logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

No 176 Lundi, 15.09.2003 121. année

No 176 Lunedì, 15.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 13
VD 14

VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 26
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exotic DVD Shop Dillinger, in Baden , Mittlere Gasse
16, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih
und Verkauf von DVD’s sowie Ankauf und Verkauf von Handels-
gütern. Eingetragene Personen: Dillinger, Gina, von Würenlos, in
Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6395 vom 09.09.2003
(01170730 / CH-400.1.024.747-9)

                    

■ Fitlife Training GmbH, in Wohlen  AG,  Dottikerstrasse
7, 5611 Anglikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Planung, Be-
trieb und Führung von Trainings- und Fitness-Centers; kann sich
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hänggi, Marcel, von Nunningen, in Wal-
tenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hänggi,
Peter, von Nunningen, in Zetzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6396 vom 09.09.2003
(01170732 / CH-400.4.024.685-1)

                    

■ Pizzakurier Fulmine Reinach GmbH, in Reinach
A G ,  c/o Marjanovic Radivoje, Neumattstrasse 22, 5734 Reinach
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Führung eines Gastwirtschafts-
betriebes, insbesondere die Herstellung und Auslieferung von
Pizzas durch Kuriere; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben oder veräussern
sowie Vermittlung und Gewährung von Finanzierungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Pizzaofen,
einen Kühlschrank und eine Kühltruhe, eine Saladette, Trans-
portboxen sowie EDV-Hard- und Software gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.09.2003, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marjanovic, Nenad,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Reinach AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marjanovic, Radivoje,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6397 vom 09.09.2003
(01170734 / CH-400.4.024.686-6)

                    

■ Wabtec GmbH, in Endingen,  Rankstrasse 1, 5304 Endin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art und die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Trinkwasser-, Abwasser- und Gasleitungssa-
nierung; kann Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hässig, Jonas, von Küsnacht ZH und Schübelbach, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fetz, Silvia, von Do-
mat/Ems, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6398 vom 09.09.2003
(01170736 / CH-400.4.024.687-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’VELA’ Perrone + Sansone, in Rothr ist,  Betrieb eines
Aenderungsateliers usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2853). Firma neu: ’VELA’ Perrone. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Vittoria Sansone-Fontana auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sansone-Fontana, Vittoria,
italienische Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perrone-Fontana, Vincenza, italienische Staatsange-
hörige, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6399 vom 09.09.2003
(01171056 / CH-400.2.021.804-8)

                    

■ A & A Liegenschaften Management AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Liegen-
schaftengesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535022). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
29.08.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6400 vom 09.09.2003
(01171058 / CH-320.3.015.322-5)

                    

■ anixa GmbH, in Ennetbaden, Beratung und aktive Un-
terstützung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Firma neu: anixa GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.08.2003.
Tagebuch Nr. 6401 vom 09.09.2003
(01171060 / CH-400.4.022.246-1)

                    

■ Arts on Magic, Berger, in Schöftland, Handel mit und
Wiederverkauf von Handwerk-, Hobby- und Bastelartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 1, Publ. 396522). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 25.08.2003 die
konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6402 vom 09.09.2003
(01171062 / CH-400.1.023.392-6)

                    

■ Baumgartner + Jordi AG, in Rothris t, Treuhand- und
Revisionsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4914). Domizil neu: Bernstrasse 161, 4852
Rothrist. Weiteres Geschäftsbüro: c/o Rolf Fischer, Hauptstrasse 8,
5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 6403 vom 09.09.2003
(01170738 / CH-400.3.020.149-4)

                    

■ Baumgartner Garten- & Umgebungsarbeiten
GmbH
, in T e g e r f e l d e n ,  Gartenbau- und Umgebungsarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6812). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Firma
neu: Baumgartner GmbH Umgebungsarbeiten. Domizil
neu: Rengg 1, 5306 Tegerfelden.
Tagebuch Nr. 6404 vom 09.09.2003
(01170740 / CH-400.4.018.790-2)

                    

■ Bort-Haus GmbH,  in Wettingen, Planung  und Ausfüh-
rung HMP-EFH-Häuser RSU-Generalumbauten/Küchen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5051). Firma neu: Bort-Haus GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.08.2003.
Tagebuch Nr. 6405 vom 09.09.2003
(01170742 / CH-400.4.021.624-3)

                    

■ Botty Buchs AG, in Buchs  AG,  Verkauf von Schuhen,
Sport- und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Presida Treuhand AG Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Tschümperlin, Georg, von Schwyz, in Schwyz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6406 vom 09.09.2003
(01170744 / CH-400.3.003.692-6)

                    

■ C+B Clean-Service GmbH, in Obersiggenthal, Ge-
bäudereinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436). Firma neu: C+B
Clean-Service GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 13.08.2003.
Tagebuch Nr. 6407 vom 09.09.2003
(01171064 / CH-400.4.021.854-3)

                    

■ Glockengiesserei H. Rüetschi AG, in Aarau, Betrieb
einer Glocken- und Kunstgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grütter Treuhand AG
Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6409 vom 09.09.2003
(01171066 / CH-400.3.001.064-2)

                    

■ IMU Flugzeugtechnik GmbH, in Dottikon, Herstel-
lung, Reparatur, Wartung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034224).
Firma neu: IMU Flugzeugtechnik GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
22.08.2003.
Tagebuch Nr. 6410 vom 09.09.2003
(01171068 / CH-400.4.023.893-1)

                    

■ Joray-Frechen GmbH, in Wohlen AG,  Betrieb von gast-
gewerblichen oder ähnlichen Betrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1475).
Firma neu: Joray-Frechen GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 18.08.2003.
Tagebuch Nr. 6411 vom 09.09.2003
(01171070 / CH-400.4.022.210-9)

                    

■ KSL Repro-In AG, in Rh einfelden,  Dienstleistungen in
den Bereichen Reprografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UTA & Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 09.09.2003
(01170746 / CH-400.3.000.391-2)

                    

■ Letec Computer AG, bisher in Oberentfelden, Handel
mit EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7046). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Rain 47, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6413 vom 09.09.2003
(01170748 / CH-400.3.009.716-9)

                    

■ Littera AG, in Ennetbaden, Handel mit Büchern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1,
Publ. 635224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer & Partner Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6414 vom 09.09.2003
(01170750 / CH-020.3.915.979-2)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden,  Beratungsdienstleistungen
im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6415 vom 09.09.2003
(01170752 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Prokredit AG, in Br ugg, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 770734). Ausgeschiedene Personen und

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6416 vom 09.09.2003
(01171072 / CH-660.0.119.955-7)

                    

■ R. Padrutt Immobilien AG, in Unterentfelden, Er-
werb von und Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Domizil neu: Eggacher-
weg 8, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Padrutt, Rolf, von Pagig, in
Unterentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Padrutt, Reto, von Pagig, in Un-
terentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6417 vom 09.09.2003
(01171074 / CH-400.3.908.143-1)

                    

■ Rolf Reichlin Tankschiffahrt, bisher in Riehen, Be-
trieb der Tankschifffahrt auf dem Rhein und seinen Nebengewäs-
sern, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5,
Publ. 889242). Firma neu: Reederei Rechlin. Sitz neu:
M ö h l i n .  Domizil neu: Zeiningerstrasse 13, 4313 Möhlin.
Zweck: Betrieb der Tankschifffahrt auf dem Rhein und seinen Ne-
bengewässern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, Rolf, von Ingenbohl, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel]; Reichlin, Ursula, von Ingenbohl,
in Möhlin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6418 vom 09.09.2003
(01171076 / CH-270.1.003.036-8)

                    

■ RT Baumaschinen + Reinigungssysteme R. Rohner
+ R. Tröndle
, in G e b e n s t o r f ,  Reparatur und Handel mit
Baumaschinen und Reinigungssystemen, sowie Baumaschinen-
und Anhängerbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439178). Firma neu: RT Baumaschi-
nen + Metallbau R. Rohner + R. Tröndle
. Zweck neu:
Reparatur und Handel im Bereich Baumaschinen und Reini-
gungssysteme sowie Baumaschinen-, Anhänger- und Metallbau.
Tagebuch Nr. 6419 vom 09.09.2003
(01171078 / CH-400.2.016.876-0)

                    

■ SWD AG, in Densbüren,  Industrielle Produktion und Ver-
arbeitung von Serienteilen, schweisstechnisches Paketieren von
Elektroblech-Paketen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7493). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Georg, von Densbüren, in Densbüren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Troxler, Peter, von Oberrüti, in Dulliken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisi-
onsstelle [bisher: TP Finanz AG, in Weggis].
Tagebuch Nr. 6420 vom 09.09.2003
(01170754 / CH-400.3.015.337-7)

                    

■ Virtucom AG, bisher in Baden,  Dienstleistungen in den
Bereichen IT, Medien und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Sitz neu: V i l l i g e n .  Domizil neu: Grenzweg 32,
5234 Villigen.
Tagebuch Nr. 6421 vom 09.09.2003
(01170756 / CH-020.3.025.258-7)

                    

■ Zoma AG Aarau, in Aarau,  Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1064420). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidiger, Katharina, von Flühli und Aar-
burg, in Lostorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6422 vom 09.09.2003
(01170758 / CH-400.3.910.091-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hagi-Trans Peter Hagenbuch, in Oberwil-Lieli,
Pferde- und Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 1, Publ. 693608). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6423 vom 09.09.2003
(01170760 / CH-400.1.023.844-9)

                    

■ Hotel Restaurant Sternen, E. + H.P. Lehner in Li-
quidation
, in R o h r   A G ,  Betrieb eines Hotels mit Restaurant.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 26.08.2003 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6424 vom 09.09.2003
(01171080 / CH-400.2.021.889-1)

                    

■ Tele-Tech Wittmer, in  Ennetbaden, Installationen  von
Mobilfunknetzanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878936). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 25.08.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6425 vom 09.09.2003
(01171082 / CH-400.1.022.196-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boliga Baumanagement GmbH, in Herisau, Kaser-
nenstrasse 37, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf,

Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Gebäuden sowie
Baumanagement von Hoch- und Tiefbauten im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bodenmann, Heinz, von Urnäsch, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bodenmann, Rolf, von Urnäsch, in Waldstatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 665 vom 09.09.2003
(01170814 / CH-300.4.014.635-0)

                    

■ Yvonne & Leo Dörig, Restaurant Kreuz, in Ur-
n ä s c h ,  Unterdorfstrasse, 9107 Urnäsh, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 9. 09. 2003. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Dörig, Yvonne, von
Appenzell, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Dörig, Leo, von Appenzell, in Urnäsch, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 666 vom 09.09.2003
(01170816 / CH-300.2.014.636-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Blaser Zimmerei/Forstarbeiten, in Lin-
d e n ,  Reckiwil 276, 3673 Linden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Ausführen von Forstarbeiten.
Eingetragene Personen: Blaser, Bernhard, von Langnau im Em-
mental, in Linden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4594 vom 09.09.2003
(01170178 / CH-035.1.032.052-1)

                    

■ NATHU Cash + Carry GmbH, in Bern, Attinghausen-
strasse 20, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Import
von und Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Betrieb eines
Ladengeschäfts; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sabaratnam, Kirupaithasan, srilankanischer Staatsangehö-
riger, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kirupaithasan, Mathiverny, srilankanische Staatsangehörige, in
Stettlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Thushyanthan, Mahalingam, srilankanischer
Staatsangehöriger, in Stettlen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4596 vom 09.09.2003
(01170266 / CH-035.4.032.054-0)

                    

■ Sebastiampillai Lebensmittel und Textilien, in  Itti-
g e n ,  Papiermühlestrasse 153, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Textilien.
Eingetragene Personen: Sebastiampillai, Jeyabalan, Bürger von
Sri Lanka, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4597 vom 09.09.2003
(01170268 / CH-035.1.032.055-2)

                    

■ T.I.P. Automobile AG, in Belp,  Hühnerhubelstrasse 85a,
3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003, 8. 09. 2003. Zweck: Führung eines Garagebetriebes
und der damit verbundenen Dienstleistungen wie Reparaturen,
Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Rollern und Motorrä-
dern sowie Fahrzeugvermittlung; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste diverse Handelswaren, Maschinen,
Werkzeuge und EDV-Komponenten (Hard- und Software) zum
Preis von höchstens CHF 49’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staub, Peter,
von Wohlen bei Bern, in Wiggiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Gunten, Thomas, von Sigriswil, in Düdin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Ives, von
Murgenthal, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4598 vom 09.09.2003
(01170180 / CH-035.3.032.038-1)

                    

■ vatter espace bien-être gmbh, in Bern, Bärenplatz 2,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Wellness-
Zentren auf natürlicher Basis; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vatter, Claire Lise, von Bern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vatter, Thomas, von

Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 09.09.2003
(01170182 / CH-035.4.032.056-6)

                    

■ Wellness Corner GmbH, in Oberwichtrach, Austrasse
2, 3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2003, 8. 09. 2003.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Wellness, Kosmetik, Physio-/Bewegungstherapie, Klas-
sische Ganz- und Teilkörpermassage, Sportmassage sowie Kauf
und Verkauf von Vitamin- und Vitalstoffpräparaten, Produkten
zur Nahrungsmittelergänzung und weiteren Produkten aller Art;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reusser-Soltermann, Ruth, von Heiligenschwendi, in Ober-
wichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Reusser, René, von Heiligenschwendi, in Oberwichtrach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Reusser, Rino, von Heiligenschwendi,
in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reusser, Ru-
dolf, von Heiligenschwendi, in Oberwichtrach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4600 vom 09.09.2003
(01170270 / CH-035.4.032.057-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erika Food &amp; Service Sagl, bisher in  Lugano, il com-
mercio di prodotti alimentari, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 13, Publ. 339690).
Gründungsstatuten: 04.02.2002. Statutenänderung:
22. 05. 2003, 5. 09. 2003. Firma neu: Erika Food &amp; Service
GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Melillo + Gygax Treu-
hand, Distelweg 25, 3012 Bern. Zweck neu: Import, Export, Han-
del, Vermittlung und Produktion von Lebensmitteln und
weiteren Gütern sowie allgemeine Beratung in Werbefragen und
bei der Organisation von Werbe-Promotionsveranstaltungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage bei
der Gründung: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung
vom 06.02.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.02.2002 di-
verses Büromobiliar, Computer und Zubehör zum Wert und Preis
von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wurde. [bisher: Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bili, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale. Contratto di apporto: 04.02.2002.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Delcò, Leonardo, von Bellinzona, in Lugano,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Del Prete, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Cittadella (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [wie
bisher]; Silvestri in Polito, Claudia, italienische Staatsangehöri-
ge, in Cittadella (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher];
Vitale, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Treviso (I), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Melillo, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 09.09.2003
(01170272 / CH-514.4.025.979-0)

                    

■ H. Wägli &amp; Co., in Bern, Taxiunternehmung sowie Be-
trieb einer Autogarage, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1993, S. 4108). Domizil neu: Parkterrasse 14, 3001
Bern.
Tagebuch Nr. 4602 vom 09.09.2003
(01170184 / CH-035.2.014.180-4)

                    

■ Hans Wyler, Architekt HTL, Bauberatung, in Itti-
g e n ,  Bauberatung, Beratung von Bauherren, Projektierung und
Ausführung von Sanierungen, Architekturdienstleistungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Do-
mizil neu: Fischrain 56, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 4603 vom 09.09.2003
(01170186 / CH-035.1.009.328-0)

                    

■ Kewu AG, in Bolligen, Übernahme und Entsorgung von
Abfällen wie Siedlungsabfällen, Sperrgut, Grobgut usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Jean-Pierre, von Bönigen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Rolf, von Rothrist, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Peter, von Reinach
AG, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in Het-
tiswil bei Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi, Ernst, von
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner, Thomas,
von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4604 vom 09.09.2003
(01170274 / CH-035.3.002.196-7)

                    

■ Kurt Berger, in Linden, Sanitäre Installationen und Hei-
zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989,
S. 1878). Domizil neu: Ried 502, 3673 Linden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Kurt, von Röthenbach im
Emmental, in Linden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aeschlen].
Tagebuch Nr. 4605 vom 09.09.2003
(01170276 / CH-035.1.006.662-3)

                    

■ Marco Vardanega AG, in Bern,  Ausführen sämtlicher Ar-
beiten in den Bereichen Fassadenverputze, Aussenisolationen,
Riss-Sanierungen, Gipser- und Malerarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204). Firma neu:
Marco Vardanega AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.09.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kutner,
Roger, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vardanega-Tschumi, Mireille, von Wolfisberg und Worb,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vardanega, Marco, von Worb, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4606 vom 09.09.2003
(01170278 / CH-035.3.013.370-7)

                    

■ Nota Bene-Atelier für Musiknotation, J. Bisig, in
B e r n ,  Herstellung von Druckvorlagen im Computernotensatz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Domizil
neu: Zwyssigstrasse 15, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4607 vom 09.09.2003
(01170188 / CH-035.1.014.043-6)

                    

■ Peter Christener, in Bern,  Import und Export von Han-
delswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995,
S. 1474). Zweck neu: Liegenschaftsverwaltung und alle damit
verbundenen Dienste.
Tagebuch Nr. 4608 vom 09.09.2003
(01170190 / CH-035.1.013.756-2)

                    

■ Pomdor AG, in Kiesen, Herstellung von und Handel mit
Getränken aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523248). Weiteres Geschäftslokal: Mer-
kurstrasse 1, 6210 Sursee. Weiteres Geschäftslokal: Sumiswald-
strasse 1071, 3435 Ramsei. Weiteres Geschäftslokal: Wiese, 8767
Elm. Weiteres Geschäftslokal: Erlackerstrasse 14, 9303 Witten-
bach. Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 12, 3360 Herzogen-
buchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Heinz Dr., von Malters und Richenthal, in
Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Boris, von Wald ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer,
Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerteis, Jürg, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Paul,
von Salvenach, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Melchior, von Trachselwald, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4609 vom 09.09.2003
(01170280 / CH-035.3.008.686-3)

                    

■ Roschi + Partner AG, in Ittigen, Planung auf dem Ge-
biet der Haustechnik und Energieberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Heinrich, von Stäfa,
in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roschi, Alex Simon, von Ittigen, in Ittigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung:
Solothurn.
Tagebuch Nr. 4610 vom 09.09.2003
(01170282 / CH-035.3.001.938-3)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Bern
, in B e r n ,  Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890502), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Navarro, Juan
José, von Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gug-
genbühler, Marc, von Basel, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stoffel, Heinrich, von Visperterminen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 09.09.2003
(01170192 / CH-035.9.031.490-4)

                    

■ Siloah Aerzte AG, in Muri bei Bern,  Die Klinik ’Siloah’
erhalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4683). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’840’000.-- [bisher: CHF 1’940’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’840’000.--. Aktien neu: 36’800
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 3’840 Namenstimmrechtsak-
tien zu CHF 50.-- und 8’740 Namenstammaktien zu CHF 200.--
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.6.2003 werden 500 eigene
Namenaktien zu CHF 200.-- vernichtet; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 5.9.2003 festgestellt. Anschliessend Schaffung der
Einheitsaktie.
Tagebuch Nr. 4613 vom 09.09.2003
(01170284 / CH-035.3.002.844-6)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4,
Publ. 523098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minnerath, Nadine, von Frankreich, in Amancy (F),
Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spijkers, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth, Lukas
Dr., von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrad,
François Dr, von Poliez-Pittet, in Cully, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in
La Neuveville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Delfosse, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bondues
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling,
Ulrich H. Dr., von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rentsch, Rudolf Dr., von Köniz, in
Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dupont, François Dr., von Bex, in Reconvilier, Vize-Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gre-
maud, Laurent Dr., von Echarlens, in Bellmund, Sekretär
(Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 09.09.2003
(01170286 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Terraplant AG, in Bern , Recycling von organischen und
mineralischen Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauder, Philipp, von Lupsingen, in Bi-
schofszell, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldi-
wil (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 09.09.2003
(01170194 / CH-035.3.028.582-1)

                    

■ XenTech AG, in Köniz,  Internationaler Handel mit Gütern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 4, Publ. 775686). Statutenänderung: 8. 09. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 865’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 86’500 Namenakti-
en zu CHF 10.--]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 4617 vom 09.09.2003
(01170288 / CH-053.3.014.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agroma Immobilien AG in Liquidation, in Mün sin-
g e n ,  Erwerb oder Erstellung, Betrieb und Unterhalt sowie Ver-
kauf von Liegenschaften vorab im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 430926). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4618 vom 09.09.2003
(01170290 / CH-035.3.006.692-8)

                    

■ Al Manara Mehdi, in Köniz,  Metzgerei und Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 243). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4619 vom 09.09.2003
(01170196 / CH-035.1.004.912-3)

                    

■ Medisave Bern GmbH in Liquidation, in Bern, Han-
del mit, Vertrieb und Produktion von kosmetischen und pharma-
zeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 457884). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4620 vom 09.09.2003
(01170198 / CH-035.4.001.635-1)

                    

■ PP Handels AG in Liquidation, in Zollikofen, Werbe-
beratung, Führung von Vertretungen ausländischer Unterneh-
men, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382328). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4621 vom 09.09.2003
(01170292 / CH-035.3.013.354-7)

                    

■ Theater 1230 AG in Liquidation, in B ern, Betrieb ei-
nes oder mehrerer Theater, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2324). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4622 vom 09.09.2003
(01170294 / CH-035.3.011.951-8)

                    

■ TT Thöni Texte, in Ber n, Erstellen und Verarbeiten von
Texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2120).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4623 vom 09.09.2003
(01170200 / CH-035.1.013.827-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAR - Movement against Atrocities and Repressi-
on
, in R o g g w i l   B E ,  Bahnhofstrasse 107, 4914 Roggwil BE,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck:
Förderung der Umsetzung der Menschenrechte, Sensibilisierung
für Menschenrechtsfragen und Förderung von Menschenrechts-
bildung und Menschlichkeit. Aufbau von Dienstleistungen für
und den Informationsaustausch mit Organisationen und Bewe-
gungen, die national oder international im Bereich der Men-
schenrechte tätig sind und sich gegen Völkermord, Verbrechen
gegen die Menschlichkeit und noch andere Grausamkeiten aller

Art einsetzen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwen-
dungen, Vermögenserträge, Erlöse aus Veranstaltungen und Ak-
tionen. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Singh, Harbajan, indischer Staatsangehöriger, in Schüp-
fen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Singh, Joginder, indischer
Staatsangehöriger, in Schüpfen, Kassier, mit Einzelunterschrift;
Singh, Karan, indischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Singh Masuta, Sukhminder, indi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Singh Khalsa, Harminder, indischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1753 vom 09.09.2003
(01170202 / CH-053.6.016.446-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher AG Langenthal, in Langenthal,  Herstellung
von und Handel mit Schmierstoffen sowie chemisch-technischen
Produkten und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gukelberger, Dr. Beatrice,
von Köniz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Märki, Karl, von Rüfenach, in Langenthal, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederer, Gertrud M., von Walzenhau-
sen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühl,
Heinz, von Aeschlen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voegeli-Bucher, Heiner, von Herbligen, in Aar-
wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wandfluh, Hansrudolf, von Kan-
dergrund, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Graf, Rudolf C., von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Hans-Peter, von Siselen,
in Toffen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1754 vom 09.09.2003
(01170204 / CH-053.3.000.356-0)

                    

■ Duscol GmbH, in Langenthal,  Handel mit und Fabrika-
tion von mineralischen und synthetischen Schmierölen und -fet-
ten sowie chemotechnischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki,
Karl, von Rüfenach, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regenass,
Peter, von Niederdorf, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ledermann, Christoph, von Madiswil, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 09.09.2003
(01170376 / CH-053.4.004.082-2)

                    

■ In-plan AG, Büro für integrale Bauplanung, in Je-
g e n s t o r f ,  Erbringen von Dienstleistungen im Planungs- und
Bausektor sowie Ausführung von Generalunternehmeraufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1121640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler Treuhand, in Köniz (Liebefeld), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1756 vom 09.09.2003
(01170378 / CH-053.3.006.780-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rumendingen, in Rum en-
d i n g e n ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe be-
zweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3378). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1768 vom 09.09.2003
(01170296 / CH-053.5.006.411-6)

                    

■ Motorex-Toptech AG, in  Langenthal, Handel mit Ver-
brauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kneubühl, Heinz, von Aeschlen,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Regenass, Peter, von Nie-
derdorf, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schellenberg, Dr. Aldo C., von Höri,
in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1757 vom 09.09.2003
(01170380 / CH-053.3.008.241-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bucher AG Langent-
hal
, in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind usw., Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Märki, Karl, von Rüfenacht
BE (Gemeinde Worb), in Langenthal, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bobst, Beatrice, von Oensingen, in Lostorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brotschi, Silvia Renate, von Selzach,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brön-
nimann, Willy, von Köniz, in Murgenthal (Riken AG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 09.09.2003
(01170382 / CH-053.7.008.082-5)

                    

■ Spagomed AG, in T rachs elwald, Produktion und Ver-
trieb von Naturheilmittlen und Produktezusätzen für die Nah-
rungmittel- und Kosmetikindustrie sowie Uebernahme von
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1049). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 2.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.--.]. [Die

Bestimmung  über die Sacheinlage / Sachübernahme bei der
Gründung vom 06.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.09.2003 wird der
Nennwert der Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 2.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 1759 vom 09.09.2003
(01170206 / CH-053.3.005.501-3)

                    

■ Speedy-Trans Huber &amp; Ginic, in Mü nchenbuchsee,
Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149316). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rapperswil BE (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1760 vom 09.09.2003
(01170208 / CH-053.2.016.428-8)

                    

■ Stiftung SRO Spital Region Oberaargau, in  Langen-
t h a l ,   Unterstützung der nach KVG definierten öffentlichen oder
öffentlich subventionierten Spitäler des Oberaargaus und deren
Patientinnen und Patienten, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 709). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusler, Ernst, von Guggisberg, in Huttwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Walterswil BE, in
Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 09.09.2003
(01170210 / CH-053.7.014.545-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANI International B.V., Deventer (NL), Zweignie-
derlassung Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Gründung von, Betei-
ligung in irgendeiner Form an, Leitung in und Ueberwachung
von Unternehmen und Gesellschaften usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4, Publ. 415932), mit Haupt-
sitz in: Deventer (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1762 vom 09.09.2003
(01170212 / CH-053.9.015.696-1)

                    

■ Devo Burgdorf ’A’ Immobilien AG, in Burgdorf,  Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 4, Publ. 409584). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1763 vom 09.09.2003
(01170384 / CH-053.3.004.332-0)

                    

■ Devo Langenthal ’A’ Immobilien AG, in Burgdorf,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 4, Publ. 408938). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1764 vom 09.09.2003
(01170386 / CH-053.3.004.333-1)

                    

■ Dolder, in Aarwan gen,  Betrieb eines Denner-Satelliten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3,
Publ. 504486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 09.09.2003
(01170388 / CH-053.1.015.806-1)

                    

■ Egon Birnbaum, in Melchnau, Glasbau und Fugenab-
dichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1766 vom 09.09.2003
(01170390 / CH-053.1.001.876-8)

                    

■ KSL Kaufmännische Schule für Erwachsenenbil-
dung Langenthal GmbH in Liquidation
,  in  L a n g e n -
t h a l ,  Weiterbildung von Schulentlassenen und Erwachsenen in
kaufmännischen und technischen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3,
Publ. 521228). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1767 vom 09.09.2003
(01170392 / CH-053.4.004.098-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Besch Alfred, in Lengnau  BE, Schil-
thornweg 3, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene
Personen: Besch, Alfred, von Schaffhausen, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 09.09.2003
(01170298 / CH-073.1.015.297-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXPEN SA, in Nidau,  Im Hinblick auf die Schweizerische
Landesausstellung 2001 die Sicherstellung der Versorgung und
Entsorgung in den Bereichen Energie, Wasser, Abwasser und Ab-
fälle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 6, Publ. 569130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gachoud, Dominique, von Pont-en-
Ogoz, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2394 vom 09.09.2003
(01170300 / CH-073.3.006.754-3)

                    

■ Frandsen &amp; Partner AG, in Biel  BE, Erbringung von
Beratungs- und Managementdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Diese Fir-
ma wird infolge Sitzverlegung nach Ostermundigen (SHAB Nr.
168 vom 03.09.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 09.09.2003
(01170302 / CH-073.3.013.846-9)

                    

■ Stiftung der Klinik Linde für kranke Menschen, in
B i e l  B E ,  Verfolgung gemeinnütziger und wohltätiger Zwecke
in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 4, Publ. 432858). Urkundenänderung: 12. 06. 2003. Zweck
neu: Verfolgung gemeinnütziger und wohltätiger Zwecke vorwie-
gend im Kanton Bern. Die Stiftung kann insbesondere Zuwen-
dungen an kranke und gebrechliche Menschen bzw. an deren
Angehörige erbringen und im weiteren Institutionen, insbeson-
dere im Bereich des Gesundheitswesens, unterstützen.
Tagebuch Nr. 2396 vom 09.09.2003
(01170394 / CH-073.7.014.056-4)

                    

■ Vecsa S.A., à Moutier , exploitation d’une entreprise d’étu-
des et de réalisation d’installations de ventilation, climatisation
etc., société anonyme (FOSC no 31 du 14. 02. 2000, p. 1000).
Nouvelle adresse: rue de Chalière 7a, 2740 Moutier.
Journal no 2398 du 09.09.2003
(01170398 / CH-073.3.004.702-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Referenz-Studio, Trachsel, in Schüpfen, Verkauf,
Entwicklung und Reparaturen elektronischer Geräte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573046). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2397 vom 09.09.2003
(01170396 / CH-073.1.014.505-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Free Motion Thun GmbH, in Thun, Frutigenstrasse 8,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Handel mit Sport-
und Bekleidungsartikeln aller Art sowie Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 50’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Hodler, Philip, von Gurzelen, in Erlach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Cavallo, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1740 vom 09.09.2003
(01170400 / CH-092.4.016.168-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EYELINE STUDIOS AG (EYELINE STUDIOS LTD), bis-
her in B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1040052). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Kammistrasse 11, 3800 Interlaken.
Postadresse neu: Postfach 416, 3800 Interlaken. Zweck: Herstel-
lung, Präsentation und Vertrieb von Multimediaerzeugnissen im
Bereich der Grafik, Film, Foto und Video sowie Handel mit Waren
resp. Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben,
veräussern oder verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einla-
dungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publika-
tion im SHAB, die Mitteilungen an die Aktionäre mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Valentin, von
Gettnau, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1741 vom 09.09.2003
(01170304 / CH-035.3.031.800-3)

                    

■ Muff &amp; Schmutz AG, in  Steffisburg, Elektrofachge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4,
Publ. 677106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Raphael, von Neuenkirch, in Steffisburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura gemäss OR 459 Absatz 2]; Muff, Willy, von Neuen-
kirch, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1742 vom 09.09.2003
(01170306 / CH-092.3.007.056-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung zur Sammlung und Ausstellung von Holz-
schnitzereien
, in B r i e n z   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glatthard, Adrian, von Brienz BE, in Brienz BE,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni-Fischer, Silvia, von Brienz BE, in
Brienz BE, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1744 vom 09.09.2003
(01170308 / CH-092.7.003.086-5)

                    

■ Wilderswil Tourismus/Gsteigwiler und Saxeten, in
W i l d e r s w i l ,  Verein (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5,
Publ. 524826). Domizil neu: Lehngasse 16, 3812 Wilderswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Adrian, von Rapperswil BE, in Wilderswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boss, Martin, von Langnau im Emmental, in Saxeten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 09.09.2003
(01170402 / CH-092.6.003.800-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gütlin Veloservice, in Oberwil BL, Ziegelei, Hohestras-
se 134, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur, Beratung und Verkauf von Fahrrädern und
motorunterstützten Fahrrädern, Kinderwagen, Anhängern,
Veloabstellanlagen und Zubehör aller Art. Vermietung von Fahr-
rädern, Zubehör und Sportgeräten aller Art. Veranstaltung und
Vermittlung von Anlässen und Reisen. Eingetragene Personen:
Gütlin, Tobias, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3828 vom 09.09.2003
(01170566 / CH-280.1.006.862-9)

                    

■ Seiler Gartenbau, in Arisdor f,  Hofackerweg 2, 4422 Aris-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Umge-
bungsarbeiten und -gestaltungen, Verbundsteinbeläge und
Pflästerungen, Begrünungen, Baumpflege, Hinterfüllungen,
Werkleitungsbau, Stützmauern sowie Handel mit Baumateriali-
en aller Art. Eingetragene Personen: Seiler, Dieter, von Allschwil
und Basel, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3829 vom 09.09.2003
(01170568 / CH-280.1.006.863-7)

                    

■ Seiler HiFi TV Multimedia,  in Arisdorf, Hofackerweg
2, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von HiFi, TV, Multimediageräten, Digitalkameras, elektroni-
schen Geräten und Zubehör. Verkauf von PC’s und Zusatzgeräten
aller Art, Planung von Netzwerken, Verkauf und Beratung bei
Softwareprodukten. Planung und Verkauf von Einbruchmelde-
anlagen und Beleuchtungssystemen. Eingetragene Personen:
Seiler, Dieter, von Allschwil und Basel, in Arisdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3830 vom 09.09.2003
(01170570 / CH-280.1.006.864-5)

                    

■ TRANSPORT-SERVICE ALLSCHWIL GMBH, in  All-
s c h w i l ,  Wegastrasse 21, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Ausführung von Transporten und Kurierfahr-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.2003 und Fahrzeugbewertung vom 28.08.2003 zwei Fahr-
zeuge IVECO 35S13 V zum Preis von insgesamt CHF 37’700.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’700.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoch, Monika, von Ba-
sel und Liestal, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Weber, Daniel, von Steinhof, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3831 vom 09.09.2003
(01170572 / CH-280.4.006.865-5)

                    

■ Urus Maler, in Birsfelden, Rüttihardstrasse 9, 4127 Birs-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Maler-
arbeiten. Eingetragene Personen: Urus, Aydin, türkischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3832 vom 09.09.2003
(01170794 / CH-280.1.006.866-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchdruckerei Arlesheim AG, in Arlesheim, Betrieb
einer Buchdruckerei und eines Zeitungsverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von
Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Fritz, von Basel und
Seedorf BE, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Michael, von Wintersingen, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in
Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hol-
lenstein, Peter, von Mosnang, in Rossemaison, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 09.09.2003
(01170796 / CH-280.3.910.030-8)

                    

■ Care.On Communications GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Marketing und Vertrieb von Kommunikationsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135552). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 05.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3834 vom 09.09.2003
(01170798 / CH-280.4.004.684-5)

                    

■ Chemotextil AG  (Chemotextil Ltd.) (Chemotextil
SA)
, bisher in B a s e l ,  Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 622224). Statuten-
änderung: 12. 08. 2003. Firma neu: Clariant Consulting
(Middle East) Ltd.
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Rot-
hausstrasse 61, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten im Mittleren Osten. Die Gesellschaft
kann im Bereich der genannten Produkte fabrizieren und ver-
kaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, besitzen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel und Zürich,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindler, Walter, von Bolligen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Walde, Dr. Andreas, von Basel und
Wittnau, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heilmann, Katrin,
von Teufen AR, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Nickel, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hagist, Christine, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammel, Philipp, von
Basel und Kleinlützel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hammel, Philip].
Tagebuch Nr. 3835 vom 09.09.2003
(01170800 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Heinrich Schmid Holding AG, in Liestal, Erwerb von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzi-
kon ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costantini, Ariane,
von Winterthur und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3836 vom 09.09.2003
(01170574 / CH-280.3.917.771-8)

                    

■ Laboratorium Dr. Med. J. Trokan AG, in Liestal,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4692). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht. Firma neu: LB Medizinisches Labor Solo-
thurn AG.
Tagebuch Nr. 3837 vom 09.09.2003
(01170576 / CH-020.3.918.702-8)

                    

■ LANDI Oberbaselbiet AG (Loba), in  Gelterkinden,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Weitere Geschäftslokale:
Hauptstrasse 64, 4422 Arisdorf, und Wisenstrasse 7, 4495 Zeglin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gass, Ueli, von Oltingen, in Oltingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle; Hürbi, Jörg, von Kienberg, in
Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buess, Ernst, von Wenslingen, in Zeglingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär und Aktuar]; Gerber, Christoph, von Oltin-
gen, in Oltingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schütz, Hans, von Sumiswald, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 09.09.2003
(01170578 / CH-280.3.917.847-8)

                    

■ Lukas Müller AG in Liquidation, in Oberwil  BL, Be-
trieb einer Holz- und Plattenzuschneiderei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133832). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 08.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3839 vom 09.09.2003
(01170580 / CH-280.3.910.072-7)

                    

■ MODA e SU MISURA GmbH in Liquidation, in Ar les-
h e i m ,  Verkauf von Massbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4,

Publ. 1133424). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3840 vom 09.09.2003
(01170802 / CH-280.4.005.345-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3465 vom 13. 08. 2003. Nordmann En-
gineering AG
, in A e s c h   B L ,  Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135562). Do-
mizil neu: Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch. Postadresse neu:
Nordmann Engineering AG, Postfach, 4143 Dornach 1.
Tagebuch Nr. 3841 vom 09.09.2003
(01170804 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Sager AG Malergeschäft, in Tecknau, Betrieb eines
Maler-, Tapezierer- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sager, Martin, von Menziken, in Teck-
nau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 09.09.2003
(01170806 / CH-280.3.916.555-2)

                    

■ Stücklin &amp; Cie. AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Vor-
gängig zum Kapitalherabsetzungsbeschluss vom 12.06.2003
wurden die 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- zusammengelegt. An-
schliessend wurde der Nennwert der nun 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro
Aktie zurückbezahlt bzw. gutgeschrieben; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 01.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3843 vom 09.09.2003
(01170808 / CH-280.3.915.101-0)

                    

■ Technomag AG, in Birsfelden, Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für
alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Franz,
von Holderbank SO, in Leuzigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 09.09.2003
(01170582 / CH-280.9.003.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bortis, in Mu ttenz, Hauslieferdienst, Partyservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 3). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3845 vom 09.09.2003
(01170584 / CH-280.1.006.348-7)

                    

■ POLLEX Technology AG in Liquidation, in Binnin-
g e n ,  Handel mit Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 05.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3846 vom 09.09.2003
(01170586 / CH-270.3.001.852-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amadeus Cruise Line AG (Amadeus Cruise Line SA)
(Amadeus Cruise Line Ltd.)
, in B a s e l ,  Gartenstr. 93, 4001
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Reederei mit Passagierschiffen,
Erwerb und Veräusserung von Passagierschiffen, Leasing und
Vercharterung von Schiffen, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Personenschifffahrt, Organisation und Vertrieb
von Schiffsreisen, insbesondere Fluss-Kreuzfahrt-Reisen auf den
europäischen Wasserwegen und alle damit zusammenhängende
Aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gross, Thomas, von Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5135 vom 08.09.2003
(01170546 / CH-270.3.013.292-9)

                    

■ Detto Pronto AG, in Basel, Untere Rebgasse 4, 4058 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Coffee-Shops und einer Sandwi-
cheria verbunden mit Take-away und Catering. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
d’Amico, Franco, von Basel und Castrisch, in Oberbuchsiten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leimen Treu-
hand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5136 vom 08.09.2003
(01170690 / CH-270.3.013.293-7)

                    

■ Hychem Swiss GmbH, in B asel, c/o Testor Treuhand,
Gartenstr. 93, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Vertrieb
von Waschmitteln für das industrielle textile Waschen sowie Ver-
trieb von Dosiergeräten im Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zikel, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinau an der Strasse (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; HyChem AG, in Steinau an der Strasse (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lother, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Brückenau (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5137 vom 08.09.2003
(01170692 / CH-270.4.013.592-9)

                    

■ Zunamis Management, in Basel, Austr. 128, 4051 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Lo-
gistische und finanzielle Unterstützung von Firmen, Vereinen
und Privatpersonen, die nicht über die nötigen Ressourcen verfü-
gen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge und andere
Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Geschäftsleitung und Rechnungsrevisoren. Vorstand: 3-7 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Hanselmann, Peter, von Senn-
wald, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Kuhn, Theres, von Wohlen AG, in Basel, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Bielmann, Barbara, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5138 vom 08.09.2003
(01170694 / CH-270.6.000.515-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bloch, in Basel, Früchte und Gemüse usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1679). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Jürg Bloch, wurde am 04.09.2003 durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5139 vom 08.09.2003
(01170696 / CH-270.1.000.593-7)

                    

■ Confiserie Frey, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6774). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Nicole, von Basel und Winterthur, in Roggen-
burg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5140 vom 08.09.2003
(01170778 / CH-270.1.011.481-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall für das Betriebspersonal
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942484). Domizil
neu: c/o Schweizerhall Chemie AG, Elsässerstr. 229, 4056 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emme-
negger, Johann, von Romoos, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Fritz, von
Mühleberg, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und
Zürich, in Regensdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Castelnovi, Roland, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf,
Urs, von Pratteln, in Geispitzen (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 08.09.2003
(01170548 / CH-270.7.000.775-1)

                    

■ Humanforce AG, in Bas el, Vermittlung und Verleih von
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842078), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrle, Thomas, von Mühlethurnen, in Pratteln, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5142 vom 08.09.2003
(01170550 / CH-270.9.001.177-3)

                    

■ Inhouse living GmbH, bisher in Rheinfelden , Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Statutenänderung:
4. 09. 2003. Firma neu: AMABIENTE GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (AMABIENTE Sàrl) (AMABIENTE Ltd li-
ab. Co)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Rosentalstr. 24, 4058
Basel. Zweck neu: Kreation, Produktion und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.07.1998 von der ’ Ad-venture Marketing GmbH’, in
Basel, Handelsware zum Preis von CHF 10’000.--, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

terschriften: Walther-Hodel, Astrid, von Basel und Willisau Land
und Riein, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Ad-venture Marketing GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walther, Jürg, von Basel und Riein, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reutercrona, Matthias, von Zollikon, in Oetwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trenkle Gasser, Re-
gine, von Basel und Dornach, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Trenkle, Regula, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5128 vom 05.09.2003
(01170544 / CH-400.4.019.701-1)

                    

■ Intercontainer-Interfrigo, société internationale
pour le développement du transport combiné et du
transport sous température dirigée, Bruxelles (B),
Succursale Direction générale à Bâle
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5,
Publ. 911858), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Bruxelles
(B). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Toubol, Armand, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruggli, Samuel, von Wädenswil, in Aarberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Antonowics, Mi-
roslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hellinghausen, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Basel, Generaldirektor und Präsident der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baggio, Zeno, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Doute, Denis,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobus, Bodgan,
polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Franz,
von Horriwil, in Aefligen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vicino, Pietro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rom (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5143 vom 08.09.2003
(01170552 / CH-270.9.000.176-3)

                    

■ M &amp; M Militzer &amp; Münch AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Spedition- und Transportgeschäften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976),
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Schaffhausen, in
Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettingen, Direktor].
Tagebuch Nr. 5144 vom 08.09.2003
(01170554 / CH-270.9.000.295-4)

                    

■ Michel Elektronik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1995, S. 1025). Domizil neu: Bartenheimerstr. 41,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5145 vom 08.09.2003
(01170780 / CH-270.1.002.692-1)

                    

■ OKT Offset + Kopierdruck AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSS
Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vatra Treuhand Astrid Vary, in Binnin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5146 vom 08.09.2003
(01170782 / CH-270.3.004.207-6)

                    

■ POB Architektur AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708930). Zweigniederlas-
sung neu: Kreuzlingen (HR Frauenfeld).
Tagebuch Nr. 5147 vom 08.09.2003
(01170784 / CH-270.3.013.123-2)

                    

■ Resiwa Anlage &amp; Finanz AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 899). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’IfB Institut für Bauökonomie’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 170
vom 05.09.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 08.09.2003
(01170786 / CH-270.3.004.633-8)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157050),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Aeschengraben 9, 4002 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidiger, Heini, von Basel,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeby, Manuel, von Kirchberg BE,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Bumbacher, Robert-Jan, von Basel, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Gehrig, Dimo, von
Ammerswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birsfelden]; Klominek, Paul, von Möhlin, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; MacCabe, Ber-
nard S., Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Traxler, Andreas, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Zürcher, Jürg, von Menzingen, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5149 vom 08.09.2003
(01170556 / CH-270.9.000.183-6)

                    

■ Stiftung Altersheim Glaibasel, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6464). Urkundenänderung:
21. 07. 2003. Name neu: dandelion Stiftung für demenz-
kranke Menschen Basel
. Zweck neu: Auf gemeinnütziger

Basis und zu möglichst günstigen Bedingungen Errichten und
Betreiben eines Pflegezentrums in Basel für demenzkranke Men-
schen und Förderung anderer Einrichtungen sozialer, gemein-
nütziger und wohltätiger Art. Die Stiftung kann im Rahmen ihres
Zweckes auf eigene Rechnung Bauten errichten und Betriebe
führen oder zur Finanzierung solcher Bauten und Betriebe Bei-
träge leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dinkel, Josef, von Basel und Sisseln, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehret, Emil, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5150 vom 08.09.2003
(01170558 / CH-270.7.000.227-5)

                    

■ Stiftung der Chemischen Fabrik Schweizerhall für
Angestelltenfürsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942504). Domizil neu: c/o Schweizer-
hall Chemie AG, Elsässerstr. 229, 4056 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Eugen, von
Schlatt TG und Zürich, in Regensdorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5151 vom 08.09.2003
(01170560 / CH-270.7.000.262-9)

                    

■ TARENO AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 6, Publ. 927158).
Statutenänderung: 21. 07. 2003. Zweck neu: Als Effektenhändle-
rin Handel mit Beteiligungs- und Forderungsrechten, Wertpapie-
ren, Edelmetallen, Devisen, Derivaten und anderen
strukturierten Finanzprodukten und Hybriden auf fremde Rech-
nung. Als Vermögensverwalterin Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum
zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hansen, Wilhelm, von Servion, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 08.09.2003
(01170562 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ Valorec AG, in Basel,  Tätigkeit im Bereich des Umweltma-
nagements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrewyn, Jean Michel, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matthey, Dr. Michel, von Vallorbe, in Plan-les-Oua-
tes, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Coeytaux, Mi-
chel, von Daillens, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 5153 vom 08.09.2003
(01170788 / CH-270.3.000.113-8)

                    

■ Verso AG, in Riehen, Druckschriften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5154 vom 08.09.2003
(01170790 / CH-270.3.005.384-5)

                    

■ VIVENDIS AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz,
Karl Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Turbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil
NW]; Stricker, Agatha, von Trin, in Trin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5155 vom 08.09.2003
(01170792 / CH-150.3.002.399-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Senn Elektronik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1992, S. 5382). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5157 vom 08.09.2003
(01170564 / CH-270.1.003.303-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Givileader Sàrl, à Givisiez, Route  du  Château d’Affry 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.2003.
But: exploitation de fitness. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à
concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Molnar Robert, de Bel-
gique, à Crans-sur-Sierre, pour une part de CHF 16’000.--, et Am-

herd Alain, de Glis, à Montana, pour une part de CHF 4’000.--.
Gérant: l’associé Molnar Robert, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3452 du 09.09.2003
(01170502 / CH-217.1.002.487-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alamo Diffusion S.A., à Villars-sur-Glâne, acheter,
vendre et faire le commerce, la promotion et la diffusion de mar-
chandises, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 6). Marangoni Lorenzo
A., président inscrit, et Marangoni Alessandro P., secrétaire ins-
crit, ont maintenant tous deux la signature collective à deux. Fro-
maget Suzanne, directrice inscrite, a maintenant la signature
collective à deux. 
Journal no 3454 du 09.09.2003
(01170504 / CH-217.0.130.967-5)

                    

■ Alexandre S.A. Fribourg, à Villar s-su r-Glân e,  ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
01.04.2003, p. 6). Marangoni Alessandro P., président inscrit,
Fromaget Suzanne, secrétaire et directrice inscrite, et Marangoni
Lorenzo A., administrateur inscrit, ont maintenant tous trois la
signature collective à deux. 
Journal no 3455 du 09.09.2003
(01170506 / CH-217.0.130.929-7)

                    

■ Crossline Holding S.A., à Fribourg, prendre et admini-
strer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Zürich, (FOSC du 05.09.2003, p. 20). 
Journal no 3467 du 09.09.2003
(01170660 / CH-217.0.133.636-5)

                    

■ Ferme avicole La Prairie SA,  à Misery-Courtion,
l’achat, le conditionnement et la vente d’oeufs, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6802). Brand Willy et Brand Verena ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Brand Albert, de
Trachselwald,  à Misery-Courtion, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3456 du 09.09.2003
(01170508 / CH-217.0.530.225-4)

                    

■ HUG + CO AG, à Villars-sur-Glâne, acheter, vendre et
faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 04.12.2002, p.
5). Marangoni Lorenzo A., président inscrit, Fromaget Suzanne,
secrétaire inscrite, et Marangoni Alexandre P., administrateur-
délégué inscrit, ont maintenant tous trois la signature collective
à deux. 
Journal no 3457 du 09.09.2003
(01170648 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ Images et Nature Sàrl, à Siviriez, le dépôt, la gestion, la
commercialisation de documents photographiques en vue de
leur reproduction, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Par ordon-
nance du 01.04.2003, le Président du Tribunal de la Glâne, à Ro-
mont, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Images et Nature Sàrl en liquidation.
Journal no 3458 du 09.09.2003
(01170650 / CH-206.0.340.095-2)

                    

■ Immogerim S.A., à Fribourg , location, achat et vente de
tous biens immobiliers, principalement à l’étranger. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Cordemans Jean-François, président, Burki
Roland, et Schnadt Philippe, tous deux administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Paschoud Jean-François, de
Vevey, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3459 du 09.09.2003
(01170652 / CH-217.0.132.841-3)

                    

■ JN Sàrl, à Romont (FR), achat, vente, réparation et com-
mercialisation de programmes et de matériels informatiques.
(FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Par ordonnance du 08.01.2003,
le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: JN Sàrl en liqui-
dation

Journal no 3460 du 09.09.2003
(01170654 / CH-217.0.340.027-3)

                    

■ Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre,
notamment d’automobiles, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 7). Cret-
ti Sibilla n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Schel-
ler Jürg, de Zürich et Thalwil, à Bremgarten bei Bern, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3461 du 09.09.2003
(01170510 / CH-217.0.136.799-3)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’achat et la vente de biens de toute sorte,
en particulier d’automobiles, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5).
Cretti Sibilla n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Scheller Jürg, de Zürich et Thalwil, à Bremgarten bei Bern, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3462 du 09.09.2003
(01170512 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ PRO-FÊTES Sàrl, à M arly, organiser des manifestations et
exploiter des établissements publics, etc. (FOSC du 10.07.2002, p.
7). Ulrich Dominique, gérant, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3463 du 09.09.2003
(01170514 / CH-217.1.000.305-1)

                    

■ Realsport Réalisations Sportives SA, à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’une entreprise de construction d’aires de
sport sous toutes formes et natures, etc. (FOSC du 10.11.1999, p.

7647). Vorlet Félix, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Clément Laurent, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. 
Journal no 3464 du 09.09.2003
(01170516 / CH-217.0.136.880-8)

                    

■ Remy Transports S.A., à Bulle, les transports de choses
et de marchandises. (FOSC du 25.05.2001, p. 3940). Par ordon-
nance du 03.07.2003, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Remy Transports S.A. en liquidation
Journal no 3465 du 09.09.2003
(01170656 / CH-217.0.431.362-6)

                    

■ Rominex AG en liquidation, à Arconciel, commerce
de matières premières, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 5). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège  à Ascona, (FOSC du
04.09.2003, p. 12). 
Journal no 3469 du 09.09.2003
(01170518 / CH-217.0.136.163-0)

                    

■ Société coopérative immobilière La Verrerie,  à
P r o g e n s , Construction d’un ou plusieurs immeubles locatifs à
loyer modérés (HLM), etc. (FOSC du 25.06.1998, p. 4350). Duay
Luc, président, et Droux Jean-Bernard, secrétaire, ont démission-
né, leur signature est radiée. Bertherin Albert, vice-président ins-
crit, est nommé président, Suchet Christian, de Semsales, à
Progens, est nommé vice-président, et Pauchard Marc, de Russy,
à Progens, est nommé membre du comité, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3448 du 08.09.2003
(01170646 / CH-217.0.750.050-6)

                    

■ Zumwald Transports S.A., à Villars-sur-Glâne, l’ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). Roubaty Gérard, directeur inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3466 du 09.09.2003
(01170658 / CH-217.0.132.602-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Locher S.A. en liquidation, à Fribourg,  l’exploitation
d’un commerce d’instruments de musique, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3468 du 09.09.2003
(01170662 / CH-217.0.132.085-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADPublicité SA, à Confignon , chemin de Vuillonnex 23.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2003. But: toutes ac-
tivités dans le domaine de la publicité. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-
Cergue, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Crebofin Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 10154 du 09.09.2003
(01170974 / CH-660.1.771.003-3)

                    

■ DES Molard Sàrl, à Genève, rue Boissonnas 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2003. But: ex-
ploitation de commerces, notamment place du Molard, de bou-
langeries, pâtisseries et tea-rooms. Capital: CHF 20’000. Associés:
Desplanches Gilles, d’Onex, à Lancy, pour une part de CHF 1’000,
et DES Holding SA, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Gérants: l’associé Desplanches Gilles avec signature individuelle. 
Journal no 10155 du 09.09.2003
(01171214 / CH-660.1.772.003-2)

                    

■ HNY HOLDING SA, Port Louis, succursale de Veyri-
er
,  à V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 2, c/o DAKINI NET-
WORK SA, PORT-LOUIS, SUCCURSALE DE VEYRIER. Succursale
de HNY HOLDING LTD, limited corporation, à Port Louis, MUS,
inscrite au Registrar of International Companies of the Republic
of Mauritius, le 26.11.2001 sous le no 6/2001/11537. Statuts du:
22.11.2001. But et objet particulier de la succursale: commerce
international de matières premières, secteur de l’acier et investis-
sements. Capital émis et versé: USD 2, divisé en 2 actions de USD
1. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en 100’000 actions de
USD 1. Organe de publication: FOSC. Administration: DAKINI
NETWORK SA, PORT-LOUIS, SUCCURSALE DE VEYRIER, à Vey-
rier, et Leopoldoff Hélène, de Chêne-Bourg, à Genève, nommée
en outre directrice de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 10156 du 09.09.2003
(01171216 / CH-660.1.773.003-5)

                    

■ Importex Diffusion Servicomm, Angel Carrillo &amp;
Dominique Matthey Carrillo
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  Che-
min de-la-Montagne 6. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 08.09.2003. Objet: importation, diffusion et vente

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

de produits alimentaires; viandes séchées, jambons, charcuterie,
produits laitiers, vins. Associés: Carrillo Angel, et Matthey Carrillo
Dominique, tous deux de Savagnier, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 10157 du 09.09.2003
(01171218 / CH-660.1.774.003-1)

                    

■ KETCH TRADE SERVICES SA, à Genève, rue des Bains
33, c/o BDO Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.09.2003. But: activité de service aux sociétés de négoce inter-
national de matières premières, en particulier en matière de mise
en place de financements, d’affrètements de navires, d’assurance
des cargaisons, de suivi de ces cargaisons, de préparation et de re-
mise des documents nécessaires à la réalisation des contrats de
négoce et à leur paiement. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée avec accusé de
réception, s’ils sont tous connus. Administration: Broun Olivier,
de France, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 10158 du 09.09.2003
(01171220 / CH-660.1.775.003-6)

                    

■ MEYER architectes, à Genève, avenue Calas 7. Titulaire:
Meyer Philippe, de et à Genève. Objet: bureau d’architecture. 
Journal no 10159 du 09.09.2003
(01170976 / CH-660.1.776.003-7)

                    

■ Milenkovic Milija, à Genève, rue Jean-Violette 25. Titu-
laire: Milenkovic Milija, de Serbie-et-Montenegro, à Genève. Ob-
jet: pose de parquets. 
Journal no 10160 du 09.09.2003
(01170978 / CH-660.1.777.003-0)

                    

■ NEO ADVERTISING SA, à Gen ève, rue du Vieux-Collège
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2003. But: étude et
réalisation de tout projet de publicité et d’information; importa-
tion, exportation, représentation, distribution, commerce et ent-
retien de tous matériels, installations et fournitures se rapportant
aux domaines de l’électronique et de l’électricité; activité dans le
domaine de l’automatisation. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: de Senger Alexandre, de Genève,
à Collonge-Bellerive, président, Vaglio Christian, de Chêne-
Bougeries, à Carouge (GE), secrétaire, et Carneiro Pablo, d’Espa-
gne,  à Aclens, tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10161 du 09.09.2003
(01170980 / CH-660.1.778.003-9)

                    

■ Orient Caravane, Tabib, à Genève, rue du Valais 3. Ti-
tulaire: Tabib Sima, de et à Genève. Objet: commerce d’objets ar-
tisanaux, fruits secs, bijoux, épices; broderies afghane et d’autres
pays d’orient. 
Journal no 10162 du 09.09.2003
(01170982 / CH-660.1.779.003-4)

                    

■ PHYTO-NUTRI-COSMET LIMITED, Londres, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 118. Succursale
de PHYTO-NUTRI-COSMET LIMITED, limited company, à Lond-
res, GBR, inscrite auprès du Registrar of Companies for England
and Wales, le 14.07.2003, sous le no 4831606. But et objet parti-
culier de la succursale: importation, exportation et distribution
de produits aromatiques, produits de beauté aux extraits ou arô-
mes de plantes, de fruits ou de fleurs, plantes aromatiques et mé-
dicinales, herbes et condiments, ainsi que de produits spécifiques
aromatisés, protéines ou vitamines. Capital émis: GBP 2, divisé
en 2 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en
100’000 actions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Garnier Olivier, de France, à Collonge-Bellerive, nommé
en outre directeur de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 10163 du 09.09.2003
(01171222 / CH-660.1.780.003-2)

                    

■ SWISSGEST SA, à Meyrin, chemin des Ailes 41. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.08.2003. But: activité et opérati-
ons en conseils financiers et commerciaux. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Schenker François,
de Däniken, à Corsier (GE), avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle de Leal Da Silva Carmona Paulo, du Portugal,
à Lisbonne, PRT, directeur. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10164 du 09.09.2003
(01171224 / CH-660.1.781.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKANTHA SA, à Genève, conseil et gestion en matière de
technologies avancées; commerce de tous produits et services en
relation avec les technologies de pointe. (FOSC du 30.03.2001, p.
2376). Nouvelle raison sociale: TELINVEST SA. Statuts modi-
fiés le 04.09.2003. 
Journal no 10165 du 09.09.2003
(01171226 / CH-660.0.699.992-4)

                    

■ Association catholique romaine de Genève (ACR),
à  G e n è v e  (FOSC du 25.07.2002, p. 8). Les pouvoirs de Erbeia
Marie-Luce sont radiés. Thorimbert Jean-Pierre, de Genève,  à
Bernex, est membre du comité; il signe collectivement à deux
avec la présidente ou Farine Pierre. 
Journal no 10166 du 09.09.2003
(01171228 / CH-660.0.092.973-0)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
16.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Buffle John et Späth Rolf sont
radiés. Comtat Yves est maintenant domicilié à Farges, F. 
Journal no 10167 du 09.09.2003
(01170984 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Centre social protestant de Genève, à Genève, asso-
ciation, conformément  à  l’évangile et dans la communion de
l’église de Jesus-Christ, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Eichenberger Monique sont radiés. Gabus Pierre, du
Locle, à Confignon, est membre et vice-président du comité et du
bureau avec signature collective à deux. 
Journal no 10168 du 09.09.2003
(01170986 / CH-660.0.681.002-1)

                    

■ City Garage Servette SA,  à Genève (FOSC du
14.07.2003, p. 7). L’administrateur Yanai Nobuyuki, nommé en
outre directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10169 du 09.09.2003
(01170988 / CH-660.1.569.997-9)

                    

■ Corraterie Investissements SA, à Gen ève, investisse-
ments, gestion et administration d’affaires, etc. (FOSC du
07.08.2003, p. 5). Chappuis Raymond n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Weber Jean-Pierre, de Genève,  à Nyon. Nouvelle
adresse: rue de la Corraterie 11, c/Lombard, Odier, Darier,
Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 10170 du 09.09.2003
(01170990 / CH-660.0.948.990-9)

                    

■ Currat &amp; Associés SA, à Genève, fiduciaire (FOSC du
20.08.1997, p. 6039). Nouvelle adresse: place du Cirque 2. 
Journal no 10171 du 09.09.2003
(01170992 / CH-660.0.287.990-4)

                    

■ DDB - NOUVEAU MONDE SNELL ET ASSOCIES, An-
necy, succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil en com-
munication, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Stuelsatz Samuel sont radiés. 
Journal no 10172 du 09.09.2003
(01171230 / CH-660.1.865.002-9)

                    

■ Duarte Moura Alves Carlos, à Gen ève, kiosque avec
épicerie, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Objet actuel: déména-
gements et rénovations. 
Journal no 10173 du 09.09.2003
(01171232 / CH-660.0.262.003-6)

                    

■ ECD, Etude, Création, Diffusion SA, en liquidation,
à  G e n è v e, étude, création, diffusion et représentation d’objets et
d’articles divers, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). L’adresse rue de
la Scie 4, c/Lumiprint M. Koca est radiée. 
Journal no 10174 du 09.09.2003
(01171234 / CH-660.0.146.971-4)

                    

■ FAMOSA CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, étude
et développement de modèles mathématiques et statistiques, etc.
(FOSC du 12.07.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: FAMOSA CAPITAL MANAGEMENT
SA, en liquidation
. Unger Manfred et Canonica Dante ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Houman Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 6,
c/o Philippe Houman, avocat. 
Journal no 10175 du 09.09.2003
(01171236 / CH-660.0.235.002-6)

                    

■ FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution de tous travaux d’ex-
pertises comptables, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: Promenade de l’Europe 3, c/o Monsieur Arnould Brun.
Nouveau capital: EUR 77’625, entièrement libéré, divisé en 2’250
actions de EUR 34,50. Statuts du 20.10.1995, modifiés le
11.03.2003. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Brun Arnould, de et à Genève, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 10176 du 09.09.2003
(01170994 / CH-660.0.372.003-5)

                    

■ Fondation des maisons communales de Vernier, à
V e r n i e r , entreprise de droit public, construire et gérer des im-
meubles qui seront affectés principalement à des logements, etc.
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). But modifié: créer, gérer et mettre, le
cas échéant, aider à mettre à disposition des logements ainsi que
des locaux professionnels, commerciaux, artisanaux et d’intérêt
général; elle le fait aux meilleures conditions et en donnant la
priorité aux habitants de la commune de Vernier. Nouveaux sta-
tuts du 21 décembre 1993, approuvés par la loi (8760) du 31 jan-
vier 2003. 
Journal no 10177 du 09.09.2003
(01170996 / CH-660.0.801.985-8)

                    

■ HELVELEC Sàrl, à Genève, entreprise générale d’équipe-
ment, etc (FOSC du 05.08.2003, p. 5). L’inscription no 8640 du
29.07.2003 est complétée en ce sens que le but comprend égale-
ment: l’électricité courant fort et faible. 
Journal no 10178 du 09.09.2003
(01170998 / CH-660.1.518.003-6)

                    

■ Hôtel Tor SA, à Genève, toute activité dans le domaine de
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ouraïed Samia, de Genève, à Troinex. 
Journal no 10179 du 09.09.2003
(01171000 / CH-660.0.133.987-6)

                    

■ IAT (Switzerland) SA,  à Gen ève, services en relation
avec le secteur tertiaire, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 7). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IAT
(Switzerland) SA, en liquidation
. Udo Augustine F., Bi-
schof Jacques et Nussli Richard ne sont plus administrateurs;

leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Houman Philippe et
Vieljeux Patrick, jusqu’ici administrateurs, lesquels signent dé-
sormais individuellement. 
Journal no 10180 du 09.09.2003
(01171238 / CH-660.2.492.000-0)

                    

■ Jeuneve Sàrl, à Avusy, création et exploitation de sites web,
etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Jeuneve Sàrl, en liquidation.
Liquidateur: l’associé Ben Hamida Yassine, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 10181 du 09.09.2003
(01171240 / CH-660.1.576.001-0)

                    

■ JPM Finance, Mühlebach, à Genève, gestion et admini-
stration, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Procuration individuel-
le a été conférée à Mühlebach Suzanne, de Genève, à Prevessins-
Moens, F. 
Journal no 10182 du 09.09.2003
(01171242 / CH-660.0.300.993-6)

                    

■ Kebab House, Bayram Mehmet et Guscetti Mirko, à
G e n è v e ,  café et restauration rapide (FOSC du 27.08.2002, p. 5).
Par suite de décision officielle, l’associé Bayram Mehmet est au-
torisé à modifier son nom et son prénom en Baillerame Muphit;
il est maintenant originaire de Genève. Par conséquent la saison
sociale devient: Kebab House, Baillerame Muphit et
Guscetti Mirko

Journal no 10183 du 09.09.2003
(01171244 / CH-660.1.602.002-7)

                    

■ LAIA SA, à Genève, achat, vente et exploitation d’immeu-
bles dans le canton de Genève (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: LAIA
SA, EN LIQUIDATION
. Liquidateur: Bensegihr Marc, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10184 du 09.09.2003
(01171002 / CH-660.0.013.930-6)

                    

■ PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève, commerce,  im-
portation et exportation de produits chimiques, etc (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Réunion des 133’333 actions de CHF 60 et
des 200’002 actions de CHF 10, jusqu’ici à droit de vote privilégié
et privilégiées quant au dividendes, toutes nominatives, en
10’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
10’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 20.03.2003. La société
exploite les pharmacies suivantes: à l’enseigne Pharmacie Victo-
ria Chantepoulet, sise à Genève, 21 rue de Chantepoulet, à l’ens-
eigne Pharmacie Victoria Gare, sise à Genève, Gare Cornavin, à
l’enseigne Pharmacie Victoria Métro-shopping, sise à Genève, 30
rue du Mont-Blanc, à l’enseigne Pharmacie Victoria Acacias, sise
à Genève, 8 route des Acacias, à l’enseigne Victoria Florissant, sise
à Genève, 70 route de Florissant, à l’enseigne Pharmacie Victoria
Champs-Fréchets, sise à Meyrin, 34 Promenade des Artisans, à
l’enseigne Pharmacie Victoria Jura, sise à Meyrin, 2 bis rue de la
Prulay, à l’enseigne Pharmacie Victoria Gland, titulaire PHAR-
MACIES VICTORIA SA, à Genève, sise à Gland, 2 rue du Jura, à
l’enseigne Pharmacie Centrale Gland, titulaire PHARMACIES
VICTORIA SA, à Genève, sise à Gland, 10 rue du Borgeaud, à
l’enseigne Pharmacie Victoria Saint-Jean, sise à Lausanne, 1 pla-
ce Grand-Saint-Jean, à l’enseigne Pharmacie Centrale Lausanne,
titulaire PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève, sise à Lausanne,
8 rue Saint-François, à l’enseigne Pharmacie Victoria Lausanne,
titulaire PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève, sise à Lausanne,
44 avenue de la Gare, à l’enseigne Pharmacie Victoria Montreux,
titulaire PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève, sise à Montreux,
53 avenue du Casino, et à l’enseigne Pharmacie F. Tripet, titulai-
re PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève, sise à Neuchâtel, 8 rue
du Seyon. Ghaliounghi Joseph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Fasel Paul, de St-Antoine, à Ebikon, est prési-
dent et membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux de Burkhard Fé-
lix, de Messen, à Subingen, Chatton Esther, de Romont, à Studen,
Ellenberger Marianne, de Landiswil, à Berne, et Mohadjeri Ra-
min, de Thônex, à Genève. ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, succursale à Berne. 
Journal no 10185 du 09.09.2003
(01171004 / CH-660.1.672.000-5)

                    

■ Phenix Airconditioning SA, à Genève, opérations com-
merciales, etc (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Sion Elie, de France, à Genève. 
Journal no 10186 du 09.09.2003
(01171006 / CH-660.1.497.998-4)

                    

■ PHYGESTIM SA, à Genève, société immobilière (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 10187 du 09.09.2003
(01171008 / CH-660.2.335.998-0)

                    

■ R. FRAGNIERE SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise
de menuiserie-ébénisterie, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). Fra-
gnière Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Luchini Philippe, de Bernex, à Coppet, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10188 du 09.09.2003
(01171246 / CH-660.1.268.002-2)

                    

■ REAL-VALUE SA, à Genève, achat, vente, exploitation, lo-
cation et construction de tous immeubles (FOSC du 14.02.2002,
p. 7).  Nouvelle  adresse:  rue  des  Bains  35,  c/o  CGi  IMMOBI-
LIER SA. 
Journal no 10189 du 09.09.2003
(01171248 / CH-660.0.289.002-9)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac A, à Cologny, société anony-
me (FOSC du 26.03.1985, p. 1156). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Collonge-Bellerive Lac A,
en liquidation
. Bonnet Henri (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnet Christian, de
Vandoeuvres,  à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin de la
Californie 35, c/o Christian Bonnet. 
Journal no 10190 du 09.09.2003
(01171250 / CH-660.0.047.966-5)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac B, à Cologny, société anony-
me (FOSC du 21.03.1985, p. 1096). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Collonge-Bellerive Lac B,
en liquidation
. Bonnet Henri (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnet Christian, de
Vandoeuvres,  à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin de la
Californie 35, c/o Christian Bonnet. 
Journal no 10191 du 09.09.2003
(01171252 / CH-660.0.195.968-4)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac D, à Cologny, société an-
onyme (FOSC du 26.03.1985, p. 1156). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Collonge-Bellerive Lac
D, en liquidation
. Bonnet Henri (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnet Christian,
de Vandoeuvres, à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin de la
Californie 35, c/o Christian Bonnet. 
Journal no 10192 du 09.09.2003
(01171010 / CH-660.0.260.969-0)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac E, à Cologny, société anony-
me (FOSC du 26.03.1985, p. 1156). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Collonge-Bellerive Lac E,
en liquidation
. Bonnet Henri (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnet Christian, de
Vandoeuvres,  à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin de la
Californie 35, c/o Christian Bonnet. 
Journal no 10193 du 09.09.2003
(01171012 / CH-660.0.261.969-1)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac F, à Cologny, société anony-
me (FOSC du 22.03.1985, p. 1111). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Collonge-Bellerive Lac F,
en liquidation
. Bonnet Henri (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnet Christian, de
Vandoeuvres, à Cologny, lequel signe individuellement. Domicile
de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin de la Californie 35,
c/o Christian Bonnet. 
Journal no 10194 du 09.09.2003
(01171014 / CH-660.0.262.969-8)

                    

■ SI La Maison du Lac, à Genève, société anonyme (FOSC
du 18.11.1986, p. 4416). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI La Maison du Lac, en liquidati-
on
. Liquidateur: Lavizzari Carlo, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Carouge (GE), rue Joseph-Girard 40, c/o Compagnie
financière de promotion immobilière. 
Journal no 10195 du 09.09.2003
(01171016 / CH-660.0.055.936-7)

                    

■ SI Voglinde,  à Bellevue, société anonyme (FOSC du
02.11.1993, p. 5743). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Voglinde, en liquidation. Latsis Anne-Ma-
rie Louise, Antonatos Photios et Stahl Bruno ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sfaellos Jean-
Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue de Carouge 36, c/o Fi-
duciaire Sfaellos. 
Journal no 10196 du 09.09.2003
(01171018 / CH-660.0.143.959-4)

                    

■ Société Coopérative Les Terrasses, à Versoix,  favori-
ser la construction et la gestion d’habitations multigénération,
etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Curvaia Basilio, nommé vice-
président, lequel signe désormais collectivement à deux sans re-
strictions. Berger Myriam, de Schangnau, à Versoix, et Truant
Claude, d’Italie, à Versoix, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. 
Journal no 10197 du 09.09.2003
(01171254 / CH-660.1.223.997-1)

                    

■ Société Immobilière Augustins-Square, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Augustins-Square, en liquidation
. Besson Jean-
Pierre et Dumont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: de Haan Thierry, de Genève, à
Collonge-Bellerive, lequel signe individuellement. ’Fiduciaire
Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduci-
aire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. Adresse de liquidati-
on:  boulevard  du  Théâtre  5,  c/o  Besson,  Dumont,  Delaunay
&amp; Cie SA. 
Journal no 10198 du 09.09.2003
(01171256 / CH-660.0.030.951-7)

                    

■ Société Immobilière Dame de Trèfle, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 30.01.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidati-

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Dame de Trèfle, en liquidation
. Jacquet Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Schopfer
Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 10199 du 09.09.2003
(01171258 / CH-660.0.101.954-0)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 27, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Li-
gnon-Parc 27, en liquidation
. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et
Cie SA. 
Journal no 10200 du 09.09.2003
(01171260 / CH-660.0.249.963-1)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 37, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Li-
gnon-Parc 37, en liquidation
. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et
Cie SA. 
Journal no 10201 du 09.09.2003
(01171020 / CH-660.0.252.963-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 39, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Li-
gnon-Parc 39, en liquidation
. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et
Cie SA. 
Journal no 10202 du 09.09.2003
(01171022 / CH-660.0.254.963-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 40, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Li-
gnon-Parc 40, en liquidation
. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et
Cie SA. 
Journal no 10203 du 09.09.2003
(01171024 / CH-660.0.255.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 41, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Li-
gnon-Parc 41, en liquidation
. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellelment. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et
Cie SA. 
Journal no 10204 du 09.09.2003
(01171026 / CH-660.0.256.963-8)

                    

■ Société Immobilière Malagny le Lac, à Genthod, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.04.2003, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Malagny le Lac, en liquidation
. Liquidateur: Blaser Patrick,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA,
à Genève. 
Journal no 10205 du 09.09.2003
(01171262 / CH-660.0.039.927-8)

                    

■ Société Immobilière Rue Beauregard No 5, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.09.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Rue Beauregard No 5, en liquidation
. Mermod
Béatrice n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Furrer Christian, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue  à signer individuellement. Adresse de liquidation:
boulevard des Philosophes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA. 
Journal no 10206 du 09.09.2003
(01171264 / CH-660.0.028.920-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard F, à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.04.1998, p. 2931). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Rue Liotard F, en liquidation
. Besson Jean-Pierre et Du-
mont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: de Haan Thierry, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, lequel signe individuellement. ’Fiduciaire Nouvelle SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. Adresse de liquidation: boulevard
du Théâtre 5, c/o Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 10207 du 09.09.2003
(01171266 / CH-660.0.006.930-9)

                    

■ STMicroelectronics NV, Amsterdam, The Nether-
lands, succursale de Plan-les-Ouates
, à  M e y r i n ,  centra-
lisation et développement des activités commerciales, etc. sàrl
néerlandaise (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Monney

Jean-Claude, Ghirga Maurizio et Planzo Carmine sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Ferro Carlo, d’Italie, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 10208 du 09.09.2003
(01171268 / CH-660.0.229.996-7)

                    

■ Syndicat Agricole de Jussy, à Jussy, société coopérative
(FOSC du 12.07.2001, p. 5339). Vuadens Maurice, Schupbach
Pierre et Sommer Bernard ne sont plus membres du comité; les
pouvoirs du premier sont radiés. Luthi Yves, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, et Vuagnat René, de Collonge-Bellerive,
à Jussy, vice-président, tous deux membres du comité, signent
collectivement à deux avec le secrétaire. Pinget Denis et Sommer
Olivier, tous deux de et à Jussy, sont membres du comité; ils
n’exercent pas la signature sociale. Nouvelle adresse: Route de
Bellebouche 142, c/o Yves Luthi. 
Journal no 10209 du 09.09.2003
(01171028 / CH-660.0.004.901-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pharmacie des Délices’ Louis Gudinchet, à Genève
(FOSC du 24.05.1971, p. 1256). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10213 du 09.09.2003
(01171270 / CH-660.0.071.970-5)

                    

■ Compagnie des Montres Bueche-Girod SA, en li-
quidation
,  à  G e n è v e , achat et vente de montres et mouve-
ments, etc (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10210 du 09.09.2003
(01171030 / CH-660.0.531.989-7)

                    

■ Importex, Carrillo,  à Thônex, représentation et com-
merce de chaussures, etc. (FOSC du 21.05.1984, p. 1834). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10211 du 09.09.2003
(01171032 / CH-660.0.284.984-6)

                    

■ Infotec SA, succursale à Genève, développement, concep-
tion et commercialisation d’ordinateurs, etc. entreprise ayant son
siège à Delémont (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). La succursale
est radiée par suite du transfert du siège social à Genève. 
Journal no 10212 du 09.09.2003
(01171034 / CH-660.2.210.997-9)

                    

■ Takayam Investment Management SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et opérations fiduciaires et
de gestion. (FOSC du 06.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 10214 du 09.09.2003
(01171272 / CH-660.0.376.990-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etertub AG, in Niederurn en, Beratung und Handel mit
Produkten, Bauwerken und Systemen für Trinkwassernetze, den
Abwasserkanalbau und häusliche Abwasserentsorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1116792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Heinz, von Hausen bei Brugg, in Jona, Delegierter und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 648 vom 09.09.2003
(01170456 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ fibrecem Schweizerischer Faserzement-Verband,
in  N i e d e r u r n e n ,   Wahrung  der  gemeinsamen  Interessen  sei-
ner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 697).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Heinz,
von Hausen AG, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 649 vom 09.09.2003
(01170458 / CH-160.6.003.320-1)

                    

■ RUSELIA AG, bisher in Glarus, Kauf- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7931). Statutenänderung:  3. 09. 2003.  Sitz  neu:  M o l l i s .   Do-
mizil neu: Im Sonnenhof 2, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 650 vom 09.09.2003
(01170360 / CH-160.3.003.181-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ corporate activities GmbH, in C hur, Reichsgasse 4,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Marketing, PR und
Werbung, insbesondere im Bereich von Meetings, Events und
Incentives; die Gesellschaft kann Import- und Exportgeschäfte
tätigen und Handel mit Waren aller Art betreiben, sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Immobilien erwerben,
verwalten und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanzi-

ellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten und Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gantenbein-D’Intino, Nerina, von Grabs und Ganter-
schwil, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Gantenbein, Patrick, von Grabs, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in
Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 09.09.2003
(01170716 / CH-350.4.001.379-2)

                    

■ Federspiel Sanitari, in Mesocco, 6563 Mesocco, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari. Persone
iscritte: Federspiel, Giorgio, da Mesocco, in Mesocco, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 2588 del 09.09.2003
(01171054 / CH-350.1.007.311-0)

                    

■ Iris Küng, in Ruschein, Ustria Sulegl 125, 7154 Ru-
schein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes mit Beherbergung, Kleinhandel mit Le-
bensmitteln und Literatur, Produktion von Lebensmitteln sowie
Angebot von Seminaren. Eingetragene Personen: Küng, Iris Ma-
ria, von Aristau, in Ruschein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 09.09.2003
(01170718 / CH-350.1.007.309-5)

                    

■ Metzgerei Sigi Riser, in Andeer, Dorfplatz, 7440 Andeer,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei.
Eingetragene Personen: Riser, Siegfried genannt Sigi, von Wild-
haus, in Andeer, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riser-Theiler,
Maria, von Wildhaus, in Andeer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2576 vom 09.09.2003
(01170720 / CH-350.1.007.310-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla da Fans SA, in Tschlin, Führung eines Einkaufzen-
trums und einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 6, Publ. 656754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Rest AG, in Susch, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zannier, Bettina, von Arvigo, in Scuol, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2577 vom 09.09.2003
(01170858 / CH-350.3.000.082-4)

                    

■ Aviro AG, in Chur, Vermittlung von Handelsgeschäften je-
der Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675702). Firma neu: Aviro AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäger, Hanspeter, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2578 vom 09.09.2003
(01171042 / CH-350.3.001.088-3)

                    

■ Geschäftshaus Rätia AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7290). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr. Hans Kaspar,
von Davos, in Erlensbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Dr. Conrad, von Männedorf, in Davos Wolfgang (Davos),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2579 vom 09.09.2003
(01171044 / CH-350.3.002.324-3)

                    

■ Grellinger-Park AG, in Chur, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von Oberriet SG,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uetikon am See]; Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Hagen-
dorn (Cham), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2580 vom 09.09.2003
(01171046 / CH-270.3.002.714-3)

                    

■ Grunder, Bauführungen, Bauleitungen, bisher in Ar-
d e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Fir-
ma neu: Grunder Baumanagement. Sitz neu: S t .   M o r i t z .
Domizil neu: Via Ludains 2, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Bauma-
nagement. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder,
Daniel Rolf, von Zürich und Vechigen, in St. Moritz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ardez].
Tagebuch Nr. 2581 vom 09.09.2003
(01171048 / CH-350.1.004.514-2)

                    

■ Intercity Engiadina, in St.  Moritz, Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 728648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See (Fällan-
den)]; Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Hagendorn (Cham),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2582 vom 09.09.2003
(01170722 / CH-170.3.008.343-5)

                    

■ Jet Set AG, in St. Moritz, Handel mit Mode- und Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12,
Publ. 794798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Celeri-
na/Schlarigna, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Samedan, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 09.09.2003
(01170724 / CH-350.3.002.738-5)

                    

■ Promenade 69 AG, in Davos,  Vermietung von Läden, Bü-
roraum und Wohnungen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 6,
Publ. 418620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiffler, Dr. Hans-Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 09.09.2003
(01170726 / CH-350.3.004.176-9)

                    

■ Stiftung Casa Caltgera, in Laax, Durchführung von Ver-
anstaltungen im Bereich der Bildung, der Erholung und der Pfle-
ge des rätoromanischen Sprach- und Kulturgutes, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6103). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camathias, Martin, von
Laax, in Laax, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cathomas, Conradin, von Breil/Brigels und Sumvitg, in Ilanz,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Matter, Hans-Jörg, von Kölliken, in La-
ax, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn,
Norbert, von Vella, in Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 09.09.2003
(01170728 / CH-350.7.000.454-3)

                    

■ Werth Informatik AG, in Bonaduz,  Kauf und Verkauf
von Computer-Hard- und Software sowie Verkauf von Software-
Support und Software-Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Advisa Treuhand Rena-
te Gujan Niederer, in Igis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GIUBBINI TREUHAND, in Bonaduz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2586 vom 09.09.2003
(01171050 / CH-350.3.005.234-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casino Genossenschaft St. Moritz, in St.  Moritz, Zur
Förderung der Interessen ihrer Mitglieder an der Entwicklung des
Tourismus in St. Moritz. Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443746). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind beachtet worden. Die Genossenschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2587 vom 09.09.2003
(01171052 / CH-350.5.000.249-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Master Suisse Sàrl, à Courgenay, Fabrication,
vente et réparation de machines de construction, Société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 8,
publ. 811634). Modification des statuts: 17. 07. 2003. Personnes
et signatures radiées: Weigel, Auguste, de Dornach, à Porrentruy,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Willemin, Jean-Charles, de Saulcy, à
Courroux, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Ma-
gnenat, Claude, de Vaulion, à Jouxtens-Mézery, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 809 du 09.09.2003
(01171274 / CH-670.4.002.949-9)

                    

■ Bonati Sàrl, à Courgenay, Exploitation d’une entreprise
de construction, maçonnerie et carrelage, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 87). Nouvelle raison so-
ciale:  Bonati Sàrl en liquidation. Adresse de liquidation:
Rue du Général-Comman 61, 2950 Courgenay. Suivant procès-
verbal authentique de l’assemblée des associés du 06.09.2003, la
société a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de
personne: Saubebin, Philippe, de Saicourt, à Courgenay, liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 810 du 09.09.2003
(01171276 / CH-677.4.000.825-7)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, Fabricati-
on et commerce d’articles en fonte de toute sorte. Société anony-
me (FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 12, publ. 983106). Personne
et signature radiée: Diggelmann, Max C., de Fischenthal, à Win-
terthur, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 811 du 09.09.2003
(01171036 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ vonRoll hydrotec sa,  à Courrendlin,  Fabrication et
commerce de systèmes d’approvisionnement de matières pre-
mières de toute sorte notamment dans les domaines d’approvisi-
onnement en eau et gaz. Société anonyme (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 12, publ. 983108). Personne et signature radiée:
Diggelmann, Max C., de Fischenthal, à Winterthur, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 812 du 09.09.2003
(01171038 / CH-670.3.002.028-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montres Larex S.A. en liquidation, à Le  Noirmont,
Fabrication et commerce de montres et de produits d’horlogerie
ainsi que tous articles de consommation de luxe pouvant leur
être liés. Société anonyme (FOSC no 72 du 16. 04. 2002, p. 8,
publ. 429960).  Raison  sociale  radiée,  la  liquidation  étant  ter-
minée.
Journal no 813 du 09.09.2003
(01171040 / CH-674.3.000.037-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhodia Alliance Schweiz, in Em men, c/o Rhodia Indu-
strial Yarns AG, Gerliswilstrasse, 6020 Emmenbrücke, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2003. Zweck: Zusam-
menschluss der Arbeitnehmer und Rentner der Gruppe Rhodia,
die direkt oder indirekt Inhaber von Aktien der Gesellschaft Rho-
dia und/oder deren an der Börse notierten Tochtergesellschaften
sind, die direkt oder indirekt zu mindestens 50 % der Rhodia ge-
hören; Gesamtvertretung dieser Belegschaftsaktionäre zu ge-
meinsamen Themen sicherzustellen, insbesondere gegenüber
Führungsorganen von Rhodia sowie öffentlichen oder privaten
Institutionen; Erleichtung des Informationsflusses über an der
Börse notierte Gesellschaften; Unterstützung der Belegschaftsak-
tionäre im Gebrauch ihrer Aktionärsrechte, insbesondere gegen-
über den Führungsorganen von Rhodia (Hauptversammlungen,
Verwaltungsrat), um ihnen das Gewicht zu verleihen, das der Ge-
samtheit der Belegschaftsaktien entspricht. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur
das Vereinsvermögen. Mittel: Spenden Dritter. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von mindestens 3 Personen und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schaumburg, Gert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Emmen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dostal, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans, von Wängi, in Kriens, Aktuar und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4293 vom 09.09.2003
(01170404 / CH-100.6.027.314-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation du Chêne GmbH, bisher in Baar, Füh-
rung von Verkaufslokalen für Lebensmittel, alkoholische, nicht
alkoholische Getränke und weiteren mit diesen Warengruppen
verwandten Artikeln sowie Führung von Restaurations-, Verpfle-
gungs- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9742). Statutenänderung:
25. 08. 2003. Firma neu: Dofa Dienstleistungs GmbH. Sitz
neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse 49, 6020 Emmen-
brücke. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe, insbesondere als Kundenmaurer sowie für Rohbau-
Elektroinstallationen; Führung von Verkaufslokalen für Lebens-
mittel, alkoholische, nichtalkoholische Getränke und weiteren
mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln; Führung von Re-
staurations-, Verpflegungs- und Gastronomiebetrieben; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Handelsmarken, Lizenzrechten,
Urheberrechten, Patenten und Know-How; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Li Donni, Gaspare, von Buchrain, in Buchrain,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Li Donni, Ziona, von
Buchrain, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Jörg, von Trub, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Fankhauser, Doina, rumänische Staatsange-
hörige, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4294 vom 09.09.2003
(01170406 / CH-550.0.172.372-7)

                    

■ ALR AG, in Kriens,  Herstellung von und Handel mit Perso-
nalcomputern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 9,
Publ. 948056). Firma neu: ALR AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.08.2003 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4295 vom 09.09.2003
(01170408 / CH-100.4.015.900-4)

                    

■ Gerber Markierungen, in Dierikon , Ausführung von
Sportplatz-, Spielplatz-, Strassen-, Leichtathletikanlagen- sowie
Turnhallenmarkierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963998). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13.08.2003 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4296 vom 09.09.2003
(01170310 / CH-100.1.026.903-5)

                    

■ Gipsergeschäft Bruno Meier GmbH, in Liquidation,
in M a u e n s e e ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9,
Publ. 773498). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4297 vom 09.09.2003
(01170312 / CH-100.4.020.421-0)

                    

■ Hunkeler AG Papierverarbeitungsmaschinen, in
W i k o n ,  Beratung, Entwicklung und Konstruktion von Papier-
verarbeitungsmaschinen und Systemlösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 14, Publ. 569664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Stefan, von Wikon und Malters, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 09.09.2003
(01170314 / CH-100.3.006.779-2)

                    

■ ITE Independent Trust of Economy AG, in Emmen,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Vermittlung von Beteiligun-
gen aller Art, von Immobilien sowie Versicherungen und Kapital-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1140182). Firma neu: ITE Independent Trust of
Economy AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 04.08.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4299 vom 09.09.2003
(01170316 / CH-100.3.018.588-7)

                    

■ Kreienbühl AG Reprotechnik, in Luzern,  Herstellung
von und Handel mit Reproduktionen für alle Druckverfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wang-
ler, Erwin, von Luzern, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 09.09.2003
(01170318 / CH-100.3.007.400-1)

                    

■ Marcmetal Handels AG, in Rothenburg,  Handel mit
Briefkästen, Garagetoren und Torantrieben, Metallfertigteilen,
Metall-Mobiliar für innen und aussen, Schutzraum-Abschlüssen,
Zivilschutz-Einrichtungen, Zivilschutz-Belüftungsanlagen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747568). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rothrist (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4301 vom 09.09.2003
(01170410 / CH-170.3.004.649-7)

                    

■ Mefoplex AG, in Aesch LU,  Bearbeitung und Verkauf von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 10, Publ. 854570). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Beat, von Aesch LU und Knutwil, in Aesch LU, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hug, René, von Herbetswil, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4302 vom 09.09.2003
(01170412 / CH-100.3.008.147-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammergehrigen, in  M alters,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans, 1958, von
Malters und Buchholterberg, in Malters, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Anton, 1952, von Malters, in
Malters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Zimmermann, Josef, von Malters, in Malters, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4303 vom 09.09.2003
(01170414 / CH-100.5.004.048-8)

                    

■ Monday Motors AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf von, Han-
del mit und Vermietung von Motorfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 7, Publ. 581072).
Firma neu: Monday Motors AG in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
04.08.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4304 vom 09.09.2003
(01170416 / CH-160.3.001.080-8)

                    

■ Pyroforce Energietechnologie AG, in Ebikon, Aus-
führung von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 11, Publ. 511592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser
&amp; Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4305 vom 09.09.2003
(01170320 / CH-100.3.006.923-5)

                    

■ Uchesco GmbH, in Root, Handelt mit Produkten aller Art
und übernimmt Vertretungen für die Schweiz und das Fürsten-
tum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053822). Firma neu:
Uchesco GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 07.08.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4306 vom 09.09.2003
(01170322 / CH-170.4.003.784-3)

                    

■ Waresco AG, bisher in Hergis wil NW, Betrieb des Immo-
biliengeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997580).
Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
c/o Kovag Treuhand AG, Quellenstrasse 3, 6010 Kriens. Zweck:
Betrieb des Immobiliengeschäftes sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art aus-
führen, mit Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüter-

rechten handeln und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; A &amp; G Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwenk, Oskar J.,
von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Eigenthal (Kriens)].
Tagebuch Nr. 4307 vom 09.09.2003
(01170324 / CH-150.3.000.552-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pfeffikon, in Pfeffikon,
Förderung des sozialen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4421). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von Niederdorf
BL, in Pfeffikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Furrer, Matthias,
von Pfeffikon, in Pfeffikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Franz
Josef, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Lustenberger, Martin, von
Pfeffikon, in Rickenbach LU, Vizepräsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zetzwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten]; Erni, Regula, von Pfeffikon, Heimiswil und Neudorf LU, in
Pfeffikon, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Estermann, Susanne, von Gunzwil,
in Pfeffikon, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli-
ker, Regula, von Pfeffikon und Gunzwil, in Pfeffikon, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4308 vom 09.09.2003
(01170326 / CH-100.5.008.847-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Moser, in Udligenswil,  Schreinerei-Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4309 vom 09.09.2003
(01170418 / CH-100.1.002.392-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage automobiles, Fontana,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  de  l’Industrie 12. Titulaire: Fontana Patrick, de Cab-
bio,  à  La  Chaux-de-Fonds.  Atelier  de  réparation  de  véhicules
légers. 
Journal no 2152 du 09.09.2003
(01170954 / CH-645.4.096.586-7)

                    

■ La Piccola Italia 1 Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue
de l’Hôtel-de-Ville 39. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.09.2003. But: exploitation de tous établissements
publics; commerce de denrées alimentaires et tous produits et
marchandises y relatifs. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle, non inscrite au registre du commerce, exploitée jusqu’ici
par Sabato Raimondo, à La Chaux-de-Fonds, rue de l’Hôtel-de-
Ville 39, à l’enseigne du café-restaurant ’La Piccola Italia’, selon
bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF 80’708.35 et un
passif envers les tiers de CHF 80’708.35, pour CHF 0. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Sa-
bato Raimondo, avec une part sociale de CHF 19’000, et Sabato
Roberto, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés Sabato Raimondo et
Sabato Roberto, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2153 du 09.09.2003
(01170956 / CH-645.4.096.587-5)

                    

■ Mikerevic Marinko - Paysagiste, à Cortaillod, rue
des Draizes 19. Titulaire: Mikerevic Marinko, de Bosnie et Herzé-
govine, à Cortaillod. Exploitation d’une entreprise de paysagiste. 
Journal no 2154 du 09.09.2003
(01170958 / CH-645.4.096.588-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boulangerie Dainotti,  à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’une boulangerie, etc. (FOSC du 27.06.2001, p.
4834). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
26.08.2003. 
Journal no 2155 du 09.09.2003
(01171196 / CH-645.1.010.343-1)

                    

■ DREAM’OR SA,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
17.05.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: DRIMMO SA. Nou-
veau but: achat, vente, exploitation et gérance d’immeubles. Sta-
tuts modifiés le 04.10.2002. Nouvelle adresse: rue de Jérusalem 9. 
Journal no 2156 du 09.09.2003
(01171198 / CH-645.1.009.695-1)

                    

■ Eneco Holding SA, à Neuchâtel (FOSC du 21.03.2000,
p. 1899). Stankovic Jovan n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Cellitti Giovanna et Timotic Srdjan, tous deux de et à
Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Timotic Uros est maintenant domicilié
à Novi Sad, Serbie-et-Monténégro. 
Journal no 2157 du 09.09.2003
(01171200 / CH-645.1.008.370-4)

                    

■ Kelly Services (Suisse) Holding SA,  à Neuchâtel
(FOSC du 19.11.2002, p. 9). La société est dissoute sans liquida-
tion par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le
fait que la société ’Kelly Services (Suisse) SA’, à Neuchâtel, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 2158 du 09.09.2003
(01171202 / CH-645.1.000.689-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, recruter, sé-
lectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel,
etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 10). Reprise des actifs et passifs, au
sens de l’article 748 CO, de ’Kelly Services (Suisse) Holding SA, à
Neuchâtel, selon contrat de fusion du 11.08.2003 et bilan au
31.12.2002, présentant, après écritures compensatoires, un actif
de CHF 767’555, et un passif envers les tiers de CHF 3’000, soit un
actif net de CHF 764’555. La société absorbée étant propriétaire de
la totalité du capital-actions de la société absorbante, la fusion ne
donne lieu a aucune augmentation du capital. 
Journal no 2159 du 09.09.2003
(01170960 / CH-645.1.000.690-1)

                    

■ MIRA commercial Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, im-
portation, exportation et commerce d’articles en tous genres, re-
présentation d’articles de marque, etc. (FOSC du 24.04.1997, p.
2757). Nouvelle adresse: rue Jardinière 41. 
Journal no 2160 du 09.09.2003
(01170962 / CH-645.1.001.887-0)

                    

■ Nexans Suisse SA, à Cortaillod, fabrication, développe-
ment, vente, pose, exploitation, de tous types de câbles, etc. (FOSC
du 10.02.2003, p. 10). Portevin Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Raak Yvon Abel, de France, à Rueil Mal-
maison, F, est membre du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux, avec un autre administrateur. 
Journal no 2161 du 09.09.2003
(01170964 / CH-645.1.001.490-9)

                    

■ Nick nettoyage - Calabrese, à Hauterive  NE,  entrepri-
se de nettoyages, bureaux et appartements. (FOSC du 11.01.2001,
p. 243). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 25.08.2003. 
Journal no 2162 du 09.09.2003
(01170966 / CH-645.1.010.076-5)

                    

■ SD Ingénierie Neuchâtel S.A., succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation
d’un bureau technique, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Ent-
reprise ayant son siège à Neuchâtel. Nouvelle adresse de la suc-
cursale: rue David-Pierre Bourquin 36. 
Journal no 2163 du 09.09.2003
(01171204 / CH-645.1.002.034-6)

                    

■ Tifous Productions SA, à Neuchâtel, création, dévelop-
pement, exploitation, production, concept, ’merchandising’, etc.
(FOSC du 17.07.2003, p. 10). L’adresse rue du Temple-Neuf 4, c/o
Fiduciaire Muller et Christe S.A. est radiée. 
Journal no 2164 du 09.09.2003
(01171206 / CH-645.1.009.729-6)

                    

■ Tis Top Info Services S. à r. l., à Colombier  (NE),
achat, vente, location, importation, exportation, réparation,
transformation, assemblage de matériel et de logiciels informa-
tiques, etc. (FOSC du 11.09.1995, p. 5051). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 26-08- 2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient Tis Top Info Services S. à r. l. en li-
quidation

Journal no 2165 du 09.09.2003
(01171208 / CH-645.1.005.689-0)

                    

■ Videma S.A., à Vaum ar cus, gestion, exploitation et mar-
keting des droits d’auteur, etc. (FOSC du 11.04.1996, p. 2046). La
société est dissoute. sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Videma S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Heiz Christophe, jusqu’ici secrétaire, lequel signe désormais
individuellement. Ritscher Michael et Bakker Rochus ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2166 du 09.09.2003
(01171210 / CH-645.1.008.141-7)

                    

■ Vossen Laboratories S.A., Les  Verrières, recherche,
développement, production et vente de produits, en particulier de
produits favorables à l’environnement, etc. (FOSC du 18.02.1999,
p. 1134). La société est dissoute. Sa liquidation est opéreé sous la
raison sociale: Vossen Laboratories S.A. in Liquidation.
Liquidatrice: ’OBT AG’, succursale à Zurich. Schnarrenberger Yvo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Vossen
Laurentius Petrus Maria sont radiés. Domicile de liquidation: Zu-
rich, Hardturmstrasse 120, c/o OBT AG. 
Journal no 2167 du 09.09.2003
(01171212 / CH-645.1.001.630-9)

                    

■ Vossen Trade S.A., à Vaumarcus, commerce, import,
export, achat, vente, expédition, emballage, production et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Vossen Trade S.A. in Liquidation. Liquidatrice: ’OBT AG’,
succursale à Zurich. Schnarrenberger Yvo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Vossen Laurentius Petrus Ma-
ria sont radiés. Domicile de liquidation: Zurich, Hardturmstrasse
120, c/o OBT AG. 
Journal no 2168 du 09.09.2003
(01170968 / CH-645.1.004.646-1)

                    

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Wegmüller et fils, à La  Chaux-de-Fonds,  entreprise
de maçonnerie. (FOSC du 09.04.2003, p. 9). Nouvelle adresse:
Allée des Meuqueux 51. 
Journal no 2169 du 09.09.2003
(01170970 / CH-645.4.096.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivec Technologies S.A., en liquidation, Le  Locle,
prestation de service dans le domaine de la création, etc. (FOSC
du 25.08.2000, p. 5804). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 2170 du 09.09.2003
(01170972 / CH-645.1.008.116-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accom Coaching GmbH in Liq., in Oberdorf  NW,
Coaching, Schulung und Training durch Führungs-, Markt- und
Sozial-Kompetenz-Seminare, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jodar, Tomas,
spanischer Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator]; Wyler, Thomas, von Willisau Stadt,
in Neuenkirch, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 948 vom 09.09.2003
(01170352 / CH-150.4.000.603-5)

                    

■ Bühlmann-Event, in W olfenschiessen, Betrieb einer
Event-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1140376). Firma neu: Scherrer-Event. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Martina, von Nott-
wil und Mosnang, in Wolfenschiessen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bühlmann-Scherrer, Martina].
Tagebuch Nr. 949 vom 09.09.2003
(01170354 / CH-150.1.001.129-3)

                    

■ Emmetter Schöneck AG, in E mmetten, Ankauf, Ver-
kauf, Belastung, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 817500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Peter, von Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle; Wüest, Oskar, von Luzern, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest-Hess, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kieliger, Waldemar,
von Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 09.09.2003
(01170356 / CH-150.3.000.172-0)

                    

■ Mathis Baggerbetrieb GmbH in Liquidation, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 7, Publ. 1130860). Firma
neu:  Mathis Baggerbetrieb GmbH. Mit Urteil vom
05.09.2003 hat das Obergericht des Kantons Nidwalden, Abtei-
lung Schuldbetreibung und Konkurs, den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 07.08.2003.].
Tagebuch Nr. 951 vom 09.09.2003
(01170358 / CH-150.4.000.265-4)

                    

■ Trübseehof AG, in Wolfenschiessen, Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotel Trübsee-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1099266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 09.09.2003
(01170450 / CH-150.3.002.374-4)

                    

■ Wegerer &amp; Cie, Aquarius-South Pacific Develop-
ment
,  bisher  in  S t a n s s t a d ,   Führung, Beratung und Finanzie-
rung von Unternehmen im südpazifischen Raum,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6072). Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goldstern, Peter P., neuseeländischer Staatsange-
höriger, in Toula, Vavau (Königreich Tonga), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegerer, Veronica, von S-chanf, in Beckenried, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 953 vom 09.09.2003
(01170452 / CH-150.2.000.083-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alias Communications Holding AG in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  Halten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 11, Publ. 337). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 954 vom 09.09.2003
(01170454 / CH-150.3.002.428-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ampio GmbH, in St.  Gallen, Müller-Friedberg-Strasse
30, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Kauf von Lie-
genschaften und deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen mit gleichem und ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mentzer, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reich Mentzer, Sabina,
von Schluein, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6398 vom 09.09.2003
(01170590 / CH-320.4.053.986-9)

                    

■ CREATIVO Hollenstein &amp; Messerli, in Jona, St. Gal-
lerstrasse 37, 8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 09. 2003. Zweck: Führen eines Blumen- und Floristik-
ladens. Eingetragene Personen: Hollenstein, Christine, von Mos-
nang, in Schmerikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Messerli, Bettina, von Pohlern, in Benken SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6399 vom 09.09.2003
(01170592 / CH-320.2.053.987-8)

                    

■ ERM Solutions AG, in Wil  SG, Höhenstrasse 12, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2003. Zweck: Übernahme und Ausführung von Beratungs-
und Prüfungsmandaten im In- und Ausland; Entwickeln und
Handeln mit entsprechenden Hilfsmitteln, Warenzeichen, Paten-
ten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dittli, Felix, von Attinghausen,
in Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schelling, Stefan, von Berneck, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dittli-Stany, Beatrix, österreichische
Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 09.09.2003
(01170594 / CH-320.3.053.988-4)

                    

■ Masiero Roberto, Hauptagentur der Winterthurer
Versicherungen
,  in  K a l t b r u n n ,   Dorfstrasse  3,  8722  Kalt-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauptagentur der
Winterthur Versicherungen. Eingetragene Personen: Masiero,
Roberto, von Jona, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6401 vom 09.09.2003
(01170596 / CH-320.1.053.989-7)

                    

■ Solidoro Marketing, in St. Gallen,  Bionstrasse 3, 9015
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
verschiedenen Produkten, Marketing in Telekommunikation so-
wie Vertrieb von Werbegutscheinen. Eingetragene Personen:
Solidoro, Daniele, von Wyssachen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6402 vom 09.09.2003
(01170598 / CH-320.1.053.990-2)

                    

■ Synquanet GmbH, in Walenstadt,  Höhenweg 90, 8880
Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Führung eines
Dienstleistungsbetriebes insbesondere in den Arbeitsbereichen
Beratungen, Schulungen, Seminare, Dienstleistungen und Ma-
nagementfunktionen aller Art sowie Aufbau und Steuerung eines
Netzwerkes von Beratern, Managern, Trainern und Dienstlei-
stern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nadig, Annemarie, von Flums, in Berschis
(Walenstadt), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Na-
dig, Samuel, von Flums, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6403 vom 09.09.2003
(01170818 / CH-320.4.053.977-2)

                    

■ Telima AG, in Lichtensteig, Löwengasse 26, 9620 Lich-
tensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Entwicklung und weltweiter Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten (HKL). Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Siegrist, Harry, von
Winterthur und Rafz, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6404 vom 09.09.2003
(01170820 / CH-320.3.053.991-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anomar GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642522). Firma neu: Anomar
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 08.10.2002 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 21.10.2002.
Tagebuch Nr. 6405 vom 09.09.2003
(01170822 / CH-320.4.041.329-1)

                    

■ AWZ St. Gallen, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Direktwerbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646112). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Drittenbass, Beat, von Nie-
derbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 09.09.2003
(01170824 / CH-320.3.032.521-2)

                    

■ Bamag International AG (Bamag International SA)
(Bamag International LTD)
, bisher in B e r n ,  Handel mit
Waren aller Art im Non-Food-Bereich, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040056). Grün-
dungsstatuten: 18.09.1984. Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz
neu: A u   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 9434 Au. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Bereich, insbeson-
dere mit Haushaltsbedarfsartikeln wie Petrollampen, Lampen-
ölen und Kerzen sowie Einrichtungsgegenständen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Oberer, Heinrich, von Au SG und Elsau, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6407 vom 09.09.2003
(01170600 / CH-035.3.011.083-7)

                    

■ Belleside Real Estate International, in Steinach,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14,
Publ. 537026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6408 vom 09.09.2003
(01170602 / CH-320.3.050.528-7)

                    

■ C4CM - Center für Creatives Management AG, in
B u c h s   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen IT-Projektmanagement usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1011286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6409 vom 09.09.2003
(01170604 / CH-400.3.021.026-2)

                    

■ Gallus Holding AG, in St. Gallen, Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1021094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emch, Jeannette, von Uzwil, in Libingen (Mos-
nang), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6410 vom 09.09.2003
(01170606 / CH-320.3.014.296-6)

                    

■ Garzonio Marketing, in St.  Gallen, Marketing im Te-
lekomunikationsbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1074704). Domizil neu: Bionstrasse 3,
9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peuerböck, Mike, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6411 vom 09.09.2003
(01170826 / CH-320.1.053.694-4)

                    

■ Gebr. Harzenmoser Spritzwerk AG, in Uzwil, Füh-
rung eines Spritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 9, Publ. 576072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandge-
sellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 09.09.2003
(01170828 / CH-320.3.022.069-3)

                    

■ Gebr. Scherrer Holzbau AG, in Waldkirch, Ausfüh-
rung, Handel, Restauration und Produktion von Bauschreinerei-
und Zimmereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4826). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Roman, von Mosnang, in Waldkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6413 vom 09.09.2003
(01170830 / CH-320.3.037.495-4)

                    

■ Greiner Bio-One VACUETTE Schweiz GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit und Vertrieb von labortechnischen Mate-
rialien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129478). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hohenwallner, Wolfgang,
österreichischer  Staatsangehöriger,  in  Linz  (A),  mit  Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6414 vom 09.09.2003
(01170832 / CH-320.4.048.461-4)

                    

■ Jung Market GmbH, in Wattwil, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art in allen europäischen Ländern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 11, Publ. 387038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M’Rad, Amar, von Herisau, in He-
risau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faivre, Gilles Louis Noel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Lure (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 6415 vom 09.09.2003
(01170608 / CH-320.4.051.267-6)

                    

■ Landgasthof Hotel Rössli, Andreas Gartmann, in
K i r c h b e r g  S G ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb inkl. Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 600198).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 11.08.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6416 vom 09.09.2003
(01170610 / CH-320.1.052.028-6)

                    

■ Landgasthof zur alten Herberge GmbH, in Nieder-
b ü r e n ,  Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627382). Firma neu: Landgasthof
zur alten Herberge GmbH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
21.08.2003.
Tagebuch Nr. 6417 vom 09.09.2003
(01170612 / CH-320.4.052.110-9)

                    

■ LOTOS Erwachsenenbildung GmbH, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Organisation und Durchführung von Ausbildun-
gen, Seminaren, Kursen, Lehrgängen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 2003. Firma neu: APAMED GmbH. Sitz
neu: J o n a .  Domizil neu: Jonaport, Bühlstrasse 1, 8645 Jona.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Maria,
von Wädenswil, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Goldingen].
Tagebuch Nr. 6418 vom 09.09.2003
(01170614 / CH-320.4.049.149-6)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953022). Statutenänderung:
28. 06. 2003. Domizil neu: Rorschacherstrasse 63, 9004 St. Gal-
len. Zweck neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art,
insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel mit
Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ressegatti, Armando,
ohne eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs
LU, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Peter, von Marthalen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto,
von Hausen AG, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6419 vom 09.09.2003
(01170834 / CH-320.3.013.109-0)

                    

■ OBT AG, Filiale St. Gallen, in  St.  Gallen, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die be- triebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424134), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Rorschacherstrasse 63,
9004 St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Aus-
führung von Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmensfüh-
rung sowie Handel mit Informatik Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

schriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staudt Vontobel, Hélène, von
Pratteln und Dürnten, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn,
Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Eugen, von Appenzell, in Wald AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Resegatti, Armando, von Pura, in Uznach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ressegatti, Armando,
ohne eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Fuchs, Werner, von Blauen, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in
Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lengwiler, Urban, von Muolen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mikschl, Hanspeter, von Sulgen,
in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Reto, von Hausen AG, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6420 vom 09.09.2003
(01170836 / CH-320.9.039.738-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in Buchs
S G ,   Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmens-
führung sowie Handel mit Informatik Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen
SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Resegatti, Armando, von
Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Ressegatti, Armando, ohne eingetragene Funktion]; Ka-
de, Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Ernst,
Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fehr,
Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kaufmann, Dr.
Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen,
in Nohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6421 vom 09.09.2003
(01170838 / CH-320.9.044.547-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in Au  SG,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424560),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung
bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmensführung sowie Handel mit Informatik Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul, von
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegatti,
Armando, von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ressegatti, Armando, ohne eingetrage-
ne Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kauf-
mann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
von Marthalen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG,
in  Uitikon  Waldegg  (Uitikon),  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6422 vom 09.09.2003
(01170840 / CH-320.9.044.548-9)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10,
Publ. 424562), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die
betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und die
Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen
der Unternehmensführung sowie Handel mit Informatik Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul,
von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegat-
ti, Armando, von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ressegatti, Armando, ohne
eingetragene Funktion]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Peter, von Marthalen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appen-
zell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto, von
Hausen AG, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6423 vom 09.09.2003
(01170616 / CH-320.9.044.549-7)

                    

■ Pensionskasse Bühler AG Uzwil, in Uzwil,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans Ueli, von Menzingen, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Andreas, von Stein AR, in Romanshorn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6424 vom 09.09.2003
(01170698 / CH-320.7.000.834-6)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung Providus, in St.  Gallen,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Mitarbeiter der Stifter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seitz, Johannes, von
Berneck, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knupp,
Ernst, von Muolen, in Andwil SG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6425 vom 09.09.2003
(01170700 / CH-320.7.019.490-2)

                    

■ Physiotherapie Frei AG, in Altstätten, Betrieb einer
Physiotherapie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6426 vom 09.09.2003
(01170702 / CH-320.3.049.455-4)

                    

■ Polyfood AG, in Steinach, Handel mit Waren aller Art so-
wie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6427 vom 09.09.2003
(01170704 / CH-320.3.031.851-9)

                    

■ Provenda Marketing AG, in Rheineck, Entwicklung
von Möbeln zur Objektausstattung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boduk, Yilmaz, von Au
SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spadaro, Romano, von Sonvico,
in Augwil (Lufingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fasel, Reinhard, von St. Antoni, in Kriessern (Oberriet SG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6428 vom 09.09.2003
(01170842 / CH-300.3.011.501-1)

                    

■ Proximus AG, in  Altstätten, Unternehmens- und Orga-
nisations-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1045028). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Villmergen (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6429 vom 09.09.2003
(01170844 / CH-320.3.053.562-3)

                    

■ Rheintal Trust AG, in Buchs  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 771286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
trust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6430 vom 09.09.2003
(01170846 / CH-320.3.052.218-3)

                    

■ Sieta Druck AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Druckerei
für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 965910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6431 vom 09.09.2003
(01170848 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ Symatech AG, in Jona, Konstruktion und Vertrieb von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: EURO Treuhand &amp; Consulting (ETC)
AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6432 vom 09.09.2003
(01170706 / CH-320.3.020.738-2)

                    

■ Technomag AG, in Gams, Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Teilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026610), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christ, Franz, von Holder-
bank SO, in Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6433 vom 09.09.2003
(01170708 / CH-320.9.032.032-6)

                    

■ Tryba Fenster - Türen St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern, Türen und allen
damit verbundenen Produkten und Artikeln usw. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 915130). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hildenbrand, Kurt, von
Glattfelden, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hildebrand, Kurt, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6434 vom 09.09.2003
(01170710 / CH-320.3.014.383-1)

                    

■ Vergiss mein nicht Blumen GmbH, bisher in Ror -
s c h a c h ,  Handel mit Blumen und Pflanzen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Firma
neu:  MP Communication GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Friedaustrasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von Service-
dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwalten und veräussern, Vertretun-
gen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Yilmaz, Tuncer, von Egnach, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: City of Troy Limited, in Gibraltar (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Nicheri, Orah, israelische
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6435 vom 09.09.2003
(01170712 / CH-320.4.048.478-8)

                    

■ WER GmbH, in St.  Gallen, Verkauf sowie Vermarktung
von webbasierenden Tools usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828920).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Armin, von
Nusshof, in Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6436 vom 09.09.2003
(01170850 / CH-320.4.052.801-6)

                    

■ WW Titan Holding AG, in Buchs  SG, Erwerb, Verkauf
und Finanzierung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 714656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6437 vom 09.09.2003
(01170852 / CH-160.3.001.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jack Lippuner, eidg. dipl. Spenglermeister, in
G r a b s ,  Bauspenglerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9326). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 26.08.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6438 vom 09.09.2003
(01170854 / CH-320.1.032.326-0)

                    

■ Kreculj Nikola, in Sen nwald, Restaurantbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1083590).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 15.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6439 vom 09.09.2003
(01170856 / CH-320.1.052.056-7)

                    

■ PHOENIX MediaCom GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857054). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 27.08.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6440 vom 09.09.2003
(01170714 / CH-320.4.049.895-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Büche, in Schaffhausen, Mühlentalstrasse 361,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Motorfahrzeuggarage, Handel mit Motorfahrzeuger-
satzteilen. Eingetragene Personen: Büche, Georg Josef, von
Deutschland, in Bonndorf (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Steiger, Peter, von Bleienbach, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1198 vom 09.09.2003
(01170588 / CH-290.1.014.521-9)

                    

■ KreativWelt Gisela Alder, in Schaffhausen, Alpen-
strasse 69, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im handwerklichen und gestalterischen
Bereich. Eingetragene Personen: Alder-Eggli, Gisela, von Laufen-
Uhwiesen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 09.09.2003
(01170810 / CH-290.1.014.522-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oschwald &amp; Werner GmbH in Liquidation, in
T h a y n g e n ,   Führung eines Schreinereibetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13,
Publ. 776004). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
25. August 2003 des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaff-
hausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1200 vom 09.09.2003
(01170812 / CH-290.4.007.839-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fitness-Studio Nr. 1 GmbH, in Breitenbach, Pass-
wangstrasse 10, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck:
Erbringung und Ausübung aller Tätigkeiten rund um den Sport-
, Fitness-, Aerobic-, und Gesundheitsbereich. Insbesondere wer-
den geeignete Trainingsprogramme und deren Überwachung,
Fitness-, Tanz-, Sport- und Aerobic-Kurse und Lektionen angebo-
ten sowie eine Getränkebar, ein Verkaufsshop, Massageraum und
Solarium geführt. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein mit dem Zweck der Gesellschaft verbun-
denes Betriebsinventar, bestehende Mitgliederverträge sowie eine
Kundenkartei zum Preis von CHF 40’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf, Jacques, von
Rumisberg, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
von Niederhäusern, Rolf, von Riggisberg, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3570 vom 09.09.2003
(01170520 / CH-241.4.003.457-8)

                    

■ MOG Industries AG (MOG Industries SA) (MOG In-
dustries Ltd.)
, in S o l o t h u r n ,  Rossmarktplatz 12, 4501 So-
lothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Konsum- und Investitionsgütern. Kann Geschäfte vermitteln,
Kompensationsgeschäfte tätigen, Geschäftsführungen überneh-
men, Beteiligungen halten, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich mitzuteilen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuhn, Christoph, von Dotti-
kon, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schröter, Roland Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Newland, Carmen, von Vordemwald, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sauser, Thomas, von Sigriswil, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; TBC Revisions GmbH, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 09.09.2003
(01170522 / CH-241.3.003.458-6)

                    

■ R. Marchetti, in K riegstetten, Holzackerweg 1, 4566
Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Sportartikeln, -geräten und -nahrungsmitteln sowie Beratung.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesell-
schaft ’Marchetti &amp; Co.’, in Kriegstetten, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Marchetti, Ruth, von Kriegstetten, in
Kriegstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3572 vom 09.09.2003
(01170524 / CH-241.1.003.459-0)

                    

■ Romantica Gastro GmbH, in  Wolfwil, Hauptstrasse  42,
4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes und Handel mit Waren aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Liegen-

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eser, Sahin, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildirim, Bahadir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3573 vom 09.09.2003
(01170664 / CH-241.4.003.460-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3byte GmbH, in Gem pen, Beratung, Schulung und Han-
del im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627714). Statuten-
änderung: 4. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreis, Markus, von Egnach, in Altendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochuli, Thomas, von Muttenz und Reitnau, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Meier, Urs, von Gempen und
Arlesheim, in Gempen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3574 vom 09.09.2003
(01170666 / CH-270.4.001.608-2)

                    

■ Admedico, in Olten,  Erstellen, Bereitstellen und Betreiben
einer Infrastruktur von multifunktionalen Centers für medizini-
sche und nicht medizinische Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790102).
Statutenänderung: 29. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- 300 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Unterlunkhofen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Fuhlrott, Volker, von Zürich, in Stallikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Vollenweider, Adrian R.,
von Geroldswil, in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3575 vom 09.09.2003
(01170668 / CH-249.3.004.445-0)

                    

■ Brunnengenossenschaft Recherswil - Kriegstetten
- Oekingen
,  in  K r i e g s t e t t e n ,   Beschaffung  von  gutem  Quell-
wasser durch Quellenfassung und gehörige Zuleitung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Walter, von Oe-
kingen, in Oekingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggärtner, Franz, von Gondiswil, in Kriegstetten, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Franz, von Recherswil, in Kriegstetten, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Beat, von Halten und Horriwil, in Oekingen, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Erich, von Lohn-Ammannsegg, in Kriegstetten, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Lohn SO]; Hängärtner, Willi, von Gondiswil, in Kriegstetten, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer]; Schwaller, David, von Recherswil, in Recherswil, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer].
Tagebuch Nr. 3576 vom 09.09.2003
(01170670 / CH-251.5.000.055-5)

                    

■ Budovisia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3577 vom 09.09.2003
(01170672 / CH-241.3.003.368-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Hubersdorf, in Hubers-
d o r f ,  Den Mitgliedern einen guten Empfang der in- und auslän-
dischen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 10. 1980, S. 3291). Do-
mizil neu: Mühlemattstrasse 6, 4535 Hubersdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Paul, von Hu-
bersdorf, in Hubersdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sutter, Max, von Hubersdorf, in
Hubersdorf, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, August, von Herbetswil, in Hubersdorf,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedemann, Sieg-
fried, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Hermann, von Auswil, in Riedholz,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Martin, von
Gerzensee, in Hubersdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Marco, von Hubersdorf, in Hu-
bersdorf, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stampfli, Roland, von Halten, in Hubersdorf, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Amiet, Rolf, von Bellach und
Selzach, in Hubersdorf, Mitglied der Verwaltung und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Sandra, von
Seeberg und Hubersdorf, in Hubersdorf, Mitglied der Verwaltung

und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Heinz, von Deitingen, in Riedholz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3578 vom 09.09.2003
(01170526 / CH-255.5.000.117-6)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buch-
zentrums
, in H ä g e n d o r f ,   Zusätzliche Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre bei besonderen Notlagen,
insbesondere infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4372). Aufsichtsbehör-
de neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aebli, Dr. Heinrich, von En-
nenda, in Glarus, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Heinrich, von Sumis-
wald, in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Doppler, Hugo W., von Baden
und Stallikon, in Baden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Thomas, von Lauperswil, in Burgdorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhal-
ter, Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Mitglied des Stiftungs-
rates und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Hans Ulrich, von Feusisberg, in Arni AG, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Andreas, von
Bülach, in Egg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3579 vom 09.09.2003
(01170528 / CH-249.7.000.062-0)

                    

■ Raiffeisenbank Bellach, in Bellach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1068410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bezdek, Re-
né, von Zuchwil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann,
Stefan, von Oberried am Brienzersee, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3580 vom 09.09.2003
(01170530 / CH-255.5.000.029-6)

                    

■ Rudolf Dörfler, in Dornach,  Papeterie, Kunstgewerbe
und Lampenfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
12. 08. 1975, S. 2216). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein,
in Dornach, am 14.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3581 vom 09.09.2003
(01170532 / CH-247.1.000.051-9)

                    

■ Sirotec Venture AG in Liquidation, in Biberist, Ver-
mittlung und Verwaltung von Risikokapital und Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1102050). Firma neu: Sirotec Venture AG. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art 708 OR).
Tagebuch Nr. 3582 vom 09.09.2003
(01170674 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Varimax AG, in Solothurn, Handel  mit Transmissions-
elementen sowie Entwicklung und Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4803). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3583 vom 09.09.2003
(01170676 / CH-260.3.000.214-2)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1073480). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhinow, Prof. Dr. René, von Basel und Sel-
tisberg, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 09.09.2003
(01170678 / CH-260.3.000.079-4)

                    

■ vonRoll itec ag, in Oensingen, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11,
Publ. 985718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 09.09.2003
(01170680 / CH-020.3.020.674-5)

                    

■ W. Bohnenblust AG, in  Solothurn, Betrieb von  Ver-
kaufsläden für und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Spielwaren, Bébéaussteuern, Kinderwagen, Kindermöbel, Leder-
waren, Reiseartikel und Artikel des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615).
Statutenänderung: 4. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 3586 vom 09.09.2003
(01170534 / CH-260.3.000.207-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Schweizer Buchzentrums,
in H ä g e n d o r f ,  Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Förderung
von Einrichtungen zum Wohle des Personals der Stifterfirma (in-
kl. Tochtergesellschaften) und dessen Angehörige, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4372). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schöni, Heinrich, von Sumiswald, in
Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler, Franz Fortunat, von Alvaneu,

in Chur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doppler, Hugo W., von Baden und Stallikon, in Baden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Thomas,
von Lauperswil, in Burgdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Esther, von Rüeg-
sau, in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hans Ulrich, von Feu-
sisberg, in Arni AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 09.09.2003
(01170536 / CH-249.7.000.024-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devo Olten A Immobilien AG, in Olten, Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 12, Publ. 409764). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3588 vom 09.09.2003
(01170538 / CH-249.3.000.265-4)

                    

■ Devo Olten B Immobilien AG, in Olten, Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 12, Publ. 409766). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3589 vom 09.09.2003
(01170540 / CH-249.3.000.269-9)

                    

■ Devo Olten F Immobilien AG, in Olten,  Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 12, Publ. 409768). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 09.09.2003
(01170682 / CH-249.3.000.300-2)

                    

■ Devo Solothurn ’A’ Immobilien AG, in Solothurn,
Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409770). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3591 vom 09.09.2003
(01170684 / CH-260.3.000.099-9)

                    

■ Marchetti &amp; Co., in Kriegstetten, Vertrieb von Sportar-
tikeln, -geräten und -nahrungsmitteln sowie Beratung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495814). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des unbeschränkt haftenden Gesellschafters Roberto Marchetti
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Kommanditärin Ruth
Marchetti führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’R. Marchetti’, in Kriegstetten, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3592 vom 09.09.2003
(01170686 / CH-241.2.002.291-7)

                    

■ Mühlemann Holding AG, in Biberist,  Halten von Betei-
ligungen der Mühlemann-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 978194). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 02.07.
2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3593 vom 09.09.2003
(01170688 / CH-251.3.000.519-8)

                    

■ YFA Menschen für Menschen, in Hägendorf, Be-
zweckt, ein Hilfsangebot für Menschen zu schaffen, die sich in
psychischer oder sozialer Notlage befinden, Verein (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322548). Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25. März 2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3594 vom 09.09.2003
(01170542 / CH-249.6.004.399-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMFOR AG (AMFOR SA) (AMFOR Ltd), in Fr eien-
b a c h ,   Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Schulung, vor allem im Bereich der Metall-
bearbeitung, Produktion in diesem Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesell-
schaften beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten,
entlasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Duss, Sonja, von Littau, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2592 vom 09.09.2003
(01170420 / CH-130.3.009.073-9)

                    

■ EBS+EWS Elektrosicherheit GmbH, in Schwyz,  Ried-
strasse 17, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Durch-
führung und Erbringung von Sicherheitskontrollen von elektri-

schen Niederspannungs-Installationen sowie Dienstleistungen
im Bereich der Elektrosicherheit und der Energie-Beratung;
kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern
sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch gewöhnlichen oder einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Elektrizitätswerk
Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Elektrizitäts-
werk des Bezirks Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Ulrich, Daniel, von Muotathal, in Schwyz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Josef, von Dal-
lenwil, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbitzin, Rolf, von Ingenbohl, in Schwyz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 09.09.2003
(01170422 / CH-130.4.009.074-3)

                    

■ Herti-Garage, Werner Betschart, in Ingenbohl,  Her-
tistrasse 27, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit
Neuwagen und Occasionen. Eingetragene Personen: Betschart,
Werner, von Ingenbohl, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 09.09.2003
(01170424 / CH-130.1.009.075-4)

                    

■ Moser &amp; Reichlin, Schreinerei &amp; Zimmerei, in Ro-
t h e n t h u r m ,   Müllernstrasse 7, 6418 Rothenthurm, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei. Eingetragene Personen:
Moser, Peter, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Tobias, von Arth,
in Rothenthurm, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 09.09.2003
(01170328 / CH-130.2.009.076-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestattungsdienst Betschart GmbH, in  Ingenbohl,
Betrieb eines Bestattungsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2003. Firma neu: Bestattungsdienst
Betschart &amp; Eichhorn GmbH
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart-Eichhorn, Beatrix, von Illgau und
Arth, in Seewen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2597 vom 09.09.2003
(01170330 / CH-130.0.010.679-2)

                    

■ Bestattungsinstitut Eichhorn GmbH, in Küssnach t
a m   R i g i ,  Führung eines Bestattungsinstitutes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430).
Statutenänderung: 8. 09. 2003. Firma neu: Bestattungsinsti-
tut Betschart &amp; Eichhorn GmbH
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichhorn-Betschart, Martha, von
Arth, in Seewen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Eichhorn Transportdienste AG, in Seewen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eichhorn, René, von Arth, in Seewen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betschart-Eichhorn, Hans, von Illgau, in
Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Betschart-
Eichhorn, Beatrix, von Illgau und Arth, in Seewen SZ, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2598 vom 09.09.2003
(01170332 / CH-130.0.008.540-6)

                    

■ ComMed Healthcare GmbH, bisher in Riehen , Verlag
und Verlagsagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Gründungsstatuten:
22.06.2001. Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Verlag und Verlagsagentur vor allem im Gesundheitsbe-
reich und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Veith, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich]; ITC Creative Management
Consulting GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: ITC Creative Management Consulting GmbH, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2599 vom 09.09.2003
(01170426 / CH-270.4.012.879-3)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG, in Freienbach, Ver-
trieb von Hygieneprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Pierre
A., von Sumiswald, in Bilten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 09.09.2003
(01170428 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ MediTrans Internationale Krankentransporte
GmbH
, in S c h w y z ,  Betrieb eines Transportunternehmens für
Krankentransporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326140). Statuten-
änderung: 8. 09. 2003. Domizil neu: Gotthardstrasse 224, 6423
Seewen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart-Eichhorn, Hans, von Illgau, in Seewen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Betschart-Eichhorn,
Beatrix, von Illgau und Arth, in Seewen SZ, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichhorn-Imholz,
René, von Arth, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eichhorn-Imholz, Priska, von Arth und Unter-
schächen, in Seewen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2601 vom 09.09.2003
(01170430 / CH-130.0.011.079-1)

                    

■ Mächler Marina GmbH, in Lach en, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bootsbau und Bootsservice, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler-Flachsmann, Ursula, von Vorderthal, in Lachen
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2602 vom 09.09.2003
(01170432 / CH-130.0.009.609-3)

                    

■ NSR Handels AG, in Freien bach, Konfektionierung und
Transport von sowie Handel mit Produkten für das Bau- und Au-
togewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 12, Publ. 936564). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.09.2003 infolge Fusion mit der
SFS unimarket AG, in Heerbrugg, Gemeinde Au SG. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die SFS unimarket AG,
in Heerbrugg, Gemeinde Au SG, über.
Tagebuch Nr. 2603 vom 09.09.2003
(01170334 / CH-020.3.004.698-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Triner AG, in Schwyz,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Ange-
hörige und Hinterlassene, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3228). Urkundenänderung: 1. 09. 2003. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Triner-Gruppe.
Tagebuch Nr. 2604 vom 09.09.2003
(01170336 / CH-130.0.000.486-3)

                    

■ Photonfocus AG, in Lachen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bildsensoren und Kameras, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878028). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wäny, Martin, von Schlatt
TG, in Schindellegi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwider, Peter Mario, von Deutschland, in Siebnen-Schübel-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Israel, Georg
Paul, von Deutschland, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 09.09.2003
(01170338 / CH-130.0.012.254-9)

                    

■ Schellenberg Consulting AG, in Freien bach, Bera-
tung und Erstellung von Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760030). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon ZH (neu firmie-
rend: OSAM AG SHAB Nr. 170 vom 5.9.2003, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2606 vom 09.09.2003
(01170340 / CH-130.0.006.797-5)

                    

■ Schweizerische Himalaya-Stiftung, bisher  in Kriens,
Durchführung und Förderung schweizerischer Bergsteiger- und
Forschungsexpeditionen in das Himalaya- oder andere Gebirge,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 19. 06. 1976, S. 1754). Gründungs-
urkunde: 16.04.1963. Urkundenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck: Durchführung, Förderung und Unterstüt-
zung schweizerischer Bergsteiger- und Forschungsexpeditionen
in das Himalaya- oder andere, vornehmlich wenig erforschte Ge-
birge; insbesondere sollen die jeweiligen Expeditionen bedeuten-
de Pionierleistungen auf dem Gebiete des Bergsteigens oder der
Forschung anstreben; es ist Gebirgen der Vorzug zu geben, bei de-
ren Erschliessung der schweizerische Anteil gemessen an den Lei-
stungen ausländischer Expeditionen bisher verhältnismässig
gering war. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Or-
ganisation: Kuratorium. [gestrichen: Adresse des Sekretariates in
Luzern: Morgartenstrasse 6, c/o Bachmann &amp; Co., Sachwalterbü-
ro, 6003 Luzern.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Hans, von Luzern, in Luzern,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acher-
mann, Peter, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alder, Conrad, von Waldstatt, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Alfred, von Luzern, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiselin,
Max, von Kriens und Erlen, in Kriens, Mitglied und Expeditions-
leiter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada, Leo, von
Vrin, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Immler, Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Eva, von
Willisau Land, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2607 vom 09.09.2003
(01170342 / CH-100.7.013.261-6)

                    

■ Stäheli Internet- und IT-Consulting, bisher in Re-
g e n s d o r f ,  Beratungen und Dienstleistungen im Internet-, In-
formatik- und IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 15, Publ. 561300). Firma neu: Stäheli IT-
Consulting
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Haltenweg
12, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Handel mit Computern, Program-
men und EDV-Zubehör; Entwicklung und Herstellung von Pro-

grammen sowie Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
heli, Patrick Michael, von Bürglen TG, in Wilen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 2608 vom 09.09.2003
(01170434 / CH-020.1.040.990-8)

                    

■ Stäubli AG Pfäffikon, in Freienbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
rel, Thierry, von Frankreich, Talloires (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 09.09.2003
(01170436 / CH-130.0.005.889-4)

                    

■ T.M.S. Consulting AG, in Lach en,  Herstellung und Ver-
marktung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: SISBAU AG SHAB Nr. 170
vom 5.9.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2610 vom 09.09.2003
(01170438 / CH-130.0.008.323-1)

                    

■ Thomas Pfister PC Consulting, bisher in  Winterthur,
Beratung im EDV Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 23, Publ. 833388). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Poststrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Beratung
im EDV-Bereich; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Thomas, von Lützelflüh, in
Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 2611 vom 09.09.2003
(01170440 / CH-020.1.020.987-1)

                    

■ UIS Universal Invest Selection AG, in Schwyz, Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pauletti, Fabrizio, von
Italien, in Frenkendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bräuning, Marc, von Zürich, in Basel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2612 vom 09.09.2003
(01170344 / CH-130.0.000.681-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2502 vom 01. 09. 2003. UNICA
GmbH
,  in  F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Vermietung  oder  Veräusse-
rung von WC-Anlagen und Geräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1159476). Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 17, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2613 vom 09.09.2003
(01170346 / CH-130.4.009.059-8)

                    

■ Verzinkerei Wollerau AG, in Freienbach, Fabrikation
von Dachrinnenhaken und Feuerverzinkerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 818816). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutta, Remo, von Flond, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lutta-Fritz, Heinz, von Flond, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2614 vom 09.09.2003
(01170348 / CH-130.0.005.959-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euraseal AG in Liquidation, in Küssnacht am Rigi,
Produktion und Veredelung von sowie Handel mit Dichtungsma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 13, Publ. 819424). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.3.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2615 vom 09.09.2003
(01170350 / CH-130.0.008.435-8)

                    

■ Grob Consulting, in Galgenen,  Verkaufsberatung und
technische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
28. 06. 1988, S. 2670). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2616 vom 09.09.2003
(01170442 / CH-130.0.002.971-4)

                    

■ Hotel Sonnenberg AG Schwyz in Liquidation, in
S c h w y z ,  Erwerb und Betrieb des Hotels Sonnenberg Schwyz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1069998). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2617 vom 09.09.2003
(01170444 / CH-130.0.000.264-7)

                    

■ Patronalstiftung der Mannesmann Rexroth
Schweiz AG
, in S c h ü b e l b a c h ,  Vorsorge der Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 770).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.8.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2618 vom 09.09.2003
(01170446 / CH-130.0.010.991-8)

                    

■ Prowork Immobilien GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit und Verwaltung von Grundstücken
und Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493348). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.09.2003
(01170448 / CH-320.4.036.271-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rucki’s Hundeshop Inhaberin Elisabeth Ruck-
stuhl
, in S i r n a c h ,  Winterthurerstrasse 11, 8370 Sirnach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Hunde- und
Katzen-Shops. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Elisabeth, von
Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ruckstuhl, Dania, von Aadorf, in Sirnach, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3163 vom 09.09.2003
(01171084 / CH-440.1.016.552-6)

                    

■ SAPIENS CONSULTING GmbH, in Tägerwilen, Trau-
benstrasse 2, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck:
Kaufmännische Unternehmens- und Softwareberatung sowie der
Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften, Lizenzen, Kon-
zessionen, Wasserrechte, Patente und dergleichen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schäfer, Sonja, deutsche Staats-
angehörige, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Strässle, Robert, von Bütschwil, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3164 vom 09.09.2003
(01171086 / CH-440.4.016.553-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellcars GmbH, in Horn , Handel mit Gütern aller Art so-
wie Import und Export von Handelsgütern, insbesondere im Au-
tomobil- und Motorradbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15,
Publ. 776774). Statutenänderung: 8. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pegaso Deutschland
GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alfonso, Rafael,
spanischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 3165 vom 09.09.2003
(01170762 / CH-440.4.015.862-9)

                    

■ Gamper &amp; Co. AG, in Münchwilen  TG, Kauf, Verkauf,
Handel, Verwaltung sowie Vermietung, Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 12, Publ. 915132). Firma neu: Gamper &amp; Co.
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.09.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Swiss Steel AG, Postfach 2044, 6021 Emmenbrücke.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Edwin, von Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3166 vom 09.09.2003
(01170764 / CH-440.3.000.587-4)

                    

■ Humaine Management und Consulting AG, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Erbringung  von  organisatorischen
und administrativen Beratungs- und Unterstützungsdienstlei-
stungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14, Publ. 443802). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roos, Dr. Andreas Georges, von Win-
terthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Künzli, Jac-
ques-André, von Gossau ZH, in München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3167 vom 09.09.2003
(01170766 / CH-440.3.014.902-7)

                    

■ IMI Norgren AG, in Bichelsee-Balterswil, Fabrikati-
on von und Handel mit pneumatischen und hydraulischen Gerä-
ten und Vorrichtungen, Kompressoren sowie sonstigen
Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 12, Publ. 750028). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perauer, Josef, von Bütschwil,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietschweiler, Walter,
von Hüttlingen, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
chofner, Christoph, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schober, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 09.09.2003
(01170768 / CH-440.3.004.921-3)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Ein-
und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung von, sowie der
Handel mit Handelswaren, insbesondere mit Waschprodukten,

Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 11, Publ. 974190), mit Haupt-
sitz in: Utrecht (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gsell, Christoph, von Egnach, in Roggwil TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Erhard, von Oberriet SG, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bentsen, Edle, nor-
wegische Staatsangehörige, in Hüttwilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van de Graaf, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leijs Leys, Johan Peter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Boo, Alexander
Abraham, niederländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Peter,
von Degersheim, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haene, Christian, von Kirchberg SG, in Kirch-
berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Semmler, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Klara, von
Winikon, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3169 vom 09.09.2003
(01171088 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Laufang AG, in Weinfelden,  Fabrikation und Handel mit
Baustoffen aller Art sowie Handel mit Produktionseinrichtungen
für artverwandte Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Zweck
neu: Halten und Verwalten von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 2’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- ]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Werner Zöllig AG, in Arbon. Aktiven von CHF
5’720’788.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’322’380.84.-- der Werner Zöllig AG gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 05.09.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete
Adresse.
Tagebuch Nr. 3170 vom 09.09.2003
(01171090 / CH-440.3.007.365-0)

                    

■ PMB Immobilien AG, in Stettfurt, Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Planung, Finanzierung und Ausführung von Überbauungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1063882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3171 vom 09.09.2003
(01171092 / CH-440.3.007.038-0)

                    

■ Rail-Route Lagerhaus- und Speditions-AG, in Kem-
m e n t a l ,  Erstellung von Lagerhäusern und Vermietung von La-
gerraum, Einlagerung und Verwaltung von Gütern aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10,
Publ. 619106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
witax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3172 vom 09.09.2003
(01171094 / CH-440.3.003.489-1)

                    

■ SwiTech Invest AG, in Tägerwilen, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910400).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlin-
gen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: STEFAN ZÜR-
CHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3173 vom 09.09.2003
(01171096 / CH-440.3.015.906-4)

                    

■ TOMboat, bisher in Dies senhofen,  Bau, Herstellung von
und Handel mit Booten sowie Erwerb, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7844). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz neu:
S c h l a t t  T G .  Domizil neu: Diessenhoferstrasse 14, 8252 Schlatt
TG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Thomas,
von Häggenschwil, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 3174 vom 09.09.2003
(01170770 / CH-290.3.002.117-4)

                    

■ Werner Zöllig AG, in Ar bon, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Holzleimbindern und Holzkonstruktionen, sowie
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 14, Publ. 854206). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.09.2003 infolge Fusion mit der Laufang AG, in Weinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Laufang AG über.
Tagebuch Nr. 3175 vom 09.09.2003
(01170772 / CH-440.3.004.581-8)

                    

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pasotto Michele scavi e trasporti, in Sant’Antoni-
n o ,  Via Cimitero, 6592 Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: scavi e trasporti. Persone iscritte: Pasotto, Mi-
chele, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 651 del 09.09.2003
(01170774 / CH-500.1.005.359-6)

                    

■ Ristorante della Montagna di Luca Di Santo, in
G o r d u n o ,  6518 Gorduno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione di un ristorante. Persone iscritte: Di Santo, Luca,
cittadino italiano, in Gorduno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 652 del 09.09.2003
(01170776 / CH-500.1.005.360-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Montarina SA, finora in Viganello, alimentari, Società
anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Statuti ori-
ginari: 12.02.1980. Statuti modificati: 9. 7. 2003. Nuova sede:
G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Baragge 1C, 6512 Giubiasco.
Scopo: La vendita di prodotti alimentari, coloniali, vini e liquori,
il commercio di articoli di pulizia, dolciumi, articoli da regalo,
rappresentanze in genere. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carta, Cornelia, da Brusio, in
Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale [come
finora]; Carta, Francesco, cittadino italiano, in Giubiasco, diret-
tore, con firma individuale [come finora]; Sala, Diego, da Cureg-
gia, in Breganzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 654 del 09.09.2003
(01171098 / CH-514.3.001.477-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SOLARIUM’ Casa di riposo - Gordola, in Gordola,
la creazione e la gestione di una casa destinata ad accogliere per-
sone ammalate, in modo particolare la Casa per anziani denomi-
nata  ’Solarium’, in Gordola, associazione (FUSC no. 132 del
13. 07. 1998, pagina 4845). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Orelli, Corrado, da Locarno, in Cugnasco, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Danilo, da Tenero-Contra, in Contra (Comune Tenero-Contra),
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente,
con firma collettiva a due con limitazione]; Cassina, Dr. Aldo, da
Agno, in Gordola, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 889 del 09.09.2003
(01170864 / CH-509.6.000.117-1)

                    

■ Bacione Accessories Egger, finora in  Brissago,  im-
port-export, vendita di accessori di design, moda e altro, ditta in-
dividuale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10055). Nuova
sede:  L o c a r n o .   Nuovo recapito:  Piazza  Grande  28,  6600 Lo-
carno.
Giornale no 886 del 09.09.2003
(01171102 / CH-509.1.007.336-2)

                    

■ Enerti SA, in Locarno,  gestione e fatturazione di clienti
multisito, preparazione, predisposizione e stipulazione di con-
tratti aventi per oggetto la fornitura di energia elettrica da parte
dei fornitori alle aziende di... Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 12, publ. 685844). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Salvi, Renato, da Lostallo, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Keller, Jürg, da Weinfelden, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 887 del 09.09.2003
(01170860 / CH-509.3.007.163-0)

                    

■ Gioielleria Gerber SA, in Ascon a,  compravendita, im-
portazione, esportazione, rappresentanze di gioielli, orologi, piet-
re preziose, argenteria e pelletteria, nonchè occhiali e strumenti
ottici, società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina
16, publ. 776152). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerber, Ju-
lien, da Röthenbach im Emmental, in Losone, con procura indi-
viduale.
Giornale no 885 del 09.09.2003
(01171100 / CH-509.3.001.507-3)

                    

■ TANIS SA, in Ascona, la compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, enginee-
ring, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 63 del
02. 04. 2003, pagina 15, publ. 932724). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Basilea (FUSC del 04.09.2003 no. 169 pag. 6).
Giornale no 888 del 09.09.2003
(01170862 / CH-509.3.007.673-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAFINAS SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 9. 2003. Scopo: Attività di servizi. La partecipazione fi-
nanziaria ed il finanziamento di società con sede all’estero. L’ac-
quisto di immobili all’estero. La società può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Valli, Laura, da Isorno, in Chias-
so, presidente, con firma individuale; Frigerio, Laurito, da Cab-
bio, in Lugano, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4915 del 09.09.2003
(01170866 / CH-514.3.027.484-4)

                    

■ D-PROPERTY SA, in Lugano, Via Nizzola 2, c/o Studio
Legale Bloch, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 9. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili all’estero, nonché ogni altra atti-
vità collegata con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Banfi, Gabriele, da Pa-
lagnedra, in Palagnedra, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in
Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4916 del 09.09.2003
(01171104 / CH-514.3.027.485-2)

                    

■ Girimm SA, in Lu gano,  Via Soave 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 2003. Sco-
po: L’acquisizione, la vendita, la detenzione di immobili all’este-
ro o di partecipazioni in società a scopo immobiliare all’estero,
come pure ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Seam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4917 del 09.09.2003
(01171106 / CH-514.3.027.486-8)

                    

■ Widmer - Chemical Engineering &amp; Consulting SA,
in M a n n o ,  Via Cantonale 27, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 2003. Scopo: La ge-
stione di uno studio di consulenza e di ingegneria attivo nei cam-
pi dell’ingegneria dei processi, dell’ingegneria meccanica, della
chimica, dell’ingegneria chimica, dell’ingegneria ambientale,
dell’ingegneria della sicurezza e del risk management tramite
servizi quali la pianificazione, la progettazione, la direzione la-
vori, l’allestimento di studi, èerizie e collaudi, creazione e manu-
tenzione di sistemi di management e la formazione del
personale. La società potrà essere attiva in campi affini, quali ad
esempio quelli dell’ingegneria elettrotecnica ed informatica, che
possono contribuire al favorevole conseguimento dello scopo so-
ciale. La società può svolgere ogni operazione commerciale e fi-
nanziaria che si manifesti utile per il conseguimento dello scopo
sociale. La società può partecipare ad altre imprese. Può esercita-
re tutte l attività che siano in relazione con il proprio scopo socia-
le, ivi compresa l’importazione e l’esportazione. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Widmer Che-
mical Engineering &amp; Consulting’, in Manno. Attivo: CHF
619’863.86. Passivo: CHF 40’105.90. Attivo netto: CHF
579’757.96, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
98’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni nominative da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 481’757.96 verrà iscritta a bilancio quale credi-
to verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2003. Contratto di
apporto: 20.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Widmer, Philipp, da Mosnang, in Arosio, presidente, con firma
individuale; Duca Widmer, Monica, da Onsernone e Mosnang, in
Arosio, membro, con firma individuale; Duca, Graziano, da On-
sernone, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.
Giornale no 4918 del 09.09.2003
(01171108 / CH-514.3.027.487-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPI FLY SA, in Paradiso, l’acquisto e la vendita di aero-
mobili e veicoli in genere, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10104). Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Chiesa, Roberto, da Lugano, in Caslano, con procura indi-
viduale.
Giornale no 4919 del 09.09.2003
(01171110 / CH-514.3.025.838-8)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 14,
publ. 856584). Nuove persone iscritte o modifiche: Migani, Dott.
Daniele, cittadino italiano, in Massagno, vice-direttore, con fir-

ma collettiva a due; Consiglio, Dott. Francesco, cittadino italia-
no, in Lugano, con procura collettiva a due con un direttore o un
direttore sostituto.
Giornale no 4920 del 09.09.2003
(01170868 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ BEFRA MEDIA Sagl, in Vezia,  la promozione di idee crea-
tive nell’ambito della comunicazione, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429826).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pezzani, Renata, da
Arogno, in Massagno, con procura collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pezzani, Romano, da Arogno, in Massa-
gno, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con procura collettiva a due].
Giornale no 4921 del 09.09.2003
(01170870 / CH-514.4.025.302-8)

                    

■ CMD Fashion SA in liquidazione, in Cureglia, rap-
presentanza di fabbricanti, Società anonima (FUSC no. 12 del
21. 1. 2003, pagina 15, publ. 821320). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4922 del 09.09.2003
(01170872 / CH-514.3.004.651-2)

                    

■ Commacier SA in liquidazione, in Lugano, import-
export prodotti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579834). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4923 del 09.09.2003
(01170874 / CH-514.3.003.681-7)

                    

■ Communication Media Technologies Limited, Lon-
dra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  produzione di ap-
parati per telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706), con sede principale a: Londra. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Alessio, da
Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4924 del 09.09.2003
(01170876 / CH-514.9.024.085-6)

                    

■ D&amp;D BARS SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9,
publ. 1131334). Statuti modificati: 9. 9. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.--].
Giornale no 4925 del 09.09.2003
(01171112 / CH-514.3.005.291-5)

                    

■ Duckling International Limited, Dublino, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  ramo  dell’ingeg-
neria geologica, Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina
2022), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4926 del 09.09.2003
(01171114 / CH-514.9.009.396-2)

                    

■ Gaia Tree Foundation, in Breganzona,  la creazione di
piantagioni forestali, Fondazione (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999,
pagina 4069). La fondazione è dichiarata soppressa in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del
Dipartimento Federale dell’Interno del 09.10.2002, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 4927 del 09.09.2003
(01171116 / CH-514.7.020.974-3)

                    

■ Green Feeling SA, in Davesco-Soragno, costruzioni
edili ed opere di giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 27 del
8. 2. 2002, pagina 12, publ. 334772). Nuova ragione sociale:
Green Feeling SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
Strada Ponte di Valle 26, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Leuenberger, Marco, da Huttwil, in Vezia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 4928 del 09.09.2003
(01171118 / CH-514.3.025.972-3)

                    

■ International Technical Loss Adjusters Sagl, in Lu-
g a n o ,   l’allestimento di perizie assicurative, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308868).
Nuova ragione sociale: International Technical Loss Ad-
justers Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via
Cantonale 1, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in Viganello,
gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 4929 del 09.09.2003
(01170878 / CH-514.4.025.902-6)

                    

■ Internationales Universitäts Zentrum Anstalt, Va-
duz, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il  promovimento,
l’organizzazione e la gestione di corsi di formazione professiona-
le, corsi universitari, Succursale (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pa-
gina 791), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano,
in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4930 del 09.09.2003
(01170880 / CH-514.9.024.071-4)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agn o,  sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pa-
gina 15, publ. 1053032). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Domenighetti, Costante, da Indemini, in Lugano, con procura
collettiva a due con il direttore.
Giornale no 4931 del 09.09.2003
(01170882 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ KM INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING SA,
in M o n t a g n o l a ,  consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011206). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Carpineti, Katrin, da Schöft-
land, in Lamone, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4932 del 09.09.2003
(01170884 / CH-514.3.025.090-8)

                    

■ Kunst und Münzen AG, in Lugano, l’acquisto, la ven-
dita e il commercio di monete e medaglie antiche e moderne, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646676). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riedi,
Peter, da Disentis/Mustér, in Sorengo, presidente, con firma indi-
viduale; Merlo, Marcello, cittadino italiano, in Milano (I), diret-
tore, con firma collettiva a due con un membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cochis, Dario, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Zanini, Dar-
ia, da Genestrerio, in Meride, membro, con firma individuale.
Giornale no 4933 del 09.09.2003
(01171120 / CH-509.3.000.957-2)

                    

■ Laffitte SA, in Lugano, commercio di beni, Società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 4934 del 09.09.2003
(01171122 / CH-514.3.013.317-3)

                    

■ Manpor SA, in Por za, la gestione di lavanderie, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1056986). Nuove persone iscritte o modifiche: Porta-Mari-
celli, Nadia, da Pregassona, in Viganello, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 4935 del 09.09.2003
(01171124 / CH-514.3.024.810-1)

                    

■ Mesafid SA in liquidazione, in Lugano,  la partecipa-
zione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni, Società anonima (FUSC no. 170 del
4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627968). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4936 del 09.09.2003
(01171126 / CH-514.3.012.256-6)

                    

■ Noevo SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1011682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carpi-
neti, Katrin, da Schöftland, in Lamone, amministratrice unica,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4937 del 09.09.2003
(01170886 / CH-514.3.025.668-2)

                    

■ Nordoil LLC, Houston, Succursale di Comano, in
C o m a n o ,  attività commerciali, Succursale (FUSC no. 144 del
30. 7. 1997, pagina 5457), con sede principale a: Houston (Te-
xas, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 4938 del 09.09.2003
(01170888 / CH-514.9.010.824-6)

                    

■ Nuova ZaZà SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1161542). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter,
Christof, da Lugano e Halten, in Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 4939 del 09.09.2003
(01170890 / CH-514.3.027.465-0)

                    

■ QUANTA Ressources Humaines SA, finora in Savosa,
la ricerca e la selezione di risorse umane, Società anonima (FU-
SC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790402). Statuti
modificati: 26. 8. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Peri 18, 6901 Lugano.
Giornale no 4940 del 09.09.2003
(01170892 / CH-514.3.025.173-0)

                    

■ Technoline Engineering SA, in Lugano, impianti in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6085). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ayer, Mathilde, da Romont FR, in Romont FR, ufficio
di revisione.
Giornale no 4941 del 09.09.2003
(01171128 / CH-514.3.003.756-9)

                    

■ WEVER SA, in Agno, l’organizzazione, la fornitura, la lo-
gistica di merce food e non food, Società anonima (FUSC no. 44
del 5. 3. 2001, pagina 1639). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nothacker, Wolfgang, cittadino germanico, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due con il vice-
presidente o il membro Mohammad Shaukat; Zanovello, Siro, da
San Gallo, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4942 del 09.09.2003
(01171130 / CH-514.3.014.025-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cornelia Riep Services, in Lugan o,  servizi commercia-
li, Ditta individuale (FUSC no. 35 del 19. 2. 1993, pagina 852).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4943 del 09.09.2003
(01171132 / CH-514.1.012.136-3)

                    

■ Widmer Chemical Engineering &amp; Consulting, in
M a n n o ,   studio  d’ingegneria, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
4. 5. 1999, pagina 2927). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
’Widmer - Chemical Engineering &amp; Consulting SA’, in Manno.
Giornale no 4944 del 09.09.2003
(01171134 / CH-514.1.010.799-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VELOTOMI SA, in Morbio Inferiore,  Via Vela 42, 6834
Morbio Inferiore, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 9. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e
la locazione di beni immobili in Svizzera ed all’estero nonché la
presa di partecipazioni in imprese aventi scopo simile o analogo.
Capitale azionario: CHF 115’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 115’000.--. Azioni: 230 azioni nominative da CHF 500.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bernasconi, Antonio, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1174 del 09.09.2003
(01170894 / CH-524.3.009.798-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gibipi SA, in Chiasso,  la gerenza in proprio o per mezzo
di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di
ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC
no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1175 del 09.09.2003
(01170896 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Saxxs Italy GmbH, finora in Walchwil, commercio bici-
clette ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 26). Statuti originari: 16.05.2003. Statuti
modificati: 5. 9. 2003. Nuova ragione sociale: Saxxs Italy Sagl.
Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Casate 22, 6883
Novazzano. Scopo: Il commercio con ogni tipo di prodotti indu-
striali provenienti o situati dal e nel territorio italiano, sopratutto
con biciclette e accessori rispettivi. La società può partecipare a
delle imprese simili, acquistare fondi, tenerli e venderli. Capitale
sociale: CHF 384’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: O.Z.Z. Holding GmbH, in Walchwil,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 143’000.--
[come finora]; Summerer, Karl Heinz, cittadino tedesco, in Wei-
henzell (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 66’000.-- [come finora]; Huhn, Hartmut, cittadino tedesco,
in Marktbreit (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 66’000.-- [come finora]; Pisi, Romano, cittadino italiano,
in Milano (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 45’000.-- [come finora]; Brincker, Alexander, cit-
tadino tedesco, in Gerolzhofen (D), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.-- [come finora]; Bischoff, Hans-
Peter, cittadino tedesco, in Feucht (D), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 5’000.-- [come finora]; Greisinger,
Hanns-Peter, cittadino tedesco, in Nürnberg (D), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [come finora];
Klein, Reiner, cittadino tedesco, in Nürnberg (D), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [come finora];
Koch, Manuela, cittadina tedesca, in Nürnberg (D), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [come finora];
Meindl, Bernd, cittadino tedesco, in Rednitzhembach (D), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [come
finora]; Saul, Hartmut, cittadino tedesco, in Zirndorf (D), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [come
finora]; Scholz, Dieter, cittadino tedesco, in Fürth (D), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.-- [come fino-
ra]; Schuster, Werner, cittadino tedesco, in Nürnberg (D), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.-- [come
finora]; von Wallenberg Pachaly, Oliver, cittadino tedesco, in
Baiersdorf (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [come finora]; Schnorr, Dott. Oliver, cittadino te-
desco, in Walchwil, gerente, con firma individuale [come fino-
ra].
Giornale no 1176 del 09.09.2003
(01170898 / CH-170.4.004.272-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arifi Zemri, à Ecublens (VD), chemin du Bochet 22. Ti-
tulaire: Arifi Zemri, de Macédoine, Ecublens (VD). Objet: plâtre-
rie-peinture et rénovation de bâtiments.
Journal no 8448 du 09.09.2003
(01170900 / CH-550.1.035.962-9)

                    

■ Bellina Beauty Center, Jordan, à Lausanne, rue de
l’Ale 25. Titulaire: Jordan Francis, de Forel (Lavaux), à Palé-
zieux. Objet: exploitation d’un institut de beauté et de bien-être et
d’un salon de coiffure.
Journal no 8449 du 09.09.2003
(01170902 / CH-550.1.035.963-7)

                    

■ Bonifacio Luigi, à  Lausanne, chemin de l’Ancien-Stand
12. Titulaire: Bonifacio Luigi, d’Italie, à Lausanne. Objet: instal-
lations de chauffage et sanitaires.
Journal no 8450 du 09.09.2003
(01171136 / CH-550.1.035.964-5)

                    

■ Café-restaurant L’Akhenaton, Michel Philipona, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En Chamard 79. Titulaire: Phili-
pona Michel, de Marsens, à Chavannes-le-Chêne. Objet: exploita-
tion d’un café-restaurant.
Journal no 8451 du 09.09.2003
(01171138 / CH-550.1.035.965-0)

                    

■ De Simone Olivier, à Ren naz, chemin du Levand A. Ti-
tulaire: De Simone Olivier, d’Ormont-Dessus, à Rennaz. Objet:
transport de marchandises.
Journal no 8452 du 09.09.2003
(01171140 / CH-550.1.035.966-1)

                    

■ Fitness Forte Sàrl,  à Lausanne, rue du Valentin 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 2003.
But: exploitation de centres de fitness. Reprise de biens envisagée:
matériel de fitness, mobilier et matériel de bureau, piscine et son
équipement, bar et saunas pour CHF 525’000 au maximum. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 150’000. Associés: Ian Riley,
d’Australie, à Montreux, avec une part de CHF 149’000, gérant
avec signature individuelle, et FIDSWISS S.A., à Pully, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8453 du 09.09.2003
(01171142 / CH-550.1.035.967-6)

                    

■ Hôtel de Ville, Bron et Luo, à Le Lieu , Grand-Rue 13.
Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er août 2003.
Associés: Bron Yvan, de Saint-Saphorin (Lavaux), au Lieu, et Luo
Wanwen, de Chine, à Montreux. Objet: exploitation d’un hôtel-
restaurant.
Journal no 8454 du 09.09.2003
(01170904 / CH-550.1.035.968-4)

                    

■ IMAGE WORLDWIDE TRADE &amp; MARKETING LI-
MITED,  à Londres (GB), succursale d’Aigle
, à  A i g l e ,
place du Marché 3. Succursale de IMAGE WORLDWIDE TRADE &amp;
MARKETING LIMITED, à Londres (GB), company limited by
shares, inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 8 mai 2001. But: commerce de ma-
tériel d’emballage de l’Asie en Europe; toute activité en relation
avec la formation, le conseil et l’étude de marché. Capital-ac-
tions: GBP 2, entièrement libéré, divisé en 2 actions de GBP 1. Ca-
pital autorisé: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1.
Administration: Jesse Hester, de Grande-Bretagne, à Nicosie
(Chypre). La succursale est engagée par la signature individuelle
d’Edgar Bornet, de Château-d’Oex,  à Ollon, et de Jean-Claude
Yorgand, de France, à Montreux, directeurs.
Journal no 8455 du 09.09.2003
(01170906 / CH-550.1.035.969-2)

                    

■ LA CÔTE LIMOUSINE, Rapin Patrick,  à Prangins,
chemin de la Zyma 2. Titulaire: Rapin Patrick, de Corcelles-près-
Payerne, à Satigny. Objet: transport de personnes et de marchan-
dises en tout genre.
Journal no 8456 du 09.09.2003
(01170908 / CH-550.1.035.970-0)

                    

■ Tuan Kevin Sàrl, à Lausanne, avenue du Valentin 23.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 septembre
2003. But: exploitation de cafés-restaurants, en particulier asia-
tiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Nguyen Thi Hien, avec une part de CHF 19’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Pham Quoc Tuan, avec une part de CHF
1’000, tous deux du Viêt-nam, à Lausanne. Réviseur: Ruth Morf,
à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8457 du 09.09.2003
(01170910 / CH-550.1.035.971-1)

                    

■ Versaci Peinture, à Sugnens , Le Monteilly 1. Titulaire:
Versaci Cosma, d’Italie, à Sugnens. Objet: plâtrerie-peinture.
Journal no 8458 du 09.09.2003
(01171144 / CH-550.1.035.972-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-restaurant de la Source, Frédérique Nobs, à
V a l l o r b e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
16.07.2003, p. 12). Nobs Frédérique se nomme désormais Studer
Frédérique. Nouvelle raison de commerce: Café-restaurant
de la Source, Frédérique Studer
.
Journal no 8459 du 09.09.2003
(01171146 / CH-550.1.035.183-3)

                    

■ CAROLL International Suisse, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e ,  société anonyme, opérations industrielles et commercia-
les (FOSC du 04.02.2003, p. 16). Loriot Thierry n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Ameil Nicole, de France, à Fontenay-
les-Bois (France), présidente et déléguée.
Journal no 8460 du 09.09.2003
(01171148 / CH-660.1.274.002-3)

                    

■ Castelriant S.A., à Yverdon-les-Bains,  opérations im-
mobilières (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Dissolution: 4 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Castelriant S.A. en liquidation par Demierre Roland, de
Billens-Hennens, à Renens (VD), nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Alberti-Gabella Yolande et Dubath Philippe ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8461 du 09.09.2003
(01171150 / CH-550.0.156.860-8)

                    

■ CDD Sàrl, à  Villars-Sainte-Croix, distribution d’artic-
les pour le bricolage (FOSC du 05.09.2003, p. 15). Rectificatif.
L’associé Grieu Alexandre est de Vallorbe (et non pas de France
comme publié).
Journal no 8462 du 09.09.2003
(01170912 / CH-550.1.035.848-0)

                    

■ Cilo Autos S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage
(FOSC du 05.03.2003, p. 13). Yaïch Patrick, Jan Gloria et Lam-
bercy François, ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi
que celle de Yaïch Laurence est radiée. Le directeur général Nicol-
lerat Charles-Elie est nommé administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 8463 du 09.09.2003
(01170914 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ Cilo Bike Service S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC
du 02.09.2003, p. 14). Jan Gloria n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Freccia Dominique éteinte.
Hoffer Gérald, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Le président Nicoller-
at Charles-Elie reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 8464 du 09.09.2003
(01170916 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ Cilo S.A., à Romanel-sur-Lausanne, commerce  et fa-
brication de tout véhicule (FOSC du 02.09.2003, p. 14). Jan Glo-
ria n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La
procuration de Freccia Dominique éteinte. Hoffer Gérald, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur et continue à si-
gner collectivement à deux. Le président Nicollerat Charles-Elie
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 8465 du 09.09.2003
(01170918 / CH-550.0.099.814-2)

                    

■ Constructions Métalliques Oswald Fenaroli Sàrl, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , toute activité dans le domaine
de la construction métallique (FOSC du 10.11.2000, p. 7665).
Statuts modifiés le 26 août 2003. Kilchenmann Pascal qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Schwarzer Ur-
sula, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 8466 du 09.09.2003
(01171152 / CH-550.0.136.020-3)

                    

■ CR Coffrage Rapide S.à r.l.,  à Denges, exploitation
d’une entreprise de pose et de location de coffrage (FOSC du
29.11.2001, p. 9408). Statuts modifiés le 3 septembre 2003. Siège
transféré  à  P r i l l y,  avenue  du  Chablais  39.  Nouveau  but:  ex-
ploitation d’une entreprise de pose et de location de coffrage;
commerce de tout produit; transport de personnes et de marchan-
dises; travaux dans le domaine du génie civil. Gashi Nesimi est
actuellement à Crissier.
Journal no 8467 du 09.09.2003
(01171154 / CH-550.0.169.856-7)

                    

■ FIEVRA &amp; PARTNERS S.A., à Lausanne, conseils, no-
tamment dans le domaine de la fiscalité (FOSC du 19.02.1999, p.
1158). Dissolution : 28 août 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: FIEVRA &amp; PARTNERS S.A. en liquidati-
on
 par RMB finance S.A., à Lausanne, liquidatrice. Monribot
Jean-David, Binotto Romano, Kirschmann François, Lavinio Ste-
fano et Rivetti Diego ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 60, c/o RMB finance S.A.
Journal no 8468 du 09.09.2003
(01171156 / CH-550.0.096.792-0)

                    

■ Fondation des services d’aide et de soins commu-
nautaires de la région Morges-Aubonne
,  à  M o r g e s
(FOSC du 03.02.2000, p. 770). La signature de Castelli Tatiana
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Boutin Kari-
ne, de France, à Lausanne, et Ryser Sandra, de Dürrenroth, à Ber-
cher.
Journal no 8469 du 09.09.2003
(01171158 / CH-550.0.171.853-6)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE KODAK SOCIETE ANONYME
, à  L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Siegrist René  n’est plus

membre du conseil; sa signature est radiée. Kipfer Pierre est actu-
ellement  à Pully. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux, toutefois pas avec Amrein Françoise et Maier
Rolf: Sommerhalder Heinrich, de Schmiedrued, à Vevey.
Journal no 8470 du 09.09.2003
(01171160 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ Investissima S.A., à Lau sanne, organisation de manife-
stations  à caractère financier ou économique (FOSC du
30.07.1999, p. 5221). Statuts modifiés le 22 août 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Burki
Roland, Krachpelz Jürg A. et Visinand Christine ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Fabarez Alain, de France, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8471 du 09.09.2003
(01170920 / CH-550.0.076.819-4)

                    

■ Jan Autos S.A., à Lau sanne, exploitation d’un ou plu-
sieurs garages (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Yaïch Patrick, Jan
Gloria et Lambercy François ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature ainsi que celle de Yaïch Laurence est radiée. Le directeur
général Nicollerat Charles-Elie est nommé administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 8472 du 09.09.2003
(01170922 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ Jan S.A., à Lausann e, exploitation d’un garage (FOSC du
02.09.2003, p. 14). Jan Gloria n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Hoffer Gérald, qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Le président Nicollerat Charles-Elie reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.
Journal no 8473 du 09.09.2003
(01170924 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ Maillefer SA, à Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 10.06.2003, p. 12). Signature collective à
deux est conférée à Bursens Frédéric, de Walkringen, à Tannay,
directeur, Lattion Pirjo, de Liddes, à Vufflens-le-Château, et Leu-
enberger Annelise, de Rohrbachgraben, à Lausanne, ces deux
dernières ne signent toutefois pas entre elles.
Journal no 8474 du 09.09.2003
(01170926 / CH-550.0.109.960-5)

                    

■ Phosyn S.A.,  à Lausann e, commerce de tout produit
(FOSC du 11.09.2002, p. 13). Dissolution: 1er septembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Phosyn S.A. en li-
quidation
. Ruchonnet Daniel, qui n’est plus administrateur,
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Baravalle Mi-
chel et Dunand Baudouin ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 8475 du 09.09.2003
(01171162 / CH-550.0.085.104-1)

                    

■ Polyserv Sàrl, à Château -d’Oex, commerce de produits
divers (alimentaires, véhicules, vêtements, etc.) (FOSC du
05.05.2000, p. 3028). Dissolution: 1er septembre 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Polyserv Sàrl en li-
quidation
. L’associé Maude-Roxby Montalto di Fragnito
Daniel, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur et continue
à signer individuellement. L’associée Maude-Roxby Montalto di
Fragnito Alexandra n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 8476 du 09.09.2003
(01171164 / CH-550.0.176.991-1)

                    

■ Pro-Parquets Sàrl, à Lausanne, vente et pose de par-
quets (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Cardoso Moreira Maria, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 10’000 à l’associé Commissione Nicola, d’Italie, à
Sullens, gérant avec signature individuelle. Marques Catherine
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associée CM Parquets et Nettoyages
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 8477 du 09.09.2003
(01171166 / CH-550.1.034.313-2)

                    

■ Richardet Sartoretti et Associés S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC
du 15.01.2003, p. 13). Statuts modifiés le 26 août 2003. Nouvelle
raison sociale: RICHARDET ET ASSOCIES SA. Perret André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-prési-
dent Richardet Daniel est nommé président et continue à signer
individuellement. L’administrateur Häsler Charles est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Fiduci-
aire Pointet-Deuber S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Eddy Deuber, à Cortaillod.
Journal no 8478 du 09.09.2003
(01171168 / CH-550.0.157.701-6)

                    

■ UNOMED Sàrl, à Champagne, représentation et vente de
matériel chirurgical (FOSC du 05.12.2002, p. 14). Procuration
individuelle est conférée  à Balmer Dominique, de Laupen, à
Champagne.
Journal no 8479 du 09.09.2003
(01170928 / CH-550.1.032.182-5)

                    

■ Welcome Tours S.A.,  à Bex, exploitation d’agences de
voyages (FOSC du 17.07.2002, p. 13). Société suisse de crédit
hôtelier SCH n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH experti-
ses comptables et fiscales SA, à Genève.
Journal no 8480 du 09.09.2003
(01170930 / CH-550.0.098.433-8)

                    

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asshold S.A.,  à Lausanne, prise de participations dans
des compagnies d’assurance, société dissoute par suite de fusion
avec la société UNIQA Assurances SA, à Genève (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8481 du 09.09.2003
(01170932 / CH-550.0.084.652-7)

                    

■ Hôtel de Ville, Yvan Bron, à Le Lieu , exploitation d’un
hôtel café-restaurant (FOSC du 24.07.2003, p. 15). La raison est
radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 8482 du 09.09.2003
(01170934 / CH-550.1.035.308-3)

                    

■ LA CÔTE LIMOUSINE, Rapin, à Prangins, transport de
personnes et de marchandises en tout genre (FOSC du
16.10.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8483 du 09.09.2003
(01171170 / CH-550.1.031.499-7)

                    

■ Pharmaf S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de matières premières (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8484 du 09.09.2003
(01171172 / CH-550.0.085.116-9)

                    

■ Primland Papier S.A., à Montreux, commerce de tout
produit dans le domaine du papier, société dissoute par suite de
fusion avec Gut Pap SA, à Montreux (FOSC du 08.08.2000, p.
5395). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8485 du 09.09.2003
(01171174 / CH-550.0.079.694-8)

                    

■ Société anonyme Cité Bonmont C-D S.A. en liqui-
dation
,  à  N y o n ,  opérations immobilières (FOSC du
16.06.1998, p. 4099). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8486 du 09.09.2003
(01171176 / CH-550.0.178.492-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ web-provider Kalbermatter Patrick, in Leuk, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2601). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 09.09.2003
(01170936 / CH-600.1.010.936-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COLOR’S FANTAISY SARL, à Collombey-Muraz, c/o
Mme Liliane Monay-Michaud Maurer, Route de la Fin 9, 1868
Collombey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 26. 08. 2003. But: exploitation d’une entreprise de peinture
et de plâtrerie en Suisse; importation et exportation de matériaux
de peinture et de plâtrerie ainsi que toutes opérations convergen-
tes à ses buts. Capital social: CHF 21’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: selon contrat authentique du 26.08.2003, sont
apportés à la société pour un total de CHF 21’650.- un véhicule de
marque Hyundai H 100/ Deluxe, des machines, de l’outillage
professionnel et une remorque Humbaur 1999. Apports acceptés
pour CHF 21’000.- et payés par remise à aux apporteurs des deux
parts sociales qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Monay-Michaud Maurer,
Liliane, de Troistorrents et Carouge GE, à Collombey-Muraz, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.--; Romano, Massimo, citoyen italien, à
Lavey-Village (Lavey-Morcles), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 3’000.--.
Journal no 938 du 09.09.2003
(01170938 / CH-621.4.006.824-4)

                    

■ Jean Délèze, à B agnes, 1947 Versegères, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
de transports de matériaux, machines de chantier et divers; ate-
lier mécanique. Personne inscrite: Délèze, Jean, de Nendaz, à Ver-
segères (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 939 du 09.09.2003
(01170940 / CH-621.1.006.919-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dream Stones André Huber, à Martigny,  diffusion,
achat, vente d’appareils destinés à la bijouterie, raison individu-
elle (FOSC no 208 du 28. 10. 2002, p. 13, publ. 703842). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.
Journal no 940 du 09.09.2003
(01170942 / CH-621.1.005.654-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giallo Concepts Sàrl, à Evolène,  Villaz, 1985 La Sage,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
28. 08. 2003. But: création et gestion de sites internet pour le
compte des entreprises et des particuliers; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Huismann, Fleur Antoniette, citoyenne néerlandaise,  à La
Sage (Evolène), associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Helmig, Adriaan Ar-
nold, citoyen néerlandais, à La Sage (Evolène), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1301 du 09.09.2003
(01171178 / CH-626.4.008.986-4)

                    

■ Pharmacie de Vétroz, R. Currit et E. Delvecchio, à
V é t r o z ,  Route Cantonale 92, Case postale 16, 1963 Vétroz, nou-
velle société en nom collectif. Début: 8. 09. 2003. But: pharmacie.
Personnes inscrites: Delvecchio, Erica, de Genève et Saint-
Léonard, à Conthey, associée, avec signature individuelle; Currit,
Renée, de Auswil, à Vétroz, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1302 du 09.09.2003
(01171180 / CH-626.2.008.987-4)

                    

■ Richmond Media SA,  à Len s, c/o Fiduciaire Fidag SA,
Imm. Le Continental, 3963 Crans, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 08. 2003, 8. 09. 2003. But: acquisition et dé-
tention de participations suisses et étrangères dans des sociétés
notamment actives dans le domaine des médias et de l’audio-vi-
suel; la société peut acquérir des immeubles en Suisse et à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions au porteur de CHF 100.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Comina, Patrice, de Bovernier, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de
révision.
Journal no 1303 du 09.09.2003
(01171182 / CH-626.3.008.988-9)

                    

■ Vuillerat Gertrud, Auberge de la Croix Blanche, à
C h a m o s o n ,   rue  de  l’Eglise 28, 1956 Saint-Pierre-de-Clages,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Vuillerat, Gertrud, de To-
lochenaz et Denens, à Chamoson, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1304 du 09.09.2003
(01171184 / CH-626.1.008.989-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delgibi Sàrl, à Sion, vente, achat, import-export de tous
produits alimentaires, société à responsabilité limitée (FOSC no
26 du 08. 02. 1999, p. 886). Nouvelle raison sociale: Delgibi
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 5.08.2003.
Journal no 1305 du 09.09.2003
(01171186 / CH-626.4.004.093-5)

                    

■ Extrême-Gamers, Renfer Mathieu, à Sion,  exploitati-
on de jeux-vidéos sous toutes ses formes, salle de jeux en réseau
(cybercafé), vente de matériel informatique, petite restauration,
raison individuelle (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15,
publ. 690046). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 11.08.2003.
Journal no 1306 du 09.09.2003
(01170944 / CH-626.1.007.480-0)

                    

■ Fajed SA, à Sion, développement de liens entre la Russie et
la Suisse et d’autres nations dans les domaines du tourisme, de la
culture, du sport et des affaires, société anonyme (FOSC no 190
du 30. 09. 1994, p. 5420). Personnes et signatures radiées: Firsov,
Anatoli, citoyen russe, à Moscou, président, avec signature collec-
tive à deux; Piollé, Alain, de Sion, à Montana, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Grosclaude, Patrick, de Le Locle, à Miège, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur, avec signature collective à deux].
Journal no 1307 du 09.09.2003
(01170946 / CH-626.3.003.472-5)

                    

■ FREE E VISION SA, à Sion,  achat, négoce et revente de
tout produit et service dans les domaines du commerce traditi-
onnel et électronique, etc. société anonyme (FOSC no 232 du
29. 11. 2002, p. 16, publ. 750160). Nouvelle raison sociale:
FREE E VISION SA en liquidation. Société dissoute par sui-
te de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 9.07.2003.
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 5.08.2003.
Journal no 1308 du 09.09.2003
(01170948 / CH-626.3.006.402-2)

                    

■ Furnari Francesco, à Sierre, placement de personnel ar-
tistique, raison individuelle (FOSC no 163 du 24. 08. 2001,
p. 6528). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 14.07.2003.
Journal no 1309 du 09.09.2003
(01170950 / CH-626.1.006.184-4)

                    

■ La Croisette Sàrl, à Sion , exploitation d’un café-restau-
rant et toutes activités convergentes, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 108 du 07. 06. 2002, p. 18, publ. 501956). Nouvelle
raison sociale: La Croisette Sàrl en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 7.08.2003.
Journal no 1310 du 09.09.2003
(01171188 / CH-626.4.005.906-9)

                    

■ The Best Panoramic Views SA, à Sion, activités dans les
domaines du tourisme, de la publicité, de l’édition et du multi-
média, société anonyme (FOSC no 55 du 21. 03. 2003, p. 16,
publ. 915274). Personne et signature radiée: FI Partenaires Sàrl,
à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1311 du 09.09.2003
(01171190 / CH-626.3.007.066-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Passion Mazza, à Sion,  exploitation d’une carros-
serie et toutes opérations en relation avec les activités de la bran-
che automobile, raison individuelle (FOSC no 218 du
08. 11. 1996, p. 6874). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société à responsabilité limitée ’Auto Passion Mazza Sàrl’, cette
raison est radiée.
Journal no 1312 du 09.09.2003
(01171192 / CH-626.1.006.102-7)

                    

■ Bumann-Fruits AG in Liquidation, à Sierr e,  commer-
ce et production de produits de santé et produits naturels, en par-
ticulier de produits extraits de fruits, société anonyme (FOSC no
242 du 12. 12. 2000, p. 8458). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 8.09.2003. Raison sociale radiée.
Journal no 1313 du 09.09.2003
(01171194 / CH-600.3.000.105-2)

                    

■ DENEREAZ M. marketing &amp; development Sàrl en
liquidation
, à C h a m o s o n ,  conseils et services dans le domai-
ne du marketing et du développement commercial des entrepri-
ses agro-alimentaires suisses et étrangères, société  à
responsabilité limitée (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1210). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1314 du 09.09.2003
(01170952 / CH-626.4.004.809-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angst Consulting GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Neuhof 7,
6343 Buonas, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.09.2003. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen, Verwaltung
und Vertrieb von Versicherungen aller Art sowie Begleitung von
Immobilien Finanzierungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen sowie von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Angst, Peter, Heimat: Zürich, in Buonas, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
21’000; Angst, Karin, Heimat: Zug, Zürich, in Buonas, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8439 vom 09.09.2003
(01170624 / CH-170.4.004.455-7)

                    

■ Comcept Net GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Feldhof 1,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.09.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Web- und Grafikdesign und Marketing, Design von
Hard- und Software sowie Vermietung und Wartung von Spei-
cherplätzen auf Webservern (Webhosting und Serverhousing);
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von EDV-Gegenstän-
den zum Maximalpreis von CHF 20’000.00 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramser,
Thomas, Heimat: Grindelwald, in Agarone, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Soliva, Andrea, Heimat: Tujetsch, in Horw, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 10’000; Schrödel, Philipp, Heimat:
Thalwil, in Stans, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8451 vom 09.09.2003
(01170490 / CH-170.4.004.456-5)

                    

■ Gastro &amp; Concert AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
63, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.08.2003. Zweck: Führung von gastronomischen Betrie-
ben, Durchführung von Musikveranstaltungen sowie damit
zusammenhängende Dienstleistungen; kann Unternehmen
gründen, erwerben oder veräussern, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Schutz-
rechte aller Art, wie Patente und Lizenzen entwickeln und
registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten so-

wie Finanz-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treu-
handgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Sil-
via, Heimat: Oberthal, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8437 vom 09.09.2003
(01170620 / CH-170.3.026.558-1)

                    

■ GPC-Royal Resorts, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Muheim &amp;
Merz, Bundesplatz 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.09.2003. Zweck: Erwerb und Verkauf,
Mieten und Vermieten sowie Verwalten und Betrieb von Wohnun-
gen, Ferienwohnungen, Hotels und ähnlichen Einrichtungen im
Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an solchen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8463 vom 09.09.2003
(01170644 / CH-170.3.026.561-3)

                    

■ Hitiura AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tännler Steinmann &amp;
Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.09.2003. Zweck:
Halten von Beteiligungen und Finanzierung von anderen Gesell-
schaften; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8449 vom 09.09.2003
(01170486 / CH-170.3.026.560-8)

                    

■ Interessengemeinschaft Familienhund, Sitz: Risch,
Domizil: c/o Ulrich Trüssel, Birkenmatt 11, 6343 Rotkreuz, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2003. Zweck: Förde-
rung des Wissens um die soziale Wichtigkeit des Hundes in der
Familie und seinen Wert für Gesundheit des einzelnen Menschen
und der Gesellschaft, Ausbildung von Haltern von Familienhun-
den ausserhalb des Sport- und Diensthundewesens auf der
Grundlage des Vereins-Konzeptes, Förderung des Kredo / Code of
Ethics, unabhängig jeglicher Rassezugehörigkeit der Hunde, Un-
terstützung und Förderung der regional geführten Ausbildungs-
organisationen, Zusammenarbeit mit internationalen,
nationalen, lokalen und regionalen Organisationen des öffentli-
chen und privaten Rechts sowie natürliche Personen auf Basis
gegenseitiger Anerkennung in Projekten und Kooperationen, die
dem Vereinszweck dienen, dessen Ziele fördern und mit dem Kon-
zept und dem Kredo / Code of Ethics des Vereins übereinstimmen,
Unterstützung und Förderung der Aus- und Weiterbildung der
Mitglieder in den Bereichen Pädagogik und Didaktik, Psycholo-
gie, Lerntheorie, Ethologie, Kynologie, Veterinärmedizin, Tier-
schutz, Recht und Tierschutzrecht sowie weiterführender
Themen. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitglie-
derbeiträge, andere Beiträge, Gebühren und Einnahmen sowie
Sponsoren- und Gönnerbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 - 4 Mitgliedern, Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Trüssel, Ulrich, Heimat: Sumiswald, in
Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Trüssel-Maslo, Tina,
Heimat: Sumiswald, in Rotkreuz, Vize-Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zaugg, Eva, Heimat: Trub, in Biel BE,
Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8436 vom 09.09.2003
(01170618 / CH-170.6.000.163-9)

                    

■ selopa ag, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tännler Steinmann &amp; Ju-
nas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.09.2003. Zweck:
Halten von Beteiligungen und Finanzierung von anderen Gesell-
schaften; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8448 vom 09.09.2003
(01170630 / CH-170.3.026.559-6)

                    

■ The Bee Hive Pre-School GmbH, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Bösch 35, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 08.09.2003. Zweck: Betrieb einer englischsprachi-
gen Vorschule; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Cornelia, Heimat: Altdorf UR, in Meggen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Reinbold, Peter, Heimat: Bonfol, in Meggen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8462 vom 09.09.2003
(01170642 / CH-170.4.004.457-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphazur AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, insbesondere in Frankreich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929194). Do-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

mizil Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Locher &amp; Oehler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8442 vom 09.09.2003
(01170480 / CH-170.3.022.880-6)

                    

■ Caren Pfleger International AG                          (Caren
Pfleger International SA) (Caren Pfleger Internatio-
nal Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Design, Herstellung, interna-
tionale Vermarktung und internationaler Vertrieb von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003,
Seite 20). Statutenänderung: 05.09.2003. Firma Neu: VPC Mo-
devertriebs AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (VPC Mode-
vertriebs SA), (VPC Modevertriebs Ltd)
. Gelöscht:
[(Caren Pfleger International SA), (Caren Pfleger In-
ternational Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bonum
Treuhand GmbH, Gubelstrasse 15, 6304 Zug. Zweck: Design, Her-
stellung, internationale Vermarktung und internationaler Ver-
trieb von Konsumgütern, insbesondere im Zusammenhang mit
der Marke ’Caren Pfleger’ oder mit Marken mit Bestandteilen der
Marke ’Caren Pfleger’ sowie Konzipierung, Design, Bewirtschaf-
tung, Förderung, internationale Eintragung, Verwaltung und in-
ternationale Verwertung von Immaterialgütern, insbesondere im
Zusammenhang mit der Marke ’Caren Pfleger’ oder mit Marken
mit Bestandteilen der Marke ’Caren Pfleger’; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften gründen, halten und veräussern so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen vom
20.09.2001/08.10.2001 die in 35 Ländern eingetragene sowie in
weiteren 3 Ländern zur Registrierung angemeldete Marke ’Caren
Pfleger’, die in der Schweiz eingetragenen Marken ’Caren Pfleger
CP 1001’ und ’Caren Pfleger CP Night’, die in Deutschland ein-
getragenen Marken ’Caren Pfleger Signature’ und ’Caren Pfleger
Embrace’ sowie die zur Registrierung angemeldeten Marken ’CP
Embrace’, ’CP Signature’, ’Embrace’ und ’Signature’ zum Preis
von DEM 50’002.00 zuzüglich allfälligen Mehrwertsteuern. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Schlegel, Rolf, Hei-
mat: Wartau, in Ebmatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wolfensberger, Oliver, Heimat: Bauma, in Kilchberg
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfleger, Ka-
rin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Koller, René, Heimat: Ap-
penzell, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Strobel, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8427 vom 09.09.2003
(01170466 / CH-020.3.025.259-5)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CIT-
CO TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Tätigkei-
ten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 17, Id. 679036). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Monpellier, Awadkisoor, Heimat: Niederlande, in Zürich, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8458 vom 09.09.2003
(01170496 / CH-170.3.023.775-5)

                    

■ Cranex AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S.
7155). Statutenänderung: 21.05.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’050’000 [bisher: CHF 3’550’000], Liberierung: CHF
1’050’000 [bisher: CHF 3’550’000], 1’050 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 3’550 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 2500 vinkulierten Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
29.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8426 vom 09.09.2003
(01170464 / CH-020.3.905.978-7)

                    

■ Friendo SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id.
944120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martino, Franca,
Heimat: Agno, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8435 vom 09.09.2003
(01170474 / CH-170.3.004.496-9)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631076). Eingetragene
Personen  Gelöscht:  [KBT  Treuhand  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8459 vom 09.09.2003
(01170498 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ IMMOLA IMMOBILIENTREUHAND GMBH, Sitz: Zug,
Beratung, Vermittlung, An- und Verkauf von Liegenschaften aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Domizil Ge-
löscht: [c/o Tännler &amp; Steinmann, Vorstadt 32, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8441 vom 09.09.2003
(01170478 / CH-170.4.002.129-7)

                    

■ Intemco Park Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 703476). Eingetragene Personen Gelöscht:
[KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8461 vom 09.09.2003
(01170640 / CH-170.3.021.819-2)

                    

■ KIRKBI AG, Sitz: Baar, Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 16, Id. 860096). Statutenänderung: 14.05.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 58’200’000 [bisher: CHF

65’000’000], Liberierung: CHF 58’200’000 [bisher: CHF
65’000’000], 58’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 58’200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 1’000, 680 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
10’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Ver-
nichtung von 680 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10’000.00 und
Zuweisung des Herabsetzungsbetrages in die freien Reserven der
Gesellschaft. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sin-
ne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
01.09.2003 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Die Namen-Vorzugsaktien sind
hinsichtlich Dividende und Liquidationserlös privilegiert]. 
Tagebuch Nr. 8428 vom 09.09.2003
(01170368 / CH-170.3.020.937-6)

                    

■ KJL Management AG, Sitz: Cham , Erbringen von Dienst-
leistungen im Marketingbereich für Versicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955460).
Statutenänderung: 08.09.2003. Zweck Neu: Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung vor allem im Bereich von derivaten Fi-
nanzinstrumenten, Erbringung von Dienstleistungen im In- und
Ausland im Marketingbereich für Versicherungen, Telefongesell-
schaften und andere Dienstleistungserbringer, Vermittlung von
Kunden an Dienstleistungsgesellschaften sowie Verkaufs-, Bera-
tungs- und Akquisitionsschulung im In- und Ausland; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten sowie Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Eingetragene Personen Geändert: Launert, Kurt, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bremen (DE)]. 
Tagebuch Nr. 8457 vom 09.09.2003
(01170494 / CH-170.3.026.260-4)

                    

■ Momentum Cosmetics SA, Sitz: Steinhausen, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten aller Art, vor allem im Bereich
der Körperpflege und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2001, S. 10107). Firma Neu: Momentum Cosme-
tics SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 11.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8454 vom 09.09.2003
(01170634 / CH-170.3.020.598-3)

                    

■ Nomis Holding AG (Nomis Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id. 789368).
Firma Neu: Nomis Holding AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Nomis Holding SA en liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Nomis Holding SA)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 04.09.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Steinmann, Dr. Christian, Heimat: St. Gal-
len, Zürich, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lange, Werner, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Krefeld (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Heuer, Dr. Carl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Königstein (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, Andreas J., Heimat: Zürich,
in Zollikon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Alther, Dr. Peter, Heimat: St. Gallen,
Zürich, in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fitze, Ro-
bert, Heimat: Bühler, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8450 vom 09.09.2003
(01170488 / CH-170.3.004.985-1)

                    

■ Noorfra SA, Sitz: Zug, Beratung im Bereich des Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 16, Id.
1161934). Nachtrag: Firma Neu: NOORFRA AG
Tagebuch Nr. 8447 vom 09.09.2003
(01170628 / CH-170.3.005.496-7)

                    

■ Pavi AG (Pavi SA) (Pavi Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1103696). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
04.09.2003, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 8453 vom 09.09.2003
(01170632 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ Priesterbruderschaft St. Pius X. - Generalhaus, Sitz:
M e n z i n g e n , Karitative Vereinigung der Unterstützung und der
Wohltätigkeit, Verein (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705).
Eingetragene Personen Neu: Baudot, Emeric, Heimat: Frank-
reich, in Menzingen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Laisney, François, Heimat: Frankreich, in Menzingen,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8438 vom 09.09.2003
(01170622 / CH-170.6.000.141-1)

                    

■ Profex International Consulting AG, Sitz: Zug, Inter-
nationale Handelsberatung und Vermittlungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id. 795510).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Puddu, Ezio, Heimat: Lugano,
in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8434 vom 09.09.2003
(01170472 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ SAFINE Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit und
Vermittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345528). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Tännler &amp; Steinmann, Vorstadt 32, 6304
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8440 vom 09.09.2003
(01170476 / CH-170.3.024.647-9)

                    

■ Swiss-easycoffee Vertriebs AG, Sitz: Cham, Betrieb ei-
ner Handelsfirma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 22, Id. 1068328). Statutenänderung:
27.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000],
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8444 vom 09.09.2003
(01170484 / CH-170.3.026.377-8)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Kauf, Verkauf, Vermietung, Unterhalt und Reparatur von
Kaffee-Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 22,
Id. 1067706). Firma Neu: Swiss-easycoffee.com GmbH.
Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trim-
mis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 27’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8433 vom 09.09.2003
(01170470 / CH-170.4.003.292-8)

                    

■ Tensid AG (Tensid Ltd), Sitz: Baar, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für die Planung und Einführung
von Informatik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 15, Id. 753472). Eingetragene Personen Geändert:
Bächler, Konrad, Heimat: Mörschwil, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Trabelsi, Sascha, Heimat: Dietikon, in Meilen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 8456 vom 09.09.2003
(01170638 / CH-170.3.024.076-5)

                    

■ Tilapia AG, Sitz: Zug, Handel mit und Produktion von Gü-
tern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S.
19, Id. 1005276). Domizil Gelöscht: [c/o Mandaconsult AG, In-
dustriestrasse 13b, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8443 vom 09.09.2003
(01170482 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ TROFINANZ Finanzverwaltungs GmbH, Wels (AT),
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Ver-
waltungs-, Finanzierungs- und sonstigen Dienstleistungen,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Wels (Oester-
reich) (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 760). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Feldbauer,
Alfred, Heimat: Oesterreich, in Lambach (AT), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peduzzi, Michael, Heimat:
Oesterreich, in Gmunden (AT), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Müller, Klaus, Heimat: Oester-
reich, in Wels (AT), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Micko, Günter, Heimat: Oesterreich, in  Wels  (AT),
Geschäftsführer  mit  Kollektivunterschrift  zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8432 vom 09.09.2003
(01170468 / CH-020.9.001.159-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zuger Kantonal-
bank
, Sitz: Z u g , Förderung der steuerbegünstigten Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423870).
Eingetragene Personen Neu: Speck, Guido, Heimat: Zug, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlan-
then, Peter A., Heimat: Schmitten FR, Fribourg, in Baden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huwy-
ler, Josef, Heimat: Mühlau, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Mathys, Beat, Heimat: Rohrbachgraben, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8455 vom 09.09.2003
(01170636 / CH-170.7.000.383-0)

                    

■ Wipolero Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1103706). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Kurmann, René, Heimat: Honau, in Mei-
erskappel, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8460 vom 09.09.2003
(01170500 / CH-170.3.014.728-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cape’s Best Destination Management AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Vermittlung, Organisation und Durchfüh-
rung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8422 vom 09.09.2003
(01170364 / CH-170.3.022.152-6)

                    

■ Elkotrade AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwertung von
Patenten und Knowhow in der Elektronikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1994, S. 1547). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8421 vom 09.09.2003
(01170362 / CH-170.3.009.453-9)

                    

■ Finanz Management Technik AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8423 vom 09.09.2003
(01170366 / CH-170.3.022.326-8)

                    

■ Fitnav AG in Liquidation, Sitz: Cham , Forschung, Ent-
wicklung und Produktion entalkoholisierter Getränke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 18, Id. 419752).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8431 vom 09.09.2003
(01170374 / CH-170.3.019.313-7)

                    

■ HSM Gastro AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb von
Barkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001,
S. 8964). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8424 vom 09.09.2003
(01170460 / CH-020.3.020.127-1)

                    

■ Lustenberger und Partner Immobilien Treuhand
AG
, Sitz: C h a m , Erbringung von Immobiliendienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1241). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8429 vom 09.09.2003
(01170370 / CH-170.3.004.367-1)

                    

■ Metall und Rohstoff Shipping AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Chartern und Verchartern von Handelsschiffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892316).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8430 vom 09.09.2003
(01170372 / CH-170.3.021.106-8)

                    

■ SwissConnexx in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 14, Id. 1143964). Eingetragene Personen Neu:
Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8452 vom 09.09.2003
(01170492 / CH-170.3.022.908-9)

                    

■ Target Trading AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S.
9371). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8425 vom 09.09.2003
(01170462 / CH-170.3.021.055-5)

                    

■ Toron AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Garten-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17,
Id. 1022728). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8445 vom 09.09.2003
(01170626 / CH-170.3.018.967-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARLO Holding AG, in Zürich, Röntgenstrasse 22, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die
Verwaltung sowie die Finanzierung von Beteiligungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in direktem
oder indirektem Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Ad
Oculos Holding AG, in Horn, zum Preis von höchstens CHF
6’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Arn, Stefan, von Zürich und Lyss, in Hin-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Dr.
Peter M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25615 vom 09.09.2003
(01170052 / CH-020.3.027.016-9)

                    

■ aviamet GmbH, in Em brach,  Im langen Baum 5, 8424
Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Produktion und den Vertrieb von meteorologischen
Lehrmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hack, Karl
Heinz, von Wolfenschiessen, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hack, Andreas Philipp, von Wolfenschiessen,
in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hack, Mathias Leander,
von Wolfenschiessen, in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25616 vom 09.09.2003
(01170054 / CH-020.4.027.493-6)

                    

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ B4B Service GmbH, in  T halwil, c/o Urs  Tschümperlin,
Häuslerweg 4, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Ge-
genstand der Gesellschaft sind Dienstleistungsangebote im
Bereich Consulting und der Handel per Internet mit Unterhal-
tungselektronik (priceshop.ch). Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brändle, Roland, von Mosnang, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Tschümperlin, Urs, von Schwyz und St.
Gallen, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Vo-
gels, Leonardus Karl, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 25617 vom 09.09.2003
(01170056 / CH-020.4.027.494-4)

                    

■ deepscreen Markovic, in Kloten, Auenstrasse 61, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Internet und Neue Medien: Konzeption, Gestaltung
und Programmierung. Eingetragene Personen: Markovic, Vojis-
lav, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Baar, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25618 vom 09.09.2003
(01169972 / CH-020.1.043.564-9)

                    

■ Dr. Peter Bichsel Fine Books GmbH  (Dr. Peter
Bichsel Fine Books Ltd liab Co)
, in Z ü r i c h ,   Rüdiger-
strasse 12, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit antiquarischen Büchern, Hand-
schriften und Autographen, führt Schätzungen durch und kann
weitere Dienstleistungen in den Bereichen Buchwesen und Gei-
steswissenschaften erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten oder verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bichsel, Dr. Peter Kurt, von Bern und Rüegsau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauser, Michael, von
Egnach und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25619 vom 09.09.2003
(01169974 / CH-020.4.027.495-2)

                    

■ Drei Sterne Gipser GmbH, in Zürich , c/o Spettel Ser-
vices, Schaffhauserstrasse 147, 8057 Zürich. Postadresse: Drei
Sterne Gipser GmbH, c/o Spettel Services, Postfach 6414, 8023
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Gipserarbeiten und Fassadenisolationen, das Er-
stellen von Leichtbauwänden sowie den Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann für eigene wie auch für fremde Rechnung
handeln. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tejic, Miloje,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Cvetic, Zoran, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Milutinovic, Dragan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 25620 vom 09.09.2003
(01169976 / CH-020.4.027.496-8)

                    

■ Dürr &amp; Ruchti Liegenschaften GmbH, in Volkets-
w i l ,  c/o Andreas Ruchti, Im Zentrum 17, 8604 Volketswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist der Erwerb, die Vermietung und die Verwaltung von Wohnlie-
genschaften. Die Gesellschaft kann dazu alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fordern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Roger, von Win-
terthur, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ruchti, Andreas, von Homberg, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25621 vom 09.09.2003
(01169978 / CH-020.4.027.497-3)

                    

■ Fin-Log AG, in Maur,  Zürichstrasse 107, 8123 Ebmatin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Erbringung von administrativen Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, insbesondere von solchen im Bereich der Wertschriftenver-
arbeitung, Zahlungsverkehr, Buchhaltung und Controlling
sowie in der Zurverfügungstellung von EDV-Anwendungen, wel-
che diese Funktionen unterstützen, sowie in der Verwaltung, Ver-

wertung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken und
speziellen Kenntnissen sowie in der Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder nahe stehenden Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panchaud
Müller Erkelenz, Eliane, von Bottens, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Erkelenz, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25622 vom 09.09.2003
(01170058 / CH-020.3.027.017-7)

                    

■ Fluck Engineering GmbH, in Embrach,  c/o Daniel
Fluck, Wingertstrasse 17, 8424 Embrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Produkteentwicklung in den Bereichen Optik, Optoelektronik,
Glasfaser- und Lasertechnik, sowie die Herstellung und Vertrieb
von Geräten und Komponenten aus diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Die Gesellschaft kann ferner alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderweitigen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.08.2003 2 Stühle, Modell Martina 6404 Chic
Grey, Alcantara, wofür CHF 1’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma FLUCK ENGINEERING, in Em-
brach, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von
CHF 53’005.45 und Passiven von CHF 22’648.20, wofür CHF
29’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’357.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fluck, Daniel, von Stetten SH, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Fluck-Hess,
Sonja, von Stetten SH und Wiesendangen, in Embrach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25623 vom 09.09.2003
(01170060 / CH-020.4.027.498-9)

                    

■ GeoEduc Prof. Dr. Sibylle Reinfried, in Zü rich,
Flühgasse 33, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Firma für Beratung und Coaching von Lehr-
kräften und Schulen im Bereich der Unterrichtsplanung, -füh-
rung und -evaluation, Lehrplan- und Schulentwicklung;
Organisation und Durchführung von Kursen für Lehrkräfte. Ein-
zelberatung von Lehrerinnen und Lehrern in den Naturwissen-
schaften, insbesondere in den Geowissenschaften;
Lehrmittelentwicklung; Projektmanagement von Weiterbil-
dungs- und Schulentwicklungsprojekten; Forschungsarbeiten
zur Praxis und Didaktik des Unterrichts in Geographie und Erd-
wissenschaften. Eingetragene Personen: Reinfried, Prof. Dr. Si-
bylle, von Zürich und Schaffhausen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Reinfried, Dr. Heinrich, von Zürich und
Schaffhausen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25624 vom 09.09.2003
(01170062 / CH-020.1.043.565-7)

                    

■ Gerber Roli’ s Güggeli, in W etzikon  ZH, Tösstalstrasse
118, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Natura Güggeli Verkaufswagens. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Roland, von Sumiswald, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Françoise, von Sumiswald, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25625 vom 09.09.2003
(01170064 / CH-020.1.043.566-5)

                    

■ Gourmet Schöchli &amp; Co, in Küsnacht ZH, Seestrasse
110, 8700 Küsnacht, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2003. Zweck: Erbringung von gastronomischen
Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Schöchli, Da-
niel Michael, von Elgg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; van der Laan, Anna, niederländische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25626 vom 09.09.2003
(01170066 / CH-020.2.004.743-0)

                    

■ Hartmann PeopleCare GmbH, in Zürich , c/o BILTAX
AG, Kurhausstrasse 18, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
und Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern, sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Rolf, von Zürich, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blättler, Yvonne, von Zürich,
in Dänikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25627 vom 09.09.2003
(01169980 / CH-020.4.027.499-7)

                    

■ Hurter, Leuzinger &amp; Van der Wall, Physiotheka -
Physiotherapeuten Kasse
, in B ä r e t s w i l ,   Mühlestrasse 4,
8344 Bäretswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Administrative Dienstleistungen für Physio-
therapeuten und Physiotherapiepraxen, insbesondere Rech-
nungswesen, Buchhaltung, Personalwesen, Beratung im Bereich
Personalwesen; Entwicklung und Umsetzung von Geschäftsstra-
tegien; Beratung im Bereich Werbung und Marketing; Dienstlei-
stungen im Bereich Versicherung und Vorsorge. Eingetragene
Personen: Hurter, Robert William, von Maur, in Bäretswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Thomas
Jakob, von Netstal, in Hittnau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van der Wall, Casper, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25628 vom 09.09.2003
(01169982 / CH-020.2.004.744-1)

                    

■ Husak Transporte, in Bachenbülach, Zürichstrasse
24, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Isolationsmaterial. Eingetragene Personen:
Husak, Edvard, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Husak-Bug-
arski, Marica, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Bachenbülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25629 vom 09.09.2003
(01169984 / CH-020.1.043.567-0)

                    

■ ikaros AG  (ikaros SA) (ikaros Ltd), in  Dietikon,
Schöneggstrasse 26, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Internetportals sowie die Organisation
und den Verkauf von Reisen. Sie kann sich an in- und ausländi-
schen Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck betei-
ligen. Sie kann ferner sämtliche Geschäfte tätigen, die mit
diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen und geeig-
net sind, diesen zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Aicher, Manuel, von Gan-
singen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Joggerst,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Confiducia Audit AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25630 vom 09.09.2003
(01169986 / CH-020.3.027.018-5)

                    

■ Isler &amp; Isler Transporte, in Zürich, Rautistrasse 75,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Durchführung von Transporten jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Isler, Peter, von Wohlen AG, in Eglisau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Marcel,
von Wohlen AG, in Oberweningen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25631 vom 09.09.2003
(01170068 / CH-020.2.004.745-6)

                    

■ Jade Communications, Denise Schönenberger-
Meier
, in W a l l i s e l l e n ,  Industriestrasse 50b, 8304 Wallisellen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Full-Service
(Projekt-Abwicklung) in den Bereichen Marketing und Unter-
nehmenskommunikation. Coaching, indviduelle Beratung von
Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Schönenberger-Meier,
Denise, von Zürich, in Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25632 vom 09.09.2003
(01170070 / CH-020.1.043.568-1)

                    

■ JPMC Consulting GmbH, in Thalwil, Gotthardstrasse
44, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Unternehmensberatung in
Informationstechnologie und Organisation sowie Management
Consulting und Personal Coaching. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Janki, Peter, von Waltensburg/Vuorz, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Capol, Sandra, von
Andiast und Waltensburg/Vuorz, in Thalwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25633 vom 09.09.2003
(01170072 / CH-020.4.027.500-1)

                    

■ LAW IN CONTEXT PTE. LTD., Singapore, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich. Post-
adresse: LAW IN CONTEXT PTE. LTD., Singapore, Zurich Branch,
Postfach, 8034 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: LAW IN CONTEXT PTE. LTD. Rechtsform
Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: Singa-
pur (SG). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles
of Association der Gesellschaft datieren vom 03.03.2003. Zweck
Hauptsitz: Die Zwecke, für welche die Gesellschaft errichtet wird,
sind: (a) das Anbieten über Internet von rechtlichen und juristi-
schen Informationen, Wissensmanagement, Publikationen und
Weiterbildungsdienstleistungen in allen Rechtsbereichen, ein-
schliesslich, aber nicht beschränkt auf das Design, die Entwick-
lung, die Verwaltung und die Erbringung dieser Dienstleistungen
innerhalb und ausserhalb der Republik Singapur. (b) das Betrei-

ben von anderen Handelstätigkeiten oder Geschäften, die im Zu-
sammenhang mit oder neben den Geschäften der Gesellschaft
vorteilhaft betrieben werden können oder die direkt oder indirekt
dazu dienen sollen, den Wert von Eigentum oder von Rechten der
Gesellschaft zu erhöhen oder diese profitabel zu machen. c) der
Erwerb, die Errichtung und das Betreiben von Geschäften als
Grosshändler, Importeur, Exporteur, Provisionsvertreter, Delkre-
derevertreter, Möbelspediteur, Verpacker, Lagerist, Lagerverwal-
ter, Kommissionär, Händler und Hersteller von inländischen und
ausländischen Produkten, Fabrikwaren, technologischen Gü-
tern, Computer-Hardware und -Software, Werkstoffen und allge-
meinen Handelsgütern und allen Arten technologischer
Produkte, und generell die Einfuhr, der Kauf, der Tausch, die Ver-
pfändung, die Änderung, die Lizenzierung, die Verwertung von
oder die Leistung von Vorauszahlungen für und anderweitiges
Handeln mit oder Nutzenziehen aus Warenerzeugnissen, Werk-
stoffen und Handelsgütern, entweder in vorbereitetem, verarbei-
teten Zustand oder im Rohzustand, und das Unternehmen, das
Betreiben und die Ausführung aller Arten von Handel sowie an-
derer Produktionstätigkeiten und Geschäfte, ob Grosshandel oder
Einzelhandel sowie weitere, in den Statuten umschriebene Tätig-
keiten. Kapital Hauptsitz: Kapital: USD 2.-- Liberierung: USD 2.-
Aktien: 2 Aktien zu USD 1.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die
Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leow, Hock Meng Edmund,
singapurischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Mitglied
des Board of Directors, ; Wong, Kien Keong, singapurischer
Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Mitglied des Board of Di-
rectors, ; Marcovici, Philip, kanadischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mc Lellan, David, australischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szynal, Laura, Bür-
gerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young, in Singapur (SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25634 vom 09.09.2003
(01170074 / CH-020.9.001.956-0)

                    

■ Michel Friedli, Supervision, Beratung, Sozialpäda-
gogik
, in W i n t e r t h u r ,  Burgstrasse 11, 8408 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von
Einzelpersonen und Teams im Berufskontext, insbesondere im
sozialen Bereich. Laufbahnberatung, Wiedereinstieg ins Berufs-
leben. Teamentwicklung und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Friedli, Michel, von Welschenrohr, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25635 vom 09.09.2003
(01169988 / CH-020.1.043.569-6)

                    

■ Milliet’s Clever &amp; Smart, in Zürich, Badenerstrasse
709, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Konsumartikeln wie DVD, Video, CD’s, Ga-
mes, Verkauf von Kleidern, Fun-Artikeln, usw.. Eingetragene Per-
sonen: Milliet, Sergio, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25636 vom 09.09.2003
(01169990 / CH-020.1.043.570-8)

                    

■ Moli’s Produkt HAMIDA, in Bubikon,  Ueberlandstras-
se 347, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port tunesischer Lebensmittel und Export von Waren aller Art,
insbesondere Textilien. Eingetragene Personen: Hamida, Mon-
cef, tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25637 vom 09.09.2003
(01169992 / CH-020.1.043.571-3)

                    

■ Moskito Mobile Services GmbH, in Zürich, Seefeld-
strasse 198, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Informa-
tionsinhalten für mobile Kommunikationsgeräte (Mobile
Services). Sie kann Soft- und Hardware betreiben und solche ent-
wickeln und vertreiben. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, fusionieren oder Firmen übernehmen. Die Gesell-
schaft kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Chri-
stian, von Basel und Diepflingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Weber, Christian, von Rümlang, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Rudolf, Markus, von Lengnau AG, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 25638 vom 09.09.2003
(01169994 / CH-020.4.027.501-6)

                    

■ Personalvorsorge Avireal AG, in Kloten, c/o Avireal
AG, Balz Zimmermannstrasse, 8302 Kloten, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 7. 07. 2003. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Avireal AG,
in Kloten, sowie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann auch über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stif-
tungsrates und mit Zustimmung der Stifterfirma auch das Perso-
nal von mit der Stifterfirma wirtschaftlich verbundenen Firmen
angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu die nötigen Mit-
tel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destina-
täre nicht geschmälert werden. Der Anschluss einer wirtschaftlich
verbundenen Firma erfolgt aufgrund einer schriftlichen An-
schlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist. Zur Erreichung des Stiftungszweckes kann die Stif-
tung Versicherungsverträge zugunsten der Destinatäre oder eines

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Teiles derselben abschliessen oder in solche bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Lüssi, Hans, von Uetikon am
See und Winterthur, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kämpf, Verena, von Winterthur, in Ill-
nau-Effretikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buclin, Suzanne, von Etoy, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dierauer, Heidi, von Berneck, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Ro-
ger, von Röthenbach im Emmental, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trivellin, Irène, von Knonau und
Appenzell, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vettas, Christina, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensberger, Heinz, von
Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25639 vom 09.09.2003
(01170076 / CH-020.7.001.095-2)

                    

■ Railway Gastro GmbH, in Opfikon,  Sägereistrasse 1,
8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Gastro-Be-
reich. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fröhlich, Fritz, von Zürich
und Niederhasli, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hofer, Brigitta, von Hermiswil, in Opfikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25640 vom 09.09.2003
(01170078 / CH-020.4.027.502-4)

                    

■ Results! - Erhart Dialog, in Zürich, Hardeggstrasse 15,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagen-
tur für Dialogmarketing und Versandhandelsmarketing. Einge-
tragene Personen: Erhart, Jürg, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25641 vom 09.09.2003
(01170080 / CH-020.1.043.572-9)

                    

■ REwin GmbH, in R üschlikon, Böndlerstrasse 1a, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, die Finanzierung, den Kauf und Verkauf im
Bereich Immobilien und Finanzdienstleistungen sowie die Anla-
ge von finanziellen Mitteln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Winkler, Franz, von Belp, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Winkler-Hu-
decková, Lucie, tschechische Staatsangehörige, in Rüschlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 25642 vom 09.09.2003
(01170082 / CH-020.4.027.503-2)

                    

■ Schaeppi Partner Immobilien Kollektivgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2003. Zweck: Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, die Vermittlung
von Immobilien, von Hypotheken und Kapitalanlagen, die Lie-
genschaftenbewirtschaftung und -verwaltung, die Erstellung von
Liegenschafts-Expertisen und -schätzungen, die Kreditgewäh-
rung auf und die Beteiligung an Immobilien sowie die Erstellung
von Immobilien im Werkvertrag. Eingetragene Personen: Prie-
ster, Roger, von Zürich, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaeppi, Heinrich Andreas, von
Oberrieden und Mitlödi, Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaeppi, Heinrich, von Oberrieden und
Mitlödi, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaeppi, Karl, von Oberrieden und Mitlödi, in Aesch
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaeppi,
Martin, von Oberrieden und Mitlödi, in Aesch ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25643 vom 09.09.2003
(01169996 / CH-020.2.004.746-4)

                    

■ T-Systems Schweiz AG (T-Systems Suisse SA) (T-
Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland Ltd)
, in
D i e t i k o n ,  Riedstrasse 6, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: T-Systems Schweiz AG (T-Sy-
stems Suisse SA) (T-Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mün-
chenbuchsee. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Emmental-Oberaargau. Zweck Hauptsitz: Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten für die elektronische Datenver-
arbeitung wie Hardwarekomponenten, Datenträger,
Endlosformulare, Anweisungs- und Codierhandbücher für die
Anwendung von Standardsoftware und für besondere Probleme
der Computerbenützung, Ausbildungs- und Instruktionsmaterial
betreffend den Einsatz von Computern, Handel mit Produkten im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zube-
hör und Software) sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen, insbesondere Personalverleih,
Arbeitsvermittlung und das Führen einer Computerschule; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die
geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere
auch Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Stücheli, Gregor, von Amlikon-Bissegg, in Wil
SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Andreas, von Belp, in Müllheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25644 vom 09.09.2003
(01169998 / CH-020.9.001.957-1)

                    

■ Trend Event Stephan Büchler, in E gg, Schulstrasse 4,
8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Unterstützung bei der Durchführung von Veranstaltungen,
Durchführung von eigenen Veranstaltungen. Eingetragene Per-
sonen: Büchler, Stephan Peter, von Altishofen, in Egg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25645 vom 09.09.2003
(01170000 / CH-020.1.043.573-7)

                    

■ Urs Keller Finanzberatungen, in Aeugst  am  Albis,
Kafimüliweg 6, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzberatungen (Steuern, Erbschaften, Gesell-
schaftsgründungen, Anlageberatung und Kauf und Verkauf von
Liegenschaften). Eingetragene Personen: Keller, Urs, von Zürich,
in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25646 vom 09.09.2003
(01170002 / CH-020.1.043.574-5)

                    

■ virtNet GmbH  (virtNet S.à r.l.) (virtNet S.a g.l.)
(virtNet Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Hochfarbstrasse 4, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bietet
Dienstleistungen und Beratung im Bereich des Internets und In-
tranets an, realisiert Computernetzwerklösungen, Internetanbin-
dungen und entwickelt Softwarelösungen. Sie kann Handel mit
Soft- und Hardwareprodukten, Produkten im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Elektronik-Produkten und Zubehör sowie
mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann alle Geschäf-
te tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder die geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, zweckver-
bundene Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unter-
nehmen in irgendeiner Form beteiligen. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bossmeier, Rolf Thomas, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bossmeier, Margrit, Erlenbach ZH und Rain, in Erlenbach ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 25647 vom 09.09.2003
(01170004 / CH-020.4.027.504-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Union’ Valoren AG, in Zürich, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen irgendwelcher Art im In- und Aus-
land in Form von Aktien oder Obligationen oder Darlehen und
Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 18, Publ. 743752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wäspe, Jakob, von Wattwil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Endo, von Oberriet
SG, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beyeler, Hannelore, deutsche Staatsan-
gehörige, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Bretscher, Urs,
von Winterthur, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dammann, Jürg, von Sempach, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dreher, Paul, von Wil AG, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Guido, von Waldkirch,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnepf, Pe-
ter, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuonen, Hans Ruedi, von Guttet-Feschel, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Daniel, von Rüeggisberg,
in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Messier, San-
dro, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuk-
ki, André, von Häutligen, Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi, Reto, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Yfantis, Konstantinos, von Oberbüren und Andwil SG, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25648 vom 09.09.2003
(01170084 / CH-020.3.927.414-1)

                    

■ A.H. Schultz-Stiftung zur Förderung primatologi-
scher Forschung am anthropologischen Institut der
Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martin, Prof. Dr. Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Dr. Hans Konrad, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25649 vom 09.09.2003
(01170086 / CH-020.7.903.556-5)

                    

■ AAA Alarmzentrale Autostrassenhilfen Schweiz AG,
bisher in R ü m l a n g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3395). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Kuhn Pannendienst Zürich AG, Alder-
strasse 23, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 25650 vom 09.09.2003
(01170088 / CH-020.3.020.737-9)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Übernahme
von Beteiligungen vor allem auf dem Gebiet der Elektrotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1051198). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Financi-

al Services Ltd, in Zürich. Aktiven von CHF 66’111’191.-- und
Passiven von CHF 23’276’147.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.08.2003 und Fusionsbilanz per 01.07.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 25651 vom 09.09.2003
(01170090 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ ABB Financial Services Ltd, in Zür ich, Erbringung von
Management- und Beratungs-Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1013956). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.08.2003 infolge Fusion mit der
ABB Asea Brown Boveri AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.07.2003 durch
Universalsukzession auf die ABB Asea Brown Boveri AG über.
Tagebuch Nr. 25652 vom 09.09.2003
(01170006 / CH-020.3.001.565-9)

                    

■ AFG AG für Grundbesitz, in Zürich, Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 20, Publ. 856226). Domizil neu: Sihlquai 253,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 25653 vom 09.09.2003
(01170008 / CH-020.3.001.572-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24567 vom 29. 08. 2003. AKS Ab-
lauf- und Kanalsanierungen M. Kuster &amp; Co.
, in Z ü -
r i c h ,   Führung eines Beratungs- und Organisationsbetriebes zur
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Service, Un-
terhalt und Reparaturen von Abwasser- und Entsorgungsleitun-
gen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156652), mit Hauptsitz in: Zizers. Do-
mizil neu: Neunbrunnenstrasse 222, 8046 Zürich [nicht: Neuen-
brunnenstrasse 22, 8046 Zürich].
Tagebuch Nr. 25654 vom 09.09.2003
(01170010 / CH-020.9.001.951-8)

                    

■ Allpharma Invest AG, in Zürich, Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8051). Do-
mizil neu: Sihlquai 253, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 25655 vom 09.09.2003
(01170012 / CH-020.3.919.612-3)

                    

■ Andrea Hostettler Visuelle Gestaltung, in Zürich,
Grafisches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1288). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 25656 vom 09.09.2003
(01170092 / CH-020.1.013.344-8)

                    

■ Ant GmbH, in Zürich, Realisation von Ausstellungen,
Messen und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6859). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meili, Andreas, von Hom-
burg, in Uerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreier, Lisa, von
Glattfelden, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25657 vom 09.09.2003
(01170094 / CH-020.4.020.049-9)

                    

■ ARC Services GmbH, in Zürich, Anbieten von Daten-
und Informationsmanagementdienstleistungen sowie Riskma-
nagementlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134682). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: King, Douglas L., Bürger
der USA, in Hamilton (Bermuda), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25658 vom 09.09.2003
(01170096 / CH-020.4.027.086-9)

                    

■ Basul Chemie AG in Liquidation, in Dübendorf, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen Produkten sowie Han-
del mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerom AG, in Zug, Revisions-
stelle; Vogt, Marianne, von Avers, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25659 vom 09.09.2003
(01170098 / CH-020.3.019.462-2)

                    

■ Bau- und Möbel-Schreinerei, Glaserei, Ueli Gräni-
cher
, bisher in E g g ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
mit Glaserei sowie Durchführung von Küchen- und Innenaus-
bauten und Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1992, S. 3127). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Lohwiss-
trasse 46, 8182 Ebmatingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gränicher, Ulrich, von Wanzwil, in Uetikon am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 25660 vom 09.09.2003
(01170014 / CH-020.1.002.836-7)

                    

■ Baumaschinen H + S AG, in  Dietikon, Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 20, Publ. 759676). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 25661 vom 09.09.2003
(01170016 / CH-020.3.917.778-6)

                    

■ Bijouterie Gossauer AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1070470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-Jucker,
Doris, von Zürich und Malters, in Hünenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Burri, Werner, von Malters, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wechsler &amp; Partner Unternehmens-
beratung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Cakmak, Murat, von Dietikon, in
Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ibrahim, Sahin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TTS Treuhand und Handels GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25662 vom 09.09.2003
(01170018 / CH-020.3.903.471-8)

                    

■ Bluetrade AG, in Zürich, Handel mit ausländischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 16,
Publ. 888252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinegger, Marcel, von Altendorf und Horgen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasparini, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gisondi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25663 vom 09.09.2003
(01170020 / CH-020.3.026.553-9)

                    

■ Bruppacher Verwaltungs AG, in Zürich,  Verwaltungs-
tätigkeit im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Jean-Marc, von Fla-
wil, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Erich,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Delegierter]; Schnyder,
Esther, von Vorderthal, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eicher, Jörg, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 25664 vom 09.09.2003
(01170100 / CH-020.3.020.396-6)

                    

■ City Switch AG, in Zür ich, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an gewerblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Firma neu: City
Switch AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(City Switch SA en liquidation) (City Switch SA in li-
quidazione) (City Switch Ltd. in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlupf, Paul, von Basel, in Münchenstein, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25665 vom 09.09.2003
(01170102 / CH-020.3.022.351-1)

                    

■ CONEX Consulting AG, bisher in Dübendorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Personalberatung und -
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 18, Publ. 911002). Statutenänderung: 3. 07. 2003. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 20, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 25666 vom 09.09.2003
(01170104 / CH-020.3.025.139-3)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156600).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Peter F., von
Zürich und Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25667 vom 09.09.2003
(01170106 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ Cytac AG (Cytac SA) (Cytac Ltd), bisher in Rheinfel-
d e n ,  Beratung, Ausbildung, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der Bio- und Molekulartechnologie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 1, Publ. 458168).
Gründungsstatuten: 25.04.2002. Statutenänderung: 5. 09. 2003.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Maienburgweg 20, 8044 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Ausbildung, For-
schung und Entwicklung auf den Gebieten der Bio- und Moleku-
lartechnologie sowie den Erwerb, das Halten, Veräussern und
Vermarkten von Rechten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben,
halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle
kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und
alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck ange-
messen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Beer, Dr. Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheinfelden, Direktor].
Tagebuch Nr. 25668 vom 09.09.2003
(01170022 / CH-400.3.023.404-1)

                    

■ Daeng AG, in Zürich, Zweck der Gesellschaft ist die Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 23, Publ. 1058576). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Schöneggstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25669 vom 09.09.2003
(01170024 / CH-020.3.026.848-4)

                    

■ Diamantbohr AG, in Urdorf, Durchführung von Bohrar-
beiten in Gewerbe und Industrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 22, Publ. 818344), mit Hauptsitz in:
Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mit-

No 176 Montag, 15.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Friedrich, von Unterent-
felden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25670 vom 09.09.2003
(01170026 / CH-020.9.001.235-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in Wangen-Brüttisellen, Durch-
führung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 20, Publ. 323880),
mit Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Friedrich, von
Unterentfelden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25671 vom 09.09.2003
(01170028 / CH-020.9.900.310-1)

                    

■ Dimension Data (Zürich) AG, in Kloten,  Erbringen
von Lösungen und Dienstleistungen im Netzwerk- und Kommu-
nikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Felix Josef, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Roland Robert, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Gottlieb, von Zäziwil, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25672 vom 09.09.2003
(01170030 / CH-020.3.005.929-4)

                    

■ E. Kellenberger Söhne AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356). Statutenände-
rung: 15. 08. 2003. Firma neu: Kellenberger Frisch
Service AG
. Domizil neu: Pfingstweidstrasse 105, 8005 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Einkauf, Vertrieb und
Transport von Lebensmitteln aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere von sämtlichen Produkten des täglichen Frischbedarfs.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per
1.4.1969 der Firma ’E. Kellenberger Söhne, Inhaber E. Kellenber-
ger jun.’ in Zürich zum Preise von CHF 400’000.-- welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wird.] [Die Bestimmung über
das Vorkaufsrecht ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Gemäss näherer Regelung in den Statuten haben die
Gründer bei Verkauf von Aktien ein Vorkaufsrecht an diesen und
bestehen besondere Vorteile für den Fall des Ueberganges von Ak-
tien eines Gründers infolge Erbganges oder ehelichen Güterrech-
tes.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobel, Luciana, von Trachselwald, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Heinz, von Dänikon, in
Hüttikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cserepy, Stefan, von
Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Schwerzmann, Andri, von Zug, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Siegrist, Hans-Peter, von Rünenberg, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zulliger, Oliver, von
Madiswil, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25673 vom 09.09.2003
(01170108 / CH-020.3.914.781-6)

                    

■ EPS Value Plus AG, in Zürich,  Bezweckt das Manage-
ment von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit K