logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

No 175 Vendredi, 12.09.2003 121. année

No 175 Venerdì, 12.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC PNEUHAUS & AUTOREPARATUREN GIANNI PA-
OLUCCI
, in B ö t t s t e i n ,  Hauptstrasse 70, 5314 Kleindöttingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice, Autorepara-
turen und Verkauf von Autozubehör. Eingetragene Personen:
Paolucci, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Döttingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tomo Paolucci, Lina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Döttingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6346 vom 08.09.2003
(01169300 / CH-400.1.024.741-1)

                    

■ Alpha Communication Harnjitt, in Wettingen, Uto-
strasse 62, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Telefon-Marketing. Eingetragene
Personen: Harnjitt, Apichat, thailändischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6347 vom 08.09.2003
(01169302 / CH-400.1.024.742-6)

                    

■ aTcam-Tec gmbh, in Lupfig, Weierstrasse 6, 5442 Lupfig,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Thermographische Messungen,
Messungen und Analysen, CAD sowie Beratung und Projektie-
rung in den Bereichen Energie und Gebäudetechnik; kann Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Seel, Jürgen, von Hausen AG, in Lupfig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Seel, Josef, von Hausen
AG, in Hausen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6348 vom 08.09.2003
(01168772 / CH-400.4.024.677-1)

                    

■ Dietiker AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden,
Rütistrasse 1, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dietiker AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Stein am Rhein. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.07.1949 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
83 vom 02.05.2003, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegen-
ständen. Eingetragene Personen: Felber, Dr. Urs, von Egerkingen,
in Monte Carlo (MC), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greutmann, Urs, von
Beggingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kissling, Agnes, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weberling, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stör, Hans-Rudolf, von
Ermatingen, in Basadingen-Schlattingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Mörfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, David, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6349 vom 08.09.2003
(01168774 / CH-400.9.024.678-4)

                    

■ EY Law AG  (EY Law SA) (EY Law Ltd), in Aarau,
Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.2003 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 18]. Zweck
Hauptsitz: Erbingen von Dienstleistungen im Bereich der Rechts-
beratung an Kunden in der Schweiz und im Ausland. Eingetrage-
ne Personen: Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster,

Peter, von Birwinken, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Urs, von Birr, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6350 vom 08.09.2003
(01168776 / CH-400.9.024.679-2)

                    

■ Hako GmbH, in Killwangen, Restaurant Schwyzerhüsli,
Zürcherstrasse 9, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck:
Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartmeier-Wyser, Margrit, von Wettingen, in Niederwil AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koch-Hirschi, Sonja,
von Romoos, in Wohlenschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6351 vom 08.09.2003
(01168778 / CH-400.4.024.680-3)

                    

■ HIEP - HUNG VINA THAI FOOD GMBH, in Baden,
Bruggerstrasse 44, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck:
Import, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere asia-
tische Spezialitäten und Take-away-Food; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma HIEP-HUNG VINA THAI FOOD NGUYEN, in
Baden, gemäss Bilanz per 14.08.2003 mit Aktiven von CHF
84’654.20 und Passiven von CHF 40’000.-- zum Preise von CHF
44’654.20, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 24’654.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nguyen, Tan
Luc, von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nguyen, Anh Hieu, von Frauenfeld, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Nussbaumer & Partner Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6352 vom 08.09.2003
(01169304 / CH-400.4.024.681-9)

                    

■ Janos Stockbauer - Der Lackdoktor, in Kais erau-
g s t ,  Spiegelgrund 2, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mobiles Lackreparatursystem im
Airbrushverfahren für Pkw’s usw.. Eingetragene Personen: Stock-
bauer, Janos Ferenc, von Basel, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmermann, Nathalie, von Wattenwil, in
Birsfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6353 vom 08.09.2003
(01169306 / CH-400.1.024.743-4)

                    

■ N. Lüscher miniPC, in Er linsbach, Häsiweg 46, 5018
Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf klei-
ner Komplettsysteme (Mini-PCs). Eingetragene Personen:
Lüscher, Nicolas, von Moosleerau, in Erlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6354 vom 08.09.2003
(01169308 / CH-400.1.024.744-2)

                    

■ Pantaris AG, in Oberrohr dor f, Buechraiweg 13, 5452
Oberrohrdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
Soft- und Hardware, Beratung von Unternehmungen in allen Be-
langen der Informationstechnologie und der EDV sowie Handel
von und mit Waren aller Art; kann Personal an Dritte verleihen
und vermitteln, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ein-
schliesslich Beratung im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung, sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
insbesondere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssy-
stemen und -geräten. Übernahme von Datenerfassung und -ver-
arbeitung für Dritte, Auswahl, Ausbildung und Instruktion von
Fachkräften, Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenver-
arbeitungskonfigurationen und -maschinen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stettler, Daniel, von Eggiwil,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler Cam-
pi, Christina, von Eggiwil und Oftringen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6356 vom 08.09.2003
(01168780 / CH-400.3.024.683-3)

                    

■ Scherzinger Daniel Transporte, in Unterku lm , Wie-
sengrund 9, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Scherzinger, Daniel,
von Sargans, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6357 vom 08.09.2003
(01168782 / CH-400.1.024.745-8)

                    

■ TOP - Krasniqi Avdulla, in Aarau, Neuenburgerstrasse
8, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art, Reinigungs-, Umzugs-, Transport-
und Schreinerarbeiten sowie PC-Reparaturen und Handel mit
PC. Eingetragene Personen: Krasniqi, Avdulla, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Aarau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6358 vom 08.09.2003
(01168784 / CH-400.1.024.746-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alumess AG, in Rottenschwil,  Handel mit  Aluminium,
Messing- und Kupferhalbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773). Verkaufsadministrati-
on: Gugolzstrasse 2, 8026 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Bühler & Co Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 08.09.2003
(01168786 / CH-400.3.000.316-3)

                    

■ Amera AG, in Aar au, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1051608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nestor Nützi AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6360 vom 08.09.2003
(01169310 / CH-400.3.911.231-2)

                    

■ Bentley Systems AG, in Baden, Handel mit EDV-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6361 vom 08.09.2003
(01169312 / CH-400.3.018.474-4)

                    

■ Bolliger Söhne AG Schlossrued, in Schlossrued, Fa-
brikation von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6362 vom 08.09.2003
(01169314 / CH-400.3.920.090-8)

                    

■ Bruno Haas, in Rothrist, Handel mit Autozubehör,
Dienstleistungen im Fahrzeug-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 811402). Domizil neu: Lin-
denweg 2, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 6363 vom 08.09.2003
(01169316 / CH-400.1.012.606-3)

                    

■ comPlan, in Baden,  Obligatorische und weitergehende be-
rufliche Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häberling, Esther, von Ottenbach und Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carrupt, Alain, von Chamoson, in
Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Mirjam, von Wölflinswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Jean-Marc, von Grabs, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6364 vom 08.09.2003
(01169318 / CH-400.7.019.702-9)

                    

■ Dannemann AG, in Burg  AG, Handel mit Waren, insbe-
sondere Import usw. von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 714702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treu-
hand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6365 vom 08.09.2003
(01168788 / CH-400.3.004.082-0)

                    

■ Devo Aarau ’A’ Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1,
Publ. 409916). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6366 vom 08.09.2003
(01168790 / CH-400.3.911.020-3)

                    

■ Devo Brugg ’F’ Immobilien AG, in Brugg, Erwerb und
Verpachtung eigener Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1, Publ. 409918). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6367 vom 08.09.2003
(01168792 / CH-400.3.915.129-7)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederr ohrdorf,  Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1028800).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Adalbert, von
Schattdorf, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Roland, von Rothenburg, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6368 vom 08.09.2003
(01168794 / CH-400.3.909.159-0)

                    

■ Galli Treuhand & Partner, in Möhlin,  Treuhandge-
schäfte, Personaladministration, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber-Galli, Sandra, von Basel
und Deitingen, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Galli, Sandra].
Tagebuch Nr. 6369 vom 08.09.2003
(01169320 / CH-400.2.024.516-5)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1117386). Weiteres Geschäftslokal: Badenerstrasse 682,
8048 Zürich-Altstetten. Weiteres Geschäftslokal: Piazza del Sole 7,
6500 Bellinzona. Weiteres Geschäftslokal: Rathausplatz 1, 8500
Frauenfeld. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 198, 8622
Wetzikon. Weiteres Geschäftslokal: Rue des Remparts 19, 1400
Yverdon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curty, Patrick, von St. Ursen, in Düdingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lopez, Lionel, französischer Staatsangehöriger,
in Geltwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
bière, Maria, von Luzern und Littau, in Benglen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jones, Kelvin, Bürger der USA, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oudmaijer, Robert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ameloot, Geert, belgischer Staatsangehöriger, in Kappel
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arni AG].
Tagebuch Nr. 6370 vom 08.09.2003
(01169322 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Hedinger-Knuchel-Stiftung, in Biberstein, Unterstüt-
zung spezieller Aspekte des Tierschutzes, Finanzielle Unterstüt-
zung von Tierheimen in der Region Aargau/Solothurn, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1113). Urkundenänderung:
12. 06. 2003. Zweck neu: Unterstützung spezieller Aspekte des
Tierschutzes, finanzielle Unterstützung von Tierheimen in der
Region Aargau/Solothurn, welche von staatlich anerkannten ge-
meinnützigen Körperschaften getragen werden, sowie von Son-
deraktionen zum Erhalt der vom Aussterben bedrohten Tierarten
in der Region Aargau/Solothurn, Unterstützung von Tätigkeiten
innerhalb des Unterrichtes zur Sensibilisierung der Jugend für
Tierschutz sowie Errichtung und Unterhalt eines Tierheimes in
der Region Aarau.
Tagebuch Nr. 6371 vom 08.09.2003
(01169324 / CH-400.7.017.236-9)

                    

■ La Perla, Ute Lupo Goldschmuckwaren, in Frick,
Verkauf von Goldschmuck, Modeschmuck und Geschenkarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lupo, Ute, von
Frick, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nische Staatsangehörige, Inhaber].
Tagebuch Nr. 6372 vom 08.09.2003
(01169326 / CH-400.1.016.254-2)

                    

■ MEGA Mechanische Werkstatt AG, in Obersiggen-
t h a l ,   Führung einer mechanischen Werkstatt und einer Schlos-
serei sowie Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792752). Statuten-
änderung: 4. 09. 2003. Firma neu: MEGA Mechanische
Werkstatt AG CNC-Fertigungstechnik
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galliano, Massimo, von
Turgi, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frommherz, Thomas
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg/Rhina
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6373 vom 08.09.2003
(01168796 / CH-400.3.018.041-6)

                    

■ Metron Stiftung für Mitbestimmung, in Brugg, Stif-
tung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696094). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6374 vom 08.09.2003
(01168798 / CH-400.7.001.299-3)

                    

■ Micar GmbH, in Rohr   AG,  Betrieb einer Autogarage und
Autowerkstatt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 1, Publ. 766484). Firma neu:
Micar GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonser, Ingrid, von
St. Gallen, in unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.-- [bisher: in Bremgarten AG]; Gonser, Se-
bastian, von St. Gallen, in unbekannten Aufenthaltes,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 6375 vom 08.09.2003
(01168800 / CH-400.4.023.962-5)

                    

■ Miele-Stiftung, in Spreiten bach, zusätzliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 2, Publ. 929486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paris, Silvia, von Neuenburg, in Neu-
enburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stebler, Claudia, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6376 vom 08.09.2003
(01168802 / CH-400.7.000.797-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Zeihen in Liquidation, in Zei-
h e n ,  Wirtschaftlicher Ertrag durch bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6377 vom 08.09.2003
(01169328 / CH-400.5.924.068-5)

                    

■ Parsons Brinckerhoff AG, in Baden,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364468).
Statutenänderung: 3. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6378 vom 08.09.2003
(01169330 / CH-400.3.010.007-3)

                    

■ Patronale Stiftung der EGRO AG, in Niederrohr-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 726114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6379 vom 08.09.2003
(01169332 / CH-400.7.903.012-6)

                    

■ Personalvorsorge Bethge AG, in Zofingen, Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ceron, Hannelore,
deutsche Staatsangehörige, in Trimbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüthi, René, von Rüderswil, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6380 vom 08.09.2003
(01169334 / CH-400.7.913.066-5)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131020), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser,
Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 6381 vom 08.09.2003
(01168804 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Boutellier, Susanne, von Gansingen und Würenlingen, in
Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Boutellier,
Susanne, von Gansingen]; Baumgartner, Josef, von Obersiggen-
thal, in Tegerfelden, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Tegerfelden].
Tagebuch Nr. 6382 vom 08.09.2003
(01168806 / CH-400.5.912.088-1)

                    

■ Robotec Solutions AG, bisher in Baden,  Entwicklung,
Bau und Unterhalt von robotergestützten Automatisationsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 2, Publ. 788102). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu:
S e o n .  Domizil neu: Seetalstrasse 2, 5703 Seon. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Neuhau-
sen am Rheinfall (HR SH)].
Tagebuch Nr. 6383 vom 08.09.2003
(01168808 / CH-400.3.023.672-9)

                    

■ Schweiz-Immo AG, in Baden,  Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der ganzheitlichen Areal- und Projektentwick-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 1, Publ. 867796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordan, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tien-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hitz, Luzius, von
Malans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6384 vom 08.09.2003
(01168810 / CH-400.3.024.140-9)

                    

■ Silvano Schaub AG, in Brugg, Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Tanja, von Zunzgen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift; INDEP Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle [bisher: INDEP Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6385 vom 08.09.2003
(01168812 / CH-400.3.003.668-5)

                    

■ Spuntino, Uzgur + Co., in Aarau, Pizzakurier, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 1,
Publ. 431254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demirel-Ilhan, Emine, türkische Staatsangehörige, in
Buchs AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demirel, Sezgin, türkischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6386 vom 08.09.2003
(01169336 / CH-400.2.023.458-3)

                    

■ Sternag Holding AG, in Brugg,  Erwerb von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmnungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4478). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Domizil neu: Sternackerstrasse 9, 5200 Brugg. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namensaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 wer-
den 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff.
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.08.2003 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr-Meier, Karl, von Würenlos und Spreitenbach, in Brugg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Bernadette, von
Langnau im Emmental, in Villigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiederkehr, Emma, von Würenlos und Spreitenbach, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6387 vom 08.09.2003
(01169338 / CH-400.3.920.228-8)

                    

■ Vorsorge Egro AG, in Niederrohrdorf, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle; Würsch, Meinrad,
von Birmenstorf AG, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Luca, Gerardo, von Zetzwil und Basel, in Windisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU
AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6388 vom 08.09.2003
(01169340 / CH-020.7.903.432-0)

                    

■ Wenisch Immobilien-Treuhand, in Rheinfelden,
Führen eines Immobilien-Treuhandbüros usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Domizil neu: Erlenweg
3, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenisch, Renate, von Liestal und Pratteln, in Pfeffingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 6389 vom 08.09.2003
(01169342 / CH-400.1.020.921-1)

                    

■ Wäspi Bau AG,  in  O b erlun kh ofen,  Betrieb  eines  Bauge-
schäftes auf dem Sektor von Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schulthess, Sascha, von Melchnau und Winter-
thur, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6391 vom 08.09.2003
(01168814 / CH-400.3.008.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nurkun Atahay, in Rheinfelden, Versicherungsbera-
tung sowie weitere Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948954). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6392 vom 08.09.2003
(01168816 / CH-400.1.024.328-5)

                    

■ Peider Piguet, in Auenstein , Zupf- und Streichinstru-
mente usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 08.09.2003
(01168818 / CH-400.1.007.217-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaswerk Herisau A.G., in Herisau,  Versorgung der Ge-
meinde Herisau mit Gas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wernli, Jürg, von Thalheim AG,
in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 08.09.2003
(01169238 / CH-300.3.012.029-4)

                    

■ MIS Medical Imaging Systems AG, in Heiden,  Ent-
wicklung von Bildverarbeitungs-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 08.09.2003
(01169240 / CH-300.3.010.525-9)

                    

■ Promo Délices GmbH, in Her isau, Grosshandel und
Versandhandel mit Süssigkeiten wie Schokolade, Kaugummi
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080478). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Kurt, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Rechsteiner, Konrad, von
Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck-Wirths, Isabel,
deutsche Staatsangehörige, in Engelberg, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift (bisher: Beck-Wirths, Jsabella, in Vaduz (FL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000); Grastuag Immobilien AG, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 663 vom 08.09.2003
(01169242 / CH-300.4.014.605-6)

                    

■ SingleServe GmbH, in Teufen   AR, Vetrieb einer Daten-
bank im Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883976). Statutenän-
derung: 5. 09. 2003. Firma neu: SingleTravel GmbH. Zweck
neu: Entwicklung von neuen Marketingstrategien und Dienstlei-
stungen im Bereich Tourismus sowie Organisation von SingleR-
eisen. Die Gesellschaft kann Vertriebsrechte im Franchising oder
Lizenzen an den entwickelten Marketingstrategien und Dienstlei-
stungen vergeben sowie Grundstücke oder Immobilien für Fir-
menzwecke erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Christian A., deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: in Ravensburg (D)).
Tagebuch Nr. 664 vom 08.09.2003
(01168714 / CH-300.4.013.850-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Hofmann Schreinerei, in Ber n, Murtenstrasse
123, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei. Eingetragene Personen: Hofmann, Kurt, von Bä-
retswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4573 vom 08.09.2003
(01169542 / CH-035.1.032.051-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in
B e r n ,  Betrieb eines oder mehrerer Flugplätze usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösli,
Walter, von Winterthur, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinzig,
Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4574 vom 08.09.2003
(01169544 / CH-035.3.000.566-7)

                    

■ BOWSPO AG, in Rubigen, Betrieb von Beherbergungs-,
Restaurations-, Freizeit- und Sportanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Statutenände-
rung: 1. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4575 vom 08.09.2003
(01169096 / CH-035.3.024.898-8)

                    

■ Bureau LOGOS AG, in B ern, Suche und Vermittlung von
mittleren, höheren und obersten Führungskräften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953334).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana-Schwarz,
Catherine, von Tentlingen, in Marly, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Fontana-Schwarz, Chatherine, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gyger, Friedrich genannt Fritz, von
Bern und Saanen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 08.09.2003
(01169098 / CH-035.3.017.391-1)

                    

■ Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen,
in B e r n ,  Erbringung sämtlicher mit dem Treuhandwesen ver-
bundenen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, André, von See-
berg, in Münchenwiler, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4577 vom 08.09.2003
(01169100 / CH-035.3.026.303-4)

                    

■ Ecoptima AG, in Bern, Beratung, Koordination und Pro-
jektmanagement in allen Fragen des Umwelt-, Bau- und Pla-
nungsrechts, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4578 vom 08.09.2003
(01169102 / CH-035.3.012.573-1)

                    

■ Gimelli Produktions AG, in Zollikofen, Betrieb einer
Fabrik für spanlose Verformung von Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnarrenberger, Yvo, von Düdingen, in Corminboeuf, Mitglied,

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Marc, von Bern und Adelboden, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 08.09.2003
(01169546 / CH-035.3.005.501-9)

                    

■ Herren, in Bern, Mechanische Werkstatt, Schlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1110). Domizil neu:
Uferweg 42, 3013 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herren, Samuel, von Mühleberg, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herrenschwanden].
Tagebuch Nr. 4581 vom 08.09.2003
(01169548 / CH-035.1.013.717-9)

                    

■ Jean Kaech, in Bern, Import von Fertighäusern, Handel
mit sowie Verwaltung von Liegenschaften, Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988, S. 20). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaech, Hans, von Buttisholz, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 4582 vom 08.09.2003
(01169550 / CH-035.1.014.046-8)

                    

■ Malerei Wermuth, in Ber n, Malerei und Gipserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724). Domizil neu: Kas-
parstrasse 17/55, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 4583 vom 08.09.2003
(01169104 / CH-035.1.013.758-3)

                    

■ Mario Cafaro GmbH, in Toffen,  Betrieb einer Gipserei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000,  S. 6400).  Domizil  neu:  Thunstrasse  18,  3125
Toffen.
Tagebuch Nr. 4584 vom 08.09.2003
(01169106 / CH-035.4.026.677-6)

                    

■ Millicom Holding AG, in Bern,  Erwerb sowie Verwal-
tung, Finanzierung und Verwertung von Beteiligungen an Unter-
nehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989386). Firma neu: Millicom Hol-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ratcliffe, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beuls, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Liniger, Daniel, von Wohlen bei Bern,
in Langenthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matzin-
ger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4585 vom 08.09.2003
(01169108 / CH-035.3.013.533-0)

                    

■ Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in
B e r n ,  Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität der hör-
behinderten Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winterberger, Donald, von Meiringen,
in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Heinz, von Englisberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychard
Meier, Erika, von Dintikon und Affoltern im Emmental, in Wa-
bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 08.09.2003
(01169110 / CH-035.6.017.280-8)

                    

■ Revera AG, in Bolligen, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Revisionen, Treuhand-,
Unternehmens- und EDV-Beratung aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406848). Do-
mizil neu: Quellenstrasse 5, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 4587 vom 08.09.2003
(01169552 / CH-035.3.020.044-6)

                    

■ Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen für alle Berufe usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 25.04.1997]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zosso, Daniel, von St. Antoni, in
Düdingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4588 vom 08.09.2003
(01169554 / CH-035.9.020.064-0)

                    

■ Terra Consult, René Grossmann, in Bern, Beratungs-
büro für Entwicklung und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1993, S. 4548). Domizil neu: Tscharnerstrasse 39a,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4589 vom 08.09.2003
(01169556 / CH-035.1.004.714-0)

                    

■ Top Buttons Ginsig Philipp, in Bern , Produktion von
Ansteckknöpfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2531). Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4590 vom 08.09.2003
(01169558 / CH-035.1.013.858-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Pontri, Trittibach, in Ber n, Allgemeine Sekretari-
ats- und Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 602). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Büro
Pontri GmbH’, in Urtenen-Schönbühl, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4591 vom 08.09.2003
(01169112 / CH-035.1.013.682-8)

                    

■ Café Goldvreneli, Berta Verena Frölich, in Muri bei
B e r n ,  Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1984, S. 439). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4592 vom 08.09.2003
(01169114 / CH-035.1.018.349-4)

                    

■ Weder Informatik, in Bern, EDV- und Organisationsbe-
ratung, Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2145). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4593 vom 08.09.2003
(01169116 / CH-035.1.013.831-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-Klima GmbH, in Schalunen,  Holzrütti 2, 3314
Schalunen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Montage von luft-
technischen Anlagen sowie alle damit verbundenen Arbeiten.
Ferner Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschie-
denen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die Gesell-
schaft kann in der ganzen Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum im In-
und Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’MONTAIR - REICHENBACH LUFTTECHNISCHER
ANLAGENBAU’, in Schalunen, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 04.09.2003 und Übernahmebilanz per
31.08.2003 mit Aktiven von CHF 39’147.95 und Passiven von CHF
854.45 zum Preise von CHF 38’293.50, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 18’293.50 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reichenbach, Peter, von Lauenen, in Schalunen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gauch, Myriam, von
Tafers, in Schalunen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1737 vom 08.09.2003
(01168446 / CH-053.4.016.445-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG baugroup AG, in Langenthal, Führung eines To-
talunternehmens, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und
Totalunternehmeraufträgen, Gross- und Kleinbauten ein-
schliesslich Planungs- und Projektierungsarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misar, Pascal, von
Thônex, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 08.09.2003
(01168448 / CH-053.3.014.960-3)

                    

■ BAKENA, Barbagallo Keramik- und Natursteinbe-
läge
, bisher in B a n n w i l ,  Keramik- und Natursteinbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119). Sitz neu:
T h u n s t e t t e n .  Domizil neu: Schlossstrasse 7, 4922 Bützberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbagallo, Silvio,
von Madiswil, in Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bannwil].
Tagebuch Nr. 1739 vom 08.09.2003
(01168528 / CH-053.1.000.313-8)

                    

■ Colas Suisse S.A., Zweigniederlassung Schönbühl,
in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Herstellung, Verkauf und Nutzung
von bituminösen Bindemitteln, Betrieb von Tief- und Hochbau-
unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676554), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roulet,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in New Jersey (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Largo, Jean-Pierre,
von Sool, in Freiburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Tony,
von Sigriswil, in Bussigny-près-Lausanne, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten]; Zahnd, Hans-Ulrich, von Rüschegg, in Salvenach, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 1740 vom 08.09.2003
(01168530 / CH-053.9.015.860-0)

                    

■ E. GRÜTTER AG, in Roggwil  BE, Herstellung von Werk-
zeugen aller Art sowie Anfertigung von Tieflochbohrungen in
Metallen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7547). Domizil neu: Mumenthalstrasse 3,
4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1741 vom 08.09.2003
(01168532 / CH-053.3.008.159-6)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   Die
ESA bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähig-
keit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1042396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felber, Hans, von Näfels und Kottwil, in Näfels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christinet, Jean-Claude,
von Le Vaud, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Caille, Jean-Joseph, von Estavannens, in Aigle, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Silvano, von Zunzgen, in Brugg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Peter, von Niedermuh-

lern, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lavan-
chy, François, von Lutry, in Meyrin, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1742 vom 08.09.2003
(01168534 / CH-053.5.000.387-9)

                    

■ Gfeller + Friedli Holzbau AG, in Burgdorf, Ausfüh-
rung von allgemeinen Holzbauarbeiten, inklusive Neubau-, Um-
bau- und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Daniel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Ochlenberg, ohne eingetragene
Funktion]; Gfeller, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1743 vom 08.09.2003
(01168450 / CH-053.3.015.565-1)

                    

■ Graber &amp; Partner AG, bisher in Luzern,  Tätigung von
Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller Art sowie
Uebernahme von Vertretungen, Patent-, Lizenz-(Franchising)
und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849284). Statutenänderung: 4. 09. 2003.
Firma neu: GUPAG Wynau AG. Sitz neu: W y n a u .  Domizil
neu: c/o Nazmi Shala, Grubenstrasse 1, 4923 Wynau. Zweck: Tä-
tigung von Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäften al-
ler Art sowie Uebernahme von Vertretungen, Patent-, Lizenz-
(Franchising) und anderen Rechten; Verwaltung und Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten; Unternehmens-
beratung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Markus W.,
von Luzern und Grossdietwil, in Luzern, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Grassi, Annette, deutsche Staats-
angehörige, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1744 vom 08.09.2003
(01168452 / CH-100.3.006.340-3)

                    

■ Grütter Holding AG, in Roggwil  BE, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Domizil neu: c/o E.
GRÜTTER AG, Mumenthalstrasse 3, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1745 vom 08.09.2003
(01168536 / CH-053.3.015.444-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Röthenbach-
Eggiwil und Umgebung
, in R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n -
t a l ,   Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco, in Bern, insbesondere durch
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produkti-
onsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663708). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittwer, Hans, von Linden, in Eggiwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Hans, von
Trub, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Fritz, von Lang-
nau im Emmental, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1746 vom 08.09.2003
(01168538 / CH-053.5.001.948-9)

                    

■ Luginbühl &amp; Heiniger Haustechnik GmbH, in Hin-
d e l b a n k ,   Planung,  Ausführung und Installation von Hei-
zungsanlagen aller Art sowie Durchführung von
Energieberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Firma neu:
Luginbühl &amp; Heiniger Haustechnik GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 18.08.2003 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1747 vom 08.09.2003
(01169016 / CH-053.4.003.635-1)

                    

■ MDS Medical Device Solutions AG, in Burgdorf, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Me-
dizintechnik, Entwicklung und Produktion von medizinischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseyer, Markus, von Rüegsau, in Uetendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häni, Willy, von Arch, in Leng-
nau BE, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Mar-
kus, von Birrwil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosse,
Rainer, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1748 vom 08.09.2003
(01169018 / CH-053.3.005.109-7)

                    

■ Pfister Transporte AG, in Walliswil bei Wangen,
Betrieb einer Transportunternehmung sowie Handel mit Brenn-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walliser Willi, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner
KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 08.09.2003
(01169020 / CH-053.3.007.211-3)

                    

■ Softline-Informatik GmbH, in Burgdorf, Entwick-
lung, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software, Erbringen
von Dienstleistungen sowie Personalvermittlung in der Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 4, Publ. 782908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Peter, von Walkringen, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Karin, von Walkringen und Merishau-
sen, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Heimberg, Markus,
von Oberwil im Simmental, in Lützelflüh, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1750 vom 08.09.2003
(01169022 / CH-053.4.003.660-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MONTAIR - REICHENBACH LUFTTECHNISCHER AN-
LAGENBAU
,  in  S c h a l u n e n ,   Montage  von  lufttechnischen
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033738). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Air-Klima
GmbH’, in Schalunen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 08.09.2003
(01168540 / CH-053.1.016.314-6)

                    

■ Möri und Möri, in Wynau, Betrieb von Gastwirtschaften,
insbesondere des Restaurant Rössli in Oberwynau usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3,
Publ. 701056). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1752 vom 08.09.2003
(01168542 / CH-053.2.004.914-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DKT-metallbau D. Kocher, in T reiten, Unterdorf 6c,
3226 Treiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
aller Metall- und Stahlbau-Arbeiten. Eingetragene Personen: Ko-
cher, Daniel, von Epsach, in Hagneck, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schwab, Angela, von Kerzers, in Hagneck, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 08.09.2003
(01168546 / CH-073.1.015.293-3)

                    

■ IMENAX, Eric Feuz, in Biel  B E, Bahnweg 16, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Ex-
port + Handel mit Waren aller Art. Herstellung von Drucksachen
und deren Verkauf, Beteiligung/Übernahme von anderen Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Feuz, Eric, von Lauterbrunnen,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 08.09.2003
(01169024 / CH-073.1.015.294-9)

                    

■ Oxalis - Studios Sunier, à La  Neuveville, rue de la
Tour 12, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: photographie, graphisme, multi-
média, production vidéo. Personne inscrite: Sunier, Joël, de Nods,
à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2377 du 08.09.2003
(01168544 / CH-073.1.015.292-8)

                    

■ S. Aebersold, in Ipsach, Hauptstrasse 16, 2563 Ipsach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
Pellicola. Eingetragene Personen: Aebersold, Susanna, von Frei-
mettigen, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2380 vom 08.09.2003
(01169026 / CH-073.1.015.295-7)

                    

■ Xetrix GmbH, in Ins,  Brühlzelgliweg 32, 3232 Ins, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2003. Zweck: Consulting, Planung, Installation und
Wartung von Informatik- und Büroanwendungen, Herstellung
von und Handel mit Software und Hardware sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schenker, Astrid, von Walters-
wil SO, in Ins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schenker, Beat, von Walterswil SO, in Ins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Schenker, Maria Caridad, von Walterswil SO,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2381 vom 08.09.2003
(01169028 / CH-073.4.015.296-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ d-aromatique GmbH, in Lyss,  Herstellung und Vertrieb
von Kosmetik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3, Publ. 667048). Firma neu: d-
aromatique GmbH in Liquidation
. Am 04.09.2003 hat der
Appellationshof des Kantons Bern, Bern, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2382 vom 08.09.2003
(01169030 / CH-073.4.014.623-6)

                    

■ Evergreen Cosmetics GmbH, in Biel  BE, Produktion
sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten, Saatgut,
Jungpflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704758). Firma neu:
Evergreen Cosmetics GmbH in Liquidation. Am
06.08.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2383 vom 08.09.2003
(01169032 / CH-073.4.013.942-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

■ MBZ Produktions AG, in Lyss, Verarbeitung von Milch-
fetten, pflanzlichen und tierischen Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4, Publ. 347134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gavillet, Marcel,
von Vucherens und Peney-le-Jorat, in Aegerten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, David, von Trub,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2384 vom 08.09.2003
(01168548 / CH-073.3.005.456-9)

                    

■ Mozair S.A., à Biel  BE, l’établissement de projets, l’étude
concernant la mécanique générale et l’automatisation etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 4, publ. 414150).
Inscription ou modification de personnes: Moser, Bernard, de
Rüderswil,  à Cornaux, président, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire]; Moser, Marc, de Rüderswil, à Péry,
secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur]; Moser, Fernand, de Rüderswil, à Corgémont, admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment: président];
Moser, Raymond, de Rüderswil, à Ecublens VD, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 2391 du 08.09.2003
(01169040 / CH-073.3.001.710-1)

                    

■ OTV Suisse SA, in Nidau, Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten und Anlagen der Umwelttechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3,
Publ. 554114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Yuri, von Birmensdorf ZH, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boucheteil, Fabrice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Christen, Roland, von Seeberg, in Brügg bei Biel (Brügg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Güntert, Ursula, von Mumpf, in
Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Kurt, von
Walzenhausen, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mäder, Thomas, von Mühleberg, in Safnern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Münger, Hans-Uli, von Wohlen bei Bern, in Evilard,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 08.09.2003
(01168550 / CH-073.3.011.843-5)

                    

■ Roth Immobilien Management, in Biel  BE, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4, Publ. 348856). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Manuela,
von Biel und Diemtigen, in La Heutte, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 08.09.2003
(01168552 / CH-073.1.009.097-2)

                    

■ Sacom AG, in Brü gg,  Ein- und Verkauf, Import und Ex-
port, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4,
Publ. 514734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramp, Maximilian, von Liestal, in Ipsach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 08.09.2003
(01168554 / CH-073.3.002.126-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galli polissage, à Biel B E, transformation et assemblage
de pièces pour l’industrie (mécanique et horlogerie), raison indi-
viduelle (FOSC no 196 du 25. 08. 1986, p. 3298). Cette raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2392 du 08.09.2003
(01168556 / CH-073.1.010.581-8)

                    

■ NOVELLO LOGISTIK GmbH in Liquidation, in Sise-
l e n ,  Betrieb und Führung einer Transportunternehmung sowie
die Organisation von Transporten resp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1022628). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2388 vom 08.09.2003
(01169034 / CH-073.4.010.397-3)

                    

■ reno-matic gmbh in Liquidation, in Br ügg, Betrieb
einer Textilreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4, Publ. 1022630). Diese Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2389 vom 08.09.2003
(01169036 / CH-073.4.012.464-9)

                    

■ W. Kuhn &amp; Fils in Liquidation, in Orpund,  Betrieb ei-
ner Sägen- und Maschinenfabrik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2390 vom 08.09.2003
(01169038 / CH-073.2.007.583-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lichthaus Hauk, in Unter seen, Seestrasse 56a, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Leuchtmitteln und Fun-Artikeln. Eingetragene Per-
sonen: Hauk, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Unter-
seen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 08.09.2003
(01168558 / CH-092.1.016.163-0)

                    

■ Rivoir SA, in Thun, Bälliz 40, 3600 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Schmuckwaren, Edelmetallen
und Edelsteinen aller Art. Fertigung von und Handel mit Uhren
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.--

. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen an die Aktionäre zu den Generalversammlungen erfolgen
schriftlich; die Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebe-
ner Post. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Patrick, von Ra-
delfingen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rivoir, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rivoir, Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), mit Einzelprokura; T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 08.09.2003
(01168560 / CH-092.3.016.164-4)

                    

■ RUAG Ammotec, in Thun,  Allmendstrasse 74, 3602 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Entsorgung von und
Handel mit Munition, Hand- und Gewehrgranaten, Anzündmit-
tel, Triebkartuschen, sonstigen wehrtechnischen Erzeugnissen
und solchen der Munitionsindustrie sowie Waffen und Zubehör
für den Jagd- und Schiesssport. Kann Patente, Marken und Lizen-
zen erwerben, betreuen, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Martin, von Turgi und
Villnachern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Thomas, von Niederönz,
in Aeschi bei Spiez, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kubelka, Cyril, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Nürnberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Georges, von Engelberg, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäublin, Peter, von Winterthur und Bennwil, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1728 vom 08.09.2003
(01168562 / CH-092.3.016.165-2)

                    

■ Schuh Interlaken AG, in Interlaken,  Höheweg 56,
3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2003. Zweck: Führung des Betriebes ’Restau-
rant/Tea-Room/Confiserie Schuh’. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und belasten sowie Grundstücke bebauen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegebe-
nenfalls Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kirchhofer, Jürg, von Auenstein, in Un-
terseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer, Stefan, von
Auenstein, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolf,
Hans, von Grindelwald, in Därligen, mit Einzelprokura; BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 08.09.2003
(01169042 / CH-092.3.016.166-8)

                    

■ Wirox GmbH, in Meiringen , Eisenbolgenstrasse 11 A,
3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte im Bereich Kunststoff und Stahl,
insbesondere Fertigung von mechanischen Teilen aller Art, Be-
hälter- und Rohrleitungsbau, Vorfabrikationen, Komplettlösun-
gen sowie Handel mit Maschinen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
3.9.2003  übernimmt die Gesellschaft von Willi Roman, von
Schattenhalb, in Meiringen, 1 Maschine HYD MECH S20A, Jahr-
gang 2001, im Wert und zum Preis von CHF 32’000.--, wofür der
Sacheinleger 1 voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF
19’000.-- sowie eine Forderung von CHF 13’000.-- gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Willi, Roman, von Schattenhalb, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Willi, Daniel, von Schat-
tenhalb, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1730 vom 08.09.2003
(01169044 / CH-092.4.016.167-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Obersimmental in Liquidati-
on
, in Z w e i s i m m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1307). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Genossenschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten
der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung ausstehend ist.
Tagebuch Nr. 1731 vom 08.09.2003
(01169046 / CH-092.5.002.022-4)

                    

■ Arthur Riesen AG, in Boltigen, Spenglerei, Sanitärin-
stallationen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1993, S. 1048). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riesen-Knutti, Arthur, von Wahlern, in Boltigen, Präsident, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen-Knutti, Barbara, von Wahlern, in Boltigen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1732 vom 08.09.2003
(01169048 / CH-092.3.007.256-5)

                    

■ Enarco, Zweigniederlassung, Spiez, in Spiez, Pla-
nung von Ueberbauungen und Gebäuden aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788), mit Hauptsitz
in: Murgenthal. Domizil neu: c/o Hans Stämpfli, Seestrasse 72,
3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1733 vom 08.09.2003
(01168564 / CH-092.9.005.797-8)

                    

■ Mathäus Frutiger AG, in Ringgenberg  BE, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5379). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merag, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1734 vom 08.09.2003
(01168566 / CH-092.3.005.875-7)

                    

■ NIAM-TMS Marketing GmbH, bisher in  Steffisburg,
Vermarktung und Vertrieb von Software etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: R e i c h e n b a c h   i m
K a n d e r t a l .  Domizil neu: Alte Strasse 91 C, 3713 Reichenbach
i.K. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Daems, Mario A.L., niederländischer Staatsangehöriger, in LR
Nuenen (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; van Ton-
ningen, Herre Rost, niederländischer Staatsangehöriger, in JR
Blaricum (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: NIAM-TMS Holding B.V., in Rijswijk
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; van Hulst, Bas, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Reichenbach im Kandertal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunten
(Sigriswil)]; van Hulst-Strebel, Nicole, von Mägenwil und Brusio,
in Reichenbach im Kandertal, mit Einzelprokura [bisher: in
Gunten (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 1735 vom 08.09.2003
(01168568 / CH-092.4.015.486-3)

                    

■ NIAM-TMS Schweiz GmbH, bisher in Gunten  (Gde.
S i g r i s w i l ) ,  Entwicklung, Handel etc. mit EDV-Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu:
R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l .   Domizil  neu:  Alte  Strasse  91
C, 3713 Reichenbach i.K. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Tonningen, Herre Rost, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in JR Blaricum (NL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Daems Mario A.L., niederländischer Staatsange-
höriger, in LR Nuenen (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NIAM-TMS Holding
B.V., in Rijswijk (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; van Hulst,
Bas, niederländischer Staatsangehöriger, in Reichenbach im
Kandertal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gunten (Sigriswil)]; van Hulst-Strebel, Nicole, von Mägenwil
und Brusio, in Reichenbach im Kandertal, mit Einzelprokura
[bisher: in Gunten (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 1736 vom 08.09.2003
(01168570 / CH-092.4.014.887-9)

                    

■ Steinbock Camino GmbH, in  Thun, Restaurationsbe-
trieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2571). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Stammkapital: CHF 50’000.--. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kernen, Barbara, von Reutigen, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 41’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Kernen, Gabriela, von Reutigen, in Hilterfingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1737 vom 08.09.2003
(01169050 / CH-092.4.000.944-9)

                    

■ Thümen Hotelbetriebs GmbH, in  Beatenberg,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1158868). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Firma neu: Marigold Beatenberg GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erbenge-
meinschaft des von Thümen Karl-Heinrich sel. Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mal-
te, Frank Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1738 vom 08.09.2003
(01169052 / CH-092.4.000.958-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garaventa AG, Thun, in Gwatt (Gde. Thun), Perso-
nen- und Sachtransportsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789952). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 21.7.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1739 vom 08.09.2003
(01169054 / CH-092.3.006.063-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Administration &amp; Organisation S. Bohnes, in Arles-
h e i m ,  Kirchgasse 6, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchhaltung, sämtliche administrative Arbeiten
eines Betriebes, Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen:
Bohnes-Gerber, Susanne, von Rüeggisberg, in Arlesheim, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Beer, Hans, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 08.09.2003
(01169216 / CH-280.1.006.858-1)

                    

■ HP Bonsai-Studio, Heinz Pfirter, in Pratteln, Tram-
strasse 12, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Bonsai-Pflanzen und Bonsai-Zubehör. Eingetragene
Personen: Pfirter, Heinz, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3809 vom 08.09.2003
(01169218 / CH-280.1.006.859-6)

                    

■ Maler-Gipser Lieberherr GmbH, in Bretzwil,  Haupt-
strasse 59, 4207 Bretzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten sowie von allgemeinen Re-
novationsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Lieberherr
René Maler- und Gipserarbeiten, Edelverputze’, in Bretzwil, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Laim-Amsler, Claudio, von
Alvaneu, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lieberherr-Gysi, Doris, von Ebnat-Kappel, in Bretzwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3810 vom 08.09.2003
(01168688 / CH-280.4.006.860-2)

                    

■ Markus Frick, in Arlesh eim,  Bahnhofstrasse 6, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische
Wand- und Bodenbeläge, Natursteinarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Frick, Markus, von Schleitheim, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3811 vom 08.09.2003
(01168690 / CH-280.1.006.861-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamantbohr AG, in Muttenz, Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr.
Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Freddy, von Unterentfel-
den, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3812 vom 08.09.2003
(01168692 / CH-280.9.917.096-3)

                    

■ Disco-Tech Hässig,  in Grellingen, Verkauf, Vermie-
tung und Reparatur von Party- und Discotheken-Material aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Domi-
zil neu: Hinterer Schürmattweg 25, 4203 Grellingen.
Tagebuch Nr. 3813 vom 08.09.2003
(01168694 / CH-280.1.003.230-8)

                    

■ Electro-Cal Boiler AG, in Reinach BL,  Handel mit und
Unterhalt von Elektro-Boilern, thermischen Apparaten sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002,  S. 4).  Domizil  neu:  Duggingerstrasse  2,  4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 3814 vom 08.09.2003
(01168696 / CH-270.3.001.699-9)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  BL, Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Chevallier, Marc, von L’Abergement, in
La Tour-de-Trême, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Lausanne. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Storf, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Lausanne; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 08.09.2003
(01169220 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ Instatech W+B AG, bisher in Basel,  Heizungs-, Lüftungs-
und Klimabau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1993, S. 2530). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu:
E p t i n g e n .  Domizil neu: c/o Serge Weinhold, Oberdorf 51, 4458
Eptingen. Zweck neu: Heizungs-, Lüftungs- und Klimabau und
alle zusammenhängende Geschäfte sowie Kauf und Verkauf. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weinhold, Serge, von Zü-

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rich, in Eptingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürgisser, Peter, von Giffers, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Weinhold, Maya, von Zürich, in Eptingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sven Frey,
in Ormalingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3816 vom 08.09.2003
(01169222 / CH-270.3.003.512-7)

                    

■ Mauri GmbH, bisher in Zunzgen,  Betrieb eines Gipser-
und Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Sitz neu: W a h l e n .  Domizil neu: Hinterleymenweg
24, 4246 Wahlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melita, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Wahlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 3817 vom 08.09.2003
(01169224 / CH-280.4.004.408-6)

                    

■ Promlog AG, in P ratteln, Erbringen von Logistik, Dienst-
leistungen, Zollabfertigungen und Verpackung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Thomas,
von Rieden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 08.09.2003
(01169226 / CH-280.3.914.527-7)

                    

■ QualiRisk AG, in Liestal,  Neutrale, gesellschaftsunab-
hängige Beratung und Vertretung in allen Versicherungsbelan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudin, Christoph, von Arboldswil, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carrese, Antonio, von Waldenburg, in Nie-
derdorf, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3819 vom 08.09.2003
(01168698 / CH-280.3.004.575-2)

                    

■ Ramseyer Elektro AG, Filiale Aesch, in  Aesch  BL,
Montage-, Service- und Reparaturarbeiten von elektrischen In-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 600), mit Hauptsitz in: Muttenz. Domizil neu: Hauptstrasse 91,
4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hard, Marc, von Schwarzhäusern, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haas, Barbara, von Basel und Marbach LU,
in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3820 vom 08.09.2003
(01168700 / CH-280.9.918.392-4)

                    

■ Rooftech AG, in Reinach BL,  Abdichtungen in Kunststoff
und Bitumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zoppas, Fabio, von Zunzgen, in Buckten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3821 vom 08.09.2003
(01168702 / CH-280.3.916.874-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altun-MS, in Birsfelden, Führen eines Tages-Cafés, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3822 vom 08.09.2003
(01168704 / CH-280.1.006.420-0)

                    

■ Elisabeth Krieg, in Muttenz,  Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3947). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3823 vom 08.09.2003
(01169228 / CH-280.1.900.408-7)

                    

■ Hochbau Krasniqi, in Birsfelden,  Ausführung von
Hochbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3824 vom 08.09.2003
(01169230 / CH-280.1.002.087-6)

                    

■ Josef Bühler, Transporte, in  Liestal, Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bühler Transport GmbH’, in Liestal,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3825 vom 08.09.2003
(01169232 / CH-280.1.911.128-0)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3826 vom 08.09.2003
(01169234 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ PROTEXTA AG in Liquidation, in Bottmingen,
Durchführung von Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3827 vom 08.09.2003
(01168706 / CH-280.3.916.256-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcanum Consulting GmbH, in Bas el, Gartenstr. 95,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Bera-
tungs-, Coaching-, Ausbildungs- und Unterstützungsleistungen
in den Bereichen Unternehmenskonzeption, Unternehmens-
gründung, Unternehmensentwicklung, Unternehmensführung,
Unternehmensorganisation, Unternehmensbetrieb (Produktion)
und Unternehmensadministration. Die Gesellschaft kann Han-
del mit Hardware und Software betreiben und Grundstücke er-
werben und verkaufen, andere Unternehmen erwerben und sich
an solchen beteiliegen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tapfer, Urs, von Jenaz,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Tapfer,
Christine, von Jenaz und Trub, in Langenthal, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5122 vom 05.09.2003
(01168674 / CH-270.4.013.591-3)

                    

■ CASA HIRSBRUNNER AG, in Basel,  Güterstr. 154, 4053
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art insbesondere im Bereich Mö-
belhandel und Reinigungsservice. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jovanovic, Vladan, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jovanovic, Zorica, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Dragana, von
Alt St. Johann, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Forensis GmbH, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 05.09.2003
(01168676 / CH-270.3.013.291-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drei Linden AG Solothurn, bisher  in Solothurn, Be-
wirtschaftung und Abbau der von der Solothurner Bank Soba
übernommenen Kredit- und anderen Aktivgeschäften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1043152). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Firma neu:
Drei Linden Immobilien AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten
und Veräussern von Verwertungsliegenschaften, insbesondere
aus dem Hypothekar-Geschäft der Bâloise-Gruppe sowie Liegen-
schaften zu Anlagezwecken, welche nicht der primären Immobi-
lienstrategie der Bâloise-Gruppe entsprechen. Die Gesellschaft
kann Treuhandgeschäfte tätigen, Liegenschaften bewirtschaften,
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die
bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung der Gesellschaft
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Urs,
von Läufelfingen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bienz, Urs, von
Wolhusen und Emmen, in Sempach, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kränzlin, Martin, von Luzern und Neuheim, in Luzern, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Burki, Andreas, von Biberist, in Therwil, Sekretär des Ver-
waltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Aebischer, Adrian, von Reinach BL und
Rüschegg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lachat, Charles, von Schelten, in Courroux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschudin, Patrick,
von Lausen, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Hirschi, Dieter, von Albligen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen,
in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögelin, Dr.
Max, von Basel und Lauwil, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5124 vom 05.09.2003
(01168678 / CH-260.3.000.468-6)

                    

■ Gabor Franke Malergeschäft, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3754). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 168 vom
03.09.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5125 vom 05.09.2003
(01169206 / CH-270.1.001.536-7)

                    

■ Haakon AG, in Basel, Versicherungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Drunk, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courtet, Isabelle,
französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Börlin, Günther, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Burki, Andreas, von Biberist, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Dominique, französische Staatsangehörige, in

Hésingue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger,
Paul, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hongkong (HK)].
Tagebuch Nr. 5126 vom 05.09.2003
(01169208 / CH-270.3.002.813-2)

                    

■ Hausmann Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL
(SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5127 vom 05.09.2003
(01169210 / CH-320.3.020.889-0)

                    

■ Jusinfo GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1127608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubler, Richard, von Twann und Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5129 vom 05.09.2003
(01168680 / CH-270.4.012.906-2)

                    

■ Leuzell GmbH, in Basel,  Schaustellergeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Roland, von Siselen, in Ettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeller, René, von Liestal, in
Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5130 vom 05.09.2003
(01168682 / CH-270.4.001.654-9)

                    

■ Manpower SA, succursale de Bâle, in B as el, Suche
von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 6, Publ. 1067784), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Firma neu: Manpower AG, Zweigniederlassung
Basel - Barfüsserplatz
.
Tagebuch Nr. 5131 vom 05.09.2003
(01168684 / CH-270.9.000.937-9)

                    

■ MB Partner Production GmbH, in Bas el, Druckerei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 699). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Ideal Consulting GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Malters (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 9) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5132 vom 05.09.2003
(01168686 / CH-270.4.001.434-2)

                    

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 6,
Publ. 865092). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Domizil neu: Gü-
terstr. 137, 4053 Basel. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und verwandte Geschäftszweige anglie-
dern.
Tagebuch Nr. 5133 vom 05.09.2003
(01169212 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Casa Domus, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448). Firma neu:
Wohngenossenschaft Casa Domus in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Verena Anderegg, Offenburgerstr. 14, 4057 Basel.
Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
24.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rolf, von Oberkulm, in Binningen, Präsident der Verwaltung und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Gabriel, von Herznach, in Allschwil, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlumpf, Bernhard, von St.
Peterzell, in Dornach, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Anderegg, Verena, von Meiringen, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Eiholzer, Elisabeth, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gisin Zimmermann, Su-
sanna, von Muttenz, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zimmermann, Rudolf, von Leibstadt, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5134 vom 05.09.2003
(01169214 / CH-270.5.000.238-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelino Vieira Martins Vilela,  à Fribourg, Rue du
Simplon 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Vieira
Martins Vilela Adelino, du Portugal, à Fribourg. Objet: exploitati-
on d’une entreprise d’isolation périphérique, plâtre, peinture, ré-
novation. 
Journal no 3436 du 08.09.2003
(01169184 / CH-217.1.002.484-6)

                    

■ RICH GmbH, in Fribourg, Route du Grand-Pré 26. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 02.09.2003.
Zweck: Betrieb von Restaurants, Gasthöfen, Hotels, Konditoreien
und anderen mit der Restaurations-, der Hotel- oder der Lebens-
mittelbranche verbundene Unternehmen. Stammkapital: CHF
20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Corpataux Beat, von Tent-
lingen,  in  Tentlingen,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF

10’000.--, Kreusel Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in St-Ulrich (A), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, Van
der Schoot Hendrikje, Niederländische Staatsangehörige, in St-
Ulrich (A), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Corpataux Beat mit Einzelunterschrift,
Kreusel Christian und Van der Schoot Hendrikje, beide mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3437 vom 08.09.2003
(01169186 / CH-217.1.002.485-4)

                    

■ Taxi ’ABBA’, Jungo Hermann, in  Fribourg, Route  Jo-
seph-Chaley 15. Neue Einzelfirma. Inhaber: Jungo Hermann,
von Fribourg, in Fribourg. Zweck: Allgemein Taxibetrieb + Be-
rufs-Auto. 
Tagebuch Nr. 3438 vom 08.09.2003
(01168658 / CH-217.1.002.486-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Fribourg, non éco-
nomique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-
maladie, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Siège transféré à  G i v i -
s i e z , Route André-Piller 33A. Transformation des 800 actions de
CHF 250.--, nominatives, à droit de vote privilégié et des 2’320 ac-
tions de CHF 2’500.--, nominatives, en 4’800 actions de CHF
1’250.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés sur
ces points et sur un autre point non soumis à publication le
19.08.2003. Capital-actions actuel: CHF 6’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 4’800 actions de CHF 1’250.--, nominati-
ves. Bourgnon Vincent et Sichitiu Serban ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Sutter Jean-Pierre, de
Genève, à Crans-près-Céligny, est nommé administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux. Refisco S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne. 
Journal no 3439 du 08.09.2003
(01168660 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ Bureau d’Architecture Bernard Ducotterd SA,  à
B e l f a u x , exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 25.08.1997, p. 6185). Fiduciaire &amp; Gestion Francis Galley
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALLFINGEST-PHACEIA SA,
à Fribourg. 
Journal no 3440 du 08.09.2003
(01168662 / CH-217.0.135.471-4)

                    

■ BVS Bella Vista SA, à Villars-sur-Glâne, achat, vente,
gestion, mise en valeur et construction d’immeubles, etc. (FOSC
du 28.05.2002, p. 6). Auberson Yves, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gerber Marc, de Schangnau, à
Bern, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3441 du 08.09.2003
(01168664 / CH-217.1.001.599-7)

                    

■ Fondation de Camondo en faveur des organes et
du personnel de la Banque
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  com-
pléter la politique globale de rémunération de la Banque de Ca-
mondo (Suisse) SA, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Date de la
dissolution: 15.07.2003. La liquidation sera opérée sous le nou-
veau nom: Fondation de Camondo en faveur des orga-
nes et du personnel de la Banque en liquidation
, par
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève, est nommée li-
quidatrice. Eskenazi Elie, n’est plus président, Göcking Christian
Alain, n’est plus vice-président, et Cattin André-Francis n’est plus
membre du conseil, leur signature est radiée. 
Journal no 3442 du 08.09.2003
(01169188 / CH-217.0.170.366-4)

                    

■ Grossen Consulting, in Bösingen , Internet, Intranet,
Consulting. Einzelfirma. (SHAB vom 08.11.1999, p. 7587). Diese
Eintragung ist vom Handelsregister des Kantons Freiburg, infolge
Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB vom 22.08.2003, S.13), ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 3451 vom 08.09.2003
(01169198 / CH-130.1.009.018-1)

                    

■ Heska SA, à Fribourg , recherche, développement et fabri-
cation de produits diagnostiques, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 6).
McFarlane-Toms Ian, de Grande-Bretagne, à Arisdorf, est nom-
mé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3443 du 08.09.2003
(01169190 / CH-217.0.133.776-9)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Fribourg, importation, exportati-
on, et commerce de produits, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5).
Gritsyk Yuri n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3444 du 08.09.2003
(01169192 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ Monetan Finance S.A., à Fribourg, conseils financiers
et intermédiaires financiers, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7140).
Ruckstuhl Paul, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Garessus Jean, secrétaire inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3445 du 08.09.2003
(01169194 / CH-217.0.133.274-5)

                    

■ Morning Star S.à.r.l., à Bulle, création, réalisation, pro-
duction et distribution audiovisuelles, etc. (FOSC du 22.11.2000,
p. 7931). Comte Philippe n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 10’000.-- à Ismailova Almira, associée inscrite,
qui se nomme désormais Comte Almira, maintenant originaire
de France et domiciliée à Lausanne, dont la part de CHF 10’000.-
passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 01.09.2003. Associée:
Comte Almira, pour une part de CHF 20’000.--. Gérant: Comte
Philippe, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. L’asso-
ciée Comte Almira est nommée gérante, avec signature individu-
elle. 
Journal no 3446 du 08.09.2003
(01168666 / CH-217.0.441.618-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

■ Prodo SA, à Domdidier, fabrication et vente de produits
de construction et de produits chimiques de tout genre, etc.
(FOSC du 05.11.1998, p. 7559). Marchand Jean-Louis, vice-pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3447 du 08.09.2003
(01168668 / CH-217.0.230.075-0)

                    

■ Société de laiterie d’Estévenens, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t ,  défendre les intérêts de ses membres, etc. Socié-
té coopérative. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Uldry-Menoud
Gabriel, vice-président inscrit sans signature, a démissionné.
Roch Bernard, membre du comité inscrit, est nommé vice-prési-
dent, sans signature. Oberson Jean-Marie, secrétaire hors conseil
et caissier inscrit, est nommé membre du comité mais reste sec-
rétaire et caissier, avec signature collective à deux. 
Journal no 3449 du 08.09.2003
(01168670 / CH-217.0.350.015-6)

                    

■ TFI FRACHEBOUD SA, à Marly, fabrication, finition et
commerce de métaux, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 6). BDO Vi-
sura n’est plus réviseur. 
Journal no 3450 du 08.09.2003
(01169196 / CH-217.1.000.687-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garboli, Garbo, à B ernex, chemin du Creux 4. Titulaire:
Garboli Frédéric, de Genève, à Bernex. Objet: installateur sani-
taire et ferblantier. 
Journal no 10109 du 08.09.2003
(01169490 / CH-660.1.766.003-2)

                    

■ IRIA SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.09.2003. But: conseil et/ou courtage
dans les domaines de l’assurance de risques divers et spéciaux tels
que risques politiques et risques crédits liés au commerce et aux
investissements internationaux; conseil dans le domaine du fi-
nancement du commerce et des investissements internationaux.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Marquot Christo-
phe, de Puplinge, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Zanchiello Antonio, à
Mont-sur-Rolle. 
Journal no 10110 du 08.09.2003
(01169492 / CH-660.1.767.003-5)

                    

■ Kilchenmann-Harris,  à Carouge  (GE), passage de
l’Intendant 4. Titulaire: Kilchenmann-Harris Vivien, de Herzo-
genbuchsee, à Carouge. Objet: cours d’anglais, préparation d’ex-
amens de Cambridge, cours de conversation, soutien scolaire
tous niveaux. 
Journal no 10111 du 08.09.2003
(01168968 / CH-660.1.768.003-1)

                    

■ Monte, à Genève, rue des Grottes 10. Titulaire: Monte Tom-
maso, de Bonfol, à Genève. Objet: exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’Pub de la Cordelière’. Procuration collective à
deux a été conféré à Jendoubi Slaheddine, de Bâle, à Genève. 
Journal no 10112 du 08.09.2003
(01168970 / CH-660.1.769.003-6)

                    

■ Swan Capital Suisse Sàrl, à Genève, route de Chêne 5,
c/o Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.09.2003.
But: achat, vente, administration et gestion de participations
dans toutes sociétés ou entreprises suisses ou étrangères, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF
120’000. Associés: Brossard Philippe, de France, à Saint-Ger-
main-en-Laye, F, pour une part de CHF 40’000, Paul-Reynaud
Alexandre, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 40’000, et
Clémont International SA, à Panama, PAN, pour une part de CHF
40’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Gérants avec signature individuelle: les associés Brossard
Philippe et Paul-Reynaud Alexandre, ainsi que Mahdavi Khasha-
yar, de France, à Genève. 
Journal no 10113 du 08.09.2003
(01168972 / CH-660.1.770.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Genevoise des Entreprises de Location
de Limousines &amp; Minibus avec Chauffeurs
(A.G.E.L.L.M.C.)
,  à  M e y r i n ,  défendre les intérêts professi-
onnels de ses membres; lutter contre les excès de la concurrence
et en particulier l’usages de pratiques non règlementées, etc.
(FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Prieuré 18. Statuts modifiés le 23.06.2003. Menoud Philippe n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10114 du 08.09.2003
(01168974 / CH-660.1.568.001-6)

                    

■ Association Suisse des Entreprises de Location de
Limousines &amp; Minibus avec Chauffeurs
(A.S.E.L.L.M.C.)
,  à  M e y r i n ,  défendre les intérêts professi-
onnels de ses membres; lutter contre les excès de la concurrence
et en particulier l’usage de pratiques non règlementées, etc.
(FOSC du 21.02.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  du
Prieuré 18. Statuts modifiés le 23.06.2003. Menoud Philippe n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10115 du 08.09.2003
(01168976 / CH-660.0.387.003-5)

                    

■ Atlanor SA, à Genève, prise de participations dans toutes
sociétés industrielles, etc. (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). Henke
Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Henke
Françoise reste seule administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 10116 du 08.09.2003
(01169494 / CH-660.0.027.976-2)

                    

■ Audiconsult SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). ’BC
Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10117 du 08.09.2003
(01169496 / CH-660.0.376.987-1)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève (FOSC du 14.04.2003, p. 6).
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée  à Kfir Baruch, d’Israël,  à Genève, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Brandao Costa-Nagy Suzanne, de et à Genève, et
Zaharescu Lisa, du Chenit, à Genève. 
Journal no 10118 du 08.09.2003
(01169498 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Best emploi SA, à Genève, recrutement et placement de
personnel temporaire et stable, etc. (FOSC du 29.01.1999, p.
0665). ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10119 du 08.09.2003
(01169500 / CH-660.0.817.997-9)

                    

■ Caisse de retraite complémentaire en faveur du
personnel de Patek, Philippe SA
, à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 13.03.2001, p. 1875). Les pouvoirs de Bischoff Etienne,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cloutier Pamela, des
USA, à Vandoeuvres, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10120 du 08.09.2003
(01168978 / CH-660.2.171.000-2)

                    

■ Donato Farina, à Confignon, café-restaurant à l’enseig-
ne  ’Auberge de Confignon’. (FOSC du 08.01.1990, p. 62). Ex-
ploitation d’un second établissement  à  l’enseigne  ’Pizzeria de
Confignon’, sis chemin des Hutins 5, à Confignon. 
Journal no 10121 du 08.09.2003
(01168980 / CH-660.1.206.989-8)

                    

■ DSR Participations SA, à Genève, administration, gesti-
on, contrôle, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Intermandat SA, Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yver-
don-les-Bains. 
Journal no 10122 du 08.09.2003
(01168982 / CH-550.1.024.208-6)

                    

■ Dustour Distribution, à Ver soix, vente, service, conseil,
service technique, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Saillon, l’entreprise a été inscrite au regi-
stre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 03.09.2003, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10153 du 08.09.2003
(01169010 / CH-660.0.477.997-5)

                    

■ ENERGIE 3000 SA, à Genève, fabrication, commerciali-
sation et distribution, sur les marchés mondiaux, d’additifs pour
moteurs à combustion, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). ’BC
Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10123 du 08.09.2003
(01168984 / CH-660.0.353.001-8)

                    

■ Etablissement Raymond Dubois,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , importation, représentation et commerce de vins, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7013). Raymond Dubois-dit-Bonclaude
est maintenant domicilié au Grand-Saconnex. 
Journal no 10124 du 08.09.2003
(01169502 / CH-660.0.117.977-5)

                    

■ Exprim SA, à Genève, recherche d’expressions architectu-
rales; etc. (FOSC du 11.03.1981, p. 775). Baravaglio-Grisa René
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ba-
ravaglio-Grisa Darielle, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Sagefi SA, à
Thônex. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 69, c/o Baravaglio-
Grisa Darielle. 
Journal no 10125 du 08.09.2003
(01169504 / CH-660.0.185.972-2)

                    

■ FI Founders Trading Securities Ltd,  à Genève, fi-
nancement sous toutes ses formes, mise en place de structures fi-
nancières  à  l’étranger. (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). ’BC
Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10126 du 08.09.2003
(01169506 / CH-170.3.021.422-3)

                    

■ FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution de tous travaux d’ex-
pertises comptables, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Pache Guerrero Cremonini Maria sont radiés. 
Journal no 10127 du 08.09.2003
(01169508 / CH-660.0.372.003-5)

                    

■ GeoCommodities Group SA, à Genève, principalement
dans d’autres pays que la Suisse, import-export, commerce de
produits, etc (FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Nouvelle raison so-
ciale: ARTEXAN SA. Statuts modifiés le 28.08.2003. 
Journal no 10128 du 08.09.2003
(01168986 / CH-660.0.857.001-3)

                    

■ Gesthotelis, Gestion et Hôtellerie SA, à Genève, ex-
ploitation d’hôtels et de restaurants (FOSC du 15.10.1990, p.
4095). Nouvelle raison sociale: FLOREXAL EQUIPEMENTS
SA
. Nouveau but: achat, vente de toutes marchandises, produits,
équipements en provenance de tous pays; réalisation de tous
travaux, représentation dans tous pays; participation à toutes ent-
reprises industrielles, financières et commerciales. Statuts modi-
fiés le 03.09.2003. Bornand Marcel et Redjem Saad Bachir ne

sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frieden Ro-
land, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 10129 du 08.09.2003
(01168988 / CH-660.0.073.985-1)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 11.06.2003, p. 5). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Gala Steven, des USA, à Bas-
king Ridge, USA. 
Journal no 10130 du 08.09.2003
(01168990 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ GoldenNet SA, à Plan-les-Ouates , agence Web spécia-
lisée dans la conception et le développement de solutions Inter-
net, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). L’inscription no 8555 du
25.07.2003 (FOSC du 31.07.2003 p. 6) est rectifiée en ce sens que
le réviseur: F.I. Fides Immo Sàrl est domicilié à Bernex et non pas
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10131 du 08.09.2003
(01168992 / CH-660.2.560.000-8)

                    

■ GRIF SA, à Gen ève, gérance, conseils, courtage, comptabi-
lité et fiscalité. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Signature individuel-
le a été conférée  à Glauser Olivier Jacques, de Zauggenried, à
Collonge-Bellerive, et Ribordy Jean, de Riddes, à Collonges-sous-
Salève, F. 
Journal no 10132 du 08.09.2003
(01169510 / CH-660.0.420.003-0)

                    

■ Immocom Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et aliénation de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 11.12.1998, p. 8482). ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 10133 du 08.09.2003
(01169512 / CH-660.2.213.998-4)

                    

■ Jamar Cuir Trading SA, à Genève, importation et com-
merce de produits, notamment de cuirs, etc. (FOSC du
10.07.1998, p. 4798). ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10134 du 08.09.2003
(01169514 / CH-660.1.268.998-6)

                    

■ KAG Real Investment and Trading SA, à Genève, im-
portation, exportation, commerce de produits et marchamdises;
etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). ’BC Bilanz Control AG’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 10135 du 08.09.2003
(01169516 / CH-660.0.832.994-9)

                    

■ Kayros SARL, à Genève, commercialisation de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Genoud Bernard
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Davoine François, de
Neuchâtel, à Genève, est gérant unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 10136 du 08.09.2003
(01169518 / CH-660.0.218.997-7)

                    

■ MMS-investments SA, à Genève, production, diffusion,
commerce de film pour le cinéma, etc. (FOSC du 24.01.2001, p.
0575). ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10137 du 08.09.2003
(01168994 / CH-550.0.090.452-6)

                    

■ Navia SA, à Meyrin , entreprise de transports de toutes mar-
chandises par voie maritime, fluviale, aérienne, etc. (FOSC du
23.06.2003, p. 9). Haab Conrad n’est plus administrateur. Nou-
velle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10138 du 08.09.2003
(01168996 / CH-660.0.123.966-8)

                    

■ OPFI, Société d’Opérations Financières, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Huni Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 10139 du 08.09.2003
(01168998 / CH-660.0.015.937-1)

                    

■ PICARD SURGELES, Fontainebleau, succursale de
Meyrin
,  à  M e y r i n ,  entrepôts frigorifiques, vente de produits
alimentaires surgelés, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Spencer Christopher Neil sont radiés. Zivre Cyril, de Fran-
ce,  à Chatou, F, membre du conseil d’administration, signe
individuellement. 
Journal no 10140 du 08.09.2003
(01169000 / CH-660.0.530.003-4)

                    

■ Quadrant Capital SA, à Genève, toute activité dans le do-
maine de la gestion de fortune et de la finance. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). von Gunten François et Rouge Marc-Etienne
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Kennedy Mark, président, et Watson Derek, de Grande-
Bretagne, à Gilly, lesquels signent individuellement; les pouvoirs
du président sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 10. 
Journal no 10141 du 08.09.2003
(01169520 / CH-660.1.248.003-1)

                    

■ Realtex SA, à Genève, commerce de produits, notamment
de textiles et vêtements, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). ’BC
Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10142 du 08.09.2003
(01169522 / CH-660.1.270.998-1)

                    

■ ROSSO JEAN-JACQUES SA, à Genève, commerce, pro-
duction, importation, exportation, représentation et diffusion de
meubles, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: ROSSO JEAN-
JACQUES SA, en liquidation
. Buonomo Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rosso Jean-
Jacques, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 26, c/o Christi-
an Buonomo, avocat. 
Journal no 10143 du 08.09.2003
(01169524 / CH-660.1.294.001-6)

                    

■ SI La Prejine,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.12.1994, p. 6768). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI La Prejine, en liquidation. Bonnefous
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Ratnavale Myron Jeyaraj, du Grand-Saconnex, à Belle-
vue, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue du
Cendrier 24, c/o Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA. 
Journal no 10144 du 08.09.2003
(01169526 / CH-660.0.165.960-6)

                    

■ SI Quai de Cologny 40,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 29.01.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Quai de Cologny 40, en liquida-
tion
. Liquidateur: Heggli Carl, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
de Jargonnant 2, c/o Carl Heggli, avocat. 
Journal no 10145 du 08.09.2003
(01169002 / CH-660.0.086.967-2)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation La Cigale, à Ge-
n è v e , a) favoriser les intérêts  économiques de ses associés en
mettant  à leur disposition des logements sains, etc (FOSC du
17.07.2002, p. 6). Prestations des associés: versement d’une fi-
nance d’entrée de CHF 50 et souscription d’une part sociale no-
minative de CHF 100. Nouveaux statuts du 25.08.2003. 
Journal no 10146 du 08.09.2003
(01169004 / CH-660.0.058.949-7)

                    

■ Sortie de Secours SARL, à Genève, exploitation de cafés
bars, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Filipowski Yee Ching, de et
à Genève, est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 10147 du 08.09.2003
(01169006 / CH-660.1.657.998-4)

                    

■ SSNI SA, à Genève, création, commercialisation et diffusi-
on de supports publicitaires, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). BC
Bilanz Control AG n’est plus réviseur. 
Journal no 10148 du 08.09.2003
(01169008 / CH-660.0.114.988-0)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, société anonyme, exploitation
d’une banque ainsi que l’exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Teymour Rachid et Sturzo Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 10149 du 08.09.2003
(01169528 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Verneuil SA,  à Genève, coordonner et contrôler, sur le
plan international, l’activité des diverses sociétés, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 13). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Verneuil SA, en liquidation. Stoyanov Kaloyan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Ilex Trust Services SA, à Genève. 
Journal no 10150 du 08.09.2003
(01169530 / CH-660.2.473.002-9)

                    

■ West-East Finance SA, à Chêne-B ou geries, opérati-
ons, activités et transactions financières et commerciales, etc.
(FOSC du 10.08.2000, p. 5459). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 03.09.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: West-East Finance SA, en
liquidation
. Les pouvoirs de Golovinov Petr sont radiés. Liqui-
datrice: de Ruiter Golovinov Gloria, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 10151 du 08.09.2003
(01169532 / CH-660.1.030.994-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Pesse, consultant en informatique, à Ver-
s o i x , conseils et service en informatique, etc. (FOSC du
11.10.1996, p. 6208). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10152 du 08.09.2003
(01169534 / CH-660.1.511.996-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus,  Finanzielle Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Im-
mobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 7, Publ. 758240). Die Gesellschaft
ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaus, Ruedi Hans, von Herrliberg und Schänis,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 08.09.2003
(01168604 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ Gerhard F. Truttmann, Architekturbüro bisher in
S c h w a n d e n   G L ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1983, S. 1614). Sitz neu: M i t l ö d i .
Domizil neu: Hauptstrasse 6, 8756 Mitlödi. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truttmann, Gerhard F., von Flüelen
und Luchsingen, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Flüelen, in Luchsingen].
Tagebuch Nr. 644 vom 08.09.2003
(01169082 / CH-160.1.002.279-7)

                    

■ IFH AG, in Oberur nen, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Firma neu: IFH AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sammlung vom 29.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, Dr. Karl, von Bütschwil, Winterthur
und Zürich, in Oberurnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 645 vom 08.09.2003
(01169084 / CH-160.3.000.787-4)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Näfels, Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Ver-
wertung von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1064146). Zweigniederlassung neu: Brig-Glis VS.
Tagebuch Nr. 646 vom 08.09.2003
(01169086 / CH-160.3.001.999-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLPHARMA (Glarus) AG, in Glar us,  Erwerb, Verwer-
tung und Veräusserung von Patenten, Verfahren und Handels-
marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 710576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 20) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Fir-
ma und Adresse: ALLPHARMA AG, Sihlquai 253, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 647 vom 08.09.2003
(01169088 / CH-170.3.018.753-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DStM+E (Daniel Studer Marketing + Event), in
C h u r ,   Quaderstrasse  40,  7000 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreibung von Marketingaktivitäten und Organi-
sation von Events sowie Führung von Gastronomiebetrieben.
Eingetragene Personen: Studer, Daniel, von Neuendorf und Ba-
sel, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 08.09.2003
(01168750 / CH-350.1.007.308-7)

                    

■ Grisoil Garage GmbH, in Malans, Karlihof, 7208
Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Führung eines Gara-
gebetriebes mit Waschanlagen und Tankstelle sowie Handel mit
Neu- und Occassionsfahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschafts-
zweckes als geeignet erscheinen, sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und kann Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 80’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 05.09.2003 mit detaillierter In-
ventarliste von Arno Krättli, von Untervaz, in Zizers, diverse Werk-
zeuge, Betriebseinrichtungen und ein Fahrzeug im Wert und
zum Preis von CHF 20 000 sowie den hälftigen Miteigentumsan-
teil an einer SB-Waschtechnik-Anlage im Wert und zum Preis
von CHF 10 000. Der Gesamtbetrag von CHF 30 000 wird voll an
die Stammeinlage von Arno Krättli angerechnet. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 05.09.2003 von Margrith Burger-Krättli den hälftigen Mitei-
gentumsanteil an einer SB-Waschtechnik-Anlage im Wert und
zum Preis von CHF 10 000. Dieser Betrag wird voll an ihre
Stammeinlage angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Krättli, Arno, von Untervaz, in Zizers, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000; Burger-Krättli, Margrith, von
Says, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; W.R. Bernhard AG, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2553 vom 08.09.2003
(01168752 / CH-350.4.001.378-4)

                    

■ Hotel Margna Sils AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Ho-
tel Margna, 7515 Sils/Segl Baselgia, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Betrieb des Hotels
Margna Sils/Segl Baselgia; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften
gründen und Filialen betreiben sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern und Finanzgeschäfte tätigen. Aktienka-
pital: CHF 700’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000. Ak-
tien: 700 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag und detaillierter Zusammenstellung vom
04.07.2003, mit Ausnahme einiger sich im Privatbesitz befindli-
cher Bilder, das gesamte Betriebs-Mobiliar und -Inventar, wel-
ches sich in den Gebäuden Assek.-Nrn. 268.127, 268.127 A,
268.127 B, 268.127 C und 268.127 D auf Parzelle Nr. 2443, Plan
1, Dotturas, Sils im Engadin/Segl, befindet, im Wert und zum
Preise von CHF 1 500 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienregister eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sautter, Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Andreas, von
Schiers, in Sils/Segl Baselgia (Sils im Engadin/Segl), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim, Dr. Thomas,

von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrie-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 08.09.2003
(01168754 / CH-350.3.007.949-1)

                    

■ Studio 03 Fashion SA (Studio 03 FashionAG) (Stu-
dio 03 Fashion Ltd)
, in S t .   M o r i t z ,  Via Rosatsch 1, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2003. Zweck: Design, Detail- und Grosshandel mit und
Herstellung von Bekleidung und Accessoires aller Art sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im allgemeinen Desi-
gnbereich. Weiter kann die Gesellschaft Immaterialgüterrechte,
insbesondere Markenrechte aller Art erwerben, eintragen und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern und alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boeller, Anouk, von Basel, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noser, Priska, von Gla-
rus, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2555 vom 08.09.2003
(01169278 / CH-350.3.007.950-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Unicom AG, in Chur, Abwicklung von Handelsge-
schäften aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit der Pla-
nung, dem Vertrieb sowie der Verwertung und der Lieferung von
Zusatzprodukten im Bereich der Innenausstattung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993). Domizil neu:
c/o Consulcura AG, Hinterm Bach 40, 7000 Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio,
von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardill Treuhand- + Unternehmensbera-
tung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2556 vom 08.09.2003
(01169280 / CH-350.3.003.946-1)

                    

■ AKS Ablauf- und Kanalsanierungen M. Kuster &amp;
Co.
, in Z i z e r s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 10, Publ. 1073580). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 2557 vom 08.09.2003
(01169282 / CH-350.2.001.314-4)

                    

■ CBE culture business entertainment AG, in Maien-
f e l d ,   Ausführung von Finanzierungs- und Vermögensverwal-
tungskonzpten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1012756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in
Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2558 vom 08.09.2003
(01169284 / CH-350.3.004.260-6)

                    

■ Donatsch Malergeschäft AG, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4469). Domizil neu: Chesa Flora, Vietta Seglias 9, 7505 Celeri-
na/Schlarigna. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
natsch, Chasper Flurin, von Malans, in Celerina/Schlarigna,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Donatsch,
Andri, von Malans, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2559 vom 08.09.2003
(01168756 / CH-350.3.001.390-9)

                    

■ DREAM SCOOPER AG, in Chur, Nationale und interna-
tionale Entwicklung, Verwertung, Verwendung, Bearbeitung,
Vermittlung und Vertrieb gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1115284). Domizil neu: c/o Consulcura AG, Hinterm Bach
40, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill Treuhand-
+ Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2560 vom 08.09.2003
(01168758 / CH-020.3.020.887-6)

                    

■ Hubert Zegg-Freytag, in Samnaun,  Betrieb des Hotels
Montana sowie Handel mit Parfümerieartikeln, Schmuck, Mode-
bekleidung und weiteren Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 12. 02. 1988, S. 566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zegg, Olivier, von Samnaun, in Samnaun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2561 vom 08.09.2003
(01168760 / CH-350.1.000.986-4)

                    

■ M + R Engineering AG, in Chur, Erwerb und Verwaltung
von Patenten und Lizenzen, deren kommerzielle und industrielle
Auswertung, Forschung und Entwicklung von sowie Handel mit
Industrieprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411666). Domizil neu: c/o Consulcura
AG, Hinterm Bach 40, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von Brusio, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2562 vom 08.09.2003
(01168762 / CH-150.3.002.023-2)

                    

■ MTO Verwaltung AG, in Chur, Verwaltungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 7,
Publ. 890978). Domizil neu: c/o Consulcura AG, Hinterm Bach
40, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Comini, Ferruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill
Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 08.09.2003
(01169286 / CH-280.3.910.534-1)

                    

■ NEMAN SA, finora in Roveredo GR, l’esercizio di ogni at-
tività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di opera-
zioni industriali, commerciali, finanziarie, mobiliari ed
immobiliari a titolo fiduciario, società anonima (FUSC no. 150
del 08. 08. 2003, pagina 8, publ. 1122064). Statuti modificati:
22. 08. 2003. Nuova sede: M e s o c c o .  Nuovo recapito: Condomi-
nio Maghim, App. 39, 6565 San Bernardino. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola,
membro, con firma individuale; Pannel Kerr Forster AG, Succur-
sale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2572 del 08.09.2003
(01169296 / CH-350.3.006.578-8)

                    

■ Nova Treuhand AG, in Dom at/Ems, Führung eines
Treuhandbüros, Vermittlung von Bank- und Versicherungsge-
schäften sowie Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,
S. 6577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchele, Alois, von Samedan, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Jürg, von Oberehrendingen und Zürich, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2564 vom 08.09.2003
(01169288 / CH-350.3.002.492-0)

                    

■ Prassima AG, in Malans, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Finanzierungs- und Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 2565 vom 08.09.2003
(01169290 / CH-350.3.006.073-1)

                    

■ Provos Immobilien AG, in Chur, Betrieb eines General-
planungsbüros sowie Erstellung von Zivil- und Industriebauten
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1013164). Domizil neu: c/o
Consulcura AG, Hinterm Bach 40, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von
Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 08.09.2003
(01169292 / CH-350.3.005.716-3)

                    

■ Rimcotur SA, in St.  Moritz, l’acquisto, la vendita, la pro-
gettazione, la costruzione, la gestione di beni immobili di ogni
genere, e specialmente l’acquisto. Società anonima (FUSC no. 41
del 28. 02. 2000, pagina 1358). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
membro, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pool, Mar-
co, da Vicosoprano, in Samedan, membro, con firma
individuale;  Metrag  Treuhand  AG,  in  St. Moritz,  ufficio  di  re-
visione.
Giornale no 2573 del 08.09.2003
(01169298 / CH-350.3.004.619-8)

                    

■ Scuol Turissem SA, in Scuol,  Der Zweck der Gesellschaft
besteht in der entgeltlichen Förderung des Tourismus für Scuol
und die Region Unterengadin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 7, Publ. 654964). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 135’000 [bisher:
CHF 120’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 135’000. Ak-
tien neu: 1’350 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 2567 vom 08.09.2003
(01169294 / CH-350.3.006.112-3)

                    

■ Stahl + Elektroden AG, in  Chur, Übernahme von Vertre-
tungen und Verkauf von Elektroden, Stahlerzeugnissen, Bagger-
löffeln und Verschleissteilen für Baumaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1013168).
Domizil neu: c/o Consulcura AG, Hinterm Bach 40, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comi-
ni, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bardill Treuhand- +
Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 08.09.2003
(01168764 / CH-020.3.925.063-8)

                    

■ TASK Solutions AG, in Chur, Handel, Entwicklung und
Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der
EDV, kaufmännische und technische Unternehmensberatung im
Zusammenhang mit der Computertechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1013172). Do-
mizil neu: c/o Consulcura AG, Hinterm Bach 40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2569 vom 08.09.2003
(01168766 / CH-350.3.007.690-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Stocker, in Tschiertschen, Betrieb  des
Sporthotels  ’Alpina’, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4976). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 29.07.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2570 vom 08.09.2003
(01168768 / CH-350.1.003.816-7)

                    

■ Storz pro sport, in Malix,  Handel mit und Betrieb von
Sport- und Motorradzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 7, Publ. 920878). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2571 vom 08.09.2003
(01168770 / CH-350.1.006.990-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artsonikmedia.com Sàrl, à Delémont, Route des Vi-
viers 36, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 8. 09. 2003. But: Exploitation d’un studio
d’enregistrement et de sonorisation. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Montini,
Carryl, de Seleute, à Delémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Montini,
Jess, de Seleute, à Moutier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 803 du 08.09.2003
(01169012 / CH-670.4.003.133-6)

                    

■ Boucherie du Doubs Sàrl, succursale de Courrend-
lin
,  à C o u r r e n d l i n ,  Rue du 23-Juin 7, 2830 Courrendlin,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Boucherie
du Doubs Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à re-
sponsabilité limitée. Siège principal: Saint-Ursanne. Date des sta-
tuts du siège principal: 04.09.2003. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 22.08.2000. But du siège principal:
Exploitation de boucheries-charcuteries. Personnes inscrites:
Maillard, Roland, de Siviriez, à Courtedoux, gérant, avec signa-
ture collective à deux; Bapst, Daniel, de St. Ursen, à Buix, gérant,
avec signature collective à deux.
Journal no 804 du 08.09.2003
(01169014 / CH-670.9.003.134-1)

                    

■ CADOXY, Christian Montavon, à Courtedoux,  Route
de Varandin 13, 2905 Courtedoux, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Fabrication de cadrans de montres et de cli-
chés et traitement de pièces aluminium en tous genres. Personne
inscrite: Montavon, Christian, de Montavon, à Courtedoux, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 805 du 08.09.2003
(01169094 / CH-670.1.003.135-8)

                    

■ Kaiser, Kohler &amp; Associés Sàrl, à Delémont, Route
de Porrentruy 31, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 20. 08. 2003. But: Achat et vente de
vêtements en tous genres. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Kaiser, Pierre, de Laufon, à
Neerach, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Kohler, Michael, de Zullwil, à
Courtételle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 806 du 08.09.2003
(01169536 / CH-670.4.003.136-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie du Doubs Sàrl,  à Saint-Ursanne, Ex-
ploitation d’une boucherie-charcuterie. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 171 du 04. 09. 2000, p. 6032). Modification des
statuts: 4. 09. 2003. Nouveau but: Exploitation de boucheries-
charcuteries.
Journal no 807 du 08.09.2003
(01169538 / CH-670.4.002.478-4)

                    

■ S.I. Amafis S.A. en liquidation, à Delémont, Achat et
vente d’immeubles, construction de bâtiments, leur exploitation
et gérance, ainsi que la réalisation de toutes affaires immobi-
lières. Société anonyme (FOSC no 14 du 23. 01. 2003, p. 10,
publ. 827484). Personne et signature radiée: Fiduciaire Hans
Roth S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 808 du 08.09.2003
(01169540 / CH-670.3.000.493-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JEMAKO Anna-Rosa Fluri Selbständige Vertriebs-
partnerin
, in E b i k o n ,  Aeschenthürlistrasse 72, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Fluri, Anna-Rosa, von Balsthal und
Einsiedeln, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 08.09.2003
(01169118 / CH-100.1.027.309-7)

                    

■ Propertunities AG, in Lu zern,  c/o Finova Luzern AG,
Haldenstrasse 11, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Durchführung sämt-
licher Geschäfte, welche mit Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen zusammenhän-
gen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Li-
zenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten sowie
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hofstetter, Bru-
no, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4278 vom 08.09.2003
(01169560 / CH-100.3.027.310-0)

                    

■ Rothorn-Markt, Silvia Emmenegger + Beat Sträh-
ler
, in F l ü h l i ,  Rothorn-Center 1, 6174 Sörenberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei; Handel mit Lebensmitteln und Non-
Food-Artikeln. Eingetragene Personen: Emmenegger, Silvia, von
Flühli, in Flühli, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sträh-
ler, Beat, von Sachseln, in Flühli, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4279 vom 08.09.2003
(01169562 / CH-100.2.027.311-5)

                    

■ S-Bar Schacher, in Luzern,  Klosterstrasse 10, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar.
Eingetragene Personen: Schacher, Beat, von Emmen und Rain,
in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4280 vom 08.09.2003
(01169120 / CH-100.1.027.312-3)

                    

■ Sani Transport GmbH, in Emm en,  Eschenstrasse 2,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Durch-
führung von Transporten, insbesondere Kies und Beton; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sailovic, Nikola, Staatsange-
höriger von Bosnien und Herzegowina, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sailovic, Lucija, Staatsangehörige
von Bosnien und Herzegowina, in Emmen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4281 vom 08.09.2003
(01169122 / CH-100.4.027.313-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allocare AG, in Altishofen, Im  Bereich  Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für
das gesamte Finanzwesen wie insbesondere für das Asset Mana-
gement, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 8, Publ. 876084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theurer, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Riepl, Rainer-
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gier, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Heinz, von Bri-
enzwiler, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4282 vom 08.09.2003
(01169564 / CH-170.3.023.903-7)

                    

■ Blutspendedienst Zentralschweiz Schweizerisches
Rotes Kreuz Luzern
, in L u z e r n ,  Mitwirkung in der Landes-
versorgung mit Blut und Blutpräparaten auf der Grundlage der
freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende im Gebiet Zen-
tralschweiz gemäss Leitbild und Reglement für... Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047342). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpfer, Dr. med. Guido, von
Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 08.09.2003
(01169566 / CH-100.7.021.421-6)

                    

■ Erwin Bühlmann, in Ballwil, Handel mit Vieh, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1986, S. 3683). Domizil neu: Met-
tenwilhöhe 13, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Carmen, von Ballwil und Altstätten, in
Ballwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 08.09.2003
(01169124 / CH-100.1.000.547-1)

                    

■ Gowa AG, in Luzern, Durchführung von Personentrans-
porten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffentlichen
Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 9,
Publ. 885864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Roland, von Luzern und Widen, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nater, Beat Martin, von Zürich
und Kemmental, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Walter, von Kriens, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4285 vom 08.09.2003
(01169126 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ MIS midrange information systems GmbH, in
S c h ö t z ,  Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099230). Firma neu: MIS midrange
information systems GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4286 vom 08.09.2003
(01169568 / CH-100.4.020.704-9)

                    

■ TQM Forum, in Luzern,  Förderung und Wahrung der ge-
meinsamen, ideellen und technischen Interessen ihrer Mitglieder
im Bereich Total Quality Management, Verein (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uehlinger, Kurt, von Neunkirch, in Mos-
nang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ronca, Dr. Carl, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Anton, von Brugg
und Escholzmatt, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Eigenheer, Jack, von Luzern, in Ballwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog, Hugo, von Hämikon, in
Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4287 vom 08.09.2003
(01169570 / CH-100.6.022.818-9)

                    

■ Turel AG Weggis, in Weggis,  Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muoser, Alois, von
Bürglen UR, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Johanna, von
Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4288 vom 08.09.2003
(01169128 / CH-100.3.010.320-3)

                    

■ WF Wohnbaugenossenschaft Fischbach, in Fisch-
b a c h ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047908).
Firma neu: WF Wohnbaugenossenschaft Fischbach in
Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4289 vom 08.09.2003
(01169130 / CH-100.5.015.961-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rigiblick, in Meierskap-
p e l ,  Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnun-
gen zur Vermietung und zum Verkauf, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047358). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Rigiblick in Liq.. Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4290 vom 08.09.2003
(01169132 / CH-100.5.022.481-5)

                    

■ Yamaha Center Kriens, in Kriens,  Handel mit Motorrä-
dern und Zubehör sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3211).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lima-
cher, Josef, von Ruswil, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Fritz, von Wahlern, in Schenkon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4291 vom 08.09.2003
(01169572 / CH-100.3.005.569-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. P. Pharma AG in Liq., in Luzer n, Handel mit und
Vertrieb sowie Fabrikation von chemischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 9, Publ. 885870). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4292 vom 08.09.2003
(01169574 / CH-100.3.008.986-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMC Müller Immobilier,  à C orcelles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, Grand-Rue 35. Titulaire: Müller Marie-Claude,
de Lenzburg, à Corcelles-Cormondrèche. Conseils, expertises,
opérations fiduciaires dans le domaine immobilier, courtage et
vente. 
Journal no 2135 du 08.09.2003
(01169472 / CH-645.4.096.583-8)

                    

■ Floriane Investissements SA,  à Neuchâtel, rue de
l’Hôpital 7, c/o Etude Marie-Ange Zellweger. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.09.2003. But: gestion d’investissements;
conseils et services dans le domaine commercial et financier. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Convocations des actionnaires:
par lettre. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Zellweger
Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Fibatech SA, Conseil d’ent-
reprise et Fiduciaire’, à Colombier (NE). 
Journal no 2136 du 08.09.2003
(01169474 / CH-645.4.096.584-3)

                    

■ MDMFUSION, Mirko De Marco,  à Neuch âtel, rue
Louis-Favre 29. Titulaire: De Marco Mirko Silvano, d’Italie,  à
Neuchâtel. Services multimédia; Internet. 
Journal no 2137 du 08.09.2003
(01169476 / CH-645.4.096.585-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N eu châtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 17.07.2003, p. 9). Gueniat
Jean-Paul est maintenant domicilié à Cortaillod, et Senes Flavia
porte maintenant le nom de Senes Mackowiak Flavia. 
Journal no 2138 du 08.09.2003
(01168952 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
17.07.2003, p. 9). Institution de droit public à Neuchâtel. Gueni-
at Jean-Paul est maintenant domicilié à Cortaillod, et Senes Fla-
via porte maintenant le nom de Senes Mackowiak Flavia. 
Journal no 2139 du 08.09.2003
(01168954 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Camille Fournet La Chaux-de-Fonds SA,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et commercialisation d’artic-
les de maroquinerie, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Nouvelle
adresse: rue des Crêtets 81. 
Journal no 2140 du 08.09.2003
(01168956 / CH-645.1.009.339-6)

                    

■ CERES Horlogerie SA, à La  Chaux-de-Fonds,  gestion
durable des participations, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3896).
Nouvelle adresse: rue des Crêtets 81. 
Journal no 2141 du 08.09.2003
(01168958 / CH-645.1.002.667-1)

                    

■ Felco S.A., Les  Gen eveys-sur-Coffrane, fabrication
de sécateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 10). Per-
rin Anne-Marie et Auderset Régis ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs ainsi ceux de Auderset Didier sont radiés. Admini-
stration: Berclaz Jean-Paul, nommé président, Perrin Eric,
jusqu’ici délégué, nommé secrétaire, et Flisch André, vice-prési-
dent, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2142 du 08.09.2003
(01169478 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ MANUFACTURE COMPLICATIONS, Branch of Riche-
mont International SA
, succursale à  L a   C ô t e - a u x - F é e s ,
étude, recherche, création, développement, fabrication de tous
articles d’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 10).
Entreprises ayant son siège à Villars-sur-Glâne. Signature collec-
tive à deux pour les affaires de la succursale a été conférée à Born-
and Yves Edouard, de et à Sainte-Croix. Bossert Cédric est
maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 2143 du 08.09.2003
(01169480 / CH-645.4.096.166-3)

                    

■ Menuiserie Martial Ritz S.A., à Neuch âtel (FOSC du
16.04.2002, p. 9). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom col-
lectif, à Neuchâtel. 
Journal no 2144 du 08.09.2003
(01169482 / CH-645.1.007.827-4)

                    

■ Menuiserie-Charpenterie Muster, précédemment  à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , exploitation d’une menuiserie,
charpenterie, ébénisterie. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Nouveau
siège: P e s e u x , rue des Uttins 39. 
Journal no 2145 du 08.09.2003
(01169484 / CH-645.1.004.590-2)

                    

■ Pi Bat Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, réalisation de
travaux de construction, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). Ad-
jonction au but: importation, exportation et représentation de
tous produits. Pieren Jean-Luc n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé Pieren René-Pierre, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10’000  à CHF 20’000. Gérant: l’associé Pieren René-
Pierre, lequel signe maintenant individuellement. Statuts modi-
fiés le 04.09.2003. 
Journal no 2146 du 08.09.2003
(01168960 / CH-645.1.010.480-1)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
prestation de services dans le cadre d’une société fiduciaire et de
révision. (FOSC du 25.03.2003, p. 11). Entreprise ayant son siège
à Berne. Signature collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Kunz Gilles; sa procuration est radiée. 
Journal no 2147 du 08.09.2003
(01168962 / CH-645.1.006.253-7)

                    

■ Swisstorage SA,  à  N eu châtel, fabrication et mainte-
nance de produits et matériels  électroniques et informatiques,
etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 9). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 2 septembre 2003. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient Swisstorage SA en liquidation
Journal no 2148 du 08.09.2003
(01168964 / CH-645.1.001.013-8)

                    

■ Swisstorage.com SA, à Neuch âtel, production de logi-
ciels spécifiques et prestations de services en matière de stockage,
etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 02.09.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient Swisstorage.com SA en liquidation
Journal no 2149 du 08.09.2003
(01168966 / CH-645.1.009.705-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. B. Montandon Conseils, à Hauter ive  NE,  conseils
aux entreprises dans le domaine marketing et publicité, etc.
(FOSC du 03.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2150 du 08.09.2003
(01169486 / CH-645.4.096.415-1)

                    

■ Patrick Nemitz, à Saint-Blaise,  boulangerie, pâtisserie,
confiserie, tea-room (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). L’inscripti-
on est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2151 du 08.09.2003
(01169488 / CH-645.1.009.318-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gember AG, bisher in En gelberg, Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8342).
Gründungsstatuten: 23.06.1989. Statutenänderung:
25. 08. 2003. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Seestrasse 6,
6375 Beckenried. Zweck: Anlageberatung, Vermögensverwaltung
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle [wie bisher]; Gilomen, Hanspeter, von Lengnau BE, in
Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Leng-
nau, in Olten]; Gilomen-Hess, Marie, von Lengnau BE, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lengnau,
in Olten].
Tagebuch Nr. 944 vom 08.09.2003
(01169080 / CH-140.3.000.191-2)

                    

■ Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  Handel mit Produkten aller Art sowie Beratung
und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leber,
Gregory, von Luzern, in Greppen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Alice,
von Luzern und Etzgen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 945 vom 08.09.2003
(01168598 / CH-150.3.002.372-1)

                    

■ Microdrug AG, in Hergiswil NW,  Entwicklung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungen-
medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 9, Publ. 714472). Statutenänderung: 16. 06. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 946 vom 08.09.2003
(01168600 / CH-150.3.002.443-4)

                    

■ Profil Versicherungsmanagement F. Gasser, bisher
in  E n n e t b ü r g e n ,  Vermittlung von und Beratung im Versiche-
rungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8,
Publ. 860642). Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Ennetbürger-
strasse 44 a, 6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Frank, von Basel, in Buochs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 947 vom 08.09.2003
(01168602 / CH-150.1.000.250-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connecting Business Volker Lopau, in Engelberg,
Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bereich IT und Kommuni-
kation für das Hotel- und Gastgewerbe. Eingetragene Personen:
Lopau, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 08.09.2003
(01169076 / CH-140.1.002.611-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, in K erns , Be-
ratung und Vertrieb in der Werbebranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 589790). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 08.09.2003
(01169078 / CH-140.1.002.466-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ imagineering.ch - Markus Grubenmann, in St. Gal-
l e n ,  Geigerstrasse 30 b, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Befähigung von Unternehmen und
Einzelpersonen, insbesondere im Rahmen von Gestaltung und

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Begleitung von nachhaltigen Entwicklungs-, Veränderungs- und
Implementierungsprozessen zu Vision, Strategie, Kultur, Organi-
sation, Kompetenzen und Befähigung, Wissen und Innovation;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Grubenmann, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6364 vom 08.09.2003
(01168716 / CH-320.1.053.983-6)

                    

■ OK Glasbau GmbH, Dornbirn (A), Zweigniederlas-
sung Au SG
, in A u  S G ,  Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OK Glasbau
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Dornbirn (A). Statuten Hauptsitz: 11.12.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.2002. Zweck Haupt-
sitz: Glasbau sowie Handel und Vertrieb von und mit Glasproduk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie deren Geschäftsfüh-
rung und Vertretung übernehmen. Kapital Hauptsitz: EUR
35’000.--; Liberierung Stammkapital: EUR 17’500.--. Bekannt-
machungen Hauptsitz: in der gesetzlich vorgeschriebenen Art.
Eingetragene Personen: Kothgasser, Oswald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit einer Stammeinlage von
EUR 35’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Eugster, Peter, von Appenzell, in Kriessern (Oberriet
SG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6365 vom 08.09.2003
(01168718 / CH-320.9.053.984-7)

                    

■ Stefan Rothöhler Unternehmenskommunikation,
in S t .   G a l l e n ,  Lindenweg 69, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in Fragen der Kommuni-
kation und Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Rot-
höhler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Nüziders (A),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strickler, Marcel, von Neuheim,
in Rebstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6366 vom 08.09.2003
(01168720 / CH-320.1.053.985-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arahiwi group AG, in St.  Gallen,  Unternehmensbera-
tung, Financial Management, Leasing- und Investmentgeschäfte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1044946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stach, Dr. Patrick,
von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6367 vom 08.09.2003
(01168722 / CH-320.3.053.560-2)

                    

■ AVA Actiengesellschaft für Vermögensanlagen, in
S t .   G a l l e n ,  Finanzberatung, insbesondere Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 11, Publ. 886102). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 6368 vom 08.09.2003
(01169244 / CH-320.3.048.377-6)

                    

■ BABA International AG, in St. Gallen, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Industriegütern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8, Publ. 754094). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell
(SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6369 vom 08.09.2003
(01169246 / CH-320.3.052.529-7)

                    

■ Conus Investments AG, in St.  Gallen, Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stach, Dr. Patrick,
von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6370 vom 08.09.2003
(01169248 / CH-320.3.052.358-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in St.  Gallen,  Durchführung von
Bohrarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318404), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Friedrich genannt Freddy, von Unterentfelden,
in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6371 vom 08.09.2003
(01169250 / CH-320.9.027.811-2)

                    

■ EURASIA DELIKATESSENMARKT GMBH in Liquida-
tion
, in R o r s c h a c h ,  Import, Export und Vertrieb von Lebens-
mitteln/Delikatessen, insbesondere asiatische Produkte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1103824). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
04.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6372 vom 08.09.2003
(01168724 / CH-440.4.015.399-1)

                    

■ Gate Productions GmbH, in St.  Gallen,  Medien Wer-
bung, Eventmarketing, Multimedia, audiovisuelle Produktio-
nen, Showdesign, Musiklabel und Verlag, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509).
Domizil neu: Falkensteinstrasse 58, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6373 vom 08.09.2003
(01168726 / CH-320.4.031.481-1)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen (GLB) Sar-
ganserland
, in F l u m s ,  gegenseitige Unterstützung ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere in Form von
Arbeitsleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Andreas, von Flums, in Flums, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loop-Mullis, Hans, von Walenstadt, in
Tscherlach, Gemeinde Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Hobi, Peter Paul,
von Mels, in Mels, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Britt, Daniel, von Mels, in Schwendi
im Weisstannental (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6374 vom 08.09.2003
(01168728 / CH-320.5.004.351-4)

                    

■ Hausen + Wohnen, in St.  Gallen,  der Verein setzt sich
ein für die Wohninteressen und -Bedürfnisse besonders bedürfti-
ger, d.h. finanziell schlechter gestellter Bevölkerungskreise usw.
Verein (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1006). Domizil neu:
c/o Ines Hiltbrand, Ilgenstrasse 27, 9000 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Fredi, von
Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spannring, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiltbrand, Ines, von Diemtigen, in St.
Gallen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassiererin]; Romano, Enrico, von Affeltrangen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6375 vom 08.09.2003
(01168730 / CH-320.6.038.368-3)

                    

■ ibis acam (Schweiz) AG, in St.  Gallen , Entwicklung,
Konzeption und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bom-
mer, Stefan, von Lommis, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burges,
Roger, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6376 vom 08.09.2003
(01169252 / CH-320.3.035.606-8)

                    

■ JGV Europe AG, in Wil  SG, Durchführung von Finanzge-
schäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüni, Nikolaus B., von Horgen, in
Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juon, Alessandro, von
Küblis, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goor, Jürg, von Rüti ZH, in Wald-
statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 08.09.2003
(01169254 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ Kehl AG, Stickereifabrikation, Balgach, in Balg-
a c h ,  Herstellung von und Handel auf eigene oder fremde Rech-
nung mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kehl, Daniel, von Rebstein, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kehl, Harald, von Rebstein, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kehl, Markus, von Rebstein, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 6378 vom 08.09.2003
(01169256 / CH-320.3.005.765-8)

                    

■ Pensionskasse St. Gallischer Gemeinden, in  Fla-
w i l ,   Führung einer autonomen Personalvorsorgeeinrichtung
zur Sicherung der Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Mit-
gliedgemeinden gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Anna, von Herzogenbuchsee, in Uzwil, Ge-
schäftsführer-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätscher,
Ruth, von Rüschegg, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Benjamin, von Galgenen, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6379 vom 08.09.2003
(01169258 / CH-320.5.008.329-6)

                    

■ PHV Electronic GmbH, bisher in Wil SG,  Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619024). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n k a p p e l .   Domizil  neu:  Zum
Spycher 3, 8735 St. Gallenkappel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rap-
perswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Novak, Felix, von
Schaffhausen, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6380 vom 08.09.2003
(01168732 / CH-130.0.012.123-5)

                    

■ Product to Market GmbH, in Balgach , Vertriebs- und
Kundenplattformmanagement, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1053522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainalter, Jürgen,
österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6381 vom 08.09.2003
(01168734 / CH-320.4.049.631-5)

                    

■ Röfix AG, in Sennwald,  Herstellung von Baustoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 249’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 249’000.--. Aktien neu: 189 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 300 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)

[bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1 000.-- 300 Namenaktien zu
CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax.
Tagebuch Nr. 6382 vom 08.09.2003
(01168736 / CH-320.3.019.852-2)

                    

■ Sandherr Packungen AG, in Diepoldsau, Fabrikation
und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Roger,
von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause,
Jens, von Au SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6383 vom 08.09.2003
(01168738 / CH-320.3.000.255-9)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Flawil,  Fabrikation che-
mischer und pharmazeutischer Produkte aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 9, Publ. 636912),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küfer, Benedikt, von Uznach, in Oberwil BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Eugen,
von Schlatt TG und Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krähenbühl, Walter August, von Wimmis und Zäziwil, in
Pfeffingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Salvis-
berg, Urs, von Mühleberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vollenweider, Ivan, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwiller, Bernhard,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6384 vom 08.09.2003
(01169260 / CH-320.9.050.819-7)

                    

■ SFS unimarket AG, in Au  SG,  Handel mit Schrauben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11,
Publ. 998228). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die NSR Handels AG, in Freienbach. Aktiven von
CHF 633’119.81 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
348’044.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.09.2003 und
Bilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 6385 vom 08.09.2003
(01169262 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ TC Training Center Gossau AG, in Gossau SG, Betrieb
von Sporthallen und Unterhaltungsstätten hauptsächlich in Ver-
bindung mit Körpertraining und Rehabilitation usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612756).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 6386 vom 08.09.2003
(01169264 / CH-320.3.036.130-5)

                    

■ Teval AG, bisher in Mels,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575610). Statutenände-
rung: 29. 08. 2003. Sitz neu: V i l t e r s - W a n g s .   Domizil  neu:
Hintere Rosenstrasse 6, 7323 Wangs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwal-
tungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tinner, Marco W., von Sennwald, in Jenins, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tinner, Mar-
co]; EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in
Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6387 vom 08.09.2003
(01169266 / CH-320.3.049.258-7)

                    

■ TMS AG, in Weesen, kaufmännische Nutzung von Produk-
ten und Know-how auf dem Gebiete der Medizin usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dendl, Dr. Peter,
Bürger der USA, in Regensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6388 vom 08.09.2003
(01169268 / CH-320.3.046.229-1)

                    

■ Verein Pflegewohnungen Rapperswil-Jona, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Betrieb von Pflegewohnungen, wo betagte und
pflegebedürftige Menschen eine gute Aufnahme und Betreuung
in familiärem Rahmen erhalten können, Verein (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 505552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Känel, Margrit, von Jona, in
Jona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luterbacher Rüegg, Anna,
von St. Gallenkappel, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6389 vom 08.09.2003
(01168740 / CH-320.6.042.179-5)

                    

■ Vereinigung des ostschweizerischen Brennstoff-
handels (VOB)
, in S t .   G a l l e n ,  die Brennstoffhändler im
Verbandsgebiet zusammenzufassen, ihre Berufsinteressen zu
schützen, die Berufsbildung zu heben usw. Verein (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7117). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Or-
ganisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 7-9 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Geschäftsdomizil: Rheinstrasse 35, 9430
St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ellenbroek, Roland, von Tägerwilen, in Scherzingen
(Münsterlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Eu-
gen, von Eggersriet, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6390 vom 08.09.2003
(01168742 / CH-320.6.015.130-2)

                    

■ Wild Armaturen AG, in Rapperswil  SG, Herstellung
von und Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Wild, Kurt, von Rapperswil SG
und Gossau ZH, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild-Rüegg, Margrith, von Rapperswil SG und
Gossau ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Eliane, von Gossau ZH und Wald ZH, in Rapperswil SG, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Wild, Massimo, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6391 vom 08.09.2003
(01168744 / CH-320.3.016.171-3)

                    

■ Winergie GmbH, bisher in Oberegg, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren im Bereich der Gebäu-
detechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4235). Gründungsstatuten: 29.05.2001. Sta-
tutenänderung: 5. 09. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art im Bereich der
Gebäudetechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stahel, Hubert, von Zell ZH, in Gams, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Berneck (Obe-
regg)]; Muro, Sandro, von Hemberg, in Frümsen (Sennwald),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Altenrhein].
Tagebuch Nr. 6392 vom 08.09.2003
(01168746 / CH-310.4.001.200-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Nadine B, Bänziger, in St.  Gallen, Verkauf
von Dekorationsartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 10, Publ. 929322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 08.09.2003
(01169270 / CH-320.1.053.172-4)

                    

■ Rafinanz AG Rapperswil in Liquidation, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Finanzierungen aller Art und Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573428). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 37].
Tagebuch Nr. 6394 vom 08.09.2003
(01169272 / CH-320.3.016.433-0)

                    

■ TC Training Center Heerbrugg-Widnau AG, in Au
S G ,  Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten, haupt-
sächlich in Verbindung mit Körpertraining und Rehabilitation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613124). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 6395 vom 08.09.2003
(01169274 / CH-320.3.028.919-6)

                    

■ TC Training Center Rorschach AG, in Rorschach,
Betrieb von Sporthallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 613126). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 6396 vom 08.09.2003
(01169276 / CH-320.3.046.008-5)

                    

■ TPZ Temporär Power Rapperswil AG in Liquidati-
on
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Personalausleihe und -vermittlung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1014624). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6397 vom 08.09.2003
(01168748 / CH-320.3.049.557-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GSSK Gourmet-Service Kälin GmbH, in Buchberg,
Führung von Verpflegungsständen, Vermietung von Personal in
Restaurationsstätten, Organisation und Durchführung von Fest-
aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8422). Firma neu: GSSK Gourmet-Ser-
vice Kälin GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin-Ochsner, Monika, von Einsiedeln, in un-
bekannt, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Buchberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kälin, Hans-
Rudolf, von Einsiedeln, in unbekannt, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Buchberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1194 vom 08.09.2003
(01168708 / CH-290.4.013.670-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im
Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897802), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauer, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Hofen SH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Opprecht, Martin, von Erlen, in Kümmertshausen
(Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien; Bernet, Roland, von
Gommiswald, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 08.09.2003
(01168710 / CH-290.9.002.606-0)

                    

■ Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verkauf, Errichtung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 479934). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.8.2003 infolge Fusion mit der ABM Au Bon Marché, in Bülach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf die ABM Au
Bon Marché über.
Tagebuch Nr. 1196 vom 08.09.2003
(01168712 / CH-290.3.002.702-9)

                    

■ Spar- und Leihkasse Thayngen, in Thayn gen,  Be-
trieb einer Regionalbank, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Statutenänderung:
18. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pally, Andreas, von Medel (Lucmagn), in Thayngen,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter].
Tagebuch Nr. 1197 vom 08.09.2003
(01169236 / CH-290.8.004.189-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big D Store Dian Bobo Diallo, in Olten, Bahnhofstras-
se 3, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Sportbekleidung und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Diallo, Dian Bobo, guineischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Diallo-
Voramwald, Rita, von Trachselwald, in Wangen bei Olten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3566 vom 08.09.2003
(01169200 / CH-241.1.003.455-3)

                    

■ Marcel Schreier Transporte, in Horriwil, Theilmatt-
weg 2, 4557 Horriwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Schreier, Marcel, von Horriwil, in Horriwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schreier-Huggenberger, Tanja, von Horriwil und
Seon, in Horriwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 08.09.2003
(01169202 / CH-241.1.003.456-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Softsourcing AG, in Olten,  Erbringen von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich der Unternehmensberatung und der
Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 9, Publ. 482266). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3568 vom 08.09.2003
(01169204 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ TriSolver AG, in Olten,  Entwicklung und Durchführung
von strategischem Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367292). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 169
vom 04.09.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3569 vom 08.09.2003
(01168672 / CH-241.3.002.035-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CR-Immobilien, Inhaberin Claudia Rindlisbacher,
in F r e i e n b a c h ,  Husmattweg 3, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien. Einge-
tragene Personen: Rindlisbacher, Claudia, von Lützelflüh, in Wi-
len SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 08.09.2003
(01168578 / CH-130.1.009.068-2)

                    

■ Holzschnitzelheizung Drei Kreuzern AG, in Ein-
s i e d e l n ,  Gaswerkstrasse 22, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Holzschnitzelheizung für private und öffentliche Benützer in
der Gemeinde Einsiedeln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.09.2003 von der Genossame Dorf-Binzen, in Einsiedeln, Akti-
ven zum Preis von CHF 628’000.--, wofür 628 Namenaktien zu

CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schönbächler,
Wilfrid, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kälin, Viktor, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Daniel,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 08.09.2003
(01169060 / CH-130.3.009.069-7)

                    

■ S + D Handels AG, in Freienbach, bei Assembling
GmbH, Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art; kann Finanzierungen tätigen,
Beteiligungen, Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kistler, Her-
mann, von Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Asembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2575 vom 08.09.2003
(01169062 / CH-130.3.009.070-2)

                    

■ Urs Bruhin, Schreinerei, in Schübelbach, Guten-
brunnen, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei, Möbel und Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Bruhin, Urs, von Schübelbach, in Schübelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2577 vom 08.09.2003
(01169064 / CH-130.1.009.072-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Edelmetalle + Recycling AG, in  Freienbach, Han-
del mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumberger, Jürg, von Zürich und Koppigen, in
Schänis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leicht, Matthias, von Deutschland, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 08.09.2003
(01168580 / CH-130.0.011.183-4)

                    

■ Alfa AG Personalberatung, in  Freienbach, Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1123528). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 2579 vom 08.09.2003
(01168582 / CH-130.0.010.779-9)

                    

■ Alimbüel Immobilien AG, in  Alten dorf, Durchfüh-
rung von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1390). Domizil neu: bei Karin Mu-
menthaler, Zürcherstrasse 18b, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2580 vom 08.09.2003
(01168584 / CH-130.0.006.115-5)

                    

■ Armin Grab, Elektro-Service, in Rothenthurm, Be-
trieb eines Elektro-Installationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1995, S. 2514). Domizil neu: Biberegg, 6418
Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2581 vom 08.09.2003
(01168586 / CH-130.0.001.715-2)

                    

■ Beat u. Theo Auf der Maur, in Steinen, Altbausanie-
rungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5420). Firma neu: abc - auf der maur bau company.
Tagebuch Nr. 2582 vom 08.09.2003
(01169066 / CH-130.0.011.443-2)

                    

■ Blanca Peak Home Genossenschaft, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Betrieb eines Ferienhauses auf Zapata in Mosca
81146 Süd-Colorado (USA), Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780314). Firma neu: Blanca Peak
Home Genossenschaft in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattmann, Eugen, von Luzern, in Fürigen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Künzli, René, von Luzern, in Horw, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ulrich, André, von Wangen an der Aare, in Sachseln,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2583 vom 08.09.2003
(01169068 / CH-100.5.016.997-2)

                    

■ Burgherr.com  ’Maza’ Expres GmbH, in Schübel-
b a c h ,   Durchführung organisierter Busreisen nach Jugoslawien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1650). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma
neu: Maza Expres GmbH. Domizil neu: Kantonsstrasse 63,
8863 Buttikon. Zweck neu: Durchführung organisierter Busrei-
sen sowie anderer Personen- und Warentransporte; Durchfüh-
rung von finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burgherr, Thomas, von
Zetzwil, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jankovic-Bosnjak,
Ana, von Serbien und Montenegro, in Buttikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2584 vom 08.09.2003
(01169070 / CH-130.0.010.243-5)

                    

■ CareLine AG, in Freienbach, Versandhandel mit Kon-
sumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7359). Firma neu: CareLine AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
4.9.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei Mathilde Tavel-Pun-
zo, route de Begnins 27, 1196 Gland. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tavel-Punzo, Mathilde, von Saint-Saphorin-
sur-Morges, in Gland, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2585 vom 08.09.2003
(01169072 / CH-130.3.002.848-9)

                    

■ Diamantbohr AG, in W angen  SZ, Durchführung von
Bohrarbeiten in Gewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 11), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Urs, von
Schaffhausen, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Daniel, von Golaten, in Schübelbach, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: in Seewen SZ]; Stauffer, Freddy,
von Unterentfelden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2586 vom 08.09.2003
(01168588 / CH-130.9.007.963-9)

                    

■ Diamantbohr AG, in Schwyz,  Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 11, Publ. 814762), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Freddy, von Unterentfelden, in Hägglingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 08.09.2003
(01168590 / CH-130.0.000.129-3)

                    

■ Genossenschaft für Alterssiedlungen Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,  Erstellung von Wohnbauten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grotzer, Hansjörg, von
Wettswil am Albis, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyr-Steiner, Josy, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Füchslin-Kälin, Ida,
von Einsiedeln, in Gross, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Thomas, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lienert, Alfred, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2588 vom 08.09.2003
(01168592 / CH-130.0.003.851-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Graphic Systems AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Gerä-
ten für die graphische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1023230). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2589 vom 08.09.2003
(01168594 / CH-130.0.011.943-4)

                    

■ Lengyel &amp; Partner, in Lachen, Planung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich Luft-, Energie-, Kälteund Klimaan-
lagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2714). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2590 vom 08.09.2003
(01168596 / CH-130.0.008.816-8)

                    

■ Topet Restaurations AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,   Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie deren
Kauf und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 13, Publ. 1023238). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2591 vom 08.09.2003
(01169074 / CH-130.0.005.938-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocante-Messe &amp; Event AG, in Roggwil  TG, Wiesen-
strasse 4, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Messen und Veranstaltungen aller Art, Handel mit
Waren aller Art sowie damit verbundene Verwaltungs-, Treuhand
und Finanzierungsmandate. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen
gleicher Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Bösch, Marli-
se, von Ebnat-Kappel, in Roggwil TG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Manfred, von Walterswil
BE, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treufina AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 08.09.2003
(01169344 / CH-440.3.016.547-4)

                    

■ DTW-Montagen Dusch-Trennwände N. Murati, in
A r b o n ,  Fetzislohstrasse 31, 9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montagen und Service von Dusch-Trenn-

wänden. Eingetragene Personen: Murati, Naser, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3148 vom 08.09.2003
(01169346 / CH-440.1.016.548-4)

                    

■ Peter Schnyder Vermögensverwaltung, in Stettfurt,
Brunnackerstrasse 6, 9507 Stettfurt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreuung von Kundenvermögen in Bankdepots.
Eingetragene Personen: Schnyder, Peter, von Diessbach bei Bü-
ren, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3149 vom 08.09.2003
(01169348 / CH-440.1.016.549-2)

                    

■ Ruth Schütte Visagistin, in Arbon, St. Gallerstrasse 230,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visagistin;
Pigmentiererin; Ayurveda. Eingetragene Personen: Schütte,
Ruth, von Olten und Ettingen, in Berg SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3150 vom 08.09.2003
(01169350 / CH-440.1.016.550-0)

                    

■ Ryf Scherrer Ruckstuhl AG, in  Kreuzlingen, Kon-
stanzerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Planung und
Erstellung von Wohnhäusern, Geschäftshäusern, Industrie- und
öffentliche Bauten als Architektin, Generalplanerin oder Gene-
ralunternehmerin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scherrer, Norbert, von Mosnang, in Altnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Hubert, von Braunau, in
Braunau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf,
Marc, von Zürich und Attiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Structura Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3151 vom 08.09.2003
(01168820 / CH-440.3.016.551-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hema Personalmanagement GmbH, in  Frauenfeld,
Planung, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Personalvermittlung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14,
Publ. 932710). Domizil neu: Grabenstrasse 23, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3152 vom 08.09.2003
(01168822 / CH-440.4.013.868-0)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  W e i n f e l -
d e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und
ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse der Mit-
glieder durch: Einkauf von Baumaterialien und verwandten...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1031054), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Opprecht, Martin, von Erlen, in Kümmerts-
hausen (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Bernet, Roland, von Gommiswald und
Kirchberg SG, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3153 vom 08.09.2003
(01168824 / CH-440.9.008.003-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wilen, in Hauptwil-Gotts-
h a u s ,   Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marbach, Josef, von Ufhusen, in Wilen (Gottshaus) (Haupt-
wil-Gottshaus), Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholdi, Jakob, von Bussnang,
in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hinnen, Ruedi, von Rümlang, in Wi-
len (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heim, Albert, von Gossau SG, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-
Gottshaus), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Schläpfer, Heinz, von Rehetobel, in
Amriswil, Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Walter, von Muolen, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 08.09.2003
(01168826 / CH-440.5.003.959-3)

                    

■ Landi Bürglen, in Bürglen TG, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hut, Walter, von Kradolf-Schönenberg
und Schönholzerswilen, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüst, Josef, von Thal und Rheineck, in Mett-
len (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Hansruedi,
von Berg TG, in Mauren TG (Berg TG), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Altwegg, Hermann, von Berg TG, in Bürglen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch, Martin, von Su-
miswald, in Mauren TG (Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3155 vom 08.09.2003
(01169352 / CH-440.5.009.449-4)

                    

■ Sunset Gastro GmbH, in Ar bon , Führung und Beratung
von Hotel-, Restaurations- und Landwirtschaftsbetrieben sowie
Führung von Boutiquen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 16, Publ. 1067944).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Zweck neu: Führung und Bera-

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tung von Hotel-, Restaurations- und Landwirtschaftsbetrieben
sowie Führung von Boutiquen aller Art; Handel mit, Vermittlung
von und Beratung über Kunstgegenstände und Antiquitäten. Die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Handel mit und Produktion von Waren
aller Art betreiben sowie Wertschriften, Schutzrechte und Lizen-
zen weltweit erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Hohenrain, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 3157 vom 08.09.2003
(01169354 / CH-440.4.015.676-2)

                    

■ Velo Müller, in Felben -Wellhausen, Handel mit und
Reparaturen von Zweirädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch Entscheid des Obergerichts des Kantons Thur-
gau vom 25.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3158 vom 08.09.2003
(01169356 / CH-440.1.002.177-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kägi Informatik + Elektronik, in Gachn ang, Vertrieb
von und Service an Elektronik und Computern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4452). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3160 vom 08.09.2003
(01168828 / CH-440.1.005.597-6)

                    

■ Pneu- + Autohandel PASCH GmbH in Liquidation,
in W a g e n h a u s e n ,  Handel mit Pneu, Autos und Autozubehör.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 14, Publ. 1019404). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3161 vom 08.09.2003
(01168830 / CH-440.4.002.921-0)

                    

■ Walter + Marschall in Liquidation, in Diessen-
h o f e n ,  Verlegung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1021454). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3162 vom 08.09.2003
(01168832 / CH-440.2.003.072-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oltree di Patrizia Jelmini Guglieri e Carlo Guglie-
ri
,  in  B e l l i n z o n a ,   Vicolo  Muggiasca  1,  6500 Bellinzona, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di oggettistica per
la casa e arredamento, accessori moda di tendenza, bigiotteria,
idee regalo, liste nozze. Altri uffici: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano.
Persone iscritte: Jelmini Guglieri, Patrizia, da Quinto, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale; Guglieri, Carlo, cittadino
italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 638 del 08.09.2003
(01168834 / CH-500.1.005.358-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina
12, publ. 1092458), con sede principale a: Lugano. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Simoni, Dario, da Giubiasco, in Giubias-
co, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Maggioni, Stefano, da Locarno, in Verscio, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: in Minusio].
Giornale no 639 del 08.09.2003
(01169358 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 12, publ. 1152152), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti,
Dario, da Chiggiogna, in Faido, con firma collettiva a due.
Giornale no 640 del 08.09.2003
(01169360 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ C.M.I.F. Production Sagl, in Sant’Antonino, la pro-
gettazione, la costruzione, la manutenzione e la coltivazione di
impianti high-tech, il commercio, la compera e la vendita in ge-
nere di prodotti biologici di canapa industriale e non, nonché...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagi-
na 12, publ. 778904). Statuti modificati: 3. 9. 2003. Nuovo scopo:
costruzioni in ferro, metallo e alluminio, con relativo montag-
gio, studio e progettazione nel settore metalcostruzioni. La com-
pera, la vendita, la rappresentanza ed il commercio in generale
di articoli connessi con detta attività.
Giornale no 641 del 08.09.2003
(01169362 / CH-500.4.005.188-8)

                    

■ Frulesa SA, in Cadenazzo,  Raccolta di prodotti ortofrut-
ticoli indigeni e loro collocamento, partecipazione ad altre im-
prese aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 1998, pagina 4795). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Oberti, Giovanni, da Riva San vitale, in Riva San Vitale,
membro, con firma collettiva a due; Martinetti, Glauco, da Irag-

na, in Bellinzona, direttore, con firma collettiva a due; Mocettini,
Florio, da Brione Verzasca, in Cadenazzo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgi, Ugo,
da Genestrerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a
due; Cattori, Claudio, da Sonogno, in Camorino, membro, con
firma collettiva a due; Antognini, Giovanni, da Bellinzona, in
Gudo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 642 del 08.09.2003
(01169364 / CH-500.3.001.947-2)

                    

■ Gi Erre SA, in Giubias co,  L’esecuzione di qualsiasi ope-
razione nel campo di ogni veicolo, Società anonima (FUSC
no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 11, publ. 1145940). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pellanda Rossinotti, Tiziana, da Pura, in
Sementina, con procura individuale [finora: da Minusio e Pura].
Giornale no 643 del 08.09.2003
(01168836 / CH-500.3.000.719-5)

                    

■ La tana del luppolo Sagl in liquidazione, in Arbe-
d o - C a s t i o n e ,  La fabbricazione e vendita di birra al minuto e
all’ingrosso mediante impianti di spacci sociali, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9,
publ. 1131046). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 4.09.03.
Giornale no 644 del 08.09.2003
(01168838 / CH-500.4.004.875-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 343 del 19. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 98 del 23. 5. 2003 p. 12. LATI - Feder-
azione Ticinese Produttori di Latte F.T.P.L.
, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  difendere gli interessi generali dei suoi mem-
bri, Società cooperativa (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1004084). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mero-
ni, Eliano, da Castel S. Pietro, in Arzo, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 645 del 08.09.2003
(01168840 / CH-500.5.001.019-2)

                    

■ Mancini &amp; Marti SA, in Bellinzona, Esecuzione e dire-
zione di progetti (Baumanagement), Società anonima (FUSC
no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14, publ. 419988). Nuove persone
iscritte o modifiche: Panzera, Fabio, da Cademario, in Cadema-
rio, vice-presidente, con firma individuale [finora: membro];
Marti, Rudolf, da Grossaffoltern e Berna, in Gümlingen, mem-
bro, con firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 646 del 08.09.2003
(01168842 / CH-500.3.000.951-0)

                    

■ ROBY TRADING SA in liquidazione, in Bellinzon a,
La produzione di beni da sviluppare all’estero, Società anonima
(FUSC no. 43 del 5. 3. 2003, pagina 11, publ. 891288). La proce-
dura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 04.09.03.
Giornale no 647 del 08.09.2003
(01169366 / CH-500.3.004.642-6)

                    

■ Trantor Finanziaria SA, finora in Cam orino, L’es-
pletamento di tutte le operazioni di carattere finanziario e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina
16, publ. 1062248). Statuti modificati: 30. 7. 2003. Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6592
Sant’Antonino.
Giornale no 648 del 08.09.2003
(01169368 / CH-500.3.001.636-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KIROKI Sagl in liquidazione, in Camorino,  gestione
di un esercizio pubblico. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13, publ. 1014688). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 649 del 08.09.2003
(01169370 / CH-500.4.004.484-2)

                    

■ Transking Sagl in liquidazione, in Giubiasco,
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, di un ufficio
tecnico del ramo e di uno studio di ingegneria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1014694). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 650 del 08.09.2003
(01169372 / CH-500.4.004.200-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOVIENOTE Sagl, in Locar no, Via in Selva 8, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 09. 2003. Scopo: la produzione, la ripresa, il montag-
gio, la sonorizzazione di supporti video e audio, in genere di stru-
menti di comunicazione su supporti di immagini e/o suoni in
ogni forma, la loro commercializzazione, compreso l’acquisto,
la vendita, il noleggio a enti pubblici e privati. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere, che siano in relazione con lo scopo, acquistare, oppure
partecipare ad imprese esercitanti attività identica o analogo ac-
quistare beni immobili, alienarli o gravarli, nonché aprire suc-
cursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Chiesa,
Thomas, da Isorno, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Vandoni, Paolo, da
Brissago, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 884 del 08.09.2003
(01168844 / CH-509.4.007.762-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLINDATA SA, in M an no, Via Cantonale, Blocco E, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 9. 2003. Scopo: La sicurezza fisica e logica di dati elettronici, la
fornitura dei relativi servizi, nonché ogni attività collegata con lo
scopo principale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario
Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4883 del 08.09.2003
(01168846 / CH-514.3.027.478-7)

                    

■ ITAE Information Technology Associated Engi-
neers Sagl
, in B r e g a n z o n a ,  Via Dott. Polar 68, 6932 Bregan-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 9. 2003. Scopo: Ogni attività legata all’informatica, in
particolare nel campo della sicurezza e dei sistemi. Svolgere atti-
vità di consulenza, formazione, progettazione, realizzazione, ge-
stione, manutenzione, sviluppo di applicazioni, nonché
l’acquisto, la vendita, l’import-export di hardware e software.
Partecipare ad altre società e imprese, nonché compiere ogni
operazione in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cicalissi, Simone, da Mendrisio, in Montagnola, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Rai-
mondi, Ivan, da Chiasso, in Tesserete, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4884 del 08.09.2003
(01168848 / CH-514.4.027.479-4)

                    

■ Onoranze Funebri Medio Vedeggio Sagl, in Tor ri-
c e l l a - T a v e r n e ,  Via Roncaccio, 6807 Taverne, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 9. 2003.
Scopo: La gestione di un’azienda di pompe funebri e l’esercizio di
tutte le attività professionali relative alle onoranze funebri. Essa
svolge la sua attività principalmente nella regione del Medio Ve-
deggio e si occupa in particolare di esequie funebri, del trasporto
di salme, del commercio, dell’acquisto, della vendita, dell’im-
portazione, dell’esportazione di qualsiasi prodotto legato al cam-
po funerario, cimiteriale, di fiori e piante, della posa e della
manutenzione di tombe e monumenti, del commercio di marmi
e di servizi amministrativi. La società può stipulare negozi giuri-
dici e contratti, nonché esercitare tutte le attività commerciali,
amministrative e finanziarie che sono idonee a promuovere lo
scopo sociale o che si trovano in relazione con il raggiungimento
dello scopo stesso. La società può partecipare ad altre imprese con
scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Sciarini, Patrick, da Lavertezzo,
in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Sciarini, Christian, da Lavertezzo, in
Rivera, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 4885 del 08.09.2003
(01168850 / CH-514.4.027.480-3)

                    

■ puntozeta di Daniel Z’Graggen, in Lugano, Via Disce-
poli 5, 6976 Castagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Comunicazione: promuovere rapporti commerciali, azio-
ni di marketing, eventi, relazioni pubbliche e d’immagine. Può
svolgere ogni altra attività necessaria al conseguimento dello
scopo, in particolare grafica, stampa, internet, fotografia e con-
sulenza. Persone iscritte: Z’Graggen, Daniel, da Schattdorf, in
Castagnola (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4886 del 08.09.2003
(01169374 / CH-514.1.027.481-3)

                    

■ Rodriguez Juan José, in Torricella-Taver ne,  Via
Pizzo Ferraro, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Posa di ferro per armature e calcestruzzi. Persone is-
critte: Rodriguez, Juan José, cittadino spagnolo, in Taverne
(Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4887 del 08.09.2003
(01169376 / CH-514.1.027.482-9)

                    

■ Service Items Paper Sagl, in Manno,  Via Cantonale
34A, c/o PLM Sagl, 6928 Manno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 9. 2003. Scopo: La com-
mercializzazione (acquisto e vendita) e import-export nel settore
dei prodotti della carta e affini, detergenti, nonché prodotti per la
cosmetica, nonché altri prodotti di largo consumo. La società
può partecipare ad altre imprese nonché acquistare o fondare
imprese dello stesso genere. Può esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Cavadini,
Renzo, cittadino italiano, in Anzano del Parco (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 4888 del 08.09.2003
(01169378 / CH-514.4.027.483-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen,
finora  in  S i l v a p l a n a ,   l’esecuzione di negozi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 2003, pagina 7,
publ. 1129490). Statuti originari: 04.06.1970. Statuti modificati:
4. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Albertolli
1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di ne-
gozi finanziari di ogni tipo come pure la partecipazione in altre
società. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Recapito amministrativo: c/o Michele Antoni-
ni, Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca. Nuove persone iscritte o

modifiche: Merkur Treuhand AG Chur, in Coira, ufficio di revi-
sione [come finora]; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma individuale.
Giornale no 4889 del 08.09.2003
(01169380 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina
10, publ. 1119502). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balmelli, Giovanni, da Paradiso, in Agra, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Sadis,
Laura, da Lugano, in Lugano, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Frapolli, Sandro,
da Valcolla, in Bidogno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Fraschina, Livio, da Bedano, in Bedano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Maspoli, Flavio, da Ba-
lerna, in Magliaso, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Menaguale, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballarin Martinelli, Lea, da Pazzallo, in Pa-
radiso, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: cittadina italiana]; Barberis, Francesca, cittadina italiana, in
Viganello, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Lugano]; Berger Hoheisel,
Patricia, da Aarau e Eiken, in Wettingen, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
Berger, Patricia, da Eiken]; Bernardinello Lovato, Paola, da Pa-
radiso, in Pambio-Noranco, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: Bernardinello, Paola, Ginevra e Jenins, in
Pambio-Noranco]; Bernasconi, Matteo, da Morbio Inferiore, in S.
Pietro (Stabio), con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: cittadino italiano, in San Pietro di Stabio]; Cavka,
Damir, da Zurigo, in Meilen, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Zurigo]; Fontana Jopiti, Bettina, da
Frasco e Grancia, in Manno, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Pregassona]; Häfliger, Marco, da
Lucerna e Reiden, in Savosa, membro della direzione e segretario
extra CdA, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in
Lugano]; Lozzio, Claudio, da Novaggio, in Viganello, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Mezzovico-
Vira]; Bianchi, Simone, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Conrad, Alessan-
dro, da Müstair, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Di Paola, Daniela, da Bassecourt, in Cadro, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4890 del 08.09.2003
(01168852 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12, publ. 1127978), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Peder-
sen, Michael, cittadino canadese, in Londra (GB), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4891 del 08.09.2003
(01168854 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Beauty Fin AG, finora in Silvaplana, finanziamento di
società nell’ambito delle cure estetiche, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 2003, pagina 7, publ. 1129116). Statuti origi-
nari: 18.10.1991. Statuti modificati: 4. 9. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA,
6900 Lugano. Scopo: L’acquisizione, il finanziamento e l’ammi-
nistrazione di partecipazioni in altre società nell’ambito delle
cure estetiche, in particolare nell’ambito della cosmetica. Capita-
le azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Recapito amministrativo: c/o Michele Antonini,
Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Merkur Treuhand AG Chur, in Coira, ufficio di revisione
[come finora]; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, presidente, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4892 del 08.09.2003
(01168856 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ BG TRADE S.A.R.L., Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la commercializzazione dei diritti televi-
sivi sportivi, Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966124), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: BE4 S.à r.l., Lussembur-
go, succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede
principale: BE4 S.à r.l. Data dei nuovi statuti della sede principa-
le: 26.06.2003.
Giornale no 4893 del 08.09.2003
(01168858 / CH-514.9.024.972-7)

                    

■ Bolton Swiss SA, finora in Bellinzon a, importazione
distribuzione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12, publ. 495508). Statuti origina-
ri: 24.05.2002. Statuti modificati: 22. 7. 2003. Nuova sede: M a s -
s a g n o .  Nuovo recapito: Via Lisano 3, 6900 Massagno. Scopo:
L’importazione e la distribuzione, l’acquisto, la vendita e la pro-
duzione di prodotti di genere alimentare e non alimentare. L’at-
tività viene svolta prevalentemente in Svizzera. La società può
concedere e ricevere prestiti. Essa può inoltre svolgere ogni atti-
vità direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale,
costituire succursali o filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Noordink, Guy Philippe, cittadino olandese,
in Noordwijk (NL), presidente, con firma collettiva a due [come
finora]; Bugnion, Jacqueline, da Losanna, in Crans-près-Céligny,
vice-presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Ephra-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

ti, Eric David, da Losanna, in Ginevra, segretario, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4894 del 08.09.2003
(01168860 / CH-500.3.005.125-6)

                    

■ BORA EDIZIONI SAGL in liquidazione, in Lugano,
l’edizione di pubblicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11, publ. 724710). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4895 del 08.09.2003
(01169382 / CH-514.4.023.981-6)

                    

■ BROSS ENGINEERING SA, Lussemburgo, Succursa-
le di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita  di  componenti
elettroniche, Succursale (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2410), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4896 del 08.09.2003
(01169384 / CH-514.9.024.353-0)

                    

■ Carnovale Armando Impresa di gessatura Sagl,
finora in C a d e m p i n o ,  impresa di gessatura, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13,
publ. 897950). Statuti modificati: 2. 9. 2003, 4. 9. 2003. Nuova
sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805
Mezzovico-Vira.
Giornale no 4897 del 08.09.2003
(01169386 / CH-514.4.027.027-8)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pa-
gina 14, publ. 851712). Nuove persone iscritte o modifiche:
Parola, Angelo, da Lugano, in Morcote, membro, senza diritto di
firma; Carcano, Cesare, cittadino italiano, in Casciago (VA) (I),
delegato, con firma collettiva a due [finora: membro, senza dirit-
to di firma]; Pianca, Candido, da Bosco Luganese, in Bosco Lu-
ganese, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro];
Carcano, Luigi Giovanni, cittadino italiano, in Induno Olona
(I), presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente].
Giornale no 4898 del 08.09.2003
(01169388 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Coimpo SA, in Lugano, rappresenzanza di prodotti del
suolo, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 14,
publ. 400754). Nuova ragione sociale: Coimpo SA in liqui-
dazione
. In scioglimento:08.09.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pescia, Riccardo, da Lugano, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4899 del 08.09.2003
(01168862 / CH-514.3.000.896-3)

                    

■ Dimensione 3 SA in liquidazione, in Lugano, servizi
nel settore dell’arredamento interno, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159822). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 2.09.2003.
Giornale no 4900 del 08.09.2003
(01168864 / CH-514.3.006.710-7)

                    

■ E.C. ENTERTAINMENT CENTER Sagl, in Lugano, la
detenzione di beni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
9. 8. 2000, pagina 5426). Nuova ragione sociale: E.C. ENTER-
TAINMENT CENTER Sagl in liquidazione
. In scioglimen-
to: 05.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli,
Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 4901 del 08.09.2003
(01168866 / CH-514.4.021.032-6)

                    

■ FINGROUP SA, in Savosa, compravendita di materie pri-
me, Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1064460). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zugo (FUSC
del 4.09.2003 no. 169 pag. 15).
Giornale no 4902 del 08.09.2003
(01168868 / CH-514.3.025.483-0)

                    

■ Gabutti Elettricità SA in liquidazione, in Lugano,
esecuzione di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 76
del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960616). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 5.09.2003.
Giornale no 4903 del 08.09.2003
(01169390 / CH-514.3.012.526-6)

                    

■ Gestam Consult Global Insurance SA, in Pregas so-
n a ,  la consulenza e l’analisi finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 14, publ. 532830). Statuti
modificati: 5. 9. 2003. Nuova ragione sociale: GIS Global In-
surance Solutions SA
. Nuovo scopo: La consulenza, promo-
zione e intermediazione nel settore assicurativo; la società può
partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Giornale no 4904 del 08.09.2003
(01169392 / CH-514.3.026.348-1)

                    

■ GIADAMO SA, in M elano, la gestione di bar, Società ano-
nima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Manage-
ment SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4905 del 08.09.2003
(01169394 / CH-514.3.024.418-8)

                    

■ ISFINHOLDING SA, in M ann o, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16,
publ. 672134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Can-
deloro, Rosmarie, da Gettnau, in Porza, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller,
Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4906 del 08.09.2003
(01169396 / CH-514.3.025.328-1)

                    

■ Kagitex Consulting SA, in  Lugano, realizzazione di
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001,
pagina 9131). Nuovo recapito: Via Peri 17, 6901 Lugano.
Giornale no 4907 del 08.09.2003
(01168870 / CH-514.3.014.241-1)

                    

■ LONGVIEW SA, in Lugano, consulenza e servizi in ambito
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagi-
na 14, publ. 1081324). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo
GR (FUSC del 4.09.2003 no. 169 pag. 8).
Giornale no 4908 del 08.09.2003
(01168872 / CH-514.3.026.297-0)

                    

■ Loreto Holding SA, in Lugano, Investimenti e partecipa-
zioni nei settori industriale e commerciale, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776196). Nuovo
recapito: Via Peri 17, 6901 Lugano.
Giornale no 4909 del 08.09.2003
(01168874 / CH-514.3.012.513-9)

                    

■ MCC - MULTIMEDIA CUSTOMER CENTER SA, in Lu-
g a n o ,  la creazione e la gestione di siti internet, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4910 del 08.09.2003
(01168876 / CH-514.3.025.383-1)

                    

■ Pierre Cardin Beauté SA, finora in Silvaplana, il com-
mercio di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 2003, pagina 7, publ. 1129510). Statuti originari:
09.02.1994. Statuti modificati: 4. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lu-
gano. Scopo: Il commercio e la distribuzione di prodotti cosme-
tici di tutti i tipi, profumi e articoli simili, in particolare di quegli
articoli che portano il marchio ’Pierre Cardin’, come pure la
commercializzazione dei marchi e la distribuzione in tale ambi-
to. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to:  CHF 100’000.--.  Azioni:  100  azioni  nominative  da  CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Recapito amministra-
tivo: c/o Michele Antonini, Via Bollini 4, 6946 Ponte Capriasca.
Nuove persone iscritte o modifiche: Merkur Treuhand AG Chur,
in Coira, ufficio di revisione [come finora]; Antonini, Michele, da
Lugaggia, in Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 4912 del 08.09.2003
(01169398 / CH-350.3.005.726-8)

                    

■ Vivere come prima, in Viganello, offrire alle donne col-
pite da cancro al seno un aiuto morale e pratico, Associazione
(FUSC no. 63 del 1. 4. 1992, pagina 1461). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Weston, Sandra, da Davesco-Soragno, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Colla, Luisa, cittadi-
na italiana, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bützer, Johanna, da Teuffen-
thal BE, in Maroggia, presidente, con firma collettiva a due; Ga-
leazzi, Rosemarie, da Sessa, in Termine (Monteggio), vice-
presidente, senza diritto di firma; Zimmermann, Franca, da
Jenins, in Breganzona, segretaria, con firma collettiva a due; Fa-
edi, Valeria, da Caslano, in Magliaso, membro, senza diritto di
firma; Alberti, Marisa, da Cademario, in Giubiasco, membro,
senza diritto di firma; Mornata, Jocelyne, da Massagno, in Dino
(Sonvico), membro, senza diritto di firma; Maiolo, Helene, da
Zurigo, in Agno, membro, senza diritto di firma; Sulmoni, Gius-
eppina,  da  Coldrerio,  in  Coldrerio,  membro,  senza  diritto  di
firma.
Giornale no 4913 del 08.09.2003
(01169400 / CH-514.6.010.297-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Righini Elba in Pazzallo,  la gestione del ’Grotto San Sal-
vatore’, in Pazzallo, Ditta individuale (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 938). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 4914 del 08.09.2003
(01169402 / CH-514.1.025.294-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PUBLIDINCI Sagl, in Chiass o, Via Albertolli 2, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 9. 2003. Scopo: Agenzia pubblicitaria, edizioni, mar-
keting, promozioni di pubblicità, vendita di spazi pubblicitari sui
quotidiani e riviste. Organizzazione di manifestazioni sportive,
culturali e di eventi di qualsiasi tipo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
D’Incecco, Matteo, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Straccia,
Mara, da Chiasso, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Mauri, Maura, cit-
tadina italiana, in Como (I), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1171 del 08.09.2003
(01169404 / CH-524.4.009.797-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluck SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita e la gestione
di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5116). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1172 del 08.09.2003
(01168878 / CH-524.3.001.554-5)

                    

■ Ferrovia Monte Generoso SA, in Capolago, L’eserci-
zio della Ferrovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed eser-
cizio di alberghi siti nella zona del Monte Generoso, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 14,
publ. 465390). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scher-
rer, Anton, da Zell LU, in Kilchberg ZH, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Girgis, Gisèle, da
Ecublens VD, in Horgen, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1173 del 08.09.2003
(01168880 / CH-524.3.000.518-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laquila SA, in Biasca,  sistemi di riconoscimento ed iden-
tificazione e di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 2002, pagina 13, publ. 390414). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Patrik, Pozzorini, da Brissago, in Viganello, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: m-mind SA,
in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 112 del 08.09.2003
(01168882 / CH-528.3.001.005-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEL Campo Vallemaggia SA, in Campo  (Vallemag-
g i a ) ,  la costruzione di centrali idroelettriche, Società anonima
(FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 12, publ. 418718). Statuti
modificati: 29. 8. 2003. Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani,
Reto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 49 del 08.09.2003
(01168884 / CH-530.3.000.454-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rössli Seedorf GmbH, in Seedorf  UR,
Dorfstrasse 49, 6462 Seedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Restaurant- und Gastronomiebetriebes; kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zgraggen-Gisler, Ruedi, von Silenen, in At-
tinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Maurer, Leo, von Schmiedrued, in Bürglen UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 235 vom 08.09.2003
(01169056 / CH-120.4.001.930-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blasmusik-Center Walker, bisher in Flüelen, Repara-
turen und Verkauf von Blasinstrumenten und Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5676). Sitz neu: A l t d o r f
U R .  Domizil neu: Lehnplatz 16, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 236 vom 08.09.2003
(01169058 / CH-120.1.001.202-0)

                    

■ Murer AG, in Ers tfeld, Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 13, Publ. 714368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Facchin,
Eros, italienischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Huser, Josef, von Seelisberg, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Andermatt aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Trachsel,
Heinz, von Wattenwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Murer, Franz,
von Beckenried, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen; Treichl, Hans Armin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kufstein (A), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Roittner, Oskar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Flachau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 237 vom 08.09.2003
(01168572 / CH-120.3.000.624-0)

                    

■ Murer AG, in Andermatt, Ausführung von Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 13, Publ. 654568),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Facchin, Eros, italienischer Staatsange-
höriger, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Huser, Josef, von Seelisberg, in
Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Trachsel, Heinz, von Wattenwil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Murer, Franz, von Beckenried, in Emmet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Treichl, Hans Armin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kufstein (A), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 08.09.2003
(01168574 / CH-120.9.000.699-1)

                    

■ Salsa Gamma &amp; Co., in Altdorf  UR, Handel mit und
Vermietung von Audio-Lichtsystemen und Musikinstrumenten
sowie Festinstallationen, Service, Reparaturen und Produktion
von Tonträgern und elektrischen... Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321). Domizil neu: Lehnplatz 16,
6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 239 vom 08.09.2003
(01168576 / CH-120.2.001.153-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brolliet SA, à Nyon, rue Saint-Jean 34. Succursale de Brol-
liet SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève (inscription primitive: 16 décembre
1988; dernière publication: FOSC du 28.3.2003, p.6). But: géran-
ce d’immeubles, promotion, courtage, achat, vente et investisse-
ments dans le domaine immobilier, les assurances et activités s’y
rapportant. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Brolliet Laure, de Genève, à Chêne-Bougeries, présidente,
Lenoir Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur
et directeur général, Lombard Thierry, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, administrateur, et par la signature collective à deux de
Duvillard René, de Chêne-Bougeries,  à Bellevue, directeur,
Haeberli Jean-Raoul, de et à Genève, directeur, Du Pasquier Alex-
andre, de Bex, à Prangins, sous-directeur, Mader Thomas, de
Neuenegg,  à Veyrier, sous-directeur, ainsi que par la signature
collective à deux limitée à la succursale de Dubois-dit-Bonclaude
Miriane, d’Aubonne, à Nyon.
Journal no 8400 du 08.09.2003
(01169406 / CH-550.1.035.943-2)

                    

■ Cashsystems International SA                          (Cash-
systems International AG) (Cashsystems Internatio-
nal Ltd)
,  à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o
KPMG Legal. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 septembre
2003. But: prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Dolonius Conny, de Suède, à Metro Manila (Philip-
pines), président avec signature individuelle, Clerc Jean-Michel,
de Nendaz, à Lausanne, et Gauthier Jean-Philippe, de La Chaux-
de-Fonds, à Bernex, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8401 du 08.09.2003
(01169408 / CH-550.1.035.944-8)

                    

■ Dietiker AG, succursale de Morges, à Morges, rue
Docteur-Yersin 15. Succursale de Dietiker AG, à Stein am Rhein,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Schaffhouse (inscription primitive: 29 juillet 1949; dernière pu-
blication: FOSC du 2.5.2003, p.9). But: développement, fabricati-
on et commerce de meubles et de biens d’ameublement. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Felber
Urs, d’Egerkingen, à Monaco (MC), président, Rauh Markus, de
Saint-Gall,  à  Mörschwil, vice-président, Greutmann Urs, de
Beggingen, à Zurich, Kissling Agnes, de Riehen, à Zurich, tous
administrateurs, Beer Hans-Joachim, d’Allemagne, à Mörfelden
(Allemagne), Stör Hans-Rudolf, d’Ermatingen,  à Basadingen-
Schlattingen, et Weberling Lutz, d’Allemagne, à Radolfzell (Al-
lemagne), ainsi que par la signature collective à deux limitée à
la succursale de Meienberger Daniel, de Bussnang, à Saint-Sa-
phorin-sur-Morges.
Journal no 8402 du 08.09.2003
(01169410 / CH-550.1.035.945-3)

                    

■ JF Conseil, Jean-François Thévoz,  à Crissier, rue
d’Yverdon 12. Titulaire: Thévoz Jean-François, de Missy, à Cris-
sier. Objet: conseils en gestion, prestations dans le domaine fidu-
ciaire et de l’expertise comptable, gérance d’immeubles. Des
documents relatifs aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 8403 du 08.09.2003
(01168886 / CH-550.1.035.946-9)

                    

■ MP Home Search, Michelle Perret, à Saint-Prex,  Le
Cheminet 1. Objet: courtage immobilier. Titulaire: Perret Michel-
le, de Vulliens, à Saint-Prex.
Journal no 8404 du 08.09.2003
(01168888 / CH-550.1.035.947-7)

                    

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Pierrehumbert Heuri Conseil Fiscal, à Essertines-
s u r - R o l l e , Au Village. Titulaire: Pierrehumbert Heuri Carole,
de Lucerne, à Essertines-sur-Rolle. Objet: conseils dans le domai-
ne de la fiscalité.
Journal no 8405 du 08.09.2003
(01168890 / CH-550.1.035.948-5)

                    

■ Visilab Aigle, à Aigle, chemin Sous-le-Grand Pré 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 20 août 2003. But: commerce de
produits ou articles d’optique et accessoires, en particulier ceux
de la marque Visilab. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
équipement, installations, machines et outils d’un commerce et
atelier d’opticien pour CHF 600’000 au maximum. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Mori Daniel, de Chêne-Bougeries, à Corsier (GE), président,
Faucherre Pierre-Alain, de Moudon, à Ollon, délégué, et Will-
halm Roger, de Wattwil, à Echandens, tous avec signature collec-
tive  à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE).
Journal no 8406 du 08.09.2003
(01168892 / CH-550.1.035.949-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune SA, à Saint-Légier-La Chiésaz, recher-
che, étude, développement, fabrication, promotion et commer-
cialisation de produits et substances dans le domaine
pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du 29.08.2003, p. 12).
Rectificatif. Nicolau Claude est nommé directeur (et non admi-
nistrateur comme publié).
Journal no 8407 du 08.09.2003
(01169412 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Association pour la santé, la prévention et le
maintien  à domicile des districts de Cossonay,
Grandson, Orbe, La Vallée de Joux et Yverdon
, à  O r b e
(FOSC du 20.08.2003, p. 11). Rectificatif. L’adresse au siège est
rue de la Poste 3. Complément. Bureaux: Yverdon-les-Bains, rue
de Neuchâtel 2.
Journal no 8408 du 08.09.2003
(01169414 / CH-550.1.035.650-1)

                    

■ Aubort S.A., à Villeneuve  (VD), travaux de maçonnerie,
béton armé, génie civil et terrassement (FOSC du 04.08.1997, p.
5538). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Montreux.
Journal no 8409 du 08.09.2003
(01169416 / CH-550.0.168.941-4)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lau sanne (FOSC du
21.01.2003, p. 16). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Hort Erich est radiée. Nedwed Harald est
nommé président de la direction générale et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 8410 du 08.09.2003
(01169418 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 29.11.2002, p. 14). La signature de Capitaine
Pierre-Antoine est radiée.
Journal no 8411 du 08.09.2003
(01168894 / CH-550.0.067.953-4)

                    

■ Chez Gloria, Mendes de Sousa, à Leysin, commerce
de produitsalimentaires et de diverse nature (FOSC du
17.10.2001, p. 8108). Par décision du 10 juillet 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite de la titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 14 août 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8439 du 08.09.2003
(01168924 / CH-550.1.026.982-7)

                    

■ Crescendo, Denise et Dan Poenaru, à Prilly, société
en nom collectif, école de piano (FOSC du 31.08.2000, p. 5948).
Siège transféré  à L a u s a n n e , route de Berne 26, c/o Denise
Desarzens Poenaru et Dan Poenaru. Desarzens Poenaru Denise et
Poenaru Dan sont actuellement à Lausanne.
Journal no 8412 du 08.09.2003
(01168896 / CH-550.1.013.012-9)

                    

■ Defi développement finance holding S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Ziegler Ralph n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Schwarz Jean-François, de Wintert-
hour, à Féchy.
Journal no 8413 du 08.09.2003
(01168898 / CH-550.1.001.466-0)

                    

■ E.M.A. S.A., à Tolochen az, organisation, gestion et ana-
lyse structurelle d’entreprise (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La pro-
curation de Dupraz Elodie est éteinte. Nouveau réviseur: BFC
bureau fiscal et comptable S.A., à Epalinges.
Journal no 8416 du 08.09.2003
(01169422 / CH-550.0.141.760-1)

                    

■ ECS executive communication systems S.A., à Pully,
commerce et conseils dans le domaine technique et des télécom-
munications (FOSC du 23.07.2003, p. 16). Selon décision de son
assemblée générale du 10 février 2003, contrat de fusion du 19
septembre 2002 et bilan au 1er avril 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
The Phone House SA, à Pully, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 8414 du 08.09.2003
(01168900 / CH-550.0.087.940-7)

                    

■ Editions Licorne S.A.,  à Lausanne (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 8 bis,
c/o EXPERTA SA.
Journal no 8415 du 08.09.2003
(01169420 / CH-550.0.068.419-0)

                    

■ EMS La Naz S.A., à  Le  Mont-su r-Lausanne (FOSC du
01.05.2002, p. 15). Fidussa S.A. société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8417 du 08.09.2003
(01169424 / CH-550.0.089.865-5)

                    

■ Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL),  à
C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 28.05.2003, p. 16). La signature de
Blandin Michel est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Mariller Patrick, de Provence, à Montreux.
Journal no 8418 du 08.09.2003
(01169426 / CH-550.0.138.042-6)

                    

■ Freedomotos S.à r.l., à Paudex, location et  commerce
de motocycles, pièces détachées et accessoires; commerce d’habits
divers (FOSC du 11.04.1995, p. 2000). Dissolution: 3 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Freedomotos S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant
Lavanchy Louis, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de  la  société  en  liquidation:  rue  du  Simplon  1,  chez  Louis
Lavanchy.
Journal no 8419 du 08.09.2003
(01169428 / CH-550.0.058.815-3)

                    

■ Groupe GECO S.A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Magnenat Henri n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Loosli Pierre-Alain, de Genève, à
Genthod.
Journal no 8420 du 08.09.2003
(01168902 / CH-550.0.067.112-6)

                    

■ Holcim Gradisles SA, à Aigle, exploitation de la carrière
sise au lieu-dit ’Pré-Neyroud’ au territoire de la Commune d’Aig-
le (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Arthur Andersen SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 8421 du 08.09.2003
(01168904 / CH-550.0.079.992-6)

                    

■ Kariboo Technologies SA,  à Lausanne, développe-
ment et commercialisation de solutions informatiques (FOSC du
30.08.1999, p. 5925). Carneiro Pablo et Toscan Alain (inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs.
Journal no 8422 du 08.09.2003
(01168906 / CH-550.0.097.773-8)

                    

■ Minmet financing company, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.12.2002, p. 19). La signature de Kandaouroff
Daniel est radiée.
Journal no 8423 du 08.09.2003
(01168908 / CH-550.1.009.444-5)

                    

■ Osmoni charpentes-couverture-ferblanterie S.à
r.l. en liquidation
, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , en faillite
(FOSC du 27.06.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 1er septembre 2003.
Journal no 8424 du 08.09.2003
(01169430 / CH-550.0.051.667-2)

                    

■ PCA SERVICES S. A R.L., à Lutr y, services dans le domai-
ne de l’électricité, les télécommunications et l’informatique
(FOSC du 21.07.1998, p. 5054). Statuts modifiés le 2 septembre
2003. Siège transféré à  P r i l l y ,  rue  de  Cossonay  78.  Zurbuchen
Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à  l’associé-gérant Zurbuchen
Raoul, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, lequel
signe désormais individuellement.
Journal no 8425 du 08.09.2003
(01169432 / CH-550.0.073.552-8)

                    

■ POLISAT SA,  à Gland, fabrication en sous-traitance et
commerce de composants pour l’industrie horlogère (FOSC du
31.01.2003, p. 14). Monteiro da Rocha Ginier Maria de Lurdes
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Lombardo Maura, de et à
Lausanne.
Journal no 8426 du 08.09.2003
(01169434 / CH-550.1.032.943-3)

                    

■ Profini S.A., à Payerne, commerce et commercialisation
de produits finis (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Stratman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CH-Partenaires Sàrl,  à
Moudon.
Journal no 8427 du 08.09.2003
(01169436 / CH-550.0.222.980-2)

                    

■ Rue des Moulins S.A., à La  Tour-de-Peilz,  entreprise
générale de construction (FOSC du 18.01.1999, p. 356). Meylan
Philippe, Pieren Edmond, Moraz Marcel, et Isabella Yves ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Vananty Dominique, de Rol-
le, à Bagnes. Itin Jean-Paul n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8428 du 08.09.2003
(01168910 / CH-550.0.124.083-4)

                    

■ S.I. Avenue Rod-Ouchy B, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 14.01.1999, p. 275). La procuration de Lehmann
Peter est éteinte. Le fondé de procuration Wullschleger Peter en-
gage désormais la société par sa procuration collective à deux
avec pouvoir de grever et d’aliéner des immeubles. Procuration
collective à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des immeu-
bles est conférée  à  Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal.
Procuration collective à deux est conférée à Zimmermann Felix,
de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8429 du 08.09.2003
(01168912 / CH-550.0.109.462-0)

                    

■ S.I. Devo Lausanne A S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 14.01.1999, p. 275). La procuration de Leh-
mann Peter est éteinte. Le fondé de procuration Wullschleger
Peter engage désormais la société par sa procuration collective à
deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des immeubles. Procura-
tion collective à deux avec pouvoir de grever et d’aliéner des im-

meubles est conférée à Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal.
Procuration collective à deux est conférée à Zimmermann Felix,
de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8430 du 08.09.2003
(01168914 / CH-550.0.109.361-8)

                    

■ S.I. Devo Lausanne F S.A.,  à Lausanne (FOSC du
14.01.1999, p. 275). La procuration de Lehmann Peter est éteinte.
Le fondé de procuration Wullschleger Peter engage désormais la
société par sa procuration collective à deux avec pouvoir d’alié-
ner et de grever des immeubles. Procuration collective à deux
avec pouvoir d’aliéner et de grever des immeubles est conférée
Büchler Hans, de Brugg, à Obersiggenthal. Procuration collective
à deux est conférée à Zimmermann, Felix, de Habkern, à Dotti-
kon.
Journal no 8431 du 08.09.2003
(01168916 / CH-550.0.109.380-7)

                    

■ SK Vaud Meubles SA, à Eysins (FOSC du 03.09.2003, p.
14). Complément. Réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne
Journal no 8432 du 08.09.2003
(01169438 / CH-550.1.035.830-7)

                    

■ Société de Fromagerie et Laiterie de Lucens, à Lu-
c e n s ,  société coopérative (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Dissolu-
tion: 21 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société de Fromagerie et Laiterie de Lucens en liqui-
dation
. Dubois René, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur et signe désormais individuellement. Spycher Samuel
et Briod Roland ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 8433 du 08.09.2003
(01169440 / CH-550.0.167.284-4)

                    

■ The Phone House SA, à P ully, commerce dans le domai-
ne des équipements, appareils et accessoires de communication
(FOSC du 19.05.2003, p. 15). Selon contrat de fusion du 19 sept-
embre 2002 et bilan au 1er avril 2002, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, l’actif
(CHF 3’280’572) et le passif (CHF 2’250’016), soit un actif net de
CHF 1’030’556, de la société ECS executive communication sy-
stems S.A., à Pully. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans la mesure où la société absorbante détient toutes
les actions de la société absorbée.
Journal no 8434 du 08.09.2003
(01169442 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ Valency-Plaisante,  à Lausanne,  société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 14.01.1999, p. 275). La pro-
curation de Lehmann Peter est éteinte. Le fondé de procuration
Wullschleger Peter engage désormais la société par sa procurati-
on collective à deux avec pouvoir d’aliéner et de grever des im-
meubles. Procuration collective à deux avec pouvoir d’aliéner et
de grever des immeubles est conférée Büchler Hans, de Brugg, à
Obersiggenthal. Procuration collective à deux est conférée à Zim-
mermann Felix, de Habkern, à Dottikon.
Journal no 8435 du 08.09.2003
(01169444 / CH-550.0.109.500-2)

                    

■ Venilia S.A., à Lausanne, commerce, distribution et rep-
résentation de plastiques ménagers et industriels, de nappages et
de feuilles manufacturées (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Nou-
velle adresse: avenue du Théâtre 8 bis, c/o EXPERTA SA.
Journal no 8436 du 08.09.2003
(01168918 / CH-550.0.044.940-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Noville, à Noville, société coo-
pérative dissoute par suite de fusion avec Banque Raiffeisen de la
Riviera,  à Corsier (FOSC du 06.01.2000, p. 84). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8437 du 08.09.2003
(01168920 / CH-550.0.170.636-5)

                    

■ Caves Inter S.A., à Lutry, commerce de vins, société dis-
soute par suite de fusion avec la Société vinicole de Perroy, actu-
ellement SFC-Foncière de la Côte en liquidation, à Perroy (FOSC
du 22.05.1998, p. 3480). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8438 du 08.09.2003
(01168922 / CH-550.0.129.300-8)

                    

■ Dismath S.A. en liquidation, à Nyon, commerce et rep-
résentation de matériaux manufacturés ou non (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8440 du 08.09.2003
(01168926 / CH-550.0.109.820-6)

                    

■ Hôtel de France - Le Brassus S.A. en liquidation, à
L e   C h e n i t  (FOSC du 01.05.2002, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8441 du 08.09.2003
(01169446 / CH-550.0.172.010-5)

                    

■ IMS Renens S.A. en liquidation,  à Renen s  (VD),
commerce d’articles ménagers (FOSC du 10.02.1997, p. 890). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8442 du 08.09.2003
(01169448 / CH-550.0.075.793-4)

                    

■ Magnetic Emplois S.A., succursale à Lausanne,  place-
ment de personnel fixe ou temporaire dans le domaine de l’élec-
tricité, de l’électronique, du bâtiment, de l’industrie et du
commerce (FOSC du 04.10.2002, p. 17). Siège principal: Carouge
(GE). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8443 du 08.09.2003
(01169450 / CH-550.0.045.748-2)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Chatelanat S.A. en liqui-
dation
, à L u c e n s  (FOSC du 28.11.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8444 du 08.09.2003
(01169452 / CH-550.0.167.010-4)

                    

■ Omal holding S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 31.07.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8445 du 08.09.2003
(01168928 / CH-550.0.084.557-3)

                    

■ Résidence du Col S.A. en liquidation,  à Ormont-
D e s s o u s , exploitation d’un hôtel, café-restaurant, bar, dancing
(FOSC du 04.07.2000, p. 4523). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8446 du 08.09.2003
(01168930 / CH-550.0.049.084-5)

                    

■ S.I. Clos de l’Auberge en liquidation, à Servion,  so-
ciété anonyme (FOSC du 24.09.2002, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8447 du 08.09.2003
(01168932 / CH-550.0.070.694-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 16, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 501 vom 02. 06. 2003. EnAlpin Wallis
AG
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1023092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasenkopf, Otto Eduard Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Esslingen / D, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Hartkopf, Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Leimen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 08.09.2003
(01168934 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ Spar- und Leihkasse Leuk und Umgebung, in Leuk,
Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allet, Ra-
phael, von Leuk, in Leuk, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggo, Otmar, von Leuk, in
Leuk, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Sekretär der Verwaltung];
Ming, Martin, von Leuk, in Susten (Leuk), Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Steiner, Alwin, von Bratsch,
Erschmatt und Guttet-Feschel, in Niedergampel (Bratsch), Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 815 vom 08.09.2003
(01169454 / CH-600.5.001.103-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lovey Léon et Claudine,  à Orsières, 1938 Champex,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2003. But: ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie sous l’enseigne  ’Gen-
tiana’. Personnes inscrites: Lovey, Léon, de Orsières, à Orsières,
associé, avec signature individuelle; Lovey née Pellouchoud,
Claudine, de Orsières, à Orsières, associée, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 936 du 08.09.2003
(01169456 / CH-621.2.006.734-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Léon Lovey, à Orsièr es,  boulangerie-pâtisserie à l’enseig-
ne  ’Gentiana’, raison individuelle (FOSC du 10. 10. 1973,
p. 2734). Radiation par suite de remise de commerce.
Journal no 937 du 08.09.2003
(01169458 / CH-621.1.004.643-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Muverans-Derborence, à Sion , rue du Sta-
de 4, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
29. 07. 2003. But: faciliter toutes mesures de protection sur le site
des Muverans-Derborence, en particulier par l’acquisition de sur-
faces agricoles; maintenir le paysage dans son état, sauvegarder
la bio-diversité, en particulier par une gestion des surfaces agri-
coles respectueuses de l’environnement; favoriser dans le domai-
ne des sciences naturelles, l’acquisition et la diffusion des
connaissances (recherches, formation et éducation de l’environ-
nement, etc.). Organisation: conseil de fondation de 3 à 7 mem-
bres et organe de contrôle. Bureaux : c/o Jean-Claude Praz, route
des Chiles, 1913 Saillon. Personnes inscrites: Praz, Jean-Claude,
de Nendaz, à Saillon, président, avec signature collective à deux;
Morier-Genoud, Philippe, de Guggisberg, à Château-d’Oex, vice-
président et caissier, avec signature collective à deux.
Journal no 1286 du 08.09.2003
(01169460 / CH-626.7.008.984-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carage Fondation, Caisse de retraite anticipée de
la branche automobile du canton du Valais
, à  S i o n ,
fondation (FOSC no 243 du 17. 12. 1997, p. 9085). Personne et
signature radiée: Perraudin, André, de Bagnes, à Fully, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Antille, Paul, de Chalais, à Veyras, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président]; Ru-
daz, Charles-Henri, de Chalais, à Chippis, vice-président, avec
signature collective à deux; Actis, Serge, de Martigny, à Sion, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature indi-
viduelle].
Journal no 1288 du 08.09.2003
(01168936 / CH-626.7.004.199-5)

                    

■ Cartier Crans-sur-Sierre, Succursale de Riche-
mont Suisse SA
, à C h e r m i g n o n ,  exploitation de commerce
de joaillerie et d’articles de marques de toute nature, succursale
(FOSC no 8 du 15. 01. 2003, p. 14, publ. 813190), avec siège
principal  à: Genève. Inscription ou modification de personne:
Cudré-Mauroux, Alfred, de Autigny, à Mannens-Grandsivaz, di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: à Fri-
bourg].
Journal no 1289 du 08.09.2003
(01168938 / CH-626.9.004.355-0)

                    

■ Cave des Cailles Sàrl, à Sion, commercialisation de vins,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 11. 03. 2003,
p. 14, publ. 899992). Inscription ou modification de personnes:
Flaction, Cédric, de Ballaigues et L’Abergement, à Daillon (Cont-
hey), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Flaction, Olivier, de Ballaigues et L’Abergement, à
Erde (Conthey), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1290 du 08.09.2003
(01168940 / CH-626.4.007.256-9)

                    

■ Diasyn GmbH, à Conthey, activité dans le domaine de la
communication scientifique au moyen de médias tels qu’illu-
strations, diagrammes en 2 et 3 dimensions, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 102 du 30. 05. 2003, p. 14,
publ. 1013288). Nouvelle succursale: Thun.
Journal no 1291 du 08.09.2003
(01169462 / CH-092.4.014.082-9)

                    

■ Fondation de Prévoyance du Groupe Rexel Suisse,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 16,
publ. 884898). Inscription ou modification de personne: Fiduci-
aire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1292 du 08.09.2003
(01169464 / CH-626.7.003.028-7)

                    

■ GFH Finances SA, à Sion,  toutes activités de conseils et de
services dans le domaine de la finance, société anonyme (FOSC
no 193 du 07. 10. 2002, p. 17). Personnes et signatures radiées:
Sidler, Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, administrateur unique,
avec signature individuelle; AFI-Partner SA, à Sion, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Bochsler, Gian,
de Neuchâtel, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle;  RS  Fiduciaire  Générale  SA,  à  Sion,  organe  de
révision.
Journal no 1293 du 08.09.2003
(01169466 / CH-660.1.533.001-1)

                    

■ Inter-Engineering SA, à Sion,  toutes  études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, toute
prise et exploitation de brevets, marques... Société anonyme
(FOSC no 137 du 20. 07. 1998, p. 5029). Personnes et signatures
radiées: Lapp, Hansjörg, de Bâle,  à Oberwil, administrateur
unique, avec signature individuelle; Schrandt Treuhand, à Bâle :
Schrandt, Rolf, de Bâle, à Bâle, organe de révision.
Journal no 1294 du 08.09.2003
(01169468 / CH-626.3.000.858-2)

                    

■ PROVINS, à Sion, sauvegarde des intérêts professionnels et
économiques de ses sociétaires, société coopérative (FOSC no 184
du 24. 09. 2002, p. 14, publ. 654470). Personnes et signatures ra-
diées: Eggs, Alexis, de Granges (Sierre), à Granges (Sierre), avec
signature collective à deux avec un directeur; Zufferey, Michel, de
St-Jean, à Veyras, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Penon, Jean-Pierre, de Conthey,
à Aven (Conthey), membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Berthod, Gilbert, de Sierre et Saint-Luc, à Sierre,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Clivaz, Pascal, de Randogne, à Berne, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Papilloud, Guy, de Conthey, à Aven (Conthey), membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Bérard, Emmanuel, de Ardon, à Sion, directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite,
avec signature collective à deux avec un directeur]; Bürgi, Lise,
de Seedorf, à Sion, avec signature collective à deux avec un direc-
teur; Gillioz, Pascal, de Saint-Léonard, à Nendaz, avec signature
collective à deux avec un directeur; Dizerens, Claude, de Paudex,
à Pully, avec signature collective à deux avec un directeur; Sewer,
David, de Leuk, à Salgesch, avec signature collective à deux avec
un directeur.
Journal no 1295 du 08.09.2003
(01168942 / CH-626.5.001.240-0)

                    

■ SACR SA succursale de Sion, à Sion,  exploitation d’un
laboratoire d’études et de recherches dans le domaine routier,
succursale (FOSC no 102 du 30. 05. 2002, p. 16), avec siège prin-
cipal  à: Bassecourt. Personne et signature radiée: Duchosal,
Pierre, citoyen français, à Ecublens, directeur, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personne: Jacot,
Alain, de Le Locle, à Zurich, administrateur-délégué, avec signa-

ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration].
Journal no 1296 du 08.09.2003
(01168944 / CH-626.9.007.039-3)

                    

■ ZAM-ZAM BEVERAGE SA, à Lens,  commercialisation et
distribution de production agro-alimentaire, plus particulière-
ment les boissons non-alcoolisées telles que eau, soda, thé, socié-
té anonyme (FOSC no 137 du 21. 07. 2003, p. 15,
publ. 1092410). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Châtel-Saint-Denis (FOSC du 25.08.2003, p. 6).
Journal no 1297 du 08.09.2003
(01168946 / CH-621.3.001.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de recherches sur la pollution chi-
mique et la santé humaine
, à S i o n ,  fondation (FOSC no
192 du 04. 10. 1993, p. 5187). Par décision du 4.09.2003, l’auto-
rité de surveillance a prononcé la dissolution et la radiation de la
fondation au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radié
d’office en application de l’article 104 ORC.
Journal no 1298 du 08.09.2003
(01168948 / CH-626.7.003.303-6)

                    

■ Guellaën Thierry, à Sion , café-Bar ’Le Casablanca’, rai-
son individuelle (FOSC no 119 du 24. 06. 1998, p. 4319). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1299 du 08.09.2003
(01168950 / CH-626.1.007.286-2)

                    

■ Olivier Morard, Entrepreneur, à Ayent,  entreprise du
bâtiment, des transports et des travaux publics, raison individu-
elle (FOSC no 102 du 29. 05. 1996, p. 3119). Faillite clôturée, se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 29.12.1998.
Raison de commerce radiée.
Journal no 1300 du 08.09.2003
(01169470 / CH-626.1.008.849-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSETCORP AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o KPMG Fides, Lan-
dis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.09.2003. Zweck: Erwerb, Halten sowie
Veräusserung von Beteiligungen; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Karl, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Testatoris AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8367 vom 08.09.2003
(01168606 / CH-170.3.026.555-7)

                    

■ EAS AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.09.2003.
Zweck: Softwarevertrieb, EDV-Wartung, Verkauf von Lizenzrech-
ten, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Be-
teiligungen, Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des
Immobilienbereichs; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züblin, Georg, Heimat:
St. Gallen, Zürich, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
vista AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8418 vom 08.09.2003
(01168656 / CH-170.3.026.557-0)

                    

■ Elesto-Immobilien GmbH, Sitz: Risch , Domizil: c/o
ARB - Allgemeine Rechtsberatung, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.09.2003. Zweck: Pla-
nung, Konzeption, Bau und Ausführung bis zur schlüsselfertigen
Betriebsübergabe von Hotels, Gastronomiebetrieben, Freizeit-
und Touristik-Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lesmann, Erich H., Heimat: Basel, in Rothrist,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 10’000; Stotzer, Jean-Michel, Heimat: Bü-
ren an der Aare, in Grandvaux, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8373 vom 08.09.2003
(01168614 / CH-170.4.004.453-3)

                    

■ HOTEL OWNERS SERVICES GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Rosenbergweg 10c, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.09.2003. Zweck: Administration von Vereinen zur Un-
terstützung und Förderung der Interessen von Hoteleigentümern
sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Be-
reich der Hotellerie; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schlup, Dr. Robert, Heimat: Lengnau BE, in
Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000; Betschart, Dominik,
Heimat: Sattel, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brönnimann, Rolf, Heimat: Belp, in Luzern,

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 20’000; Gustar AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 8405 vom 08.09.2003
(01169168 / CH-170.4.004.454-9)

                    

■ Iberico Verwaltungs AG (Iberico Verwaltungs SA)
(Iberico Verwaltungs Ltd) (Iberico Verwaltungs Inc)
,
Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.08.2003. Zweck:
Beteiligung an Gesellschaften; kann Kauf und Verkauf von Un-
ternehmen vermitteln und andere Unternehmen führen, verwal-
ten und umstrukturieren, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: UCL
AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle; Kal-
tenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Dierikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8414 vom 08.09.2003
(01169178 / CH-170.3.026.556-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB - AG für Spezialbaustoffe, Sitz: Hünenberg , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10.06.1997, S. 3964). Firma Neu: ASB - AG für Spezialbau-
stoffe in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 21.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8395 vom 08.09.2003
(01169156 / CH-660.3.955.129-6)

                    

■ ATS Automatic Taping Systems AG (ATS Automatic
Taping Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel
mit automatischen Umhüllungsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 29, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Tanner,
Ruth, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Fahrwangen, Vize-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle; Tanner,
Serge Roman, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Fahrwangen,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Scherer-Tanner, Karin, Hei-
mat: Aesch LU, Hergiswil bei Willisau, in Aesch LU, Mitglied mit
Einzelunterschrift.  Gelöscht:  [Intrevis  AG,  in  Zug,  Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8382 vom 08.09.2003
(01168622 / CH-170.3.013.904-0)

                    

■ ATS Holding AG Zug, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04.11.1998, S. 7521). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Tanner, Ruth, Heimat: Hergis-
wil bei Willisau, in Fahrwangen, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierte mit Einzelunterschrift]. Neu:
Tanner, Serge Roman, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Fahr-
wangen, Delegierter mit Einzelunterschrift; Scherer-Tanner, Ka-
rin, Heimat: Aesch LU, Hergiswil bei Willisau, in Aesch LU,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8383 vom 08.09.2003
(01168624 / CH-170.3.013.905-1)

                    

■ Aurico Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung bei der Durchfüh-
rung von internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646). Statutenänderung:
01.09.2003. Firma Neu: Aurico AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8398 vom 08.09.2003
(01168636 / CH-170.3.000.143-2)

                    

■ BauCom Industrie und Bau AG, Sitz: Baar, Handel mit
Baumaterialien im Bereich des Innenausbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 18, Id. 523172). Firma Neu:
BauCom Industrie und Bau AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 8420 vom 08.09.2003
(01169182 / CH-170.3.023.229-5)

                    

■ Big Pump Schweiz GmbH, Sitz: Risch, Import und Ex-
port von Waren aller Art im Food- und Non-food-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122184). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hallwil (SHAB Nr.
168 vom 03.09.2003, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 8368 vom 08.09.2003
(01168608 / CH-170.4.003.152-2)

                    

■ BOL Schweiz AG, Sitz: Zug, Verkauf von Waren und
Dienstleistungen über das Internet (E-Commerce) vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S.
14, Id. 920234). Statutenänderung: 18.08.2003. Firma Neu:
Altbol AG. Zweck Neu: Verkauf von Waren und Dienstleistun-
gen  über das Internet (E-Commerce). Eingetragene Personen
Neu: Kleinrensing, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Steinhagen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Erciyaz, Oktay, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Verl (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8374 vom 08.09.2003
(01169134 / CH-170.3.022.904-4)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id.
935320). Eingetragene Personen Neu: Müller, Rita, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schirr, Dr. Katrin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Greppen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Markwalder, Peter, Heimat: Würenlos, in Auw, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8388 vom 08.09.2003
(01169150 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Chemica AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S.
14, Id. 725492). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8375 vom 08.09.2003
(01169136 / CH-170.3.007.720-4)

                    

■ Cochrane AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statu-
tenänderung: 05.09.2003. Firma Neu: A3 Concept AG. Zweck
Neu: Beratung und Dienstleistungen auf den Gebieten des Mar-
keting und der Verkaufsförderung, einschliesslich Werbung, Her-
stellung und Verkauf von Werbematerial sowie Handel mit Waren
aller Art; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, diese direkt oder indi-
rekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8410 vom 08.09.2003
(01169170 / CH-170.3.020.895-1)

                    

■ CSB Holding AG, Sitz: Zu g, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2975). Firma Neu: CSB Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 04.09.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Coester, Franz J., Heimat: Zürich, in Eggenwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8371 vom 08.09.2003
(01168610 / CH-170.3.022.258-0)

                    

■ Dasko Development Group AG  (Dasko Develop-
ment Group SA) (Dasko Development Group Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Firma Neu:
Dasko Development Group AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Dasko Development Group SA en
liquidation), (Dasko Development Group Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Dasko Development Group SA),
(Dasko Development Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 04.09.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Bischof, Arno, Heimat: Rorschacherberg, Ui-
tikon, in Uitikon Waldegg, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8408 vom 08.09.2003
(01168648 / CH-170.3.020.415-4)

                    

■ EBC Economic Business Center AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075722).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wismer, Natalie, Heimat: Kri-
ens, Honau, in Root, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8372 vom 08.09.2003
(01168612 / CH-150.3.001.340-0)

                    

■ Edith Felder GmbH, Sitz: Hün enberg, Betrieb eines Rei-
sebüros, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9, Id. 558690).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hoch-
dorf (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, Seite 9); Firma neu: B. Rey
GmbH. 
Tagebuch Nr. 8402 vom 08.09.2003
(01169162 / CH-170.4.003.814-7)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Pro-
dukten für die Separation und Analytik von biologischem und
synthetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 17, Id. 679616). Eingetragene Personen Neu:
Roux dit Buisson, Jean Louis, Heimat: Frankreich, in Gockhau-
sen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschu-
di, Markus, Heimat: Schwanden GL, in Küsnacht ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Koch, Dr. Andreas K., Heimat: Büttikon, in Kloten, Sekre-
tär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8411 vom 08.09.2003
(01169172 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ Farmaco AG (Farmaco SA) (Farmaco Inc), Sitz: Zug,
Finanzierung der Fabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15.05.2000, S. 3262). Eingetragene Personen Neu: Krebs, lic.
iur. Peter, Heimat: Gerzensee, in Othmarsingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8381 vom 08.09.2003
(01168620 / CH-170.3.005.068-9)

                    

■ Fidarte Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16,
Id. 914628). Firma Neu: Fidarte Holding AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 11.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8396 vom 08.09.2003
(01169158 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ Fingraf AG, Sitz: Zug, Handel, Erwerb, Vermittlung, Ent-
wicklung und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725494). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8376 vom 08.09.2003
(01168616 / CH-170.3.010.698-3)

                    

■ Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug, Sitz:
Z u g ,  Förderung der geistigen und materiellen Volkswohlfahrt,
Verein (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Eingetragene
Personen Neu: Weber, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W.,
Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8397 vom 08.09.2003
(01169160 / CH-170.6.000.019-1)

                    

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH (Global
Metro Networks Switzerland S.à.r.l.) (Global Metro
Networks Switzerland Ltd Liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  Betäti-
gung im Telekommunikationsgeschäft in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979374). Firma Neu:
Global Metro Networks Switzerland GmbH in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Global Metro Net-
works Switzerland S.à.r.l. en liquidation), ((Global
Metro Networks Switzerland Ltd Liab. Co in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Global Metro Networks Switzerland
S.à.r.l.), (Global Metro Networks Switzerland Ltd Li-
ab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 02.09.2003. Eingetragene Personen Neu:
Wadsack &amp; Co, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Phillips, Mathew
Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Edgewater (US), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Berni, Dr. Markus, Hei-
mat: Vals, in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8404 vom 08.09.2003
(01169166 / CH-170.4.002.759-3)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979376). Firma Neu: GMN Ma-
nagement Switzerland GmbH in Liquidation
. Überset-
zungen der Firma Neu: (GMN Management Switzerland
S.à.r.l. en liquidation), (GMN Management Switzer-
land Ltd Liab. Co in liquidation)
 Gelöscht: [(GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.), (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 02.09.2003. Eingetragene Per-
sonen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Phil-
lips, Mathew Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Edgewater
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Berni, Dr. Mar-
kus, Heimat: Vals, in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8403 vom 08.09.2003
(01169164 / CH-170.4.002.966-8)

                    

■ GreenBase Bio Technology AG, Sitz: Zug, Verwaltung
und Verwertung von Lizenzen, Patenten und ähnlichen Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id.
1142664). Berichtigung: Firma Geändert:  GreenBase Bio-
Technology AG
 [nicht: GreenBase Bio Technology AG]. 
Tagebuch Nr. 8406 vom 08.09.2003
(01168644 / CH-170.3.026.506-6)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858648). Eingetragene
Personen Geändert: Hranov, Rumen, Heimat: Emmen, Menz-
nau, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hranov-Bühler, Rumen]. Neu: Lanz, Dr. Rudolf, Heimat:
Madiswil, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Davidson, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
York (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8387 vom 08.09.2003
(01169148 / CH-170.3.024.680-7)

                    

■ HOTELS TELEMARKETING AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075048).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8389 vom 08.09.2003
(01169152 / CH-170.3.021.907-1)

                    

■ I + C Investment AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003,
S. 16, Id. 988962). Eingetragene Personen Neu: UMBERG TREU-
HAND AG, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST Revi-
sion AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8386 vom 08.09.2003
(01169146 / CH-170.3.025.591-7)

                    

■ InnoMedica Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an (kotierten und nicht-
kotierten) Unternehmen aus den Sektoren Biotechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id.
613906). Eingetragene Personen Geändert: Früh, Dr. Herbert,
Heimat: Regensdorf, Mogelsberg, in Bonstetten, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hari-Nünlist, Dr. Jürg J., Heimat: Adelbo-
den, in Bubikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hari, Dr. Jürg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Halbherr, Dr. Peter, Heimat: Birwinken, Zürich, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8385 vom 08.09.2003
(01169144 / CH-170.3.023.940-3)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege sowie Figurbehandlung und Verkauf kosmetischer Körper-
pflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003,
S. 19, Id. 1057378). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Tessinerplatz 12, 8002 Zürich. 
Tagebuch Nr. 8415 vom 08.09.2003
(01168652 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ ORTHEMA LEASING AG, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075074). Firma Neu:
ORTHEMA LEASING AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 8419 vom 08.09.2003
(01169180 / CH-170.3.024.907-7)

                    

■ Primzug AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit pharmazeutischen Präparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id.
1112238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Procliente Revisi-
ons AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8413 vom 08.09.2003
(01169176 / CH-170.3.019.564-0)

                    

■ Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung
humanitärer und kultureller Bestrebungen im Kan-
ton Zug
, Sitz: Z u g , Förderung humanitärer und kultureller Be-
strebungen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 15, Id. 423888). Eingetragene Personen Neu: We-
ber, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat:
Männedorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8394 vom 08.09.2003
(01169154 / CH-170.7.000.122-5)

                    

■ Railservices HSM Holding AG  (Railservices HSM
Holding SA) (Railservices HSM Holding Ltd)
, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358538).
Eingetragene Personen Neu: Schmitz-Mertens, Dr. Hans Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grünwald (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8384 vom 08.09.2003
(01168626 / CH-170.3.025.414-0)

                    

■ Recypro AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556944). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8390 vom 08.09.2003
(01168628 / CH-170.3.025.680-8)

                    

■ Rich Töngi GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen  ], Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Statutenänderung: 25.08.2003. Firma Neu:
ZIPPER Tver GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fibu
Time GmbH, im Moos, 6340 Baar. Zweck Neu: Produktion, Ver-
trieb und Handel von Reissverschlüssen und anderem Zubehör
für die Textilindustrie, Aufbau einer oder mehrerer Produktions-
stätten (in Russland, vorerst Tver); kann Immobilien erwerben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Wieland, Heinz W., Heimat: Zürich, Trüllikon, in Stans-
stad, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Töngi, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Töngi, Sebastian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8401 vom 08.09.2003
(01168642 / CH-170.4.001.699-6)

                    

■ Savva Group AG  (Savva Group SA) (Savva Group
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Firma
Neu: Savva Group AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Savva Group SA en liquidation), (Savva
Group Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Savva Group SA),
(Savva Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 04.09.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bischof, Arno, Heimat: Rorschacherberg, Uitikon, in Uitikon
Waldegg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8409 vom 08.09.2003
(01168650 / CH-170.3.021.045-2)

                    

■ Serval Shipping AG, Sitz: Zug, Abschluss und Durchfüh-
rung von Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899054). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
11, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Marugg, Nadia, Hei-
mat: Klosters-Serneus, in Zürich, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Kaelin, Urs A., Heimat: Einsiedeln, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Koller, Stefan, Heimat:
Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8370 vom 08.09.2003
(01169092 / CH-170.3.020.276-2)

                    

■ Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 15, Id. 755908). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8377 vom 08.09.2003
(01168618 / CH-170.3.005.897-9)

                    

■ Transpacific AG  (Transpacific SA) (Transpacific
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002,
S. 18, Id. 345558). Eingetragene Personen Neu: Schwitter, Dani-
el, Heimat: Genève, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bouquet, Kurt Werner, Heimat: Pont-la-Ville,
La Roche, in Boniswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8391 vom 08.09.2003
(01168630 / CH-170.3.015.934-3)

                    

■ UB Seal &amp; Coating Machines AG, Sitz: [bisher: Baar ],
Konstruktion und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5240). Statutenänderung:
03.09.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Hintermettlen
12, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 8369 vom 08.09.2003
(01169090 / CH-170.3.014.930-8)

                    

■ Utility Acts AG, Sitz: Zug, Handel mit Verbrauchsgütern
und Beratung in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 13.12.2000, S. 8482). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ninchuck, Jerry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cambridge
(US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Piksa, Ro-
bert, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8417 vom 08.09.2003
(01168654 / CH-170.3.024.275-5)

                    

■ Vaninvest AG (Vaninvest Ltd) (Vaninvest SA), Sitz:
[bisher: C h a m  ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S.
18, Id. 660782). Statutenänderung: 29.08.2003. Firma Neu:
Vantrade Ltd. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Vanin-

vest Ltd), (Vaninvest SA)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Waller Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Zweck
Neu: Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und andern Gü-
tern auf internationaler Basis; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen oder vermitteln sowie Finanzierun-
gen durchführen, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, verwerten, Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pabst, André, Heimat:
Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8407 vom 08.09.2003
(01168646 / CH-150.3.002.080-3)

                    

■ Velorado AG  (Velorado SA) (Velorado Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Sportbekleidung, Fahrrädern und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 18, Id.
716152). Eingetragene Personen Neu: M. Suter Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8393 vom 08.09.2003
(01168634 / CH-170.3.023.504-4)

                    

■ Westplan AG, Sitz: Zug, Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 16, Id.
935308). Eingetragene Personen Neu: Krebs, lic. iur. Peter, Hei-
mat: Gerzensee, in Othmarsingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8380 vom 08.09.2003
(01169142 / CH-170.3.023.528-2)

                    

■ Wolga Asset Management AG, Sitz: Baar, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906248). Statutenände-
rung: 26.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8412 vom 08.09.2003
(01169174 / CH-170.3.026.196-9)

                    

■ Yalta Trading AG (Yalta Trading SA) (Yalta Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346144). Einge-
tragene Personen Neu: Schwitter, Daniel, Heimat: Genève, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bouquet,
Curt Werner, Heimat: Pont-la-Ville, La Roche, in Boniswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8392 vom 08.09.2003
(01168632 / CH-170.3.021.961-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ admobile (Schweiz) AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Führen einer Autoreklamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858558). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8379 vom 08.09.2003
(01169140 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ Internail AG in Liquidation (Internail SA in Liqui-
dation) (Internail Inc in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5347). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8378 vom 08.09.2003
(01169138 / CH-170.3.011.225-1)

                    

■ Invino AG in Liquidation, Sitz: Risch, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028466). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8399 vom 08.09.2003
(01168638 / CH-170.3.013.534-4)

                    

■ Lindenheim Beteiligungs AG in Liquidation  (Lin-
denheim Participation SA en liquidation) (Linden-
heim Participation Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S.
13, Id. 1028468). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8400 vom 08.09.2003
(01168640 / CH-170.3.023.270-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Cetkovic Transporte, in Bas ser sdorf, Lägernstrasse
3, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tief-
kühlprodukte Transport. Eingetragene Personen: Cetkovic,Alek-
sandar, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25459 vom 08.09.2003
(01168292 / CH-020.1.043.552-4)

                    

■ Aliu Lebensmittel + Detailhandel, in Zürich, Ohm-
strasse 11, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittel- und Detailhandelsgeschäftes. Setzt
das Geschäft der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Aliu &amp; Co’, in
Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Aliu, Ali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25460 vom 08.09.2003
(01168294 / CH-020.1.043.553-2)

                    

■ asc webfactory GmbH, in Urdorf, Bachstrasse 11, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft asc webfac-
tory gmbh, Urdorf entwickelt und betreut Webpages von KMU,
Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Verbände, Vereinen
und Non-Profitorganisationen und betreibt ein eigenes e-Com-
merce Portal. Die Firma bietet alle Dienstleistungen in der Ent-
wicklung von Webauftritten an (Entwicklung Storyboard, Aufbau
und Gestaltung von Webpages, Umbau statischer Websites in dy-
namisch generierte Websites, Hosting von Webpages, Technische
Wartung von Webauftritten, Aufbau und Unterhalt von Daten-
banken, Anwenderschulung) sowie Beratungen aller Art in den
Bereichen Internet, Webauftritte und e-commerce an. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Gabriela, von Winter-
thur, Kappel SO und Bleienbach, in Oberglatt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Susman, Rudolf, von Mellingen, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Angelsberger, Mario, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25461 vom 08.09.2003
(01168212 / CH-020.4.027.485-8)

                    

■ Autocenter Nassenwil, Fritz und Manuel Betschart,
in N i e d e r h a s l i ,  Buchserstrasse 15, Nassenwil, 8155 Nieder-
hasli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Auto-
handel sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Betschart, Fritz, von Zürich und Arth, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Betschart, Manuel, von Zürich und
Arth, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25462 vom 08.09.2003
(01168214 / CH-020.2.004.742-5)

                    

■ BDV - Zentrum, Roberto Cicogna, in Hagenbuch,
Oberdorfstrasse 7, 8523 Hagenbuch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Websites, Hosten und Verkauf von
PC’s, z.T. auch Treuhandarbeiten und Finanzberatung. Einge-
tragene Personen: Cicogna, Roberto, von Winterthur, in Hagen-
buch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25463 vom 08.09.2003
(01168216 / CH-020.1.043.554-8)

                    

■ Dental Atelier Keller, in Winterthur,  Wieshofstrasse
42a, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von jeglichem Zahnersatz, Betrieb eines zahntechni-
schen Labors. Eingetragene Personen: Keller, Andreas, von Aa-
dorf, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25464 vom 08.09.2003
(01168218 / CH-020.1.043.555-3)

                    

■ eyewin software GmbH, in  Schlieren, Rütistrasse 18,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit und die Wartung von Computer-Hard-
ware und -Software, Entwicklung und Vertrieb von Softwaresyste-
men, speziell im Bereich der Augenoptik. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Altherr, Hans-Ulrich, von Zü-
rich, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Altherr-Ritz, Martina, von Zürich, in Arosa, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 25465 vom 08.09.2003
(01168296 / CH-020.4.027.486-3)

                    

■ Fehr Langgutlagertechnik AG (Fehr Langgutlager-
technik SA) (Fehr Langgutlagertechnik Ltd)
, in D i e t -
l i k o n ,  Bahnhofstrasse 3, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Herstellung von automatischen Langgut-
und Blechlagersystemen, Kommissionier- und Handlinganlagen
für Stangen- und Blechmaterial sowie die Projektierung und Pla-
nung von Materialfluss-Systemen im Handel mit Stangen und
Platten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Demag Cranes &amp; Components AG, in
Dietlikon, nämlich den Geschäftsbereich Langgutlagertechnik,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 650’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pack, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagen (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Hans Jürgen, von Basel, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, René,
von Wiesendangen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Charoy, Christophe, französischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Marcel, von Rorschacherberg, in Dinhard, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25466 vom 08.09.2003
(01168298 / CH-020.3.027.012-4)

                    

■ Immopomme S.A., in Zürich, c/o Roland Wild, Stüssi-
strasse 105, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf, die Erstellung sowie die Verwaltung und Vermietung
von Immobilien. Sie kann auch Immobilien verkaufen. Der

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Hauptzweck ist aber nicht der Handel mit Immobilien. Sie kann
im In- und Ausland tätig sein, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und in Bereichen tätig werden, in denen Synergien mit
den vorgenannten Hauptzwecken zu erzielen sind. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen an Dritte gewähren und überhaupt
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wild, Roland, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild, Ruth, von Zürich, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sattler, Markus, von Ba-
sel, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25467 vom 08.09.2003
(01168300 / CH-020.3.027.013-2)

                    

■ InnoVinum GmbH, in Bassersdorf, Wiesenweg 5, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import und Handel mit alkoholfreiem Wein und
sonstigen alkoholfreien Getränken sowie Produkten, die zur
Weinkultur gehören. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kangsen, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Bassers-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kangsen, Martin, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25468 vom 08.09.2003
(01168302 / CH-020.4.027.487-9)

                    

■ kabelcom.ch - reto cedraschi, in Zürich , Furttalstras-
se 37, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit EDV-Geräten und Zubehör, Installation von Netzwerken, Be-
ratung und Support im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Ce-
draschi, Reto, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25469 vom 08.09.2003
(01168220 / CH-020.1.043.556-9)

                    

■ Kuratli Elektroplan, in Zü rich,  Limmattalstrasse 177,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Projektierung von dem gesamten Gebiet der Elek-
trotechnik und Etektroinstallation; Generaluntemehmer im Be-
reich der Firmenfunktion; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften; Handel von Grundstücken, kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Ku-
ratli, Felix, von Zürich und Nesslau, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kuratli, Eveline, von Zürich, in Buchs ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25470 vom 08.09.2003
(01168222 / CH-020.1.043.557-7)

                    

■ Le Privatier GmbH, in Wallisellen, c/o Abed Treuhand,
Bützackerstrasse 3, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Angebot einer Finanz- und
Steuerberatung, einer Vermögensverwaltung, sowie der Admini-
stration in- und ausländischer Unternehmen und Privatperso-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abed, Khaled, von Opfikon, in Wangen-Brütti-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Carrion-Tchikvina, Maria, russische Staatsangehörige, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 25471 vom 08.09.2003
(01168224 / CH-020.4.027.488-7)

                    

■ MANIRAKIZA SOGIEX, in Pfäffikon, Schulstrasse  8,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemein
- Import - Export. Eingetragene Personen: Manirakiza, Tabu Abd
Allah, burundischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25472 vom 08.09.2003
(01168226 / CH-020.1.043.558-5)

                    

■ MERT Metzgerei, Yildirim Erkan, in Dürnten,
Hauptstrasse 13, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Frischfleisch und tiefgekühlten Fleischwa-
ren, Döner Kebap und Lebensmitteln aller Art sowie frisches Ge-
müse und Obst; Import und Export von Lebensmitteln aller Art,
Gemüse und Obst. Eingetragene Personen: Yildirim, Erkan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bilten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Karagüven, Abdülkadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Bilten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25473 vom 08.09.2003
(01168228 / CH-020.1.043.559-0)

                    

■ mobidata swiss GmbH  (mobidata swiss s.à r.l.)
(mobidata swiss s.a g.l.) (mobidata swiss Ltd liab.
co)
, in Z ü r i c h ,  Beethovenstrasse 49, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erfassung und
Aufbereitung kundenbezogener Daten zum Zwecke der Kunden-
bindung und -pflege innerhalb des Unternehmens. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie

alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Selenko-
witsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Achim (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; mobidata Gesellschaft für
mobile Datenerfassung und -aufbereitung mbH, in Achim (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Blazek, David, von Ried-Brig,
in Ried-Brig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25474 vom 08.09.2003
(01168304 / CH-020.4.027.489-5)

                    

■ Orgiu, in Männedorf, Langackerstrasse 17, 8708 Männe-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung zahn-
technischer Arbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Camin &amp; Orgiu Zahntechnik, in Männe-
dorf, mit Aktiven und Passiven fort. Eingetragene Personen: Or-
giu, Ivo, von Zürich, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25475 vom 08.09.2003
(01168306 / CH-020.1.043.560-4)

                    

■ Premium Strategy Partners AG, in Zürich, Rüden-
platz 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanz-,
Analyse- und Vermögensberatung, der Vermögensverwaltung
und der Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen und geeignet sind,
ihn zu fördern, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Dieter, von Wallisellen, in Brütten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Otto, von
Gossau SG, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebi, Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schürch, Ulrich, von Winterthur, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minger
Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25476 vom 08.09.2003
(01168308 / CH-020.3.027.014-8)

                    

■ Restaurant Ostia Delihasani, in Zürich, Zähringer-
strasse 28, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Delihasani,
Naser, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25477 vom 08.09.2003
(01168310 / CH-020.1.043.561-2)

                    

■ Steiner Management Consulting, in  Dietikon, Schüt-
zenstrasse 37, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalvermittlung, Management Beratungen und Ma-
nagement Services. Eingetragene Personen: Steiner, Reto Johan-
nes, von Mastrils, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25478 vom 08.09.2003
(01168230 / CH-020.1.043.562-8)

                    

■ Sulimani Alirami, Import &amp; Export, in  Winterthur,
Rosenaustrasse 9, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Autohandels, insbesondere Import
und Export von sowie Handel mit Occassionen. Eingetragene
Personen: Sulimani, Alirami, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25479 vom 08.09.2003
(01168232 / CH-020.1.043.563-3)

                    

■ Taskforce interkulturelle Konflikte (TikK), in Zü-
r i c h ,  Strassburgstrasse 15, 8004 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Bezweckt die
Krisenintervention sowie die Einleitung und Begleitung von
Lern- und Lösungsprozessen am Ort des Geschehens von inter-
kulturellen Auseinadersetzungen. Zu diesem Zweck betreibt der
Verein insbesondere eine Beratungs- und Fachstelle, bietet Prä-
ventionshilfe und Weiterbildungskurse an, übernimmt Lehrauf-
träge und leistet vor Ort unmittelbare Hilfe. Er ist politisch und
konfessionell neutral. Zur Erreichung des Vereinszwecks betreibt
er ein nach kaufmännischen Grundsätzen geführtes Gewerbe. Er
verfolgt keinen Erwerbszweck. Die Mitglieder haben kein Anrecht
auf das Vermögen oder den Gewinn des Vereins. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, freiwillige Spenden und andere Zuwendungen. Or-
ganisation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Binz, Peter, von Schlieren und Gerlafingen, in Schlie-
ren, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub-Bernasconi, Silvia, von Zürich und Urnäsch, in Zürich, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans
Ulrich, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fent, Hans Peter, von Hemberg, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25481 vom 08.09.2003
(01168234 / CH-020.6.000.786-4)

                    

■ Wiesmann Keramische Wand- und Bodenbeläge
GmbH
, in M a u r ,  Aeschstrasse 129c, 8123 Ebmatingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Verlegen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Sie kann alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Thomas Wiesmann Kerami-

sche Wand- und Bodenbeläge, in Ebmatingen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
148’225.40 und Passiven von CHF 67’822.35, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’403.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wiesmann, Thomas, von Neunforn, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wiesmann,
Maria José, von Neunforn, in Maur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25482 vom 08.09.2003
(01168312 / CH-020.4.027.491-0)

                    

■ X-pro AG, in Volkets wil, Hölzliwisenstrasse 5, 8604 Vol-
ketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Gegenstand des Unternehmens bilden: Pro-
jektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Ent-
wicklung und Herstellung von Komponenten für
elektrotechnische Anlagen, Handel mit Waren aller Art, insb. mit
elektrotechnischen Anlagen und Zubehör, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien im In-
und Ausland, Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland. Kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen
Rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch die Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Fredy, von
Münchwilen TG und Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25483 vom 08.09.2003
(01168314 / CH-020.3.027.015-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Oepfelbaum’-Genossenschaft für organische Pro-
dukte
, in U s t e r ,  Führung eines Geschäftes zum Verkauf von
organischen Produkten, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egenolf, Maria, von Le Chenit, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Margrit,
von Illgau, in Uster, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borsani Mennig, Fausta, von Zürich, in Uster,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Katharina, von Oberembrach, in Bertschikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Sarah, von Oberembrach, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüp-
bach, Regula, von Landiswil, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwyter, Barbara, von Zürich, in
Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rütimann Spycher, Sonja, von
Köniz und Arni AG, in Uster, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoller, Susanne, von Frutigen und Hemberg,
in Uster, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ironson, Sonja, von Knonau, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschle, Pa-
trik, von Entlebuch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cadruvi, Hugo, von Ruschein, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25484 vom 08.09.2003
(01168316 / CH-020.5.901.232-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1046352 publizierten TB-Eintrags Nr. 15645 vom
17. 06. 2003. ABB Holding AG, in Z ü r i c h ,   Uebernahme  von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scriven, John, von Hochdorf, in Richterswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 25485 vom 08.09.2003
(01168318 / CH-020.3.005.850-0)

                    

■ ABM Au Bon Marché, in Bülach, Vertrieb von Handels-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 12, Publ. 1130424). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Immobili-
en A.-G. zum grossen Engel Schaffhausen, in Schaffhausen. Ak-
tiven von CHF 10’508’942.52 und Passiven von CHF 5’000.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.08.2003 und Fusionsbilanz
per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 25486 vom 08.09.2003
(01168236 / CH-020.3.900.059-3)

                    

■ Absolut IT. GmbH, in Regen sdorf, Beratung im IT-,
EDV-, Internet- und E-Business-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 14,
Publ. 638224). Die Gesellschaft (neu: Kidston People GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 168 vom
03.09.2003, S. 16 / 1155532) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25487 vom 08.09.2003
(01168238 / CH-020.4.022.845-7)

                    

■ Acorde Advisors AG, in Zürich, Beratung bei Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682572). Domizil neu: c/o Wintrust AG,
Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Rolf, von
Wartau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gomez, Manuel, von Rüeggisberg,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casari, Tracey, von
Schlieren, in Killwangen, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25488 vom 08.09.2003
(01168240 / CH-020.3.026.207-2)

                    

■ ALLxSEARCH Andrea Heinzelmann, in Uitikon , Sup-
port für Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8872). Domizil neu: Binzmatt 4, 8142 Uitikon.
Tagebuch Nr. 25489 vom 08.09.2003
(01168242 / CH-020.1.020.932-4)

                    

■ Amberg Engineering AG, in  Regensdorf, Engineering
auf dem Gebiet Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Hermann, von Wald
ZH  und  Goldingen,  in  Seegräben,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25490 vom 08.09.2003
(01168320 / CH-020.3.901.292-2)

                    

■ Amtechnika AG, in Zürich, Handel mit Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 18,
Publ. 1001280). Firma neu: Amtechnika AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 25491 vom 08.09.2003
(01168322 / CH-020.3.022.355-8)

                    

■ Arc Architekten AG, in Zürich,  Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22,
Publ. 534330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Borrelli Structura Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25492 vom 08.09.2003
(01168324 / CH-020.3.003.178-2)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich,  Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1014044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büttiker, Christoph, von Riehen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25493 vom 08.09.2003
(01168326 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ braincube AG, bisher in Küsnacht ZH, Computer-Soft-
ware und -Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 19, Publ. 339136). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Winterthurerstrasse
28, 8006 Zürich. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bölsterli, Daniel, von Baden und Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häberli, Claudio, von Zürich, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25494 vom 08.09.2003
(01168328 / CH-020.3.006.720-2)

                    

■ Breda Consulting AG, in Zürich , Dienstleistungen in
den Bereichen kaufmännische Buchführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Rolf Jörg, von Gross-
dietwil, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 25495 vom 08.09.2003
(01168244 / CH-020.3.904.080-4)

                    

■ Busag AG, in Ur dorf, Produktion und Bearbeitung von Bil-
dern, Texten und Grafiken für die Druckindustrie und für die
elektronischen Informationsmedien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Rolf, von
Mühlehorn, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25496 vom 08.09.2003
(01168246 / CH-020.3.904.395-9)

                    

■ C.M.C. Consulting-Management-Coaching AG, in
V o l k e t s w i l ,  Erbringung von Beratungs- und Management-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3173). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25497 vom 08.09.2003
(01168248 / CH-020.3.024.499-3)

                    

■ Christian Studinger Steuerungen, Heiztechnik, in
Z ü r i c h ,  Projektierung und Erstellung von Schalttafeln sowie
Ausführung von Arbeiten aller Art in der Heizungs- und Elektro-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21,
Publ. 990702). Domizil neu: Schönauring 67, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 25498 vom 08.09.2003
(01168250 / CH-020.1.018.689-3)

                    

■ Club Arte Cubano, Garcia, in Winterthur, Führen ei-
nes Unterhaltungslokals mit Barbetrieb und Latinomusik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 19, Publ. 462874).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Vize-
präsidenten des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 05.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 18.08.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25499 vom 08.09.2003
(01168330 / CH-020.1.019.746-1)

                    

■ Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH, in  Glattfel-
d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1150988). Firma neu: Coachingbüro Huber &amp; Part-
ner GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 27.08.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Scherer, Priska,
von Wädenswil, in Glattfelden, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Huber, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25500 vom 08.09.2003
(01168332 / CH-020.4.025.659-6)

                    

■ Creativus GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 16, Publ. 848982). Statuten-

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

änderung: 13. 08. 2003. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
c/o Donald Engeli, Spitzackerstrasse 3, 8304 Wallisellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramspott,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ramspott, Käthe, deutsche
Staatsangehörige, in Münster (D), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf,
Beat Rudolf, von Zürich, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Engeli, Donald, von Sulgen, in Wallisellen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25501 vom 08.09.2003
(01168334 / CH-020.4.026.356-7)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, Import
von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903782). [Neue] Geschäftsstelle: Gas-
werkstrasse 6, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steffen, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seyerle, Rolf-Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triquart,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Peter, von Hüttwi-
len, in Tübach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25502 vom 08.09.2003
(01168336 / CH-020.3.917.213-7)

                    

■ Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, bisher in Zug, Fas-
sadenreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 14). Gründungsstatuten: 07.05.1996. Statuten-
änderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flüela-
strasse 47, 8047 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist zur
Hauptsache die Glas-, Gebäude-, Unterhalts- und Fassadenreini-
gung sowie der Handel mit Reinigungsmaschinen und -geräten
und andere Ware. Die Gesellschaft kann ferner alle mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Vertretungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten; sie kann Handels-
marken, Lizenzrechte, Urheberrechte Patente und Know-how
erwerben,  verwalten  und  verwerten.  Aktienkapital:  CHF
200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 1’941’070.97 und der
Passiven von CHF 1’280’662.67 der ’Dynamic Gebäude-Reini-
gungs AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusions-
vertrag vom 01.07.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt [wie bisher]; Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung alle 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Dy-
namic Gebäude-Reinigungs AG’, in Zürich, gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 17.04.1996 zum Preis von CHF 2’623’000.--
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre und Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treure-
va AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coradi, Jürg, von Ellikon an der Thur, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon];
Reich, Thomas Urs, von Nesslau und Sennwald, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon, Vi-
zepräsident]; Colangelo, Donato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Köbeli, Janine,
von Rupperswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Alfi-
da Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25503 vom 08.09.2003
(01168252 / CH-170.3.020.705-0)

                    

■ Eagle’s Flight GmbH, in Zürich, Herstellen von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1004). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S.
16/1155566) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25504 vom 08.09.2003
(01168254 / CH-020.4.022.960-2)

                    

■ Edel &amp; Partner, in Zürich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25505 vom 08.09.2003
(01168256 / CH-020.2.001.813-9)

                    

■ Edo Verein, in Zürich, Freundschaft unter den Mitglie-
dern sowie allgemeine Bekanntmachung und Schutz der Kultur
der Binis (auch Edo genannt), Verein (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576560). Domizil neu: c/o Okuoimose
Abel, Pflanzschulstrasse 80, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25506 vom 08.09.2003
(01168258 / CH-020.6.000.411-1)

                    

■ elvetino AG, in Zürich,  Führung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25507 vom 08.09.2003
(01168338 / CH-249.3.001.369-3)

                    

■ EQAL Visual Productions AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Bereich Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Philipp, von Kölliken, in
Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Christian, von Woh-
len AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rindlisbacher geb.

Seebacher, Lea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Rainer, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25508 vom 08.09.2003
(01168340 / CH-400.3.016.866-3)

                    

■ Equant Communications Service AG, in Zürich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 17,
Publ. 969586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ould, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25509 vom 08.09.2003
(01168342 / CH-020.3.005.448-8)

                    

■ ESBATech AG, in Schlieren, Identifizierung und Opti-
mierung von Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 33, Publ. 791274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaltofen, Arnd, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 25510 vom 08.09.2003
(01168344 / CH-020.3.021.104-7)

                    

■ ESM Software Marketing Ltd, bisher in Zug, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5269). Gründungs-
statuten: 01.12.1989. Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma
neu: ESM Marketing Ltd.. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Zweierstrasse 106, 8003 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Tätigung von Handels- und kommerziellen Finanzge-
schäften aller Art, insbesondere halten und Verwalten von
Anlagevermögen, Übernahme von Vertretungen: Verwertung von
Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten; Ausführung von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Beratung und Experti-
sen; Abschluss von Leasing-Verträgen; Erwerb, Erstellung und
Veräusserung von Liegenschaften im Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochterge-
sellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Naarden, Dr. Emanuel, von Saul-
cy, in Aesch ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ge-
werbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol.,
in Uster, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25511 vom 08.09.2003
(01168260 / CH-170.3.015.205-1)

                    

■ Estée Lauder GmbH, in Zürich, Verkauf aller Arten von
Kosmetika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engeli, Claudia, von Wartau und Erlen, in
Wollerau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Fritz, von Bern und Schwanden GL, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Utzinger, Margrit, von Regensdorf, in Re-
gensdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wall, Claudine, deutsche Staatsangehörige, in Galgenen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25512 vom 08.09.2003
(01168262 / CH-020.4.003.456-2)

                    

■ Exer GmbH, in Zürich, Führung von Restaurations- und
Barbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 16, Publ. 379974). Firma neu: Exer
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szöllösy, Laszlo, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Szöl-
lösy, György, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 25513 vom 08.09.2003
(01168264 / CH-020.4.024.758-5)

                    

■ Fairfield Industries AG in Liquidation, in Zü rich,
Übernahme und Reorganisation von Fabrikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panarex Revisions + Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25514 vom 08.09.2003
(01168266 / CH-020.3.913.555-1)

                    

■ Fima.b GmbH, in Zürich, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RAFI GmbH, in Lurtigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Maurer, Peter, von Schmiedrued, in
Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 25515 vom 08.09.2003
(01168346 / CH-020.4.018.280-5)

                    

■ Finavest AG, in Zü rich,  Langfristige Investitionen in
Grundstücken und Liegenschaften in der ganzen Welt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 27, Publ. 782678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murai,
Masayoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Komagata, Kiyonobu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Kodaira-City (Tokyo/Japan), Vize-

präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Higashiyama, Satoshi, japanischer Staatsange-
höriger, in Kamakura City (Kanagawa/JP), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sakata, Tamotsu, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Kodaira City (Tokio/JP), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25516 vom 08.09.2003
(01168348 / CH-020.3.908.855-5)

                    

■ Fine Financial Crafts Company One, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1079920). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Lorenzo, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25517 vom 08.09.2003
(01168350 / CH-020.3.007.471-8)

                    

■ Flexikredit AG, in Zürich, Finanzdienstleistungen für
Gruppengesellschaften des General Electric Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 16, Publ. 629008).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden-
Dättwil (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25518 vom 08.09.2003
(01168352 / CH-020.3.920.647-8)

                    

■ Fotostudio Hansjörg Volkart AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Produktion von Werbeaufnahmen sowie Gestaltung,
Realisation und Handel von fotografischen Dienstleistungen und
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 892016). Domizil neu: Englischviertelstrasse 18,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25519 vom 08.09.2003
(01168354 / CH-020.3.003.907-6)

                    

■ Gasser Locher &amp; Partner AG Immobilien und Treu-
hand
, in M e i l e n ,  Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Thomas, von
Oberegg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25520 vom 08.09.2003
(01168268 / CH-020.3.021.786-9)

                    

■ Gasser und Partner AG für Treuhand und Bera-
tung
, in M e i l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Treuhand, Revision, Buchhaltung, Unternehmens-
beratung, Immobilienverwaltung und -vermittlung, Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20,
Publ. 986752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Thomas, von Oberegg, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25521 vom 08.09.2003
(01168270 / CH-020.3.003.245-5)

                    

■ GBG-encon GmbH, in Pfungen, IT-Beratung und Pro-
jektleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 15, Publ. 440542). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Daniela, von Muhen, in Männe-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25522 vom 08.09.2003
(01168272 / CH-020.4.024.989-2)

                    

■ GCC.CLINIC AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 33, Publ. 796284). Zweigniederlas-
sung: [Sitz neu:] Zug [bisher: Baden].
Tagebuch Nr. 25523 vom 08.09.2003
(01168274 / CH-020.3.024.170-3)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103090). Weiteres Ge-
schäftslokal: Moosrainweg 15, 3053 Münchenbuchsee. Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 6, 4562 Biberist. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kantonsstrasse 9, 3931 Eyholz. Weiteres Geschäfts-
lokal: Route André Piller 20, 1762 Givisiez. Weiteres
Geschäftslokal: Chollerstrasse 25, 6300 Zug. Weiteres Geschäfts-
lokal: Comercialstrasse 24, 7000 Chur. Weiteres Geschäftslokal:
Harzach-Strasse 1, 8404 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal:
Buechstrasse 26, 8645 Jona. Weiteres Geschäftslokal: Zürichstras-
se 98, 8600 Dübendorf. Weiteres Geschäftslokal: Rue Plaisance,
1227 Carouge.
Tagebuch Nr. 25524 vom 08.09.2003
(01168356 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ Gebrüder Meier AG,  in Regensdorf, Instandhaltung
von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Bergen,
Heinz, von Meiringen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25525 vom 08.09.2003
(01168358 / CH-020.3.910.180-9)

                    

■ Gesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875670). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affolter, Hans-Ulrich, von
Leuzigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Robert, von
Hägglingen, in Wiesendangen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 25526 vom 08.09.2003
(01168360 / CH-020.3.910.102-8)

                    

■ Glastec Bubikon AG in Liquidation, in Bubikon,
Handel und Bearbeitung von Flach- und Spezialglas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1152972). Firma neu: Glastec Bubikon AG. Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 03.09.2003 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 20.08.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-

gung vom 20.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 25527 vom 08.09.2003
(01168362 / CH-020.3.021.811-4)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungs- und Beratungsleistungen jeglicher Art im
eigenen Namen sowie auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 33, Publ. 795310). Zweignie-
derlassung: [Sitz neu:] Zug [bisher: Baden].
Tagebuch Nr. 25528 vom 08.09.2003
(01168276 / CH-020.3.023.497-4)

                    

■ Green Power Marketing GmbH, in Zürich, Durchfüh-
rung der European Conference on Green Power Marketing, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 17, Publ. 947012). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer,
Bernhard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Yetergil Kie-
fer, Devrim, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25529 vom 08.09.2003
(01168278 / CH-020.4.024.605-7)

                    

■ H. Bruderer Vermögensverwaltung AG, in Rüschli-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19,
Publ. 471530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, René, von Langnau im Emmental, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25530 vom 08.09.2003
(01168280 / CH-020.3.904.171-7)

                    

■ H. Kreiner AG, in Zürich,  Betrieb einer Spenglerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin,
Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer, Walter, von Seedorf BE, in Zu-
fikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25531 vom 08.09.2003
(01168282 / CH-020.3.000.742-7)

                    

■ Hauseigentümer-Verband Zürich, in Zürich, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2637). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Dr. Otto P.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegenthaler, Lise, von Langnau im Emmental und Möri-
gen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuthard, Dr. Ulrich, von Zürich und Geltwil, in Adliswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duft, Dr. Peter, von
Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fritz, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Diener, Hans-Jürg, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler, Charles, von Stäfa und
Walkringen, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fritz-
sche, Jürg, von Oberengstringen, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauber, Gerold, von Täsch, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger Gähwiler,
Catrina, von Glarus und Rickenbach TG, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Ronald, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Alexan-
der, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zimmermann, Dr. Silvia, von Aarau und Hallwil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Mar-
kus, von Hüntwangen und Trub, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25532 vom 08.09.2003
(01168364 / CH-020.5.900.773-7)

                    

■ Heart to Heart - Romantic Diner for Singles - Leon
Dinclang-Ferreira Antunes
, in W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 18, Publ. 1012168). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 25.08.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 25533 vom 08.09.2003
(01168366 / CH-020.1.042.582-8)

                    

■ INSPIRAMA Genossenschaft, in Zürich, Bezweckt, a)
in gemeinsamer Unterstützung der Genossenschafter gegenüber
der Genossenschaft die ehemalige ’Zentrale Patentschriften-
Sammlung (ZPS)’, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 19, Publ. 532062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Gerold, von Oberehrendin-
gen, in Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Herpich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antesberger, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Thomas,
von Ried bei Kerzers, in Dübendorf, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Spie-
renburg, Gijsbertus Petrus Maria, von Remetschwil, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25534 vom 08.09.2003
(01168368 / CH-020.5.000.355-0)

                    

■ IT.CAL (Schweiz) AG, in Zürich, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und Telekommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1094620). Domizil neu: c/o Alain Raemy, Dreikönigstrasse
7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25535 vom 08.09.2003
(01168370 / CH-020.3.025.464-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 12.09.2003 121. Jahrgang

■ itopia - Corporate Information Technology, in Zü-
r i c h ,  Beratungs-, Unterstützungs-, Entwicklungs- und Schu-
lungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 21, Publ. 522924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Monika, von Zürich
und Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer-
lad, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25536 vom 08.09.2003
(01168284 / CH-020.3.912.671-5)

                    

■ K.A. Baumgartner AG, in Zürich, Betrieb von Import-
und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1993, S. 4518). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Import- und Ex-
portgeschäften sowie den Hande mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann auch Liegenschatten erwerben, be-
lasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haag, Heinrich, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25537 vom 08.09.2003
(01168286 / CH-020.3.902.807-6)

                    

■ Leder Fässler AG, in Wäden swil,  Reinigung im weite-
ren Sinne, unter anderem von Lederbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644090).
Statutenänderung: 2. 09. 2003. Firma neu: Star Clean AG.
Tagebuch Nr. 25538 vom 08.09.2003
(01168288 / CH-020.3.003.930-2)

                    

■ Leitz Holding GmbH, in Weiningen   ZH, Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Durchführung von Fi-
nanztransaktionen aller Art, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20, Publ. 419468).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg
(SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25539 vom 08.09.2003
(01168290 / CH-020.4.900.328-7)

                    

■ Lidag Laser-Bearbeitungstechnik AG, in Flurlin-
g e n ,  Bearbeitung beliebiger Materialien unter Verwendung der
Laser-Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 19, Publ. 812580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25540 vom 08.09.2003
(01168372 / CH-020.3.916.074-2)

                    

■ M+W Zander (Schweiz) AG, in Zü rich,  Entwicklung,
Vertrieb, Planung und Beratung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art im Rahmen eines umfassenden, gesamtverant-
wortlichen Gebäudemanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25541 vom 08.09.2003
(01168454 / CH-020.3.007.545-4)

                    

■ MABB Trading GmbH, in Dübendor f, Arbeiten und Be-
ratung im Bereich Wohnungs- und Gewerbebauten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7479). Firma neu: MABB Trading GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Srdic, Marijana, von Dübendorf, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 25542 vom 08.09.2003
(01168456 / CH-020.4.003.600-9)

                    

■ Mesch &amp; Ugge AG, in Zürich, Konzipiert und produziert
Fernsehsendungen und -filme im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Statutenände-
rung: 14. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 25543 vom 08.09.2003
(01168458 / CH-020.3.022.032-6)

                    

■ Netraise AG, in Otelfingen, Dienstleistungen in den Be-
reichen Information, Handel und Verwaltung, insbesondere für
Kommunikation über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 20, Publ. 1098764). Firma neu: Netraise
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 02.05.2003 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rostetter,
Peter, von Ausserferrera, in Koblenz, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25544 vom 08.09.2003
(01168460 / CH-400.3.018.007-4)

                    

■ Neue Chemigraphie AG für Photolithos und Cli-
chés
, in U r d o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von Clichés und Re-
pros aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,

S. 21, Publ. 523184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schrepfer, Rolf, von Mühlehorn, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25545 vom 08.09.2003
(01168374 / CH-020.3.918.568-7)

                    

■ Novator AG, in Winterthur , Entwicklung, Erbringung
und Vermittlung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem
Gebiete der Innovation und Diversifikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und  erloschene  Unterschriften:  OBT  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25546 vom 08.09.2003
(01168376 / CH-020.3.918.729-5)

                    

■ Numino Aktiengesellschaft, in Zollikon, Handels-, Fi-
nanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 19, Publ. 879474). Statutenände-
rung: 1. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 70’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 70’000’000.--. Aktien neu: 70’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25547 vom 08.09.2003
(01168378 / CH-020.3.026.543-6)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage, Verkauf und Wartung von und Handel mit Werk-
zeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Ursus, von Meierskappel,
in Hettlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cabrini, Mario, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaber, Gerhard, von Neuenhof, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Knöpfli, Ruth, von Humlikon, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheerer, Richard,
von Oberuzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Arthur, von
Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25548 vom 08.09.2003
(01168380 / CH-020.3.000.805-4)

                    

■ Orell Füssli-Stiftung, in Zürich,  Berufliche Vorsorge der
Firma  ’Orell Füssli Graphische Betriebe AG’, Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von  Amtes  wegen  auf  Grund  Änderung  der  gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 25549 vom 08.09.2003
(01168462 / CH-020.7.902.948-3)

                    

■ OTM ZAP AG, in Zür ich, Erstellung, Kreation und Ent-
wicklung von Werbefilmen und Multimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644100). Firma
neu: OTM ZAP AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Felizi-
tas, von Hirzel, in Wollerau, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Ward, Andrew Robert,
britischer Staatsangehöriger, in Surbiton Surrey (UK), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 25550 vom 08.09.2003
(01168464 / CH-020.3.021.558-7)

                    

■ P-Art Bachmann, in Winterthu r, Beratung und Umset-
zung im Bereich Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5926). Domizil neu: Jägerstrasse 2, 8406
Winterthur.
Tagebuch Nr. 25551 vom 08.09.2003
(01168466 / CH-020.1.013.445-0)

                    

■ PAWITA Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 16,
Publ. 723746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deblue, Luc, von Founex, in Chambésy, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25552 vom 08.09.2003
(01168468 / CH-020.3.026.275-1)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zürich, Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten im medizinaltech-
nischen und diagnostischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 19, Publ. 890286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle; Süsstrunk, Dr. Heinz,
von Dinhard, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfützner, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Mainz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rietiker, Dr. Stephan, von Maur, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schrepfer, Dr. Thomas Walter, von
Obstalden, in Oberbözberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Caduff, Andre-
as, von Cumbel, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ten Wolde, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Almere (NL), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25553 vom 08.09.2003
(01168382 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Pensionskasse Juwelier Kurz AG, in Zür ich, Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lin, Christophe, von Lutry, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, Beat, von Emmen, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Fabrikant, Olivier, von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christen, Kurt, von Wolfenschiessen und Luzern, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25554 vom 08.09.2003
(01168384 / CH-020.7.902.371-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Wertli
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Alfred Wertli AG, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993,
S. 3627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wertli geb. Steffen, Erika, von Zürich und Dachsen, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Werner, von
Neuhausen am Rheinfall, in Gachnang, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesendangen]; Eng, Roland,
von Stüsslingen, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25555 vom 08.09.2003
(01168386 / CH-020.7.905.100-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Erlanger-Sou-
vena AG
, in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1099114). Urkundenänderung: 7. 08. 2003. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Souvena AG.
Domizil neu: c/o Souvena AG, Ackerstrasse 46, 8610 Uster. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Unfall, bzw. bei Ihrem Ableben
für ihre Hinterbliebenen. Ferner können bei unverschuldeter
Notlage den im Dienste der Stifterfirma stehenden oder ehemali-
gen Arbeitnehmer sowie Hinterbliebenen Unterstützung gewährt
werden. Die Stiftung darf im Sinne von Artikel 331 Absatz 3 OR
Beiträge aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewie-
senen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Aus dem Stiftungsvermögen und seinen Erträgnissen
dürfen keine Leistungen erbracht werden, zu denen die Stifterfir-
ma gesetzlich oder vertraglich verpflichtet ist oder denen lohn-
ähnlicher Charakter zukommt, wie z. B. Teuerungszulagen,
Familienzulagen, Gratifikationen, Dienstaltersgeschenke usw.
Die Stiftung kann auf das Leben der Destinatäre geeignete Versi-
cherungen abschliessen sowie in bereits bestehende Versiche-
rungsverträge eintreten, wobei sie in allen Fällen
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Das Stif-
tungsvermögen sowie die Zinsen desselben können zur Deckung
der Versicherungskosten herangezogen werden.
Tagebuch Nr. 25556 vom 08.09.2003
(01168388 / CH-100.7.005.592-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Staub AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’J.
Staub AG, Gartenbau’, in Zürich. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Ferdinand, von Mosnang, in Küsnacht,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Karl Borromäus, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Keppler, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25557 vom 08.09.2003
(01168470 / CH-020.7.903.970-5)

                    

■ Peter Jäggi Modellspielwaren, in Zürich, Handel mit
Modelleisenbahnen, Modellautos und Spielwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Firma neu:
Eisenbahn-Depot Peter Jäggi. Domizil neu: Haldenstrasse
11, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 25558 vom 08.09.2003
(01168472 / CH-020.1.011.164-2)

                    

■ Pfizer AG, in Zürich, Handel mit pharmazeutischen Prä-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1089680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robert, Henri, von Les Ponts-de-Mar