logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

No 178 Mercredi, 17.09.2003 121. année

No 178 Mercoledì, 17.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 5
GL 5
GR 5
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TI 10
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

REKLAME

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ el-light visions GmbH, in E rlinsbach, Aarauerstrasse
27, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Produkti-
on von verschiedenen Waren die integriert sind mit dem Elektro-
luminiszenten Leuchtsystem mit und ohne Solarenergie
betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Ger-
trud, von Schöftland, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Brunner, Marlitte, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6459 vom 11.09.2003
(01175120 / CH-400.4.024.692-0)

                    

■ Eura-Bowling AG, in Aarau, Rohrerstrasse 102, 5000 Aar-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Betreiben eines Bowling-Centers mit Gastro-
nomie; kann sich an gleichartigen und verwandten Unterneh-
men beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Willi, von Dottikon,
in Waltenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Mar-
cel, von Dottikon, in Besenbüren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi-Fischer, Sandra, von Dottikon und Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aktiva
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6460 vom 11.09.2003
(01175122 / CH-400.3.024.693-7)

                    

■ KOPA Bauprofile GmbH, in Laufenburg,  Im Bifang 2,
5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Handel, Ver-
mietung und Montage von Bauprofilen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in Laufen-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koch, Christoph, von Nieder-
helfenschwil, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Zumsteg, Rolf, von Etzgen, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6461 vom 11.09.2003
(01174774 / CH-400.4.024.694-6)

                    

■ Otto Amsler-Siegrist, in Oftringen , Hottigerstrasse 20B,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Strassenbau, Tiefbau, maschinelle Erd-
arbeiten, Muldenservice, Gartenbau und Kiesabbau. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Amsler-Siegrist, Otto, von Oftringen, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6462 vom 11.09.2003
(01174776 / CH-400.1.024.751-0)

                    

■ PPI Peng GmbH International Consulting  (PPI
Peng Ltd. liab. Co. International Consulting)
, in W e t -
t i n g e n ,  Konradstrasse 4d, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2003. Zweck: Internationale und nationale Erbringung
von Beratungsleistungen und anderen Dienstleistungen im tech-
nischen Bereich und anderen Bereichen, insbesondere Entwick-
lung und Vermittlung von Projekten sowie Unterstützung von
Aquisition und Abwicklung; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Büroeinrichtungsgegenstände, 2 Computer sowie
Bürogeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.08.2003, zum
Preis von CHF 8’000.--, wovon CHF 8’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peng, Dr. Yibin, von Wettingen, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Peng, Feng Jing, chinesische
Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6463 vom 11.09.2003
(01174778 / CH-400.4.024.695-4)

                    

■ Schneeberger René, in Waltenschwil,  Hübelmattweg
2, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Schneeberger, René, von
Ochlenberg, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6464 vom 11.09.2003
(01174780 / CH-400.1.024.752-1)

                    

■ Transporte Jenni, in Mellingen, Feldstrasse 15B, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Baumaterialien, Kran- und Greiferarbeiten, maschinelle Wisch-
arbeiten, Gartenbau sowie Betrieb einer Fuhrhalterei. Eingetrage-
ne Personen: Jenni, Peter, von Niederhünigen, in Mellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6465 vom 11.09.2003
(01175124 / CH-400.1.024.753-6)

                    

■ VKF & Partner AG, in Baden,  Stadtturmstrasse 19, 5400
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003, 9. 09. 2003. Zweck: Verwaltung von Vermögen und
Liegenschaften, ferner die Rechtsberatung und die Erbrigung von
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und
ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen sowie Darlehen
gewähren und von ihr nicht benötigte Schuldbriefe gegen Entgelt
als Sicherheit zur Verfügung stellen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von Annelise Kocher, Barbara Funk und
Esther Heer, die beiden Grundstücke Nr. 2267.22 und Nr. 2267.23,
in Baden, zum Preis von gesamthaft höchstens CHF 1’000’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6466 vom 11.09.2003
(01175126 / CH-400.3.024.696-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKU Aktiengesellschaft für kommerzielle Unter-
nehmungen
, in B a d e n ,  Handel mit Waren, insbesondere des
High-Tech Bereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Längle, Christine, von Untervaz, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kobel-Gretener, Hedy, von
Wiedlisbach und Hünenberg, in Cham, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6467 vom 11.09.2003
(01175128 / CH-400.3.923.201-9)

                    

■ Betag AG in Liquidation, in Seengen, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6468 vom 11.09.2003
(01175130 / CH-400.3.007.595-3)

                    

■ Boxler MSRL - Engineering AG, in  Wettingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1034210). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: treunet ag.
Tagebuch Nr. 6469 vom 11.09.2003
(01174782 / CH-400.3.018.006-6)

                    

■ Bächli + Co. Treuhand Unternehmensberatung, bis-
her in H ü n e n b e r g ,  Treuhand und Unternehmensberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7971). Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Weinbergweg  7
A, 5408 Ennetbaden. Beginn: 1. 10. 2001. Zweck neu: Treuhand-
und Unternehmensberatung, neutrale Versicherungs-, Steuer-
und Finanzberatung, Krankenkasse sowie Schreibstube für Aus-
länder, KMU’s und Private. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächli, Christian, von Würenlingen, in Ennetbaden,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bächli-Ivankovic, Iskrica, von Würenlingen, in En-
netbaden, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6470 vom 11.09.2003
(01174784 / CH-170.2.000.946-9)

                    

■ CDW AG, in Birm enstor f AG,  Handel mit elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler, Charles, von Lostorf, in Schöftland, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solimando, Renato, italienischer Staatsange-
höriger, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Dieter,
von Trimbach, in Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sigrist, Othmar, von Ettiswil, in Wettingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6471 vom 11.09.2003
(01174786 / CH-400.3.022.720-3)

                    

■ EuropTec AG, in Oftringen, Fabrikation von und Handel
mit Industrie- und Präzisionsgläsern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil-Ramiswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Andreas, von Wauwil, in Reiden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6472 vom 11.09.2003
(01174788 / CH-400.3.912.058-3)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung für Zurzacher Kuranlagen,
in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Hans Rudolf, von Glattfelden, in Neuenhof, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fluri, Linus, von Luterbach, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hort, Erwin,
von Wölflinswil, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stammbach, Kurt, von Uerkheim, in Zurzach, Mit-

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz-Saxer, Dr. Wal-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sramek-Tanner, Dr. Roland, von Hochdorf, in Zurzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr. Walter, von Muolen,
in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Foster, David, von Stallikon, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr.
Heinrich, von Dürrenäsch und Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rolf, von Seegräben
und Basadingen-Schlattingen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunter-schrift zu zweien; Iseli, Marcel, von Hasle-Rüegsau, in
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6473 vom 11.09.2003
(01175132 / CH-400.7.909.183-7)

                    

■ imazo, Irene Steiger, in Zofingen,  Betrieb einer Mode-
Agentur und Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3387). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Irene, von Basel, in Reiden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mühlethal].
Tagebuch Nr. 6474 vom 11.09.2003
(01175134 / CH-400.1.015.102-5)

                    

■ Immo-Rhein AG, in Rheinfelden , Liegenschaften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 54). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raurica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6475 vom 11.09.2003
(01175136 / CH-400.3.004.013-2)

                    

■ Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in B a d e n ,  Durchführung von Buchprüfungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989148).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 6476 vom 11.09.2003
(01175138 / CH-400.3.001.235-2)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othm arsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchmann, Marc, von Ettiswil, in Schenkon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6477 vom 11.09.2003
(01175140 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Metallbau Huser AG, in Brugg,  Betrieb einer Bauschlos-
serei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cabassi, Marco, von Fislisbach, in Wettingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Thomas, von Gipf-Oberfrick, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6478 vom 11.09.2003
(01174790 / CH-400.3.018.353-1)

                    

■ MFS Montagen AG, bisher in Regensdorf,  Projektie-
rung, Ablaufplanung und Ausführung von Montagen aller Art,
vor allem im Bereich von Metall-, Fenster-, Fassaden- und Stahl-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2294). Gründungsstatuten: 26.03.1991. Statutenänderung:
9. 09. 2003. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 14,
5432 Neuenhof. Zweck: Projektierung, Ablaufplanung und Aus-
führung von Montagen aller Art, vor allem im Bereich von Me-
tall-, Fenster-, Fassaden- und Stahlmontagen; Beurteilungen,
Beratungen und Service-Dienstleistungen im Bauwesen; Erwer-
ben, Entwickeln, Verwerten und Verwalten von Patenten und Li-
zenzen in der Bauindustrie; Import und Handel mit Elementen
und Hilfsstoffen der Bauindustrie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
Fr. 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M & D Treuhand D.
Bagnoud, in Regensdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Bossi,
Renato, von Bruzella, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6479 vom 11.09.2003
(01174792 / CH-020.3.000.432-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KWC AG, in Unter-
k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7941). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauchle,
Thomas, von Gossau SG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hager, Markus, von Kandersteg, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Regina, von Thun-
stetten, in Oberkulm, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 6480 vom 11.09.2003
(01174794 / CH-400.7.000.795-6)

                    

■ Pewihaus AG, in Villm ergen,  Planung, Gestaltung und
Ausführung von Um- und Neubauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Daniel, von
Riniken, in Riniken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Obrist,
Peter, von Riniken, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barth, Huguette, von Flurlingen, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manz-Gerber, Peter, von Winterthur, in Dinhard,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Jegge-Boesch, Hans Peter, von
Sisseln, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mohn-Gobbi, Rolf, von Wigoltingen und Märstetten, in

Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit,
Herbert, von Belpberg, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6481 vom 11.09.2003
(01174796 / CH-400.3.024.059-8)

                    

■ Pontel GmbH in Liquidation, bisher in Zürich, Ver-
wertung von Film- und Videorechten insbesondere im Bereiche
von Sportveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 18, Publ. 1025904).
Gründungsstatuten: 19.07.1994. Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: Pontel GmbH.  Sitz  neu:  Z u f i k o n .
Domizil neu: Im Lee 4, 5621 Zufikon. Zweck: Verwertung von
Film- und Videorechten insbesondere im Bereiche von Sportver-
anstaltungen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder
hergesetllt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saarbach, René Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zufikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator]; Smith Saarbach, Irena, bri-
tische Staatsangehörige, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6482 vom 11.09.2003
(01175142 / CH-020.4.000.571-7)

                    

■ Strauss AG Kleiderfabrik Baden, in Baden, Fabrika-
tion von und Handel mit Stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 476500). Statutenänderung:
23. 06. 2003. Domizil neu: c/o Walter Strauss, Hägelerstrasse 8,
5400 Baden. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namensaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.06.2003 wird der Nennwert der 1’000 Namensaktien zu CHF
500.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF 400.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.09.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 6483 vom 11.09.2003
(01175144 / CH-400.3.002.606-4)

                    

■ Tanner + Co AG Verpackungstechnik, in Fah rwan-
g e n ,  Produktion von und Handel mit Verpackungsmaschinen
sowie anderen Maschinen und technischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5464). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tanner, Ruth, von Hergiswil
bei Willisau, in Fahrwangen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Tanner, Serge Roman, von Hergiswil
bei Willisau, in Fahrwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Scherer-Tannner, Karin, von Aesch LU und Hergiswil bei Willi-
sau, in Aesch LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6484 vom 11.09.2003
(01175146 / CH-400.3.015.430-8)

                    

■ Unterstützungsfonds der KWC AG, in Unterkulm,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7941). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mauchle, Tho-
mas, von Gossau SG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strässler, Dr. Hans-Rudolf, von Winter-
thur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Re-
gina, von Thunstetten, in Oberkulm, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hager, Markus, von Kandersteg, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6485 vom 11.09.2003
(01175148 / CH-400.7.019.085-6)

                    

■ Urs Müller & Partner AG, in Aar au , Dienstleistungen
im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1507). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6486 vom 11.09.2003
(01174798 / CH-400.3.006.527-8)

                    

■ Verein Kinderheim St. Johann, Klingnau, in Kling-
n a u ,  Verein (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 879992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Walter, von Reiden und Gunzwil, in Kling-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Roland, von Rümikon, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6487 vom 11.09.2003
(01174800 / CH-400.6.001.887-5)

                    

■ Voser AG, in Wettingen, In- und ausländische Weine
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8207). Domizil neu: Landstrasse 32, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6488 vom 11.09.2003
(01174802 / CH-400.3.911.117-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Aktiengesellschaft
Karrer, Weber & Cie, Armaturenfabrik und Metall-
giesserei in Unterkulm
, in U n t e r k u l m ,  Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7941). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mauchle, Thomas, von Gossau
SG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässler, Dr. Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischl, Johannes, deutscher

Staatsangehöriger, in Ebersbach (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schärer, Regina, von Thunstetten, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterkulm].
Tagebuch Nr. 6489 vom 11.09.2003
(01174804 / CH-400.7.901.118-5)

                    

■ Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in Spreiten-
b a c h ,  Beteiligung und Finanzierung von Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2,
Publ. 629772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Dr. Alfred, von Oberurnen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6490 vom 11.09.2003
(01175150 / CH-400.3.927.170-5)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in  Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1029160). [Das Geschäfts-
lokal an der Täfernstrasse 39, 5405 Baden-Dättwil ist aufgeho-
ben]. [gestrichen: Täfernstrasse 39, 5405 Baden-Dättwil].
Weiteres Geschäftslokal: Fegistrasse 16, 8957 Spreitenbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Dr.
Alfred, von Oberurnen, in Erlenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6491 vom 11.09.2003
(01175152 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bracoplan R. Brachs, in Berikon, Beratung, Projektie-
rung und Entwicklung von Beleuchtungsanlagen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3906). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6492 vom 11.09.2003
(01175154 / CH-400.1.011.580-9)

                    

■ Restaurant Schmiedstube, E. Führer, in Oftringen,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985846). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
30.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6493 vom 11.09.2003
(01175156 / CH-400.1.021.000-0)

                    

■ Self Soli Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Betrieb von
Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5260). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6494 vom 11.09.2003
(01174806 / CH-400.3.016.542-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard &amp; Partner, in Neuenegg, Dorfplatz 5, 3176
Neuenegg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 09. 2003. Zweck: Versandhandel im Detailhandelsbereich.
Eingetragene Personen: Bernard, Hansjörg, von Jenins, in Neue-
negg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Perren, Marianne, von St. Stephan, in Neuenegg,
Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4635 vom 11.09.2003
(01174436 / CH-035.2.032.060-0)

                    

■ Coiffure Rita Spicher Bertschy, in Bern,  Monbijou-
strasse 114, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffuregeschäftes. Eingetragene Personen: Spicher
Bertschy, Rita, von Ueberstorf und Le Mouret, in St. Ursen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 11.09.2003
(01174360 / CH-035.1.032.061-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 20. 8. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4082 vom 14. 8. 2003. AL-E-LEAR-
NING &amp; E-RESTING AG
, in M ü n s i n g e n ,  Aufbau einer
virtuellen Schule durch Einrichten und Betreiben einer E-
Learning-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136624). Firma richtig: AL-E-LEAR-
NING &amp; E-TESTING AG
.
Tagebuch Nr. 4637 vom 11.09.2003
(01174362 / CH-035.3.030.331-7)

                    

■ Assum AG, in T offen, Handel mit Produkten der Informa-
tik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 2, Publ. 598720). Firma neu: Assum AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 22.8.2003 hat die Konkursrichterin Schwar-
zenburg-Seftigen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4638 vom 11.09.2003
(01174364 / CH-035.3.010.603-5)

                    

■ BEGK-Support, Ernst Gutknecht, bisher in Lützel-
f l ü h ,  Entwicklung und Vertrieb von Software usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043). Sitz neu: W a h l e r n .

Domizil neu: Winkelmatt 608, 3150 Schwarzenburg. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software. Beratung, Support, Organi-
sation und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich
sowie Handel mit Hardware und Zubehör. [Postadresse aufgeho-
ben]. [gestrichen: Postadresse: Postfach 3, 3435 Ramsei.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Ernst, von
Kerzers, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh)].
Tagebuch Nr. 4639 vom 11.09.2003
(01174366 / CH-053.1.015.549-0)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern
, in B e r n ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1005350), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lepingle, Maja, von Romoos,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4640 vom 11.09.2003
(01174438 / CH-035.9.000.354-0)

                    

■ Frelaplast AG, in Köniz, Herstellung von und Handel mit
Kunststoff-, Büro- und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Javet, Richard, von Bas-
Vully, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubler, Reto Robert, von Bätter-
kinden, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4641 vom 11.09.2003
(01174440 / CH-035.3.026.687-8)

                    

■ Geschäftshaus Spitalgasse/Waisenhausplatz AG, in
B e r n ,  Erwerb, Erstellung, Vermietung und Verkauf von Ge-
schäftshäusern und anderen Grundstücken, insbesondere an der
Spitalgasse und am Waisenhausplatz in Bern usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Robert, von
Erlinsbach, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4642 vom 11.09.2003
(01174442 / CH-035.3.010.898-4)

                    

■ LIFEBUOY AG, in Bern , Einfuhr und Ausfuhr von Textili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1747).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SFRG
Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA, in Genf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: REVI
CONSULTANTS SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4643 vom 11.09.2003
(01174444 / CH-035.3.020.608-5)

                    

■ Murano, Gilgen + Partner AG, in Ostermundigen,
Montage von Brand- und Schallschutzverkleidungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Beat,
von Lauperswil, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Zweigniederlassung: Gurmels.
Tagebuch Nr. 4644 vom 11.09.2003
(01174368 / CH-035.3.013.125-8)

                    

■ Restaurant Markthalle AG, in Bern,  Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067478). Statutenänderung:
15. 08. 2003. Firma neu: GSABAG. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 15.8.2003 werden 28’860 Namenaktien zu CHF 100.-- ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 28’860 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merki, Hans, von Würenlingen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Manuel, von Bern und Knonau, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4645 vom 11.09.2003
(01174370 / CH-035.3.019.958-8)

                    

■ Sweet Dreams AG in Liquidation, in B ern, Gross- und
Detailhandel mit Grow- und Headbedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4646 vom 11.09.2003
(01174454 / CH-035.4.026.822-7)

                    

■ Ueli Schenk, bisher in Ruppoldsried, Handel mit und
Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen und Parkett, Ausführen
von Schreinereiarbeiten sowie An- und Verkauf von Vorhängen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460068).
Sitz  neu:  K o n o l f i n g e n .   Domizil  neu:  Bernstrasse  47,  3510  Ko-
nolfingen. Zweck: Handel mit und Verlegen von Teppichen, Bo-
denbelägen und Parkett, Ausführen von Schreinereiarbeiten
sowie An- und Verkauf von Vorhängen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Ulrich genannt Ueli, von Signau, in
Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Messen
(Gemeinde Ruppoldsried)].
Tagebuch Nr. 4647 vom 11.09.2003
(01174456 / CH-053.1.015.758-0)

                    

■ Unterstützungsfonds des Bernischen Anwaltsver-
bandes
, in B e r n ,  Unterstützung von Mitgliedern des Berni-
schen Anwaltsverbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähli, Markus, von Thun, in Hüni-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Jürg, von Landiswil, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4648 vom 11.09.2003
(01174458 / CH-035.7.014.910-6)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ visu’l ag, in Bern, Dienstleistungen im Bereich der visuel-
len-, typografischen- und konzeptionellen Gestaltungsarbeit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 489838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ellenberger, Urs, von Biglen, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus, Fehr, von
Weiningen ZH, in Gebenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4649 vom 11.09.2003
(01174446 / CH-035.3.026.569-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devo Gurten ’F’ Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 406830). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4651 vom 11.09.2003
(01174448 / CH-035.3.001.172-3)

                    

■ Dezennium-Finanz AG in Liq., in Bern, Finanzierung
von juristischen und natürlichen Personen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133118). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 11.7.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4652 vom 11.09.2003
(01174450 / CH-035.3.000.253-3)

                    

■ Druck und Repro Hagi, in B ern , Herstellung von Repro-
duktionen, Fotokopien, Offsetfilmen, Offsetdruckplatten und
Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1989,
S. 2151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4653 vom 11.09.2003
(01174460 / CH-035.1.004.864-0)

                    

■ Dynaplan AG, in Bern, Durchführung von Beratungs- und
Planungsarbeiten auf allen Gebieten des Bau- und Gesundheits-
wesens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 3, Publ. 584356). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4654 vom 11.09.2003
(01174462 / CH-035.3.002.857-5)

                    

■ IG Bernacasa AG, in B ern, Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407470). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4655 vom 11.09.2003
(01174464 / CH-035.3.009.140-9)

                    

■ Kohler Handels AG, in Gerzensee,  Import und Export
sowie Handel mit Getreide- und Futtermitteln und diesen ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 3, Publ. 530722). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4656 vom 11.09.2003
(01174466 / CH-035.3.009.818-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Baumgarten, in Rüeggis-
b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege der
genossenschaftlichen Selbsthilfe usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4657 vom 11.09.2003
(01174452 / CH-035.5.011.678-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mettlen, in Wattenwil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442830). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4658 vom 11.09.2003
(01174536 / CH-035.5.011.650-7)

                    

■ PRS AG, in Bern,  Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2,
Publ. 753392), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der ’Kuoni Reisen AG’, in Zürich. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4661 vom 11.09.2003
(01174468 / CH-035.9.030.071-0)

                    

■ PRS AG, in Bern,  Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3,
Publ. 672302), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der ’Kuoni Reisen AG’, in Zürich. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4659 vom 11.09.2003
(01174538 / CH-035.9.030.069-5)

                    

■ PRS AG, in Bern,  Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668784), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am

Hauptsitz durch Fusion mit der ’Kuoni Reisen AG’, in Zürich. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4660 vom 11.09.2003
(01174540 / CH-035.9.030.070-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API Telekom AG, in Langen th al, Bleienbachstrasse 54,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und Telekommunikation.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, erfolgen Einberufung und Mitteilungen an die Aktio-
näre schriftlich, ansonsten durch SHAB. Eingetragene Personen:
von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in Carona, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 11.09.2003
(01174470 / CH-053.3.016.448-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liberale Baugenossenschaft Lindenpark, in Ut-
z e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackle, Ulrich,
von Ueken, in Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1777 vom 11.09.2003
(01174472 / CH-053.5.000.836-6)

                    

■ Nyffenegger Storenfabrik AG, in  Huttwil, Planung,
Fabrikation und Montage von Sonnen- und Wetterschutz-Pro-
dukten sowie Handel mit Produkten dieser Tätigkeitsbereiche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 4,
Publ. 747370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
fenegger, Paul H.J., von Eriswil, in Vechigen (Boll), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Huttwil, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baumberger, Hans, von Koppi-
gen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolliger, Karl, von Zürich und Küttigen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 11.09.2003
(01174474 / CH-053.3.001.707-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ariatec Sàrl, à Biel BE,  rue Fritz-Oppliger 7, 2504 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 11. 09. 2003. But: Exploitation d’une entreprise pour
l’assèchement de bâtiments. La société peut participer à d’autres
entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue ou fusionner avec de telles entreprises et acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 50’000.--. Faits quali-
fiés: Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre
de Ferdinand Hurni, titulaire de la raison individuelle ’Ariatec, F.
Hurni’, à Bienne, l’immeuble feuillet no 8637-3 de la commune
de Bienne pour un prix maximum de CHF 342’000.--. ainsi que
l’inventaire de ladite entreprise pour un prix maximum de CHF
302’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Viret, Martial, de
Gollion et Villars-Tiercelin, à Bienne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Vi-
ret-Mottet, Mireille, de Orvin, Gollion et Villars-Tiercelin, à
Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 25’000.--.
Journal no 2415 du 11.09.2003
(01174482 / CH-073.4.015.302-5)

                    

■ Auberge de L’Assesseur Olaf Toggenburger,  à
S a i n t - I m i e r ,  Montagne-du-Droit, 2610 Mont-Soleil, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel et restaurant. Personne inscrite: Toggen-
burger, Olaf, de Marthalen, à Staad SG, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2407 du 11.09.2003
(01174542 / CH-073.1.015.300-7)

                    

■ Sportgarage Ins Schwab, in I ns, Lagerhausstrasse 39,
3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Tuningteilen für PW’s. Ausführen von Reparaturarbei-
ten. Eingetragene Personen: Schwab, Markus, von Siselen, in
Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 11.09.2003
(01174546 / CH-073.1.015.301-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Kämpfer Textil AG, in Biel  BE,  Handel mit und
Uebernahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1040094). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Firma neu:
Dettwiler Création AG. Domizil neu: Portstrasse 28, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit und Übernahme von Vertre-
tungen von Möbel- und Vorhangstoffen sowie dazugehörigem
Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
diese erwerben oder pachten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Andreas, von Langen-
bruck, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Lorenz,
von Langenbruck, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rätz, Rolf G., von Messen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2410 vom 11.09.2003
(01174548 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ Clamar SA, à Biel  BE,  fabrication et distribution de tout
produit d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC no 159 du
21. 08. 2003, p. 3, publ. 1138578). Nouvelle raison sociale:
Clamar SA en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 28.08.2003 par le Président 4 de l’Arrondis-
sement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2416 du 11.09.2003
(01174552 / CH-073.3.013.926-9)

                    

■ D-E-L Place Sàrl, à Tram elan,  exploiter des établisse-
ments publics etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 99
du 22. 05. 2000, p. 3443). Nouvelle raison sociale: D-E-L Place
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par décision de l’assem-
blée générale extraordinaire des associés du 08.09.2003. Inscrip-
tion ou modification de personne: Demmer, Raoul, de Tramelan,
à Tramelan, associé, gérant et liquidateur, avec signature indivi-
duelle comme liquidateur, pour une part sociale de CHF 16’000.-
- [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 2408 du 11.09.2003
(01174544 / CH-073.4.011.706-5)

                    

■ Express Reinigung GmbH, in Biel  BE, Betrieb einer
Textilreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628166). Firma neu:
Express Reinigung GmbH in Liquidation. Am 19.08.2003
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2411 vom 11.09.2003
(01174550 / CH-073.4.014.579-0)

                    

■ Firmus Versand GmbH in Liquidation, in Nidau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092126). Am 18.08.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2412 vom 11.09.2003
(01174476 / CH-320.4.047.674-2)

                    

■ Leaps! GmbH, in Biel B E, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Kommunikation, des Coachings
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011132). Domizil neu: Marcelin-Chi-
pot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2413 vom 11.09.2003
(01174478 / CH-073.4.015.064-1)

                    

■ Viclah Data SA, in Lys s, Beratung in Organisation und
Realisierung von Lösungen in allen Informatikbereichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Statu-
tenänderung: 10. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2414 vom 11.09.2003
(01174480 / CH-073.3.002.663-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergmann’s Küchenrauch-Spezialitäten GmbH, in
B ö n i g e n ,  Lindenweg 5, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Küchen-
rauch-Spezialitäten und Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 9.9.2003 bei der Gründung von
Franziska Bergmann, von Meikirch, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), Vorräte, Maschinen/Mobilien, Kleingeräte
und Motorfahrzeuge, alles gemäss Inventarliste per 29.7.2003,
im Wert und zum Preis von CHF 53’501.--, wofür 2 voll liberierte
Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden und die Sacheinlegerin zudem eine Forderung
von CHF 33’501.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-

hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terinnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Bergmann,
Franziska, von Meikirch, in Goldswil bei Interlaken (Ringgen-
berg BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sommer-
Schneider, Barbara, von Eriz, in Interlaken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1752 vom 11.09.2003
(01174554 / CH-092.4.016.170-6)

                    

■ Neuer Horizont GmbH, in Thu n, Untere Hauptgasse 31,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Gastro-
unternehmen. Kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich bzw. mit Brief. Ein-
getragene Personen: Zalud, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Zalud, Sarka,
tschechische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.--.
Tagebuch Nr. 1755 vom 11.09.2003
(01174484 / CH-092.4.016.173-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seidenstrasse GmbH, in Thun, Handel, Herstellung,
Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 iV Art. 90 f. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1756 vom 11.09.2003
(01174486 / CH-092.4.014.985-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Der Dealer Plüss &amp; Breiter, in Münchenstein,
Frankfurtstrasse 66, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 27. 08. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art und Hauslieferdienste. [Die Gesellschaft wurde ur-
sprünglich irrtümlich im Handelsregister Basel-Stadt eingetra-
gen und nun dort wieder gelöscht, weil sich die Geschäftsadresse
im Kanton Basel-Landschaft befindet.]. Eingetragene Personen:
Plüss, Matthias, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Breiter, Thomas, von Thun, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3879 vom 11.09.2003
(01175014 / CH-280.2.006.872-9)

                    

■ Engagements Industriels Société Anonyme, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Grabenackerstrasse 15, 4142 Münchenstein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2003. Zweck: Engagement in Form von Beteiligungen
oder Finanzierungen an industriellen, kommerziellen oder fi-
nanzierenden Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen sowie analoge
oder ergänzende Unternehmen und Vertriebsgesellschaften
gründen, halten und veräussern oder sich an diesen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Giulini-Sassmanshausen, Lorenzo P., deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Alfred G., von
Eriswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; CRC Treuhand AG, in Aesch BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3880 vom 11.09.2003
(01175016 / CH-280.3.006.873-0)

                    

■ EriMan GmbH, in Laufen, Baselstrasse 160, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
statt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.09.2003
Maschinen, Werkzeuge und Mobilien zum Preis von insgesamt
CHF 60’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 40’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sägesser,
Eric, von Aarwangen, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

CHF 10’000.--; Kaufmann, Manfred, von Buus, in Ormalingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3881 vom 11.09.2003
(01175018 / CH-280.4.006.874-0)

                    

■ Guelden Consulting, in Liestal,  Weiermattstrasse 4/7,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbera-
tungen. Eingetragene Personen: Guelden, Tuncay, türkischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3882 vom 11.09.2003
(01174706 / CH-280.1.006.875-8)

                    

■ Inspiration Blumen Design GmbH, in Laufen,
Hauptstrasse 23, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck:
Führung eines Blumengeschäfts, Beratung in Belangen der Flo-
ristik sowie Handel mit floristischem Zubehör und Geschenkarti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamber, Jessica, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Duggingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Thomann, Nadine, von Himmelried, in
Breitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3883 vom 11.09.2003
(01174708 / CH-280.4.006.876-6)

                    

■ Restaurant Jägerstübli, Elsbeth Kuhny-Pfirter, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Hauptstrasse 34, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurantes. Einge-
tragene Personen: Kuhny-Pfirter, Elsbeth, von Basel und
Münchenstein, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kuhny, Rolf, von Basel, in Münchenstein, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 11.09.2003
(01174710 / CH-280.1.006.877-9)

                    

■ Roadstores GmbH, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse
4, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Handel mit
Ton- und Bildträgern sowie Vermittlung und Organisation von
kulturellen Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dottarelli, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Montelle-
se, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3885 vom 11.09.2003
(01174712 / CH-280.4.006.878-2)

                    

■ SanaCos Vetriebs GmbH, in Münchenstein, c/o Ma-
rianthi Pfeffer, Binningerstrasse 1, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Vertrieb von Kosmetik-, Kör-
perpflege- und Schlankheitsprodukten sowohl an Endkonsu-
menten wie auch an Wiederverkäufer. Durchführung von
Schulungen und Seminaren auf dem Gebiet dieser Produkte und
Anbieten von Behandlungen mit den vertriebenen Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Lizenzen an von ihr geschützten Immaterialgüterrechten verge-
ben und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste 1
Fahrzeug Opel Astra (JG 1994), Vertriebsflaschen von 30 ml und
100 ml, Marke Kryotherm und 1 Laptop zum Preis von höchstens
CHF 8’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfeffer, Marianthi, österreichische Staatsange-
hörige, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frey, Jacqueline, von Rüschegg, in Pratteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3886 vom 11.09.2003
(01175060 / CH-280.4.006.879-8)

                    

■ SLC Speditions- und Logistik Consulting GmbH, in
L a u s e n ,  Industriestrasse 40, 4415 Lausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2003. Zweck: Beratung und Unterstützung von kleinen
und mittleren Unternehmen in allen Transport-, Speditions- und
Logistikfragen auf der Strasse, auf der Schiene, auf dem Wasser
und in der Luft, insbesondere Übernahme und Abwicklung von
Speditionsaufträgen, Erledigung von Ausschreibungen und Ein-
holen von Speditionsofferten sowie Analyse der Beschaffungs-
und Distributionslogistik und des unternehmerischen Waren-
flusses. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koenig, Gilbert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Stohler, André Roger, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3887 vom 11.09.2003
(01175062 / CH-280.4.006.880-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. ZIMMERMANN BINNINGEN AG, in Binningen,
Handel mit und Lagerung von Getränken aller Art, insbesondere
von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Adolf, von Ennetbürgen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 11.09.2003
(01175064 / CH-280.3.915.682-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3773 vom 04. 09. 2003. Fimmo Con-
sult GmbH
, in R e i n a c h   B L ,  Abwicklung von Finanz-,
Versicherungs- und Investitionsgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1165418). Domizil neu: Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach,
[nicht: Nenzlingerstrasse 5].
Tagebuch Nr. 3889 vom 11.09.2003
(01175066 / CH-280.4.006.853-6)

                    

■ Klemme GmbH, in Pr atteln, Betrieb von Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sitravon Immo AG, in Pratteln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boutilly, Domenica, von Oberriet SG und Basel,
in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Oberwil BL]; Adora GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller, Bernhard, von Egg, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 11.09.2003
(01174714 / CH-280.4.006.728-8)

                    

■ NetSales Consulting (NSC) GmbH, in Muttenz, Ent-
wicklungen und Projektplanung im Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881).
Firma neu: NetSales Consulting (NSC) GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Beat Hans, von Herisau, in unbe-
kannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Hégenheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ryser, Hans Peter, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3891 vom 11.09.2003
(01174716 / CH-280.4.003.016-0)

                    

■ rainydays Verwaltung Landolt, bisher in Ziefen, Ver-
waltung von Liegenschaften, Immobilien und Grundstücken so-
wie Vormundschaft von Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Firma neu: Restaurant
Rössli, Angela Landolt
.  Sitz  neu:  L u p s i n g e n .   Domizil
neu: Liestalerstrasse 13, 4419 Lupsingen. Zweck neu: Führen ei-
nes Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Angela, von Näfels, in Lupsingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen].
Tagebuch Nr. 3892 vom 11.09.2003
(01174718 / CH-280.1.004.906-2)

                    

■ Silto AG, in  Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3893 vom 11.09.2003
(01174720 / CH-280.3.911.780-2)

                    

■ SPED-DATA AG, in Muttenz,  Beratung, Betreuung in der
Datenverarbeitung und Erstellung von EDV-Programmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3894 vom 11.09.2003
(01175068 / CH-280.3.917.422-9)

                    

■ WAV Trading AG in Liquidation, in  Oberwil  B L,  Pla-
nung, Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anla-
gen und Vorrichtungen für die Cellulose-, Holz- und
Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112314). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 10.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3895 vom 11.09.2003
(01175070 / CH-280.3.914.491-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Stückgarten, in  Ettingen, Be-
schaffung gesunder und preiswerter Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Robert,
von Wartau, in Ettingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähny-Bucher, Rita, von All-
schwil, in Ettingen, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring-Kunz, Georg, von Ettingen, in Ettingen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

der Verwaltung]; Paternale, Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ettingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Aktuar]; Raimondi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Ettingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 11.09.2003
(01175072 / CH-280.5.914.656-0)

                    

■ Zeller AG, in Muttenz, Durchführung und Vermittlung
von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3898 vom 11.09.2003
(01175076 / CH-280.3.001.673-6)

                    

■ Zeller Immobilien AG, in Muttenz, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3897 vom 11.09.2003
(01175074 / CH-280.3.915.559-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferizaji Reisen, Hamdi Gurgurovci, in Pratteln, Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 5). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3899 vom 11.09.2003
(01174722 / CH-280.1.005.004-7)

                    

■ Restaurant Klemme, Peter Jenni, in Pratteln, Be-
trieb des Restaurants Klemme, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1991, S. 5123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 11.09.2003
(01174724 / CH-280.1.913.466-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OPUNKT Oliver Zanon, in Basel, Peter Merian-Str. 49,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen aller Art sowie
Beratungen in Finanz und Personalentwicklung. Eingetragene
Personen: Zanon, Oliver, von Aesch BL, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5193 vom 10.09.2003
(01174996 / CH-270.1.013.215-3)

                    

■ SGC Sicherheit dank Garantie und Controlling für
Bauprojekte AG
, in B a s e l ,  Arnold Böcklin-Str. 35, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des Controlling bei Bauprojekten, Abgabe von Garantien
betreffend Pauschalbeträge und Bautermine und Ausfertigung
von Expertisen betreffend veranschlagte Pauschalbeträge. Die
Gesellschaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 600 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Koechlin, René, von Jussy, in Jussy, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Walder, Beat,
von Hombrechtikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corbat,
Abel, von Vendlincourt, in Carouge GE, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigon, Gabriel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5194 vom 10.09.2003
(01174998 / CH-270.3.013.295-0)

                    

■ STB Internationale Transporte GmbH, in Basel,
St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck:
Durchführung internationaler Transporte sowie Export und Im-
port von Waren aller Art, Verzollungen und Lagerhaltung und
Betrieb einer mechanischen Werkstätte für LKW-Reparaturen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Nadi, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Göppingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bozbiyik, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sahin, Ali, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Ditzenbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Vögtlin,
Doris, von Sumiswald, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 10.09.2003
(01175000 / CH-270.4.013.595-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bell Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1074640). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 67’453’000.-- und Passi-
ven von CHF 21’022’000.-- der ’Grieder AG’, in Oensingen,
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist. findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 5196 vom 10.09.2003
(01174690 / CH-270.3.000.744-8)

                    

■ Brasserie Gambrinus GmbH in Liq., in Basel, Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1030878). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
16.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5197 vom 10.09.2003
(01174692 / CH-270.4.001.789-8)

                    

■ Cristina Wagner-Leone, in Basel,  gemmologische Stu-
dien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992,
S. 4543). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Christina
Leone’, infolge Sitzverlegung nach Gstaad (SHAB Nr. 13 vom
19.01.1996, S. 378) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5198 vom 10.09.2003
(01174694 / CH-270.1.003.759-9)

                    

■ Ganesh Trading AG, in B as el, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4,
Publ. 890620). Firma neu: Ganesh Trading AG in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 09.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5199 vom 10.09.2003
(01174696 / CH-270.3.002.169-8)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1146218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Peter, von Liesberg, in Münchenstein, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5200 vom 10.09.2003
(01175002 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ Habatechnika AG in Liquidation, in Basel, chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870898). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 23.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5201 vom 10.09.2003
(01175004 / CH-270.3.012.144-3)

                    

■ Hans Simon Kühlerspenglerei, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1470). Domizil neu: Auf dem
Wolf 32, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simon jun., Hans, von Schönenbuch, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 10.09.2003
(01175006 / CH-270.1.003.335-4)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6,
Publ. 938610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon
ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Costantini, Ariane, von Win-
terthur und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5203 vom 10.09.2003
(01175008 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ Terfil AG in Liquidation, in Bas el, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6,
Publ. 871084). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
24.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5204 vom 10.09.2003
(01175010 / CH-270.3.005.138-0)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1127620). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Société Nouvelle des Bergues SA’, in Genf.
Aktiven von CHF 92’840’564.53 und Passiven von CHF
23’525’835.85 der ’Société Nouvelle des Bergues SA’ gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusionsbilanz per
23.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da zum Austausch der Aktien der übernommenen Gesellschaft
eigene Aktien der übernehmenden Gesellschaft verwendet wer-
den, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 5209 vom 11.09.2003
(01175012 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vantico GmbH, in Basel, Produkte, welche Polymere oder
ähnliche Stoffe enthalten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 5, Publ. 1101502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vantico
International S.A., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 1’500’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huntsman Advanced Materials LLC, in Delaware (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 5205 vom 10.09.2003
(01174698 / CH-270.4.013.542-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Rustica Pia Lanz, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5206 vom 10.09.2003
(01174700 / CH-270.1.001.347-9)

                    

■ Simonius, Vischer &amp; Co., Inhaber Vischer &amp; Cie., in
B a s e l ,  Rohwolle usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8442). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Dr.
Robert, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5207 vom 10.09.2003
(01174702 / CH-270.2.000.574-9)

                    

■ U. König Armierungen AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5208 vom 10.09.2003
(01174704 / CH-270.3.003.458-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Objectif enfance heureuse, à Vuadens,
Atlantiscenter. Nouvelle association régie par les art. 60 et ss du
CCS. Statuts du: 02.09.2003. But: apporter une aide à des struc-
tures ou groupement de personnes oeuvrant dans le domaine de
la petite enfance et jusqu’à 16 ans. L’association poursuit un but
social et de bienfaisance, à l’exclusion de tout but lucratif. L’as-
sociation est notamment active dans les secteurs suivants: con-
trôler et superviser l’utilisation des dons; informer les donateurs;
travailler en collaboration avec des ONG sur place; former et en-
gager du personnel compétent; louer ou acquérir des locaux ou
habitations; étudier tout concept de développement durable dans
le domaine de l’éducation. Organes: a) assemblée générale; b)
comité; c) vérificateurs. Ressources: a) cotisations de ses mem-
bres; b) dons, legs, contributions des personnes physiques et mo-
rales, ainsi que des institutions; c) souscriptions, subventions ou
prestations de nature à être reçues par l’association conformé-
ment à ses buts; d) ressources et aides obtenues des services pu-
blics; e) toute autre forme de ressource. Les membres sont
exonérés de toute responsabilité personnelle. Membres du comité:
Galster Olivier, de Villarlod, à Corbières, président, avec signature
individuelle; Jelk Elisabeth, d’Oberschrot, à Riaz, membre du co-
mité, et Salamin Solange, de Saint-Luc, à Corbières, membre du
comité, toutes deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3492 du 11.09.2003
(01174962 / CH-217.1.002.492-2)

                    

■ Point Expert GCI Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route de
Moncor 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2003. But: formation d’adultes, organisation de cours et sé-
minaires, mandats de formation; publication, édition de tout
support papier tels que magazines, revues, livres et manuels; édi-
tion de CD, autres supports informatiques et électroniques de loi-
sir; conseils en management, coaching, analyse; conseils et
audits d’entreprises, communication interne, conseils en res-
sources humaines, formation interne; cession et vente de li-
cences, création d’un réseau de franchisés; achat et vente de biens
mobiliers ainsi que de services. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Eya Marie-Thérèse, de Sent, à Delé-
mont, part de CHF 10’000.--, et Niclass Narcisse, de Lully (FR), à
Nierlet-les-Bois, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les as-
sociés Eya Marie-Thérèse et Niclass Narcisse, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3494 du 11.09.2003
(01174966 / CH-217.1.002.493-8)

                    

■ Proreco services Sàrl, à Bulle, Rue de la Condémine 56.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.09.2003.
But: gestion et exploitation d’entreprises liées à la restauration
hôtelière, notamment le Restaurant d’Espace Gruyère, à Bulle.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Duchaine  Agnès,  de  France,  à  Bulle,  pour  une  part  de  CHF
4’000.--, Remy Laurent, de Charmey, à Bulle, pour une part de
CHF 2’000.--, von Siebenthal Dominique, de Saanen, à Le Pâ-
quier (FR), pour une part de CHF 4’000.--, et Auréco Sàrl, à Bulle,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Duchaine
Agnès, Remy Laurent, et von Siebenthal Dominique, tous trois
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3495 du 11.09.2003
(01174658 / CH-217.1.002.494-3)

                    

■ Ramirez Torres J., à Fr ibou rg, Boulevard de Pérolles 41.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ramirez Torres
Joann, de Colombie, à Magnedens. Objet: exploitation de restau-
rant et snack; articles pour la santé. 
Journal no 3496 du 11.09.2003
(01174660 / CH-217.1.002.495-9)

                    

■ TM Café SA, à Fribourg , Rue de Romont 29-31. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.09.2003. But: exploitation
d’hôtels, de cafés, de restaurants et de locaux commerciaux ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Reprise de biens en-
visagée: La société va reprendre l’agencement, les installations
technique, le mobilier, le petit matériel et les marchandises ser-
vant à l’exploitation du café-restaurant se trouvant aux Nos 29-
21 de la Rue de Romont, à Fribourg, selon inventaire, pour le prix
maximum de CHF 400’000.--. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Goudima Sophie, de
Grand-Lancy,  à Genève, présidente, et De La Iglesia Carlos, de
Corminboeuf, à Nierlet-les-Bois, administrateur, tous deux sans
signature; Gianella Eric, de Prato (Leventina), à Granges-Paccot,
et Jaton Stéphane, de Peney-le-Jorat, à Fribourg, tous deux admi-
nistrateurs, avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 3453 du 09.09.2003
(01174960 / CH-217.1.002.488-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabinet d’assurances J. Thévenaz, à Pont  (Vevey-
s e ) , Acquisition, courtage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.08.1999, p. 5778). L’inscription est radiée du registre du com-
merce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège  à
Lausanne, (FOSC du 08.09.2003, p. 15). 
Journal no 3500 du 11.09.2003
(01174970 / CH-217.0.710.505-3)

                    

■ Carah MM Sàrl, précédemment à Neuchâtel (FOSC du
06.01.2003, p. 14). Siège transféré à  B u l l e ,  Rue  de  Gruyère 90,
c/o Café ’Le Fun Gruyère’. Statuts originaires du 19.12.2002, mo-
difiés le 11.07.2003. But: exploitation d’établissements publics.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Organe de pu-
blication: FOSC. Associés: Lafranchi Fatima, inscrite, maintenant
originaire de Coglio, à  Mézières (FR), pour une part de CHF
19’000.--, et Lafranchi Maxime, de Coglio, à Mézières (FR), pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant inscrit: l’associé Lafranchi Ma-
xime, avec signature individuelle. 
Journal no 3493 du 11.09.2003
(01174964 / CH-645.4.096.131-6)

                    

■ Finetec Engineering AG, à Fribourg, conseils  et presta-
tions de services internationaux, etc. (FOSC du 04.02.1997, p.
763). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Biglen, sous
la nouvelle raison sociale Bigla AG, (FOSC du 08.09.2003, p. 3). 
Journal no 3501 du 11.09.2003
(01174972 / CH-217.0.134.775-2)

                    

■ Invescons S.A.,  à Fribourg , achat, vente, importation,
exportation, commercialisation, etc. (FOSC du 16.04.1999, p.
2473). Nouvelle raison sociale: Apraxon SA. Nouveau but: im-
port-export et activité dans le domaine médical. Statuts modifiés
le 18.08.2003. 
Journal no 3497 du 11.09.2003
(01174662 / CH-217.0.133.619-3)

                    

■ PACELCO SA,  à Fribourg, élevage et commerce de
chevaux, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 224). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 3498 du 11.09.2003
(01174664 / CH-660.1.924.996-0)

                    

■ Railcargo SA, à Fribourg , financement, acquisition et lo-
cation de biens d’investissement, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7).
Brunschwiler Remigius, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Sauder Jürg, administrateur inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3499 du 11.09.2003
(01174968 / CH-217.0.135.247-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Salihi, à Domdidier, exploitation d’un garage,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3502 du 11.09.2003
(01174974 / CH-217.1.002.117-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONALLI LUXURY PRODUCTS SA, à Genève, rue Le-
Corbusier 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2003.
But: achat, vente, importation, exportation, distribution et ma-
nufacture de produits de luxe et de joaillerie. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Gillieron Marc, de Chêne-Bourg,

à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl, à
Carouge (GE). 
Journal no 10267 du 11.09.2003
(01175228 / CH-660.1.788.003-8)

                    

■ EY Law SA [EY Law AG] [EY Law Ltd], à Lancy, route
de Chancy 59. Succursale de EY Law AG [EY Law SA] [EY Law
Ltd], société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du commer-
ce du canton de Zurich le 16.06.2003 (dernière publication FOSC
du 20.06.2003, page 18). But et objet particulier de la succursale:
prestations en matière de conseil juridique. Signature collective à
deux de Schwarzenbach René, de Zurich, à Herrliberg, membre
du conseil d’administration. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Dunant Olivier, de Genève, à Vey-
rier, et Maeder Claude, d’Agrimoine, à Fribourg, tous deux direc-
teurs de la succursale. 
Journal no 10268 du 11.09.2003
(01174876 / CH-660.1.789.003-3)

                    

■ GC Global Constructions SA [GC Global Construc-
tions AG] [GC Global Constructions Ltd]
,  à  C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin de la Fontaine 8. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 03.09.2003. But: planification et exécution de tous
travaux de construction dans le secteur du bâtiment, notamment
dans le domaine de l’étanchéité. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Kaufmann Pierre-André, de Genève,  à
Machilly, F, président, Porta Yannick, de France, à Collonge-Bel-
lerive, et Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire, à Neuchâtel. 
Journal no 10269 du 11.09.2003
(01174878 / CH-660.1.790.003-1)

                    

■ Progem Technologies SA, à Genève, rue du Conseil-Gé-
néral 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2003. But:
conseils en gestion des technologies de l’information; prestations
de services liées au domaine de l’informatique; achat, vente,
commercialisation et financement de produits, ainsi que acqui-
sition de brevets, marques et licences y relatifs; prise de participa-
tion et gestion de sociétés,  à  l’exclusion de toutes opérations
immobilières au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Etzlinger Lucien, de Genève, à Puplinge, prési-
dent, et Patry Ludovic, de et à Genève, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisa-
tion, Révision SA, à Genève. 
Journal no 10270 du 11.09.2003
(01174880 / CH-660.1.791.003-6)

                    

■ RAJIC INVESTMENTS SA, à Versoix, rue des Moulins 27.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.09.2003. But: acquisiti-
on, administration de participations et investissement dans tou-
tes sociétés et entreprises, à l’exception des opérations prohibées
par la LFAIE; octroi de garanties et constitution de gages en fa-
veur de tiers. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépissé. Administration: Rajik Luka, de Croatie, à Bellevue, pré-
sident, Rubeli Guy-Philippe, de Champion, à Gy, vice-président,
Madirazza Josip, de Croatie, à Zagreb, HRV, secrétaire hors
conseil, et Baechtold Thomas, d’Osterfingen, à Founex, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Berney et Associés SA Socié-
té Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10271 du 11.09.2003
(01174882 / CH-660.1.792.003-7)

                    

■ SAFE BAG SARL,  à Meyrin , promenade des Champs-
Fréchets 8, c/o Alberto Avila Munoz. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.09.2003. But: offrir aux usagers de
l’aéroport un service d’emballage pour protéger leurs bagages,
ainsi que d’autres services; importation et exportation de produits
agricoles, ainsi que produits manufacturés ou non. Capital: CHF
20’000. Associés: Avila Munoz Alberto, de Turbenthal, à Meyrin,
pour une part de CHF 6’000, et Gonzalez Pena Normand Martin,
du Pérou, à Neuchâtel, , pour une part de CHF 14’000. Gérants:
les associés Avila Munoz Alberto et Gonzalez Pena Normand, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10272 du 11.09.2003
(01175230 / CH-660.1.793.003-0)

                    

■ SAVOISIENNE EQUIPEMENT DE CUISINE SAVEC,
Ville-La-Grand, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  de
la Rôtisserie 4, c/o Exelfid Société Fiduciaire SA. Succursale de
SAVOISIENNE EQUIPEMENT DE CUISINE SAVEC, société à re-
sponsabilité limitée de droit français, à Ville-La-Grand, F, inscrite
au registre du commerce et des sociétés de Thonon-Les-Bains, F,
le 20-08-1993 sous le n

°93 B 284. Statuts du: 28.06.2002. But et

objet particulier de la succursale: achat, vente, installation, ent-
retien d’appareils frigorifiques, de climatisation. Capital: EUR
20’000, entièrement libéré, divisé en 1’250 parts sociales de EUR
16. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Administration: Chauvy Didier Jacques, de France, à Bonne, F.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Bussaume Jean-Pierre, de France, à Genève, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 10273 du 11.09.2003
(01175232 / CH-660.1.794.003-9)

                    

■ SC Sound Creations Sàrl, à Genève, Place Cornavin 18-
20. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.09.2003. But: production, vente et stockage de matériel audio,
audio visuel, électronique ainsi que tout autre produit importé et
exploitation d’un café internet. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ahmad Shahzad, du Pakistan, à Lahore (PAK), pour une part de

CHF 19’000, et Manco Monica, d’Italie, à Balzers (LIE), pour une
part de CHF 1’000. Gérants : les associés Manco Monica et Ahmad
Shahzad ainsi que Pennone Grégoire, de et à Genève, tous avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10274 du 11.09.2003
(01175234 / CH-660.1.795.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Communauté des Chiffonniers d’Emmaüs de
Genève
, à C a r o u g e   ( G E ) , association (FOSC du 15.01.2001,
p. 319). But modifié: favoriser l’activité et le développement de
communautés de femmes ou d’hommes seuls et déracinés, sans
préoccupation d’ordre politique, confessionnel ou racial; mener,
selon les principes énoncés par l’Abbé Pierre, toute action d’ur-
gence au secours des plus souffrants, jusqu’à la destruction des
causes de chaque misère. Nouveaux statuts du 23.04.2003. 
Journal no 10275 du 11.09.2003
(01175236 / CH-660.2.525.000-2)

                    

■ Techform Fine Chemicals AG,  à Avully, fabrication,
commercialisation et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
15.07.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 3’659’000 à CHF
559’000 par suite de pertes et annulation de 3’100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
559’000, entièrement libéré, divisé en 559 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.09.2003. 
Journal no 10276 du 11.09.2003
(01174884 / CH-660.0.989.998-0)

                    

■ XL Promotions SA, à Genève (FOSC du 12.06.2003, p. 9).
Nouveau but: importation, exportation, commerce, représentati-
on et distribution de tous produits, notamment dans le domaine
du textile, de l’esthétique, de la beauté, du bien-être, de la
minceur et de l’alimentation ainsi que le développement et l’im-
plantation de concepts, de franchises et de locations. Statuts mo-
difiés le 08.09.2003, ainsi que sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 10277 du 11.09.2003
(01174886 / CH-660.0.539.996-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M.S. Rest’n Bar GmbH, in Rüti  GL, Betrieb von Restau-
rationsbetrieben und damit zusammenhängenden Geschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 9, Publ. 990966). Firma neu: M.S. Rest’n Bar
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.08.2003 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 654 vom 11.09.2003
(01174594 / CH-320.4.051.363-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farmapol Glarus AG in Liquidation, in Glarus,  Fa-
brikation, Import und Export von chemischen Spezialprodukten,
sowie pharmazeutischer Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 7, Publ. 838084). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 655 vom 11.09.2003
(01174596 / CH-160.3.000.539-9)

                    

■ Gesepart, in Glarus, Beteiligung an Industrie-, Handels-,
Finanz- und Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 745972). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 20) .
Tagebuch Nr. 656 vom 11.09.2003
(01174526 / CH-160.3.000.634-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annamaria Michel-Thünauer, in Klosters- Serneus,
Landstrasse 4, 7250 Klosters Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhöfli in Klosters-Dorf. Einge-
tragene Personen: Michel-Thünauer, Annamaria, von Jenaz, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 11.09.2003
(01175110 / CH-350.1.007.312-1)

                    

■ grisa pharma ag, in Chur, Bahnhofstrasse 44, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003.
Zweck: Handel mit und Vertrieb und Herstellung von pharma-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

zeutischen Präparaten und Erbringung von im Zusammenhang
mit Apotheke und Drogerie stehenden Dienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santangelo, Maria, von
Innerferrera und Ausserferrera, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2617 vom 11.09.2003
(01175112 / CH-350.3.007.953-0)

                    

■ MEDI CARE FINANCE AG, in Roveredo  GR, c/o Server-
fid SA, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 09. 2003. Scopo: l’intermediazione com-
merciale finanziaria nel campo medico e farmaceutico; l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e
di immobili; l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di
immobili e di beni mobili; l’import-export; le gestioni e lo svol-
gimento di attività finanziarie e commerciali; la partecipazione
a società simili; la consulenza e la mediazione in genere; l’atti-
vità quale general-contractor ed ogni altra connessa al settore
edile. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività che siano in relazio-
ne con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera iscritta, altrimenti mediante pubblicazione nel
FUSC. Persone iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno,
membro, con firma individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio
di revisione.
Giornale no 2624 del 11.09.2003
(01175116 / CH-350.3.007.954-1)

                    

■ Profilaxe Gemperle, in Chu r, Oberalpstrasse 2, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie. Ein-
getragene Personen: Gemperle, Roman, von Sarn, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2618 vom 11.09.2003
(01175114 / CH-350.1.007.313-6)

                    

■ QBUS cgi GmbH, in Chur, Bienenstrasse 2, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen in den Bereichen CGI (computer generated
images), CAD (computer aided design), Programmierung und
Grafik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein kann. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von den
Gründern diverses Betriebsinventar, wie Grafikkarten, Main-
boards, Harddiscs, Monitore, Laptop, RAM’s usw. gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.09.2003 mit detailliertem Inventar zum
Übernahmepreis von CHF 11’000.00, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jecklin, Fadri, von Schiers, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Satoh, Yukio, von Mitlödi, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2619 vom 11.09.2003
(01174764 / CH-350.4.001.380-0)

                    

■ Stiftung Paracelsusquellen St. Moritz, in St.  Mo-
r i t z ,  c/o Dr. med. Robert Eberhard, Via Serlas 8, 7500 St. Moritz,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 09. 2003. Zweck:
Die Stiftung hat zum Zweck, durch öffentliche und private
Sammlungen, durch Entgegennahme von Zuwendungen aller
Art und Organisationen und Umsetzung geeigneter Massnahmen
die Finanzmittel zu beschaffen für die Erhaltung und den Aus-
bau, die Forsetzung und Förderung der Jahrtausende alten
Trink- und Badekultur von St. Moritz. Die Stiftung bezweckt fer-
ner, die Heilquellen und Therapien weiterhin für jedermann zu-
gänglich zu erhalten. Es sind neue Behandlungsformen und
Wege zu suchen, um die Badekuren zu fördern, attraktiv zu ge-
stalten sowie zur Quelle von Lebensfreude, Wohlbefinden und
Gesundheit zu machen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Eberhard, Dr. Robert, von St. Moritz und Kloten, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahlden,
Britta, deutsche Staatsangehörige, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 11.09.2003
(01174766 / CH-350.7.000.652-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KOFEX SA, in Roveredo GR, acquisto e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 8,
publ. 1040912). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del So-
le, 6535 Roveredo. Nuove persone iscritte o modifiche: Siron SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2625 del 11.09.2003
(01175118 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ Thomann Armando Impresa forestala, in Riom-
P a r s o n z ,   Ausführung von Holzfäll- und Holzseilarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821232). Fir-
ma neu: armando thomann / forst / sarvetsch forestal.
Tagebuch Nr. 2621 vom 11.09.2003
(01174768 / CH-350.1.007.134-1)

                    

■ Valtecno GmbH, bisher in Müstair,  Handel mit  Hand-,
Elektro- und Spezialwerkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4659). Statutenän-
derung: 9. 09. 2003. Sitz neu: S a n t a   M a r i a   V a l   M ü s t a i r .
Domizil neu: Wohn- und Gewerbezentrum Sola, 7536 Santa Ma-
ria Val Müstair. Zweck neu: Handel mit Hand-, Elektro- und Spe-
zialwerkzeugen sowie mit dazugehörendem Verbrauchsmaterial
für das Bau-, Handwerks- und Industriegewerbe; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Wertschriften erwerben
und verkaufen, ferner Grundstücke kaufen, überbauen, verwal-
ten und vermieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cologna, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in
Müstair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Unterholzner,
Serafin, italienischer Staatsangehöriger, in Lana (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000; Tröger, Manfred, italienischer Staatsange-
höriger, in Schlanders (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Gamper,
Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Prad am Stilfserjoch
(I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Johann Georg, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Latsch (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000]; Capol, Beda, von
Andiast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2622 vom 11.09.2003
(01174770 / CH-350.4.001.018-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medical Technologies Services AG in Liquidation,
in  D i s e n t i s / M u s t é r ,  Handel und Vertrieb von Diagnostik-Sy-
stemen sowie Consulting und Unterstützung im Medizinalbe-
reich, insbesondere bei der Diagnostik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970600). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2623 vom 11.09.2003
(01174772 / CH-350.3.006.474-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cordonnerie La Godasse, Ilario Flavio Mangia,  à
B a s s e c o u r t ,   Rue  de  l’Abbé-Monnin 81, Centre commercial,
2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’une cordonnerie. Personne inscrite: Mangia,
Ilario Flavio, d’Italie, à Courtételle, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 819 du 11.09.2003
(01174888 / CH-670.1.003.138-7)

                    

■ De Martin Christiane, à Cornol, Rue des Fontaines 14,
2952 Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant du Cheval Blanc. Personne inscrite:
De Martin, Christiane, d’Italie,  à Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 820 du 11.09.2003
(01174890 / CH-670.1.003.139-5)

                    

■ RWB Eau et Environnement SA, succursale de Por-
rentruy
, à P o r r e n t r u y ,  Route de Fontenais 77, 2900 Porren-
truy, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: RWB
Eau et Environnement SA. Nature juridique du siège principal:
Société anonyme. Siège principal: Cernier. Date des statuts du siè-
ge principal: 08.07.2003. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 10.07.2003. But du siège principal: Exploitation
d’un bureau d’ingénieurs conseils dans les domaines de la tech-
nique des eaux, de l’hydrogéologie, des sites contaminés et du
management environnemental. Personnes inscrites: Orlando,
Salvatore, d’Italie, à Fenin (Fenin-Vilars-Saules), président, avec
signature collective à deux; Walther, Jean-Louis, de Wohlen bei
Bern, à Courtedoux, secrétaire, avec signature collective à deux;

Beuchat, Serge, de Soulce, à Fontenais, membre, avec signature
collective à deux; Courbat, Rémy, de Buix, à Porrentruy, avec si-
gnature collective à deux avec un membre; Cuanillon, Jean-
Marc, de La Praz, à Bressaucourt, avec signature collective à deux
avec un membre; Dalla Piazza, Romano, de Tramelan, à Lau-
sanne, directeur, avec signature collective à deux avec un mem-
bre; Goffinet, Xavier, de Buix, à Courtemaîche, avec procuration
collective à deux avec un membre.
Journal no 821 du 11.09.2003
(01174892 / CH-670.9.003.140-1)

                    

■ Voracek Gabriela, à Bass ecourt, Rue de l’Abbé-Monnin
81, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Voracek,
Gabriela, de France, à Courrendlin, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 822 du 11.09.2003
(01175238 / CH-670.1.003.141-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Pfluger Muttenz GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Muttenz. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Muttenz gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfluger, Antonius genannt Anton, von Oensin-
gen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 11.09.2003
(01174488 / CH-100.4.027.316-4)

                    

■ A. Tsioumaras Basel Reinacherstrasse GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Basel Reinacherstrasse. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop
Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Basel Reinacherstrasse gemäss einem noch zu
erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tsioumaras, Anna, griechische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ul-
rich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 11.09.2003
(01174490 / CH-100.4.027.317-2)

                    

■ Beck Schüpfer &amp; Co., in Malters,  Luzernstrasse 92, 6102
Malters, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Back- und ähn-
lichen Waren. Die Gesellschaft übernahm auf den 01.07.2003
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Beck Schüpfer, in Malters. Eingetragene Personen:
Schüpfer, Bruno, von Malters und Ettiswil, in Malters, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schüp-
fer, Ramona, von Malters, Ettiswil und Leimbach TG, in Malters,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100.--.
Tagebuch Nr. 4324 vom 11.09.2003
(01174556 / CH-100.2.027.318-3)

                    

■ Egilmez GmbH, in Wikon, Luzernerstrasse 11, 4806 Wi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Spezialitätenre-
staurants und eines Catering-Betriebes mit Pizza Kurierdienst,
insbesondere für Pizzen und Kebabs; Verkauf von Lebensmitteln
und Geschenkartikeln; Import, Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 09.09.2003 und Bilanz per
30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Vedat Egilmez, von
Bottenwil, in Wikon, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma ’Vedat Egilmez’, in Strengelbach, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 54’822.89 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
24’325.70 zum Preise von CHF 30’497.19, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’497.19 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egilmez, Tülin, türkische Staatsangehörige,
in Wikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Egilmez,

Vedat, von Bottenwil, in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Egilmez, Duygu, türkische Staatsangehörige, in
Wikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Egilmez, Mehtap, türkische Staatsangehörige, in Wikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4325 vom 11.09.2003
(01174558 / CH-100.4.027.319-3)

                    

■ Haymann GmbH, in I nwil, Industriestrasse 53, 6034 In-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haymann GmbH &amp; Co KG, in Norken (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peitzmeier, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüllhorst (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Salzmann, André, von Ballwil, in Inwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4326 vom 11.09.2003
(01174560 / CH-100.4.027.320-1)

                    

■ Impuls Mobil GmbH, in Luzer n, Untergütschstrasse 2,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Sponsoring und Werbung,
insbesondere Beratung bei Gestaltung und Verkauf von Werbeflä-
chen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Marco Straumann, von Fehren und
Obergösgen, in Luzern, ein Fahrzeug VW Passat 1.9 TDI Highli-
ne, Jahrgang 1998, im Werte und zum Preise von CHF 14’790.--,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lachapelle, Fa-
bienne, von Kriens, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Straumann, Marco, von Fehren und Obergösgen,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4327 vom 11.09.2003
(01174562 / CH-100.4.027.321-6)

                    

■ Le Garage &amp; Occasionsfahrzeuge GmbH, in Pfeffi-
k o n ,  Unterdorfstrasse 81 A, 5735 Pfeffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 02.09.2003 übernimmt die Gesellschaft von Filiz
Uysal, türkische Staatsangehörige, in Menziken, Personenwagen
gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, alles im
Gesamtwerte von CHF 51’050.-- zum Gesamtpreise von CHF
15’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.09.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Hasan Sönmez, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Menziken, Werkstattinventar gemäss detaillierter Aufli-
stung im Sacheinlagevertrag, alles im Gesamtwerte von CHF
31’100.-- zum Gesamtpreise von CHF 15’000.--, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sönmez, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Uysal, Filiz, türkische Staatsangehörige, in Men-
ziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4328 vom 11.09.2003
(01174492 / CH-100.4.027.322-4)

                    

■ PRO motion DESIGN GmbH, in Kriens, Lilienweg 8,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Produktion und
Herstellung von CD-Design’s, insbesondere im Kreditkartenfor-
mat sowie zu Sicherheitszwecken; Beratung im Zusammenhang
mit dem Internet sowie Coaching von Unternehmungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PRO motion CARD GmbH, in Kriens, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Bekiri, Liri, von Root, in Root,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerster,
Martin, von Caslano und Luzern, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Urs, von Luzern und
Rain, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4329 vom 11.09.2003
(01174494 / CH-100.4.027.323-2)

                    

■ VinsMotions Nussbaumer, in Adligenswil, Obmatt
15, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von sowie Handel mit Wein und Spirituosen. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Veronika, von Cham und Oberägeri, in
Adligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer,
Alex, von Cham und Oberägeri, in Adligenswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4330 vom 11.09.2003
(01174496 / CH-100.1.027.324-0)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + S Elektro Engineering AG, in Emm en,  Erstellung,
Projektierung und Planung von elektrischen und elektronischen
Anlagen der Haustechnik in Wohn-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10,
Publ. 540896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, André, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 11.09.2003
(01174498 / CH-100.3.013.973-0)

                    

■ bombelli. ag, in Lu zern,  Betrieb einer Design- und Kom-
munikationsagentur mit Schwergewicht in den Bereichen Cor-
porate Identity, Corporate Design, Crossmedia-, Interface- und
Webdesign, Motion Graphics und deren... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8, Publ. 989422). Statutenän-
derung: 10. 09. 2003. Firma neu: SKOUHUS &amp; BOMBELLI
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skouhus, Peter,
dänischer Staatsangehöriger, in Emmetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Peralada-Girona (E)].
Tagebuch Nr. 4332 vom 11.09.2003
(01174564 / CH-100.3.026.309-1)

                    

■ ErKoData, Erwin Koch, bisher in Wauwil, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419586). Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Schützenrain 27, 6012 Obernau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Erwin, von Egolzwil, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egolzwil].
Tagebuch Nr. 4333 vom 11.09.2003
(01174566 / CH-100.1.022.034-7)

                    

■ Genossenschaft zum Schlüssel, in Luzern,  Die Genos-
senschaft bezweckt gemäss Kaufrechtsvertrag vom 30, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3619).
Statutenänderung: 14. 06. 2002. Domizil neu: c/o Willy Blättler,
Hirschmattstrasse 54, 6003 Luzern. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen durch gewöhnlichen oder durch eingeschriebe-
nen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
menzind, Peter, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten;
Rieder, Hugo, von Rothenfluh, in Luzern, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Arnold, Hanspeter, von Luzern und Altdorf UR, in
Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Wüest, Fritz, von Nebikon, in
Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blättler, Willy, von Hergiswil NW, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Bächtold, Daniel, von Thalwil und Schleit-
heim, in Stansstad, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wullschleger,
Peter, von Oftringen und Zofingen, in Baar, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Suter, Walter, von Weggis und Emmen, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4334 vom 11.09.2003
(01174568 / CH-100.5.009.877-8)

                    

■ Interpolymer AG, in Luzern,  Handel mit sowie Import
und Export von Chemikalien, chemisch-technischen Produkten
und ähnlichen Stoffen, insbesondere Polymeren, polymeren Ad-
ditiven und Peripheriegeräten zur Verarbeitung und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krie-
ger, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosko, Stefan, von Luzern, in Adligenswil, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Bobst, Heinrich, von Oensingen, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Varrone,
Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 11.09.2003
(01174570 / CH-100.3.007.044-9)

                    

■ Personalstiftung der SPDS AG, in Luzern, Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und... Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9,
Publ. 548434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clementi, Leonia, von Emmen, in Luzern, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ande-
regg, Urs, von Oberbipp, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hille, Ralf-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefeli, Daria, deutsche Staatsangehörige, in Kriens, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kie-
kebusch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger, Erika, von
Sarnen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 11.09.2003
(01174572 / CH-020.7.902.120-9)

                    

■ Rigidal AG, in Luzern,  Durchführung von Finanzgeschäf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 10, Publ. 310512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paganetti, Fabio, von S. Nazzaro
und Basel, in Savosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermini, Lu-
ca, von Cademario, in Ponte Capriasca, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Herzig, Reto, von Wynau, in Lugano,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vi-
ganello]; Di Pietro, Marino, von Lodrino, in Montagnola, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Filippo,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4337 vom 11.09.2003
(01174500 / CH-100.3.009.190-3)

                    

■ Schierholz-Translift Schweiz AG  (Schierholz-
Translift Switzerland Ltd) (Schierholz-Translift Su-
isse SA)
, bisher in Z u g ,  Projektierung, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage und Service von Transportanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1135168). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu: K r i -
e n s .  Domizil neu: Rainacherstrasse 47, 6012 Obernau. Zweck:
Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service
von Transportanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zu-
gunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven des
Geschäftsbereiches  ’Overhead-Conveyors’ der Swisslog AG, in
Buchs AG, zum Maximalbetrag von EUR 4’300’000.-- zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Viktor, von Langnau im Emmental, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4338 vom 11.09.2003
(01174502 / CH-170.3.026.495-8)

                    

■ Wernle-Finsler Cosmetics AG, Zweigniederlassung
Luzern, vormals Parfumerie Kramer
, in L u z e r n ,  Han-
del mit und Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, kosme-
tischen und diätetischen Produkten, insbesondere Vertrieb von
kosmetischen Produkten auf natürlicher Basis, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8, Publ. 422250), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit und Ver-
trieb von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen und
diätischen Produkten, insbesondere Vertrieb von kosmetischen
Produkten auf natürlicher Basis; Erwerb, Verwaltung und Über-
tragung von Patenten, Handelsmarken und technischen und in-
dustriellen Kenntnissen; Beteiligungen an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen; Errichtung von Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland; Gründung von Tochtergesellschaften;
Tätigung aller mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder
mittelbar zusammenhängender Geschäfte; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken im In- und Ausland. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 09.12.2002].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bam-
matter, Martino P., von Zürich und Naters, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Bernhard, von Wohlen b. Bern, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4339 vom 11.09.2003
(01174504 / CH-100.9.008.971-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beck Schüpfer, in Malters, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei mit Frischprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5631). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kom-
manditgesellschaft Beck Schüpfer &amp; Co., in Malters, erloschen.
Tagebuch Nr. 4340 vom 11.09.2003
(01174506 / CH-100.1.021.231-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar à café des Forges, Alice et Florian Graf, à La
C h a u x - d e - F o n d s , avenue Charles-Naine 1. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.09.2003. Exploitation d’un éta-
blissement public; dépôt de pain. Associés: Graf Alice Berta, et
Graf Florian, tous deux de Grub (AR), à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2181 du 11.09.2003
(01174854 / CH-645.4.096.590-9)

                    

■ EDIFICE Technologies du bâtiment SA
[EDIFICE Gebäudetechnologien AG] [EDIFICE Buil-
ding’s technologies Ltd]
,  L e   L o c l e ,  rue  de  la  Jambe-Du-
commun 6a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.09.2003.
But: planification et exécution de tous travaux d’étanchéité et,
plus généralement, de second oeuvre dans le secteur de la con-
struction et du bâtiment; acquérir, exploiter, vendre et céder en li-
cence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et
industrielle (brevets, marques, inventions, dessins, modèles,
etc.); accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet
Alain, de Savagnier, au Locle, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2182 du 11.09.2003
(01174856 / CH-645.4.096.591-7)

                    

■ G. Moser, à  Hauterive, rue de  l’Abbaye 35. Titulaire: Mo-
ser Grégory, de Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel. Consul-
tant en matières d’assurances, notamment pour ARC Hauterive
SA. 
Journal no 2183 du 11.09.2003
(01175210 / CH-645.4.096.592-5)

                    

■ J. Val, Transports, à Gorgier, Chez-le-Bart, rue du Litto-
ral 25. Titulaire: Val Juan, d’Espagne,  à Gorgier. Transport de
marchandises alimentaires. 
Journal no 2184 du 11.09.2003
(01175212 / CH-645.4.096.593-0)

                    

■ TELEPRO, André Claude, à Fontainemelon, Chemin
du Mont-d’Amin 2. Titulaire: Claude André Alain Hubert, des Bo-
is,  à Fontainemelon. Conseil, formation, vente, installation et
dépannage dans la Télécommunication. 
Journal no 2185 du 11.09.2003
(01174858 / CH-645.4.096.594-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adawin Trade and Engineering SA, à Saint-Blaise,
recherche, développement, ingénierie, etc. (FOSC du 27.06.2003,
p. 9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
25.08.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: Adawin
Trade and Engineering SA en liquidation

Journal no 2186 du 11.09.2003
(01174860 / CH-645.1.009.638-5)

                    

■ Aubra Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, achat,  création, ter-
minaison et vente de bracelets, boîtes de montres et autres articles
de bijouterie en général, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 11). Aubert
Raymond Joseph n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 48’000 a été  cédée  à  l’associé
gérant Petermann Patrick, maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
49’000. Aubert Pierre-Yves n’est plus associé; sa part sociale de
CHF 1’000 ayant été cédée à Petermann Nicole, de Reconvilier, à
Damprichard, F, nouvelle associée. Statuts modifiés le
04.09.2003. Nouvelle adresse: rue de la Serre 79. 
Journal no 2187 du 11.09.2003
(01175214 / CH-645.1.004.220-7)

                    

■ Autocentre Peseux SA, à Peseux, exploitation d’une sta-
tion-service, benzine, pneumatique et lavage self-service. (FOSC
du 19.08.2003, p. 8). Thalmann Silvio, directeur, signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 2188 du 11.09.2003
(01175216 / CH-645.4.096.538-7)

                    

■ Bel-Air 39 S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, achat, vente,
transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 02.10.1995, p.
5429). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Bel-Air 39 S.A. en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Nardin Marc-André, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 2189 du 11.09.2003
(01174862 / CH-645.1.005.857-3)

                    

■ Cicorel Holding S.A., à Bou dry, prise de participations,
sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés, ainsi que
gestion, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 9). Les pouvoirs de Loebl
Igor sont radiés. Steinacher Werner, de Gansingen, à Corcelles-
Cormondrèche, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Ségur Raphaël, de St. Antoni, à Corcelles-Cormondrèche,
directeur. 
Journal no 2190 du 11.09.2003
(01174864 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Cicorel S.A., à Bou dry, développement, fabrication, achat,
vente, représentation, transformation de circuits imprimés, etc.
(FOSC du 08.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Loebl Igor ainsi que
la procuration de Rothenbuehler Rolf sont radiés. Steinacher
Werner, de Gansigen, à Corcelles-Cormondrèche, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Segur
Raphaël Camille, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur,
continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2191 du 11.09.2003
(01175218 / CH-645.1.009.306-7)

                    

■ Club Pleine-Forme SA, à Neuchâtel, permettre à cha-
cun, par des exercices de gymnastique appropriés et personnali-
sés, de conserver ou d’acquérir une forme physique, etc. (FOSC
du 11.08.2003, p. 7). Bourquin Laurent est maintenant domicilié
à Auvernier. Réviseur: ’F. Thorens S.A.’, à Saint-Blaise. Nouvelle
adresse: rue de l’Ecluse 30. 
Journal no 2192 du 11.09.2003
(01175220 / CH-645.1.002.622-8)

                    

■ Garage des Jordils S.A., à Boudry (FOSC du 07.01.2003,
p. 11). Fatio Jean-Louis et Sasaki Shigeyuki ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Sage Clau-
de, nommé président, Briner Claude, secrétaire, et Yanai
Nobuyuki, du Japon, à Genève, nommé également directeur gé-
néral, lesquels signent collectivment à deux. 
Journal no 2193 du 11.09.2003
(01174866 / CH-645.1.002.888-7)

                    

■ Interiman S.A. succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , placement de personnel temporaire ou
fixe. (FOSC du 30.12.2002, p. 18). Entreprise ayant son siège à
Lausanne. Les pouvoirs de Cattin Yann Alexandre, sont radiés. 
Journal no 2194 du 11.09.2003
(01174868 / CH-645.1.010.132-5)

                    

■ Novatrans Group SA,  à Corcelles-C ormondrèche,
manufacture, assemblage, importation, exportation, commerce,
octroi de licences et toutes autres activités dans le domaine de la
haute technologie, ETC. (FOSC du 11.08.2003, p. 7). Division des
100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 50’000 actions de CHF
2 au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 50’000 actions de CHF 2, au porteur. Statuts modifiés le
20.08.2003. Administration: Halahmi Erez, d’Israël, à Tel-Aviv,
Israël, président, Sadiv Oren, d’Israël, à Tel-Aviv, Israël, vice-pré-
sident, nommé en outre directeur, Kübler Christophe Robert,
jusqu’ici président, Gosparini Maria, jusqu’ici vice-présidente, et
Kübler Brenda, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2195 du 11.09.2003
(01174870 / CH-645.4.096.531-1)

                    

■ S.I. Parcs 139-141 S.A., à Neuchâtel, achat, transfor-
mation et vente d’immeubles. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). Citto-
ne Liliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2196 du 11.09.2003
(01175222 / CH-645.0.401.023-9)

                    

■ SI rue Louis Favre 26 SA, à Neuchâtel, achat, exploita-
tion et vente d’immeubles locatifs ou autres. (FOSC du
29.08.1994, p. 4802). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 25.08.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: SI rue Louis Favre 26 SA en liquidation
Journal no 2197 du 11.09.2003
(01175224 / CH-645.0.401.014-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambition, D. Cardinaux, à Neu châtel, recherche, sé-
lection et placement de personnel fixe et temporaire, etc. (FOSC
du 13.08.1996, p. 4845). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2198 du 11.09.2003
(01174872 / CH-645.1.001.761-0)

                    

■ Entreprise de nettoyages, Martinez Manuel,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 07.05.1996, p. 2616). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2199 du 11.09.2003
(01174874 / CH-645.1.004.411-8)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
, succursale à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un labora-
toire pour l’étude, l’analyse et le contrôle de tous produits con-
cernant la fabrication, etc. (FOSC du 22.10.1997, p. 7696).
Entreprise ayant son siège à Bossonnens. La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2200 du 11.09.2003
(01175226 / CH-645.1.003.488-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcatech AG, in Hergiswil  NW, Erbringt Dienstleistun-
gen im Bereich Investment- und Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Alfred Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Fisch (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 955 vom 11.09.2003
(01174522 / CH-020.3.001.566-7)

                    

■ Duschdor GmbH, in Hergiswil  NW, Beratung, Handel
und Montage im Bereich Bädereinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9,
Publ. 858228). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Verena, von
Heiden und Kilchberg ZH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Erich, von Emmen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--].
Tagebuch Nr. 956 vom 11.09.2003
(01174524 / CH-150.4.000.648-5)

                    

■ STEINAG, in En netm oos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1116946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Hermann, von Wolfenschiessen,
in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Walter,
von Gurtnellen, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 11.09.2003
(01174590 / CH-150.3.001.069-3)

                    

■ Verwago Bau &amp; Management AG, in  Hergiswil  NW,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vieregg-Emden, Jahn-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Mondorf (L), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häuptli, Sacha, von Biberstein, in Allschwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 958 vom 11.09.2003
(01174592 / CH-280.3.005.764-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 10, Publ. 824354). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Kurt, von Flühli, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.09.2003
(01174520 / CH-140.3.000.793-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Stern Metzgerei’ Mehmet Yapici, in St.  Gallen,
Staatsstrasse 48, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Kauf und Verkauf von Fleisch und
Wurstwaren sowie Esswaren und Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Yapici, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Sar-
gans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6471 vom 11.09.2003
(01175082 / CH-320.1.054.001-2)

                    

■ EMC GmbH, in St.  Gallen, Schuppisstrasse 7, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Treuhand-
dienstleistungen, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Buchführung, Wirtschaftsprüfung, Steuerbear-
beitung, Unternehmensberatung, Verwaltung und Administrati-
on sowie Beratung im Umfeld Versicherung und Vorsorge, IT/CT,
Marketing und PR. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland
Filialen eröffnen und Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im Inland und Ausland beteiligen sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Messner, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Suhner, Jolanda, von Teufen AR, in Niederteufen
(Teufen AR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Messner, Edmond,
österreichischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6472 vom 11.09.2003
(01174730 / CH-320.4.054.002-1)

                    

■ Gerster Fahrzeuge, in  Wittenbach, Industriestrasse 26,
9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Gerster, Alfred, von St.
Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6473 vom 11.09.2003
(01174732 / CH-320.1.054.003-3)

                    

■ Hotelwäsche Erwin Müller Schweiz GmbH, Wertin-
gen, Zweigniederlassung CH-Diepoldsau
,  in  D i e p o l d -
s a u ,  Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hotelwäsche Erwin Müller
Schweiz GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Wertingen (D). Statuten Haupt-
sitz: 25.03.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.07.1998. Zweck Hauptsitz: Unterhalten einer Betriebsstätte
zum Verkauf von Produkten der Hotelwäsche Erwin Müller
GmbH &amp; Co.KG sowie der VEGA GmbH in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann weitere gleichartige oder ähnliche Unternehmen er-
richten oder bestehende erwerben oder sich an diesen beteiligen
und die Geschäftsführung an solchen Unternehmen ausüben so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: DEM 50’000.--. Eingetragene Personen: Kniebeler-
Fischer, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Unterthürheim (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Müller, Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberthürheim (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Wild, Irene, von Wilen TG und Eschlikon,
in Appenzell, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hotelwäsche Erwin Müller GmbH, in
Wertingen (D), Stammeinlage: DEM 50’000.--, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6474 vom 11.09.2003
(01174734 / CH-320.9.054.004-7)

                    

■ Implementation Force AG, in Schmerikon, Mosegg-
strasse 1, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Management-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Kurt, von Basel und
Muhen, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De-
rungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6475 vom 11.09.2003
(01174736 / CH-320.3.054.005-4)

                    

■ PRM Tec, in Sevelen,  Arinstrasse 41, 9475 Sevelen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit
technischen Geräten sowie weiteren EDV Produkten; kann Lizen-
zen und Patente übernehmen und vergeben sowie Dienstleistun-
gen im Bereicht Support anbieten. Die Gesellschaft kann
Zweigiederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mathis, Franz, von Wolfenschiessen, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirchl,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirchl,
Mathias, von Birrwil und Pfäfers, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hans Albert, von
Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6476 vom 11.09.2003
(01175084 / CH-320.3.054.006-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Fäh AG, in Kaltbrun n, Betrieb eines
Autospritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Firma neu: Autospritzwerk Fäh AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.09.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in
Kaltbrunn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6477 vom 11.09.2003
(01175086 / CH-320.3.043.842-4)

                    

■ Bardini &amp; Keller A.G., in St.  Gallen , Import, Export,
Agentur und Grosshandel in- und ausländischer landwirtschaft-
licher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1995, S. 3464). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bardini, Hugo, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Mario, von
Eggenwil AG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor,
Walter, von Altstätten, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Keller, René, von Eggenwil, in Gos-
sau SG, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Eggenwil AG, Mitglied und Aktuar]; Stadler, Erich,
von Kirchberg SG, in Dozwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6478 vom 11.09.2003
(01175088 / CH-320.3.000.996-3)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldo, Alain, von Eschlikon, in Wuppenau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumer, Thomas, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Torgler, Willi, von
Au SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zora, Tsering
Dorjee, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zü-
ger, Erich, von Altendorf und Richterswil, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6479 vom 11.09.2003
(01175090 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ Contas Cosmétique AG, in Gossau  SG, Vertrieb von
kosmetischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Yvonne, von Mogelsberg, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Bruno, von Mogelsberg, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6480 vom 11.09.2003
(01174738 / CH-300.3.012.528-3)

                    

■ ContrAG Consulting + Treuhand, in  St.  Gallen, Be-
trieb eines Beratungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüdisühli, Erwin, von Sennwald, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6481 vom 11.09.2003
(01174740 / CH-320.3.049.623-3)

                    

■ EASY-NETBUSINESS AG, bisher in Hü ttwilen, Handel
mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5800). Gründungsstatuten: 11.12.1979. Sta-
tutenänderung: 15. 08. 2003. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil
neu: Herrengasse 12, 8737 Gommiswald. Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Informatik-Bereich, so-
wie Aufbau von e-business Lösungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und/oder Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach
(Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Läng,
Marcel, von Utzenstorf, in Wattwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6482 vom 11.09.2003
(01174742 / CH-320.3.018.996-3)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Es chenbach  SG, Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten, Apparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12,
Publ. 780558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey,
Felix, von Buttwil, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6483 vom 11.09.2003
(01174744 / CH-320.3.018.498-2)

                    

■ fibertech services GmbH, in Au  SG, Handel mit und
Verkauf von Maschinenbauteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391916). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Roland, von Obfel-
den, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Patrick, von
Zug und Hergiswil bei Willisau, in Au SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6484 vom 11.09.2003
(01174746 / CH-320.4.051.280-5)

                    

■ Fritz Stucki, Zweirad-Center und Motorradrah-
men-Richtwerk AG
,  in  S c h m e r i k o n ,   Führung eines Fahr-
rad- und Motorradgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617812). Statutenände-
rung: 18. 08. 2003. Firma neu: Stucki 2 Rad Center AG.
Zweck neu: Führung eines Fahrrad-Motorradgeschäftes, eines
Zweirad-Centers sowie einer Reparaturwerkstätte mit angeschlos-
senem Motorradrahmen-Richtwerk. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 14.09.1978
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. Septem-
ber 1978 und Uebernahmebilanz per 1. April 1978 von der
bisherigen Einzelfirma ’Fritz Stucki’, in Horw, den Geschäftsbe-
trieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 278 212.10 und Passiven
von CHF 3 412.35 zum Preise von CHF 274 799.75, wovon CHF
150 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief,
Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 6485 vom 11.09.2003
(01175092 / CH-320.3.017.752-1)

                    

■ Helvetia Patria Consulting, in St. Gallen, Erbringung
von Beratungs- und Managementdienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ullings, Dr.
Tjarko, holländischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Lim-
mat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gemperle, Dr. Markus, von Oberu-
zwil, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6486 vom 11.09.2003
(01175094 / CH-320.3.035.576-2)

                    

■ ISO BRANDSCHUTZTECHNIK GmbH, in Wattwil,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Statutenände-
rung: 10. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abazi, Ismailaki, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wattwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Manni, Michael, von Präz, in Lichtensteig, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Mcirdi, Maria, von Zürich, in Ulisbach
(Wattwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 6487 vom 11.09.2003
(01175096 / CH-320.4.043.049-2)

                    

■ IT Tech Support Systemhaus AG, in Gossau  SG, Pla-
nung und Durchführung von IT Vertriebs-, Beratungs- und
Schulungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Pierre, von Thörigen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inhag Control AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Guido, von Gossau SG und Waldkirch, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herevi Revisions AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6488 vom 11.09.2003
(01175098 / CH-320.3.046.680-2)

                    

■ Prefera Audit AG, in Sargans,  Betrieb einer Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1086062). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6489 vom 11.09.2003
(01174748 / CH-320.3.053.724-6)

                    

■ PROSOL IT AG, in Gossau  SG,  betriebswirtschaftliche
Beratung, Organisationsberatung und Schulung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970572).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Guido,
von Gossau SG und Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 11.09.2003
(01174750 / CH-320.3.046.395-4)

                    

■ Rike Handels AG, bisher in St.  Gallen,  Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit Stahlerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577000).
Statutenänderung: 4. 09. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .
Domizil neu: Steighaldenstrasse 10b, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 6491 vom 11.09.2003
(01174752 / CH-320.3.034.202-2)

                    

■ Schluchter Architekturbüro GmbH, bisher in  Thal,
Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565).
Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil
neu: Langenhagstrasse 18, 9424 Rheineck. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schluchter, Gabriele, von Reichenbach
im Kandertal, in Walzenhausen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6492 vom 11.09.2003
(01174754 / CH-320.4.044.258-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und
Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1101572), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Jürg, von Herisau und Zürich, in Rehetobel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Humbel, Elmar, von Untersiggenthal, in Kesswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6493 vom 11.09.2003
(01175100 / CH-320.9.053.053-6)

                    

■ Semes Meditech GmbH, in Br on schh ofen,  Produkti-
on, Forschung und Entwicklung von alternativmedizinischen
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6746). Firma neu: Semes Meditech
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 04.08.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.08.2003.
Tagebuch Nr. 6494 vom 11.09.2003
(01175102 / CH-320.4.048.691-4)

                    

■ Stiftung für Angestellten- und Arbeiterfürsorge
der Firma Müller &amp; Steiner A.-G. Zwirnerei
, in
S c h m e r i k o n ,   Unterstützung von Angestellten und Arbeitern
der Firma ’Müller &amp; Steiner A.-G. usw. Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7470). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: d’Aujourdui’hui, Dr. Josef, von Berg SG, in
Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächinger, Dr. Konrad,
von Hohentannen, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sieber, Stefan, von
Oberdorf SO, in Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; d’Aujourd’hui, Josef, von
Berg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6495 vom 11.09.2003
(01175104 / CH-320.7.009.410-8)

                    

■ TQM Technical-Quality-Management GmbH, in
W a t t w i l ,  Validieren und Qualifizieren von kontrollierten Rein-
und Sterilräumen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034900). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Esther, von Wald-
statt, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6496 vom 11.09.2003
(01175106 / CH-320.4.053.520-3)

                    

■ Union Holding AG, in St.  Gallen, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blumer, Hans, von Schwanden
GL, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Mar-
cel, von Weinfelden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pieli, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Stein AR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Walter, von Wald-
kirch und Gaiserwald, in Niederwil bei Gossau (Oberbüren), mit
Kollektivprokura zu zweien; Breu, Daniel, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ronner, Olivier, von
St. Gallen und Bussnang, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leemann, Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 6497 vom 11.09.2003
(01174756 / CH-320.3.009.718-5)

                    

■ Wir Public Relations AG Wolfgang M. Wagenleit-
ner
, in W i l  S G ,  Herstellung von Betriebszeitungen, Erbringung
von Public-Relations-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maeder, Bernhard, von
Mörschwil und Flawil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey
Mäder, Monika, von Wil SG und Kirchberg SG, in Busswil TG
(Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6498 vom 11.09.2003
(01174758 / CH-320.3.032.907-3)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Züstim Immobilien GmbH, in Kaltbrun n, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734218). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wilen SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 172
vom 09.09.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6499 vom 11.09.2003
(01174760 / CH-320.4.050.896-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nascent Technologies GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Herstellung, Marketing und Vertrieb von Produkten für
die drahtlose Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1021344). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6500 vom 11.09.2003
(01174762 / CH-320.4.049.364-6)

                    

■ Pars Gon GmbH in Liquidation, in St.  Gallen , Be-
trieb eines koreanischen &amp; japanischen Spezialitäten-Restau-
rants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021348). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6501 vom 11.09.2003
(01175108 / CH-320.4.050.998-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMON GmbH, in Trasadingen,  Zollstrasse 264, 8219
Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Bau von industriellen
Anlagen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Advanta Holding AG, in Trasadin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schweizer, Patrik, von Rhein-
au, in Rheinau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gornatowski, Oliver,
von Deutschland, in Trasadingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 10.09.2003
(01174726 / CH-290.4.014.523-4)

                    

■ Autowerkstatt Rayal GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Klettgauerstrasse 45, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt
und Handel mit Autos aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 11.09.2003 einen Multitester und einen Autolift zum
Wert und zum Preise von CHF 20’000.--, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Morina, Ruzdin, von Bosnien und Her-
zegowina, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Morina-Baricic, Angela, von
Kroatien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1208 vom 11.09.2003
(01175078 / CH-290.4.014.526-3)

                    

■ LA Eventagentur Schweiz GmbH, in Schaffhausen,
c/o BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 2003. Zweck: Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Veranstaltungen, Marketing, Vertriebsunterstüt-
zung und Erbringung von Beratungsleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maeder, Nicolas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Reiser, Uwe, von Deutschland, in Hem-
mingen (D), mit Einzelunterschrift; Love Academy Eventagentur
GmbH, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1203 vom 10.09.2003
(01174728 / CH-290.4.014.525-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zum Mohrenkönig AG, in Stein  am
R h e i n ,  Betrieb einer Apotheke, Drogerie, Parfumerie, insbeson-
dere Handel mit und Herstellung von Pharmazeutika, Kosmeti-
ka, Parfumerieartikeln sowie weiteren Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FMT
Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 11.09.2003
(01175080 / CH-290.3.014.160-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRILLA GmbH, in Schönenwerd, Parkstrasse 16a,
5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Reform-, Bio- und Wellnessprodukten. Kann weiter
mit Pflanzen und Boutique-Artikeln sowie mit Waren aller Art
Verkaufs- und Handelsgeschäfte betreiben, Lizenz- und Kommis-
sionsverträge abschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten, ferner alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Anliker, Urs, von Gondiswil, in Gretzenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Anliker-Villiger, Irene, von Gondiswil,
in Gretzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3608 vom 11.09.2003
(01174666 / CH-241.4.003.465-9)

                    

■ Andersson &amp; Partner GmbH, in Olten,  Ringstrasse 8,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Bautreuhand,
Beratung in Organisationsentwicklung und Strukturerfassung
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Andersson, Claudia, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; PLAN 2000 GmbH, in Lostorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bühler, Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3609 vom 11.09.2003
(01174668 / CH-241.4.003.466-7)

                    

■ Camping Corner GmbH, in Dornach,  In den Wyden 1,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel mit, Ver-
mietung und Reparatur von Wohnmobilen, Wohnwagen und
Campingzubehör. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwiler, Josef, von Pfeffingen und Muri
AG, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Izsak,
Gabor, von Basel, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3610 vom 11.09.2003
(01174670 / CH-241.4.003.467-5)

                    

■ ChemX-Vitale Dirk Stensel,  in Breitenbach, Fehren-
strasse 47, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fitness- und Kampfsport-Personaltraining, Inhouse Coa-
ching sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nah-
rungsergänzungsmitteln, Sportbekleidung und Wellness-
Produkten. Eingetragene Personen: Stensel, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 11.09.2003
(01174672 / CH-241.1.003.468-1)

                    

■ Leimer Vidal &amp; Partner Treuhand- und Revisions
GmbH
,  in  B e t t l a c h ,   Bischmattstrasse  9,  2544 Bettlach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Treuhand- und Revisionswesen, insbesondere in den Bereichen
Buchführung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuer-
beratung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 09.09.2003 2 Namenaktien zu CHF 2’000.-- der ’Wy-
lihof Golf AG’, in Deitingen, wofür CHF 29’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vidal, Carlos, von Solothurn, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Leimer, Beat, von
Bettlach, in Bettlach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3612 vom 11.09.2003
(01174976 / CH-241.4.003.469-1)

                    

■ Ocama GmbH, in Gerlafingen, Bahnhofstrasse 12, 4563
Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Maschinen, Teilen und Komponenten hievon sowie
von Produktionsanlagen. Übernimmt den Import und Export
von Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen

Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Lizenzen und Vertretungen
übernehmen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Hans, von
Recherswil, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Bieri, Hans-Ueli, von Escholzmatt, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3613 vom 11.09.2003
(01174978 / CH-241.4.003.470-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 14, Publ. 1067746). Weitere Geschäftsstelle: Restoroute de
Lavaux, 1091 Aran-Villette. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute de
Lavaux, Shell Lavaux Aval, 1091 Aran-Villette. Weitere Geschäfts-
stelle: Restoroute de Lavaux, Shell Lavaux Amont, 1091 Aran-Vil-
lette. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Motel de la Gruyère,
1644 Avry-devant-Pont. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Motel
de la Gruyère, Shell, 1644 Avry-devant-Pont. Weitere Geschäfts-
stelle: Restoroute de Bavois, Passaggio Restaurant, 1372 Bavois.
Weitere Geschäftsstelle: Restoroute de Bavois, Shell Jura, 1372
Bavois. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute de Bavois, Shell Alpes,
1372 Bavois. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Rose de la Broye,
Passaggio Restaurant, 1470 Lully. Weitere Geschäftsstelle: Resto-
route Rose de la Broye, Passaggio Snack, 1470 Lully. Weitere Ge-
schäftsstelle: Restoroute Münsingen, Restaurant Ost, 3110
Münsingen. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Münsingen, Re-
staurant West, 3110 Münsingen. Weitere Geschäftsstelle: Resto-
route Münsingen, Shop Ost, 3110 Münsingen. Weitere
Geschäftsstelle: Restoroute Münsingen, Shop West, 3110 Münsin-
gen. Weitere Geschäftsstelle: Raststätte Pieterlen, 2542 Pieterlen.
Weitere Geschäftsstelle: Esso Shop und Tankstelle, 2542 Pieter-
len. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Forrenberg, Restaurant
Nord, 8472 Seuzach. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute Forren-
berg, Restaurant Süd, 8472 Seuzach. Weitere Geschäftsstelle: Re-
storoute Forrenberg, Shop Nord, 8472 Seuzach. Weitere
Geschäftsstelle: Restoroute Forrenberg, Shop Süd, 8472 Seuzach.
Weitere Geschäftsstelle: Restoroute St. Margrethen, Restaurant
Nord, Ruderbach, 9430 St. Margrethen. Weitere Geschäftsstelle:
Restoroute St. Margrethen, Restaurant Süd, Ruderbach, 9430 St.
Margrethen. Weitere Geschäftsstelle: Restoroute St. Margrethen,
Shop Nord, Ruderbach, 9430 St. Margrethen. Weitere Geschäfts-
stelle: Restoroute St. Margrethen, Shop Süd, Ruderbach, 9430 St.
Margrethen. Weitere Geschäftsstelle: Le Bistro al Forno, Avry Cen-
tre, Rte de Matran 9, 1754 Avry-sur-Matran. Weitere Geschäfts-
stelle: Passaggio Snack, EKZ Parkallee, Grabenstrasse, 8184
Bachenbülach. Weitere Geschäftsstelle: News Bar, Center Seetal-
platz, Gerliswilstrasse, 6020 Emmenbrücke. Weitere Geschäfts-
stelle: Passaggio Snack, Center Seetalplatz, Gerliswilstrasse, 6020
Emmenbrücke. Weitere Geschäftsstelle: Asia, Centre Balexert, Av.
Louis Casaï 27, 1209 Genève. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio
Restaurant, Centre Balexert, Av. Louis Casaï 27, 1209 Genève.
Weitere Geschäftsstelle: News Bar, Centre Balexert, Av. Louis Casaï
27, 1209 Genève. Weitere Geschäftsstelle: Savarin, Centre Bale-
xert, Av. Louis Casaï 27, 1209 Genève. Weitere Geschäftsstelle:
Passaggio Swiss Restaurant, Mythencenterstrasse, Mythen Center
SZ, 6438 Ibach. Weitere Geschäftsstelle: Confiserie-Laden Feller,
Seedamm Center, 8808 Pfäffikon. Weitere Geschäftsstelle: Re-
staurant-Café Feller, Seedamm Center, 8808 Pfäffikon. Weitere
Geschäftsstelle: Restaurant le Bistro, EKZ Pizolpark, 8879 Pi-
zolpark (Mels). Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Restaurant,
EKZ Grüssen, Grüssenweg 10, 4133 Pratteln. Weitere Geschäfts-
stelle: Passaggio Restaurant, Centre Malley Lumière, 1008 Prilly.
Weitere Geschäftsstelle: Spizzico, Centre Malley Lumière, 1008
Prilly. Weitere Geschäftsstelle: Restaurant le Bistro, Centre com-
mercial La Riviera, 1844 Villeneuve. Weitere Geschäftsstelle: Re-
staurant Restella, EKZ Hubzelg, Bahnhofstrasse 54a, 8590
Romanshorn. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Restaurant,
Wagi Shopping, Wagistrasse 20, 8952 Schlieren. Weitere Ge-
schäftsstelle: Passaggio Restaurant, EKZ Shoppi, 8957 Spreiten-
bach. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Snack, EKZ Shoppi, 8957
Spreitenbach. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Restaurant, EKZ
Volkiland, Industriestrasse 1, 8604 Volketswil. Weitere Geschäfts-
stelle: Passaggio Snack, EKZ Volkiland, Industriestrasse 1, 8604
Volketswil. Weitere Geschäftsstelle: Al Forno, EKZ Letzipark, Bas-
lerstrasse 50, 8048 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio
Snack, EKZ Letzipark, Baslerstrasse 50, 8048 Zürich. Weitere Ge-
schäftsstelle: Passaggio Restaurant, EKZ Letzipark, Baslerstrasse
50, 8048 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Spizzico, EKZ Letzipark,
Baslerstrasse 50, 8048 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Restaurant
Coté Sud, Im Hauptbahnhof, Bollwerk 4, 3011 Bern. Weitere Ge-
schäftsstelle: Passaggio Snack, Im Hauptbahnhof, Bollwerk 4,
3011 Bern. Weitere Geschäftsstelle: A-Café, Im Hauptbahnhof,
Bollwerk 4, 3011 Bern. Weitere Geschäftsstelle: Spizzico, Im
Hauptbahnhof, Bollwerk 4, 3011 Bern. Weitere Geschäftsstelle:
Restaurant-Buffet Chur, Bahnhofplatz 3, 7000 Chur. Weitere Ge-
schäftsstelle: Panettino, Bahnhofplatz 3, 7000 Chur. Weitere Ge-
schäftsstelle: Asia, Gare Cornavin, Place de Cornavin 3, 1201
Genève. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Café, Gare Cornavin,
Place de Cornavin 3, 1201 Genève. Weitere Geschäftsstelle: Pas-
saggio Restaurant, Gare Cornavin, Place de Cornavin 3, 1201 Ge-
nève. Weitere Geschäftsstelle: Restaurant-Buffet Olten, Bahnhof
Olten, 4600 Olten. Weitere Geschäftsstelle: Asian Market, Bahnhof
Olten, 4600 Olten. Weitere Geschäftsstelle: Passaggio Snack,
Bahnhof Olten, 4600 Olten. Weitere Geschäftsstelle: Restaurant
Riverside, Schützenmattweg 3, 4600 Olten. Weitere Geschäftsstel-
le: Restaurant Bagages, Hauptbahnhof, 8001 Zürich. Weitere Ge-
schäftsstelle: Gran Café, Limmatquai 66, 8001 Zürich. Weitere

Geschäftsstelle: Restaurant Al Forno, Spitalgasse 37, 3011 Bern.
Weitere Geschäftsstelle: Restaurant + Hotel Egerkingen, Oltner-
strasse 22, 4622 Egerkingen. Weitere Geschäftsstelle: Minimarkt,
Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen. Weitere Geschäftsstelle: Bar
Arc en Ciel, 1215 Genève 15. Weitere Geschäftsstelle: Bar Swiss
Coffee House, 1215 Genève 15. Weitere Geschäftsstelle: Spuntino,
8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Asia Gallerie,
8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Aviolino, 8058
Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Bye Bye Bar, 8058 Zü-
rich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Cockpit, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Coffee &amp; Friends, 8058 Zü-
rich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Hello Bar, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Fast Box, 8058 Zürich-Flug-
hafen. Weitere Geschäftsstelle: Orion, 8058 Zürich-Flughafen.
Weitere Geschäftsstelle: Sky’s, 8058 Zürich-Flughafen. Weitere
Geschäftsstelle: Transit A Restaurant, 8058 Zürich-Flughafen.
Weitere Geschäftsstelle: Dockbaren allgemein, 8058 Zürich-Flug-
hafen. Weitere Geschäftsstelle: Foodland Trans B, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Alpenrock House, 8058 Zü-
rich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: El Presidente, 8058 Zü-
rich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: North North West Coffee
Shop, 8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: North
North West Self Server, 8058 Zürich-Flughafen. Weitere Ge-
schäftsstelle: North North West Italien Restaurant, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Foodland Niki’s, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Foodland Asia, 8058 Zürich-
Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Foodland Pasta &amp; Pizza, 8058
Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Foodland Greens,
8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Sandwich-Pro-
duktionen, 8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle: Bäk-
kerei, 8058 Zürich-Flughafen. Weitere Geschäftsstelle:
Economat, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang. Weitere Ge-
schäftsstelle: GCS Produktion Obstgarten, Obstgartenstrasse 38,
8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 3614 vom 11.09.2003
(01174980 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Bodyjoy AG, in Star rkirch-Wil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453714). Statuten-
änderung: 8. 09. 2003. Firma neu: Boton AG. Zweck neu: Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blöchliger, René, von
Uznach, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäubli-Rüegger, Barbara, von Mag-
den, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
net, Corinne, von Aarau, Biberstein und Beinwil SO, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3615 vom 11.09.2003
(01174982 / CH-249.3.001.650-5)

                    

■ e+h Services AG, in Däniken,  Erbringt Dienstleistungen
in den Bereichen Warenbeschaffung, Logistik und Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14,
Publ. 783928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3616 vom 11.09.2003
(01174984 / CH-249.3.000.863-0)

                    

■ EDE Immobilien AG, in Däniken,  Bau und Verwaltung
von Büro- und Lagergebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6095). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3617 vom 11.09.2003
(01174674 / CH-249.3.001.723-4)

                    

■ Epos Verzinkerei AG Däniken, in Däniken, Betrieb
einer Verzinkerei, Fabrikation von Metallwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3618 vom 11.09.2003
(01174676 / CH-249.3.000.228-7)

                    

■ Franz König AG Olten, in Olten, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8204). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3619 vom 11.09.2003
(01174678 / CH-249.3.001.216-4)

                    

■ GMS AG für Software und Audio Technik, in Gu nz-
g e n ,  Handel, Import, Export, sonstige Dienstleistungen in den
Bereichen Audio-Technik und Musikelektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3658). Domizil
neu: Markstrasse 1, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3620 vom 11.09.2003
(01174680 / CH-249.3.001.714-5)

                    

■ Goldfarm AG, in Mühledor f  SO,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Produktion, Verwertung und Handel von Geflügel und
Eiern sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Martin, von Aegerten, in Hein-
richswil-Winistorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 11.09.2003
(01174986 / CH-244.3.000.073-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

■ Marti &amp; Marti Immobilien-, Treuhand- und Ver-
waltungs AG
, in D e r e n d i n g e n ,  Erstellung, Erwerb, Verkauf,
Sanierung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13,
Publ. 817556). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3622 vom 11.09.2003
(01174988 / CH-251.3.000.522-0)

                    

■ Sigwerb AG, in Soloth urn,  Vermittlung und Gestaltung
von Inseraten für Zeitschriften und Zeitungen aller Art und damit
zusammenhängender Werbeberatung sowie Vergabe von Druck-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 12, Publ. 760720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Urs,
von Lauperswil, in Balm bei Günsberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 11.09.2003
(01174990 / CH-400.3.008.871-0)

                    

■ SMR Stanztechnik AG, in Rickenbach  SO,  Herstellung
von Stanzformen,Prägeelementen und Gegenplatten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Reto, von St.
Niklaus und Filet, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 11.09.2003
(01174992 / CH-249.3.001.234-9)

                    

■ Summit Investments AG, in Dornach, Die Gesellschaft
bezweckt, Gesellschaften im In- und Ausland zu erwerben, hal-
ten, veräussern und verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9605). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisinger,
Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3625 vom 11.09.2003
(01174682 / CH-247.3.000.213-4)

                    

■ Universal GA GmbH, in Kriegstetten,  Umfassende  Tä-
tigkeit weltweit in der allgemeinen Aviatik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4931).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3626 vom 11.09.2003
(01174684 / CH-251.4.000.018-4)

                    

■ Werner Lätt, in Mühledorf SO, Müllerei, Fabrikation
von und Handel mit Futtermitteln sowie landwirtschaftlichen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kocher, Martin, von Aegerten, in Heinrichswil-Winistorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 11.09.2003
(01174686 / CH-244.1.000.159-3)

                    

■ Wilmont AG, in Dulliken, Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3628 vom 11.09.2003
(01174688 / CH-249.3.000.903-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärtschi Thomas, in Gerlafingen,  Vertrieb, Handel so-
wie Ein- und Verkauf von multifunktionellen Heimpflegesyste-
men inklusive Zubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3629 vom 11.09.2003
(01174994 / CH-251.1.001.575-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Awale GmbH, in Freienbach, bei Dover AG, Kirchstrasse
42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Strategi-
sche Beratung, Evaluation, Konzeption, Neuentwicklung sowie
Service im gesamten Informatik-Bereich; Führen eines Dienstlei-
stungscenters für das Projektmanagement, die Implementierung
und  Überwachung von betriebswirtschaftlichen IT-Branchen-
Gesamtlösungen und Kommunikationsnetzen; Handel mit
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche betreiben, Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Nugor, Roland Ernst Yawo, von Zürich und
Wuppenau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kaspar, Bernhard, von Winterthur, in Neftenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 7’000.--; Altherr, Dr. Walter, von Urnäsch und
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2636 vom 11.09.2003
(01174576 / CH-130.4.009.082-5)

                    

■ GMS Montage Service, Jörg Eltschinger, in Freien-
b a c h ,  Talstrasse 33b, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Elektroinstal-
lationen und Handwerk. Eingetragene Personen: Eltschinger,
Jörg, von Zumholz, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 11.09.2003
(01174578 / CH-130.1.009.083-8)

                    

■ WELTKIRCHE SCHWEIZ e. V., in Tuggen,  Stockberg-
strasse 7, 8856 Tuggen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Den Glauben der Weltkirche in religiösen
Veranstaltungen und Gottesdiensten den Menschen nahe zu
bringen; als monotheistische Kirche akzeptiert sie die Propheten
der grossen monotheistischen Weltkirche und das Wirken der
grossen Glaubensgemeinschaften in der heutigen Zeit; Vermitt-
lung von eigenen Glaubensgrundsätzen und Bereitstellung eines
alternativen und gleichberechtigten Weges zum Schöpfer; Bemü-
hung um Weltökumene und um einen gemeinsamen Weg zu
dem einen Schöpfer; Abhalten von religiösen Veranstaltungen
und Gottesdiensten. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand und Geschäftsführung. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Prof. Dr. Peter Johannes Valentin, von
Deutschland, in Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Wolfgang Walter, von Deutschland, in Senden (D), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Trenz, Wolfgang Gustav, von
Deutschland, in Hildburghausen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bertsch, Laurenz Robert, von Sargans, in Tuggen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 11.09.2003
(01174580 / CH-130.6.009.084-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alice Reisen und Transport GmbH,  bisher in  E in sie-
d e l n ,  Veranstaltung von Busreisen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183).
Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma neu: Steiner Stone
GmbH
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Dorfplatz 1, 8832
Wollerau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gantert, Hugo, von Wädenswil, in
Gross, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von Kaltbrunn, in
Niederuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2639 vom 11.09.2003
(01174508 / CH-130.0.011.492-3)

                    

■ Dorf Ladä Innerschwyz AG, in Arth, Betrieb von Le-
bensmittelgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldvogel, Franz, von Unteriberg, in Brunnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichmuth-Hauser, Claudia, von Hütten und
Unteriberg, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Va-
lue Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisions-
stelle [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH,
in Brunnen].
Tagebuch Nr. 2640 vom 11.09.2003
(01174510 / CH-130.0.010.613-5)

                    

■ Frau M. Dettling-Schilter, in Lau erz, Betrieb des Gast-
hauses Bauernhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1971,
S. 2536). Domizil neu: Seestrasse 10, 6424 Lauerz. Zweck neu:
Betrieb des Gasthauses Bauernhof.
Tagebuch Nr. 2641 vom 11.09.2003
(01174512 / CH-130.0.001.941-2)

                    

■ Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Führen einer
Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12, Publ. 1044798). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Econa Verwaltungs AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 11.09.2003
(01174514 / CH-130.0.005.729-7)

                    

■ Reichmuth Tiefkühllager AG, in In genbohl, Betrieb
eines Tiefkühllagers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026216). Domizil neu: Seewenstrasse
58, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2643 vom 11.09.2003
(01174582 / CH-130.3.008.863-7)

                    

■ Synergetics AG, bisher in Bischofszell, Betrieb sowie
Vermarktung von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347458). Gründungsstatu-
ten: 31.01.2002. Statutenänderung: 31. 07. 2003. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: bei Dobler Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse
14, 8853 Lachen. Zweck neu: Beratung, Realisation, Vermark-
tung und Vertrieb von Design-, Multimedia-, Marketing und
Kommunikationskonzepten, insbesondere von Internetseiten
und Webportalen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 12.01.2002 von Stephan Gsell, in Roggwil TG, EDV
Hard- und Software, EDV-Lizenz sowie Büromobiliar zum Preis

von CHF 49’000.--, von Manuel Wenzel, in Salmsach, Software-
Lizenzen sowie EDV-Hard- und Software zum Preis von CHF
50’000.-- und von der Thur Treuhand AG, in Bischofszell, Office-
einrichtungen zum Preis von CHF 1’000.-- zum Gesamtpreis von
CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenzel, Manuel, von Salmsach,
in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog
Treuhand und Revisions AG, in Salmsach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alder, Beat, von Herisau,
in Hegenheim (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Walter, von Neuhausen
am Rheinfall, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisions-
stelle; Unterweger, Jürg, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 11.09.2003
(01174584 / CH-440.3.015.157-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Anton Abegg, in Rothenthurm , Betrieb einer
Viehhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1971,
S. 1752). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2645 vom 11.09.2003
(01174586 / CH-130.0.001.705-8)

                    

■ HG Herzog Handel, in Feusisberg, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 922822). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2646 vom 11.09.2003
(01174588 / CH-130.1.008.708-4)

                    

■ Ravimo AG, in Freienbach,  Herstellung und Vertrieb von
Produkten für den Lebensmittelhaushalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12, Publ. 516566). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2647 vom 11.09.2003
(01174516 / CH-130.0.007.362-2)

                    

■ Recostal AG, in Reichenburg,  Herstellung von und Han-
del mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4006). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 11.09.2003
(01174518 / CH-130.0.003.666-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angeloautomeccanica Sagl in liquidazione, in Bel-
l i n z o n a ,  La gerenza di un’officina automeccanica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1163638). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 05.09.2003.
Giornale no 655 del 10.09.2003
(01175048 / CH-500.4.003.495-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asso di fiori di Kätty Guerra, in Losone, Via Molini 1,
6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: nego-
zio di fiori e accessori. Persone iscritte: Guerra, Kätty, da Palagne-
dra, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 891 del 10.09.2003
(01174894 / CH-509.1.007.763-8)

                    

■ Gestione Ganguin Jacques, in Magadino,  Cadepezzo,
6572 Quartino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ge-
stione Ristorante Cacciatori. Persone iscritte: Ganguin, Jacques,
da Eschert, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 899 del 11.09.2003
(01174902 / CH-509.1.007.764-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Sicurezza Sagl, in Contone, l’importazione, la ven-
dita e l’assistenza di sistemi di sicurezza, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722250).
Statuti modificati: 5. 09. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Giacopo, Ettore, da Minusio, in

Quartino (comune Magadino), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--].
Giornale no 892 del 10.09.2003
(01174896 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ Gold-Point SA, in Muralto,  il commercio all’ingrosso e
al dettaglio, per corrispondenza o porta a porta, di articoli casa-
linghi, arredamento, tessili e in genere di ogni articolo o prodotto
non alimentare, società anonima (FUSC no. 102 del
30. 05. 2003, pagina 12, publ. 1012806). Nuove persone iscritte o
modifiche: Busi Mori, Pietro, cittadino italiano, in Brezzo di Be-
dero (I), con procura individuale.
Giornale no 895 del 11.09.2003
(01175246 / CH-509.3.001.175-1)

                    

■ Lan Labs Sagl, finora in Ascona, lo svolgimento di attività
di qualsiasi genere, ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 23, publ. 792116). Statuti modi-
ficati: 14. 08. 2003. Nuova ragione sociale: Lan Labs SA. Nuova
sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Centro  Luserte,  6572  Quarti-
no. Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azioni: 1000 azio-
ni al portatore da CHF 100.--. Con decisione del 14.08.2003
l’assemblea generale della Lan Labs Sagl ha trasformato la so-
cietà a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale
di CHF 20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-- e trasforma-
to in capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con
gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
14.08.2003 dovutamente verificato dal revisore il 08.09.2003. Il
capitale azionario è coperto. Nuove persone iscritte o modifiche:
Darani, Paolo, da Chironico, in Camorino, presidente, con firma
collettiva a due; Ciriello, José, cittadino italiano, in Locarno, se-
gretario, con firma collettiva a due; Corti, Mattia, Canobbio, in
Gerra (Verzasca), membro, con firma collettiva a due [finora:
con una quota da CHF 10’000, socio, con firma individuale]; Re-
gusci, Mike, da Giubiasco, in Losone, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con una quota da CHF 10’000, socio e gerente,
con firma individuale]; Guardian SA Società Fiduciaria, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 890 del 10.09.2003
(01175244 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Magistra-Carelli SA in liquidazione, in Locarno, la
conduzione di una falegnameria, l’esecuzione di ogni lavoro di
falegnameria, serramenti e mobili di ogni natura e specie, il re-
lativo commercio e posa, società anonima (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 13, publ. 472120). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 896 del 11.09.2003
(01175248 / CH-509.3.000.652-7)

                    

■ P.F. Costruzioni SA, in Losone,  la gestione di un’impre-
sa generale, l’assunzione di appalto di lavori edili di sopra e sotto
struttura, la direzione dei lavori, la progettazione e l’allestimento
di perizie e di consulenze, società anonima (FUSC no. 29 del
13. 02. 2003, pagina 12, publ. 860406). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Safco Consulenze SA, in Mezzovico-Vira, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva dell’organo di revi-
sione].
Giornale no 897 del 11.09.2003
(01175250 / CH-509.3.007.154-3)

                    

■ Ristocentrale Sagl, in M in usio, la gestione di bar e ri-
storanti, il commercio di generi alimentari, compreso l’import e
l’export, nonché qualsiasi attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 11, publ. 698092). Statuti modi-
ficati: 9. 09. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: La-
bella, Savino, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Muscillo, Canio, cittadino italiano, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 893 del 10.09.2003
(01174898 / CH-509.4.007.536-3)

                    

■ Tecnoponte Parisi Vincenzo e Carmela, in Locar-
n o ,  noleggio, montaggio e vendita di ponteggi e loro accessori,
società in nome collettivo (FUSC no. 150 del 07. 08. 2001, pagina
6038). Nuova ditta: Tecnoponte Parisi Vincenzo, Carme-
la e figli
. Nuove persone iscritte o modifiche: Parisi, Raffaele, da
Locarno, in Losone, socio, con firma collettiva a due; Parisi, Da-
vide Antonio, da Locarno, in Locarno, socio, con firma collettiva
a due.
Giornale no 894 del 10.09.2003
(01174900 / CH-509.2.001.942-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DCB Soft di Bianchetti Bortolato Silvia, in Locarno,
vendita di hardware e sofware, ditta individuale (FUSC no. 246
del 17. 12. 1999, pagina 8569). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 900 del 11.09.2003
(01174904 / CH-509.1.006.902-7)

                    

■ Riconbas SA in liquidazione,  in Locarno, l’acquisto,
la vendita, la rappresentanza, la gestione, l’amministrazione
d’esercizi pubblici, nonchè il commercio in generale di ogni ar-
ticolo del ramo, società anonima (FUSC no. 165 del 28. 08. 2002,

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

pagina 9, publ. 617918). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
08.09.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 898 del 11.09.2003
(01175252 / CH-509.3.001.315-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.people europe sa, in Paradiso, Via Giuseppe Cattori
3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 9. 9. 2003. Scopo: In Europa, l’acquisto, l’amministra-
zione e il finanziamento di partecipazioni di società del gruppo
A.people, eccetto le partecipazioni di immobili in Svizzera ai sen-
si della Legge federale sul acquisto di fondi da parte di persone
all’estero (LAFE). La negoziazione di ogni e qualsiasi operazione
collegata con il presente scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Van Der Zee, Hugo Johan-
nes Adrianus, cittadino olandese, in Paradiso, presidente, con fir-
ma individuale; Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Carona,
membro, con firma collettiva a due; Gianoli, Nicola, da Massa-
gno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; REFIDEST
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4968 del 11.09.2003
(01174926 / CH-514.3.027.490-2)

                    

■ Gruppo T.P. SA, in Lugano, Via Somaini 10, c/o Studio
legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2003.
Scopo: La fornitura di servizi di natura commerciale e di caratte-
re organizzativo e finanziario. La società può partecipare ad altre
imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con il proprio scopo, in particolare rilasciare garanzie e
fideiussioni a favore di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Prioglio, Roberto, cittadino italiano, in Trieste (I),
presidente, con firma individuale; Maestretti, Massimiliano, da
Verscio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ponzio,
Cristina, da Onsernone e Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4945 del 10.09.2003
(01174906 / CH-514.3.027.488-9)

                    

■ Kernten Sport GmbH, in  Lugano,  Via Cantonale 19,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 9. 2003. Scopo: Consulenze commerciali e
nel settore del marketing, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti di qualsiasi genere, in particolare di articoli ed attrezzi spor-
tivi. La società può partecipare a società aventi scopo analogo
nonché svolgere qualsiasi attività consona a raggiungere lo sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gervasoni, Giorgio, da San Vittore,
Leggia, Soazza e Mesocco, in San Vittore, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bouterweck,
Carolin, cittadina germanica, in San Vittore, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4946 del 10.09.2003
(01174908 / CH-514.4.027.489-8)

                    

■ TIpack Express Sagl, in Lugano,  Via San Gottardo 20,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 9. 2003. Scopo: Il commercio e la trasfor-
mazione di articoli di ogni genere, in particolare di prodotti car-
tacei; l’import-export di articoli di ogni genere, compresa la
vendita di macchine per l’imballaggio per uso alimentare e non;
l’assunzione di rappresentanze. La società può partecipare ad alt-
re imprese nonché acquistare o fondare imprese dello stesso ge-
nere. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Milosavljevic, Jogoslav, cittadino iugoslavo, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--;
Tasic, Ivica, cittadina iugoslava, in Lugano, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 4969 del 11.09.2003
(01174928 / CH-514.4.027.491-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alifi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 11,
publ. 692550). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponzio,
Roby, da Bellinzona, in Sorengo, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 4947 del 10.09.2003
(01175254 / CH-514.3.005.798-5)

                    

■ Becromal Trading SA, Lussemburgo, Succursale di
Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   compravendita  di  componenti  catodici,
Succursale (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Bissone, responsabile
della succursale, con firma individuale [finora: in Castel San
Pietro].
Giornale no 4970 del 11.09.2003
(01174930 / CH-514.9.009.457-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4693 del 28. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 3. 9. 2003 p. 13. Besfid &amp; Pi-
anca Immobiliare SA
, in L u g a n o ,  la gestione di beni im-

mobili, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina
13, publ. 1155252). Recapito esatto: Corso Elvezia 37, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4948 del 10.09.2003
(01175256 / CH-514.3.012.225-8)

                    

■ Car Repairs Project B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  riparazione dei danni alle carrozzerie
di autovetture, Succursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina
13, publ. 1163228), con sede principale a: Amsterdam. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: capitale autorizzato:
EUR 90’756.04 diviso in 200 azioni da EUR 453.78. Capitale
emesso e liberato: EUR 18’151.21 [finora: Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: NLG 200’000.-- diviso in
200 azioni da NLG 1’000.--. Capitale emesso e liberato: NLG
40’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: First Alliance
Trust N.V., in Amsterdam (rappresentata da: Lokin - Henricus Ca-
rolus Hermanus - cittadino olandese - in Amsterdam (NL); Thijs
- Tanja Constantia Thomas - cittadina olandese - in Amsterdam
(NL)), membro [finora: First Alliance Trust N.V., in Amsterdam
(rappresentata da: Lokin, Henricus Carolus Hermanus, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL); Rosenboom, Ronald, cittadino
olandese, in Amstelveen (NL))].
Giornale no 4949 del 10.09.2003
(01175258 / CH-514.9.025.326-9)

                    

■ Cofest SA in liquidazione, in Lugano, consulenza glo-
bale assicurativa, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053636). Nuova ragione sociale:
Cofest SA. La situazione legale è ristabilita quanto all’ammini-
strazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chabloz, Fantine, da Vaugondry, in Aquila, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Stify, Mustapha, cittadino
marocchino, in Lugano, con procura collettiva a due con Nicola
Ferrari; Ferrari, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, con procu-
ra collettiva a due con Mustapha Stify; Fidso SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione.
Giornale no 4950 del 10.09.2003
(01175260 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ Con I Cos SA, in Lugano, costruzione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720622). Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900 Lugano.
Giornale no 4951 del 10.09.2003
(01175262 / CH-514.3.007.457-2)

                    

■ Eagle Steel SA in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 12, publ. 437592). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4952 del 10.09.2003
(01174910 / CH-514.3.021.082-9)

                    

■ Finbar SA in liquidazione, in Paradiso,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003,
pagina 22, publ. 1035124). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.07.2003.
Giornale no 4953 del 10.09.2003
(01174912 / CH-514.3.004.981-6)

                    

■ Finestyle Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452).
Nuova ragione sociale: Finestyle Holding SA in liquidazi-
one
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Livio
24 c/o Marco Maghetti, 6830 Chiasso. In scioglimento:
09.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Maghetti, Marco,
da Chiasso, in Morbio Superiore, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4971 del 11.09.2003
(01174932 / CH-514.3.012.953-1)

                    

■ First Property Management Company SA, in Lu ga-
n o ,  la detenzione di beni immobili esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 463480). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia, Pao-
lo, da Onsernone, in Bissone, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Castel San Pietro].
Giornale no 4972 del 11.09.2003
(01175280 / CH-514.3.016.606-1)

                    

■ First Real Estate Company SA, in Lugano, la detenzio-
ne di beni immobili esclusivamente all’estero, Società anonima
(FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901120). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Castel San Pietro].
Giornale no 4973 del 11.09.2003
(01175282 / CH-514.3.016.607-6)

                    

■ Forumbiz Sagl, in Mezzovico-Vira,  la vendita di servizi
nell’ambito Internet, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36
del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 352740). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Kulig, Max Christian, da Pontresina, in Bisso-
ne, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente pri-
va di gerenza svizzera].
Giornale no 4954 del 10.09.2003
(01174914 / CH-514.4.024.880-0)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007502). Nuove persone iscritte o
modifiche: Andreoletti, Fiorenzo, cittadino italiano, in Cadro, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Berti, An-
tonio, da Breganzona, in Aldesago (Lugano), membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: in Montagnola];
Deli, Graziano, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano),
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in

Castagnola (Lugano)]; Torri, Tiziana, cittadina italiana, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due [finora: in S. Maria Rezzo-
nico (I)].
Giornale no 4974 del 11.09.2003
(01175284 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ GEWINCO SA - GENERAL WEALTH INVESTMENT
COMPANY
, in P a r a d i s o ,  gestione patrimoniale, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 14, publ. 911570).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gavina, Fabrizio, cittadino
italiano, in Busto Arsizio (I), direttore, con firma collettiva a due
con un membro [finora: membro, con firma collettiva a due];
Bianchi Javet, Nicoletta, da Bas-Vully, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4975 del 11.09.2003
(01175286 / CH-514.3.027.067-8)

                    

■ GPC Trade SA, in Manno,  apparecchi e accessori per la fo-
tografia, Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina
18, publ. 1059424). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dario Ferrazzini, contabile-controller dipl. fed., in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4976 del 11.09.2003
(01175288 / CH-524.3.002.642-2)

                    

■ Gruppo Sicurezza SA, in Mezzovico-Vira, impianti di
sicurezza, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina
2529). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Carmen,
da Lugano, in Magadino, segretaria, con firma individuale [fino-
ra: segretaria extra CdA]; Bernasconi, Michele, da Lugano, in
Contra (Tenero-Contra), con procura individuale [finora: in Ma-
gadino]; Bernasconi, Lorenza, da Lugano, in Magadino, con pro-
cura individuale; Bernasconi, Mattia, da Lugano, in San
Nazzaro, con procura individuale.
Giornale no 4977 del 11.09.2003
(01174934 / CH-514.3.003.407-8)

                    

■ Interglobal SA in liquidazione, in Pambio-Nor an-
c o ,  la fabbricazione e il commercio di materiale d’ufficio, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1090536). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano dell’11.08.2003.
Giornale no 4978 del 11.09.2003
(01174936 / CH-020.3.913.486-2)

                    

■ Koto SA, in Porza,  esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4979 del 11.09.2003
(01175020 / CH-514.3.007.810-0)

                    

■ L.B.C. Penne a Sfera SA, in Caslano, vendita di penne
a sfera, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cena, Domeni-
co, da Caslano, in Caslano, delegato, con firma collettiva a due;
Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cena, Massi-
miliano, cittadino italiano, in Gavirate (I), delegato e direttore,
con firma collettiva a due con il presidente; Ballinari, Tiziano, da
Bellinzona, in Comano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 4980 del 11.09.2003
(01175022 / CH-514.3.000.311-4)

                    

■ Light Human Technologies LLC, Austin, Texas, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  transazioni commerciali e
finanziarie, Succursale (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 12,
publ. 554906), con sede principale a: Austin (Texas, USA). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Bissone, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
in Castel San Pietro].
Giornale no 4981 del 11.09.2003
(01175290 / CH-524.9.009.150-7)

                    

■ Lugano Immagine SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 12,
publ. 487932). Persone dimissionarie e firme cancellate: MGF
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Dott. Mario, da Ligornetto, in Porza,
ufficio di revisione.
Giornale no 4982 del 11.09.2003
(01175292 / CH-514.3.026.264-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 981 del 14. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 35 del 20. 2. 2001 p. 1287. Manoir
Development SA
, in L a m o n e ,  la gestione e la compra-ven-
dita di bar, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagi-
na 14, publ. 1155262). Persona iscritta: Toninelli, Lucienne, da
Forst, in La Neuveville, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [non: Tonelli, Lucienne].
Giornale no 4955 del 10.09.2003
(01174916 / CH-035.3.013.031-3)

                    

■ Medical Trials Analysis SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   ricerca  nel  settore  bio-medico,
Succursale (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Bissone, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Castel San Pietro].
Giornale no 4983 del 11.09.2003
(01175294 / CH-514.9.021.338-8)

                    

■ MMD-KOSMO Sagl, in Lamone, commercio di prodotti
in campo medico-biologico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mascara, Giuseppe, da Vezia, in Vezia, socio, senza di-

ritto di firma, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]. [La società è attualmente priva
di gerenza].
Giornale no 4956 del 10.09.2003
(01175264 / CH-514.4.024.259-5)

                    

■ Nobi Sagl in liquidazione, in Montagnola, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925930). Recapito: [L’indirizzo
Strada Cantonale c/o C.A.L. Consulenze, Amministrazioni e Assi-
curazioni Lugano SA è estinto] La società è attualmente priva di
recapito.
Giornale no 4957 del 10.09.2003
(01175266 / CH-514.4.013.374-4)

                    

■ Parfumes de Niche Sagl, in Lugano, commercializza-
zione di cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579418). Nuova ragione sociale:
Parfumes de Niche Sagl in liquidazione. Recapito: [Il re-
capito di Contrada Sassello 2, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Migliore, Claudio, da Bioggio, in Bioggio, so-
cio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 4958 del 10.09.2003
(01175268 / CH-514.4.026.423-5)

                    

■ Ristgest SA in liquidazione, in Melide, gestione e
amministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962546). La società è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 10.09.2003.
Giornale no 4984 del 11.09.2003
(01175296 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ SATEL Control SA,  in  Mezzovico-Vira, la gestione di
una centrale di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2001, pagina 138). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Fabrizio, da Lugano, in Magadino, presidente, con fir-
ma individuale; Bernasconi, Carmen, da Lugano, in Magadino,
segretaria, con firma individuale; Bernasconi, Lorenza, da Luga-
no, in Magadino, con procura individuale [finora: amministra-
trice unica, con firma individuale]; Bernasconi, Michele, da
Lugano, in Contra (Tenero-Contra), con procura individuale;
Bernasconi, Mattia, da Lugano, in San Nazzaro, con procura in-
dividuale.
Giornale no 4985 del 11.09.2003
(01175024 / CH-500.3.001.093-0)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano, la consulenza finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12,
publ. 974228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Oechs-
lin, Rudolf-Jacques, da Sciaffusa, in Comano, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4986 del 11.09.2003
(01175026 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ Soldini Engineering SA, in Lugano, acquisto e vendita
di macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760324). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Soldini-Sudacciai SA’, in Lugano (FUSC no.
144 del 30.07.2003, pagina 11), sulla base del contratto di fusio-
ne del 09.09.2003. Atto pubblico di scioglimento: 09.09.2003. La
società è sciolta.
Giornale no 4959 del 10.09.2003
(01175270 / CH-524.3.006.186-5)

                    

■ Soldini-Sudacciai SA, in Lugano, commercio di acciai,
Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1108624). Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 09.09.2003, la Soldini Engineering SA, in
Lugano (FUSC no. 237 del 06.12.2002 p. 15), giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 569’032.52. Passivo:
CHF 493’801.40. Attivo netto: CHF 75’231.12. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione inquanto la società è già deten-
trice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 4960 del 10.09.2003
(01174918 / CH-514.3.003.062-9)

                    

■ Stecan SA, in Graves ano,  gestione dell’Osteria del Reno a
Gravesano, Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pa-
gina 6212). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA,
in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4987 del 11.09.2003
(01175028 / CH-514.3.004.953-1)

                    

■ SwissCeram SA, in Lamone, produzione di prodotti ad
alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1113042). Nuova ragione sociale:
SwissCeram SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4961 del 10.09.2003
(01174920 / CH-514.3.024.488-2)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA, in Lu gano,  esecuzione di impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina
15, publ. 1020204). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mariotti, Demos, da Gnosca, in Figino (Barbengo), membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4962 del 10.09.2003
(01174922 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ Troca SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 336652). Nuovo
recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Romerio, Michele, da
Giornico, in Camorino, ufficio di revisione; Cenciarini, Renzo Al-
ceste, da Muzzano, in Muzzano, amministratore unico, con fir-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4988 del 11.09.2003
(01175030 / CH-514.3.004.388-7)

                    

■ Vegetex Sagl, in Savosa, il commercio di prodotti biolo-
gici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002,
pagina 14, publ. 353250). Nuova ragione sociale: Vegetex Sagl
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via E. Maraini 1, c/o Otmane
Rosanna, 6942 Savosa. In scioglimento: 09.09.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Otmane, Lahouari, cittadino algerino,
in Savosa, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Otmane, Rosanna, cittadina italiana, in Savosa, socia e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socia e gerente].
Giornale no 4963 del 10.09.2003
(01174924 / CH-514.4.026.011-6)

                    

■ VENTAGLIO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la consulenza e l’assi-
stenza commerciale e finanziaria, Succursale (FUSC no. 122 del
27. 6. 2001, pagina 4838), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia, Paolo, da Onserno-
ne, in Bissone, membro [finora: in Castel San Pietro].
Giornale no 4989 del 11.09.2003
(01175298 / CH-514.9.025.343-7)

                    

■ Verwalta Finanz - und Verwaltungs SA, in Lugano,
l’amministrazione e la gestione di beni e valori, Società anonima
(FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397018). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Castel San Pietro].
Giornale no 4990 del 11.09.2003
(01175300 / CH-217.0.137.172-9)

                    

■ VPL Consulting SA, in Manno, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Acc Audit Consultants SA, in
Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].
Giornale no 4964 del 10.09.2003
(01175272 / CH-514.3.013.532-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 01 PLIROFORIKI INTERNATIONAL SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività nel set-
tore informatico, Succursale (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003,
pagina 14, publ. 824676), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 4991 del 11.09.2003
(01175302 / CH-514.9.025.359-5)

                    

■ Dari Development Corp., in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22,
publ. 795906). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4965 del 10.09.2003
(01175274 / CH-514.3.004.886-5)

                    

■ Emporio Chic &amp; Chock SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  commercio di articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 09.09.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 4966 del 10.09.2003
(01175276 / CH-509.3.001.108-8)

                    

■ Management Institute Sagl in liquidazione, in Mas-
s a g n o ,  prestazione di servizi e consulenze, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798658).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4967 del 10.09.2003
(01175278 / CH-514.4.013.212-6)

                    

■ Street Sagl in liquidazione, in Cadempino, import-
export, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752664). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4992 del 11.09.2003
(01175304 / CH-514.4.008.703-9)

                    

■ Transacom SA in liquidazione, in Lugano, operazio-
ni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838970). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4993 del 11.09.2003
(01175032 / CH-514.3.014.789-7)

                    

■ Triplenet B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercializzazione computer, Succursale (FUSC
no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15, publ. 747840), con sede
principale a: Rotterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4994 del 11.09.2003
(01175034 / CH-514.9.014.249-6)

                    

■ Vedametal SA in liquidazione, in Lugano, materie
prime, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808254). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4995 del 11.09.2003
(01175036 / CH-514.3.004.168-6)

                    

■ Weitnauer Retail AG, in Lugano, import-export di mer-
ci, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 13,
publ. 705118). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4996 del 11.09.2003
(01175038 / CH-514.3.007.912-2)

                    

■ YACHT STYLING LIMITED, Londra, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  nell’ambito di progettazione di in-
terni per natanti, Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pa-
gina 14, publ. 509720), con sede principale a: Londra. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 4997 del 11.09.2003
(01175040 / CH-514.9.025.367-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ jack riparacasa Sagl, in Riva  San  Vitale,  Via della
Battuta 1, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 9. 2003. Scopo: La pre-
stazione di servizi di costruzione, riparazione e manutenzione in
ambito edile, carpenteria metallica, falegnameria, impiantistica
idraulica ed elettrica, pittura e giardinaggio; la prestazione di
servizi di pronto intervento; nonché ogni altra attività diretta-
mente o indirettamente in relazione con lo scopo sociale. Capita-
le sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Madussi, Giacomo, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Madussi Porta, Ever, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1182 del 11.09.2003
(01175312 / CH-524.4.009.799-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEROStudio di Carmen Cavadini-Cioccari, in Chi-
a s s o ,  Servizi nella comunicazione industriale e operativa, con
particolare riferimento al settore aerospaziale, Ditta individuale
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584784). Nuova
ditta: AERO Studio di Carmen Cavadini Artoni. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cavadini Artoni, Carmen, da
Mendrisio, in Chiasso, titolare, con firma individuale [finora: Ca-
vadini-Cioccari, Carmen].
Giornale no 1183 del 11.09.2003
(01175314 / CH-524.1.009.533-4)

                    

■ Associazione Spedizionieri, in Chiasso,  Elevare il
prestigio professionale della classe degli spedizionieri e di raf-
forzare lo spirito di solidarietà, Società cooperativa (FUSC
no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3795). Statuti modificati:
24. 6. 2003. Nuovo scopo: Elevare il prestigio professionale della
classe degli spedizionieri e di rafforzarne lo spirito di solidarietà.
Di mantenere - con la cooperazione di tutti - la corrente dei traf-
fici esistenti e di promuoverne dei nuovi, mediante conclusione
di opportuni accordi. Di tutelare gli interessi comuni di fronte
alle autorità ed alle pubbliche amministrazioni. Di costituire un
fronte comune contro attacchi di chiunque cercasse di dan-
neggiare la professione. Di definire le contestazioni fra i soci e di
promuovere lo spirito di collegialità fra gli spedizionieri associa-
ti. Nuovi certificati di quota: da un minimo di CHF 500.-- ad un
massimo di CHF 1’600.--. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Zürcher, Silvio, da Thalwil, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due con il segretario o un membro; Bernasconi, An-
gelo, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Cremetti, Orfeo, da Personico, in
Gerra (Gambarogno), membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Vetterli, Alain, da Losone, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Papa, Dott. Graziano, da
Biasca, in Chiasso, segretario, con firma collettiva a due con il
presidente; Pagani, Gianrico, da Morbio Superiore, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Stä-
ger, Gianfranco, da Merenschwand, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ponti, Maurizio, cittadino italiano, in Como (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due con un membro; Cippà-Cava-
dini, Roberta, da Chiasso e Bellinzona, in Chiasso, vice-
presidente, con firma collettiva a due con un membro [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Pagani,
Patrick, da Morbio Superiore, in Balerna, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Braun, Ber-
nard, da Kirchberg SG, in Pedrinate (Chiasso), membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Maciocci, Fabio, da Morbio Inferiore, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Ber-
nasconi, Sergio, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Albertoni, Luca,
da Locarno, in Bellinzona, segretario, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Cantelli, Vincenzo, cittadino
italiano, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a
due con il presidente]; Ghielmetti, Francesco, da Semione, in Fa-
loppio (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con il pre-

sidente]; Koch, Wolfgang, cittadino tedesco, in Stabio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Mandelli,
Luigi, da Balerna, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Schütte, Heinz-Jürgen, cittadino tedesco,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con il pre-
sidente]; Toppi, Nicola, da Novazzano, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Vangelisti,
Ezio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con
firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 1184 del 11.09.2003
(01175046 / CH-524.5.001.378-4)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la ge-
stione di un casinò, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987512). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bosshard, Daniel, da Zurigo e Bäretswil, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Miersch, Kurt, da Zollikon e Ossingen, in Zollikon,
membro, con firma collettiva a due; Spiecker, Urs-Holger, citta-
dino tedesco, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con un membro].
Giornale no 1177 del 10.09.2003
(01175306 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ Laratissi SA Holding, in Chiasso,  La partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima
(FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5726). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ballinari, Arno, da Monteggio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1185 del 11.09.2003
(01175050 / CH-524.3.003.142-3)

                    

■ Macchi Print Tipografia Offset, finora in Stabio, Eser-
cizio di una tipografia, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
14. 8. 2001, pagina 6227). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapi-
to: Via Soldini 39, 6830 Chiasso.
Giornale no 1186 del 11.09.2003
(01175052 / CH-524.1.009.084-8)

                    

■ Metaltex Holding, in Genestrerio,  la partecipazione  fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, con particolare
riferimento a società industriali o... Società anonima (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ceppi, Giampiero, da Besazio, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1178 del 10.09.2003
(01175308 / CH-524.3.003.410-2)

                    

■ Score SA in liquidazione, in Ch ias so, edizione e stam-
pa di giornali, riviste, libri e pubblicazioni di qualsiasi natura,
nonché la partecipazione a società avente scopo analogo, Società
anonima (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15,
publ. 821342). Statuti modificati: 5. 9. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Score SA. Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso. Lo
scioglimento  è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 05.09.2003. [radiati: La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 13.12.2000.]. [radiati:
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.]. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wie-
sendanger, Rudolf, da Dinhard, in Castel San Pietro, liquidatore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore uni-
co, con firma individuale; Bos, Robert, cittadino olandese, in Cor-
rido (I), con procura individuale.
Giornale no 1179 del 10.09.2003
(01175042 / CH-524.3.004.169-8)

                    

■ Rettifica e complemento dell’iscrizione nel giornale no. 1146
del 1. 9. 2003, pubblicato nel FUSC no. 170 del 5. 9. 2003 p. 15.
Supermercati SA, in B a l e r n a ,  la costruzione e la gestione,
sia diretta che indiretta di centri di vendita del tipo supermercati,
Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 15,
publ. 1159854). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Davide, da Chiasso, in Vacallo, presidente, con firma collettiva a
due [non: in Coldrerio]; Camponovo, Emilio, da Chiasso, in Va-
callo, membro, con firma collettiva a due [non: in Coldrerio].
Giornale no 1180 del 10.09.2003
(01175044 / CH-524.3.000.410-4)

                    

■ Wedang SA in liquidazione, in C hiasso, la costruzio-
ne, l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili con facol-
tà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile
sia in Svizzera che all’estero, nonché assumere... Società anoni-
ma (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476156). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1181 del 10.09.2003
(01175310 / CH-524.3.004.832-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manuela Annunziato abbigliamento, in Biasca, D.
Fontana 2, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di negozi di abbigliamento ’jeans-shop’. Per-
sone iscritte: Manuela, Annunziata, da Biasca, in Biasca, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 113 del 11.09.2003
(01175316 / CH-528.1.001.137-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmetal Ghisla SA, in Biasca, l’esecuzione e la vendita
di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5983). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Quirico Delcò, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fulvio Fasciati, in Biasca, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 114 del 11.09.2003
(01175054 / CH-528.3.000.771-2)

                    

■ Edilmera Sagl, in Claro, l’esercizio di un’impresa gene-
reale e di costruzioni edili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). Statuti modificati:
27. 8. 2003. Nuovo scopo: L’esercizio, anche nelle forme di
un’impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed in par-
ticolare l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere, di so-
pra e di sottostruttura e del genio civile: il risanamento di edifici
e rustici, di manufatti e di opere di calcestruzzo; l’esecuzione di
pavimentazioni stradali; la gestione di un’ufficio tecnico; l’alle-
stimenti di perizie tecniche; l’esecuzione di trasporti di ogni ge-
nere e di scavi meccanici; l’acquisto e la vendita di materiali per
l’edilizia in genere; il noleggio di veicoli e macchinari; l’esecu-
zione d’impianti sanitari e di riscaldamento di ogni genere, la
pulizia e la revisione di impianti per il riscaldamento con i rela-
tivi camini e serbatoi per il combustibile liquido; l’esecuzione di
opere da lattoniere, la coppertura di tetti piani, la compravendita
di apparecchiature, pezzi e macchine inerenti i lavori sopra spe-
cificati; l’esecuzione di progetti e disegni tecnici per impianti sa-
nitari e di riscaldamento, nonchè tutte le inerenti istallazioni. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale, come pure acquistare parteci-
parzioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in
Svizzera e all’estero. La società è autorizzata ad acquistare e gra-
vare fondi in Svizzera e all’estero per uso proprio e per il conse-
guimento dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kung, Marco, da Celerina/Schlarigna, in Biasca, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosamilia, An-
drea, cittadino italiano, in Claro, socio, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 29’000.--]; Codazzi, Gianni, cittadino italiano, in Claro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 29’000.--.
Giornale no 115 del 11.09.2003
(01175056 / CH-528.4.000.024-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Schwerzmann, Consulenza economica, in
A v e g n o ,  Chiesa, 6670 Avegno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza personalizzata per problemi fiscali,
problemi inerenti l’acquisto di un’abitazione propria, la pianifi-
cazione della vecchiaia, assicurazioni e investimenti. Persone is-
critte: Schwerzmann, Roland, da Risch, in Brissago, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 50 del 11.09.2003
(01175058 / CH-530.1.000.489-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsvis GmbH, in Altdorf  UR, Entwicklung,  Förderung,
Realisation und Vertrieb von Ideen und Technologien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3853). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 11.09.2003
(01174574 / CH-120.4.001.570-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baz’Art café, Martella &amp; Lorenzo Carballo, à Lau-
s a n n e , avenue de France 38. Société en nom collectif commen-
cée le 1er septembre 2003. Objet: exploitation d’un café-

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

restaurant. Associés avec signature collective à deux: Lorenzo
Carballo Jesus, d’Espagne, et Martella Gabriel, d’Italie, tous deux
à Lausanne.
Journal no 8514 du 11.09.2003
(01174808 / CH-550.1.036.002-8)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Favrel et Fils Sàrl, à Vevey,
rue des Deux-Marchés 30. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 22 août 2003. But: exploitation de boulangeries,
pâtisseries, confiseries, tea-rooms, ainsi que tout commerce de
produits alimentaires. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport en nature selon contrat du 22 août 2003 et bilan
au 30 juin 2003: actifs (CHF 86’149.20) et passifs (CHF
57’244.35) de la raison individuelle L. Favrel, à Vevey, soit un ac-
tif net de CHF 28’904.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 8’904.85 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle: Favrel Loïc, de France, à Vevey,
Favrel Raymonde, d’Ursins, à Vevey, tous deux avec une part de
CHF 10’000, et Favrel Sylvain, d’Ursins, à Vevey, avec une part de
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8515 du 11.09.2003
(01174810 / CH-550.1.036.003-3)

                    

■ Brouttier Consulting, à Lausanne, rue Sainte-Beuve 6.
Titulaire: Brouttier Pierre-Yves, d’Oftringen, à Lausanne. Objet:
conseils en développement personnel et en ressources humaines.
Journal no 8516 du 11.09.2003
(01174812 / CH-550.1.036.004-9)

                    

■ Conseils et Gestion financière Cyrille Du Pasquier,
à S i g n y - A v e n e x , Chemin du Couchant, Les Résidences de Si-
gny 2. Titulaire: Du Pasquier Cyrille, de Fleurier, à Signy-Avenex.
Objet: conseils et gestion dans le domaine financier.
Journal no 8517 du 11.09.2003
(01175158 / CH-550.1.036.005-7)

                    

■ Fillols Jan Olivier, à Lausanne, chemin du Martinet 22.
Titulaire: Fillols Jan Olivier, de France, à Lausanne. Objet:
conseils, études et services dans le domaine de l’informatique.
Journal no 8518 du 11.09.2003
(01175160 / CH-550.1.036.006-5)

                    

■ Galerie Clément, à Vevey, rue du Conseil 5. Titulaire: Clé-
ment Joëlle, de Treycovagnes, à Montreux. Objet: exploitation
d’une galerie d’art.
Journal no 8519 du 11.09.2003
(01175162 / CH-550.1.036.007-0)

                    

■ JKA International Sàrl, à Monn az, Le Clos du Verger A,
c/o James et Karin Amann. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 4 septembre 2003. But: commerce et distribution de
divers produits et équipements; fourniture de services et de
conseils en développement d’affaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Amann Karin, d’Allemagne, à Mon-
naz, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature indivi-
duelle, et Amann James, des USA, à Monnaz, avec une part de
CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8520 du 11.09.2003
(01175164 / CH-550.1.036.008-1)

                    

■ OXILON SYSTEM Sàrl, à Chigny, chemin des Sources 12.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 4 septembre
2003. But: services dans le domaine de l’informatique ou de la
communication. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Vandeveld Kevin, d’Innertkirchen, à Chigny, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gadina
Jean-David, de Maracon, à Bex, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8521 du 11.09.2003
(01175166 / CH-550.1.036.009-6)

                    

■ Pit E.S. Sàrl, à Aigle, Zone Industrielle  Châble-Croix. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 2003. But:
création d’évènements; réalisation et commercialisation de ma-
tériel pour la promotion publicitaire. Apport en nature et reprise
de biens selon convention du 23 juillet 2003: lamineuse et table
à découper pour CHF 35’000, acceptées pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 15’000 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pittier Claude, de
Bex, à Ollon, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Amy Véronique, d’Ogens, à Pully, avec une part de
CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7294 du 30.07.2003
(01175240 / CH-550.1.035.471-9)

                    

■ Pit Stop Café 1 Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, rue
de l’Industrie 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 5 septembre 2003. But: achat, vente et exploitation de cafés,
restaurants, motels, hôtels ou de tout autre établissement ayant
un but similaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Kurzen Michel, de Frutigen, à Lonay, gérant avec signa-
ture individuelle, et Atelier d’architecture et d’aménagement A
Carré S.A., à Saint-Sulpice (VD), chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8522 du 11.09.2003
(01174814 / CH-550.1.036.010-8)

                    

■ Transmotor Sàrl, à Pr éverenges, Le Trési 3, c/o REF Ré-
vision-Etudes-Fiduciaire S.A. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 septembre 2003. But: commerce et location dans
le domaine des véhicules automobiles. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Awad Nidaa, du Liban, à Renens
(VD), avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature indivi-

duelle, et Chahir Awad Imane, de Treyvaux, à Renens (VD), avec
une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8523 du 11.09.2003
(01174816 / CH-550.1.036.011-3)

                    

■ Vetroreal SA, à Saint-P rex, rue des Verreries. Succursale
de Vetroreal AG, à Bülach, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Zurich le 6 mars 1996; dernière pu-
blication: FOSC du 2.7.2002. But: achat, vente, construction et
gérance d’immeubles y compris services correspondants. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs Zak David, de Zurich, à Weiningen (ZH), président,
Cornaz Claude Raymond, de Faoug, à Bülach, Meier Jakob, de et
à Bülach, et Mosimann Franz, de Sumiswald, à Hochfelden.
Journal no 8524 du 11.09.2003
(01174818 / CH-550.1.036.012-9)

                    

■ Visualising Complexity Sàrl,  à Blonay, chemin  de
Baye 22, c/o Ian Horman. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 1er septembre 2003. But: toute activité de conseils et
de communication dans le domaine scientifique, principalement
en matière de technologie alimentaire. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Horman Ian, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Horman Elisa-
beth, avec une part de CHF 1’000, tous deux du Royaume-Uni, à
Blonay. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8525 du 11.09.2003
(01174820 / CH-550.1.036.013-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibliogestion S.à r.l., à Laus anne, exploitation de bi-
bliothèques (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 1er
septembre 2003. Rappaz François, qui n’est plus associé-gérant,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associée Schilt Françoise, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8526 du 11.09.2003
(01175168 / CH-550.0.131.281-6)

                    

■ Carphone Warehouse Management S.A.,  à Pully,
toute prestation en faveur du groupe auquel la société appartient,
notamment dans le domaine de la communication (FOSC du
05.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 29 juillet 2003 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 8527 du 11.09.2003
(01175170 / CH-550.1.025.967-8)

                    

■ Fondation Deo Gratias,  à Lausanne (FOSC du
30.03.1999, p. 2085). René Fillettaz, Jean-Pierre Tauxe et Marcel
Archimi ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Mpyisi Samuel, qui n’est plus secrétaire, reste membre du
conseil et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Henri Ma-
yama, de et à Lausanne, secrétaire, Jean-Pierre Kramer, de Gal-
miz,  à Echandens, et René  Müller, de Lengnau (AG), à Saint-
Cierges.
Journal no 8528 du 11.09.2003
(01175172 / CH-550.0.174.939-2)

                    

■ FONDATION POUR LE PROGRES EN NEUROLOGIE,
à L a u s a n n e  (FOSC du 17.10.2001, p. 8108). Nouvelle adresse:
rue Caroline 1, c/o Etude Chenevard et Wenger. Devuyst Gérald
n’est plus secrétaire mais reste membre du conseil et trésorier et
continue à signer collexctivement à deux.
Journal no 8529 du 11.09.2003
(01175174 / CH-550.1.026.986-6)

                    

■ Gobalet Josiane, à Moudon , exploitation d’un commer-
ce alimentaire et d’un kiosque (FOSC du 09.12.2002, p. 14). Nou-
vel objet: exploitation d’un restaurant.
Journal no 8530 du 11.09.2003
(01174822 / CH-550.1.032.207-1)

                    

■ La Souricière S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fondé de procuration
Wullschleger Peter engage désormais la société par une procura-
tion collective à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des im-
meubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de grever et
d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans, de Brugg,
à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est conférée  à
Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8531 du 11.09.2003
(01174824 / CH-550.0.069.154-8)

                    

■ Osefi holding S.A., à Pully (FOSC du 08.09.2003, p. 13).
Rectificatif. L’administrateur Loring Harry est à Houston (USA)
(et non à Houson (USA) comme publié.
Journal no 8532 du 11.09.2003
(01174826 / CH-550.0.049.107-4)

                    

■ Riant Mont Bellevue D., à Lausanne, société anonyme,
opérations iimmobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pou-
voir de grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Buschler
Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux
est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8533 du 11.09.2003
(01174828 / CH-550.0.071.154-9)

                    

■ Riant Mont Bellevue E., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pou-

voir de grever et d’aliéner des immeuble est conférée à Büchler
Hans, de Brugg, à Obersiggenthals. Procuration collective à deux
est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8534 du 11.09.2003
(01175176 / CH-550.0.069.613-6)

                    

■ Riant-Mont-Bellevue F., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pou-
voirs de grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler
Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux
est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8535 du 11.09.2003
(01175178 / CH-550.0.069.332-0)

                    

■ Ropag SA (Ropag AG), à Payerne, entreprise générale,
commerce de matériaux de construction et de marchandises de
tout genre (FOSC du 09.10.2002, p. 15). Lüthy Ulrich, de Rudolf-
stetten n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 8536 du 11.09.2003
(01175180 / CH-550.1.017.018-6)

                    

■ Société immobilière  ’Althaea’,  à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fondé de procurati-
on Wullschleger Peter engage désormais la société par une pro-
curation collective à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des
immeubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de grever
et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans, de Brugg,
à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est conférée  à
Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8537 du 11.09.2003
(01175182 / CH-550.0.069.295-6)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge C., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pouvoir de grever et
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pou-
voir de grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler
Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux
est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8538 du 11.09.2003
(01174830 / CH-550.0.070.176-6)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge D., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pourvoir de grever ou
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pou-
voir de grever ou d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler
Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux
est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8539 du 11.09.2003
(01174832 / CH-550.0.070.182-0)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge E., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Le fon-
dé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la société
par une procuration collective à deux avec pour de grever et
d’aliéner des immeubles. Procuration collective à deux avec pour
de grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans,
de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est
conférée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8540 du 11.09.2003
(01174834 / CH-550.0.070.186-2)

                    

■ Société immobilière La Trabandine E, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Le fondé de pro-
curation Wullschleger Peter engage désormais la société par une
procuration collective à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner
des immeubles. Procuration collective à deux avec pouvoir de
grever et d’aliéner des immeubles est conférée à Büchler Hans, de
Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective à deux est confé-
rée à Zimmermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8541 du 11.09.2003
(01174836 / CH-550.0.069.492-3)

                    

■ Société Riant-Mont Bellevue C., à Lausanne, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 25.01.2001, p.
0609). Le fondé de procuration Wullschleger Peter engage désor-
mais la société par une procuration collective à deux avec pou-
voir de grever et d’aliéner des immeubles. Procuration collective
à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des immeubles est con-
férée à Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration
collective à deux est conférée à Zimmermann Felix, de Habkern,
à Dottikon.
Journal no 8542 du 11.09.2003
(01175184 / CH-550.0.070.348-8)

                    

■ Stage Concept, V. Chevalley, à  Yvonand, location, fa-
brication, vente et entretien de matériel scénique (FOSC du
24.08.1992, p. 3982). Nouvel objet: étude, réalisation et entretien
dans le domaine de l’automation et de la régulation d’infrastruc-
tures et de bâtiments: chauffage, ventilation, climatisation, trai-
tement des eaux, production et récupération d’énergie;
conception, commercialisation et prestations de service dans le
domaine du spectacle événementiel, des techniques de la scène et
du génie scénique; vente et entretien de matériel informatique et
photographique.
Journal no 8543 du 11.09.2003
(01175186 / CH-550.0.044.309-9)

                    

■ Stehrenberger - eau minérale service S.A.,  à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Rouge Edgar et
Chappuis Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nicolet-dit-Félix Christian, qui n’est plus direc-
teur, reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 8544 du 11.09.2003
(01175188 / CH-550.0.099.772-4)

                    

■ Telcom 2000 SA, précédemment  à Genève (FOSC du
18.06.2001, p. 4551). Siège transféré à F o u n e x , chemin de la
Dôle 26. Nouvelle raison sociale: JR invest management SA.
Statuts primitifs du 14 avril 1992 modifiés en dernier lieu le 22
juillet 2003. Nouveau but: gestion d’immeubles et de coproprié-
tés, conseils et courtage dans le domaine immobilier; opérations
commerciales et financières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Righetti
Jean, de Genève,  à Founex, avec signature individuelle. Gausi
Marie-Claire n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger et Claude
Stoudmann S.A., à Morges.
Journal no 8545 du 11.09.2003
(01175190 / CH-660.0.384.992-3)

                    

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, coordonner la
direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans le monde entier
(FOSC du 23.06.2003, p. 18). Seiler Felix n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Davidson Alistair est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8546 du 11.09.2003
(01175192 / CH-550.0.079.533-7)

                    

■ Wheepy Productions, Michael Crousaz, à Paudex,
commerce de matériel informatique et audiovisuel (FOSC du
08.05.2002, p. 14). Nouvel objet: commerce et location d’instru-
ments de musique, de matériel et de logiciels informatiques, de
matériel audiovisuel et d’accessoires multimédia pour véhicules
automobiles; services y relatifs; organisation de manifestations;
placement de disque-jockeys; production et commercialisation
de compositions musicales, de disques vinylite et de CD.
Journal no 8547 du 11.09.2003
(01174838 / CH-550.1.029.579-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpinex Voyages, Dariusz Retelski, à Lausanne, ex-
ploitation d’une agence de voyages (FOSC du 17.06.2003, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7516 du 07.08.2003
(01175242 / CH-550.1.034.764-8)

                    

■ Le Bruant S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 19.07.2002, p. 24). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8548 du 11.09.2003
(01174840 / CH-550.0.061.006-6)

                    

■ Miguel Mendes Castilho,  à Aigle, commerce de vête-
ments, en faillite (FOSC du 19.06.2003, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 août 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8549 du 11.09.2003
(01174842 / CH-550.0.049.172-6)

                    

■ Ph. Bezençon, installations sanitaires, à Lausanne,
en faillite (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 8550 du 11.09.2003
(01174844 / CH-550.0.065.131-0)

                    

■ Pour une Blonde, Caroline Baccouche, à Lausanne,
commerce de vêtements féminins transformables et modulables
(FOSC du 21.10.1996, p. 6406). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8551 du 11.09.2003
(01175194 / CH-550.0.059.489-3)

                    

■ Subway restaurants S.A.,  à Lausanne (FOSC du
30.12.1996, p. 8051). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8552 du 11.09.2003
(01175196 / CH-550.0.093.072-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kiener + Wittlin AG, in Steg,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 15, Publ. 1142348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Helen, von Trim-
bach, in Prêles, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Tho-
mas, von Grenchen und Matzendorf, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 11.09.2003
(01175200 / CH-600.9.000.363-1)

                    

■ Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in Bürchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1070988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehner, Hubert, von Bürchen, in Bürchen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Karl, von
Bürchen, in Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 826 vom 11.09.2003
(01174846 / CH-600.3.000.687-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

■ WRA Schweiz, Naturkläranlagen AG, in Rar on, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fux Treuhand &amp; Beratung AG, in St. Niklaus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 10.09.2003
(01175198 / CH-600.3.003.418-7)

                    

■ Zur Anemone AG Reckingen, in Reckingen  VS, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walpen,
Alban, von Reckingen VS, in Reckingen VS, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carlen, Urban, von Reckingen VS, in
Reckingen VS, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 11.09.2003
(01174848 / CH-600.3.000.912-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Lötschberg und Restaurant Walliser Keller,
Beat Kluser
, in K i p p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 1994, S. 4129). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 11.09.2003
(01174850 / CH-600.1.003.510-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REGIONALPS SA, à Martigny, Rue de la Poste 3, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
4. 09. 2003. But: essentiellement, offrir des prestations de trans-
ports publics, notamment dans le domaine du trafic voyageurs
régional; la société peut accomplir tous les actes juridiques direc-
tement ou indirectement liés au but de l’entreprise ou propres à
le promouvoir, notamment fonder des sociétés, prendre des par-
ticipations ou coopérer d’une autre manière avec des tiers; elle
peut acquérir, gérer et aliéner des immeubles et des installations.
Capital-actions: CHF 700’000.--, entièrement libéré. Actions:
70’000 actions de CHF 10.-- nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gauderon,
Philippe, de Alterswil, à Grolley, président, avec signature collec-
tive à deux avec le vice-président ou le directeur; Lugon-Moulin,
André, de Finhaut, à Charrat, vice-président, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le directeur; Berchtold, Michel,
de Ried-Mörel,  à Thoune, administrateur, sans droit de signa-
ture; Hofstetter, Walter, de Kriens, à Lucerne, administrateur,
sans droit de signature; Dick, Hans-Kaspar, de Grossaffoltern, à
Münchenbuchsee, administrateur, sans droit de signature; Car-
rupt, Raymond, de Chamoson, à Chamoson, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président ou
un fondé de procuration; Nicolet, Blaise, de La Sagne et Les
Ponts-de-Martel, à Martigny-Combe, avec procuration collective
à deux avec le directeur; Bumann, Bernard, de Embd, à Martigny,
avec procuration collective à deux avec le directeur; Ernst &amp;
Young SA, succursale de Berne, organe de révision.
Journal no 946 du 11.09.2003
(01175202 / CH-621.3.006.796-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electro-technique du Rhône SA (ETR), à Martigny,
commerce et industrie des produits électro-techniques et autres
similaires (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9292). Modification
des statuts: 9. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: ETR IMMOBI-
LIER SA
. Nouveau but: exploitation et gérance de biens immo-
biliers ainsi que toutes opérations commerciales, financières,
mobilières et immobilières convergentes. Actions: 7’000 actions
de CHF 100.-- nominatives [précédemment: 7’000 actions de
CHF 100.-- au porteur]. Faits qualifiés: Abrogation d’une clause
de reprise de biens [précédemment: achat pour CHF 328’500.--
des parcelles No 1, 2, 36, 40 à 43 de La Bâtiaz, de 16615 m2; achat
pour CHF 600’125.-- des parcelles 10014, 10042, 13652/3 de Mar-
tigny]. Statuts conformes au nouveau droit de la SA.
Journal no 947 du 11.09.2003
(01175204 / CH-621.3.000.375-1)

                    

■ Satom, à Monthey,  prise en charge du transport et du trai-
tement des ordures et déchets dont l’élimination imcombe aux
sociétaires, etc..., société anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2002,
p. 14, publ. 631924). Personne et signature radiée: Morend, Jean-
Daniel, de Bagnes, à Monthey, directeur, avec signature collective
à deux avec un administrateur. Inscription ou modification de
personne: Blatter, Edi, de Brig-Glis, à Monthey, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 948 du 11.09.2003
(01175206 / CH-621.3.000.913-0)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Monthey,
production et commercialisation de colorants, pigments, pro-
duits chimiques, additifs, polymères, produits pharmaceutiques
et agrochimiques, (FOSC no 157 du 16. 08. 2002, p. 13). Person-
ne et signature radiée: Winch, Braydon, citoyen australien, à Rie-
hen, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Demaison, Franck, citoyen français,
à Vouvry, avec signature collective à deux; Grey, Malcolm, citoy-
en britannique, à Riehen, avec signature collective à deux; Hu-
ber, Niklaus, de Madiswil, à Berne, avec signature collective à

deux; Scala, Domenico, de Oberwil BL, à Oberwil BL, avec signa-
ture collective à deux; Dr. Seitz, Claudia, citoyenne allemande, à
Lörrach (D), avec signature collective à deux.
Journal no 949 du 11.09.2003
(01175208 / CH-621.3.002.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7.-MARECOTTES S.A. en liquidation,  à Salvan,
achat et exploitation d’établissements publics, etc..., en faillite
(FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 832178). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 10.09.2003.
Journal no 950 du 11.09.2003
(01174852 / CH-621.3.003.344-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTI Business &amp; Technology Impact GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 09.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Beratung und Durchführung von Projektmanagement
insbesondere im EDV-, Organisations- und Finanzbereich sowie
Handel mit Produkten und Lizenzen aller Art; kann Patente und
Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Böttinger-Kiefer, Nathalie, Hei-
mat: Basel, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kiefer, Werner,
Heimat: Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8522 vom 11.09.2003
(01174614 / CH-170.4.004.460-8)

                    

■ dasfamilienhaus.ch GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Müh-
legasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.08.2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien aller Art, Planung und Realisierung sowie Erstellung
von Um- und Neubauten im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
32’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ar-
cus-ch ag, in Muri AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
6’000; Weisser, Eveline, Heimat: Netstal, in Weiningen ZH, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 5’000; Die Plattenleger GmbH, Ge-
brüder Baumann, in Volketswil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000; diefinanzierer.ch GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000; Miller, Götz-Georg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivprokura
zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Etterlin, Josef, Heimat: Muri
AG, in Muri AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Schel-
lenberg, Paul, Heimat: Pfäffikon, in Winterthur, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Stadelmann, Josef, Heimat: Ruswil, in
Rottenschwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Bereuter
Haustechnik AG, in Seengen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000; Biene AG Winikon, in Winikon, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Piatti Group Management AG, in Dietlikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000; Huber, Marcel, Hei-
mat: Arni AG, Islisberg, in Muri AG, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Bachofen,
Daniel, Heimat: Uster, Sarn, in Künten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8516 vom 11.09.2003
(01174612 / CH-170.4.004.459-6)

                    

■ Knightsbridge Wealth Management Ltd (Knights-
bridge Wealth Management SA) (Knightsbridge
Wealth Management AG)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse
50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Research im Bereich Kapitalmärkte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Garantien zugunsten naheste-
hender Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: weitere Ge-
schäftslokale: Rue du Rhône 61 c/o Croisier Gillioz &amp; Associés,
1211 Genf 3. Eingetragene Personen: Toscano, Dominick, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Barcelona (ES), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH,
in Männedorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogel, Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8514 vom 11.09.2003
(01174608 / CH-170.3.026.566-1)

                    

■ MAGELLAN Container Management Services GmbH
(MAGELLAN Container Management Services S.à.r.l.)
(MAGELLAN Container Management Services Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 29.08.2003. Zweck: Vermie-
tung, An- und Verkauf neuer und gebrauchter Container, erlaub-
nisfreier Handel mit Waren aller Art, Abwicklung von
Schifffahrtsgeschäften aller Art, Durchführung von nationalen
und internationalen Transporten, Betrieb von Schiffahrtslinien,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Reederei-, Ver-
lad-, Container- und Transportindustrie; kann andere Gesell-
schaften gründen oder erwerben oder sich an ihnen beteiligen
und ihre Geschäfte führen. Stammkapital: CHF 30’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martens, Ingolf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Jans, Carsten, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Roselius, Axel,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ganderkesee (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Filippone, Giuliano, Heimat: Stein AG, in Frick,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8535 vom 11.09.2003
(01174642 / CH-170.4.004.461-3)

                    

■ Oil Exploit Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Matthias Camenzind, Industriestrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2003. Zweck: Er-
werb und Haltung von Beteiligungen an andern Unternehmen,
vornehmlich der Öl- und Gasindustrie sowie Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Ausrüstungsgegenständen für die Öl-
und Gasindustrie; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberg,
Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8505 vom 11.09.2003
(01174598 / CH-170.3.026.565-0)

                    

■ Vera Reinigungen GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil:
Wilbrunnenstrasse 150, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.09.2003. Zweck: Ausführung von Rei-
nigungsaufträgen, insbesondere Boden- und Fassadenreini-
gungen sowie Ausführung von Hausdienstarbeiten; kann imma-
terielle Güter sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gjonai, Anton,
Heimat: Kroatien, in Hochdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gjonai, Ro-
bert, Heimat: Kroatien, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8508 vom 11.09.2003
(01174604 / CH-170.4.004.458-1)

                    

■ Zedag AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.09.2003.
Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Handels- und Finanzgeschäften sowie Ausführung von Logi-
stik- und Marketingaufträgen; kann andere Unternehmungen,
Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Handel mit Waren aller Art
betreiben sowie Treuhandgeschäfte und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF 102’000, Li-
berierung: CHF 102’000, 1’020 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Peter, Heimat: Entlebuch, Malters, in Malters, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8539 vom 11.09.2003
(01174954 / CH-170.3.026.568-4)

                    

■ Zurbuchen Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Post-
strasse 13, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.09.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken so-
wie von Rechten an solchen, Erstellen von Bauten auf eigene
oder fremde Rechnung und Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Gesamthandsanteil von
1/3 am Grundstück Grundbuch Hallwil Nr. 1343, Plan 9, zum
Höchstpreis von CHF 115’000.00, Gesamthandsanteil von 1/2 am
Grundstück Grundbuch Dürrenäsch Nr. 1785, Plan 29, Parzelle
733, zum Höchstpreis von CHF 148’500.00 sowie Gesamthands-
anteil von 1/2 am Grundstück Grundbuch Dürrenäsch Nr. 1783,
Plan 29, Parzelle 731, zum Höchstpreis von CHF 160’930.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurbuchen-
Fehr, Heinrich, Heimat: Habkern, in Dürrenäsch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Lütolf, Christoph, Heimat: Schongau, in Vor-
demwald, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8518 vom 11.09.2003
(01174624 / CH-170.3.026.567-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028448).
Statutenänderung: 11.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
263’097’200 [bisher: CHF 288’097’200], Liberierung: CHF
263’097’200 [bisher: CHF 288’097’200], 5’261’944 Inhaberakti-
en zu CHF 50 [bisher: 5’761’944 Inhaberaktien zu CHF 50]. Be-
merkungen Neu: Vernichtung von 500’000 eigenen
Inhaberaktien zu CHF 50.00 und Verwendung des Herabset-
zungsbetrages zur Aufhebung der für eigene Aktien gemäss Art.
659a OR gebildeten Reserven gestützt auf Art. 671a OR. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.09.2003 festgestellt.
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8503 vom 11.09.2003
(01174530 / CH-170.3.023.663-7)

                    

■ Absolute Managers AG  (Absolute Managers SA)
(Absolute Managers Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id.
1028450). Statutenänderung: 11.06.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 246’081’400 [bisher: CHF 273’271’950], Liberierung:
CHF 246’081’400 [bisher: CHF 273’271’950], 4’921’628 Inhaber-
aktien zu CHF 50 [bisher: 5’465’439 Inhaberaktien zu CHF 50].
Bemerkungen Neu: Vernichtung von 543’811 eigenen Inhaber-
aktien zu CHF 50.00 und Verwendung des Herabsetzungsbetrages
zur Aufhebung der für eigene Aktien gemäss Art. 659a OR gebil-
deten Reserven gestützt auf Art. 671a OR. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 09.09.2003 festgestellt. Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8504 vom 11.09.2003
(01174532 / CH-170.3.023.664-5)

                    

■ Absolute Private Equity AG (Absolute Private Equi-
ty SA) (Absolute Private Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
dauernde Verwaltung, Findnzierung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028452).
Statutenänderung: 11.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
571’605’050 [bisher: CHF 634’764’050], Liberierung: CHF
571’605’050 [bisher: CHF 634’764’050], 11’432’101 Inhaberak-
tien zu CHF 50 [bisher: 12’695’281 Inhaberaktien zu CHF 50].
Bemerkungen Neu: Vernichtung von 1’263’180 eigenen Inhaber-
aktien zu CHF 50.00 und Verwendung des Herabsetzungsbetrages
zur Aufhebung der für eigene Aktien gemäss Art. 659a OR gebil-
deten Reserven gestützt auf Art. 671a OR. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 09.09.2003 festgestellt. Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8502 vom 11.09.2003
(01174528 / CH-170.3.023.976-4)

                    

■ Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: B aar, Bezweckt,
ihre Aktiven möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566574). Statu-
tenänderung: 25.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
84’415’166 [bisher: CHF 114’208’754], Liberierung: CHF
84’415’166 [bisher: CHF 114’208’754], 4’965’598 Namenaktien
zu CHF 17 [bisher: 4’965’598 Namenaktien zu CHF 23]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 4’965’598 Na-
menaktien von CHF 23.00 auf CHF 17.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.09.2003 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 8532 vom 11.09.2003
(01174948 / CH-660.3.966.931-8)

                    

■ Anzeiger 24 GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von Dienst-
leistungen im Online-Handel, GmbH (SHAB Nr. 51 vom
17.03.2003, S. 14, Id. 906250). Statutenänderung: 08.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Kopitovic, Sascha, Heimat:
Geuensee, in Reussbühl, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 7’000]; Djordjevic, Boban, Heimat: Jugoslawi-
en, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Steiner, Adrian, Heimat:
Littau, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8525 vom 11.09.2003
(01174942 / CH-170.4.004.189-5)

                    

■ Beondu AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1155568). Eingetragene Personen Neu: Mattle Treuhand AG,
in Sevelen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8517 vom 11.09.2003
(01174622 / CH-170.3.024.511-4)

                    

■ Biotrust Holdings AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1085). Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8507 vom 11.09.2003
(01174602 / CH-170.3.024.502-0)

                    

■ BS Bau &amp; Investment AG, Sitz: Zug, Realisierung von
Wohnüberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 13, Id. 1106974). Eingetragene Personen Geän-
dert: Stamm, Stephan, Heimat: Basel, Thayngen, in Oberwil BL,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter ohne Zeichnungsberechtigung]; Bücheler, Paul, Heimat:
Muolen, in Amriswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8528 vom 11.09.2003
(01174636 / CH-170.3.026.462-4)

                    

■ Cesi Canepa AG, Elektrotechnische Anlagen, Sitz:
C h a m , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862526). Eingetragene
Personen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [HUWYLER WIRTSCHAFTSDIENSTE AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8520 vom 11.09.2003
(01174628 / CH-170.3.000.589-4)

                    

■ Dismed AG, Sitz: Zug, Halten von und Handel mit intellek-
tuellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2002, S. 18, Id. 760656). Eingetragene Personen Neu: Har-
degger, Ivar Cornelius, Heimat: Gams, in Fällanden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ehrsam, Hanspeter, Heimat: Rüm-
ligen, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8519 vom 11.09.2003
(01174626 / CH-170.3.025.221-2)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Emil Anderegg Beratung, Sitz: [bisher: Cham ], Unter-
nehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7803). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Dorfgässli 3a,
6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Anderegg,
Emil, Heimat: St. Peterzell, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 8524 vom 11.09.2003
(01174940 / CH-170.1.004.518-1)

                    

■ Fosroc Holding AG  (Fosroc Holding SA) (Fosroc
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S.
19, Id. 1010468). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Häni-
büel 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8538 vom 11.09.2003
(01174952 / CH-170.3.006.733-9)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: B aar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id.
869590). Domizil Neu: c/o Miracom AG, Haldenstrasse 5, 6342
Baar. 
Tagebuch Nr. 8531 vom 11.09.2003
(01174946 / CH-170.3.021.537-1)

                    

■ HOTAK Hohentanner Käse-Vermarktungs AG
(HOTAK Hohentanner fromages marketing SA) (HO-
TAK Hohentanner cheese marketing Ltd)
 Sitz: [bisher:
H o h e n t a n n e n  ], Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, Seite 1744). Statutenände-
rung: 09.09.2003. Firma Neu: CNC Technologie AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(HOTAK Hohentanner
fromages marketing SA), (HOTAK Hohentanner
cheese marketing Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Inne-
re Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Beschaffung, Verkauf
und Wartung von CNC-Maschinen, Dienstleistungen im Maschi-
nenbereich, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen
von Beteiligungen, Vermögensverwaltung und Finanzdienstlei-
stungen, Handel mit Produkten aller Art sowie Vermittlungen
einschliesslich des Immobilienbereichs; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowei Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 130’000, Libe-
rierung: CHF 130’000, 130 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baer,
Jakob, Heimat: Tägerwilen, in Gähwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stark, An-
dreas, Heimat: Hohentannen, in Hohentannen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi, Hans, Heimat: Rüders-
wil, in Hohentannen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sippel,
Frank, Heimat: Obersiggenthal, in St. Gallen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Edelmann, Kurt, Heimat: Hohentannen, in Ho-
hentannen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Löpfe, August, Heimat: Häggenschwil, in Buchackern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Käsereigenossenschaft Ho-
hentannen, in Hohentannen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8534 vom 11.09.2003
(01174640 / CH-440.3.002.339-4)

                    

■ ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Produktion von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Statutenänderung:
09.09.2003. Firma Neu: ID Pump AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (ID Pump SA en liquidation),
(ID Pump Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(ID Pump SA),
(ID Pump Inc)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma
AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 09.09.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Froidevaux, Joseph, Heimat: Les Breuleux, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8521 vom 11.09.2003
(01174630 / CH-170.3.004.348-7)

                    

■ Interaqua AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel im Ge-
tränke- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id. 869588). Domizil Neu: c/o Mi-
racom AG, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 8536 vom 11.09.2003
(01174644 / CH-170.3.022.088-9)

                    

■ JMC Software GmbH, Sitz: Risch, Entwicklung von Soft-
und Hardware aller Art, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz bisher in Luzern (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14,
Id. 417932). Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Kriens [bis-
her: Luzern]. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Lopez, José, Heimat:
Littau, in Kriens, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
in Littau]. 
Tagebuch Nr. 8523 vom 11.09.2003
(01174938 / CH-170.9.000.773-3)

                    

■ Mayekawa Holding AG  (Mayekawa Holding SA)
(Mayekawa Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1128922).
Eingetragene Personen Geändert: Maekawa, Masao, Heimat: Ja-
pan, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hutter, Silvan, Heimat: Die-
poldsau, in Altendorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Roos, Christian, Heimat: Zürich, Romoos, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8527 vom 11.09.2003
(01174634 / CH-170.3.025.525-0)

                    

■ Miniline AG (Miniline SA) (Miniline Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19.07.2000, S. 4929). Eingetragene Personen Neu: Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8526 vom 11.09.2003
(01174632 / CH-170.3.011.159-4)

                    

■ N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild
China Holding SA) (N M Rothschild China Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland, besonders an Gesellschaften in Chi-
na, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 12, Id.
979194). Eingetragene Personen Neu: Ping, Yu Lai, Heimat:
Hongkong, in Shanghai (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8530 vom 11.09.2003
(01174944 / CH-170.3.023.497-2)

                    

■ Ofbu-druck Paul Küng AG, Sitz: Baar, Herstellung von
Druckerzeugnissen in Offset, Buchdruck, Fotolithos und Foto-
satz, sowie deren Fertigstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654146). Statutenänderung:
09.09.2003. Firma Neu: OFBU-Druck AG. Eingetragene Perso-
nen Neu: Speck, Josef, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng, Paul, Heimat: Sursee, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Küng, Hedwig, Heimat: Sur-
see, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Küng, Anton, Hei-
mat: Sursee, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Dreier,
Gerhard,  Heimat:  Einsiedeln,  in  Jona,  Prokurist  mit  Einzel-
prokura]. 
Tagebuch Nr. 8509 vom 11.09.2003
(01174534 / CH-170.3.006.739-4)

                    

■ pelladytower.com AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S.
12, Id. 979380). Statutenänderung: 01.09.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 50’000], 15’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Eingetragene
Personen Neu: Colombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Richterswil,
Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + H
Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa
Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Bieri,
Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8515 vom 11.09.2003
(01174610 / CH-100.3.014.780-9)

                    

■ Pharmaren AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import, Ex-
port und Vertrieb von pharmazeutischen, biotechnologischen,
wellness und anderen gesundheitsfördernden Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862444). Do-
mizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unteräge-
ri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8506 vom 11.09.2003
(01174600 / CH-170.3.024.521-7)

                    

■ SHAREFIN PROMOTIONS AG, Sitz: Zug, Aufnahme und
Durchführung von treuhänderischen Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400482). Einge-
tragene Personen Geändert: Mondia, Paolo, Heimat: Russo, in
Bissone, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Castel San
Pietro]. 
Tagebuch Nr. 8542 vom 11.09.2003
(01174648 / CH-170.3.022.150-0)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S.
17, Id. 686760). Eingetragene Personen Geändert: Moos, Peter,
Heimat: Zug, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Angst, Verena, Heimat: Zürich, in Wollerau,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bünter, René, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Steiner, Gisela, Heimat: Schwyz, in
Muotathal, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Frey-
Farner, Otto A., Heimat: Zürich, in Grüningen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8513 vom 11.09.2003
(01174606 / CH-170.3.001.792-3)

                    

■ Steinmann Consulting, Sitz: Zug, Anbieten von Dienstlei-
stungen mit Schwergewicht im Bereich des Human Potential De-
velopment, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362).
Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8546 vom 11.09.2003
(01174656 / CH-130.0.007.607-0)

                    

■ Stimorol Distribution, Faguet &amp; Co, Sitz: Zug, Han-
del, besonders mit Kaugummi und Rohmaterial, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 957288).
Firma Neu: Cadbury Switzerland Faguet &amp; Co.
Tagebuch Nr. 8545 vom 11.09.2003
(01174654 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ Valbellina Zug AG (Valbellina Zug SA) (Valbellina
Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen in jeder Form an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene
Personen Geändert: Bechtler, Dr. Thomas Walter, Heimat: St.
Gallen, in Feldbach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon]. 
Tagebuch Nr. 8541 vom 11.09.2003
(01174958 / CH-170.3.009.309-4)

                    

■ Vello d’oro SA, Sitz: C ham, Herstellung, Verkauf, Ein-
und Ausfuhr von Fein- und Luxus-Strickwarenartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163062).
Firma Neu: Vello d’oro SA in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.09.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Buhofer, Heinz, Heimat: Reinach
AG, in Hagendorn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8537 vom 11.09.2003
(01174646 / CH-524.3.006.277-2)

                    

■ Wille GeoTechnik AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894).
Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wille, Thorsten, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rosdorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller-Dick, Katharina A.,
Heimat: Winterthur, Basel, in Iffwil, Delegierte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8533 vom 11.09.2003
(01174950 / CH-170.3.023.587-6)

                    

■ workon GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Personal- und Unternehmensberatungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1069882). Ein-
getragene Personen Geändert: Wirz, Robert, Heimat: Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Gino, Eliyahu, Heimat:
Israel, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8512 vom 11.09.2003
(01174620 / CH-170.4.003.929-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Versicherungskasse der Victoria Werke AG,
Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1994, S. 457). Löschung: Auf-
hebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.06.2003. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8544 vom 11.09.2003
(01174652 / CH-170.7.000.381-7)

                    

■ EFTV, Erdölförderung, Transport und Verarbei-
tung AG in Liquidation
  (EFTV, Erdölförderung,
Transport und Verarbeitung SA en liquidation)
(EFTV, Erdölförderung, Transport und Verarbeitung
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Förderung, Transport und Ver-
arbeitung von Erdöl- und Energieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133316). Löschung:
Die am 12.08.2003 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach
vollständig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8529 vom 11.09.2003
(01174638 / CH-170.3.021.577-2)

                    

■ Kultur - Agentur Prosponwer (PSW), Sitz: Cham ,
Förderung von kulturellen Aktivitäten, Verein (SHAB Nr. 103 vom
30.05.1990, S. 2164). Löschung: Auflösung durch Mitgliederver-
sammlung vom 15.02.2001. Die Liquidation ist durchgeführt,
der Verein wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8511 vom 11.09.2003
(01174618 / CH-170.6.000.065-8)

                    

■ Personalfürsorge-Fonds-Stiftung der Victoria-
Werke AG, Baar
, Sitz: B a a r , Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 17.08.1985, S.
3175). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 23.06.2003. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8543 vom 11.09.2003
(01174650 / CH-170.7.000.181-8)

                    

■ Versicherungskasse der Victoria-Werke AG, Sitz:
B a a r , Aeuffnung von Mitteln und Verwendung dieser Mittel, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7921). Löschung: Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.06.2003. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8540 vom 11.09.2003
(01174956 / CH-170.7.000.227-0)

                    

■ Zolveg Zoller &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 20.08.1981, S. 2675).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 8510 vom 11.09.2003
(01174616 / CH-170.2.000.219-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ -UNIVIN GmbH  (UNIVIN Sàrl) (UNIVIN Ltd liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,  Tulpenstrasse 40, 8051 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003, 10. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Wein, Trauben- und Obsterzeugnissen an gleicher
Adresse, sowie den Handel mit verwandten Waren und Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-

men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sidler, Katharina, von Gams und Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schöb,
Daniela, von Gams und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Szabo, Peter, von Volketswil, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25923 vom 11.09.2003
(01174238 / CH-020.4.027.512-8)

                    

■ Alkon Clean Umeroski, in Dietikon, Kreuzstrasse 18,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigun-
gen aller Art sowie Ausführung von Hauswartung und entspre-
chende Entsorgung. Eingetragene Personen: Umeroski, Alajdin,
von Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25895 vom 11.09.2003
(01174132 / CH-020.1.043.584-2)

                    

■ Apotheke Im Brühl AG, in Zürich, Regensdorferstrasse
18, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
einer Apotheke und einer Drogerie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Apotheke ’Im Brühl’, Gerald Welbergen, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.04.2003 mit Aktiven von CHF 732’460.90
und Passiven von CHF 543’449.38, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 89’011.52 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wel-
bergen, Gerald, von Zollikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Welbergen-Furger, Christine, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Läderach Treuhand, in Heim-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25896 vom 11.09.2003
(01174134 / CH-020.3.027.019-0)

                    

■ BEAUTY HOUSE Montanaro, in Adliswil, Albisstrasse
18, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kosmetikstudios, insbesondere Manicure, Pédicure, Wrap
und Nail-Kosmetik. Eingetragene Personen: Montanaro, Antonio
Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25897 vom 11.09.2003
(01174212 / CH-020.1.043.585-8)

                    

■ Benedikt Stutz, in Zürich, Wissmannstrasse 17, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Be-
reich der Neuen Medien; Internet und Multimedia
Programmierung; PC-Support. Eingetragene Personen: Stutz,
Benedikt, von Liestal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25898 vom 11.09.2003
(01174214 / CH-020.1.043.586-3)

                    

■ Bodega Shop P. Seiler, in Langnau am Albis, Spin-
nereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Weinen und Lebensmitteln aus aller
Welt, Liquidationsverkauf, Restposten, Konkurswaren. Eingetra-
gene Personen: Seiler, Pirmin, von Zürich, in Langnau am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25899 vom 11.09.2003
(01174216 / CH-020.1.043.587-9)

                    

■ BOOM Productions GmbH, in Zürich,  Anemonenstras-
se 37, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003, 5. 09. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Kommunikations- und Marketingberatung.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente, Urheberrechte, Marken
und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen
und Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Die Gesell-
schaft kann sich ferner an ähnlichen oder gleichen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben,
verkaufen sowie insbesondere Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bodmer, Joachim, von Fällanden, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bodmer, Johannes, von Fäl-
landen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25900 vom 11.09.2003
(01174218 / CH-020.4.027.506-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

■ Buchhandlung Bertastrasse Kolb, in Zürich,  Zentral-
strasse 129, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Buchhandlung. Eingetragene Personen: Kolb, Jan,
von Uster, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25901 vom 11.09.2003
(01174136 / CH-020.1.043.588-7)

                    

■ Carrosserie R. Baumgartner AG, in N ürensdorf,
Hinterdorfstrasse 4, 8309 Nürensdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Auto-Carrosserie-Werkstatt
sowie eines Autospritzwerkes. Die Gesellschaft kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma VSCI Carrosserie Ri-
chard Baumgartner, in Nürensdorf, gemäss  Übernahmebilanz
per 30.6.2003 mit Aktiven von CHF 124’485.32 und Passiven von
CHF 26’260.55, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 224.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Richard, von
Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Erika, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller, Anna, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25902 vom 11.09.2003
(01174138 / CH-020.3.027.020-4)

                    

■ CI-Solutions GmbH, in Uster,  Haberweidstrasse 36, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maag, Lukas,
von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
innodrom Innovationsmanagement GmbH, in Darmstadt (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Fehling, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Hersfeld (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25903 vom 11.09.2003
(01174140 / CH-020.4.027.507-7)

                    

■ com2b.ch GmbH (com2b.ch S.à r.l.) (com2b.ch S.a
g.l.) (com2b.ch Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  c/o Hans-Ulrich
Bürke, Wickenweg 33, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Consulting, Import und Export
von sowie Handel von Waren im Unterhaltungselektronikbe-
reich; Erstellen von Internetlösungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 08.09.2003 diverses PC- und IT-Material, wo-
für CHF 4’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
53.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürke, Andreas, von Wittenbach,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bürke, Mat-
thias, von Wittenbach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Bürke, Hans-Ulrich, von Wittenbach, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 25904 vom 11.09.2003
(01174142 / CH-020.4.027.508-5)

                    

■ Die Handwerker - ihre Macher GmbH, in Dietikon,
Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003,
22. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Aus-
führung und Erstellung von Take-Away’s, Neubauten, Umbau-
ten, Renovationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arslan, Pamuk, von
Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Füssinger,
Gerhard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Yildirim, Ahmet, von Dietikon, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25905 vom 11.09.2003
(01174220 / CH-020.4.027.326-3)

                    

■ DON CIGARRO, Brunold, in Zollikon, Seestrasse 11,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Genereller
Handel mit Tabakwaren, insbesondere mit handgerollten Zigar-

ren, Zigarrenzubehör jeglicher Art und Zigarrengetränken. Ein-
getragene Personen: Brunold, Jürg, von Maladers, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25906 vom 11.09.2003
(01174222 / CH-020.1.043.589-5)

                    

■ GMC AG, in Kloten,  Härdlenstrasse 1, 8302 Kloten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Dienstlei-
stungsagentur für Markterschliessung im Bereich Konsum- und
Investitionsgüter sowie auf dem Gebiet des Tourismus und
Transportwesens. Sie hat auch zum Ziel, nachfolgend Handels-
vertretungen zu errichten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gin-
dac, Maria, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25907 vom 11.09.2003
(01174224 / CH-020.3.027.021-2)

                    

■ Hasi Imbiss Inh. H. Kerhanaj, in Sch lieren, Bade-
nerstrasse 90, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Imbissstandes. Eingetragene Personen:
Kerhanaj, Habib, serbisch montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25908 vom 11.09.2003
(01174226 / CH-020.1.043.590-5)

                    

■ HEAT-up Abgas- und Wärmetechnologie GmbH, in
Z ü r i c h ,  c/o Argo Consilium AG, Holbeinstrasse 34, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Pro-
duktentwicklungen im Bereich der Abgas- und
Wärmetechnologie. Die Gesellschaft erwirkt Bauproduktezulas-
sungen und erteilt Produktions- und Vertriebsgenehmigungen
an diverse Unternehmungen, einschliesslich Patent- und Mar-
kenschutzrechte. Sie betreibt Handel, sie kauft und vertreibt Pro-
dukte. Sie erwirbt Vertriebs- und Vermarktungsrechte und
entwickelt Marketing- und Vertriebskonzepte. Sie berät Unter-
nehmen bei der Produktentwicklung und führt Seminare zur
Mitarbeiterschulung und Vertriebsorganisation durch. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland
beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aufdermauer, Hans-Rudolf
gen. Giovanni, von Kerns, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kesseler, Albert, deutscher Staatsangehöriger,
in Schriesheim (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25909 vom 11.09.2003
(01174144 / CH-020.4.027.509-0)

                    

■ Infrastructure Management Consultants GmbH
(Infrastructure Management Consultants SARL) (In-
frastructure Management Consultants Ltd liab. Co)
,
in Z ü r i c h ,  Feldeggstrasse 36, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Manage-
ments von baulichen Infrastruktursystemen während deren ge-
samten Lebenszyklus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hajdin, Rade, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--; Adey, Bryan Tyrone, kana-
discher Staatsangehöriger, in Lavigny, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25910 vom 11.09.2003
(01174146 / CH-020.4.027.510-4)

                    

■ M. S. Graphics Studio Mailvaganam, in Zü rich,
Langstrasse 124, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafikarbeiten sowie Fotoalben erstellen, Einladungskar-
ten erstellen und verkaufen, Tamilische Software verkaufen. Ein-
getragene Personen: Mailvaganam, Srikanthan, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25911 vom 11.09.2003
(01174148 / CH-020.1.043.591-0)

                    

■ MABUHAY - Imbiss, Editha Aeberli-Yasie, in Zü-
r i c h ,  Staffelhof 17, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mobiler Verpflegungs-Imbiss für Bauhandwerker. Einge-

tragene Personen: Aeberli-Yasie, Editha, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aeberli, Heinz, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25912 vom 11.09.2003
(01174150 / CH-020.1.043.592-1)

                    

■ MMC Taxi Candur, in Oberglatt,  Allmendstrasse 40,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Candur, Murat
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25913 vom 11.09.2003
(01174152 / CH-020.1.043.593-6)

                    

■ Netpraxis by Santl &amp; Schulz, in Zürich , Am Wasser 55,
8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Beratung von ärztlichen Praxen, Firmen, Ver-
bänden, Vereinen und öffentlichen Institutionen in Kommuni-
kationsfragen, insbesondere Corporate Design und Internet.
Eingetragene Personen: Santl, Charles, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Jür-
gen, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25914 vom 11.09.2003
(01174228 / CH-020.2.004.749-3)

                    

■ Odzak Blue Adria Tours, in Winterthur, Römerstrasse
149, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Wohnungen, Booten, Reisen, Handel mit Reisearti-
keln und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Odzak, Niksa,
kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schwarzenauer Odzak, Silvia, von Kilchberg ZH,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25915 vom 11.09.2003
(01174230 / CH-020.1.043.594-4)

                    

■ PARABOLA - BUCHHANDLUNG HERR SCHÄR, in Zü-
r i c h ,  Oberdorfstrasse 16e, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchhandel, Ausstellungen, Vorträge, Seminare.
Eingetragene Personen: Schär, Bernhard, von Gondiswil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25916 vom 11.09.2003
(01174232 / CH-020.1.043.595-2)

                    

■ Pascal Forster, in Zürich,  Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Bera-
tung von Unternehmen und Institutionen, insbesondere
hinsichtlich der Besetzung von Führungspositionen. Eingetrage-
ne Personen: Forster, Pascal, von Basel, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25917 vom 11.09.2003
(01174234 / CH-020.1.043.596-8)

                    

■ Portfolio Consulting AG (Portfolio Consulting SA)
(Portfolio Consulting Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  c/o Raoul
Hinder, Wiesenstrasse 17, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die unabhängige Beratung im Bereich Anlage-
und Finanzdienstleistungen, Controlling und Überwachung des
Portfoliomanagements mittels Finanzbuchhaltungsprogram-
men sowie Vermögenskontrollanalyse durch EDV-gestützte Syste-
me sowie die Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und
anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hampel, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Urs, von Basel und
Bubendorf, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hinder, Raoul, von Wilen TG, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Internatio-
nal AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25918 vom 11.09.2003
(01174154 / CH-020.3.027.022-8)

                    

■ SportAgencyOne gmbh, in Ur dor f, Im Geren 1, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Sportmanagement-Agentur. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bascio, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Urdrof,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fessel, Laurent, von Zü-
rich, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25919 vom 11.09.2003
(01174156 / CH-020.4.027.511-2)

                    

■ Stylingcard AG, in Zürich, c/o Schenker + Partner AG,
Rautistrasse 71, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und den Betrieb eines globalen
Netzwerkes zur Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen

aller Art, insbesondere von Lifestyleprodukten und -dienstleistun-
gen sowie die Entwicklung systembezogener Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann immaterielle Werte und Grundeigentum
erwerben und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen und Verträge abschliessen, welche die Verfolgung des Gesell-
schaftszweckes mit sich bringt oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flu-
ry, Hans, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Mario, von Gretzen-
bach, in Gretzenbach, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hans-
peter Frischknecht und Partner AG, in Unterentfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25920 vom 11.09.2003
(01174158 / CH-020.3.027.023-3)

                    

■ SWISS - Escort, Inhaber Dente, in Bülach,  Kernstras-
se 17, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Damen und Herren als Begleitpersonen für
geschäftliche. kulturelle, sportliche oder private Anlässe in der
Schweiz sowie als Reise- und Urlaubsbegleitung; Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen und Einzelsitzungen
im Bereich spirituell-tantrischer Mental- und Körpertherapieme-
thoden in der Schweiz; Vermittlung und Veranstaltung von Schu-
lungen, Seminaren sowie Verbreitung von Lehrmitteln,
Schriften, Bild- und Tonträgern, Medien, Waren und Systemen
zur Entwicklung und Gestaltung lebensbejahender und verant-
wortungsbewusster Lebenskonzeption. Eingetragene Personen:
Dente, Felice, von Bülach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25921 vom 11.09.2003
(01174160 / CH-020.1.043.597-3)

                    

■ The Gloss Patrick Peritz, in Zürich, Hardstrasse 219,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
oder mehrerer Detailhandelsgeschäfte sowie Design für Damen-
und Herrenbekleidung, Accessoires und Schuhe sowie Waren al-
ler Art; weitere Tätigkeiten im Bereich des Hauptzwecks. Einge-
tragene Personen: Peritz, Patrick, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25922 vom 11.09.2003
(01174236 / CH-020.1.043.598-9)

                    

■ Vitamin B GmbH, in Zürich, Ottilienstrasse 17, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Konzeption, Planung und Durchführung von Events.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich im In- und Ausland an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschamper, Pascal, von Brittnau und Lausanne, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Guillot, Sophie, französi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25924 vom 11.09.2003
(01174240 / CH-020.4.027.513-3)

                    

■ von Hüttenberg AG, in Zürich, c/o Schenker &amp; Partner
AG, Rautistrasse 71, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beteiligung an andern Unternehmungen, deren
Finanzierung und Beratung sowie Vermögensverwaltung. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten, und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich kön-
nen sie auch im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hochuli, Hans, von Reitnau, in Muhen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenker &amp; Partner AG, in Dä-
niken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25925 vom 11.09.2003
(01174242 / CH-020.3.027.024-9)

                    

■ WG Sunshine GmbH, in Dübendorf, Tüfweg 17, 8044
Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist: Betrieb einer Wohngemeinschaft für Menschen mit
psychischen und sozialen Schwierigkeiten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petrovic-Cococ, Sladjana, serbisch-montene-
grinische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ristevski, Sasko, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25926 vom 11.09.2003
(01174162 / CH-020.4.027.514-9)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ wohnholz GmbH, in  Kleinandelfingen , Schaff-
hauserstrasse 21, 8451 Kleinandelfingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer
Schreinerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gähler, Markus, von Urnäsch, in Din-
hard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Pulfer, Claudia, von
Riggisberg, in Dinhard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
4’000.--.
Tagebuch Nr. 25927 vom 11.09.2003
(01174164 / CH-020.4.027.515-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23216 vom 14. 08. 2003. ’Bar See-
perle’ Sefer SARI
, in S t ä f a ,  Take-Away und Barbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136412).
[Die Eintragung der Uebernahme der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Bar Seeperle’ E. Sari wird gestrichen, da die Eintra-
gung irrtümlich erfolgt ist.]. [bisher: Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Bar Seeperle’ E. Sari, in Stäfa, mit
Aktiven und Passiven.].
Tagebuch Nr. 25928 vom 11.09.2003
(01174166 / CH-020.1.043.408-1)

                    

■ ’SWISS TRADE’ VLADICA STOJKOVIC, in Zürich, Ex-
port und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 17, Publ. 1114362). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 29.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25929 vom 11.09.2003
(01174168 / CH-020.1.041.590-2)

                    

■ ABB Daimler-Benz Transportation Management
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 17, Publ. 1003166). Firma neu: ABB Daimler-
Benz Transportation Management AG in Liquidation
.
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Daimler-Benz Trans-
portation Management Ltd in liquidation) (ABB
Daimler-Benz Transportation Management SA en li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdieti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 25930 vom 11.09.2003
(01174244 / CH-020.3.003.692-3)

                    

■ Abrell Hinterhäuser Sgaravato AG, in Küsnacht
Z H ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 18, Publ. 1089472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand
und Revision, in Aarau, Revisionsstelle; Fischer, Claude, von Ba-
sel, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abrell, Dr.
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25931 vom 11.09.2003
(01174246 / CH-020.3.024.006-2)

                    

■ AGRO DATA nova AG, in Winterthur,  Informatik-
Dienstleistungen für das Stammhaus der fenaco, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604766).
[Neue] Geschäftsstelle: Erlachstrasse 5, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 25932 vom 11.09.2003
(01174248 / CH-020.3.929.287-7)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 18, Publ. 1089478). Zweigniederlassung neu: Ve-
vey.
Tagebuch Nr. 25933 vom 11.09.2003
(01174250 / CH-020.3.901.259-7)

                    

■ AMG Analysen &amp; Anlagen AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treu-
hand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25934 vom 11.09.2003
(01174170 / CH-020.3.024.490-9)

                    

■ AT Elektro AG, bisher in Baar , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 19). Gründungsstatuten:
13.03.1998. Statutenänderung: 26. 08. 2003. Sitz neu: O p f i -
k o n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 44, 8152 Glattbrugg.
Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von elektrischen
Installationen, Telekommunikations- und EDV-Anlagen sowie
Handel mit Haushalts-, Telekommunikations- und Bürogeräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten, verwalten

und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft,
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sie können auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tgetgel, Marcel, von Sumvitg, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25935 vom 11.09.2003
(01174172 / CH-170.3.021.984-2)

                    

■ ATOFINA (SCHWEIZ) AG, in Stallikon, Herstellung
von und Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvaderi, Al-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruseck-Lutz, Hubert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieffer,
Isabelle, französische Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chanoine, Pierre Jean-Marie, französischer Staatsan-
gehöriger, in Magny Les Hameaux (FR), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauer, Wulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kenzingen (DE), Vizepräsident und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaal, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25936 vom 11.09.2003
(01174174 / CH-020.3.901.959-1)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen, Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 19, Publ. 986802). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Launer, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Glattbrugg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Uve, von Dübendorf,
in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25937 vom 11.09.2003
(01174176 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Bellevue-Immobilien Dr. Ad. Guggenbühl Verwal-
tungs AG
, in Z ü r i c h ,  Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl, Dr. Adolf,
von Meilen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25938 vom 11.09.2003
(01174178 / CH-020.3.005.670-4)

                    

■ Bloomfield Consulting AG, in Zürich,  Durchführung
und Finanzierungen von Finanzgeschäften und Kapitalanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6568). Firma neu: Bloomfield Consulting AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25939 vom 11.09.2003
(01174252 / CH-270.3.011.849-6)

                    

■ Bolleter &amp; Partner Engineering AG, in Zürich, Indu-
strie- und Betriebsplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8727). Firma neu: Bolleter &amp; Partner
Engineering AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.08.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dr.
Wilhelm, von Oberbalm, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25940 vom 11.09.2003
(01174254 / CH-270.3.002.241-4)

                    

■ Bräcker AG, in Pfäffikon, Fabrikation von Metallwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 19,
Publ. 721538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Emil, von Unteriberg und Horgen, in Oberrie-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller,
Erwin, von Frutigen, in Dinhard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Werner, von Hüttwilen und Winterthur, in Steckborn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von
Rohrbach, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25941 vom 11.09.2003
(01174256 / CH-020.3.904.197-0)

                    

■ Cable &amp; Wireless Switzerland AG, in Zürich,  Erbrin-
gen von Telekommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battiston, Diego,
von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schip-
per, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25942 vom 11.09.2003
(01174258 / CH-020.3.026.696-3)

                    

■ Christian Dubach, in Ellikon  an  der  Thur, Auto-
spenglerei und -Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Domizil neu: Schützenhausstrasse 3,
8548 Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 25943 vom 11.09.2003
(01174180 / CH-020.1.904.488-7)

                    

■ CIS Interfincom AG, in Zü rich,  Finanzgeschäfte für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130440). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Kachirski, Anatoli, russischer Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 25944 vom 11.09.2003
(01174182 / CH-020.3.026.035-5)

                    

■ Clariden CPC 2 Ltd, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1091494). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 225’000.-- [bisher: CHF 190’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 225’000.--. Aktien neu: 22’500 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 19’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 25945 vom 11.09.2003
(01174184 / CH-020.3.024.835-1)

                    

■ Club Papillon GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989).
Firma neu: Club Papillon GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25946 vom 11.09.2003
(01174186 / CH-020.4.018.433-5)

                    

■ Coiffeure Fifties L. Bosshart, bisher in Dietikon, Da-
men- und Herrencoiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2626). Sitz neu: H o c h f e l d e n .  Domizil neu:
Ganzenbreitestrasse 4, 8182 Hochfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöpel-Bosshart, Linda, von Pfungen und
Brütten, in Hochfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Bosshart, Linda, von Pfungen, in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 25947 vom 11.09.2003
(01174260 / CH-020.1.008.528-5)

                    

■ Comptafid (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb eines
Treuhand-, Beratungs- und Buchprüfungsunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 25948 vom 11.09.2003
(01174262 / CH-020.3.007.968-3)

                    

■ Comtech Consumer Electronics AG, in Volketswil,
Handel mit Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unterhaltungselektronik, Telekommunikation
und Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6974). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coun-
selnet, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ming Consulting GmbH, in Buochs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25949 vom 11.09.2003
(01174264 / CH-020.3.021.077-5)

                    

■ coSimo floorline AG, in Dietikon, Planung und Aus-
führung von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Bruno, von Appenzell, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf-Keller, Andrea Katharina, von Appenzell, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25950 vom 11.09.2003
(01174266 / CH-020.3.022.274-2)

                    

■ CTC Colonial Trading &amp; Consulting AG, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 18, Publ. 814386). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kruse, Christian, von Erlenbach ZH, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25951 vom 11.09.2003
(01174188 / CH-020.3.022.917-4)

                    

■ Cubanito Productions GmbH, in Zürich, Förderung
lateinamerikanischen Kulturgutes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19,
Publ. 715936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koya, Hassan, von Küsnacht ZH, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25952 vom 11.09.2003
(01174190 / CH-020.4.000.138-3)

                    

■ Daniel Racine, dipl. Architekt ETH SIA SAR, in Zü-
r i c h ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1991, S. 477). Domizil neu: Schaffhauserstrassse 333,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 25953 vom 11.09.2003
(01174192 / CH-020.1.000.110-9)

                    

■ Dany &amp; M. M. - Natura, Petrovic, in Winterthur, Im-
port und Export von Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160878).
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
09.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.08.2003 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 28.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 25954 vom 11.09.2003
(01174194 / CH-020.1.040.475-0)

                    

■ Deka(Swiss) Privatbank AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21,
Publ. 853688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Greng, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Peter, von Rieden, in
Rieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditt-
mar, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; van der Auwera, Tina, von Rüschlikon, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Gérard, von Dottikon, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Thomas, von Volken, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Camenisch, Reto, von Flond, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; von Albertini, Peter-
Conradin, von La Punt-Chamues-ch, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25955 vom 11.09.2003
(01174268 / CH-020.3.005.409-4)

                    

■ Delura AG in Liquidation, in Zürich, Personalverleih,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 29,
Publ. 1033446). Mit Verfügung vom 03.09.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25956 vom 11.09.2003
(01174270 / CH-440.3.003.360-4)

                    

■ Dibis Fahrm AG, in Zü rich,  Führung eines Taxi- und Ga-
ragenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 17, Publ. 1114548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MCT Services AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bia-
gioli, Alessandro Renato, von Berg TG, in Kloten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25957 vom 11.09.2003
(01174272 / CH-020.3.022.182-9)

                    

■ Dinkel Siebdruck AG, in Rümlang, Entwicklung und
Herstellung von Dekorations- und Werbematerialen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Reto, von Bern, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25958 vom 11.09.2003
(01174274 / CH-020.3.906.811-4)

                    

■ Diskont und Effekten AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723782). Firma
neu: Diskont und Effekten AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Escompte et Titres SA en liquida-
tion) (Discount and Securities Ltd in liquidation)
. Mit
Verfügung vom 09.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25959 vom 11.09.2003
(01174276 / CH-020.3.906.742-7)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mädler,
Joachim F., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macciacchini,
Pia, von Werthenstein, in Freienbach, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Felix,
Maurus, von Luzern und Hochdorf, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clerici, Dr. Enrico, von Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Simonet, Anton, von Vaz/Obervaz, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Frisch-
knecht, René, von Schwellbrunn, in Maur, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Lysser, Thomas, von Wengi, in Meilen, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Hotz, Isabelle, von Zürich, in Meilen, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Acklin, Isabelle, von Zürich und
Herznach]; Bándy, Zsolt, von Rümlang, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hammesfahr Vercelli, Eva-Christina, von Sachseln, in Leut-
wil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gnehm, Rita, von Zürich, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Thomas, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25960 vom 11.09.2003
(01174196 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ DVD1.CH GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Filmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 21, Publ. 862066). Firma neu: DVD1.CH
GmbH
. Mit Verfügung vom 05.09.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedes-
sen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 06.02.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 25961 vom 11.09.2003
(01174198 / CH-020.4.022.503-8)

                    

■ E. Schwaller AG, in  Winterthur, Handel  mit und Repa-
ratur von Velos, Motos, Motorrädern, Pneus, Autozubehör und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4680). Domizil neu: Römerstrasse 197, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwaller, Emil, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schwaller, Max, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwaller, Erich, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 25962 vom 11.09.2003
(01174200 / CH-020.3.923.499-3)

                    

■ Elite-Garage AG, in Winterthu r, Tätigt Geschäfte jeder
Art in der Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004910). Domizil neu: Harzach-
strasse 4, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

schene Unterschriften: Schwarz, Andreas, von Winterthur, in
Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kärcher, Thomas,
von Embrach, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Martin, von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25963 vom 11.09.2003
(01174202 / CH-020.3.907.664-2)

                    

■ eprotec polymer processing technology AG in Li-
quidation
, in R e g e n s d o r f ,  Entwicklung von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 17,
Publ. 595132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Peter, von Romanshorn, in Zürich, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 25964 vom 11.09.2003
(01174278 / CH-020.3.022.340-8)

                    

■ equity4life AG, in Zürich, Erzielung einer überdurch-
schnittlichen langfristigen Anlagerendite durch das Halten und
die Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Bruno, von Winterthur,
in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25965 vom 11.09.2003
(01174280 / CH-020.3.022.744-2)

                    

■ Europea Trade AG, in Regensdorf,  Handel mit Compu-
ter-Zubehör im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 14, Publ. 1132940). Domizil neu:
Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 25966 vom 11.09.2003
(01174282 / CH-020.3.019.708-1)

                    

■ Farros Blatter AG,  in Winterthur, Bezweckt,  Maschinen
für die Behälter- und Papierindustrie zu entwickeln und zu pro-
duzieren, diese Produkte auf allen Weltmärkten zu vertreiben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15,
Publ. 491046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Hans-Jürgen, von Horgen, in Horgen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Korjus, Jukka, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Wahlen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25967 vom 11.09.2003
(01174284 / CH-020.3.908.467-9)

                    

■ G.A. Stiefel, in Zürich, Technische Vertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 19, Publ. 1162668).
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
09.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.08.2003 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 26.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 25968 vom 11.09.2003
(01174204 / CH-020.1.917.774-1)

                    

■ Garage Zil AG, in  Wallisellen,  Betrieb einer  Autorepara-
turwerkstätte mit Service-Station, Handel mit Automobilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borowski, Hanna, von Wallisellen, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Borowski, Ulrich Ernst, von Wallisellen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Jnglin, Daniel, von Ro-
thenthurm, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25969 vom 11.09.2003
(01174206 / CH-020.3.909.949-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13225 vom 20. 05. 2003. Gassmann
+ Partner AG
, in O p f i k o n ,  Beratung im Bereich Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1036332). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürke, Martin, von Luzern und Wittenbach, in Aesch ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25970 vom 11.09.2003
(01174208 / CH-020.3.022.342-9)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, in Wallisellen, Entwicklung
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 20, Publ. 941938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Thomas Harald, von Wet-
zikon ZH und Niederhasli, in Schmitten FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25971 vom 11.09.2003
(01174210 / CH-020.3.928.217-5)

                    

■ GFT Technologies (Schweiz) AG, in Wallisellen,
Realisierung von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Urs Rolf, von
Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25972 vom 11.09.2003
(01174286 / CH-020.4.000.425-5)

                    

■ Halter Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753154). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Basset, Adrian, von Goumo-
ens-la-Ville, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25973 vom 11.09.2003
(01174288 / CH-020.3.002.793-6)

                    

■ Hünerwadel + Häberli AG, Beratende Ingenieure,
in  M e i l e n ,   Übernahme von Bauprojektierungen und Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 18,

Publ. 954552). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.05.2003 werden 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 15.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 25974 vom 11.09.2003
(01174290 / CH-020.3.912.347-9)

                    

■ Instantherb GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 19).
Gründungsstatuten: 14.02.1994. Statutenänderung:
27. 08. 2003. Firma neu: DataMove GmbH. Sitz neu:
R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: c/o Miklos Bellosevich, Bethania-
weg 10, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Marketinghilfe, Datener-
fassung, Adressenverkauf, Autovermietung, Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und vermieten, sowie Pa-
tente, Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immaterielle
Güter verwerten. Ferner kann die Gesellschaft alle mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Teri, Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 25975 vom 11.09.2003
(01174372 / CH-170.4.000.897-0)

                    

■ JBC AG IT Resources, in Zür ich, Dienstleistungen auf
dem Organisations- und Personalsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 21, Publ. 1158632). Firma
neu: JBC AG IT Resources in Liquidation. Mit Verfügung
vom 01.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25976 vom 11.09.2003
(01174292 / CH-020.3.022.393-1)

                    

■ Jules Puricelli, bisher in Fällanden, Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
10. 04. 1987, S. 1406). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil
neu: Fällandenstrasse 7, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 25977 vom 11.09.2003
(01174294 / CH-020.1.914.239-9)

                    

■ Kindlimann AG Zürich, in Zürich, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte mit Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle [bisher: Finovas Treuhand AG, in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 25978 vom 11.09.2003
(01174296 / CH-020.3.914.825-6)

                    

■ Konrad Hitz Stiftung, in Hirzel, Förderung kultureller
und künstlerischer Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 19, Publ. 578768). Domizil neu: c/o Sekretariat
Jasmin Bürgler, Spitzenbach 2, 8816 Hirzel. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Fritz, von Wädenswil, in Hirzel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hottinger, Dr. Herbert, von Wädenswil,
in Corsier-sur-Vevey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Los Angeles (USA)]; Leuthold, Hannes, von
Hirzel,  in  Hirzel,  Vizepräsident,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25979 vom 11.09.2003
(01174298 / CH-020.7.901.852-4)

                    

■ Kurt Lerf, Show Service Zürich, in Zü rich,  Künstler-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5334).
Domizil neu: Goldauerstrasse 44, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 25980 vom 11.09.2003
(01174374 / CH-020.1.910.948-2)

                    

■ Kurz Renovations AG, in Ellikon  an  der T hur, Aus-
führung von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8630). Domizil neu: Mühlegasse 6 - 10,
8548 Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 25981 vom 11.09.2003
(01174376 / CH-020.3.915.416-8)

                    

■ L. Schuler AG, in Zürich, Betrieb eines Büros für Werbe-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1072730). Postadresse neu: L. Schuler AG, Postfach
6212, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 25982 vom 11.09.2003
(01174378 / CH-020.3.923.010-6)

                    

■ Linkbury Inter Development AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Projektentwicklung im Bau-, Telekommunikationswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17,
Publ. 961534). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.08.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25983 vom 11.09.2003
(01174380 / CH-092.3.005.787-5)

                    

■ M-Commerce AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 19, Publ. 967090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Jani-
ne, von Sempach, in Oberrieden, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25984 vom 11.09.2003
(01174382 / CH-020.3.928.540-9)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, in Seuzach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18,
Publ. 935712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon
ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Costantini, Ariane, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25985 vom 11.09.2003
(01174300 / CH-020.3.007.019-8)

                    

■ Max Bürgin Plant + Baut, bisher in St.  Gallenkap-
p e l ,  Architektur und Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2353). Sitz neu: R ü t i   Z H .   Domizil  neu:
Dorfstrasse 13, 8630 Rüti ZH. Zweck: Architektur und Bauleitun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Max,
von Bubendorf, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25986 vom 11.09.2003
(01174302 / CH-320.1.029.937-7)

                    

■ Mazzoleni Licht, in Zür ich, Fabrikation, Verkauf und
Montage von Beleuchtungstechniken und Sonderdecken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6516). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts  Zürich  vom  02.09.2003  der  Konkurs  eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25987 vom 11.09.2003
(01174304 / CH-020.1.018.065-0)

                    

■ Mephisto Restauration, Palazzo &amp; Co, in Zürich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292).
Firma neu: Mephisto Restauration, Palazzo &amp; Co in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 08.09.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25988 vom 11.09.2003
(01174306 / CH-020.2.902.412-2)

                    

■ Messerli Shop AG, in Wetzikon  ZH,  Handel mit Vitri-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holl Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25989 vom 11.09.2003
(01174384 / CH-020.3.917.445-2)

                    

■ Metron Zürich AG, in Zürich, Interdisziplinäre Tätigkeit
in den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 21, Publ. 986952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser,
Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nyffenegger, Brigitte, von
Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25990 vom 11.09.2003
(01174386 / CH-020.3.007.649-8)

                    

■ MUPO GmbH, in Thalwil,  Handel mit Schuhen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 21, Publ. 995292). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner-Riedi, Sandra, von
Zürich und Trachselwald, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Steiner, André, von Trachselwald und Zürich, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25992 vom 11.09.2003
(01174388 / CH-020.4.020.468-3)

                    

■ Novelec R. Herrmann, in Zürich,  Einbau von Autora-
dio-Anlagen sowie Natel C- und D-Telefonen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5547). Domizil neu: Seestrasse 246,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 25993 vom 11.09.2003
(01174308 / CH-020.1.011.354-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24’204 vom 26. 08. 2003.
Noventus PensionPartner AG, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Wirtschaftsanalysen bei Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 17, Publ. 1150858).
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste sämtliche Urheberrechte an
den Arbeiten zu ’Pension Trust-Net’ wie Erfindungen, Konzepte,
Lösungen und Know-how über den Markt der beruflichen Vorsor-
ge zum Preis von höchstens CHF 300’000.-- (exkl. Mehrwertsteu-
er) zu übernehmen. [nicht: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste sämtliche Urheberrechte an den Ar-
beiten zu ’Pension Trust-Net’ wie Erfindungen, Konzepte, Lösun-
gen und Know-how über den Markt der beruflichen Vorsorge
zum Preis von höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Janssen, Prof. Dr. Mar-
tin C., von Gunzwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: Jansen, Prof. Dr. Martin C. ].
Tagebuch Nr. 25994 vom 11.09.2003
(01174310 / CH-020.3.026.991-3)

                    

■ Paradise Investments AG, bisher in St. Gallen, Handel
mit Waren aller Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1112342). Gründungsstatuten: 15.07. und 23.07. 2003.
Statutenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .   Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck: Zweck der

Gesellschaft ist der Handel mit Waren aller Art und das Halten
von Lizenzen und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Toch-
tergesellschaften sowie Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann ferner alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr.
Walter, von Avully, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25995 vom 11.09.2003
(01174312 / CH-320.3.053.771-3)

                    

■ Pensionskasse der Conzett + Walter AG, in Schlie-
r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dolder, Andreas, von Hämikon, in Un-
teriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Autiero, Gennaro, von
Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Thomas, von Emmen, in Gisikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hammele, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25996 vom 11.09.2003
(01174314 / CH-020.7.000.232-2)

                    

■ PLAZZA IMMOBILIEN, in Zürich, Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 19, Publ. 1147318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Heinz, von Rafz, in Dällikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegle, Ralph, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25997 vom 11.09.2003
(01174390 / CH-020.3.921.900-2)

                    

■ PP Anlagestrategien Aktiengesellschaft, in Zürich,
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 19, Publ. 737824). Domizil neu: Felsenrainstras-
se 19, 8052 Zürich. Postadresse neu: PP Anlagestrategien Aktien-
gesellschaft, Postfach 620, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 25998 vom 11.09.2003
(01174392 / CH-020.3.019.954-7)

                    

■ Pro Natura de Silva, in Schöfflisdorf, Handel mit Bio
(Ayurvedische) Kosmetika aus der Dritten Welt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Firma neu: Pro Natu-
ra - Dr. de Silva
. Zweck neu: Handel mit Bio (Ayurvedische)
Kosmetika und Edelsteinschmuck aus der dritten Welt.
Tagebuch Nr. 25999 vom 11.09.2003
(01174394 / CH-020.1.010.063-2)

                    

■ profi-t marketing meyer-fruet + partner in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 22, Publ. 1018718). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 21.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26000 vom 11.09.2003
(01174396 / CH-020.2.003.764-7)

                    

■ Prosit GmbH, in Neerach, Wirtschaftliche Beratung von
natürlichen und juristischen Personen, insbesondere im Berei-
che Marketing, PR, Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 20, Publ. 1022462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle-Lang, Sabi-
ne, von Wangen-Brüttisellen und Ebnat-Kappel, in Dietlikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26001 vom 11.09.2003
(01174316 / CH-020.4.001.501-7)

                    

■ RHR Consulting AG, in Zürich , Unternehmens- und In-
formatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4257). Domizil neu: Bahnhofstrasse 58, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26002 vom 11.09.2003
(01174318 / CH-020.3.021.935-0)

                    

■ Rolf Rutschmann AG, in  Seuzach, Ausführung von Sa-
nitär- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2283). Postadresse neu: Rolf Rutschmann
AG, Bergstrasse 11, 8548 Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 26003 vom 11.09.2003
(01174320 / CH-020.3.021.779-3)

                    

■ Rollbi GmbH in Liquidation, in Grüningen, Handel
mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 17, Publ. 1164580). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 05.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26004 vom 11.09.2003
(01174322 / CH-020.4.003.215-6)

                    

No 178 Mittwoch, 17.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Ruedi Zöbeli Architektur und Bauleitung, in Klo-
t e n ,  Planung und Bauleitung von Hochbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 11, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 26005 vom 11.09.2003
(01174324 / CH-020.1.016.276-2)

                    

■ Sanmar GmbH, bisher in Zürich, Vertrieb von Körperpfle-
geprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3307). Statutenänderung:
15. 08. 2003. Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Schellen-
strasse 62, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 26006 vom 11.09.2003
(01174398 / CH-020.4.020.016-8)

                    

■ Schweiz Tourismus, in Zürich, Soll die Nachfrage für
die Schweiz als Reise- und Tourismusland fördern, Öffentlich-
rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20,
Publ. 404142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Markus, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oegerli,
Klaus, von Härkingen, in Bad Homburg (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchegger, Notker, von Witten-
bach, in Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26007 vom 11.09.2003
(01174400 / CH-020.8.900.013-0)

                    

■ Schüpbach Engineering AG, in  Opfikon, Büro für En-
ergie und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 22, Publ. 894412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wingeier, Max, von Langnau im
Emmental, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26008 vom 11.09.2003
(01174402 / CH-020.3.923.138-4)

                    

■ Selab AG, in Zürich, Vertrieb von Standardsoftware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 22,
Publ. 498870). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Domizil neu:
Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit Agrarprodukten, namentlich aus osteuropäi-
schen Ländern sowie die Unterstützung der landwirtschaftlichen
Produktion in diesen Ländern. Die Gesellschaft kann in der
Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder
ähn-lichen Unternehmen und Fir