin,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Esin, Akbulut, von Bern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1779 vom 12.09.2003
(01176098 / CH-053.4.016.449-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ED Emmentaler Druck AG, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb eines Druckerei- und Verlagsunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borter,
Rolf, von Interlaken, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Paul, von Affoltern im Emmental, in Bi-
bern SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Riedholz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balsiger, Walter, von Köniz, in Eggiwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
STAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1780 vom 12.09.2003
(01176100 / CH-053.3.007.519-4)

                    

■ Gasthof Krone GmbH, Lyssach, in Lyssach, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Gastgewerbe, Organisati-
on und Durchführung von Festen und Vergnügungsver-
anstaltungen sowie Errichtung von Zeitvertriebsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8001). Firma neu: Gasthof Krone GmbH,
Lyssach in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.09.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchten, Alfred, von St. Ste-
phan, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kräiligen (Ge-
meinde Bätterkinden), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Berchten, Daniel, von St. Stephan, in Ersi-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Lyssach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1781 vom 12.09.2003
(01176102 / CH-053.4.014.506-6)

                    

■ Sitra AG, in Aarwangen, Betrieb einer Fabrikations- und
Handelsgesellschaft für Sieb- und Transferdrucksachen, Handel
mit Werbegeschenken sowie anderen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stephan Büttiker, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1782 vom 12.09.2003
(01176104 / CH-053.3.008.334-0)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Mü nchenbuchsee, Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art,
vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1166400). Zweigniederlassung neu: Aarau, Basel.
Tagebuch Nr. 1783 vom 12.09.2003
(01176184 / CH-020.3.902.022-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLMECO Leasing AG, Grünwald, Zweigniederlas-
sung Lyss
, in L y s s ,  c/o Elumatec (Swiss) AG, Werkstrasse 20,
3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: ALLMECO Leasing AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Grünwald (D). Statuten Hauptsitz:
17.07.2002/12.12.2002/08.05.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.11.2002. Zweck Hauptsitz: Handel, Vertrieb, Ab-
schluss und Abwicklung von Leasinggeschäften mit mobilen In-
vestitionsgütern aller Art. Die Gesellschaft ist zur Errichtung von
Zweigniederlassungen im In- und Ausland berechtigt. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich
an ihnen beteiligen. Sie kann ihren Gegenstand auch ganz oder
teilweise mittelbar verwirklichen. Sie kann Unternehmensverträ-
ge  abschliessen.  Kapital  Hauptsitz:  Aktienkapital:  EUR
750’000.--; Liberierung Aktienkapital: EUR 750’000.--; Aktien:
561’550 vinkulierte Stückaktien lautend auf den Namen. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Per-
sonen: Fluhrer, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Vorstandsmitglied, mit Einzelunterschrift; Jungo,
Arthur, von Düdingen und Fribourg, in Bösingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2421 vom 12.09.2003
(01176108 / CH-073.9.015.303-9)

                    

■ atelier d’architecture p.-a. pozzi Sàrl, à Biel  BE,
rue des Fleurs 42, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limi-
tée (nouvelle inscription). Date des statuts: 12. 09. 2003. But: Ex-
ploitation d’un bureau d’architecture. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: La so-
ciété envisage de reprendre l’immeuble feuillet no 3693 de la
commune de Bienne pour un prix maximum de CHF 145’000.-.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pozzi, Pierre-
André, de Lamone, à Bienne, associé et gérant, avec signature in-

dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Pozzi, Ema-
nuelle, de Lamone, à Bienne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2434 du 12.09.2003
(01176202 / CH-073.4.015.305-6)

                    

■ G. Cafici, à Biel  BE , Schmiedengasse 12, 2502 Biel/Bien-
ne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un restaurant. Continuation des affaires de la
société en nom collectif radiée ’G. Cafici + A. Rullo’, à Bienne,
comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne
inscrite: Cafici, Giovanni, ressortissant italien, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2435 du 12.09.2003
(01176204 / CH-073.1.015.306-2)

                    

■ Rizk Cars, in Port,  Neumattstrasse 19, 2562 Port, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export und Handel mit Occasi-
on-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Rizk, Mustapha,
italienischer Staatsangehöriger, in Port, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2422 vom 12.09.2003
(01176110 / CH-073.1.015.304-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatrice Berger, in Bargen  B E, Betrieb einer Käserei
und Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918684). Am 22.08.2003 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2423 vom 12.09.2003
(01176112 / CH-073.1.014.958-7)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Nidau, in Nidau,
Verschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen an die Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 4, Publ. 637146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baum, Christian, von Biel BE, in Nidau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2424 vom 12.09.2003
(01176192 / CH-073.5.000.651-6)

                    

■ GZM Extraktionswerk AG, in Lys s,  Entsorgung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit tierischen Nebenpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 4, Publ. 849258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Hanspeter, von Thun und Trub, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg,
in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Solter-
mann, Heinz, von Vechigen, in Münchenbuchsee, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern,  ohne  eingetragene  Funktion,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2425 vom 12.09.2003
(01176194 / CH-073.3.003.735-7)

                    

■ Jean-Pierre Zbinden-Blaettler S.A., à Moutier, ex-
ploitation d’une entreprise de couverture et de ferblanterie, socié-
té anonyme (FOSC no 138 du 21. 07. 1998, p. 5047). Personnes
et signatures radiées: Zbinden, Jean-Pierre, de Rüschegg, à Mou-
tier, président, avec signature individuelle; Zbinden-Blaettler,
Doris, de Rüschegg, à Moutier, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à Corban, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Joye, Denis,
de Montagny-la-Ville (Montagny FR), à Crémines, administra-
teur, avec signature individuelle; Fiduges S.A., à Moutier, organe
de révision.
Journal no 2417 du 12.09.2003
(01176186 / CH-073.3.003.633-0)

                    

■ Jurassur Sàrl, à Moutier,  exercice d’activités commercia-
les et lucratives dans le domaine des conseils pour la passation de
contrats d’assurances etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 107 du 06. 06. 2001, p. 4230). Modification des statuts:
22. 08. 2003. Personne et signature radiée: Schoenmann, Chri-
stiane, de Sonvico, à Court, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Aubry, Christian, de La Chaux-
des-Breuleux, à Eschert, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 21’000.-- [précédemment:
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 2418 du 12.09.2003
(01176188 / CH-073.4.013.611-7)

                    

■ Komm mit AG in Liquidation, in Kallnach, Führung
eines Car-, Bus- und Transportbetriebes uzsw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106882). Am
08.09.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2426 vom 12.09.2003
(01176196 / CH-440.3.000.171-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Bellmund, in Bellmund, best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1983, S. 3926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi-Ritter, Otto, von
Bellmund, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hermann, von Eriz, in Bellmund, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi-Wolf, Hans, von Bell-
mund, in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Robert, von
Diessbach bei Büren, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaum, Peter, von Konolfingen, in Bell-
mund, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier und Sekretär]; Gnägi, Beat, von Bellmund, in Bellmund,

Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi,
Urs, von Bellmund, in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2427 vom 12.09.2003
(01176198 / CH-073.5.003.395-7)

                    

■ peta net ag, in Biel BE , Consulting, Prozessoptimierung,
Handel, Organisation sowie Erbringen von allgemeinen Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delta
Management A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 12.09.2003
(01176114 / CH-020.3.023.692-4)

                    

■ Pignons Affolter S.A., à Malleray, fabrication et vente
de pignons d’horlogerie et d’appareillages, société anonyme
(FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 2996). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Affolter, Jean-Claude, de Seeberg, à Malleray,
président, avec signature individuelle [précédemment: à Loveres-
se, administrateur]; Affolter, Marc-Alain, de Seeberg, à Malleray,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident].
Journal no 2419 du 12.09.2003
(01176190 / CH-073.3.000.025-8)

                    

■ Sahin Holding AG, in Biel BE , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen in In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delta
Management A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2429 vom 12.09.2003
(01176116 / CH-073.3.011.105-7)

                    

■ Schlosserei Engel, in Schüpfen, Betrieb einer Schlosse-
rei, Metallbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 4, Publ. 1028712). Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Georg Engel, vormals Müller
Antriebstechnik’, in Schüpfen.
Tagebuch Nr. 2430 vom 12.09.2003
(01176118 / CH-053.1.005.403-7)

                    

■ visual design ag, in Biel  BE, Entwicklung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Delta Management A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 12.09.2003
(01176120 / CH-073.3.011.103-3)

                    

■ visual net ag, in Biel B E, Betrieb von Internetseiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delta Ma-
nagement A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 12.09.2003
(01176122 / CH-073.3.011.104-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Cafici + A. Rullo, à Biel  BE, exploitation d’un restau-
rant, société en nom collectif (FOSC no 90 du 13. 05. 2003, p. 3,
publ. 987054). L’associée Antonia Rullo s’étant retirée de la so-
ciété, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Giovanni
Cafici continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO sous la raison de commerce ’G. Cafici’, à Bienne.
Journal no 2436 du 12.09.2003
(01176206 / CH-073.2.015.065-0)

                    

■ Georg Engel, vormals Müller Antriebstechnik, in
S c h ü p f e n ,  Handel mit und Installationen von antriebstechni-
schen Anlagen und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029040). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma ’Schlosserei Engel’, in Schüpfen, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2433 vom 12.09.2003
(01176200 / CH-053.1.015.225-4)

                    

■ Rougemont Consulting, à Moutier, exploitation d’un
bureau de consultations techniques, raison individuelle (FOSC
no 32 du 15. 02. 2002, p. 4, publ. 344922). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2420 du 12.09.2003
(01176106 / CH-073.1.014.170-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Box 96, Markus Stähli, in Unterseen,
Mühleholzstrasse 53, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros; Er-
bringung aller üblicherweise mit dem Planungs- und Bauwesen
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Ueber-
nahme und Ausführung von Generalunternehmer-Mandaten;
Handel mit Materialien und Dienstleistungen aller Art, soweit
zum Bereich des Architektur-, Planungs- und Bauwesens zuge-
hörig. Eingetragene Personen: Stähli, Markus, von Röthenbach
im Emmental, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1757 vom 12.09.2003
(01176124 / CH-092.1.016.168-8)

                    

■ Rebecca’s Bauchtanz, Thöni Rebecca, in  Thun , Pe-
stalozzistrasse 16, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Tanz und Unterhaltung, im
speziellen im Bereich Bauchtanz. Eingetragene Personen: Thöni,
Rebecca, von Bönigen, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 12.09.2003
(01176126 / CH-092.1.016.174-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basten-Air-Systeme AG, in Interlaken,  Produktion u.
Vertrieb von Kamin- und Abgasentsorgungsteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Statutenände-
rung: 12. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--.
Tagebuch Nr. 1759 vom 12.09.2003
(01176128 / CH-092.3.000.504-6)

                    

■ jgc Jossi + Gertsch consulting, in Thun, Beratung und
Projektleitung auf dem Gebiet des Business Excellence, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3129). Do-
mizil neu: Buchholzstrasse 7a, 3604 Thun. Zweck neu: Beratung
und Projektleitung auf dem Gebiet des Business Excellence. Er-
bringung von Office Dienstleistungen aller Art, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen, Erwerb von Liegenschaften sowie
Übernahme von Beteiligungen. Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jossi-Scheidegger, Mar-
grit, von Grindelwald, in Thun, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch-Jossi, Ulrich Karl, von
Lauterbrunnen, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 12.09.2003
(01176130 / CH-092.2.015.213-5)

                    

■ SADRO SAANENLAND DROGERIE AG, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Läderach Treuhand, in Heimberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring
Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 12.09.2003
(01176208 / CH-092.3.010.729-4)

                    

■ Skilift Mauren-Buehl AG, in Lenk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläppi-Gasser,
Peter M., von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1762 vom 12.09.2003
(01176210 / CH-092.3.007.696-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sigriswil, in Sigriswil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1985, S. 1595). Domi-
zil neu: c/o Karl Santschi, Präsident, Appentelli, 3656 Tschingel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauser,
Christian, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kämpf, Ernst, von Sigriswil, in Sigriswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Rudolf, von Sigriswil, in Sigriswil, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Hansruedi, von Riggisberg, in Sigris-
wil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santschi, Karl, von Sigriswil, in
Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kämpf, Rudolf, von Sigriswil, in Sigriswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von
Lauterbrunnen, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Bruno, von Sigriswil, in
Sigriswil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Ru-
dolf, von Sigriswil, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boss, Christian, von Sigriswil, in Sigriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1763 vom 12.09.2003
(01176212 / CH-092.5.002.856-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatenberger Mission zur Förderung des Evange-
lismus in Italien
, in B e a t e n b e r g ,  Verein (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 1990, S. 4165). Die a.o. Vereinsversammlung hat am
11.7.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe mehr betreibt und somit nicht mehr
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1764 vom 12.09.2003
(01176214 / CH-092.6.003.438-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castioni Service, in W ittinsburg, Bodenacherstrasse 18,
4443 Wittinsburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten im und ums Haus. Eingetragene Personen:
Castioni, Stefan, von Stabio, in Wittinsburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Castioni-Kiss, Angelika, von Stabio, in Wittinsburg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3901 vom 12.09.2003
(01176456 / CH-280.1.006.881-0)

                    

■ e-brains CONSULTING GmbH, in  Allschwil, c/o Dr.
Martin Schönenberger, Lilienstrasse 31, 4123 Allschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, Ausführung von Treuhandgeschäften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-

trag und Inventarliste vom 11.09.2003 1 Fahrzeug Marke AUDI
A4 2.8 quattro und ein Notebook DELL Inspiron 8200 zum Preis
von insgesamt CHF 15’000.--, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönenberger, Dr. Martin, von Allschwil und Basel, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schönenber-
ger, Gudrun, von Allschwil und Basel, in Rougemont,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3902 vom 12.09.2003
(01176852 / CH-280.4.006.882-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alumet Laufen AG, bisher in Laufen,  Metallbau, insbe-
sondere Aluminiumverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Statutenänderung:
22. 07. 2003. Firma neu: Alumet AG.  Sitz  neu:  D i t t i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 66, 4243 Dittingen. Zweck neu: Betrieb
einer Metallbaufirma mit Schwergewicht auf der Aluminiumver-
arbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TREUHAND FÜR DAS BAUGE-
WERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3903 vom 12.09.2003
(01176854 / CH-280.3.900.249-2)

                    

■ ANVITECH GmbH, bisher in Laus en,  Vertrieb, Herstel-
lung und Installation von Dosieranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Baselstrasse 128, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3904 vom 12.09.2003
(01176856 / CH-280.4.006.199-3)

                    

■ Audio Tech KST AG, in Muttenz, Handel mit elektro-
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraska, Karin, von Winterthur und Zofingen, in
Winterthur, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kraska, Christian, von Winterthur und Waltalingen, in
Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeger, Richard, von Muttenz, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3905 vom 12.09.2003
(01176858 / CH-280.3.917.843-1)

                    

■ CBS Fine Arts GmbH, in Gelterkinden, Handel  mit
Kunsthandwerk, Geschenkartikeln, Keramik und sonstigen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3201). Firma neu: CBS Fine Arts GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 11.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Monica, von Amden, in
Gelterkinden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3906 vom 12.09.2003
(01176458 / CH-020.4.002.378-4)

                    

■ CDA Entertainment GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Betrieb von Unterhaltungsstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1164942). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3907 vom 12.09.2003
(01176460 / CH-280.4.003.371-6)

                    

■ CSB Transport AG in Liquidation, in Arlesheim ,  Er-
bringung von Leistungen aller Art im Speditions- und Transport-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.09.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3908 vom 12.09.2003
(01176462 / CH-280.3.004.017-1)

                    

■ Drisa Entsorgungs AG, in Lausen, Entsorgung von
elektronischen Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wieder-
verwertbaren Sekundärrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-
Lancy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach,
Herbert, von Eschenz, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 12.09.2003
(01176464 / CH-280.3.918.288-2)

                    

■ EKO-Haus AG, in Ettingen, Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andero-
Treuhand GmbH, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3910 vom 12.09.2003
(01176466 / CH-280.3.915.837-3)

                    

■ ETK AG elektronisch-technischer Kundenservice,
in T h e r w i l ,  Unterhalt und Reparatur von elektronischen Gerä-
ten und Handel mit Ersatzteilen für solche Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler, Roger, von Dal-
lenwil, in Petit-Lancy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3911 vom 12.09.2003
(01176860 / CH-280.3.916.040-1)

                    

■ EURABCO Handels- und Beratungs AG, in Pratteln,
Erbringung von Projekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen
im Bereich Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 4). Firma neu: EURABCO Handels- und Be-
ratungs AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(EURABCO Trading and Consulting Inc. in liquidati-
on)
. Mit Verfügung vom 09.04.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3912 vom 12.09.2003
(01176862 / CH-280.3.911.879-8)

                    

■ Immergrün GmbH, in Dittin gen, Erbringung von
Dienstleistungen in der Garten- und Forstbewirtschaftung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 259). Postadresse neu: Immergrün GmbH, Post-
fach, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 3913 vom 12.09.2003
(01176864 / CH-280.4.003.099-5)

                    

■ INC Immobilien AG, in Pratteln, Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gallmann, Rudolf, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Dr.
Hans Christian, von Schleitheim, in Altnau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 12.09.2003
(01176866 / CH-270.3.011.894-0)

                    

■ Intergate-Systems AG, in Oberwil  BL,  Führung eines
Baubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3915 vom 12.09.2003
(01176468 / CH-035.3.013.599-4)

                    

■ Libasit GmbH, bisher in Lausen, Mechanisch-chemi-
sches Entkalken von diversen Anlagen (Geräten), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Baselstrasse 128, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3916 vom 12.09.2003
(01176470 / CH-280.4.004.999-2)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil,  Kauf,
Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf aller Arten von Computer Software und Hardware sowie ver-
wandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rougeau, Pat, Bürgerin der USA, in Oakland
(Kalifornien, USA), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanke, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in
Ijsselstein (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Andrews, Carmel, britische Staatsangehörige, in San
Francisco (Kalifornien, USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Drudy, Carmel].
Tagebuch Nr. 3917 vom 12.09.2003
(01176472 / CH-280.3.917.502-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bachem Fein-
chemikalien AG
,  in  B u b e n d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Dr.
Daniel, von Zürich und Leibstadt, in Bubendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Dr. Rolf,
von Basel, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 12.09.2003
(01176474 / CH-280.7.916.007-3)

                    

■ QS Zürich AG, Zweigniederlassung Basel, bisher in
B a s e l ,  Erbringen von Dienstleistungen im Engineering-Be-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 839), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: QS
Zürich AG
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Hangstrasse
47, 4144 Arlesheim. Firma Hauptsitz: QS Zürich AG. Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1996. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im
Engineering-Bereich, insbesondere Qualitätsmanagement, Qua-
litätssicherung, Qualitätsüberwachung, Auftragsüberwachung
mit Überprüfungen und Audits, Schwachstellenanalysen und Er-
stellen von Dokumentationen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Angaben
zur Zweigniederlassung neu: Die vor der Eintragung im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Ursula, von Vordemwald, in
Arlesheim, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3919 vom 12.09.2003
(01176868 / CH-270.9.001.031-8)

                    

■ Stiftung Skisprung-Zentrum Langenbruck, in Lan-
g e n b r u c k ,  Verwaltung und Unterhalt der Liegenschaft Parzel-
le Nr 677 des Grundbuches Langenbruck sowie der darauf
errichteten Bauten, insbesondere der Skisprungschanzen, Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Ernst, von
Subingen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3920 vom 12.09.2003
(01176870 / CH-280.7.910.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin von Burg Montagen, in Bubendorf,  Chemie-
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 3).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3921 vom 12.09.2003
(01176872 / CH-280.1.006.009-5)

                    

■ FIDAGLOB GmbH Sécurité et Financement in Liqui-
dation
, in A l l s c h w i l ,  Vermittlung von Versicherungen und
Finanzgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3922 vom 12.09.2003
(01176874 / CH-280.4.003.303-4)

                    

■ MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Uccle, Zweigniederlas-
sung Pratteln BL
, in P r a t t e l n ,  Detailhandelsunternehmen
für Spiele, Spielzeuge, Sportartikel und Freizeitartikel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4), mit Hauptsitz
in: Uccle (B). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3923 vom 12.09.2003
(01176476 / CH-280.9.003.962-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conny GmbH, in B asel, Zürcherstr. 146, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 09. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yüksel, Mustafa, von Vechigen, in Rheinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yüksel, Haydar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5210 vom 11.09.2003
(01176826 / CH-270.4.013.596-1)

                    

■ Malerei und Bodenbeläge, Stefan Cavegn, in Bas el,
Wettsteinallee 82, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Bodenbelägegeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Cavegn, Stefan Ferdinand, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 11.09.2003
(01176424 / CH-270.1.013.216-9)

                    

■ raumconcept GmbH, in B asel, Stadthausgasse 24, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit Gebrauchsgütern, insbesondere Produktion, Import und
Export von Bauelementen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Obermeier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lud-
wigshafen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Yarham, Clive, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5212 vom 11.09.2003
(01176426 / CH-270.4.013.597-6)

                    

■ Yilmaz &amp; Co., in Basel, Feldbergstr. 86, 4057 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 09. 2003. Zweck:
Verkauf von Textilien, Schmuck und Meerschaumpfeifen. Einge-
tragene Personen: Yilmaz, Ferhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yilmaz, Dilber, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocabas, Esma, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Ruth, von Sennwald, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5213 vom 11.09.2003
(01176428 / CH-270.2.012.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwitter, Adelrich, von Pfäfers, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lepingle, Maja, von Romoos, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schulze, Peter, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Elsener, Erwin, von Menzingen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Reinach BL.
Tagebuch Nr. 5214 vom 11.09.2003
(01176430 / CH-270.3.001.450-9)

                    

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Calamus Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Andreas,
von Ennenda, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5215 vom 11.09.2003
(01176828 / CH-270.3.002.518-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5081 vom 04. 09. 2003. Concevis
AG
, in B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1166690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Christoph Max, von Basel, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Schüpach, Christoph Max].
Tagebuch Nr. 5216 vom 11.09.2003
(01176830 / CH-270.3.013.290-8)

                    

■ Direct Mail Company, in Basel, Werbemittel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6,
Publ. 998148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthardt, Stefan, von Arlesheim, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Martin, von Sursee und Baar, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5217 vom 11.09.2003
(01176832 / CH-270.3.001.188-8)

                    

■ Direct Mail Logistik AG, in Basel, Verpackungs-Service
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6,
Publ. 998150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthardt, Stefan, von Arlesheim, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Martin, von Sursee und Baar, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5218 vom 11.09.2003
(01176834 / CH-270.3.001.001-7)

                    

■ Dirigest GmbH, bisher in Binnin gen, Waren  aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 6). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Firma neu:
Artmart Schweiz GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Artmart Suisse Sàrl) (Artmart Svizzera Sagl) (Art-
mart Switzerland Ltd liab Co)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit Wer-
ken der Kunst, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbing, Thomas, von Basel, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Helbing, Dr. Christoph,
von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5219 vom 11.09.2003
(01176432 / CH-280.4.003.760-7)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106454). Domizil
neu: c/o Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5220 vom 11.09.2003
(01176434 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1140434). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5221 vom 11.09.2003
(01176436 / CH-440.3.007.678-8)

                    

■ Frésard AG, in Basel, Handel mit Eisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1107022). Do-
mizil neu: Steinenring 25, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5222 vom 11.09.2003
(01176438 / CH-270.3.002.179-9)

                    

■ Jaripa AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4388). Firma neu: Jaripa AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 11.09.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von
Riehen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5223 vom 11.09.2003
(01176440 / CH-270.3.012.071-5)

                    

■ Kiener &amp; Wittlin AG, in Basel, Stahl usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4426), mit Hauptsitz
in: Münchenbuchsee (HR Fraubrunnen). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Worb
(Rüfenacht BE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 5224 vom 11.09.2003
(01176836 / CH-270.9.000.962-7)

                    

■ Marbe Invest AG, in Riehen, Immobilien ausserhalb der
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159062). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 5225 vom 11.09.2003
(01176838 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ Migros Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964130), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflins-
wil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Trachsler, Guido, von Schwyz, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5226 vom 11.09.2003
(01176840 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Rieh en,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940040), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 5227 vom 11.09.2003
(01176842 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Patentanwaltsbüro Eder AG, in Basel, gewerblicher
Rechtsschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwander, Kuno, von Galgenen, in Bottmingen,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5228 vom 11.09.2003
(01176442 / CH-270.3.004.329-3)

                    

■ Planconsult W+B AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Rudolf B., von Basel, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Grieder, Urs, von
Kilchberg BL, in Rünenberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Langhans, Marc, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, ohne
eingetragene Funktion]; Wiegand, Dr. Jürgen, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5229 vom 11.09.2003
(01176444 / CH-270.3.004.438-4)

                    

■ Surinam-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürst, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der Kom-
mission und Schreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Basel, in
Riehen, Mitglied der Kommission und Schreiber, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5230 vom 11.09.2003
(01176446 / CH-270.7.001.403-1)

                    

■ Tonhof AG, bisher in Baar, Beratung mittelständischer
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 19). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Eulerstr. 70, 4051 Basel. Zweck: Beratung
mittelständischer Unternehmen bei der Repräsentation ihrer Un-
ternehmensphilosophie, ihrer Produkte und Dienstleistungen,
Erstellung gestalterischer Konzepte, die direkt an die Strategie des
Unternehmens anknüpfen und die auf einem transparenten und
definierten ästhetischen Ansatz basieren sowie Realisierung mu-
sikalischer Firmenevents, Messeauftritte, Firmenfilme und Prä-
sentationsräume. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, Te-
lefax, Telex oder Telegramm. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Freidig, Marianne, von Lenk, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schär, Susanne, von Basel und Wyssachen, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vitalli, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Finstersee, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Point carré Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer Cesta, Barbara, von Olten
und Wohlenschwil, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rudolf, von Oberkulm,
in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5231 vom 11.09.2003
(01176448 / CH-170.3.023.696-0)

                    

■ Trivadis AG, in Basel, Datenbankberatung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 5,
Publ. 731132), mit Hauptsitz in: Baden (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kisseleff, Andri,
von Zürich, in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5232 vom 11.09.2003
(01176844 / CH-270.9.000.342-0)

                    

■ Vorsorgestiftung FARNAIR Switzerland, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Hal-
ler, Marc, von Bern, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Millioud, Cédric, von Penthé-
réaz, in Penthéréaz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dangerfield Lazaro, Amanda, britische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates]; Chuard, Ro-
land, von Avenches, in Attalens, Vizepräsident des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lasagni, Claudio, von Basel,
in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 11.09.2003
(01176846 / CH-270.7.002.823-9)

                    

■ Vögtle &amp; Schweizer Automaten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Statuten-
änderung: 5. 09. 2003. Firma neu: VSA VOEGTLE &amp;
SCHWEIZER AG
. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Mathis, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtle, Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5234 vom 11.09.2003
(01176848 / CH-270.3.005.428-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5008 vom 29. 08. 2003.
Wohlfahrtsstiftung der Lonza, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159074). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gemünd, Markus, von Pratteln, in
Boston (MA, USA), Vorsitzender des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Gmünd, Markus].
Tagebuch Nr. 5235 vom 11.09.2003
(01176850 / CH-270.7.001.124-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Der Dealer Plüss &amp; Breiter, in Bas el, Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1155616). Löschungsgrund: Firma infolge irrtümlicher
Eintragung im Handelsregister Basel-Stadt gelöscht. Die Firma
wird im Handelsregister Basel-Land neu eingetragen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 11.09.2003
(01176450 / CH-270.2.012.198-9)

                    

■ Eastpool Kägi, in Basel, Werbeartikel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5237 vom 11.09.2003
(01176452 / CH-270.1.010.556-8)

                    

■ Rolf Feuz, in Basel, Ausführung von Gartenarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1534). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5238 vom 11.09.2003
(01176454 / CH-270.1.001.280-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Angel, De Vito Angelo,  à Montet
( B r o y e ) , Au Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
De Vito Angelo, d’Italie, à Lucens. Objet: exploitation d’une car-
rosserie. 
Journal no 3503 du 12.09.2003
(01176792 / CH-217.1.002.496-7)

                    

■ TECHNILIFT Sàrl,  à Châtel-Saint-Denis, Route  de
Montreux 113. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02.09.2003. But: montage et réparation d’ascenseurs. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens: La so-
ciété reprends de l’entreprise individuelle ’TECHNILIFT - Christo-
phe Werner’, à Châtel-Saint-Denis, du matériel et de l’outillage,
selon inventaire et contrat de reprise du 02.09.2003, pour le prix
de CHF 8’511.--. Associés: Werner Christophe, de Beggingen, à
Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 19’000.--, et Werner
Marguerite, de Beggingen, à Châtel-Saint-Denis, pour une part
de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Werner Christophe, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3505 du 12.09.2003
(01176396 / CH-217.1.002.498-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farmwood S.à r.l.,  à Forel  (FR), exploitation d’une
entreprise de constructions agricoles. (FOSC du 11.07.2003, p. 6).
Inscription de la succursale de Courfaivre au registre du com-
merce du canton du Jura (FOSC du 09.09.2003, p. 7). 
Journal no 3506 du 12.09.2003
(01176398 / CH-670.4.002.565-1)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
, à B o s s o n n e n s , Exploitation d’un laboratoire pour
l’étude, l’analyse et le contrôle de tous produits, etc. (FOSC du
15.07.1997, p. 4987). Jufer Bernard, n’est plus président et direc-
teur, sa signature est radiée. Monachon Gabriel, secrétaire hors
conseil sans signature, a démissionné. Berney Jacques, vice-pré-
sident et directeur inscrit, maintenant domicilié à Marsens, est
nommé président et directeur, Sonney Georges, de Semsales, à
Granges (Veveyse), est nommé vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Kümin Gabrielle, de Wolbrau (SZ), à
Marsens, est nommée secrétaire hors conseil, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur. 
Journal no 3507 du 12.09.2003
(01176400 / CH-232.0.730.133-4)

                    

■ Maisa S.A.,  à Fribourg, entreprendre des opérations fi-
nancières de toute nature en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
15.08.1996, p. 4901). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.09.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Maisa S.A. en liquidation, par Baumann
Marc, Curty Arno, Mariéthod Jean-Claude et Trappe Paul, admi-
nistrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous quatre avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3508 du 12.09.2003
(01176794 / CH-217.0.130.883-3)

                    

■ Marketingsuisse AG für Kompetenz in Marketing
&amp; Kommunikation
,  bisher  in  B e r g d i e t i k o n   (SHAB  vom
04.06.2002, p. 1). Sitzverlegung nach: K e r z e r s , Wilergasse 3.
Neue Firma: Marketingsuisse AG - Unternehmensbera-
tung &amp; Topkader-Pool
. Gründungsstatuten vom
24.04.2002, geändert am 04.06.2003. Neuer Zweck: Kaderbera-
tung; Führungskräfte vermitteln; Unternehmensberatung. Sie
bietet im Fachbereich Marketing Kaderselektions-Beratung an;
sie vermittelt praxiserfahrene, unabhängige Top-Führungskräf-
te/Coaches für anspruchsvolle Managementsaufgaben in Marke-
ting und Kommunikation; sie berät/leitet das Management von
Organisationen/Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, li-
beriert zu CHF 50’000.--, eingeteilt in 100 namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Schwab Karin, von
Kerzers, jetzt wohnhaft in Zürich, bisher Sekretärin ohne Unter-
schrift, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Schwab Fredi, von Kerzers, in Bergdietikon, ist nicht
mehr Verwaltungsratsmitglied, behält aber seine Einzelunter-
schriftsberechtigung. Schwab Marianne, von Kerzers, in Bergdie-
tikon zeichnet mit Einzelunterschrift, (wie bisher). Annaheim
Unternehmensberatung AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: HEK Treuhand AG, in Greng. 
Tagebuch Nr. 3381 vom 04.09.2003
(01176790 / CH-400.3.023.438-4)

                    

■ Parfumerie Osmé SA, à Villar s-su r-Glân e, fabricati-
on et vente de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 04.09.2002,
p. 6). Kessler Christoph, d’Allemagne, à Berlin (D), est nommé
vice-président, avec signature individuelle; Scherrer Frank, de
Mosnang et Erlenbach (ZH), à Zürich, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3509 du 12.09.2003
(01176796 / CH-217.0.135.652-3)

                    

■ Pathé AG, à Villars-sur-Glâne, toutes opérations con-
cernant la photographie, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2329). Gil-
lioz François, et Fischer Daniel, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. La signature collective à
deux de Tachet Michel est radiée. Zéni Christian, d’Igis, à Renens
(VD), est nommé président, et Gallati Marcel, de Näfels, à Metzer-
len, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Tripet Pierre,
de Chézard-Saint-Martin, à Chexbres. 
Journal no 3510 du 12.09.2003
(01176798 / CH-217.0.136.264-3)

                    

■ RestoSud SA,  à Fr ibou rg, gestion, management de re-
staurants, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 4). Nouvelle raison socia-
le: Domaine CSA SA. Nouveau but: conception, réalisations et
services en architecture. Statuts modifiés le 09.09.2003. Stamm-
ler Françoise, administratrice unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Faivre Pierre, de Le Locle, à Neuchâtel, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Nouvelle
adresse administrative: 2000 Neuchâtel, rue Röthlisberger 10, c/o
Pierre Faivre. 
Journal no 3511 du 12.09.2003
(01176800 / CH-217.1.002.220-5)

                    

■ WANNABE Sàrl,  à Fribourg , acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Ul-
rich Dominique, gérant inscrit, a démissionné, sa signature indi-
viduelle. 
Journal no 3512 du 12.09.2003
(01176402 / CH-217.1.000.846-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVANCE INVEST SA en liquidation, à Fribourg,  gesti-
on et dévelopement d’affaires tant pour son compte que pour le
compte de tiers. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3513 du 12.09.2003
(01176404 / CH-217.0.138.504-5)

                    

■ Bingham Soane SA en liquidation, à Fribourg, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils. (FOSC du
18.01.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 3514 du 12.09.2003
(01176406 / CH-217.0.131.012-3)

                    

■ CBC Cross Border Commerce Ltd. en liquidation, à
F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le commerce de matières pre-
mières de toutes sortes, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3515 du 12.09.2003
(01176408 / CH-217.0.134.349-0)

                    

■ Info Medica Fribourg S.à r.l. en liquidation, à Fri-
b o u r g , information médicale; toutes opérations et tous contrats.
(FOSC du 02.12.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3516 du 12.09.2003
(01176802 / CH-217.0.140.137-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de secours palestinien,  à Plan-les-
O u a t e s , route de Saint-Julien 120, c/o D &amp; D Services Sàrl. Nou-
velle association. Statuts originaires du: 21.03.1999, modifiés en
dernier lieu le: 17.08.2003. But: aide aux pauvres, malades, or-
phelins, victimes de désastre et de famine des populations palesti-
niennes; accomplissement de travaux bénévoles y relatifs;
installation et gestion de centres médicaux, éducatifs, sociaux ou
culturels pour nécessiteux en Cisjordanie, dans la bande de Gaza
et dans les camps de réfugiés palestiniens; projets de développe-
ment et de réhabilitation; préservation du patrimoine culturel
palestinien. Ressources: cotisations; dons, legs; produit de l’acti-
vité et revenus des biens. Administration: comité directeur. Signa-
ture collective à deux de Al Shouli Khaled, de France, à
Hegenheim, F, président, Guesmi Larbi, de Tunisie, à Neuchâtel,
trésorier, Gharbi Anouar, de Stettfurt, à Genève, et Mejri Adel, de
Tunisie, à Meyrin, tous membres du comité directeur. 
Journal no 10278 du 12.09.2003
(01177088 / CH-660.1.796.003-8)

                    

■ BMC Barjon Management Consultants, à Lancy, che-
min des Palettes 31. Titulaire: Barjon Michel, de et à Lancy. Pro-
curation individuelle de Barjon Jacqueline, de et à Lancy. Objet:
conseil en entreprises; transactions commerciales. 
Journal no 10280 du 12.09.2003
(01177092 / CH-660.1.797.003-3)

                    

■ Donati, à Lancy, chemin des Voirons 19. Titulaire: Donati
Maurizio, de Genève, à Lancy. Objet: comptabilité-secrétariat-ad-
ministration. 
Journal no 10281 du 12.09.2003
(01176692 / CH-660.1.798.003-2)

                    

■ Heuga Christophe, Ebéniste Restaurateur, à Genè-
v e , rue des Sources 13. Titulaire: Heuga Christophe, de France, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: ébéniste, restaurateur de
meubles, facture de clavecins. 
Journal no 10282 du 12.09.2003
(01176694 / CH-660.1.799.003-5)

                    

■ MNM INTERTRADE LIMITED, Tortola, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue du Clos 5-7, c/o Mes Christian Fi-
schele et Yasmine Djabri. Succursale de MNM INTERTRADE LI-
MITED, International Business Company, à Tortola, VGB,
inscrite au Registrar of Companies of the British Virgin Islands,
VGB, le 05.12.2002 sous le no. 523397. Statuts du: 05.12.2002.
But et objet particulier de la succursale: importation et exportati-
on de biens de consommation, d’hélicoptères, de pièces déta-
chées, ainsi que de matériel aéronautique; courtage mobilier et
immobilier et activités annexes. Capital émis et versé: USD
50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Capital autorisé: USD
50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Ge-
nève, président, et Djabri Yasmine, de et à Genève, secrétaire, sont
nommés en outre tous deux directeurs de la succursale avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10283 du 12.09.2003
(01176696 / CH-660.1.800.003-1)

                    

■ NEW SHOPPING CLUB Sàrl, à Genève, rue de Lausanne
57, c/o Actora SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.09.2003. But: diffusion de produits cosmétiques, de
parfumerie et de mode. Capital: CHF 20’000. Associés: Perrinja-
quet Josette et Perrinjaquet Thierry, tous deux de Travers, à Rolle,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Python Yvon, de
Sâles, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10284 du 12.09.2003
(01176698 / CH-660.1.801.003-6)

                    

■ ORIKA Sàrl, à Avully, avenue de Gennecy 54bis, c/o FI-
GESFInance Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23.05.2003. But: importer et exporter, acheter, vendre et
distribuer en gros, au détail ou par correspondance, tous produits
bruts ou manufacturés et exécuter toutes interventions de dépan-
nage auprès de clients et de tiers soit: montage et démontage de
mobilier, pose de tableaux, d’étagères et de miroirs, travaux de
petites plomberies, réparation ou restauration de divers objets, di-
vers services; conseils et services ressortissant au domaine de la
distribution et de l’organisation de la vente de marchandises; as-
sumer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout
intermédiaire en matière commerciale. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 23-05-2003, divers matériel et
outils (dont chalumeau, balance, perceuse, compresseur, visseu-
ses, scie, raboteuse, etc.), une voiture de marque ’Renault 4 GTL’,
année 1984, et une voiture de marque ’Suzuki J Super Carry’, an-
née 1987, pour CHF 10’000, entièrement imputé sur le capital so-
cial. Associés: Guilgot Dominique, du Locle, à Prangins, pour une
part de CHF 4’000, et Martori Renato, d’Ardon, à Chavornay, pour
une part de CHF 16’000. Gérants: les associés Guilgot Dominique
et Martori Renato avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 10285 du 12.09.2003
(01176700 / CH-660.1.802.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Food Servicing Company SA,  à Genève, ex-
ploitation d’un ou de plusieurs restaurants en Suisse romande,
etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Les pouvoirs de Grisel Claude
(décédé) sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Zbinden Jean-Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à Genève. 
Journal no 10286 du 12.09.2003
(01177094 / CH-660.0.307.981-9)

                    

■ ACCENT PARTNERS SA, à Genève, prestations de services
et commerce de matériel liés au domaine informatique, etc
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). But modifié: locations de services,
développement de programmes, vente de matériel et de logiciels
liés au domaine informatique ainsi que toute activité  s’y rap-
portant. Statuts modifiés le 01.09.2003. 
Journal no 10287 du 12.09.2003
(01177096 / CH-660.0.911.001-1)

                    

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’ (FOSC du 23.07.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 2’765’700 à CHF 2’852’700
par l’émission de 1’160 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 2’852’700, entièrement libéré,
divisé en 38’036 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 04.09.2003 ainsi que sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 10288 du 12.09.2003
(01177098 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes et des biens pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
2’400’000 à CHF 3’600’000 par l’émission de 12’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’600’000, entièrement libéré, divisé en 36’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
05.09.2003. 
Journal no 10289 du 12.09.2003
(01177100 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Africot SA, à Genève, courtage, achat et vente de matières
premières brutes ou manufacturées, etc. (FOSC du 22.07.2003, p.
6). Procuration collective à deux a été conférée à Anoh Gilbert, de
la Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV. 
Journal no 10290 du 12.09.2003
(01176702 / CH-660.1.419.003-2)

                    

■ Allseas Shipping Cy, à Carouge  (GE), l’achat, la vente,
la gestion, l’exploitation, l’armement et l’affrètement de navires,
etc. société anonyme (FOSC du 23.07.1991, p. 3202). Cherbuliez
André (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Moynat Jacques, de Lavigny, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Lauper Marcel, de
Plasselb, à Lancy. 
Journal no 10291 du 12.09.2003
(01176704 / CH-660.0.111.957-7)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Hort Erich sont radiés. Nedwed Harald, jusqu’ici membre de la
direction, nommé membre et président de la direction générale,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10292 du 12.09.2003
(01176706 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ Belron AG, précédemment à Zoug (FOSC du 15.10.2002, p.
16). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 18, c/o Carglass
Suisse SA. Statuts originaires du 24.09.1976, modifiés en dernier
lieu le 01.09.2003. But: commerce de produits de toute sorte,
principalement des produits en verre, ainsi que financement de
toute opération qui s’y rapporte. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: par écrit (inclus
télégramme, télex ou téléfax) sous réserve de dispositions légales
ou statutaires contraires. Administration: Wanner Bruno, de
Beggingen, à Jonen, président, et délégué, Affentranger Markus,
de Gettnau, à Küsnacht (ZH), et Shakinovsky Manfred Louis, de
Grande-Bretagne, à Virginia Water, GB, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG [Ernst &amp; Young SA]
[Ernst &amp; Young Ltd], succursale à Zurich. 
Journal no 10279 du 12.09.2003
(01177090 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ C. BAUER SA,  à On ex, aménagements de jardins et de
parcs, travaux en relation avec le bâtiment. (FOSC du
09.02.2001, p. 1019). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nou-
veaux statuts du 08.09.2003. Borloz François n’est plus réviseur.
Nouveau  réviseur:  CF  Compagnie  Fiduciaire  de  Gestion SA,  à
Genève. 
Journal no 10293 du 12.09.2003
(01176708 / CH-660.0.283.001-4)

                    

■ Chamtora SA, à Genève, courtage, import-export d’oeu-
vres d’art, notamment de tableaux, etc. (FOSC du 18.12.2001, p.
9958). Piletta-Zanin Stéphane est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 10294 du 12.09.2003
(01177102 / CH-660.0.114.992-5)

                    

■ Codes Société Financière SA, à Genève, négociation et
courtage d’effets de change, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421).
Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 10295 du 12.09.2003
(01177104 / CH-660.0.125.977-4)

                    

■ Compaq Computer (Suisse) Sàrl, succursale de
Lancy
,  à  L a n c y ,  achat,  développement, fabrication de toutes
sortes de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Dü-
bendorf (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Nouveau siège: M e y r i n ,
route du Nant-d’Avril 150. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH [Hewlett-Packard
(Suisse) Sàrl] [Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd liab. Co]. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de Meyrin.
Les pouvoirs de Kaczmarczyk Rainer, Suter Jean-Jacques, ainsi
que la procuration de Béhar Luc-Henry, Luce Antonio et Sauter
Rolf sont radiés. Wochner Lucius, jusqu’ici gérant, nommé direc-

teur, signe désormais collectivement à deux. Bader Walter, de Zu-
rich,  à Zumikon, gérant, et Brandmeier Ralf, d’Allemagne,  à
Dangstetten, D, gérant, signent individuellement. Brändli Paul,
de Zurich, à Oberlunkhofen, directeur, Golob Andrej, de Rothrist,
à Olten, directeur, Marty Arnold, de Rothenthurm, à Arni (AG),
directeur, Suter Willy, de Lengnau (AG), à Urdorf, directeur, et
Zahnd Walter, de Wahlern, à Jonen, directeur, signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Arbez Jean-Max, de France, à Eche-
nevex, F, directeur de la succursale. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Boga
Luis, d’Espagne, à Mies, Martin Sylvie, de France, à Mont-sur-
Rolle, et Muller Denis, de Stilli, à Genève. 
Journal no 10296 du 12.09.2003
(01177106 / CH-660.2.302.000-9)

                    

■ Corporate Finance and Treasury Associates (Gene-
va) SARL
, à  G e n è v e , conseil et gestion intérimaire en trésore-
rie et en finance, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Corporate Fi-
nance and Treasury Associates (Geneva) SARL, en li-
quidation
. Liquidateur: L’associé Van Tiel Pieter, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Commugny, chemin Taponnet 2, c/o Pieter Van Tiel. 
Journal no 10297 du 12.09.2003
(01177108 / CH-660.0.767.002-8)

                    

■ Coutts Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts, etc (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Monpellier Hein, des
Pays-Bas, à Zurich. 
Journal no 10298 du 12.09.2003
(01176710 / CH-660.0.650.993-7)

                    

■ Crudex SA, à Genève, importation et exportation de pro-
duits pétroliers et dérivés (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). ’Tann-
hauser SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER
SA, à Genève. 
Journal no 10299 du 12.09.2003
(01176712 / CH-660.1.997.998-9)

                    

■ EC Efficient Consulting SA,  à Genève, fourniture de
conseils et assistance en matière de gestion d’entreprises, etc.
(FOSC du 10.09.2003, p. 7). Signature individuelle de Pats-Nou-
guès Jacques, de France, à Thoiry, F, directeur. 
Journal no 10300 du 12.09.2003
(01176714 / CH-660.2.296.000-5)

                    

■ EP Elagages et Paysage SA,  à Genève (FOSC du
15.05.2002, p. 6). ’AC AUDIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 10301 du 12.09.2003
(01176716 / CH-660.0.581.996-8)

                    

■ FLORUS SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , prise de participations et réalisation de toutes formes de
financement d’investissement (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Capi-
tal-actions porté de EUR 4’946’090 à EUR 14’000’000. Capital-
actions: 14’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’400’000 ac-
tions de EUR 10. Statuts modifiés le 14.03.2003. Dhur John et
Thommes Camille ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administratrice ’Stichting Comet’ a désormais une
signature collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Gin Jean-François est maintenant originaire de Cologny. Citra
SA, à Luxembourg, LUX, et Vandevelde Luc, de Belgique, à Ixelles,
B, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 10302 du 12.09.2003
(01177110 / CH-660.0.245.001-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire de musique de Genève
,  à  G e n è v e
(FOSC du 30.12.1996, p. 8057). Les pouvoirs de Jeandin Nicolas,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Godel Didier, nommé président, ou Mermoud Jean avec
Bottinelli Norma, de Novazzano, à Collonge-Bellerive ou Litzi-
storf Gilbert, secrétaire, tous membres du conseil. 
Journal no 10303 du 12.09.2003
(01177112 / CH-660.0.020.991-6)

                    

■ Fondation Project Hope,  à Genève (FOSC du
15.05.2003, p. 9). Häberli Gérard, de Münchenbuchsee, à Grand-
sonet, von Bremen Konrade, d’Italie, à Bussy-Chardonney, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. Signature
collective à deux aété conférée à Schwethelm Bettina, d’Allema-
gne, à Nyon, directrice. 
Journal no 10304 du 12.09.2003
(01177114 / CH-660.1.082.991-5)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Guggenheim Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à
Genève. 
Journal no 10305 du 12.09.2003
(01177116 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ HT Hairtop Sàrl, en liquidation, à Genève, produc-
tion, importation, vente et distribution, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Grottes 14, c/o Emilie
Rochat. La situation légale étant rétablie conformément à l’artic-
le 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de
l’art. 86, al. 3 ORC. Sa raison sociale redevient: HT Hairtop
Sàrl
. Associés gérants: Enario Petter Rubielyn, et Hemsy René,
jusqu’ici liquidateurs; lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 10306 du 12.09.2003
(01176718 / CH-660.2.148.998-4)

                    

■ Intechsa SA, à Genève, conseils d’entreprise, etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 6). Michaud Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Oua-
tes, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10307 du 12.09.2003
(01176720 / CH-660.2.077.998-0)

                    

■ Irena SA, à C arouge (GE ), exploitation et commerce de
biens immobiliers. (FOSC du 16.03.1994, p. 1449). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Irena SA, en li-
quidation
. Tornare Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Bonvallat Damien, de Genève, à
Veyrier, avec signature individuelle. Réviseur: F.I. Fides Immo
Sàrl, à Bernex. Domicile de liquidation: rue Rodolphe-Toepffer
11bis, c/o Montavon, Bonvallat &amp; Mouro, avocats. 
Journal no 10308 du 12.09.2003
(01176722 / CH-660.0.016.958-6)

                    

■ Jardins du Linge JC Sàrl, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation, distribution, etc. (FOSC du 17.02.1997, p.
1064). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Jardins du Linge JC Sàrl, en liquidation. Liquidatrice:
L’associée Caprez Jessica est maintenant domiciliée  à Founex,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellent. Do-
micile de liquidation: Founex, Grand-Rue 12, c/o Jessica Caprez. 
Journal no 10309 du 12.09.2003
(01176724 / CH-660.0.217.997-4)

                    

■ LE BONSAÏ, sushi-express Sàrl, à Genève, production,
import, distribution et vente de nourriture exotique. (FOSC du
10.06.1999, p. 3895). Savoy Josué n’est plus associé, ni gérant, ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 1’000 à l’associé Solomon Julian dont la part est
ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 8’000 et à concurrence de CHF
6’000 à l’associé Berset François dont la part est ainsi portée de
CHF 7’000 à CHF 13’000. Statuts modifiés le 26.08.2003. L’asso-
cié Solomon Julian reste gérant unique désormais avec signature
individuelle. 
Journal no 10310 du 12.09.2003
(01176726 / CH-660.1.931.998-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Ballet Marthe et Kössler Daniel sont radiés. 
Journal no 10311 du 12.09.2003
(01177118 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Mag-Plastic SA,  à Plan -les-Ouates, conception, pro-
duction et commercialisation de machines de transformation de
matières plastiques, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mag-Plastic SA, en liquidation. Gallay Jean et Juillerat Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Haerry Werner, Junge Gottfried et Nhari Driss est
radiée. Liquidateur: Jäger Alfred, de Zurich, à Veyrier, lequel signe
individuellement. 
Journal no 10312 du 12.09.2003
(01177120 / CH-660.0.139.994-6)

                    

■ MCI Group Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 11.07.2003, p.
7). Capital-actions porté de CHF 500’000  à CHF 600’000 par
l’émission de 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé
en 600’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 10313 du 12.09.2003
(01177122 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ Metroline Travel SA,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Réviseur: Ex-
peraudit SA, à Genève. 
Journal no 10314 du 12.09.2003
(01177124 / CH-660.0.499.992-7)

                    

■ Moira Management SA, à Genève, conseils et assistance
en matière de finance et d’investissements; etc. (FOSC du
07.09.2000, p. 6142). Honegger Fulvio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fentener Van Vlissigen
Robert Jan Michel, est maintenant domicilié à Saint-Prex. 
Journal no 10315 du 12.09.2003
(01176728 / CH-660.0.655.995-9)

                    

■ Pierre Jenni,  à Gen ève, entreprise de taxis (FOSC du
26.10.1995, p. 5902). Nouvelle adresse: chemin des Sellières 9. 
Journal no 10316 du 12.09.2003
(01176730 / CH-660.0.613.991-3)

                    

■ Pluridis Sàrl, à Genève, conseils et activités de gestion,
etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Signature individuelle a été con-
férée à Monnier Jean-Marc, de Sonceboz-Sombeval, à Chavan-
nes-de-Bogis, directeur. 
Journal no 10317 du 12.09.2003
(01176732 / CH-660.0.796.999-9)

                    

■ Round Office &amp; Collectivites SA, à Vernier, architec-
ture intérieure, etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2838). ’Asofina SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10318 du 12.09.2003
(01176734 / CH-660.1.104.990-8)

                    

■ Sarcar Tramex SA, à Genève, fabrication, commerce, re-
présentation, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Sarzano Paulette
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Siew Khuen
Leong, de et à Singapour, SGP, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. König Maya et
Zollinger Jean, directeurs, sont membres du conseil d’admini-
stration et continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10319 du 12.09.2003
(01177126 / CH-660.0.070.948-3)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Haab Conrad sont radiés. 
Journal no 10320 du 12.09.2003
(01177128 / CH-660.0.187.976-3)

                    

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SIACI-JLT RISK SOLUTIONS SA, à Genève, conseil et
courtage pour la couverture d’assurances de risques divers et spé-
ciaux, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 4). Les pouvoirs de Marquot
Christophe sont radiés. 
Journal no 10321 du 12.09.2003
(01177130 / CH-660.0.026.000-7)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, tenue de comptes, etc. (FOSC du
14.08.2003, p. 6). Fersini Flavio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bifulci Anne Natacha reste seule admini-
stratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 10322 du 12.09.2003
(01177132 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Société Immobilière du Servette Football Club, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Jacquet Jean-Claude, de
Chêne-Bourg, à Presinge, directeur. 
Journal no 10323 du 12.09.2003
(01176736 / CH-660.0.035.928-7)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé E, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 01.09.2003, p. 6). ’Nicolas Wenger, ex-
pert-comptable’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10324 du 12.09.2003
(01176738 / CH-660.0.202.959-8)

                    

■ Société Immobilière Servette-Jura, à Genève, société
anonyme (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Réviseur: F.I. Fides
Immo Sàrl, à Bernex. 
Journal no 10325 du 12.09.2003
(01176740 / CH-660.0.061.962-8)

                    

■ Termcotank SA, à Genève, commerce et négoce de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Cohen
Yoav est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 10326 du 12.09.2003
(01176742 / CH-660.0.759.994-3)

                    

■ Wind Service SA, à Genève, commerce et distribution de
tous articles de sport (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). L’admini-
strateur Mani Nicolas est maintenant domicilié à Corsier (GE).
Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 79. 
Journal no 10327 du 12.09.2003
(01177134 / CH-660.0.188.981-5)

                    

■ YILMAZ, Tea-Room Parc de Bertrand, à Genève, ex-
ploitation d’un tea-room avec boulangerie (FOSC du 29.11.2002,
p. 6). Procuration collective à deux a été conférée  à Yildirim
Ugur, de et à Onex. 
Journal no 10328 du 12.09.2003
(01177136 / CH-660.2.268.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; C Dreams SA, en liquidation, à Genève, importa-
tion, exportation et vente au détail de produits, etc (FOSC du
21.03.2003, p. 5). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 10329 du 12.09.2003
(01177138 / CH-660.1.855.000-1)

                    

■ AKODI SA, EN LIQUIDATION, à Le  Grand-Sacon-
n e x , activités dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 10330 du 12.09.2003
(01177140 / CH-660.1.979.000-9)

                    

■ Aricyl SA, en liquidation, à Genève, toutes opérations
commerciales, etc (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10331 du 12.09.2003
(01177142 / CH-660.0.215.970-7)

                    

■ BMT Air SA, en liquidation,  à Onex,  maintenance
d’immeubles dans le domaine du chauffage, etc (FOSC du
16.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 10332 du 12.09.2003
(01176744 / CH-660.0.234.993-2)

                    

■ Brandmark SA, en liquidation par suite de faillite,
à C a r o u g e  ( G E ) , commerce international et diffusion de pro-
duits, etc (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10333 du 12.09.2003
(01176746 / CH-660.0.134.976-4)

                    

■ Cornel Curteanu, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’La Grenade’. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10334 du 12.09.2003
(01176748 / CH-660.0.857.002-9)

                    

■ Coullery Michel, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Pégase’. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10335 du 12.09.2003
(01176750 / CH-660.2.512.000-6)

                    

■ Denis Naville SA, en liquidation, à Versoix,  exporta-
tion et commerce de vêtements et d’articles de mode, etc (FOSC
du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10336 du 12.09.2003
(01177144 / CH-660.0.285.979-2)

                    

■ Electro-Rayonic Jacques Tripet, à Carouge  (GE),
construction de tableaux électriques, etc (FOSC du 29.12.1999, p.
8846). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 10337 du 12.09.2003
(01177146 / CH-660.0.368.981-4)

                    

■ Funny World Animation SA, en liquidation, à Genè-
v e , industrie du loisir et de la restauration, etc (FOSC du
17.12.2001, p. 9913). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 10338 du 12.09.2003
(01177148 / CH-660.0.626.996-7)

                    

■ Griffins Management, en liquidation, à Genève, ge-
stion d’entreprises dans les domaines de l’hôtellerie, etc (FOSC du
28.11.1997, p. 8623). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10339 du 12.09.2003
(01177150 / CH-660.0.239.990-0)

                    

■ Le Cabestan SARL, en liquidation,  à Genève, ex-
ploitation de restaurants, bars et cafés. (FOSC du 17.09.2002, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 10340 du 12.09.2003
(01176752 / CH-660.1.408.999-2)

                    

■ Michel Rigotti, MC Service, à Lancy, montage de cir-
cuit imprimé etc, (FOSC du 19.09.2002, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10341 du 12.09.2003
(01176754 / CH-660.0.152.996-1)

                    

■ New Morning SA, à Genève, organisation de concerts et
spectacles, etc (FOSC du 30.04.1992, p. 1946). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10342 du 12.09.2003
(01176756 / CH-660.0.308.960-8)

                    

■ Nobs Hervé,  à Genève, exploitation d’un café bar, etc.
(FOSC du 24.01.2000, p. 0515). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10343 du 12.09.2003
(01176758 / CH-660.0.151.000-5)

                    

■ Oxmetal SA, en liquidation, à Vernier, serrurerie ainsi
que construction métallique. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure  de  faillite  ayant été  clôturée,  la  société  est  radiée
d’office. 
Journal no 10344 du 12.09.2003
(01177152 / CH-660.0.220.975-0)

                    

■ Scanmediavision SA, en liquidation, à Genève, com-
merce et prestations de service dans le domaine de l’audio-visuel,
etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10345 du 12.09.2003
(01177154 / CH-660.0.116.991-9)

                    

■ SI Lancy-Bachet B, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10346 du 12.09.2003
(01177156 / CH-660.0.060.971-9)

                    

■ SI Lancy-Bachet C, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10347 du 12.09.2003
(01177158 / CH-660.0.061.971-3)

                    

■ Société Immobilière l’Hibiscus, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La
procédure  de  faillite  ayant  été  clôturée,  la  société  est  radiée
d’office. 
Journal no 10348 du 12.09.2003
(01176760 / CH-660.0.062.961-6)

                    

■ TMS, Yon Aliaga, à  Le  Grand-Saconnex, transports de
marchandises, manutention, services. (FOSC du 02.06.2003, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 10349 du 12.09.2003
(01176762 / CH-660.0.896.001-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURO-Consult-Vermögensverwaltungs AG, in M ol-
l i s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, sowie grundstücksgleichen Rechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 6,
Publ. 528116). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mumentha-
ler, Silvan, von Trachselwald, in Liestal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 12.09.2003
(01176260 / CH-170.3.012.580-0)

                    

■ SwissElectro GmbH, in Filzbach,  Entwicklung, Herstel-
lung, Dienstleistungen, Handel und Vertrieb von Steuerungen,
elektronischen Apparaten und Geräten aller Art sowie Teile da-
von, vorwiegend in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320608).
Statutenänderung: 10. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obrist, Werner, von Bülach, in Ober-
dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Felix A., von
Zürich und Mettlen, in Filzbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 658 vom 12.09.2003
(01176262 / CH-160.4.004.037-0)

                    

■ Teppichservice Paul Müller, in Näfels, Handel und
Verlegen von Bodenbelägen, Parkettböden usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6532). Firma neu: Paul
Müller Bodenbeläge
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Paul, von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Müller-Vordermann, Paul].
Tagebuch Nr. 659 vom 12.09.2003
(01176338 / CH-160.1.002.250-8)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bartot SA, in Roveredo GR, importazione-esportazione e
commercio di beni di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6521). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione].
Giornale no 2633 del 12.09.2003
(01176920 / CH-350.3.007.677-5)

                    

■ Brevtex AG, in San  Vittore,  operazioni di trading inerenti
la progettazione, la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti, mate-
riali e tecnologie, lo sfruttamento di brevetti ecc., società anoni-
ma (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003, pagina 7, publ. 1036858).
Nuova ragione sociale: Brevtex AG in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
10.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri-Robbiani,
Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San Vittore, membro e li-
quidatrice, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2634 del 12.09.2003
(01176922 / CH-350.3.000.189-4)

                    

■ COROLLA SA,  in Roveredo  GR,  l’esercizio di ogni attività
a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni in-
dustriali, commerciali, finanziarie ecc. società anonima (FUSC
no. 64 del 30. 03. 2000, pagina 2147). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nepomuceno, Oliver, da Vergeletto, in Cureglia, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2635 del 12.09.2003
(01176924 / CH-350.3.006.658-4)

                    

■ Harwal SA, in Roveredo  GR, la compera, la vendita,
l’amministrazione di beni immobili ovunque posti ecc. società
anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426910). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in
Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 2636 del 12.09.2003
(01176926 / CH-350.3.002.595-0)

                    

■ Jovanka SA, in  Zuoz, l’esecuzione d’operazioni finanzia-
rie, commerciali, immobiliari, l’acquisto, l’amministrazione
ecc. società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426420). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2637 del 12.09.2003
(01176524 / CH-350.3.003.012-1)

                    

■ Juga SA, in Rover edo GR,  partecipazione a società ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari ecc.
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426422). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2638 del 12.09.2003
(01176526 / CH-350.3.003.030-3)

                    

■ Kolypar SA, in Roveredo  GR, partecipazione a società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari ecc.
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426424). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2639 del 12.09.2003
(01176528 / CH-350.3.002.225-1)

                    

■ Luckia SA, in Cama,  partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari ecc. società
anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426426). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2640 del 12.09.2003
(01176530 / CH-350.3.002.427-7)

                    

■ Onacut SA, in St.  Moritz, la compera, la vendita, la co-
struzione, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili ecc.
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426920). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,

Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in
Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 2641 del 12.09.2003
(01176928 / CH-350.3.005.965-5)

                    

■ PRO SENECTUTE KANTON GRAUBÜNDEN - Für das
Alter
,  in  C h u r ,   Die  Stiftung  bezweckt,  das  Wohl  der  älteren
Menschen im Kanton Graubünden zu erhalten und zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1267). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kippele, Dr. Flavia,
von Basel, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn
Meili, Claudio, von Mosnang, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2626 vom 12.09.2003
(01176914 / CH-350.7.000.565-9)

                    

■ Raess Treuhand, Inh. Ursula Raess, dipl. Treuhan-
dexpertin
, bisher in Z i z e r s ,  Treuhand- und Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389).
Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Comercialstrasse  20,  7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2627 vom 12.09.2003
(01176916 / CH-350.1.005.572-7)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in  C h u r ,   Bewirtschaftung  von  Immobilien  und  anderen  Vermö-
genswerten, insbesondere Wertschriften, sowie Planung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften für Dritte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 996330), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlatter, Heinz, von Otelfingen, in Otelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2628 vom 12.09.2003
(01176918 / CH-350.9.000.621-2)

                    

■ Wohn- und Beschäftigungsheim Soldanella, in Tu-
j e t s c h ,   Führung eines Wohn- und Beschäftigungsheimes für
behinderte Erwachsene nach zeitgemässen Grundsätzen und in
Zusammenarbeit mit gleichgerichte-ten Kräften der Medizin
usw. Verein (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9, Publ. 856524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonder,
Carl, von Salouf, in Ilanz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland,
Guido, von Sumvitg, in Sumvitg, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2629 vom 12.09.2003
(01176516 / CH-350.6.000.033-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Schälli, in Chur, Bäckerei, Konditorei, Café- und Re-
staurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 97). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 12.09.2003
(01176518 / CH-350.1.006.575-7)

                    

■ Max Kerle, Treuhand- und Revisionsbureau, in
C h u r ,   Betrieb  eines  Treuhand-  und  Revisionsbureaus,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2631 vom 12.09.2003
(01176520 / CH-350.1.001.332-9)

                    

■ Pongs &amp; Zahn Plastics AG, Hamburg, Zweignieder-
lassung San Vittore
,  in  S a n   V i t t o r e ,   Herstellung,  Bearbei-
tung und Verarbeitung von sowie Handel mit Kunststoffen,
insbesondere Hochleistungskunststoffen und Compounds, sowie
Beteiligung an Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6071), mit Hauptsitz in: Hamburg
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2632 vom 12.09.2003
(01176522 / CH-350.9.000.724-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUROPLAST S.A.,  à Courgenay, Fabrication, vente  et
commerce d’articles en matière duroplast et thermoplast, ainsi
que le commerce de marchandises en tous genres. Société anony-
me (FOSC no 122 du 27. 06. 2001, p. 4833). Personne et signa-
ture radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 823 du 12.09.2003
(01176764 / CH-670.3.002.602-3)

                    

■ NTE S.A., à Delémont,  Commerce, achat et vente de tous
matériaux, import et export. Société anonyme (FOSC no 94 du
15. 05. 2000, p. 3271). Nouvelle adresse: Route de la Commu-
nance 49, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Comte,
Marco, de Courtételle, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Fleury,
Patrick, de Courroux, à Courroux, administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: président, avec signature
collective à deux].
Journal no 824 du 12.09.2003
(01176766 / CH-670.3.002.425-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

■ Roterre S.A., à Porren truy, Acquisition, exploitation et
gestion d’immeubles agricoles. Société anonyme (FOSC no 139
du 20. 07. 2001, p. 5604). Personne et signature radiée: FI-
DUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 825 du 12.09.2003
(01177160 / CH-677.3.001.556-7)

                    

■ S.I. Thor S.A., à P or rentruy, Achat, vente, construction,
aménagement, exploitation, location et gérance d’immeubles.
Société anonyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2001, p. 5604). Per-
sonne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 826 du 12.09.2003
(01177162 / CH-677.3.000.301-6)

                    

■ WIECON SA,  à Delémont,  Toute activité commerciale,
notamment la gestion de patrimoines, conseils économiques et
généraux d’entreprises. Société anonyme (FOSC no 70 du
11. 04. 2003, p. 7, publ. 946436). Inscription ou modification de
personne: OC Fiduciaire SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 827 du 12.09.2003
(01177164 / CH-020.3.907.724-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestattungen Hauser,  in Willisau  Stadt, Bruggmatt 3,
6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Bestattungsunternehmens. Eingetragene Personen: Hau-
ser, Adrian, von Luzern und Tafers, in Willisau-Stadt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 12.09.2003
(01176132 / CH-100.1.027.325-1)

                    

■ Costa EDV, in Buchrain , Moosstrasse 9, 6033 Buchrain,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analysen, Programmie-
rung und Beratung im EDV-Bereich; Beratung und Realisierung
von CIM-Projekten; Verkauf von Hard- und Software. Eingetrage-
ne Personen: Costa, Markus, von Willisau-Land, in Buchrain, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4342 vom 12.09.2003
(01176216 / CH-100.1.027.326-6)

                    

■ Maler Mennel, in Hochdorf, Hohenrainstrasse 53, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Käsereiweg 2,
6285 Hitzkirch. Eingetragene Personen: Mennel, Josef, von Hoch-
dorf, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4343 vom 12.09.2003
(01176218 / CH-100.1.027.327-4)

                    

■ Peter Schoch, in Neuen kirch,  Surseestrasse 3, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Sonne. Eingetragene Personen: Schoch, Peter, von
Obfelden, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4344 vom 12.09.2003
(01176220 / CH-100.1.027.328-2)

                    

■ vendeplus Fabian Martin, in Emmen,  Gerliswilstrasse
59, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur. Eingetragene Personen: Martin, Fa-
bian, deutscher Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 12.09.2003
(01176296 / CH-100.1.027.329-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Bucher Transporte, bisher in Wolhusen, Aus-
führung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999,  S. 6098).  Sitz  neu:  D o p p l e s c h w a n d .   Domizil
neu: Dorfmatte 20a, 6112 Doppleschwand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Hans, von Wolhusen, in Dopp-
leschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolhusen].
Tagebuch Nr. 4346 vom 12.09.2003
(01176298 / CH-100.1.022.918-9)

                    

■ Hans Burri AG, in Malters, Planung, Ausführung und
Reparatur von Spengler-, Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Werner, von Malters, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Kurt,
von Schwarzenberg, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4347 vom 12.09.2003
(01176300 / CH-100.3.005.050-2)

                    

■ Luwega Immobilien AG, in Luzern, Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien, deren Finanzierung sowie Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studhalter, Alexander, von Emmen
und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4348 vom 12.09.2003
(01176302 / CH-100.3.023.295-1)

                    

■ NC-Tech AG, in Dagmersellen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 714). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle; Iseli, Armin,
von Schötz und Hasle b. Burgdorf, in Schötz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4349 vom 12.09.2003
(01176222 / CH-100.3.021.618-8)

                    

■ O-LEKTRO GmbH, in Malters, Führung und Betrieb ei-
nes Elektroinstallations- und Elektrohandelsgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5289). Domizil neu: Rothenstrasse 30, 6102 Mal-
ters.
Tagebuch Nr. 4350 vom 12.09.2003
(01176224 / CH-100.4.023.931-0)

                    

■ Pensionskasse der Schweiz. Milch-Gesellschaft AG
in Hochdorf
, in H o c h d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fantelli, Marco, von
Lugano, in Hochdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Gschwend, Dr. Karl, von Altstät-
ten, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henzi, Damian, von Breitenbach, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gavillet, Marcel,
von Peney-le-Jorat und Vucherens, in Brügg b. Biel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4351 vom 12.09.2003
(01176226 / CH-100.7.008.225-0)

                    

■ Steffen Mühle AG, in Zell  LU, Führung einer Mühle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 9,
Publ. 629116). Firma neu: Steffen Mühle AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 10.09.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: Mühleweg 1, 6144 Zell. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Herbert, von Lützelflüh, in Zell
LU, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4352 vom 12.09.2003
(01176228 / CH-100.3.011.804-9)

                    

■ Stiftung Entlebucher Musikarchiv, in Schüpfheim,
Schaffung, Errichtung und Betreuung eines Entlebucher Musik-
archivs, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092164). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 4353 vom 12.09.2003
(01176230 / CH-100.7.027.180-7)

                    

■ Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in
H o c h d o r f ,  Industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leisibach, Roger, von Hochdorf
und Inwil, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 12.09.2003
(01176304 / CH-100.3.021.026-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweiz. Milch-Gesellschaft
AG
,  in  H o c h d o r f ,   Zusätzliche, über die Leistungen der Pensi-
onskasse der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fantelli, Marco, von Lugano, in Hochdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fantelli, Marco, von Lugano, in
Hochdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gavillet, Marcel,
von Peney-le-Jorat und Vucherens, in Brügg b. Biel, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4355 vom 12.09.2003
(01176306 / CH-100.7.008.226-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittel ’Jelena’ Jezdic, in Littau,  Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130834). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 12.09.2003
(01176308 / CH-100.1.025.675-4)

                    

■ Stephan Bucher, Rathausbäckerei, in Sursee, Betrieb
einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1934). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 12.09.2003
(01176310 / CH-100.1.000.516-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Willy Kaeslin Stiftung, in Beckenried,  Dorfplatz 5,
6375 Beckenried, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
29. 11. 1987. Zweck: Erhaltung der väterlichen Liegenschaft am
Dorfplatz 5 in Beckenried im heutigen Zustand als Dokument
dörflicher Wohnkultur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahr-
hunderts sowie zur Erinnerung an die Familie Kaeslin; Erhal-
tung von Mobiliaranteilen, Gegenständen und Sammelstücken
gemäss näherer Umschreibung in der letztwilligen Verfügung;
Erwerb von kommunal und regional interessanten Gegenstän-
den religiöser und kultureller Art; Förderung und Unterstützung
von Einrichtungen, Veranstaltungen und ähnlichem lokaler und
regionaler Art, vor allem aber traditionell religiöser Art sowie im
historischen Bereich. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Beckenried.
Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern. Er-
richtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom

29.11.1987 des Wilhelm Alois Kaeslin, in Beckenried. Eingetrage-
ne Personen: Kaeslin, Josefine genannt Josy, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 959 vom 12.09.2003
(01176256 / CH-150.7.000.136-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belusa GmbH, in Buoch s, Kauf, Verkauf, Vermietung,
Handel sowie Produktion von Waren und Dienstleistungen im
Sportartikelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8166). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Benedikt, von Oberdorf NW, in Buochs, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Beatrice, von Oberdorf NW, in Buochs, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Wijngaard-Christen, Sandra, von Oberdorf NW, in
Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 960 vom 12.09.2003
(01176258 / CH-150.4.000.256-6)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yukon Store, Brunner freetime activities, in  Engel-
b e r g ,  Verkauf von Outdoor Ausrüstungen und Schlittenhunde-
zubehör, Outdoor-Aktivitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 440 vom 12.09.2003
(01176336 / CH-140.1.001.254-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chrut &amp; Rüebli-’Gardening’ M. Gerevini, in Buchs
S G ,  Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Gartendesign und -zubehör, Anbaulö-
sungen für Innen und Aussen, Handel mit Kräutern und Tees
sowie Literatur. Eingetragene Personen: Gerevini, Marco, von
Jonschwil, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6502 vom 12.09.2003
(01176486 / CH-320.1.054.007-0)

                    

■ Eibert Holding AG  (Eibert Holding SA) (Eibert
Holding Ltd.)
,  in  E s c h e n b a c h   S G ,   Bürgstrasse 5, 8733
Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiet des Buchbindereigewerbes. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im
In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen so-
wie andere Gesellschaften finanzieren. Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Akti-
en: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 11.09.2003 Beteiligungen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zum Preise von 1’800’000.-- wo-
für 180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
1’620’000.-- als Agio verbucht werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Betei-
ligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Preise von CHF 3’600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Eingetragene Personen: Eibert, Gerhard, von Zürich, in Eschen-
bach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eibert, Beatrice, von
Zürich, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Eibert, Marcel, von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dascon AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6503 vom 12.09.2003
(01176488 / CH-320.3.054.008-3)

                    

■ ELEPHANT CLUB MISSION AG, in St.  Gallen, Hintere
Poststrasse 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Gastro-
nomie-Clubs. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Waldkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG,
in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6504 vom 12.09.2003
(01176490 / CH-320.3.054.009-9)

                    

■ Nightpoint.ch Michael Sina,  in Schmerikon, Seegar-
tenstrasse 7, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Internet-Partyportals, Fotografieren an
Partyanlässen sowie Ausgangstipps. Eingetragene Personen: Si-
na, Michael, von Alt St. Johann, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6505 vom 12.09.2003
(01176886 / CH-320.1.054.010-8)

                    

■ RIBU Pharma + Food Tec AG, in St.  Gallen, Schup-
pisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Planung und Projektierung
von Anlagen für die Herstellung und Verpackung von Lebensmit-
teln und Produkten der Pharma und Genussmittelindustrie sowie
Handel mit gleichgelagerten Packstoffen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Buschor, Franz, von
Altstätten, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6506 vom 12.09.2003
(01176888 / CH-320.3.054.011-4)

                    

■ SeSi Technik GmbH, in Diepoldsau, Rheinstäpflistras-
se 8a, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Entwick-
lung und Herstellung sowie Verkauf und Wartung von Maschi-
nen für die Brennholzaufbereitung und Forstwirtschaft. Die
Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Josef, von Widnau und
Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sieber, Regula, von Widnau und Diepoldsau, in
Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6507 vom 12.09.2003
(01176890 / CH-320.4.054.012-3)

                    

■ Top Gips GmbH, in Goss au  SG, Stadtbühlstrasse 2, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Fassaden- und Gipserarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Curilovic, Ivica, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Simeonovic, Dejan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gos-
sau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6508 vom 12.09.2003
(01176892 / CH-320.4.054.013-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allvita AG, in Wil  SG, Finanz- und Versicherungsbera-
tung, Vermittlung von Versicherungen sowie Erbringung von ad-
ministrativen, kommerziellen und finanziellen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 8, Publ. 521426). Domizil neu: Sirnacherstrasse
7, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signer, Marcel P., von Appenzell, in Engelburg (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofmann
Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suhner, Stephan, von Teufen AR,
in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruve Revisi-
ons- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6509 vom 12.09.2003
(01176492 / CH-320.3.040.186-0)

                    

■ Amstein + Walthert St. Gallen AG, in St.  Gallen , Be-
trieb eines Ingenieur-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walthert, Dr. Roland, von
Oberdiessbach, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Dr.
Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Appert, Christian, von Gossau SG
und Schwyz, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stulz, Roland, von Tafers, in Benglen (Fällanden), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Welte, Urs, von Herisau, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altenburger,
Adrian, von Adliswil und Pfyn, in St. Margrethen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Pierre-Henri, von Grengiols,
in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6510 vom 12.09.2003
(01176494 / CH-320.3.044.075-5)

                    

■ Bixi Systems AG, in Mels, Herstellung und Vertrieb von
Systemen für Personaldaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144028). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nicolier, Roger, von Ormont-Des-
sus, in Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mon-
treux].
Tagebuch Nr. 6511 vom 12.09.2003
(01176496 / CH-320.3.034.837-5)

                    

■ blue company innovation management GmbH, in
R h e i n e c k ,  Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstlei-
stungen, insbesondere Marketing- und Verkaufsberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 11, Publ. 770642). Firma neu: blue company
innovation management GmbH in Liquidation
. Die Ge-

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Peter, von Entlebuch, in Rheineck, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6512 vom 12.09.2003
(01176498 / CH-320.4.052.592-2)

                    

■ Disk GmbH, in Wil  SG,  Erbringen von Dienstleistungen
für den Industriesektor und EDV-Verarbeitung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994,
S. 3945). Domizil neu: c/o Reifein AG, Toggenburgerstrasse 65a,
9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Erich, von Unterbözberg, in Neckarwestheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wil SG]; Keller, Gisela, von
Unterbözberg, in Heilbronn-Böckingen (D), Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.-- [bisher: in Wil SG, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6513 vom 12.09.2003
(01176894 / CH-320.4.037.348-4)

                    

■ Eibert Immobilien AG, in Eschen bach  SG,  Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften
sowie Übernahme und Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409210). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften sowie Übernahme und Verwertung von Patenten und
Lizenzen. Im weiteren kann die Gesellschaft Finanzierungsge-
schäfte an rechtlich oder wirtschaftlich verbundenen Personen
tätigen und Lieferungen und Leistungen aller Art erbringen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, Vertretungen aller Art
übernehmen oder vergeben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen eröffnen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 6514 vom 12.09.2003
(01176896 / CH-320.3.016.154-8)

                    

■ Happy Rent AG in Liquidation, in Altstätten , Handel
mit und Vermietung von Personenwagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592060). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 26.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6515 vom 12.09.2003
(01176898 / CH-320.3.030.184-2)

                    

■ Ingenieurbüro Hofer &amp; Buhl &amp; Schoch AG, in Gol-
d a c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Baulei-
tung von Hoch-, Tief- und Brückenbau sowie für weitere
Tätigkeiten auf dem Gebiete des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766938).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu: Ingenieurbüro
Hofer + Buhl + Schoch AG
. Zweck neu: Führung eines In-
genieurbüros für Planung und Bauleitung, insbesondere von
Hoch-, Tief- und Brückenbau. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 14.05.1974 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Ingenieurbureau W.A. Hofer’, in Goldach,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. Mai 1974 und Uebernahme-
bilanz per 31. Dezember 1973 den Geschäftsbetrieb mit den in der
Uebernahmebilanz näher bezeichneten Aktiven von CHF
755 946.67 und Passiven von CHF 433 682.35 zum Preise von
CHF 322 264.32, wovon CHF 250 000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen per-
sönliche Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2003 werden
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 11.09.2003 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buhl-Bösiger, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Rorschach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6516 vom 12.09.2003
(01176900 / CH-320.3.014.268-7)

                    

■ Linunet GmbH, bisher in Winterthur, Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339106). Grün-
dungsstatuten: 21.01.2002. Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz
neu: W i l  S G .  Domizil neu: Birkenstrasse 9, 9500 Wil. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Die
Dienstleistungen werden auch auf dem Internet angeboten und
erbracht; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 23’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.01.2002 eine Com-
puteranlage und Mobiliar, wofür CHF 21’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider,
Christoph, von Zürich, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: in Winterthur]; Vollenweider-Kellenber-
ger, Alexandra, von Oberegg und Zürich, in Wil SG, Gesellschaf-

terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Winterthur, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6517 vom 12.09.2003
(01176500 / CH-020.4.024.591-4)

                    

■ Lodi Immoservice AG, bisher in T hal, Erwerb, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1066108). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Firma
neu: LODI CONSULTING AG. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domi-
zil neu: Signalstrasse 9, 9401 Rorschach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Peter Thomas, von Dittingen, in
Rorschach, mit Einzelprokura [bisher: in Rheineck].
Tagebuch Nr. 6518 vom 12.09.2003
(01176502 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ ORFIS AG, in St. Gallen, internationale Realisierung, Er-
richtung und Betrieb von Reststoff- und Recyclinganlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123556). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6519 vom 12.09.2003
(01176504 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Paco Au AG, in Au SG, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Domizil
neu: Industriestrasse 9, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 6520 vom 12.09.2003
(01176506 / CH-320.3.029.121-7)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in St.  Gallen, Über-
nahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treu-
handmandaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6613), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räss, Bruno, von Appenzell, in
Häggenschwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwanden GL und Glarus, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter].
Tagebuch Nr. 6521 vom 12.09.2003
(01176902 / CH-320.9.045.078-2)

                    

■ pro design Küchenbau GmbH, in St.  Margrethen,
Herstellung von, Handel mit und Einbau von Küchen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1094428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viragh, Ernst, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6522 vom 12.09.2003
(01176904 / CH-320.4.049.909-5)

                    

■ Raga Immo AG in Liquidation, in Sargans,  An- und
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Erstellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459812). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 14.06.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 6523 vom 12.09.2003
(01176906 / CH-320.3.023.429-6)

                    

■ SWIFCON AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123564). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6524 vom 12.09.2003
(01176908 / CH-320.3.048.970-9)

                    

■ Transteam Personal AG Altstätten, bisher in Altstät-
t e n ,  Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11,
Publ. 398478). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Firma neu:
Transteam Personal AG AL.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil
neu: Grossfeldstrasse 33, 7320 Sargans. Zweck neu: Ausführung
von Dienstleistungen wie Payrolling, Schulungen, Unterneh-
mungsberatung in Personalfragen sowie allgemeine Human Re-
sources-Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten,
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigstel-
len im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 6525 vom 12.09.2003
(01176910 / CH-320.3.043.735-4)

                    

■ Transteam Personal AG Rapperswil, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Anstellung und Zurverfügungstellung von Aus-
leihpersonal auf temporärer Basis an Dritte sowie
Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487488). Statutenände-
rung: 9. 09. 2003. Firma neu: TPVAG Transteam Personal
Verwaltungs AG
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil  neu:  Grossfeld-
strasse 33, 7320 Sargans. Zweck neu: Ausführung von Dienstlei-
stungen wie Payrolling, Schulungen, Unternehmungsberatung
in Personalfragen sowie allgemeine Human Resources-Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten, Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigstellen im In- und Ausland
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 6526 vom 12.09.2003
(01176508 / CH-320.3.038.763-2)

                    

■ Transteam Personal AG St. Gallen, bisher in St. Gal-
l e n ,  Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal
auf temporärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398980). Statutenände-
rung: 9. 09. 2003. Firma neu: Transteam Personal AG GA.
Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: Grossfeldstrasse 33, 7320 Sar-
gans. Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen wie Pay-

rolling, Schulungen, Unternehmungsberatung in Personal-
fragen sowie allgemeine Human Resources-Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten, Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigstellen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 6527 vom 12.09.2003
(01176510 / CH-320.3.049.069-0)

                    

■ Trinkwasserversorgung Buchsteig, in Thal, Versor-
gung der Liegenschaften ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetsch, René, von Medels
im Rheinwald, in Thal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hans, von Hausen am Albis, in Thal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6528 vom 12.09.2003
(01176512 / CH-320.5.009.583-0)

                    

■ Verein Raphael Hemberg, in Hem ber g, Betrieb einer
im Glauben an das Wort Gottes in charismatischem und ökume-
nischem Sinne geführten Landschule, Verein (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meile, Werner, von
Fischingen, in Wattwil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6529 vom 12.09.2003
(01176514 / CH-320.6.022.213-3)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in S t .   G a l l e n ,  Bewirtschaftung von Immobilien usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995736), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Heinz, von Otelfin-
gen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6530 vom 12.09.2003
(01176912 / CH-320.9.046.607-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Aeby, Versicherungs- und Anlageberatung,
bisher in Z ü r i c h ,  Versicherungs-, Pensionskassen- und Anlage-
beratung sowie Verkauf oder Vermittlung von EDV-Anlagen und
-Lösungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,
S. 3183). Sitz neu: B u c h b e r g .  Domizil neu: Holigass 14, 8454
Buchberg. Zweck: Versicherungs-, Pensionskassen- und Anlage-
beratung sowie Verkauf oder Vermittlung von EDV-Anlagen und
-Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby, Jo-
hann genannt Hans, von Zürich, in Buchberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Aeby, Johann, in Zürich]; Aeby-Albrecht,
Evelyne, von Zürich, in Buchberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 11.09.2003
(01176478 / CH-020.1.008.680-4)

                    

■ IFF media ag,  in  S c haffh au sen, Verkauf von  Werbung
in Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1161410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kull, Bernhard, von Niederlenz, in Stetten SH,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eschmann, Hans, von Zürich, in Barzheim, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Bruno,
von Speicher, in Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Hans, von Zürich, in
Dättlikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 12.09.2003
(01176480 / CH-290.3.001.136-6)

                    

■ IWC SCHAFFHAUSEN, Branch of Richemont Inter-
national SA
, in S c h a f f h a u s e n ,  Kreation, Entwicklung, An-
fertigung, Einkauf, Lagerung, Förderung, Vertrieb,
Kommerzialisierung und Verkauf, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892568), mit Hauptsitz in:
Villars-sur-Glâne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belmont,
Henry-John, von Frankreich, in St-Sulpice VD, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischet, Markus, von Deutschland, in Marthalen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Hans Peter, von Schaffhausen, in Flurlingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Schuler, Matthias, von Deutschland, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Troinex]; Walter, Regula, von Löhningen, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Bernhardt, Marc, von Bonfol, in Schaffhausen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Alain, von Frank-
reich, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beglinger, Peter, von Mollis, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, René, von Basel, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tallero, Mauri-
zio, von Italien, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1212 vom 12.09.2003
(01176482 / CH-290.9.014.352-3)

                    

■ Kreatividee AG, in Schaffhausen,  Handel mit Nähma-
schinen, Nähzutaten, Modewaren, Bastelartikeln und Haushalt-
geräten jeglicher Art sowie Reparaturen von Nähmaschinen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TIT-Fi-
nance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wanner Treuhand, in
Feuerthalen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 12.09.2003
(01176876 / CH-290.3.003.897-7)

                    

■ PCP.CH Weber Informatik, in Schaffhausen, Com-
puterverkauf, Erstellen von Internetseiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066046). Zweck neu: Pro-
duktion und Vertrieb von, Handel mit, Installation und Repara-
tur von Produkten aller Art der Informatik-, Konsumgüter-
elektronik- und Photobranche.
Tagebuch Nr. 1214 vom 12.09.2003
(01176878 / CH-290.1.007.881-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Zubler, in Neuhausen  am  Rheinfall, Metzgerei,
Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1984,
S. 3617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 12.09.2003
(01176880 / CH-290.1.003.957-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENESIS HOLDINGS GROUP LIMITED, Tortola,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Niklaus
Konrad-Strasse 10, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: GENESIS HOLDINGS GROUP LI-
MITED. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem
Recht der Britischen Jungferninseln. Hauptsitz: Tortola, Britische
Jungferninseln. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Gesell-
schaftsregister der Britischen Jungferninseln. Zweck Hauptsitz:
Kauf, Verkauf, Zeichnung, Investitionen, Austausch oder sonsti-
ger Erwerb, Besitz, Verwaltung, Entwicklung, Handel mit und
Nutzbarmachung von Obligationen, Schuldscheinen, Aktien, Ef-
fekten, Optionen, Waren etc., Ausübung anderer Geschäftstätig-
keiten welcher Art auch immer oder sonstiger Aktivitäten, die
nicht durch ein zur Zeit geltendes Gesetz der Britischen Jung-
ferninseln verboten sind. Kapital Hauptsitz: Die Gesellschaft ver-
fügt  über ein genehmigtes Aktienkapital in der Höhe von USD
50’000.--, bestehend aus 50’000 Aktien zu USD 1.--, wovon bisher
eine Aktie ausgegeben und noch keine Aktien liberiert worden
sind. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweignieder-
lassung: Beratung, Treuhand und Finanzwesen. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Nussbaumer, Max, von Mümliswil-Ramiswil, in
Matzendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Nussbaumer, Andreas C., von Mümliswil-Ramiswil, in
Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer-Meister,
Ruth, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Erste schweizerische ZN: Zug.
Tagebuch Nr. 3630 vom 12.09.2003
(01176804 / CH-241.9.003.471-2)

                    

■ IFE Informatikpartner AG (IFE Informatikpartner
SA)
, in D e r e n d i n g e n ,  Luzernstrasse 13, 4552 Derendingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Büroinformatik-Hard- und -Software-Pro-
dukten und Zubehör sowie Erbringen von ICT-Lösungs- und Be-
ratungs-Dienstleistungen, Installations- und Plattformunterhalt
für ICT-Lösungen  über deren gesamten Lebenszyklus auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Aus-
land. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, halten und verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten oder verkaufen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche, eingeschriebene
Mitteilung, und zwar an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bur, André, von Günsberg, in Derendingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, René, von
Mühledorf SO, in Niederwil SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; IKA - Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 12.09.2003
(01176806 / CH-241.3.003.472-0)

                    

■ igus Schweiz GmbH  (igus Schweiz SARL) (igus
Schweiz SAGL) (igus Schweiz Ltd liab. Co)
, in N e u e n -
d o r f ,  Industriestrasse 11, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Handel mit igus Produkten in der Schweiz
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich
neuer Technologien und innovativer Werkstoffe bei Polymer
Gleitlagern. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Rolf, von Winterthur, in Echandens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Igus Spritzgussteile für die Industrie
GmbH, in Köln (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 299’000.--; Peplinski,
Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld/Rheinland
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3632 vom 12.09.2003
(01176808 / CH-241.4.003.473-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aponetics AG, in Witterswil, Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12, Publ. 817036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Hans-Beat,
von Basel und Allschwil, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, René, von
Tschugg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 12.09.2003
(01176410 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3507 vom 03. 09. 2003. B. Gautier
Elektroplanung
,  in  N u n n i n g e n ,   Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163870). Zweck neu: Aus-
führung von Elektroplanungen und Bauleitungen sowie Handel
mit Elektromaterial und Designleuchten.
Tagebuch Nr. 3634 vom 12.09.2003
(01176412 / CH-241.1.003.447-2)

                    

■ Dolce Vita Naturprodukte GmbH, in  Solothurn, Ver-
kauf und Vertrieb von ökologischen und biologischen Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4650). Statutenänderung: 11. 09. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Giszella, von Flühli, in Luterbach, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfluger, Franz, von Solothurn, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3635 vom 12.09.2003
(01176414 / CH-260.4.000.085-0)

                    

■ Grieder AG, in Oensingen, Betrieb von Metzgereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640798). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion mit der
’Bell Holding AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’Bell Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3636 vom 12.09.2003
(01176416 / CH-240.3.000.017-8)

                    

■ Herba-Plastic AG, in Nu nningen, Verarbeitung von
Kunststoffen und Handel mit Erzeugnissen aus solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1026126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lais, Hanspeter, von Beinwil SO, in Zullwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 12.09.2003
(01176810 / CH-261.3.000.015-7)

                    

■ LoginLearn Informatikschule GmbH, in Olten, Er-
bringung von Informatikdienstleistungen sowie Schulungen auf
dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424422). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, Frédéric, von Diepoldsau, in
Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sottopietra, Guido, von Winterthur, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3638 vom 12.09.2003
(01176812 / CH-241.4.002.155-2)

                    

■ Loriol + Rufer AG, in Hägendorf,  Analyse, Reinigung
und Sanierung von Kanälen und Rohren für Haushalte, Gewerbe
und Industrie und alle damit verwandten Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1147500). Domizil neu: Fabrikstrasse 7, 4614 Hägendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis, Guido, von
Läufelfingen und Blauen, in Läufelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 12.09.2003
(01176814 / CH-249.4.000.100-7)

                    

■ Loriol + Rufer AG, in Solothurn, Analyse, Reinigung
und Sanierung von Kanälen und Rohren für Haushalte, Gewerbe
und Industrie und alle damit verwandten Tätigkeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1147502), mit Hauptsitz in: Hägendorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marquis, Andreas, von Läufelfingen
und Blauen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marquis-Erzer, Beatrix,
von Läufelfingen, Blauen und Seewen, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marquis, Guido, von Läufelfingen und Blauen,
in Läufelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 12.09.2003
(01176816 / CH-260.9.000.072-6)

                    

■ Lotec AG (Lotec SA) (Lotec LTD), bisher in Lengnau
B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10261). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu: S e l z a c h .
Domizil neu: Eichholzstrasse 35, 2545 Selzach. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit technischen Produkten.
Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen,
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern sowie im In- und

Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Rolf, von Oberuzwil, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meyer, Thomas, von Trub, in
Bellmund, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift;  Meichtry-Treuhand-REVITREX,  in  Biel  BE,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 12.09.2003
(01176818 / CH-073.3.005.927-1)

                    

■ Lüthi Transporte AG, in Biberis t, Erbringung von
Dienstleistungen im Transportbereich, insbesondere Betontrans-
porte sowie Betrieb von Saugbaggern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3642 vom 12.09.2003
(01176418 / CH-241.3.002.424-1)

                    

■ Roderer Transport AG, in B ättwil, Transport von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1064214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roderer, Hans sen., von Trogen, in Bättwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Roderer, Hans,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Roderer-Wernli, Alina, von Tro-
gen, in Bättwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Küry-
Roderer, Yvonne, von Hofstetten-Flüh und Trogen, in Flüh (Hof-
stetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roderer, Johannes genannt Hans jun., von
Trogen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3644 vom 12.09.2003
(01176420 / CH-247.3.000.131-9)

                    

■ STIA AG in Konkurs, in Dulliken, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young SA, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 3645 vom 12.09.2003
(01176422 / CH-249.3.001.444-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1001 Tausend und eine Nacht Bazar + Giftshop,
Hemid + Co.
, in S o l o t h u r n ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere  ägyptischer Herkunft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129398). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3646 vom 12.09.2003
(01176820 / CH-241.2.003.383-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Laupersdorf-Mat-
zendorf in Liq.
,  in  L a u p e r s d o r f ,   Förderung der Braun-
viehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3257). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3647 vom 12.09.2003
(01176822 / CH-240.5.000.015-0)

                    

■ M. Friedli, in Kr iegstetten, Beratungen und Projektlei-
tungen im Bau- und Rückbau von Bauobjekten sowie Erstellen
von Bauschädenanalysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149930). Firma infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3648 vom 12.09.2003
(01176824 / CH-241.1.003.420-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adeon ag  (adeon sa) (adeon ltd), in Altendorf,
Brügglistrasse 2, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Verkauf von und
Handel mit Hardware sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik sowie Durchführung von Seminarien und Kursen;
kann sich an anderen Unternehmungen, insbesondere an sol-
chen der Informatikbranche, beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Simeon, von
Mels, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dähler, Adrian, von Appenzell, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St.
Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2649 vom 12.09.2003
(01176232 / CH-130.3.009.085-1)

                    

■ Fretz &amp; Partner, in Freienbach, Kantonsstrasse 75,
8807 Freienbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 4. 09. 2003. Zweck: Zielorientierte Betriebswirtschaftsbera-
tungen für KMU. Eingetragene Personen: Fretz, Bruno, von
Beromünster, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schriber, Karin, von Schübelbach und Oberriet SG, in
Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2650 vom 12.09.2003
(01176234 / CH-130.2.009.086-3)

                    

■ Garage Sporttec, Rusovic Mirsad, in Ingenbohl,
Schwyzerstrasse 11, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Eingetrage-
ne Personen: Rusovic, Mirsad, von Mazedonien, in Bülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 12.09.2003
(01176236 / CH-130.1.009.087-5)

                    

■ Geiter GGW, in Woller au, Etzelstrasse 11, 8832 Wollerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Gestaltung und
Werbung. Eingetragene Personen: Geiter, Robert, von Freien-
bach, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geiter, Elisa-
beth genannt Lisa, von Freienbach, in Wilen SZ, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2652 vom 12.09.2003
(01176238 / CH-130.1.009.088-0)

                    

■ Michael Maier, Architekturbüro, in  Lachen, Aastras-
se 14, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Architektur,
namentlich Planung, Bauleitung und Beratung bei Neu- und
Umbauten. Eingetragene Personen: Maier, Michael Hans, von
Spiez, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 12.09.2003
(01176312 / CH-130.1.009.089-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acuitas GmbH, in Freienbach, Erbringen von Inge-
nieur-Leistungen und Entwicklungs-Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1166536). Domizil neu: Etzelstrasse 32, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2654 vom 12.09.2003
(01176314 / CH-130.0.010.838-3)

                    

■ Baschung + Partner, in Schübelbach, Gipserarbeiten,
Fassadensanierungen, Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418416). Firma neu: Roger
Baschung
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Bau-
mann Roger, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Baschung Roger führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Roger Baschung, in Buttikon SZ, Gemeinde Schübel-
bach, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.4.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Roger, von Schönenberg ZH, in Buttikon SZ, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baschung, Roger, von Mümliswil-
Ramiswil, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2655 vom 12.09.2003
(01176316 / CH-130.2.007.957-5)

                    

■ BLUP Lindenmann + Ziegler, in Sch wyz,  Betrieb einer
Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11,
Publ. 635556). Firma neu: BLUP Lindemann. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Ziegler Nicole, deren Unterchrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Lindenmann Serge, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma BLUP Lindenmann,
in Schwyz, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Nicole, von Riggisberg, in Seewen SZ, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindenmann, Serge, von Hitzkirch und Menznau, in
Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 2656 vom 12.09.2003
(01176318 / CH-130.2.008.281-1)

                    

■ Calendaria AG, in Küssnacht am  Rigi, Handel mit,
Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Rudolf, von Aarberg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh, Urban, von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 12.09.2003
(01176240 / CH-130.0.010.704-8)

                    

■ Constructiva AG, in Wangen  SZ, Konstruktion von und
Handel mit Softwarepaketen und Hardwareanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947308).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Assenta Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 12.09.2003
(01176242 / CH-130.0.006.819-2)

                    

■ Deltra Trading AG, in Alten dorf, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 13, Publ. 845252). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Firma neu:
Fertilitas AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fertilitas
SA) (Fertilitas Inc)
.
Tagebuch Nr. 2659 vom 12.09.2003
(01176244 / CH-130.0.006.744-2)

                    

■ F &amp; R Motus AG, in Freienbach,  Kauf und Verkauf, Ver-
mietung, Verleasen von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127394). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz, Gemeinde
Risch (SHAB Nr. 171 vom 8.9.2003, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2660 vom 12.09.2003
(01176246 / CH-130.3.008.617-0)

                    

■ Ferdinand Marty-Halter, in Un teriberg, Holztrans-
porte, Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Holzakkorde, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2028). Zweck neu:
Holztransporte, Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Holzakkor-
de, Schneeräumungen, Abbrucharbeiten.
Tagebuch Nr. 2661 vom 12.09.2003
(01176320 / CH-130.0.005.844-9)

                    

■ Fertilitas AG (Fertilitas SA) (Fertilitas Ltd), bisher in
Z ü r i c h ,  Weltweiter Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Gründungs-
statuten: 15.11.1988. Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma neu:
Trammo Trading AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Trammo Trading SA) (Trammo Trading Inc). Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Transammonia AG, Bahnhofstras-
se 1, 8852 Altendorf. Zweck neu: Weltweiten Handel mit Rohstof-
fen aller Art, insbesondere mit Düngemitteln, Chemikalien,
Petro-Chemikalien, aromatischen Verbindungen, Flüssiggas,
Plastiks und Kohlenwasserstoffen, einschliesslich deren Fakturie-
rung, Transport, Inspektion, Lagerung und Abpackung, auf eige-
ne Rechung, für Rechnung Dritter und auf Provisionsbasis; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die Aktionä-
re. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rinderknecht, Dr. Thomas M., von Zürich und Küsnacht ZH, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: [wie bisher]; Oberli, Hans-Jörg, von Bülach und Lenzburg,
in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedle,
Konrad, von Egg, in Sulzbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 12.09.2003
(01176322 / CH-020.3.908.618-4)

                    

■ Malergeschäft Werner Fässler, in Un teriberg, Be-
trieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514). Zweck neu: Betrieb eines Ma-
ler- und Tapeziergeschäftes, Beschriftungen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 12.09.2003
(01176324 / CH-130.0.001.866-7)

                    

■ Novatik AG, in Wollerau, Informatik-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunke-
ler, Urs, von Luzern, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2664 vom 12.09.2003
(01176326 / CH-130.0.011.212-8)

                    

■ Raiffeisenbank March, in Tuggen,  Bankinstitut, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10,
Publ. 564470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ker, Alfred, von Gurtnellen, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 12.09.2003
(01176328 / CH-130.0.003.458-2)

                    

■ Steinauer Transport AG,  in  E in sied e ln,  Betrieb  eines
Warentransportunternehmens für Nah- und Ferntransporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4334). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2003. Zweck neu: Logistikdienstleistungen,
Handel mit und Vermietung von Produkten aller Art, Kanalun-
terhaltsdienstleistungen, Recycling-/Entsorgungsdienstleistun-
gen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten; kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, vermieten, bewirtschaften und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. [Weite-
re Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2666 vom 12.09.2003
(01176248 / CH-130.0.004.195-0)

                    

■ Toni Brunner, Wand- und Bodenbeläge, in Unteri-
b e r g ,   Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1266). Domizil
neu: Schmalzgrubenstrasse 49, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 2667 vom 12.09.2003
(01176250 / CH-130.0.004.223-6)

                    

■ Ulrich + Annen AG, Schreinerei/Innenausbau, in
S t e i n e n ,   Führung einer Schreinerei sowie Innenausbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Firma neu:
Ulrich + Annen AG, Schreinerei/Innenausbau in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19.8.2003 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2668 vom 12.09.2003
(01176252 / CH-130.0.001.645-0)

                    

■ Wilden Handels AG, in Küssnacht am Rigi, Vermitt-
lung von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12,
Publ. 978130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis, Alois, von Wolfenschiessen, in Hagendorn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwiegers,
Horst, von Deutschland, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlumpf, Daniel, von Steinhausen, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2669 vom 12.09.2003
(01176254 / CH-170.3.025.030-2)

                    

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Xavi Discount Unteriberg Xaver Marty, in Unteri-
b e r g ,  Discount-Verkauf von Lebensmitteln und Gebrauchsarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1975, S. 2566).
Domizil neu: Oberibergerstrasse 5, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 2670 vom 12.09.2003
(01176330 / CH-130.0.001.909-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristal Schmuck, Brigitte Gerlach, in  Lauerz, Handel
mit Schmuck &amp; Bijouterieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2671 vom 12.09.2003
(01176332 / CH-130.0.007.139-6)

                    

■ Waldvogel Transporte + Fahrschule, in Steiner-
b e r g ,   Ausführen von Transporten und Erteilen von Fahrunter-
richt, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Die
Aktiven und Passiven sind an die Waldvogel Transporte + Fahr-
schule GmbH, in Steinerberg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2672 vom 12.09.2003
(01176334 / CH-130.1.002.925-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tauchschule Nautilus Pier-Luigi Barbadoro, in
E s c h l i k o n ,  Winterthurerstrasse 5, 8360 Eschlikon TG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tauch- und Sportar-
tikeln; Unterwasserarbeiten; Ausbildungen im Wassersport und
anverwandte Tätigkeiten, insbesondere Freizeitsport. Eingetrage-
ne Personen: Barbadoro, Pier-Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Uhler-Dolder,
Yvonne, von Uttwil, in Flawil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3194 vom 12.09.2003
(01176566 / CH-440.1.016.558-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archduke AG, in Amr iswil,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1054994). Firma neu:
Archduke AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.09.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lielacher,
Michael,  österreichischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Arthur Ander-
sen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Farrokhnia, Nemat, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrmoser, Dr. Christoph, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; Thalmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3195 vom 12.09.2003
(01176568 / CH-440.3.014.347-0)

                    

■ CAMARES AG, in Weinfelden, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3339). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.07.2003 werden 1’900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 11.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3196 vom 12.09.2003
(01176570 / CH-440.3.000.522-4)

                    

■ City M &amp; A AG, in Am riswil, Unternehmensberatung, ins-
besondere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und
-verkauf, Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1054996). Firma
neu: City M &amp; A AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liela-
cher, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Monaco
(MC), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Farrokhnia, Nemat, österreichischer Staatsangehöriger,
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rohrmoser, Dr. Christoph,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 12.09.2003
(01176572 / CH-440.4.012.449-3)

                    

■ EDV Mettler Terra-X, in Rom an shorn,  Beratung und
Vertrieb von Software und Hardware für PC, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2706). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Ueken (SHAB Nr. 173 vom
10.09.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3198 vom 12.09.2003
(01176970 / CH-440.1.006.472-2)

                    

■ gedas schweiz AG, in Frauenfeld, Forschung und Ent-
wicklung von Software, insbesondere für technisch-wissenschaft-
liche Anwendungen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter
Softwarepakete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grottke, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleger, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfsburg (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3199 vom 12.09.2003
(01176972 / CH-020.3.907.148-0)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung und Pflegeheim
Weinfelden
,  in  W e i n f e l d e n ,  In  gemeinnütziger Weise be-
tagten Einwohnern und Bürgern von Weinfelden preiswerte
Kleinwohnungen beschaffen und pflegebedürftige Einwohner
und Bürger darin aufnehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knus, Karin, von Märstetten,
in Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kradol-
fer, Gerhard, von Bürglen TG, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Irene, von St. Gallen, in
Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Streckeisen, Jörg, von Berg TG, in Andhausen (Berg TG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walder, Andreas, von
Hombrechtikon, in Bussnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güttinger,
Heidi, von Zuzwil SG, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reut, Monika, von Berg TG, in Mauren TG (Berg
TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenberger,
Priska, von Zürich, in Schmidshof (Bussnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zinsli, Daniela, von Egg und Safien, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurbuchen, Ricarda, von Schwellbrunn, Amlikon-Bissegg
und Märstetten, in Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3200 vom 12.09.2003
(01176974 / CH-440.5.004.435-8)

                    

■ GIW Gossau GmbH, bisher in Gossau  SG, Herstellung
von und Handel mit EDV-Produkten, sowie Beratung und Schu-
lung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Firma neu: GIW GmbH. Sitz neu: A m r i s w i l .
Domizil neu: Lerchenbohlstrasse 51, 8580 Amriswil. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit EDV-Produkten, sowie Beratung
und Schulung im EDV-Bereich; ferner Aufbau und Betrieb eines
gesamtheitlichen Institutes zur Weltenqualitätsförderung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung ein Fahrzeug sowie eine EDV-Anlage inkl. Soft-
ware zum Preis von CHF 14 600.-- zu erwerben [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willi, Georg Ignaz, von Mels, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3201 vom 12.09.2003
(01176976 / CH-320.4.040.620-1)

                    

■ Human Performance AG, in Kreuzlingen, Vermitt-
lung und Verleih von Führungskräften, Kaderpersonal und Spe-
zialisten im In- und Ausland sowie Erbringung von
spezialisierten Dienstleistungen im Bereich Personalselektion
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665716). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 3202 vom 12.09.2003
(01176574 / CH-440.3.015.698-4)

                    

■ kneipp-hof Dussnang AG, in Fischingen, Unter Be-
rücksichtigung moderner medizinischer Erkenntnisse mit natür-
lichen Mitteln Wohlbefinden und Gesundheit von Menschen
erhalten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Achermann, Marcel, von Schüpfheim, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 12.09.2003
(01176576 / CH-440.3.006.478-1)

                    

■ Langthim Immobilien GmbH, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,  Vermitteln und Verkaufen von Häusern, Woh-
nungen, Grundstücken und Anlageobjekten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10,
Publ. 605324). Firma neu: Langthim Immobilien GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Langthim, Marcel Urs, von
Schaffhausen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Langthim-Vopper, Dora
Pia, von Schaffhausen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3204 vom 12.09.2003
(01176578 / CH-440.4.015.600-1)

                    

■ Netzwerk Psychologie AG, in Kreuzlingen, Aufbau
und Unterhaltung eines europaweiten Netzwerkes zur Erbrin-
gung psychologischer Dienstleistungen auf dem Gebiet der Not-
fallpsychologie, Krisenintervention usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 12, Publ. 554602). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
171 vom 08.09.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 12.09.2003
(01176580 / CH-440.3.013.420-0)

                    

■ Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in
F r a u e n f e l d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
fuss, Dieter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Isabella, von Sigriswil, in Steckborn, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3206 vom 12.09.2003
(01176582 / CH-440.7.008.574-4)

                    

■ Polstermöbelfabrik Rosental AG, in Wängi, Fabrika-
tion von und Handel mit Polstermöbeln aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, René, von Vilters-
Wangs und Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Willi-Brandenberger, Roslyn, von Vilters-Wangs und Hinwil, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, Dr. Jürg, von Hin-
wil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küpfer, Jeannine, von Bäriswil
und Homburg, in Rosental (Wängi), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3207 vom 12.09.2003
(01176978 / CH-440.3.001.065-1)

                    

■ Restaurant Blumenau Inhaberin Slavica Tadic, in
T ä g e r w i l e n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12, Publ. 1036874). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tadic, Slavica, kroatische Staats-
angehörige, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Glattbrugg (Opfikon)].
Tagebuch Nr. 3208 vom 12.09.2003
(01176980 / CH-440.1.016.329-8)

                    

■ Stilmöbel-Rustico B. + S. Huber, in Lom mis,  Handel
mit Stilmöbeln, Lampen, Spiegeln und Bauernmöbel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228). Firma
neu:  Stilmöbel-Rustico Bruno Huber. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Susanne Huber-Beck, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Bruno Huber führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Stilmöbel-Rustico
Bruno Huber, in Lommis, fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber-Beck, Susanne, von Kirchberg
SG, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Bruno, von Kirchberg SG, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3209 vom 12.09.2003
(01176982 / CH-440.2.011.497-7)

                    

■ Thurgauischer Milchkäuferverband, in  Weinfel-
d e n ,  Wahrung der Interessen der Milchkäufer des Sektionsge-
bietes der Genossenschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhard, Fritz, von Sumiswald, in Zuben (Lang-
rickenbach), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Niederhäusern, Franz, von Riggisberg, in Märwil (Af-
feltrangen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thönen,
Gottlieb, von Frutigen, in Wängi, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jost, Hansueli, von Wynigen, in
Mettlen (Bussnang), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reuti (Bussnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3210 vom 12.09.2003
(01176984 / CH-440.5.005.091-1)

                    

■ Winbyte GmbH, in Bischofszell,  Vermittlung von Infor-
matik-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7729). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Waldkirch (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 12.09.2003
(01176584 / CH-440.4.014.827-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peterer Natursteine AG, in P fyn, Handel mit und Mon-
tage von Natursteinen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1994, S. 533), mit Hauptsitz in: Gaiserwald. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3212 vom 12.09.2003
(01176586 / CH-440.9.011.678-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lasca SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8284). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Moreno Canonica, Soazza,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 653 del 09.09.2003
(01177166 / CH-500.3.001.790-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 858 del 27. 08. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 167 del 02. 09. 2003 p. 13. Banca Raif-
feisen del Gambarogno
,  in  M a g a d i n o ,   svolgere,  mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico
Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accetta-
zione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi...
Società cooperativa (FUSC no. 167 del 02. 09. 2003, pagina 13,
publ. 1154072). Nuove persone iscritte o modifiche: Pelloni, Ga-
briele, da Piazzogna, in Piazzogna, vice-presidente, con firma
collettiva a due [non: senza diritto di firma].
Giornale no 901 del 12.09.2003
(01176588 / CH-509.5.000.335-4)

                    

■ Larson e Figli SA, finora in Ors elina,  l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione in proprio e per conto di ter-
zi di prodotti in genere, nonchè la compera di titoli, la
partecipazione al finanziamento di imprese industriali e... So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 05. 10. 2000, pagina 6810).
Statuti modificati: 8. 09. 2003. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo re-
capito: Via Rivapiana 14, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lars, Lindstedt, da Riehen, in Brione sopra Mi-
nusio, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lars, Harald Holstenson, cittadino svedese, in
Minusio, presidente, con firma individuale [finora: in Orselina];
Holstenson, Pamela, cittadina britannica, in Minusio, membro,
con firma individuale; Scholl, Ruth, da Amriswil, in Minusio,
membro, senza diritto di firma; Wüthrich, Friedrich, da Trub, in
Brione sopra Minusio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 902 del 12.09.2003
(01176590 / CH-509.3.000.316-3)

                    

■ Moretti &amp; Moretti Sagl, in Muralto, l’acquisto, la ve-
dita, l’amministrazione, l’intermediazione, la promozione di
immobili, l’esecuzione e l’allestimento di perizie nonché la pro-
gettazione di immobili di ogni genere, società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 151 del 11. 08. 2003, pagina 10, publ. 1123644).
Statuti modificati: 11. 09. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moretti, Tanja, da Muralto, in Muralto, socia, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moretti, Indro, da Muralto, in Muralto, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
[finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 904 del 12.09.2003
(01176988 / CH-509.4.006.958-6)

                    

■ Werbaprim Sagl in liquidazione, in Muralto,  la pro-
duzione, l’acquisto, la vendita ed il commercio, compresa l’im-
portazione e l’esportazione, per conto proprio e/o di terzi di merci
di ogni genere, in particolare nel settore dell’abbigliamento... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 03. 06. 2003, pagina
14, publ. 1016992). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 09.09.2003.
Giornale no 905 del 12.09.2003
(01176990 / CH-509.4.003.807-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MB di B Management &amp; Engineering SA in liquida-
zione
, in A s c o n a ,  l’attività di consulenza nel settore dell’in-
formatica, l’intermediazione nell’ambito di operazioni di
compravendita di hardware e software, società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 03. 2003, pagina 13, publ. 915166). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 903 del 12.09.2003
(01176986 / CH-509.3.001.264-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cit-Frantour SA, in Breganzona, Via Lucino 3, 6932
Breganzona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Cit-Frantour SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti del-
la sede principale: 03.07.2003. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Ginevra il 16.03.1982 al n

° CH-

660-0148982-1. Scopo della sede principale: La creazione, l’in-
stallazione, lo sfruttamento, l’acquisto o la vendita di tutti i fondi
di commercio, attività alberghiera, ristorazione, pensione fami-
liare, casa di riposo, campo di vacanza, terreno sportivo; l’orga-
nizzazione e la vendita di ogni viaggio, soggiorno, escursione,
spettacolo e divertimento; l’affitto, la pianificazione di ogni ter-
reno o bene immobile; la partecipazione a ogni impresa e società
all’esclusione di partecipazioni immobiliari in Svizzera; ogni
operazione commerciale, industriale, mobiliare e finanziaria in
connessione a uno qualsiasi degli obiettivi qui sopra specificati o
a tutti gli scopi similari o connessi. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.08.2003. Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale; Borghi,
Emilia, cittadina italiana, in Cantù (I), vice-direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 4999 del 12.09.2003
(01176592 / CH-514.9.027.493-0)

                    

■ Cit-Frantour SA, in Lu gano,  Piazza Riforma 2, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Cit-Frantour SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede
principale: 03.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Ginevra il 16.03.1982 al n

° CH-660-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

0148982-1. Scopo della sede principale: La creazione, l’installa-
zione, lo sfruttamento, l’acquisto o la vendita di tutti i fondi di
commercio, attività alberghiera, ristorazione, pensione familia-
re, casa di riposo, campo di vacanza, terreno sportivo; l’organiz-
zazione e la vendita di ogni viaggio, soggiorno, escursione,
spettacolo e divertimento; l’affitto, la pianificazione di ogni ter-
reno o bene immobile; la partecipazione a ogni impresa e società
all’esclusione di partecipazioni immobiliari in Svizzera; ogni
operazione commerciale, industriale, mobiliare e finanziaria in
connessione a uno qualsiasi degli obiettivi qui sopra specificati o
a tutti gli scopi similari o connessi. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.08.2003. Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale; Borghi,
Emilia, cittadina italiana, in Cantù (I), vice-direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 4998 del 12.09.2003
(01176992 / CH-514.9.027.492-5)

                    

■ Fondazione Caligola, in Lugano, Via Magatti 3, c/o Avv.
Raffaele Caronna, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 9. 7. 2003. Scopo: Attribuire borse di
studio a studenti universitari meritevoli di famiglie residenti in
Ticino e di condizione modesta che compiono i loro studi fuori
Cantone (in altri Cantoni svizzeri o al’estero), secondo il seguen-
te ordine di priorità: studi scientifici; studi di economia aziendale
(Betriebswirtschaft o MBA, nell’accezione standard utilizzata ne-
gli USA); studi umanistici (esclusa teologia). Organizzazione:
Consiglio di fondazione composto da 3 o più membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Caronna, Raffaele, da Bellinzona, in
Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Pestoni, Ro-
berto, da Monte Carasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Caesar, Hans, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5000 del 12.09.2003
(01176594 / CH-514.7.027.494-9)

                    

■ Global Coils Sagl, in Cadem pino, Via Ponteggia, c/o R.
Audemars SA, 6814 Cadempino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8. 2003. Scopo: La
fabbricazione, lo sviluppo, la vendita, la distribuzione, il com-
mercio di prodotti auricolari, bobine, componenti e affini. La so-
cietà può intraprendere qualsiasi attività che sia in relazione con
lo scopo societario o che sia idonea a promuoverlo e partecipare
ad analoghe imprese in Svizzera. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: R. Audemars
SA, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Tibbetts Industries Inc, in Camden (Maine-USA),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Au-
demars, Mirko, da Le Chenit, in Lugano, gerente, con firma col-
lettiva a due; Sweet, Donald, cittadino statunitense, in York
(Maine, USA), gerente, con firma collettiva a due con Audemars
Mirko; Maestretti, Massimiliano, da Verscio, in Lugano, gerente,
con firma collettiva a due con Audemars Mirko.
Giornale no 5001 del 12.09.2003
(01176596 / CH-514.4.027.495-4)

                    

■ HI RISE SAGL in Pazzallo, Via ai Ronchi 23, c/o Keith Mc
Cord, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 9. 2003. Scopo: La promozione dello
sport, in particolare nel settore del basket internazionale, il re-
clutamento di giocatori stranieri per club sportivi europei, l’orga-
nizzazione di campi e tornei estivi per ragazzi in Svizzera ed
all’estero, l’importazione, l’esportazione e il commercio di arti-
coli sportivi. La società può partecipare ad altre imprese similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Mc Cord, Keith, da Neggio, in Pazzallo, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5002 del 12.09.2003
(01176598 / CH-514.4.027.496-2)

                    

■ LMB Trading SA, in Lugano, Via S. Giorgio 7, 6976 Cas-
tagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 9. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita e la rappresentanza di prodotti di ogni genere; potrà ef-
fettuare prestazioni di servizio, amministrazione di beni e consu-
lenze. Essa potrà depositare marchi, brevetti e operare nel campo
della proprietà intellettuale, partecipare ad altre società commer-
ciali e immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Boselli, Lucia, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano),
amministratrice unica, con firma individuale; Trefida Società Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5003 del 12.09.2003
(01176994 / CH-514.3.027.497-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Family SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici e
mescite, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina
11, publ. 482442). Persone dimissionarie e firme cancellate: SCT
Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 5004 del 12.09.2003
(01176996 / CH-514.3.026.259-9)

                    

■ 7AQR SA, in  Lugano,  la compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Nuo-
va ragione sociale: 7AQR SA in liquidazione. In
scioglimento: 11.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 5005 del 12.09.2003
(01176998 / CH-514.3.012.532-0)

                    

■ Alakran SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16,
publ. 417098). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5006 del 12.09.2003
(01177000 / CH-514.3.000.344-9)

                    

■ Amerfindim Holding SA, in Massagno, l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 64 del
4. 4. 2002, pagina 13, publ. 411732). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Marco, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Arcore (I)]; Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Arcore (I)];
Biase, Dott. Nicola, cittadino statunitense, in Ridgewood (USA),
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 5007 del 12.09.2003
(01176600 / CH-514.3.012.537-8)

                    

■ Artemide SA in liquidazione, in Par adis o, acquisto e
vendita di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957574). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit
&amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5008 del 12.09.2003
(01176602 / CH-514.3.002.644-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4222 del 25. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 31. 7. 2003 p. 11. BDL Banco
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività bancaria, Società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110848). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio
di revisione [non: Ernst &amp; Young AG, in Basilea].
Giornale no 5009 del 12.09.2003
(01176604 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Chemo Healthcare SA, in  Lugano,  la registrazione e la
distribuzione a proprio nome di medicamenti, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938484). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sigman, Leandro Martin, citta-
dino spagnolo, in Madrid (E), presidente, con firma collettiva a
due; Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Germa-
no, da Davesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Ghazzaoui, Farid, da Lugano,
in Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5010 del 12.09.2003
(01176606 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ Colombo Fiduciaria SA, in Paradiso, fiduciaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombo, Diego, da Stabio, in Mon-
tagnola, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Ferrazzini, Lionello, da Mendrisio, in Rancate,
membro, con firma collettiva a due; David Nonella, Daniela, da
Biasca, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro, con firma collet-
tiva a due; Gemignani, Carlo, cittadino italiano, in Cavallasca
(CO) (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5011 del 12.09.2003
(01176608 / CH-514.3.001.704-5)

                    

■ Cooperativa per la costruzione di abitazioni ’Resi-
denza Silva’ in liquidazione
, in V i g a n e l l o ,  Offrire spazio
abitativo a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2003). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5012 del 12.09.2003
(01177002 / CH-514.5.012.788-7)

                    

■ Corona Pub SA, in Pambio-Noranco,  gestire esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina
5301). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5013 del 12.09.2003
(01177004 / CH-320.3.039.346-5)

                    

■ Deagest SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 451580). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 5014 del 12.09.2003
(01177006 / CH-514.3.007.999-8)

                    

■ FIBAGES SA, in Lugan o,  transazioni mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1149736). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bello-
tti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5015 del 12.09.2003
(01177008 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11,
publ. 561986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi,
Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fossati, Marco, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Arcore (I)]; Fossati,
Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con fir-

ma collettiva a due [finora: in Arcore (I)]; Biase, Dott. Nicola, cit-
tadino statunitense, in Ridgewood (USA), membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5016 del 12.09.2003
(01176610 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2656 dell’08. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 91 del 14. 5. 2003 p. 13. GARDY NT
SA
, in M a n n o ,  apparecchi e materiali elettrici, Società anoni-
ma (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13, publ. 989714). Per-
sona iscritta: Beaud, Alex, da Haut-Intyamon, in Duillier,
segretario, con firma collettiva a due [non: Beau, Alex].
Giornale no 5017 del 12.09.2003
(01176612 / CH-660.1.894.997-6)

                    

■ Ibisco SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14, publ. 515574). Nuovo
recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione; Prada, Mauro, da Castel San
Pietro, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5018 del 12.09.2003
(01176614 / CH-514.3.013.654-4)

                    

■ Krattiger SA Impermeabilizzazioni, in Vezia, atti-
vità di ingegneria di impermeabilizzazione, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710872). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pianca, Marco, da Bosco Lu-
ganese, in Massagno, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Krattiger, Raquel, da Oberdorf BL, in
Dino (Sonvico), membro, con firma individuale.
Giornale no 5019 del 12.09.2003
(01176616 / CH-514.3.021.374-8)

                    

■ Luce Mania SA, in Lugano, impianti di illuminazione,
Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475).
Nuovo recapito: Via Bagutti 26, 6904 Lugano.
Giornale no 5020 del 12.09.2003
(01177010 / CH-514.3.004.116-9)

                    

■ MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, ammi-
nistrare beni mobili, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianoli, Andrea, da Quinto, in Carona, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5021 del 12.09.2003
(01177012 / CH-514.3.019.893-5)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, in Lugano, il commercio di
prodotti hardware, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776852). Nuovo recapito: Via Peri
17, 6900 Lugano.
Giornale no 5022 del 12.09.2003
(01177014 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ Paveco Pneumatici SA, finora in Montagnola, com-
mercio di pneumatici, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 1997, pagina 4744). Statuti modificati: 10. 9. 2003. Nuova
sede: G r a n c i a .  Nuovo recapito: Via Cadepiano 36, 6916 Gran-
cia. Nuove persone iscritte o modifiche: Paparelli, Annamaria, da
Lugano, in Origlio, amministratrice unica, con firma individua-
le [finora: in Agno].
Giornale no 5023 del 12.09.2003
(01177016 / CH-514.3.001.376-5)

                    

■ Ralipa Technology B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  progettazione di impianti produttivi di
energia, Succursale (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800),
con sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5024 del 12.09.2003
(01176618 / CH-514.9.014.125-2)

                    

■ Renzo Tarchini Cantieri &amp; Contratti SA, finora in Mi-
n u s i o ,  consulenza tecnico-contrattuale, Società anonima (FU-
SC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6170). Statuti originari:
31.08.2000. Statuti modificati: 4. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Aprica 26, 6900 Lugano. Scopo: Gestire uno
o più studi di consulenza tecnico - contrattuale, relativi alla pro-
gettazione e realizzazione di opere del genio civile e collaterali o
affini. La società intende offrire i suoi servizi a committenze, pro-
gettisti, direttori dei lavori, imprese di costruzione o simili, auto-
rità civili, giudiziarie o altre, in Svizzera o all’estero, per
concepire, adattare, concludere, interpretare contratti, per diri-
mere contestazioni o vertenze di ogni tipo relative a opere del ge-
nio civile o affini, fornendo pareri per far valere diritti, per
mediare o arbitrare divergenze di opinione o di interpretazione di
clausole contrattuali in atto o da venire, o conflitti. Rientra inol-
tre nel campo di attività della società la valutazione di offerte di
imprese di costruzione o simili, preventivi o consuntivi di lavori
di detto tipo, come pure la valutazione della natura, dell’entità e
della qualità di prestazioni offerte o eseguite da imprese di costru-
zione o simili. La società può ugualmente essere attiva nell’am-
bito generale dell’ingegneria civile, in particolar modo nella
preparazione di documenti di appalto e nella gestione o direzione
lavori di cantieri. La società può creare succursali in Svizzera o
all’estero. Essa può partecipare a tutte le operazioni commerciali,
finanziarie, immobiliari e di altra natura, idonee a sviluppare lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni nominative da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombar-
di, Dott. Giovanni, da Airolo, in Fontvieille (Principato di Mona-
co), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Diethelm, Willi, da Galgenen, in Minusio, membro,
con firma individuale [come finora]; Safin revisioni e fiduciaria

SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Tarchini, Ren-
zo, da Croglio, in Lugano, presidente e delegato, con firma indi-
viduale [finora: delegato].
Giornale no 5025 del 12.09.2003
(01176620 / CH-509.3.007.129-4)

                    

■ Romix SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614160). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5026 del 12.09.2003
(01176622 / CH-514.3.000.262-2)

                    

■ Schlosstur SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12,
publ. 962550). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5027 del 12.09.2003
(01176624 / CH-514.3.004.459-4)

                    

■ SFI Società Finanziaria Investimenti Holding SA, in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2002, pagina 14, publ. 452174). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con fir-
ma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 5028 del 12.09.2003
(01177018 / CH-514.3.000.564-6)

                    

■ STI, Seagull Trade International Sagl in liquidazi-
one
,  in  L u g a n o ,   servizio  d’intermediazione commerciale a li-
vello internazionale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50
del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904376). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano dell’11.09.2003.
Giornale no 5029 del 12.09.2003
(01177020 / CH-514.4.020.434-1)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in
A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa di consumo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina
14, publ. 1090862). Statuti modificati: 10. 9. 2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidatel SA, in Hünenberg, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: ANGI SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 5030 del 12.09.2003
(01177022 / CH-514.4.023.843-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Schreiber, Albergo garni ’Marina’, in Luga-
n o ,  gestione dell’albergo garni ’Marina’, Ditta individuale (FU-
SC no. 70 del 22. 3. 1984, pagina 1029). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5031 del 12.09.2003
(01177024 / CH-514.1.010.707-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campa Cosimo Sagl, in Morbio  Inferiore,  costruzio-
ne giardini e spazi verdi urbani, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). Nuove persone iscritte
o modifiche: Campa, Cosimo, cittadino italiano, in Morbio Infe-
riore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Mercuri De Tommaso, Cinzia, cittadina italiana, in Morbio Infe-
riore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1187 del 12.09.2003
(01177026 / CH-524.4.009.350-6)

                    

■ Lianfer SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, la partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di sociatà, Società anonima (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997,
pagina 3237). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala,
Olivio, da Novazzano, in Novazzano, membro, con firma collet-
tiva a due; Bernasconi, Edo, da Novazzano, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio,
segretario, con firma individuale.
Giornale no 1188 del 12.09.2003
(01176626 / CH-524.3.003.180-9)

                    

■ Marilu SA, in Novazzano,  la gestione di esercizi pubblici,
nonché il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli
o altri beni inerenti all’attività di ristorazione, Società anonima
(FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1189 del 12.09.2003
(01176628 / CH-524.3.006.803-6)

                    

■ Montemaggiore SA, in Chiasso,  la compera, la vendita,
la costruzione e la locazione nonché la gestione di beni immobili
in particolare appartamenti in condominio ed ogni operazione
connessa a questo scopo, Società anonima (FUSC no. 88 del
12. 5. 1997, pagina 3176). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, Plinio, da Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

firma individuale [finora: amministratore unico]; Ferretti, Achil-
le, da Morbio Superiore, in Mendrisio, segretario, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1190 del 12.09.2003
(01176630 / CH-524.3.003.475-7)

                    

■ Vello d’oro SA, in Mendrisio,  La fabbricazione, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di articoli di maglieria fine
e di lusso, nonché tessuti e materiali affini per l’abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093).
La società  è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Cham (FUSC del
09.09.2003 no. 172 pag. 17).
Giornale no 1191 del 12.09.2003
(01176632 / CH-524.3.006.277-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STUDIO’S, LLC, Dover (Delaware), succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  l’investimento ed il commercio di capi-
tali azionari, Succursale (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina
13, publ. 705698), con sede principale a: Dover Delaware (USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1192 del 12.09.2003
(01177028 / CH-524.9.008.933-6)

                    

■ Twinset Limited, Dublino, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  l’importazione, esportazione, commercio
internazionale in genere, assunzione di rappresentanze, organiz-
zazione di trasporti internazionali su strada, acqua e via aerea ed
ogni altra attivtà nel... Succursale (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 19, publ. 784216), con sede principale a:
Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1193 del 12.09.2003
(01177030 / CH-524.9.008.101-6)

                    

■ Velveta International SA, Luxembourg- Kirchberg,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio di tessuti
di qualsiasi tipo, Succursale (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina
12, publ. 993344), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1194 del 12.09.2003
(01177032 / CH-524.9.008.489-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Selezione Dente Import Sagl, in Biasca, importazione
e vendita vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 17, publ. 511992). Nuovo recapito: Via Case
Sulgoni 64, 6710 Biasca.
Giornale no 116 del 12.09.2003
(01177034 / CH-528.4.000.083-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arxom SA (Arxom AG) (Arxom Inc.), à Préveren-
g e s , Z.I. Le Trési Bâtiment 6 A. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 27 août 2003. But: prestations de service et exécution de
travaux dans le secteur de la télécommunication. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Bischoff Etienne, de Thoune, à
Muri bei Bern, avec signature individuelle. Réviseur: Brunner et
Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel.
Journal no 8553 du 12.09.2003
(01176634 / CH-550.1.036.022-6)

                    

■ BTSI Budde Traductions &amp; Systèmes Intégrés, à Ny-
o n , chemin des Vignes 5. Titulaire: Budde Mathias, d’Allemagne,
à  Nyon.  Objet:  traduction  et  correction  de  textes  et  services y
relatifs.
Journal no 8554 du 12.09.2003
(01176636 / CH-550.1.036.023-4)

                    

■ Cacima Sàrl, à Payern e, Grand-Rue 33. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 septembre 2003. But: exploitati-
on d’établissements publics. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Campeglia Carlo, d’Italie, Campeglia Jean-Luc, de Sessa, Ciam-
briello Raffaele, de Lully (FR), tous trois à Payerne, et Mauron
Jacques, d’Ependes (FR), à Domdidier, chacun avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8555 du 12.09.2003
(01176638 / CH-550.1.036.024-2)

                    

■ Cochlear Acoustics Limited, London, succursale
d’Ecublens (VD)
, à E c u b l e n s   ( V D ) , Parc Scientifique de
l’EPFL/PSE-C. Succursale de Cochlear Acoustics Limited, à Lond-
res (Royaume-Uni), limited company by shares inscrite au Regi-
stre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le
29 mai 2003. But: fabrication, développement et commerce de
tout produit; services y relatifs. Capital: GBP 1’000, libéré à con-
currence de GBP 2, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Administra-
tion: Brook Richard, de Belgique, à Tervuren (Belgique),
président et directeur, et Parker John, d’Australie, à Rosevill (Au-

stralie). La succursale est engagée par la signature individuelle
de Brook Richard et par la procuration individuelle de Bächler
Herbert, de et à Meilen, et Haller Markus, de et à Yens.
Journal no 8556 du 12.09.2003
(01176640 / CH-550.1.036.025-8)

                    

■ ECDSM Sàrl, à Nyon, chemin du Joran 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 8 septembre 2003. But: commer-
ce de biens de toute nature; conseils et services y relatifs. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Goltz Hans, des
Pays-Bas, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Coin Sylvie, de France, avec une part de CHF 1’000,
tous deux à Nyon. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8557 du 12.09.2003
(01177036 / CH-550.1.036.026-3)

                    

■ L’Estoril, Branco M. et Domingues A.,  à Renens
( V D ) , rue des Verdeaux 16. Société en nom collectif commencée
le 11 septembre 2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant-
pizzeria. Associés: Branco Manuel, du Portugal, à Renens (VD),
et Domingues Alvaro, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 8558 du 12.09.2003
(01177038 / CH-550.1.036.027-9)

                    

■ MDF Menuiserie Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, che-
min du Poste 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 septembre 2003. But: menuiserie; fourniture et pose de
cuisines et d’agencements. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 8 septembre 2003:
matériel divers pour CHF 4’970, somme imputée sur le capital so-
cial. Reprise de biens envisagée: un véhicule utilitaire pour CHF
11’500 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Didierjean Francis, de France, à Cessy (France), avec une
part de CHF 19’000, et Leitao Horacio, du Portugal, à Nyon, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8559 du 12.09.2003
(01177040 / CH-550.1.036.028-7)

                    

■ Red Zone, Gaudard Denis, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, Station Agip, route de Lausanne. Titulaire: Gaudard De-
nis, de Lausanne, à Gollion. Objet: commerce d’accessoires et de
pièces pour automobiles.
Journal no 8560 du 12.09.2003
(01177042 / CH-550.1.036.029-5)

                    

■ SC Swiss Cosmétologie Sàrl, à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 septembre 2003. But: commerce et fabrication de produits et
matériels suisses relatifs à l’esthétique. Reprise de biens envisa-
gée: cabine de pulvérisation à fin de bronzage pour CHF 15’000
au maximum. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Saussier Jean-Louis, de France, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Wagnière Pierre, de Rueyres, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8561 du 12.09.2003
(01176642 / CH-550.1.036.030-5)

                    

■ SJM Juvet &amp; Fils stores SNC, à Lutry, La Conversion,
route de la Conversion 261. Nouvelle société en nom collectif. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er septembre 2003. Objet:
fourniture et pose de produits pour la protection solaire CFC 228.
Associés avec signature collective à deux: Juvet Michel, à Lutry, et
Juvet Steeve, à Lutry, tous deux de Buttes.
Journal no 8562 du 12.09.2003
(01176644 / CH-550.1.036.031-0)

                    

■ Stéphane Teklits, à Veytaux , chemin de Plan-Manon 2.
Titulaire: Teklits Stephane, de Villeneuve (VD), à Veytaux. Objet :
gypserie-peinture. Continuation de la société en nom collectif
TEklits et Fils, à Veytaux, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8563 du 12.09.2003
(01176646 / CH-550.1.036.032-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à sec Marterey S.A., à Lausanne, activités dans le do-
maine du nettoyage (FOSC du 02.12.2002, p. 14). La société
ayant transféré son siège à Genève, sous la raison sociale SIFA-
ROM SA (FOSC du 4.9.2003, p.7 ), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8598 du 12.09.2003
(01176682 / CH-550.0.082.879-7)

                    

■ ABC CONSEILS Sàrl, précédemment à Rom ont  (FR)
(FOSC du 20.08.2001, p. 6375). Siège transféré à  B l o n a y ,  Sur  le
Crêt 1. Statuts primitifs du 25 mai 1999 modifiés en dernier lieu
le 9 août 2003. But: commerce et représentation de produits de
toute nature; services, notamment dans le domaine de la comp-
tabilité, du courtage en assurances, du commerce et de l’admini-
stration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associé
avec une part de CHF 20’000 et gérant avec signature individuel-
le: Richoz Yvan, d’Ursi, désormais à Blonay. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8564 du 12.09.2003
(01176648 / CH-217.0.340.089-0)

                    

■ Antipod Sàrl, à Pully, prestations de service, notamment
dans le domaine du marketing, de la communication, ainsi que
toute activité de consultant dans ces domaines (FOSC du
25.03.2003, p. 13). L’associée-gérante Pasvol Lauren se nomme
désormais Woolf Lauren.
Journal no 8565 du 12.09.2003
(01177044 / CH-550.1.033.658-3)

                    

■ ARBEX Sàrl, à Lausanne, fourniture de services Internet
(FOSC du 21.11.2001, p. 9166). Statuts modifiés le 9 septembre
2003. Nouveau but: exécution de travaux spécifiques de fiduciai-
re, notamment gestion comptable, conseils fiscaux et mandats fi-

duciaires, prestations et services se rapportant à la distribution
d’assurances. Bazgan Sorin, qui n’est plus gérant et dont la si-
gnature est radiée, et Balaciu Cirjanic Voichita ne sont plus asso-
ciés; ils cédent chacun leur part de CHF 10’000 à Elsig Bernard,
de Sion, à Morges, associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 8566 du 12.09.2003
(01177046 / CH-550.0.127.943-4)

                    

■ Artessa Sàrl, à Paudex, commerce d’articles de bureau,
papeterie et d’articles de diverse nature (FOSC du 22.01.2001, p.
0494). Siège transféré à  P u l l y ,  avenue  du  Général-Guisan 60 A.
Fid &amp; Co S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofichima SA,
à Fribourg.
Journal no 8567 du 12.09.2003
(01177048 / CH-550.1.021.964-3)

                    

■ Atecto S.A., à Morges, exploitation d’un atelier d’architec-
ture et d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 23.04.2001, p.
2986). Statuts modifiés le 10 septembre 2003. Siège transféré à
M o n n a z , chemin de Château-Neuf 13, c/o Adélaïde Christinet.
Journal no 8568 du 12.09.2003
(01177050 / CH-550.0.109.322-8)

                    

■ BCV CORPORATE FINANCE HOLDING S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Dissolution : 5 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale BCV COR-
PORATE FINANCE HOLDING S.A. en liquidation
 par
l’administrateur Mankovsky André, liquidateur avec signature
individuelle. Schwarz Jean-François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 8569 du 12.09.2003
(01177052 / CH-550.1.002.658-0)

                    

■ Beauty Concept Distribution Sàrl, à Lausanne,  com-
merce de tout produit, notamment de produits cosmétiques
(FOSC du 27.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 4 septembre
2003. Meyer Fulvia et Yip Bourquin Carmen, qui ne sont plus as-
sociés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent chancun
leur part, respectivement CHF 15’000 et CHF 25’000, à Bornand
Stéphane, de Sainte-Croix, à Eclépens, associé avec une part de
CHF 40’000, gérant avec signature individuelle. Le signature de
Schopfer Franca est radiée.
Journal no 8570 du 12.09.2003
(01176650 / CH-550.1.033.304-0)

                    

■ Boisy TV S.A., à Lausan ne (FOSC du 12.09.2002, p. 11).
Statuts modifiés le 2 juin 2003. Capital-actions réduit de CHF
3’000’000 à CHF 1’000’000, la valeur nominale des 1’000 actions
nominatives étant réduite de CHF 3’000 à CHF 1’000. L’accom-
plissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 9 septembre 2003. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 8571 du 12.09.2003
(01176652 / CH-550.0.090.755-0)

                    

■ Caisse de pensions du personnel d’Eben-Hézer, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 04.06.2003, p. 17). La fondati-
on est engagée par Bertherin Pierre, Emery Christian, Girardet
Jacques ou Maillard Jacques, tous membres du conseil, signant
collectivement à deux avec Baudat Kolly Hélène, Dozinel Michel,
Morier Jacqueline, Moyard Edith ou Rodriguez Lisardo, tous
membres du conseil.
Journal no 8572 du 12.09.2003
(01176654 / CH-550.1.012.468-6)

                    

■ Caisse de retraite de Golay-Buchel et Cie S.A. et
des sociétés affiliées
,  à  L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
16.08.2002, p. 12). Wegmann Patrick n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Goetti Kurt, de Zurich, à Pully.
Journal no 8573 du 12.09.2003
(01176656 / CH-550.0.088.973-6)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 08.09.2003, p. 13). Société anonyme avec siège
principal à Genève. Rectificatif. Musy Laurent est originaire de
Dompierre (FR).
Journal no 8574 du 12.09.2003
(01177054 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ dFactory Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, prestati-
ons de service, notamment développement de base de données in-
formatiques, d’outils et de méthode de gestion (FOSC du
17.06.2002, p. 15). ZDNet Holdings B.V., qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 20’000 à l’associée Channel Services SA, à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 8575 du 12.09.2003
(01177056 / CH-550.0.155.142-1)

                    

■ DN STRATEGIC CONSULTING, Paul Fichot,  à La
R i p p e , conseils en stratégie d’entreprises (FOSC du 26.08.1999,
p. 5849). Siège transféré à N y o n , place du Marché 1.
Journal no 8576 du 12.09.2003
(01177058 / CH-550.0.012.544-8)

                    

■ Fabrique de lames Boissec S.A., à Ecublens  (VD),
fabrication et commerce de lames et moulures en bois (FOSC du
09.12.2002, p. 15). Nouveau réviseur: Profida Conseils SA, à
Epalinges.
Journal no 8577 du 12.09.2003
(01177060 / CH-550.0.166.830-1)

                    

■ FEE (Fondation pour l’éveil de l’enfance), à Lau-
s a n n e  (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Akerib Michele n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8578 du 12.09.2003
(01176658 / CH-550.1.027.303-1)

                    

■ Fiduciaire Roger Métry S.A.,  à Morges  (FOSC du
15.01.2003, p. 13). La procuration de Sinopoli Adriano est étein-
te. L’administrateur Métry Roger est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Métry Olivier, dont la procuration
est éteinte, est élu administrateur avec signature individuelle.
Journal no 8579 du 12.09.2003
(01176660 / CH-550.0.080.432-1)

                    

■ Financière l’Amandier S.A., à Montreux, acquisition,
détention, cession de participations (FOSC du 22.06.1998, p.
4249). Statuts modifiés le 1er septembre 2003. Nouvelle raison
sociale: FPV Financière de Presse Vaudoise SA. Nouveau
but: acquisition, détention, cession de participations, finance-
ment de toute société et entreprise développant leurs activités
dans le secteur des médias, principalement dans le canton de
Vaud et à l’étranger. Corbaz Jean-Paul, Corbaz Henri et Corbaz
Vincent ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Adler
Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, Avrany Nou-
rollah, de Lausanne, à Pully, secrétaire, et Lambiel Gérard, de
Riddes, à Lausanne.
Journal no 8580 du 12.09.2003
(01176662 / CH-550.0.127.900-9)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Rectificatif. Mouchet Dani-
el est à Carouge (GE) (et non Genève comme publié).
Journal no 8581 du 12.09.2003
(01176664 / CH-550.0.085.105-6)

                    

■ JOB95, René Smienk,  à Vevey, bureau de placement
dans le domaine de l’hôtellerie, notamment de personnes pro-
venant d’écoles hôtelières suisses (FOSC du 23.07.2003, p. 16).
Nouvelle raison de commerce: Smienk Consulting. Nouvel
objet: bureau de placement privé pour le personnel dans le do-
maine de l’hôtellerie et conseils y relatifs.
Journal no 8582 du 12.09.2003
(01177062 / CH-550.1.034.571-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, conseil et de
vérification  économique (FOSC du 29.08.2003, p. 13). Société
anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de Quévit
Nadia et Salamolard Liliane est radiée.
Journal no 8583 du 12.09.2003
(01177064 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausann e, conseils juridiques
(FOSC du 05.08.2003, p. 13). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La procuration de Ibarrola Jorge est éteinte.
Journal no 8584 du 12.09.2003
(01177066 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ L’Akt S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant-club (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 14 août 2003. La raison sociale
devient: L’Akt S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8585 du 12.09.2003
(01177068 / CH-550.1.025.435-7)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de- Bogis, commerce par
des moyens de télécommunication de biens de consommation et
d’équipement (FOSC du 18.02.2003, p. 15). Signature collective
à deux est conférée à Crevoisier Philippe, de Montfavergier, à La-
vigny, Kay Christoph, d’Allemagne,  à Zoug, et Locher Domi-
nique, d’Oberegg, à Vevey, tous trois directeurs.
Journal no 8586 du 12.09.2003
(01176666 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ Lemaco S.A., à Ecublens (VD), commerce et représenta-
tion de jouets et articles de diverse nature (FOSC du 02.10.1997,
p. 7226). Statuts modifiés le 4 septembre 2003. Nouvelle raison
sociale: LEMACO PRESTIGE MODELS SA.
Journal no 8587 du 12.09.2003
(01176668 / CH-550.0.140.541-5)

                    

■ Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A.,  à Orbe
(FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Gudrna Simone n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. L’administrateur Richard Ni-
colas signe désormais individuellement.
Journal no 8588 du 12.09.2003
(01176670 / CH-550.0.119.021-1)

                    

■ Oxalya S.A., à Vevey, toute activité dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 26.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 9
septembre 2003. Les 12 actions au porteur de CHF 500 ont été
converties en 12 actions nominatives de CHF 500, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. cCpital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 94 actions au porteur de CHF 1’000
et 12 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 8589 du 12.09.2003
(01176672 / CH-550.0.128.180-8)

                    

■ RESIDENCE DU MIDI S. à r.l., à Lausann e, exploita-
tion d’un ou plusieurs appartements-hôtels (FOSC du
24.07.2000, p. 5054). Statuts modifiés le 3 septembre 2003. Nou-
veau but: exploitation d’un ou plusieurs appartements-hôtels;
gérance et courtage d’immeubles. Gianella Francesco n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature in-
dividuelle: Di Martino Antonio, d’Italie, à Lugano.
Journal no 8590 du 12.09.2003
(01176674 / CH-550.0.075.556-9)

                    

■ Riccardo Malaspina Sàrl, à Pully, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Statuts modifiés le 3
septembre 2003. Malaspina Riccardo, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000
à l’associée Malaspina Maria, désormais de et à Pully et dont la
part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 8591 du 12.09.2003
(01177070 / CH-550.0.051.846-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

■ S.I. Le Chardon Bleu A Lausanne, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 24.01.2003, p. 16). Dissolution: 9 septem-
bre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Le
Chardon Bleu A Lausanne en liquidation
 par Fischer
Christophe, de Rances, à Jouxtens-Mézery, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Zellweger Martin n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: rue
Saint-Pierre 2, c/o Christophe Fischer.
Journal no 8592 du 12.09.2003
(01177072 / CH-550.0.113.001-0)

                    

■ Société coopérative du Journal de la Venoge, à La
S a r r a z  (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Delafontaine Jean-Michel,
Mendolia Lorenzo, Portanova Raphaël et Soares Aymar ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8593 du 12.09.2003
(01177074 / CH-550.0.173.432-9)

                    

■ Société de Laiterie de Roche, à Roche  (VD), société
coopérative (FOSC du 04.06.1991, p. 2411). Martin Jean-Daniel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Aeberhard Wil-
ly, inscrit sans signature, est nommé président avec signature
collective à deux.
Journal no 8594 du 12.09.2003
(01177076 / CH-550.0.170.696-2)

                    

■ SQLI Suisse SA, à Ren ens (VD), conception, développe-
ment, commercialisation, installation et maintenance de tout
produit informatique; conseils et formation dans ces domaines
(FOSC du 15.04.2002, p. 13). Vianin Paul-André n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La procuration de Haumesser
Philippe est éteinte. Rouveyrol Jean signe désormais individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Rouveyrol Vincent, de Novazzano, à Morges. Signature individu-
elle est conférée à Chanal Eric, de France, aux Monts-d’Or (Fran-
ce), directeur général.
Journal no 8595 du 12.09.2003
(01176676 / CH-550.0.109.760-1)

                    

■ Sylog Consulting S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD), dé-
veloppement et commerce de solutions informatiques (FOSC du
10.02.2003, p. 17). L’administrateur Kozma Janos György est
nommé président et continue à signer individuellement. Baudet
Jacques continue à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. Hottinger Rodolphe, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 8596 du 12.09.2003
(01176678 / CH-550.0.141.762-4)

                    

■ TouristDataShop SA, à Ollon  (FOSC du 27.03.2001, p.
2262). Statuts modifiés le 4 septembre 2003. Capital-actions por-
té de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 200 actions
nominatives de CHF 250. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à
concurrence de CHF 75’000, divisé en 600 actions nominatives de
CHF 250, avec restrictions quant à la transmissibilité. Michel Ro-
bert signe désormais collectivement à deux. Maag Willy n’est plus
secrétaire ni directeur; il reste administrateur et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Egli Charles, de Hinwil, à Grandvaux, et Foe-
tisch Patrick, de Cottens (VD), à Lausanne. Fiduciaire Maurice
Borloz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 8597 du 12.09.2003
(01176680 / CH-550.1.023.706-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Schneiter Paysagiste, à Blonay  (FOSC  du
13.12.1994, p. 6794). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8599 du 12.09.2003
(01177078 / CH-550.0.047.082-1)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus,  à Le
C h e n i t ,  société anonyme dissoute par suite de fusion avec TRA-
VYS - Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-
Croix S.A. (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 8600 du 12.09.2003
(01177080 / CH-550.0.147.620-4)

                    

■ L’Atlantic, K. Kocamaz Oruncak, à Vevey, exploitation
d’un café-bar (FOSC du 26.09.2002, p. 13). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 8601 du 12.09.2003
(01177082 / CH-550.1.031.211-6)

                    

■ Pierre Druey, à Lausanne, atelier de reliure (FOSC du
13.05.1980, p. 1620). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8602 du 12.09.2003
(01177084 / CH-550.0.054.418-1)

                    

■ Sylvain Huguet, à Rolle, courtage dans le domaine bour-
sier (FOSC du 25.10.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8603 du 12.09.2003
(01176684 / CH-550.1.031.178-9)

                    

■ TEklits et Fils, à Veytaux, société en nom collectif, gypse-
rie et peinture (FOSC du 12.10.1984, p. 3633). L’associé Teklits
Sandor s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Te-
klits Stephane continue les affaires sous la raison individuelle
Stéphane Teklits, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8604 du 12.09.2003
(01176686 / CH-550.0.176.822-9)

                    

■ Willy Anderegg, à Rougemont , commerce de bois, ex-
ploitation d’une scierie (FOSC du 19.03.1963, p. 802). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8605 du 12.09.2003
(01176688 / CH-550.0.049.276-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Pizzeria Bristol, Prezkel Jasmin, in
V i s p ,  Kantonsstrasse 28, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant und Pizzeria. Eingetragene Personen: Prezkel, Jas-
min, deutsche Staatsangehörige, in Visp, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 12.09.2003
(01176690 / CH-600.1.011.757-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpmedia GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 15). Sta-
tutenänderung: 10. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpmedia GmbH, in Brig-Glis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Chanton, Dominik, von St. Niklaus, in
Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Escher, German, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 62’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.--]; Escher, Bernhard, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 58’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000.--].
Tagebuch Nr. 830 vom 12.09.2003
(01177086 / CH-600.4.002.376-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL Chemical Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.09.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koor-
dinationsfunktionen; kann Handels- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte durchführen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrech-
te und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8590 vom 12.09.2003
(01176384 / CH-170.3.026.572-6)

                    

■ Bawesa Immo AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.09.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Vermie-
tung und Vermittlung von Immobilien; kann andere Unterneh-
men finanzieren, Vermögen verwalten, Know-how, Patente,
Lizenzen und Handelsmarken erwerben, veräussern und verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in
Gsteigwiler, Mitglied mit Einzelunterschrift; Brawand, Esther,
Heimat: Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8553 vom 12.09.2003
(01176270 / CH-170.3.026.570-0)

                    

■ fimo Consulting Franz Imhof, Sitz: Steinhaus en , Do-
mizil: Untere Allmendstrasse 3a, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung aller Versi-
cherungsangelegenheiten, Durchführung von Schulungen im
Sportbereich. Eingetragene Personen: Imhof, Franz, Heimat:
Herbetswil, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8579 vom 12.09.2003
(01176768 / CH-170.1.005.722-3)

                    

■ G. Oeggerli Baumanagement, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Weidstrasse 9c, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauleitungen, Bauführungen, Kauf und Verkauf
von Immobilien und Baumaterial. Eingetragene Personen: Oeg-
gerli, Gerhard, Heimat: Neuendorf, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8583 vom 12.09.2003
(01176378 / CH-170.1.005.724-7)

                    

■ Madeleine Stadler-Weber, Neue Perspektiven, Sitz:
Z u g , Domizil: Oberaltstadt 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Psychologische Diagnostik, Beratung und Be-
handlung von Lern- und Leistungsschwierigkeiten, Begabungs-

förderungsfragen und Berufsberatung. Eingetragene Personen:
Stadler-Weber, Magdalena genannt Madeleine, Heimat: Schatt-
dorf, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Stadler,
Franz, Heimat: Schattdorf, in Walchwil, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 8564 vom 12.09.2003
(01176358 / CH-170.1.005.720-2)

                    

■ MEG Engineering Services AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 10.09.2003. Zweck: Erbringung von technischen
und industriellen Beratungsdienstleistungen sowie Entwicklung
und Vertrieb von Anlagen und Geräten, insbesondere auf dem Ge-
biet der Energieerzeugung; kann Patente und andere Immateri-
algüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und
übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8595 vom 12.09.2003
(01176784 / CH-170.3.026.575-8)

                    

■ MTA-Consultant, Matter, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 83, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Operative Führung und Beratung im Bereich Betriebs-
wirtschaft. Eingetragene Personen: Matter, Armin, Heimat: En-
gelberg, in Neuenkirch, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8548 vom 12.09.2003
(01176342 / CH-170.1.005.719-7)

                    

■ Mundis AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.09.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern, Unternehmen und Immobilien finanzieren
sowie Treuhandgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8592 vom 12.09.2003
(01176778 / CH-170.3.026.574-2)

                    

■ New-E AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der erneuerbaren Energien sowie
deren Finanzierung; kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen, gewerbliche Schutzrechte, Immateri-
algüterrechte, Know-how und Exklusivitätsrechte erwerben,
verwerten und vermitteln, Liegenschaften erwerben, halten, bela-
sten und veräussern sowie Gesellschaften gründen, sich an sol-
chen beteiligen, oder andere bei sich beteiligen lassen, oder mit
anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Her-
tig, Peter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gräfelfing (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emans, Dr. Hartmut,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grünwald (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberg, Dr. Ernst
A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, lic. iur. Markus, Heimat: Fischenthal, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8551 vom 12.09.2003
(01176266 / CH-170.3.026.569-2)

                    

■ SamDiam Trading Limited (SamDiam Trading AG)
(SamDiam Trading SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Hotz &amp;
Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 10.09.2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Edelsteinen sowie Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, im Zusammenhang
mit den von ihr gehandelten Waren; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lippuner, Fabian, Heimat:
St. Gallen, Renan BE, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8597 vom 12.09.2003
(01176390 / CH-170.3.026.576-3)

                    

■ SatRAT GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: c/o ETA PO-
WER EUROPE LTD, Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.09.2003. Zweck:
Entwicklung, Registrierung und Lizenzierung von Ideen und Pa-
tenten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pietkiewicz, Dr. Andrzej, Heimat: Polen,
in Burgdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Broillet, Roger M., Heimat:
Zürich, Ponthaux, in Baden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8596 vom 12.09.2003
(01176388 / CH-170.4.004.462-9)

                    

■ Sven Epiney, Sitz: Risch, Domizil: Erlenstrasse 2, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Medienbereich, Organisieren und Moderieren von privaten und
öffentlichen Anlässen sowie Erbringen von weiteren Dienstlei-

stungen für Medien und Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Per-
sonen: Epiney, Sven, Heimat: Ayer, Vissoie, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8569 vom 12.09.2003
(01176284 / CH-170.1.005.721-8)

                    

■ Taddeo Immobilien AG, Sitz: Walch wil, Domizil: Zu-
gerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.09.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern, Unternehmen und Immo-
bilien finanzieren sowie Treuhandgeschäfte durchführen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8591 vom 12.09.2003
(01176386 / CH-170.3.026.573-4)

                    

■ Thomas Zumbühl Treuhand, Sitz: Risch , Domizil: Ble-
gi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Treuhand- und Steu-
erberatung. Eingetragene Personen: Zumbühl, Thomas, Heimat:
Littau, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8582 vom 12.09.2003
(01176376 / CH-170.1.005.723-9)

                    

■ United Chemical Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.09.2003. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft sowie Übernahme von Management-, Kon-
troll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte durchführen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrech-
te und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wipolero Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8589 vom 12.09.2003
(01176382 / CH-170.3.026.571-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actacom GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art im Bereich der Kommunikationstech-
nik, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Firma Neu:
Actacom GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 15.08.2003. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Alberti, Walter, Heimat: Italien, in Wald
ZH, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8561 vom 12.09.2003
(01176276 / CH-170.4.002.403-3)

                    

■ BAGA AG, Sitz: [bisher: Oberwil BL ], Führung eines Bau-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, Seite
5). Statutenänderung: 11.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Füh-
rung eines Baubetriebes; kann Handel mit Baumaterialien und
Liegenschaften betreiben sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernah-
me: Betriebsinventar von Hans Peter Blunier, in Reussbühl, und
der Brunner AG Druck-Informatik-Verlag, in Kriens, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden separaten Liste zum Preis von höchstens
CHF 30’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspfichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bona-
duz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Officecon-
nection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bando, Walter,
Heimat: Röschenz, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8565 vom 12.09.2003
(01176360 / CH-100.3.019.890-0)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG (Bausch &amp; Lomb Swiss
SA) (Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von opti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 18, Id. 742450). Eingetragene Personen Neu: Kess-
ler, Dr. Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Scherrer, Dr.
Frank, Heimat: Mosnang, Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Eberhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kleinmachnow (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8593 vom 12.09.2003
(01176780 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ BLK Consulting Bernhard O. Blank, Sitz: [bisher: Un-
t e r ä g e r i  ], Dienstleistungen als Externer Controller, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1993, S. 3392). Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Fichtenstrasse 5, 6315 Oberägeri.
Eingetragene Personen Geändert: Blank, Bernhard Oskar, Hei-
mat: Seelisberg, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8568 vom 12.09.2003
(01176282 / CH-170.1.002.923-6)

                    

■ Bridge Finance Ltd, Sitz: Hünenberg, Unternehmens-
beratung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 13, Id.
665908). Statutenänderung: 09.09.2003. Zweck Neu: An- und

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Verkauf von Fahrzeugen für den Import und Export sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in der Autobranche, Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Ertle, Bruno, Heimat: Cham,
in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Banz, Marcel, Heimat: Kri-
ens, in Meierskappel, Präsident mit Einzelunterschrift; Ertle, Ro-
ger, Heimat: Cham, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Ertle, Jrene, Heimat: Cham, in Meierskappel, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8555 vom 12.09.2003
(01176348 / CH-170.3.024.056-4)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955416). Statuten-
änderung: 08.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8549 vom 12.09.2003
(01176344 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ Bündtli AG, Sitz: Baar, Beratung und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id.
594022). Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8559 vom 12.09.2003
(01176272 / CH-350.3.001.393-0)

                    

■ CFT Corporate Finance &amp; Treasury Associates
GmbH
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254). Statutenände-
rung: 28.08.2003. Zweck Neu: Durchführung von Unterneh-
mensberatungen in eigenem Namen, als Franchisegeber oder im
Auftragsverhältnis; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rathje, Rainer, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathje Con-
sulting GmbH, in Männedorf, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 14’000; Hartmann, Peter, Heimat: Kriens, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 13’000; Laeuchli, Thomas, Heimat: Basel,
Muttenz, in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000. Gelöscht:
[Köfer, Roland C., Heimat: Zürich, Lengnau AG, in Hagendorn,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 40’000]. 
Tagebuch Nr. 8550 vom 12.09.2003
(01176264 / CH-170.4.002.319-0)

                    

■ Colony Farms AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von jährli-
chen Zuchtrechten an Hengsten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 03.08.2000, S. 5291). Eingetragene Personen Neu: Ro-
chat, Dominique, Heimat: Genève, in Genève, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vermeil, Guy, Heimat: Aubonne,
in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Sieger, Dr. Kurt, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8566 vom 12.09.2003
(01176362 / CH-170.3.020.240-5)

                    

■ Connec AG, Sitz: Zug, Technische Neuentwicklungen und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18,
Id. 916790). Firma Neu: Connec AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Stefan Swoboda-Stampfli, Lettenweg 18, 4456 Tenniken.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Swoboda-Stampf-
li, Stefan, Heimat: Sissach, in Tenniken, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Swoboda, Margrith, Heimat: Sissach, in Javea (ES), Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Swoboda, Alfred, Heimat: Sissach, in Tenni-
ken, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8573 vom 12.09.2003
(01176368 / CH-170.3.011.409-1)

                    

■ Cosentino Central Europe SA, Sitz: Zug,  Handel  mit
Kunst- und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092018). Firma Neu:
Cosentino Central Europe SA in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Martinez Ramos,
Maria Angeles, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8558 vom 12.09.2003
(01176354 / CH-170.3.023.112-4)

                    

■ Crawford Tortechnic AG, Sitz: Risch , Handel mit, Ver-
trieb und Montage von Torsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044588). Firma Neu:
Crawford Tortechnic AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.09.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Rammerstorfer, Herbert, Heimat:
Rebstein, in Rebstein, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senti, Dr. Christoph,
Heimat: Flums, in Altstätten, Liquidator mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8574 vom 12.09.2003
(01176370 / CH-170.3.018.076-5)

                    

■ D.Logistics (Schweiz) AG (D.Logistics (Suisse) SA)
(D.Logistics (Switzerland) Ltd)
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], Er-
bringung von Dienstleistungen im Logistikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, Seite 5). Statutenänderung:
28.08.2003, 12.09.2003. Firma Neu: PLC Solutions AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (PLC Solutions SA), (PLC Solu-
tions Ltd)
. Gelöscht: [(D.Logistics (Suisse) SA),
(D.Logistics (Switzerland) Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwickeln, Anbie-

ten und Implementieren von Dienstleistungen in den Bereichen
Daten-Clearing, Beratung, Projekte und Systemintegration etc.,
namentlich im Bereich des Bestellwesens von Produkten und der
Datenübertragung und der Datenspeicherung im Gesundheits-
wesen sowie Betrieb einer Website in Zusammenarbeit mit Part-
nern aus der Wissenschaft mit Informationen für im
Gesundheitswesen tätige Personen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [Bisher: CHF 1’000’000],
Liberierung: CHF 750’000 [Bisher: CHF 500’000], 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 75, [bisher: 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Herabsetzung des Nennwertes der 10’000 Namen-
aktien von CHF 100.00 auf CHF 75.00 zur teilweisen Beseitigung
einer Unterbilanz im Sinne von Art. 735 OR. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Neu: Kruchen, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dormagen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Liebi, Micha-
el, Heimat: Seftigen, in Wohlen bei Bern, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich,
Ebikon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Filli, Dr. Alexander, Heimat: Basel, in Biel-Benken,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8572 vom 12.09.2003
(01176366 / CH-270.3.012.581-6)

                    

■ Dava Informatik GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstel-
lung, Weiterentwicklung, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Installati-
on und Unterhalt von Hardware- und Softwarekomponenten,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Domizil Neu:
Baarerstrasse 79, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8547 vom 12.09.2003
(01176340 / CH-170.4.002.419-2)

                    

■ Dorfgenossenschaft Menzingen, Sitz: M enzingen,
Erwerb und Fassung von Quellen sowie Zuleitung von Trink- und
Brauchwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S.
5069). Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Albert, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kaiser-Christen, Madlen, Heimat: Hochwald, Wol-
fenschiessen, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Elsener, Othmar, Heimat: Menzingen, in Edli-
bach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8567 vom 12.09.2003
(01176280 / CH-170.5.000.053-2)

                    

■ E. &amp; W. Investment Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3723). Firma Neu: E. &amp; W. Investment
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 08.09.2003. Eingetragene Personen
Neu: SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Pe-
drazzini, Massimo, Heimat: Campo Vallemaggia, in Magliaso,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8552 vom 12.09.2003
(01176268 / CH-170.3.022.750-1)

                    

■ FG Energy AG, Sitz: Cham, Handel mit Erdölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 17, Id.
916320). Statutenänderung: 11.09.2003. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8601 vom 12.09.2003
(01176788 / CH-170.3.026.214-0)

                    

■ Halli Galli St. Margrethen GmbH  Sitz: [bisher: St.
M a r g r e t h e n   ],  Führung eines Gastrobetriebes, GmbH (SHAB
Nr. 221 vom 13.11.2000, Seite 7701). Statutenänderung:
29.08.2003. Firma Neu: Musik4event GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck: Führung eines
Gastrobetriebes; kann Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Schiesser, Roger, Hei-
mat: Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. Neu: Rechsteiner, Konrad, Heimat: Appenzell, in Herisau,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wild, Josef,
Heimat: Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8587 vom 12.09.2003
(01176776 / CH-320.4.048.883-4)

                    

■ Halli Galli Unterterzen GmbH  Sitz: [bisher: Quarten
], Führung eines Gastrobetriebes, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, Seite 8454). Statutenänderung: 29.08.2003. Firma
Neu:  Party4holiday GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck: Führung eines Gastrobetrie-
bes; kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften,
Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: IM Inter-
marketing AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000; Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in Wittenbach,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Neu: Rechsteiner, Kon-
rad, Heimat: Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Wild, Josef, Heimat: Appenzell, in St.
Gallen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8588 vom 12.09.2003
(01176380 / CH-320.4.049.038-6)

                    

■ ICT International Car Trading GmbH  Sitz: [bisher:
H o c h d o r f  ], Handel mit, Import und Export von Neu- und Oc-
casionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
10.09.2003. Firma Neu: ICT International Car Trading AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug.
Zweck: Handel mit, Import und Export von Neu- und Occasions-
fahrzeugen aller Art zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Ersatz-
teilhandel, Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen weltweit;

Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000],
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, [bisher: 2 Stamm-
anteile zu CHF 10’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Die Gesellschafterversammlung hat die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammka-
pital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 31.08.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital
ist gemäss Umwandlungsbilanz per 10.09.2003 voll gedeckt. Ein-
getragene Personen Geändert: Blättler, Georges, Heimat: Luzern,
Hergiswil NW, in Hohenrain, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Güntert, Hans-Peter, Heimat: Mumpf,
in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8584 vom 12.09.2003
(01176770 / CH-100.4.023.476-0)

                    

■ Interart SA, Sitz: Zug, Handel mit Kunstwerken für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 368030). Firma Neu: Interart SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.07.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schlegel, Dr. Andreas J., Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8554 vom 12.09.2003
(01176346 / CH-170.3.015.831-0)

                    

■ Intra Investment &amp; Trading Company AG (Intra In-
vestment &amp; Trading Company SA) (Intra Investment
&amp; Trading Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Kapital-, Finanz- und Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 17, Id. 959734). Statutenänderung: 04.09.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8585 vom 12.09.2003
(01176772 / CH-020.3.925.402-3)

                    

■ Iten-Maritz-Stiftung, Sitz: Unter ägeri, Hebung der Le-
bensqualität minderbemittelter Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 69
vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421850). Eingetragene Personen Neu:
Iten, Beat, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Richard, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8562 vom 12.09.2003
(01176278 / CH-170.7.000.443-0)

                    

■ J N GROUP AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003,
S. 15, Id. 985698). Domizil Neu: c/o Walter Imfeld, Weinberg-
strasse 40, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schätti, Alfons,
Heimat: Wädenswil, Galgenen, in Ottenbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat:
Zug, Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8571 vom 12.09.2003
(01176364 / CH-170.3.026.084-6)

                    

■ Laederach &amp; Schuler AG, Sitz: Risch, Führung eines In-
genieurbüros für Software- und Hardware-Entwicklungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228).
Eingetragene Personen Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Industrial Development Service AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8563 vom 12.09.2003
(01176356 / CH-170.3.014.610-5)

                    

■ Lapis Gruppe für Marketing und Werbung AG, Sitz:
Z u g , Beratung und Dienstleistungen auf den Gebieten des Mar-
keting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7379). Statutenänderung: 05.09.2003. Firma Neu: Lapis Recy-
cling AG
. Zweck Neu: Durchführung von Recyclinggeschäften
aller Art, insbesondere von Altpapier, Handel mit Waren aller Art,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen sowie von Liegen-
schaften. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8577 vom 12.09.2003
(01176292 / CH-170.3.001.009-2)

                    

■ Lavrin Investment AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Investment-, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 19, Id. 925106). Domizil Neu: Zeugh-
ausgasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8594 vom 12.09.2003
(01176782 / CH-170.3.016.903-6)

                    

■ Leonardo Group AG, Sitz: Hünenberg, Unternehmens-
beratung für Produktions- und Handelsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1101446).
Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8557 vom 12.09.2003
(01176352 / CH-170.3.005.277-2)

                    

■ Muro Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere für Gruppengesellschaften des
Macsteel Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729096). Statutenänderung: 13.05.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF 61’700’000],
Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 61’700’000], 700 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 61’700 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 61’000 vinkulierten Namenak-

tien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 02.09.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8586 vom 12.09.2003
(01176774 / CH-170.3.020.700-8)

                    

■ OPENLIMIT Access Marketing AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Form von Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id. 870838).
Eingetragene Personen Neu: Winzenried, Urs Heinrich, Heimat:
Bern, Belp, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8580 vom 12.09.2003
(01176372 / CH-170.3.026.156-6)

                    

■ PAC Trading AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Sta-
tutenänderung: 11.09.2003. Firma Neu: financial manage-
ment service AG
. Zweck Neu: Vornahme von Kapitalanlagen
und Erwerb von und dauernde Beteiligung an anderen Unter-
nehmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Know-how, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, veräussern und verwerten,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verwalten, bebauen
oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 8599 vom 12.09.2003
(01176394 / CH-170.3.001.986-5)

                    

■ PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH, Sitz: Baar, Entwick-
lung und internationale Vermarktung von Informatik- und Te-
lekommunikations-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 18, Id. 1010424). Statutenänderung: 08.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Reive, Robert, Heimat: Kana-
da, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: in Georgetown (CA),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Baloi, Bruno Ramses, Heimat: Kanada, in Toronto
(CA), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Lund, Andreas, Heimat: Däne-
mark, in Prag (CZ), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000. Gelöscht:
[Wechsler, Beat, Heimat: Willisau Land, in Adligenswil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8575 vom 12.09.2003
(01176288 / CH-170.4.004.271-5)

                    

■ Polyscience AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von wissenschaftlich-technischen Apparaten sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16.11.2000, S. 7800). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Benz, Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8556 vom 12.09.2003
(01176350 / CH-170.3.010.954-5)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112260).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hafner, Thomas, Heimat:
Sirnach, in Busswil TG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8578 vom 12.09.2003
(01176294 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ QT Optec AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S.
17, Id. 860098). Firma Neu: QT Optec AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Heinrich
A., Heimat: Menziken, in Genève, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8598 vom 12.09.2003
(01176392 / CH-170.3.012.578-4)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 18, Id. 916296). Eingetragene Personen Neu: Sieg-
wart, Stephan, Heimat: Horw, in Küssnacht SZ, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büeler, Daniel, Heimat: Sattel, in
Steinerberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sachs,
Roland, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8576 vom 12.09.2003
(01176290 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Sofipar SA, Sitz: [bisher: Baar ], Import und Export von
Ware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997,
S. 3656). Statutenänderung: 29.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8581 vom 12.09.2003
(01176374 / CH-170.3.021.373-9)

                    

■ Spaeth Engineering AG, Sitz: Zug, Engineering und Bau
von Profilbiegemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.2001, S. 9205). Eingetragene Personen Neu: Sieber,
Emanuel, Heimat: Zürich, in Wiler bei Seedorf, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Buchhaltung &amp; Treuhand, Annie Flücki-
ger, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ulrich Wirtschafts-
beratung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8560 vom 12.09.2003
(01176274 / CH-150.3.002.299-6)

                    

■ Struchtrup K. Ton &amp; Bild Multimedia, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Vertrieb, Verkauf, Import - Export von Audiovisuellen Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id.
916776). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Luzernerstrasse 8, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8570 vom 12.09.2003
(01176286 / CH-020.1.019.086-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

■ TESLAco GmbH, Sitz: Steinh au sen , Lizenzierung und
Vermarktung von Technologie, GmbH (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 16, Id. 573290). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pietkiewicz, Andrzej, Heimat: Polen, in Burgdorf, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8600 vom 12.09.2003
(01176786 / CH-170.4.003.043-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alarcón Event Agentur GmbH, in Aesch  ZH, Eicha-
cherstrasse 5, 8904 Aesch ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck:
Agentur für nationale und internationale Messen, insbesondere
Fachmessen für Wein, Spirituosen, Bier und Getränke. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und Interessengemeinschaften ein-
gehen, sofern dies dem Gesellschaftszweck förderlich ist. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 22.08.2003 und Hallenmietvertrag vom
17.03.2003 das Recht aus dem mit der MCH Messe Zürich AG ab-
geschlossenen Mietvertrag (Vorauszahlung) zum Preis von
CHF 25’864.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alarcón, Carla, argentinische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Alarcón, Raúl Ricar-
do, argentinischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26042 vom 12.09.2003
(01175892 / CH-020.4.027.492-1)

                    

■ Bounce GmbH, in Zürich, Brotgasse 3, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2003. Zweck: Geschäftsnatur des Unternehmens
sind Handel und Verkauf von Textilien, Accessoires und ähnli-
chen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen; Niederlassungen im In- und Ausland
errichten; Immobilien vermitteln, erwerben verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buser, Ashan, von Basel, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Adler, Yvonne,
österreichische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26043 vom 12.09.2003
(01175972 / CH-020.4.027.516-5)

                    

■ ENG HOTEL RESTAURANT, in Andelfingen, Land-
strasse 38, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel Restaurant Betrieb. Eingetragene Personen: Eng,
Rolf, von Stüsslingen, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Eng, Claudia, von Eschenz und Stüsslingen, in Martha-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26044 vom 12.09.2003
(01175974 / CH-020.1.043.599-7)

                    

■ Handelsunternehmung Renzo Montano, in Bü lach,
Bergweg 6, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Gütern aller Art, inbesondere mit Textilien. Eingetra-
gene Personen: Renzo Montano, Loredana, italienische Staatsan-
gehörige, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26045 vom 12.09.2003
(01175894 / CH-020.1.043.600-1)

                    

■ Heinz Bauer GmbH, in Küsn acht  ZH,  c/o Heinz Bauer,
Chrummwisstrasse 70, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vorsorge (berufliche Vorsorge
und private Vorsorge) sowie im Handel mit Gütern aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bauer, Heinz, von Steckborn, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Heidi, von Ernet-
schwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26046 vom 12.09.2003
(01175896 / CH-020.4.027.517-0)

                    

■ hpc EVAK Sicherheitsberatung Hans Peter Claus &amp;
Co
, in A d l i s w i l ,  Haldenstrasse 27, 8134 Adliswil, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 09. 2003. Zweck: Si-
cherheitsberatung, Notfallplanung, Evakuationsplanung,
Krisenschutz, Einsatzplanung, Brandfallplanung, Brandverhü-
tung, Evakuationsübungen, Personalinstruktionen, Ausbildung
der Evakuations-Organisation. Eingetragene Personen: Claus,
Hans Peter, von Le Mouret und Basel, in Adliswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Claus, Afra Erika, von Le Mouret, in Adlis-
wil, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26047 vom 12.09.2003
(01175976 / CH-020.2.004.750-1)

                    

■ IMAN - Amiri, in Zür ich, Universitätsstrasse 116, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Deli-
katessen und Lebensmitteln sowie von Waren aller Art. Eingetra-

gene Personen: Amiri, Viola, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Amiri, Ali, iranischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26048 vom 12.09.2003
(01175978 / CH-020.1.043.601-6)

                    

■ Imbisskiosk Züger, in Bubikon,  Rütistrasse 50, 8608
Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Züger,
Peter, von Schübelbach, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26049 vom 12.09.2003
(01175898 / CH-020.1.043.602-4)

                    

■ Immopool GmbH, in Zürich , Tessinerplatz 12, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lanz, Cyrill, von Wiedlisbach, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Nucera, Francesco Leonardo, von
Schleitheim, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 26050 vom 12.09.2003
(01175900 / CH-020.4.027.518-1)

                    

■ ITC-Information Technology Consulting-Gesell-
schaft für IT-Management und IT-Infrastrukurpro-
jektierung mbH
, in E g g ,  Pfannenstielstrasse 81, 8132 Egg
bei Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Projektierung inklusive Lizenz- und
Wartungsgeschäft im Bereich IT-Management und IT-Infra-
struktur im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle
Handlungen vorzunehmen, die geeignet erscheinen, unmittelbar
oder mittelbar den vorgenannten Unternehmensgegenstand zu
fördern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder kann diese erwerben oder kann als Vertreter
anderer Unternehmen tätig werden. Ausserdem kann sie Zweig-
niederlassungen errichten oder unterhalten. Stammkapital:
CHF 44’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--; ITC Information
Technology Consulting Gesellschaft für Netzwerk Management
und Systemintegration mbH, in Detmold (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 26051 vom 12.09.2003
(01175980 / CH-020.4.027.519-6)

                    

■ Karin Herzog, Buchhaltungen, in Oetwil  am  See,
Eichbüelstrasse 12, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Buchhaltungen mit Jahresabschluss,
Lohnadministration, Erstellen von Steuererklärungen sowie Ge-
schäftsgründungen und -umwandlungen. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Karin, von Wittnau und Bäretswil, in Oetwil am See,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26052 vom 12.09.2003
(01175982 / CH-020.1.043.603-2)

                    

■ Maturity Schweiz GmbH (Maturity Suisse S. à r. l.)
(Maturity Switzerland Ltd. liab. Co)
,  in  B o n s t e t t e n ,
Bruggenmattweg 46, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Wirtschaftlichkeitsanalysen insbesondere im Bereich der Infor-
mations- und Telekommunikationstechnologie für das Gebiet
der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Des weiteren kann die Gesellschaft gewerbliche
Schutzrechte, Immatrialgüterrechte und Know-how erwerben,
halten, veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 60’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Chri-
stian, von Zürich und Beringen, in Bonstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Maturity Consulting GmbH, in München
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 26053 vom 12.09.2003
(01175902 / CH-020.4.027.520-8)

                    

■ MM Bürodienstleistungen M. Mathys, in  Affoltern
a m  A l b i s ,  Alte Hedingerstrasse 27, 8910 Affoltern am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung von KMU-Be-
trieben und Privaten im administrativen Bereich;
Übersetzungen. Eingetragene Personen: Mathys, Monika, von Af-
foltern am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26054 vom 12.09.2003
(01175904 / CH-020.1.043.604-8)

                    

■ NEO Gartenarchitektur GmbH, in K loten, Erlenweg
20, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Leistung von Gartenarchitektur-Arbeiten, die Land-
schaftsplanung, die Erstellung von Expertisen, die örtliche Ob-
jektplanung sowie den Handel mit speziellen Pflanzen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen,
welche die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-

hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beyeler, Iris Mirjam, von Kloten, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bachmann, Walter,
von Kloten, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26055 vom 12.09.2003
(01175984 / CH-020.4.027.521-3)

                    

■ PMG Montagen + Handels GmbH, in Wallisellen,
Hertistrasse 8, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Montagearbeiten
an Bauwerken und den Handel mit Baumaterialien, Maschinen
und Werkzeugen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzufuhren, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zweifel, Armin, von
Schänis, in Rufi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gavric, Jovica, bos-
nisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Petkovic, Dragan, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26056 vom 12.09.2003
(01175986 / CH-020.4.027.522-9)

                    

■ Rudolf Jun. Tröndle Transporte, in Hittnau, Hinter-
gasse 6, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kip-
per Transporte, insbesondere von Kies und Aushub. Eingetragene
Personen: Tröndle, Rudolf Leo jun., von Zürich, in Hittnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Tröndle, Irmgard, von Zürich, in
Hittnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26057 vom 12.09.2003
(01175906 / CH-020.1.043.605-3)

                    

■ Rudolf Tröndle Transporte, in  Hittnau, Hintergasse
8, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kies- und
Aushubtransporte (Kipper). Eingetragene Personen: Tröndle,
Rudolf, von Zürich, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tröndle, Irmgard, von Zürich, in Hittnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26058 vom 12.09.2003
(01175908 / CH-020.1.043.606-9)

                    

■ Trend-Informatik Leutwyler, in Hombrechtikon,
Haldenweg 7, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikarbeiten aller Art von Verkauf bis Pro-
blembehandlung sowie Informatik-Schulungen. Eingetragene
Personen: Leutwyler, David Benjamin Michael, von Leimbach
AG, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26059 vom 12.09.2003
(01175988 / CH-020.1.043.607-7)

                    

■ Zeus-Gastro GmbH, in Dietikon, Löwenstrasse 9, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Betrieben des Gastgewerbes sowie die
Erbringung von Dienstleistungen und den Handel mit Waren in
diesem Bereich. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröffnen.
Ferner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaft-
lichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das von der Gischro AG in Dietikon geführte Re-
staurant ’Zeus’ Bar Club gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmucki, Stefan, von Bütschwil, in Bonstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--; Keller, Marcel, von Unterbözberg, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 26060 vom 12.09.2003
(01175990 / CH-020.4.027.523-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Energy Engineering AG, in Zü rich,  Engineering-
Dienstleistungen für Produkte und Anlagen auf dem Gebiet der
Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung,
Patrick, von Grosswangen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26061 vom 12.09.2003
(01175910 / CH-020.3.005.205-6)

                    

■ Alfred Wagner, in Rümlang, Handel mit Mess- und Re-
gelgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991,
S. 4844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Alfred, von Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26062 vom 12.09.2003
(01175912 / CH-020.1.001.572-8)

                    

■ Andreas Kuhn, Antikschreinerei, bisher in M au r,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1038). Firma
neu: Andreas Kuhn / ARTIS.  Sitz  neu:  O e t w i l   a m   S e e .
Domizil neu: Glärnischstrasse 58, 8618 Oetwil am See. Zweck
neu: Restauration, Handel Mobiliar, Informatik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Andreas, von Lindau, in
Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 26063 vom 12.09.2003
(01175914 / CH-020.1.000.302-9)

                    

■ Armina AG, in Greifensee, Erwerb, Veräusserung und Er-
schliessung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heider, Kurt Armin, von Elsau, in
Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifen-
see, Mitglied]; Cathomas-Schümperli, Barbara, von Zürich und
Sumvitg, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26064 vom 12.09.2003
(01175992 / CH-020.3.901.570-7)

                    

■ B + L, Bau &amp; Land Immobilien, Verwaltung, Treu-
hand AG in Liquidation
, in D i e t i k o n ,  Erwerb von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20,
Publ. 304406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 26065 vom 12.09.2003
(01175994 / CH-020.3.903.603-7)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweiger, Daniel, von Baar, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Biel, Daniel, von Ermatingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sondereg-
ger Trommsdorff, Dr. Ursula, von Zürich und Walzenhausen, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Agatha, von
Breil/Brigels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burri, Peter, von St. Stephan, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Liechti, Heidi, von Buchholterberg, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bil-
ling, Jürg, von Laufen-Uhwiesen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lubich, Dr.
Hannes P., deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mottl,
Jean-Pierre, von Egg, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reutimann, Walter, von
Bachenbülach, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wickli, Paul, von Krummenau, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wörlen, Lydia, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Köhler,
Urs, von Unterkulm, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögtlin, Roger, von Stäfa,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gmür, Bruno, von Amden, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ka-
duff, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nösberger, Adrian, von St. Antoni, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Karrer Frey, An-
toinette, von Aesch BL, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frühstück, Andreas, von Zürich, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kennel, Simone, von Steinerberg, in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buch-
li, Philipp, von Versam, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Michel, Thomas, von
Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Czurda, Henrik, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fried, Richard, von Valzeina, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kraus, Judit,
von Zollikon und Lengwil, Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weibel, Adrian, von
Tübach, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zwyssig, Hanspeter, von Schattdorf, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Armati, Sandro, von Zürich und Onsernone, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gantner-D’Costa, Fiona-Ann, von Oberentfelden und
Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Olofsson, Frédéric, von Veyrier, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Raymond J., von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bär, Dr. Marc, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Baltensweiler, Urs, von
Kloten, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Courrier, Sylvain, französischer Staatsangehö-
riger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fischli, Christoph, von Remet-
schwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grossen, Stefan, von Kandersteg, in Giswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Keiser, Stephan, von Hergiswil NW, in Unterägeri, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Stansstad]; Kistler, Barbara, von Reichenburg, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nyblom, Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pulm, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rotzetter, Patrick, von Fribourg, in Puplinge, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sager, Adrian,
von Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schrutt, Dr. Leo, von Schwyz und
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Todt, Esther, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wettstein, Roger, von Ohmstal, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wrana, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zumbühl, Elmar, von Oberdorf NW, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zumstein,
Reto, von Leissigen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kummer, Christian, von

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Limpach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schwerzenbach]; Beer, Beatrice, von Tujetsch, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Casanova, Toni, von Vignogn, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich]; Dawson, Frank, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deon,
Maja, von Tschugg, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bönzli, Maja]; Engler,
Vivien, von Gais, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gander, Urs, von Beckenried, in Bött-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Gasser, Ralph M., von Hallau, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hartmann, Walter, von Schiers, in Oberweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Buchs ZH]; Krellmann, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Maag, Julian, von Bachenbülach, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meiss-
ner, Stephan, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Roefs, Patrick, von Aarwangen,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; von Sachs, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Salvisberg, Dominik, von Basel, in Frick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Schwab, Nicole Simone, von Kerzers, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zollikon]; Sidler, Wolfgang, von Küssnacht am Rigi, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Cham]; Stein, Henning, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Strebel, Beat, von Wohlenschwil,
in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Weiss, Andrew, von Basel, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26066 vom 12.09.2003
(01175916 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Baugesellschaft Erlengut AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vannini, Emilie, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno P.
Mock, AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vannini,
Jean, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26067 vom 12.09.2003
(01175918 / CH-020.3.902.771-6)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988678), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Prof. Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Beat, von Rickenbach
TG, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Gabriela
Maria, von Arni AG, Islisberg und Sternenberg, in Hedingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stutz, Gabriela, in Hedin-
gen]; Grau Schär, Susanne, von Egnach und Wynigen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Grau, Susanne,
von Wynigen]; Hort, Ralph, von Zürich und Wölflinswil, in Ma-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Daniel,
von Mels, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walzer, Erich, von Chippis und Niederhasli, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26070 vom 12.09.2003
(01175920 / CH-020.9.001.551-3)

                    

■ BDO Visura, in Wetzikon  ZH,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17,
Publ. 988674), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Markus, von Langrickenbach, in Gachnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26071 vom 12.09.2003
(01175922 / CH-020.9.901.288-5)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern  am  Albis, Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1105884), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Conrad, von
Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeiter, Denise, von Grafschaft, in Bachs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Gabriela Maria, von Arni AG, Islisberg und Sternenberg,
in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stutz, Ga-
briela, in Hedingen].
Tagebuch Nr. 26068 vom 12.09.2003
(01175996 / CH-020.9.000.079-7)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17, Publ. 988676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark-
staller, Peter, von Kappel am Albis, in Münsterlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer,
Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeiter, Denise, von Biel VS, in Bachs,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gähwiler, Beat, von Rickenbach TG, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Markus,
von Langrickenbach, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Gabriela Maria, von

Arni AG, Islisberg und Sternenberg, in Hedingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stutz,
Gabriela, in Hedingen]; Grau Schär, Susanne, von Egnach und
Wynigen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Grau, Susanne, von Wyni-
gen]; Hort, Ralph, Zürich und Wölflinswil, in Maschwanden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schle-
gel, Daniel, von Mels, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walzer, Erich, von Chip-
pis und Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu:
Sion.
Tagebuch Nr. 26069 vom 12.09.2003
(01175998 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ BFS Brain Force Software AG, bisher in Uitikon, Ent-
wicklung von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22, Publ. 1010164). Statutenände-
rung: 18. 08. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 26072 vom 12.09.2003
(01176000 / CH-170.3.020.770-9)

                    

■ Bottsa, AG für Bastelartikel, in Ellikon an der
T h u r ,  Handel mit und Fabrikation von Bastelartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282). Domizil neu:
Schützenhausstrasse 5, 8548 Ellikon an der Thur [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 26073 vom 12.09.2003
(01176002 / CH-020.3.903.963-1)

                    

■ Büronauten AG, bisher in Meilen, Entwicklung von Ein-
richtungskonzepten insbesondere für Büro- und Wohnräume,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 22,
Publ. 891976). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Asylstrasse 58, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Ralph, von Mei-
len und Marthalen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Felix, von
Zürich, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandt, Errol, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Randegger, Hans, von Ossingen, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26074 vom 12.09.2003
(01175924 / CH-020.3.026.559-4)

                    

■ Checkpoint Systems AG, in Dietikon, An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten und -systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilio,
Canio, von Illnau-Effretikon, in Eglisau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bornhausen, Till, deutscher Staatsangehöriger, in
Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26075 vom 12.09.2003
(01175926 / CH-020.3.900.216-4)

                    

■ Coshi SA, in Rüm lang, Herstellen, An- und Verkauf von
Haar- und Hautpflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Cornelia, von Regensdorf, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26076 vom 12.09.2003
(01176004 / CH-020.3.006.477-0)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1118652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ambroz, Franjo, von Frauenfeld, in Seegräben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Antoniolli, Giuseppe, von Zuzwil
SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appert, Ro-
chus, von Gossau SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischbach, Daniel, von Zürich, in Curio, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gallmann, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haschka, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kierling (A), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helfenstein, Dr. Werner, von Hohenrain,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karam, Fa-
di, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knoblauch, Ulrich, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Alois, von Aadorf,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nosten, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oexl, Oliver, von Schmiedrued, in
Kemmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Daniel,
von Klingnau, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rust, Dr. Ferdinand Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlaich Char-
rez, Eleonore, von Genf, in Vandoeuvres, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Patrick, von Frutigen, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streubert, Alexandra Patri-
cia, deutsche Staatsangehörige, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Josef Robert, von Altstätten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alvarez Anton, José
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Antille, Joseph, von Sierre, in Montana, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Arnold, Marcel, von Luzern, in Buttwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Battaglia, Martin, von Scheid, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Boksberger, Caroline,
von Bürglen TG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bom-
mer, Beat, von Tobel-Tägerschen, in Kriegstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bonderer, Karin, von Pfäfers, in Sargans, mit
Kollektivprokura zu zweien; Clavelli, Kenneth, britischer Staats-
angehöriger, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Dierauer,
Monika, von Berneck, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dittrich, René, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Döhnert, Karsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrensperger, Heidi, von Siglistorf, Menznau und Willisau Land,
in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fath, Andre-
as, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Franco, von Freienbach, in Niederuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Germanier, Benedikt, von Sierre und Conthey, in

Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Stefan, von Am-
den, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Granacher, Ed-
gar, von Obersiggenthal, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haenni, Barbara, von Salvenach, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hamori, Claude, von Aubonne, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heller, Werner, von Erlinsbach,
in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten, Erich,
von Unterägeri, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanz, Orlando, von Madiswil, in Porza, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maibach, Rolf, von Dürrenroth, in Forst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maumary, Jürgen, von Zürich, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Monnard, Patrick, von Attalens,
in Saint-Cergue, mit Kollektivprokura zu zweien; Mottet, Gérard,
von Evionnaz, in Collombey-Muraz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Samantha, von Zürich und Wartau, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundwiler, Andreas, von
Tenniken, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nold,
Leo, von Pitasch, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
ganini, Ezio, von Brusio, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pedrini, Mario, von Osco, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peterhans, Franz, von Wettingen, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Praino, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rastig, Frank, von Oberuzwil, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rebora, Attilio, von Termen, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rieder, Reto, von Oensingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Markus, von Zürich, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Matthias, von Er-
iswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Pierre-
Alain, von Nyon, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinauer, Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Studer, Hugo, von Niederwil SO, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Jörg, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomann, Andreas, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, Heinz, von Zürich, in Ess-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vazquez, Christian, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wickart, Roland, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zell, Dominique, von Sumiswald, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Peter, von Willisau Stadt und Willisau Land, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Asadi, Fareed Ahmed, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Walter, von Wollerau, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhend, Markus, von
Beatenberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruder, Harry, von Seengen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brupbacher, Daniel, von Wädenswil, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Urs, von Rüthi SG
und Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Edith, von Sigriswil, in Oberengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Daniel, von Männedorf, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casavant, Claude, von Lau-
sanne, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerjak,
Lothar, von Melchnau, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coulavin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dastmaltschi,
Babak, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubach, André, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duttweiler, Rolf, von Oberweningen, in
Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann,
Marcel, von Hildisrieden, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Falossi, Osvaldo Ati, italienischer Staatsangehöriger,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-
Marc, von Boudry, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Forman, Ivo, von St. Gallen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Förster, Michael, von Basel, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fülscher, Dr. Monika, von
Zürich und Winterthur, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Martin, von Nunningen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gell, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giubellini, Christian, von Rebstein, in Männedorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giuliani, Heidi, von Poschiavo, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Erich Karl, von
Rüthi SG, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Stefan, von Sissach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Erwin, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gubbay, Robert, von Thônex, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerrero, Pablo, von
Genf, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Daniel,
von Reiden, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr,
Jörg, von Einsiedeln, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hangartner, Markus, von Altstätten, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Liliane, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Jörg, von
Schelten, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Mar-
tin, von Horgen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofmann, Daniela, von Winterthur, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Stefan, von Gach-
nang, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüni, Wal-
ter, von Horgen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenring, Alexander, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juanas Okornicki, Jorge, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Robert, von Beromünster, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kapas, Attila, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Albert, von
Schlosswil, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kukan, Daniel, von Volketswil, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kukan, Jiri, von Volketswil, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lang, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Daniel, von St. Gallen, in Anières, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mächler, Emil Paul, von Innerthal, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malonga, Miham-
banou Jules Evariste, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mas, Jorge, von Zürich und
Ruswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moate,
Ian, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Niederhauser, Jürg Paul, von Burgdorf und
Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyholm, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oltivanyi, Alexandra, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortner, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pahlke, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palitzsch, André,
von Bühler, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puk-
hely, Imre, von Schaffhausen, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ransome, Olaf George, von Rüderswil, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimann, Markus,
von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Thomas, von Trubschachen, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenkel, Jürg, von Zürich, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Schietere Lophem,
Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, André, von Ramsen, in Woller-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Charles, von
Zürich, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christine, von Hombrechtikon, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Frey, Christine]; Schnaudt, Doris Alber-
tina, von Mettmenstetten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shelley, Attila A., Bürgerin der USA, in Genolier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Ernst, von Balgach, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Hansruodi,
von Bürglen UR, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stänz, Jakob Friedrich, von Zetzwil, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefens, Philippe, belgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Straiton, Rachael, australische Staatsangehörige, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Stefan, von
Linden, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschannen, Paul, von Wohlen bei Bern, in Urdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschirky, Peter, von Mels, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Jeroen, von Glarus
und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Heinz, von Schönholzerswilen, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Martin, von Willisau
Land, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren, Hans
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieland, Christian, von Zürich, in Boppelsen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züsli, Markus, von Zürich und Kriens, in Aesch
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Daniel Stephan,
von Adelboden, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ackermann, Dominique, von Hendschiken, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Adam, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi,
Nina, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Alder,
Kurt, von Schwellbrunn, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amin, Goran, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ansorge, Rolf, von Zürich, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Antonak, Ro-
bert, slowakischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Armuzzi, Reto, von Zürich, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Aschwanden, Re-
to, von Flüelen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bakaus, Raphael, von Steffisburg, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Begel, Berit, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellinger, Dr.
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Boccali, Remo, von Oberweningen und Zü-
rich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bossard, Bruno, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandl, Simona, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buache, Carole, von Payerne, in Eclépens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Franziska, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bussmann, André, von
Härkingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Christian,
Samuel, von St. Gallen, in Unterengstringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; De David, Gilbert, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dell’Orefice, Ivan, von Aigle, in Ecu-
blens FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Marco, von
Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebner,
Wolfgang, von Mastrils, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Elmer Mühlemann, Sandra Regula, von Aefligen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher, Claudia Ernestine,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisch, Jo-
hannes, von Speicher, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Reinhard, von Geltwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischlin, Karin, von Morschach, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Zehnder, Karin, von Birmenstorf
AG, in Wettingen]; Frei, Heinrich, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fresneda, Carlos, von Mels, in Berg
am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Martina, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Wollerau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Funk, Tanja, von Jonen und Lumbrein, in Turgi,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Michael, von Embrach, in
Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaser, Isabelle, von
Basel und Schöftland, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Knechtli, Isabelle]; Gonzalez, German, von Genf,
in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Franziska,
von Lüscherz, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gygax-Rhyn, Ladina Maria, von Bollodingen und Seeberg, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rhyn, Ladina
Maria, von Bollodingen]; Häne, Michael, von Kirchberg SG, in
Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Daniel, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegetsch-
weiler, Sandra, von Zürich, in La Neuveville, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Dos Santos, Sandra Elisabete, von
Cortaillod und Neuchâtel, in Neuchâtel]; Heizmann, Robin, von
Basel, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Fred, von
Signau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hupert,
Karl Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husain, Zohair, von Zumikon, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ilg, Patric, von Salenstein, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaschke, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wasterkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jörg, Claudio, von Domat/Ems, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jung, Christian, von Niederhelfenschwil, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Bruno,
von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kap-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Donnerstag, 18.09.2003 121. Jahrgang

penthuler, Peter, von Winterthur, in Dielsdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kauflin, Nicole, von Mümliswil-Ramiswil, in
Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Scacchi, Ni-
cole]; Keller, Roman, von Wallisellen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Knecht, Beat, von Döttingen, in Mörschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Brigitte, von Wald ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kostic, Dragan, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Küenzi, Christof
Thomas, von Zürich und Erlach, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuhn, Sandra Andrea, von Rumisberg, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ischi, Sandra
Andrea]; Kury, Daniel, von Reinach BL, in Staufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leder, Manuela, von Oberflachs, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Letz, Karin, von Thalwil, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loizeau Spalter, Muriel, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lopez Rivas, José-
Maria, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Daniel, von Lauperswil, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marinkovic, Ivan, von Obersiggenthal,
in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Claudia
Madeleine, von Thalwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Spühler, Claudia]; Marty, Roger, von Rothenthurm, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Moser, Sandro, von Biel BE, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Walter, von Biglen, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christoph, von
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Marianne, von Schüpfen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nef, Patricia, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niederhäuser, Erich, von Wattenwil, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pernet-Gaukel, Christine, von
Denens und Basel, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Gaukel, Christine, von Basel]; Piattella, Sergej, von Män-
nedorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pletscher,
Natacha, von Schleitheim, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Poltera, Roger, von Mulegns, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ranieri, Nadine, von Walkringen, in Founex, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sterchi, Nadine]; Rechstei-
ner, Stefan, von Dübendorf und Wald AR, in Riedikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüst, Urs, von Winterthur und Thal, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Christoph,
von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sai-
ler, Damian, von Luzern und Wil SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherer, Benedikt, von Zürich und
Untersiggenthal, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schifa, Giuseppe, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmalfuss, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Daniel, von Riehen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieberath, Christof,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegrist, Martin, von Zürich und Rothrist, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Ernst Huldreich, von
Dörflingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sobol, Mi-
chael, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Spill-
mann, Irène, von Grossaffoltern, in Boll, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Leiser, Irène]; Stäheli, Martin A., von Fischingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stollenwerk, Ernst,
von Zürich und Wikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Strebel, Urs Adolf, von Zürich und Wohlenschwil, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Tobias, von Glarus und
Seegräben, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tantawi,
Mona, von Zumikon, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Vock, Erwin, von Wohlen AG, in Muri AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vorburger, Rolf, von Buchs SG und Sevelen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Kerstin, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in St. Gallen]; Weibel, Robert, von Rapperswil BE, in En-
netbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Philipp, von
Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki,
Susanne, von Villigen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wildi, Urs, von Reinach AG, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wolf, Dr. Gritta, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Yerly, Pierre-Alain,
von La Roche, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahno,
Eveline, von Düdingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zemp, Ida Luzia, von Luzern, in Oberdorf NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zobrist, Michael, von Rupperswil und Zürich,
in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zobrist, Nicole,
von Hendschiken und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Züger-Fernandez, Yolanda, spanische Staats-
angehörige, in Ziegelbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Fernandez, Yolanda]; Zumsteg, Caroline, von Solothurn
und Etzgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zutter,
Sandra, von Huttwil, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Fiechter, Sandra].
Tagebuch Nr. 26077 vom 12.09.2003
(01176006 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Dorfgenossenschaft Aesch bei Birmensdorf, in
A e s c h   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Hans, von Meikirch BE, in Aesch b. Birmensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Roger, von Zürich, in Aesch
bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 26078 vom 12.09.2003
(01175928 / CH-020.5.900.322-1)

                    

■ Engineering Management Selection E.M.S. AG, in
Z ü r i c h ,  Unternehmungsberatung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keel, Bruno, von Basel, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kloss-
ner, Theodor, von Diemtigen, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26079 vom 12.09.2003
(01175930 / CH-020.3.907.962-8)

                    

■ Eskon Technologie AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20, Publ. 1158524). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich

mit Beschluss vom 09.09.2003 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 12.08.2003, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
28.08.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.08.2003 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 26080 vom 12.09.2003
(01176008 / CH-020.3.004.935-8)

                    

■ Firm Pin Mühlemann, bisher in Regensdorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 64). Sitz neu: H o c h -
f e l d e n .  Domizil neu: Rebhaldenstrasse 14, 8182 Hochfelden.
Zweck neu: Einkauf und Verkauf von Pins und anderen Werbe-
produkten an Firmen, Vereine, Institutionen und Privatpersonen;
Marketing-Support. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann-Güntensperger, Margrit, von Bönigen, in Hoch-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf];
Moll-Mühlemann, Manuela, von Lostorf und Bönigen, in Hoch-
felden, mit Einzelprokura [bisher: Mühlemann, Manuela, von
Bönigen, in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 26081 vom 12.09.2003
(01176010 / CH-020.1.005.634-7)

                    

■ Forchbahn AG, in Zürich , Schmalspurbahn von Zürich
Rehalp nach Esslingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, Walter, von Zürich und
Uster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26082 vom 12.09.2003
(01175932 / CH-020.3.909.120-4)

                    

■ Holz Burger GmbH, in Oberglatt,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975).
Firma neu: Holz Burger GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26083 vom 12.09.2003
(01175934 / CH-020.4.023.488-1)

                    

■ HUGOFILM GmbH, in Zürich, Konzeption und Gestal-
tung im audiovisuellen und multimedialen Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1359). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neracher, Christof, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 26084 vom 12.09.2003
(01176012 / CH-020.4.019.701-8)

                    

■ IMP Partners AG, in Zürich, Internationaler Handel,
hauptsächlich mit Lebensmitteln, Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 380, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 26085 vom 12.09.2003
(01176014 / CH-020.3.005.944-6)

                    

■ Infopick AG, bisher in Zufikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Gründungsstatuten: 22.12.1989.
Statutenänderung: 23. 05. 2003. Firma neu: CGS Corporate
Group Service AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hadlaub-
strasse 56, 8006 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Administrationsbereich, so-
wie Leistungen von allgemeinen Managementaufgaben; insbe-
sondere für nahe stehende Gesellschaften im Bereich Ground-
Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Ge-
schäfte vornehmen, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstük-
ke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen, insbesondere auch Darlehen gewähren
oder solche sicherstellen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenning, Perry W., von Klo-
ten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Grossmann, Martin, von Küsnacht ZH und Weiningen ZH,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenning-Häberlin, Karin, von Kloten und Lengwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26086 vom 12.09.2003
(01176016 / CH-400.3.008.821-7)

                    

■ J.F. Pfeiffer AG, in Zürich, Handel mit Schreibmaschi-
nen, Kontrolluhren, Bureaumaschinen und -möbeln und Bu-
reau-materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedli-Fisch, Brigitta, von Kloten und Rüegsau,
in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Heinz, von Hasle
bei  Burgdorf,  in  Niederweningen,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26087 vom 12.09.2003
(01175936 / CH-020.3.919.965-6)

                    

■ Jubiläumsspende für die Universität Zürich, in Zü-
r i c h ,  Lehre und Forschung an der Universität Zürich zu fördern,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 20,

Publ. 1091716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Rainer, von Trachselwald, in Lostorf, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26088 vom 12.09.2003
(01175938 / CH-020.7.904.858-9)

                    

■ Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch, in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 19,
Publ. 374124). Statutenänderung: 7. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolff, Dr. Karina,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Quästorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guter, Werner, schwedischer
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Quästor].
Tagebuch Nr. 26089 vom 12.09.2003
(01176018 / CH-020.6.900.260-1)

                    

■ K. Kos, Import &amp; Export, in Illnau-Effretikon, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1984, S. 2149). Domizil neu:
Illnauerstrasse 34, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kos, Karel, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowa-
kischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 26090 vom 12.09.2003
(01176020 / CH-020.1.910.148-7)

                    

■ Livit AG, in Zürich , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot
einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 20, Publ. 1070518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heussi, Marcel, von Mitlödi und
Mühlehorn, in Riedern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lässer, André, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jan,
von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26091 vom 12.09.2003
(01175940 / CH-020.3.915.941-7)

                    

■ Mansal Export Import GmbH, bisher in Zürich,  Han-
del mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 58, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jerith, Manoj Kumar, indischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Egerkingen].
Tagebuch Nr. 26092 vom 12.09.2003
(01175942 / CH-020.4.003.816-6)

                    

■ Masaï Consulting Holding