logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

No 174 Jeudi, 11.09.2003 121. année

No 174 Giovedì, 11.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12

VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 22
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMP Beverages GmbH, in Gränichen, Unterdorfstrasse
8, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Weinerzeugnissen; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Finanzgeschäften bereitstellen, Wertschriften
und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, erstellen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Personenwagen, diverse Computer, Drucker,
Software und Lagerbewirtschaftungs-Geräte, gemäss Vertrag und
Inventarliste vom 02.09.2003, zum Preise von CHF 20’000.--, der
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Posca, Paolo Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Corba-
cio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Fahrwangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Posca, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 05.09.2003
(01167148 / CH-400.4.024.674-7)

                    

■ DELPHINUS-PRAXIS FÜR PERSÖNLICHKEITSENT-
WICKLUNG BEA SENGER
, in B a d e n ,  Bahnhofstrasse 12,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Therapeuti-
sche Arbeiten in Heilhypnose, NLP-Techniken, Fussreflexzonen-
Massagen und Reikibehandlungen. Eingetragene Personen: Sen-
ger, Beatrice genannt Bea, von Zürich, in Baden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6325 vom 05.09.2003
(01167150 / CH-400.1.024.739-2)

                    

■ LUWE Werner Lüllmann, in  Oberwil-Lieli, Reuss-
blickstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Beratun-
gen im Bereich Verkauf sowie Organisation von Events und Kon-
zerten. Eingetragene Personen: Lüllmann, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 05.09.2003
(01167152 / CH-400.1.024.740-0)

                    

■ Octavus AG, in Aar au , Girixweg 42, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln
von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung;
kann Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und ver-
kaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, ferner Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten so-
wie sich an Firmen beteiligen, solche erwerben und sich mit
andern Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt
oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bruggmann,
Roger, von Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Christa, von Schattdorf und Spreitenbach, in Kill-
wangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6327 vom 05.09.2003
(01167154 / CH-400.3.024.675-3)

                    

■ Puchlig AG, in Aarau, Girixweg 42, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln
von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung;
kann Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und ver-
kaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für

verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen, ferner Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten so-
wie sich an Firmen beteiligen, solche erwerben und sich mit
andern Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt
oder, sofern alle Aktionäre und ihr Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiger, Joseph-
Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Christa, Schattdorf und Spreitenbach, in Killwan-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6328 vom 05.09.2003
(01166792 / CH-400.3.024.676-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach,  Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1, Publ. 987894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dreher, Dr. Micha-
el E., von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Bär, Bru-
no, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Werner Wunderlin; Brun, Dr. Roland, von Reiden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner
Wunderlin; Friedrich, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Werner Wunderlin; Textor, Andreas, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Werner Wunderlin.
Tagebuch Nr. 6329 vom 05.09.2003
(01166794 / CH-400.7.003.258-0)

                    

■ Baur Treuhand AG, in Aarau,  Uebernahme sämtlicher
Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Karl Urs, von Winterthur, in Hunzenschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Karl, von Winterthur, in Dä-
niken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau, Präsi-
dent]; Baur, Daniel, von Winterthur, in Aarau, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sutter, Christine, von Winterthur und Fulenbach, in
Aarau, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur und Fulen-
bach und Trimbach, in Gunzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6330 vom 05.09.2003
(01166796 / CH-400.3.007.177-7)

                    

■ Buchweid AG, in Stetten  AG, Handel mit Werbege-
schenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1014656). Firma neu: Buchweid AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, René, von Lengnau AG, in
unbekannten Aufenthaltes, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 6331 vom 05.09.2003
(01166798 / CH-400.3.024.220-8)

                    

■ die argonauten ag, bisher in  Langnau  am  Albis, Be-
trieb einer Agentur im Bereich der interaktiven Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20,
Publ. 305046). Gründungsstatuten: 29.01.1991. Statutenände-
rung: 22. 07. 2003. Firma neu: argonauten 360 ag. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Rütistrasse 3, 5400 Baden. Zweck: Betrieb
einer Agentur im Bereich der interaktiven Kommunikation, der
elektronischen Medien, des TV-Designs sowie jeder damit im Zu-
sammenhang stehenden kommerziellen Tätigkeit; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände
neu: Erwirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.1.1991 1 Fir-
menfahrzeug Audi 80 CD, 1 Computersystem ’Tandon’ PAC 286
Plus und 1 Laserprinter Unisys zum Preise von CHF 12’900.--, wo-
von CHF 12’500.-- auf das Grundkapital angerechnet werden
[wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 29.01.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an

die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 08.03.2000 hat die Generalver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft
vom 23.06.1998 widerrufen (wie bisher). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedmann, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Vogler, Stefan, von Lungern, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wet-
tenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona, Luzern und Wolhusen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hess, Dominique, von Wald ZH, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6332 vom 05.09.2003
(01167156 / CH-020.3.000.177-6)

                    

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-
tung
, in Z u r z a c h ,  Unterstützung von wohltätigen Unterneh-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1,
Publ. 987420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Bruno, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Textor,
Andreas, Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Brun, Dr.
Roland, Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Werner Wunderlin; Dreher, Dr. Michael E., von
Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Friedrich, Dr. Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kandel (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin.
Tagebuch Nr. 6333 vom 05.09.2003
(01167158 / CH-400.7.019.258-6)

                    

■ Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 1).
Domizil neu: c/o Christoph Baumann, Kanzlerrainstrasse 19,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tecchio, Andrea Martina, von Olten, in Wettingen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Christoph, von Ober-
hallau, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vontobel, Roland, von Gossau ZH, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6334 vom 05.09.2003
(01167160 / CH-400.5.004.574-4)

                    

■ Handeys GmbH, in Baden,  Betrieb eines Reisebüros usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5636). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basatik, Ha-
kan, türkischer Staatsangehöriger, in Böttstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Basatik, Cetin, türkischer Staatsangehöriger, in Böttstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 6335 vom 05.09.2003
(01167162 / CH-400.4.021.691-8)

                    

■ Mebatech Ingenieurbüro für Metallbautechnik AG,
in B a d e n ,  Projektierung und Planung von Metallbaufassaden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaeger, Frank Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ho-
hentengen-Herdern (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6336 vom 05.09.2003
(01166800 / CH-400.3.010.099-5)

                    

■ Palmrock AG, bisher in Gersau,  Leistungen im Bereich
von Verwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 12, Publ. 518984). Gründungsstatuten:
12.06.2002. Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: L e n z -
b u r g .  Domizil neu: Industriestrasse 40, 5600 Lenzburg. Zweck:
Leistungen im Bereich von Verwaltungen, einschliesslich, aber
nicht beschränkt auf Ausübung, Durchführung, Entwicklung,
Organisation, Übernahme und Vermittlung von Konzepten, Li-
zenzen, Liegenschaften, Organisationen, Patente und Produkte
in Bauindustrie, Industrie, Wohn- und Bürobereich und weiteren
Sparten; die Gesellschaft kann auch Unternehmungen beraten
und begleiten, Marken, Patente und Rechte an Gesellschaften, so-
wie mobile und immobile Werte bearbeiten, erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern und Unternehmen kaufen, verkaufen und verwalten.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suppi-
ger, Meinrad, von Buttisholz, in Staufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zurbriggen, Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rev.X AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Dobler, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in
Holderbank AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6337 vom 05.09.2003
(01166802 / CH-130.3.008.105-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5984 vom 21. 08. 2003. PP Finanz
Service GmbH
, in B e r i k o n ,  Erbringen und Vermittlung von
Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1145910). Mit Verfügung des Instruktionsrichters vom
Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 05.09.2003 wurde das
Handelsregisteramt angewiesen, den Stand der Eintragungen vor
der TB-Nr. 5984 vom 21.08.2003 (SHAB-Nr. 163 vom 27.08.2003
S. 2) wiederherzustellen und insbesondere die Eintragung von
Magnoni, Marco, von Lugano, in Gravesano als Gesellschafter
und Geschäftsführer zu berichtigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paulangelo, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[nicht: Magnoni, Marco, von Lugano, in Gravesano].
Tagebuch Nr. 6338 vom 05.09.2003
(01166804 / CH-170.4.001.216-0)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil, in Abtwil, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 2, Publ. 692500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldesbühl, Franz, von Abtwil AG, in Abtwil AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fry, Michael, von Disentis/Mustér, in Abtwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6339 vom 05.09.2003
(01166806 / CH-400.5.903.237-8)

                    

■ Rohrer Heizung + Bad GmbH, in Frick, Ausführung
von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 1,
Publ. 438064). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Da Silva, Ana Lucia,
brasilianische Staatsangehörige, in Frick, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wuhrmann + Isler Architekturbüro AG, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.--; Kiser, Melchior, von Sarnen, in Matran, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Guido, von Eiken,
in Frick, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--].
Tagebuch Nr. 6340 vom 05.09.2003
(01167164 / CH-400.4.023.353-5)

                    

■ Schwimmbad-Genossenschaft Stöckliacker, in Zo-
f i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996,
S. 2701). Domizil neu: c/o Fritz Morf, Stöckliackerweg 37, 4800
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stricker, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Reiner,
von Zofingen, in Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Fritz, von Illnau-Effretikon, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vonäsch, Bru-
no, von Strengelbach, in Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Stefan, von Kölliken, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6341 vom 05.09.2003
(01167166 / CH-400.5.000.009-6)

                    

■ Stiftung Anna Schlachter, in Möh lin , Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurkinden, Nicolas, von Düdin-
gen und Fribourg, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalt, Pius, von Leuggern, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 05.09.2003
(01167168 / CH-400.7.020.782-7)

                    

■ Tele Jet GmbH, in Klingnau, Kommunikations- und
Multimedia-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steimer, Kurt, von Wettingen, in
Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6343 vom 05.09.2003
(01167170 / CH-400.4.019.089-9)

                    

■ Tägi AG, in  Untersiggenthal, Bau-, Industrie-, Modell-
und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brogli, René, von Wittnau, in Se-
on, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Chri-
stoph, von Lenzburg, in Wohlenschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manina, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huser, Reto, von Wettingen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonzalez,
José, von Neuenhof, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wetli, Robert, von Oberwil-Lieli, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6344 vom 05.09.2003
(01166808 / CH-400.3.021.181-4)

                    

■ VAR Vermittlungs-Agentur Ryburg AG, in Möhlin,
Vermittlung von Musikgruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 879990). Firma neu: VAR
Vermittlungs-Agentur Ryburg AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6345 vom 05.09.2003
(01166810 / CH-400.3.004.965-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metall Line GmbH, in Heiden,  Planung und Ausführung
von Metallarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8802). Statutenänderung:
3. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Mathias, von Lutzenberg, in Wald AR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu,
Peter, von Oberegg, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 658 vom 05.09.2003
(01166754 / CH-300.4.013.638-8)

                    

■ Trawa Immobilien AG, in Walzenhausen, Verwaltung
der Liegenschaft Gasthaus Traube, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418572). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 200 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.06.2003 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu je CHF
1’000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenherr, Walter, von Gams, in Walzenhausen, Revisi-
onsstelle; Erne, Otto, von Böttstein, in Walzenhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyerhans, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Walzenhausen, Re-
visionsstelle; Tobler, Eugen, von Rehetobel, in Berneck, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 05.09.2003
(01166756 / CH-300.3.010.208-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Linde P. Weick, in Heiden, Betrieb
eines Hotel-Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1993, S. 6166). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 660 vom 05.09.2003
(01166758 / CH-300.1.012.590-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd), in Bern, Belp-
strasse 23, 3001 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [10.06.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 116 vom
20.06.2003 Seite 18]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.2003. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist das Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Rechtsberatung an
Kunden in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Daniel, von Bottenwil, in Langendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Niklaus, von
Flums-Grossberg SG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moser, Martin Dr., von Luzern und Hitzkirch, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmar, Alex Dr., von Wil
SG, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 05.09.2003
(01166458 / CH-035.9.032.050-7)

                    

■ VSGU Verband Schweizerischer Generalunterneh-
mer
 (VSGU Association Suisse des Entrepreneurs Gé-
néraux)
, in B e r n ,  Effingerstrasse 13, 3011 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Zusam-
menschluss von Generalunternehmern (GU) des schweizeri-
schen Baugewerbes zur Wahrung und Förderung der
gemeinsamen Berufs- und Standesinteressen im In- und Aus-
land; der Verein will seinen Zweck erreichen, indem er: sämtliche
Probleme und Fragen, welche das Generalunternehmertum di-
rekt oder indirekt betreffen, behandelt und geeignete Lösungs-
möglichkeiten anstrebt; das Ansehen und den guten Ruf seiner
Mitglieder in der Öffentlichkeit, bei Behörden und potentiellen
Bauherren sowie bei den Planern und Bauhandwerkern fördert;
die berechtigten Anliegen und Interessen seiner Mitglieder in der
Öffentlichkeit sowie gegenüber Behörden, Organisationen und
Institutionen vertritt. Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche
Haftung der Mitglieder ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Zinsen aus Vereinsvermögen, Erträge aus Verbandstätigkeit
und freiwillige Zuwendungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galfo, Orazio, von Wohlen
bei Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler,
Beat, von Bern, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4554 vom 05.09.2003
(01166460 / CH-035.6.032.044-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarplan Architekten AG, in Bern,  Übernahme und Aus-
führung von Architektur- und Planungsaufträgen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wasag
+ Partner AG, in Bern, Revisionsstelle; Kästli, Pius, von Oster-
mundigen und Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Rolf, von Feuerthalen, in Herrenschwanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Huber-Schoch, Katharina, von Feuerthalen, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; herbert bieri Treu-
hand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 05.09.2003
(01166374 / CH-035.3.020.848-5)

                    

■ Aarplan, Atelier für Architektur und Planung, in
B e r n ,  Die Genossenschaft bezweckt, durch gemeinsame Selbst-
hilfe ihren Mitgliedern Arbeit und Unterhalt zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Pi-
us, von Seedorf BE und Ostermundigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasag + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Rolf, von Feuerthalen, in Herrenschwanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Huber-Schoch, Katharina, von Feuerthalen, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; herbert bieri Treu-
hand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4556 vom 05.09.2003
(01166376 / CH-035.5.000.780-9)

                    

■ Büro für Kies und Abfall AG, in Rubigen, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Bauleitung, Realisierung (General- und
Totalunternehmer) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Rolf, von Kulmerau, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähli, Matthias, von
Schwanden bei Brienz und Bolligen, in Oberdiessbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töngi, André, von Engelberg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4557 vom 05.09.2003
(01166378 / CH-035.3.008.207-6)

                    

■ Dataflow AG, in Muri  bei Bern,  Beratung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Waren im Bereich der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, François André, von Guggisberg, in Münsingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Berger, Benjamin, von Oberlangenegg, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4558 vom 05.09.2003
(01166380 / CH-035.3.023.618-0)

                    

■ Exavia AG, in Bern,  Beratung und Dienstleistungen in den
Bereichen Flugzeughandel, Flugzeugcharter usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 3, Publ. 944526). Statu-
tenänderung: 4. 08. 2003. Firma neu: Falcon Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Falcon Consulting SA)
(Falcon Consulting Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4559 vom 05.09.2003
(01166462 / CH-035.3.031.603-2)

                    

■ Hautnah Les Dessous Barbara Zbinden, in Bern,
Verkauf von Damen- und Herrenwäsche (Tag und Nacht) und
Bade- und Strandmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1993, S. 3152). Domizil neu: Münstergasse 45/47, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 4560 vom 05.09.2003
(01166464 / CH-035.1.004.642-3)

                    

■ Iason Labormedizin GesmbH &amp; Co. KG, Graz,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Gross- und Detailhan-
del mit Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6286), mit Hauptsitz in: Graz (A). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4561 vom 05.09.2003
(01166466 / CH-035.9.029.667-2)

                    

■ itrias GmbH, bisher in Bern,  Beratung, Projektleitung, Or-
ganisation, Implementierung sowie Handel im Informatik-Be-
reich und nahestehenden Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 3,
Publ. 538130). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Diso Solution AG, Morgenstrasse 1,
3073 Gümligen. Stammkapital neu: CHF 23’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohl, Christoph, von Stein SG, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Bern]; Steiner, René, von Frutigen,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Linden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Diso Solution AG, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4562 vom 05.09.2003
(01166468 / CH-035.4.030.687-5)

                    

■ Könitzer AG, in Wor b, Betrieb einer Holzbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 506). Firma neu: Könitzer AG, in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

1.9.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Könitzer, Christine, von Uebeschi, in Worb, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Könitzer, Peter, von Uebeschi, in Worb, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4563 vom 05.09.2003
(01166382 / CH-035.3.008.582-5)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, in Bern , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen zum Pflan-
zenanbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3,
Publ. 477972). Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen zum Pflanzenanbau und zur Pflanzen-
trocknung. Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit
Naturprodukten und Lampensystemen; kann Gastronomieunter-
nehmen oder ähnliche Betriebe erwerben und betriebswirtschaft-
lich-kaufmännische Aufgaben erbringen; kann im Bereich
Gastronomie in beratender Funktion für konzeptionelle Entwick-
lung und Planung, sowie in der Erstellung von Produkte- Know-
how tätig sein.
Tagebuch Nr. 4564 vom 05.09.2003
(01166384 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ Netchange Informatik GmbH, in Köniz,  Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Informatik- und Telematikbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6134). Statutenänderung: 22. 08. 2003.
Stammkapital neu: CHF 45’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Mathias, von Zü-
rich, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher:  in  Schüpfen,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
14’000.--]; Gut, Roger, von Zürich, in Neuenegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
6’000.--]; Hartmann, Martin, von Konolfingen, in Biberist, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4565 vom 05.09.2003
(01166386 / CH-035.4.029.628-7)

                    

■ Oeschger-Hintermann Stiftung der NHG, in Bern,
Finanzielle Unterstützung von Auslandschweizern und Aus-
landschweizerinnen in Argentinien usw., Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 2, Publ. 1118722). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4566 vom 05.09.2003
(01166388 / CH-035.7.031.953-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1122 vom 19. 2. 2003. PET Diagnostik
Bern AG
, in B e r n ,  Aufbau und Betrieb eines oder mehrerer
Dienstleistungszentren für Positronenemissionstomographie
(PET) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1114858). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. [nicht: Liberierung Partizipationskapital neu
CHF 500’000.--].
Tagebuch Nr. 4567 vom 05.09.2003
(01166470 / CH-035.3.029.320-6)

                    

■ Stiftung für die Ausbildung von Chiropraktoren, in
B e r n ,  Beschaffung der finanziellen Mittel zur Ausbildung von
Chiropraktoren usw., Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1072638). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4568 vom 05.09.2003
(01166472 / CH-035.7.031.878-2)

                    

■ Stiftung sovis, in Ittigen, Erbringt Leistungen  an  Mitar-
beitende und Pensionierte (einschliesslich deren Angehörige) der
Swisscom AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1094978). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4569 vom 05.09.2003
(01166474 / CH-035.7.031.921-1)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern, Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1058928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg, Truls David, von Bern, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, René, von Mumpf und Riehen, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer,
Johann, von Sigriswil, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4570 vom 05.09.2003
(01166476 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Belpberg, in Belpberg,
Die Genossenschaft bezweckt neu die Förderung der Simmentaler
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 23. 06. 1992,
S. 2887). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Belpberg
in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Ernst Walther,
Neuhaus, 3124 Belpberg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.03.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirren, Fritz,
von Niedermuhlern, in Belpberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier; Ramser, Hans,
von Bern, in Belpberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier; Streit, Ernst, von Belpberg,
in Belpberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lüthy,
Karl, von Lauperswil, in Belpberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ther, Ernst, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Belpberg,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
der, Fritz, von Muri bei Bern, in Belpberg, Mitglied, Sekretär und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4571 vom 05.09.2003
(01166390 / CH-035.5.010.015-3)

                    

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ South-Beach Gastro GmbH in Liq., in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb und Management von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6799). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4572 vom 05.09.2003
(01166392 / CH-035.4.018.180-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1143696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Rosmarie Louise, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutlinger, Paul,
von Altnau, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fonta-
na, Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoeffler, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Obernai
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Dr.
Ernst, von Gossau ZH und Möriken-Wildegg, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 05.09.2003
(01166394 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Elsässer AG, in Herzogenbuchsee, Ausführung und
Planung von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsässer,
Peter, von Leuzigen, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Elsässer-Weber, Ruth, von Leuzigen, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elsässer, Roy, von Leuzigen, in
Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Elsässer, Jürg, von Leuzi-
gen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kaufmann-Elsässer,
Barbara, von Kirchberg SG und Leuzigen, in Niederönz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 05.09.2003
(01166396 / CH-053.3.006.992-6)

                    

■ m.e. gerber netdesign, in Langnau  im  Emmental,
Konzeption und Produktion von Internetauftritten insbesondere
massgeschneiderte Datenbanklösungen für kleine und mittlere
Unternehmungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749746). Domizil neu: Kanalweg 10,
3550 Langnau.
Tagebuch Nr. 1729 vom 05.09.2003
(01166398 / CH-053.1.016.033-8)

                    

■ NOVOSAN AG, in Aefligen, Sanierung von Brand- und
Wasserschäden, Geruchsneutralisierung, Lüftungsreinigung, Sa-
nierung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Maschi-
nen- und Industriereinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Matthias, von Stäfa und Basel,
in Vechigen (Boll), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Santschi-Thangarajah, Denes-
hini, von Linthal und Steffisburg, in Wohlen bei Bern (Innerberg
bei Säriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1730 vom 05.09.2003
(01166478 / CH-035.3.012.998-4)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieur-  und  Planungsbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9812).
Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 1731 vom 05.09.2003
(01166480 / CH-053.3.006.292-9)

                    

■ Stiftung Gerber, in Herzogenbuchsee, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der ’Treuhand
Gerber + Co AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5334). Domizil neu: c/o Treuhand Gerber + Co AG, Oberstras-
se 15, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bürgi, Andreas, von Arni BE, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Andreas, von
Guggisberg, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1732 vom 05.09.2003
(01166482 / CH-053.7.004.005-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Stadtbibliothek Burg-
dorf
,  in  B u r g d o r f ,   Unterstützung der Stadtbibliothek Burg-
dorf im allgemeinen sowie im speziellen Förderung des
Bibliothekbetriebes, indem sie Beiträge, vor allem für Anschaf-
fung und Unterhalt von Medien usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 3, Publ. 869508). Urkundenänderung:
3. 04. 2003. Zweck neu: Unterstützung der Stadtbibliothek Burg-
dorf im allgemeinen sowie im speziellen Förderung des Biblio-
thekbetriebes, indem sie Beiträge, vor allem für Anschaffung und
Unterhalt von Medien und zur Verlängerung der Oeffnungszeiten
sowie für besondere Anlässe und Aktionen, ausrichtet. Im übrigen
vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von drei
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 05.09.2003
(01166484 / CH-053.7.006.569-6)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Mü nchenbuchsee, Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art,
vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1036424). Zweigniederlassung neu: Allschwil.
Tagebuch Nr. 1734 vom 05.09.2003
(01166400 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Werner Frank Service AG, in Rüegs au, Service von
und Handel mit Oelbrennern, Heizkesseln und Boilern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Paul, von
Langnau im Emmental, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüeg-
sau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank-Tan-
ner, Liselotte, von Gadmen, in Rüegsauschachen (Gemeinde
Rüegsau), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank-Jusufi, Lutvije, mazedonische Staatsan-
gehörige, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1735 vom 05.09.2003
(01166402 / CH-053.3.007.738-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGB Baugesellschaft Bätterkinden AG in Liquidati-
on
, in B ä t t e r k i n d e n ,  An- und Verkauf sowie Ueberbauung
und Verwaltung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514710). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 05.09.2003
(01166404 / CH-053.3.001.630-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Australian Vibes GmbH, in Biel B E, Bahnhofstrasse 50,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Import von und
Handel mit australischen Produkten, wie Musikinstrumente,
Skulpturen, Bekleidung und weiteren australischen Waren, sowie
der Betrieb eines diesbezüglichen Ladenlokals und das Anbieten
von Musikunterricht. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Fernando
Giorgino gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.2003 Vermö-
genswerte bzw. Warenwerte (PW Opel Astra F14, 1997, 40 Did-
geridoo, 14 Jembes, 21 Skulpturen, 21 Leuchten und 50 Hemden,
Jacken und Hosen) im Wert von CHF 14’530.-- zum Preis von
CHF 14’000.--, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Giorgino,
Fernando, von Bern, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Horky, Daniel, von Bern, in Liebefeld (Köniz), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2366 vom 05.09.2003
(01166406 / CH-073.4.015.289-4)

                    

■ Famille Selz, à Perrefitte, Clos du Tacon 18, 2742 Perre-
fitte, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 01. 2002. But: exploitation de la galerie Selz, ’Ancienne Galerie
du Tilleul’, exposition et vente d’oeuvres d’art, d’antiquités et de
bijouterie; édition; cours et séminaires; vente de vins et de whisky
et exploitation du bar ’C’est le bar du samedi soir’. Personnes in-
scrites: Selz, Anjan, de La Chaux-de-Fonds, à Wetzikon ZH, asso-
cié, avec signature individuelle; Selz, Beat Ernst, de La Chaux-de-
Fonds, à Fraubrunnen, associé, avec signature individuelle; Selz,
Dorian, de La Chaux-de-Fonds, à Zurich, associé, avec signature
individuelle; Selz, Julian, de La Chaux-de-Fonds, à Wetzikon ZH,
associé, avec signature individuelle; Selz-Keller, Katharina, de La
Chaux-de-Fonds et Bâle, à Fraubrunnen, associée, avec signature
individuelle.
Journal no 2376 du 05.09.2003
(01166496 / CH-073.2.015.290-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3,
Publ. 757504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Theodor, von Doppleschwand, in Merzli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Hans Ulrich, von
Grafenried, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Yuri,
von Birmensdorf ZH, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Davies, Warren J., englischer Staatsangehöri-
ger, in Cheshire (GB), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kellenberger, Kurt, von Walzenhausen, in Bellmund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sicard, Karine, französische Staatsangehö-
rige, in Ecully (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 05.09.2003
(01166486 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 3, Publ. 757506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler, Yuri, von Birmensdorf ZH, in Evilard,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 05.09.2003
(01166488 / CH-073.3.003.615-4)

                    

■ Aprodis GmbH, bisher in Lengnau  BE , Handel mit und
Vertrieb von Präzisionsdreh- und Schleifteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123).
Statutenänderung: 2. 09. 2003. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu:
c/o Treuhand Strasser AG, Murtenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Hugo, von Gerlafingen, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE)].
Tagebuch Nr. 2369 vom 05.09.2003
(01166490 / CH-073.4.010.189-9)

                    

■ Energie Seeland AG, in Lyss, Belieferung der Gemeinde
Lyss, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit Energie und
Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 3, Publ. 633292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Markus, von Sigriswil, in Busswil bei Bü-
ren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Max, von Emmen
und Ennetbürgen, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2370 vom 05.09.2003
(01166492 / CH-073.3.006.760-9)

                    

■ Lenac Holding AG, in Biel BE,  Kauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 461004). Firma neu: Lenac Holding AG in Liquidati-
on
. Am 19.08.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2371 vom 05.09.2003
(01166408 / CH-020.3.006.429-8)

                    

■ Maltap AG Biel, in Biel  BE, Ausübung von Maler- und
Tapeziererarbeiten sowie artverwandter Arbeiten der Baubran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-
Staudenmann, Rita, von Schüpfen, in Dotzigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Ulrich, von Eriz, in Studen BE (Studen), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Roth-Wespi, Elisabeth, von Eriz, in Studen BE
(Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2372 vom 05.09.2003
(01166410 / CH-073.3.001.532-3)

                    

■ Rhyner &amp; Partner AG,  in  Biel  BE, Expertisen für Kapi-
talanlagen, Tätigung von Treuhandgeschäften und Handel von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mentor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeler, Ronald,
von Zürich, in Ecublens VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2373 vom 05.09.2003
(01166412 / CH-073.3.003.000-7)

                    

■ SSB AG, bisher in Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 16).
Statutenänderung: 4. 09. 2003. Firma neu: ViaMEDICI Soft-
ware AG
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Leugenestrasse 6,
2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Entwicklung, weltweiter Vertrieb,
Kauf und Verkauf von Software und Hardware, Erbringung damit
verbundener Serviceleistungen sowie Erbringung von übrigen
Dienstleistungen und Beratungen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Erwerb immaterieller Vermögenswerte sowie
von beweglichem Anlagevermögen zum Maximalpreis von ins-
gesamt EUR 300’000.00 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere nicht publikations-
pflichtige Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlegel, Hans, von Grabs, in Triesenberg (LI), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Gunst, Erwin, belgischer
Staatsangehöriger, in Le Landeron, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steik-
ke, David P., italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: australi-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 2374 vom 05.09.2003
(01166414 / CH-170.3.025.799-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Schori, à Biel  BE, bureau d’architecture,
achat et vente de matériaux de construction, raison individuelle
(FOSC no 14 du 22. 01. 1996, p. 415). La raison sociale est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 2375 du 05.09.2003
(01166494 / CH-073.1.012.459-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lötschberg Tourismus, in Kandersteg,  Bahnhofstras-
se, 3718 Kandersteg, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2003. Zweck: Förderung des Tourismus für alle Leistungs-
träger in der Destination Lötschberg. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendun-
gen, Einnahmen aus kommerziellen Tätigkeiten, Beiträge von
öffentlichen Stellen (Bund, Kanton), Rückfluss aus Beherber-
gungstaxen (Kanton Bern). Organisation: Delegiertenversamm-
lung, Vorstand von 7 Mitgliedern, Geschäftsleitung und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Baillods, Marcel, von

Couvet, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalbermatten, Lukas, von Blatten, in Blatten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vils, Jerun, von Vilters-Wangs, in
Kandersteg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 05.09.2003
(01166498 / CH-092.6.016.159-6)

                    

■ RMS Bootspflegeprodukte, Burri, in Spiez,  Stutz-
strasse 22 A, 3702 Hondrich. Postadresse: Postfach 52, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bootspflege-
produkten und Bootszubehör sowie Dienstleistungen in der Rei-
nigung und Pflege von Booten. Eingetragene Personen: Burri,
Roland, von Wahlern, in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 05.09.2003
(01166500 / CH-092.1.016.160-9)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Thun, Bierigutstrasse 11, 3608
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori
Schindler SA) (Schindler Elevator Limited). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ebikon. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.03.1906 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 158
vom 20.8.2003, S. 7). Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten
sowie die damit zusammenhängende Geschäftstätigkeit. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche leiten und
finanzieren. Eingetragene Personen: Kaufmann, Kurt, von Grin-
delwald, in Amsoldingen, Leiter der Zweigniederlassung und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Paul,
von  Trub,  in  Hondrich  (Spiez),  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 05.09.2003
(01166502 / CH-092.9.016.161-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Telematic GmbH, in Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5,
Publ. 380356). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Straubhaar, Roger, von
Strättligen, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Braun, Oliver, von Steffisburg, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1718 vom 05.09.2003
(01166416 / CH-092.4.005.974-5)

                    

■ ALPINE LODGE AG, in Saanen, Führung und Betrieb
von Hotels, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänsenberger, Ulrich, von St. Peterzell, in Uett-
ligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1719 vom 05.09.2003
(01166418 / CH-092.3.014.080-9)

                    

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1089758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bylang, Mar-
tin, von Uetendorf, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 05.09.2003
(01166420 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ AVARI AG, in Wilderswil,  Ankauf und Aufbereitung von
Holz aus Forst- und Waldwirtschaft, an holzverarbeitenden Be-
trieben sowie von Holzneben- und Holzabfallprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 4, Publ. 799708).
Domizil neu: Bönigstrasse 7, 3812 Wilderswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Hanspeter, von
Bönigen bei Interlaken, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amacher, Heinz, von Wilderswil, in
Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aerni, Franz, von Hersiwil,
Heinrichswil und Winistorf, in Matten bei Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1721 vom 05.09.2003
(01166504 / CH-092.3.000.351-4)

                    

■ Hotel Hirschen Wengen AG, in Lauterbrunnen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1991, S. 3471). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ulrich Jost,
Treuhandbüro, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 05.09.2003
(01166506 / CH-092.3.006.403-5)

                    

■ Hotsun AG, bisher in Thun, Renovationen und Umbauten
von Immobilien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638488). Statutenänderung: 5. 08. 2003.
Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .  Domizil neu: Staatsstrasse 42, 3652
Hilterfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utzinger,
Oskar genannt Oscar, von Bachenbülach, in Viganello, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Utzinger, Oskar, in
Thun]; Anafox Treuhand, AG für Treuhand und Steuerberatung,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1723 vom 05.09.2003
(01166508 / CH-170.3.024.099-5)

                    

■ Pewi Holding AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesendanger, Stefan, von Wiesendangen und
Luzern, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 1724 vom 05.09.2003
(01166510 / CH-092.3.007.156-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Time out Pub, U. + V. Allenbach, in Adelboden, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1725 vom 05.09.2003
(01166422 / CH-092.2.003.045-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Engineering &amp; Consulting GmbH, in
B i e l - B e n k e n ,  In den Schleifen 12, 4105 Biel-Benken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Anpassung und Vertrieb
von Softwarelösungen und Erbringung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen sowie Beratung und Aus-
bildung im Bereich Elektro- und Softwareengineering. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Dr. Michael, von Basel und
Oensingen, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Baumgartner, Dr. Christine, von Basel und Oen-
singen, in Biel-Benken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3795 vom 05.09.2003
(01167046 / CH-280.4.006.856-8)

                    

■ K&amp;K Mohler &amp; Hiltbrunner, Kehricht &amp; Transpor-
te
, in Z u n z g e n ,  Hof Horren, 4455 Zunzgen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck:
Gütertransporte. Eingetragene Personen: Hiltbrunner-Ritter,
Kurt, von Zunzgen und Wyssachen, in Zunzgen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner-Ritter, Susan-
na, von Zunzgen und Wyssachen, in Zunzgen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler-Gysin, Kurt, von
Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mohler-Gysin, Rita, von Zunzgen und Oltingen, in Zunz-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 05.09.2003
(01166734 / CH-280.2.006.857-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auf Im und ums Haus Christian Haussener, in Bu-
b e n d o r f ,   Ausführung von Garten-, Renovations-, Dachdecker-
, Schreiner-, Zimmerei-, Plattenleger- und Maurerarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Domizil neu:
Sappetenstrasse 16, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 3797 vom 05.09.2003
(01166736 / CH-280.1.919.316-3)

                    

■ Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,  Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Andreas, von Oltingen und
Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 05.09.2003
(01166738 / CH-280.3.918.500-7)

                    

■ Compudata AG, in Allschwil, Planung und Durchfüh-
rung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marko, Thomas, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 05.09.2003
(01166740 / CH-270.3.001.113-7)

                    

■ Glamour Creation Ehrensperger, bisher in Pratteln,
Anbieten von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 4). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:
Ergolzstrasse 20, 4414 Füllindorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrensperger, Tiina Patrizia, von Winterthur, in
Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 3800 vom 05.09.2003
(01167048 / CH-280.1.005.906-5)

                    

■ H.B. Fuller Schweiz GmbH, in Liquidation, in  All-
s c h w i l ,  Fabrikation von chemisch-technischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Liquidationsdomizil: c/o Falter Treuhand, Waffen-
platzstrasse 15, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3801 vom 05.09.2003
(01167050 / CH-280.4.003.316-8)

                    

■ Kaderstiftung der Alltax AG, in Allschwil, Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Domizil neu: c/o Robert Richner, Neuweiler-
strasse 40, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3802 vom 05.09.2003
(01167052 / CH-280.7.918.848-2)

                    

■ labsolutions.ch.ag, in Lies tal,  Entwicklung und Her-
stellung sowie Vertrieb von Ansatzbehältern/-gefässen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB

Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: IBTS
AG.
Tagebuch Nr. 3803 vom 05.09.2003
(01167054 / CH-020.3.007.007-1)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptin gen,  Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern sowie Ausbeutung
von Mineralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Andreas, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 05.09.2003
(01166742 / CH-280.3.918.247-6)

                    

■ Private Invest and Consulting (PIC) AG, in All-
s c h w i l ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Ver-
mittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauletti, Fabrizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bräuning, Marc, von Zürich, in Basel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3805 vom 05.09.2003
(01166744 / CH-280.3.001.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Illustretto Mürsel Gültekin, in Binningen, Al-
koholfreies Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8650). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3806 vom 05.09.2003
(01166746 / CH-280.1.919.280-4)

                    

■ Dataship GmbH in Liquidation, in Arlesheim , Bera-
tung, Handel mit Fertigprodukten, Schulung von AnwenderIn-
nen und Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und
Internetsektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3807 vom 05.09.2003
(01166748 / CH-280.4.002.830-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobra 1-Service Center GmbH, in B as el, Steinengra-
ben 14, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines
Personal assistance - / VIP-Services. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 140’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jehle, Peter, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.--; Müller, Olivier, von Basel und Schleitheim, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 5080 vom 04.09.2003
(01166608 / CH-270.4.013.588-1)

                    

■ Concevis AG, in Basel,  Gartenstr. 56, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tik, insbesondere Beratung, Planung, Konzeption, Realisierung,
Einführung, Schulung und Wartung von Informationssystemen
sowie Handel mit Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lukas, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lauber, Marc, von Frutigen,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpach, Christoph Max, von Basel, in Lau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5081 vom 04.09.2003
(01166690 / CH-270.3.013.290-8)

                    

■ DIDIS Dienstleistungen, Haevel, in Basel,  Wittlinger-
str. 148, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Dienstleistungen für Dritte, insbesondere für Betagte.
Express- und Kleintransporte aller Arten. Eingetragene Personen:
Haevel, Dieter, von Basel und Frenkendorf, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5082 vom 04.09.2003
(01166692 / CH-270.1.013.213-2)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG  (Ehinger &amp; Ar-
mand von Ernst SA) (Ehinger &amp; Armand von Ernst
Ltd)
, in B a s e l ,  Freie Str. 107, 4051 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ehinger &amp; Armand von Ernst
AG (Ehinger &amp; Armand von Ernst SA) (Ehinger &amp; Armand von
Ernst Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 18.06.2003. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 22.07.2003. Zweck Hauptsitz: Betrieb
einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten von Bank-, Fi-
nanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im
In- und Ausland. Sie erbringt namentlich Dienstleistungen aus
dem Bereich des Vermögensverwaltungsgeschäftes. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Ver-
tretungen errichten sowie Banken, Finanzgesellschaften und
andere Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteili-

gen und deren Geschäftsleitung übernehmen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Grundstücke und Baurechte im In- und Ausland zu
erwerben, zu belasten und zu verkaufen. Eingetragene Personen:
Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrenberg, Jean-
Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Daniel, von Hofstetten ZH, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tondolo, Raffaelo, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 04.09.2003
(01166694 / CH-270.9.001.204-1)

                    

■ EY Law AG  (EY Law SA) (EY Law Ltd), in Basel,
Aeschengraben 9, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz: 10.06.2003. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.06.2003. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Rechtsberatung an Kunden in
der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Schwarzenbach,
Dr. René, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Dr. Thomas, von
Oberwil BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiry, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 04.09.2003
(01166696 / CH-270.9.001.205-6)

                    

■ JOYN Werbeagentur GmbH, in Basel,  Theaterstr. 10,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Werbe-
agentur, insbesondere das Anbieten und Erbringen von
kommunikationsstrategischen, -gestalterischen und -techni-
schen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhardt, Frank, von
Huttwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gysin,
Lukas, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5085 vom 04.09.2003
(01166698 / CH-270.4.013.589-6)

                    

■ Schweizermeister GmbH, in Basel,  Sternengasse 4,
4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Beratung von Einzel-
personen sowie Unternehmen und Organisationen aller Art in
allen Belangen der Kommunikation. Die Gesellschaft erbringt
entsprechende Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Werbung, Corporate Identity, Design und Internet. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer,
Annette, von Basel und Titterten, in Arlesheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer, Philipp, von
Basel und Titterten, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5086 vom 04.09.2003
(01167008 / CH-270.4.013.590-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, bisher in Allschwil, Treuhandgesellschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Voge-
senstr. 171, 4056 Basel. Zweck neu: Führung einer
Treuhandunternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Fusion: Die Gesellschaft
hat bei der Kapitalerhöhung vom 11.09.1996 die ’Buko Buchhal-
tungen und Kontrollstellen AG’, in Reinach BL, mit Aktiven von
CHF 154’244.95 und Passiven von CHF 0.-- gemäss Fusionsbilanz
per 05.09.1996 durch Universalsukzession übernommen. Der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft haben dafür
50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmen-
den Gesellschaft erhalten [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gafner, Barbara, von Villiers, in Lutter (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Membrini, Marc, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Breuer, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Heinz Dörffler, dipl. Bücher-
experte, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Kohler, Heinz, von
Rüeggisberg, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rau, Kurt, von Aadorf, in Itingen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Barcellona, Yvonne, von
Obersaxen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, ohne einge-
tragene Funktion]; Richner, Robert, von Basel und Rupperswil,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stutz,
Heidi, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Brodmann, Daniel, von Ettingen, in Ormalingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felder, Markus, von Buchrain, in

Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Daniel, von
Rüeggisberg, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 5087 vom 04.09.2003
(01167010 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ Arcum Trading GmbH, in B asel, Waren aller Art, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5361). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi-Mail-
lard, Stephan, von Oberburg, in Hersberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chiaradia, Roberto Rizziero, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5088 vom 04.09.2003
(01167012 / CH-280.4.000.298-6)

                    

■ AVL MEA AG, in Basel, elektrische und elektronische Sen-
soren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 4, Publ. 476390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5089 vom 04.09.2003
(01167014 / CH-290.3.001.308-3)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Glenck,
Beatus, von Pratteln, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Rolf Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Werner, von Lu-
zern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Wolfram, von Basel
und Gossau SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 5090 vom 04.09.2003
(01166700 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4,
Publ. 987660). [Berichtigung: Die gemäss Journal Nr. 1377 vom
13.03.2002 im SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 6 publizierte
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, We-
sescha, Hildegard, heisst richtig Wasescha, Hildegard, nun Sekre-
tärin (Nichtmitglied).]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Urs, von Langnau im Emmental,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: We-
sescha, Hildegard, ohne eingetragene Funktion]; Christen, Peter
Theodor, von Leimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Strobel, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5091 vom 04.09.2003
(01166702 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4,
Publ. 987252). [Berichtigung: Die gemäss Journal Nr. 1378 vom
13.03.2002 im SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 6 publizierte
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, We-
sescha, Hildegard, heisst richtig Wasescha, Hildegard, nun Sekre-
tärin (Nichtmitglied).]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: We-
sescha, Hildegard, ohne eingetragene Funktion]; Christen, Peter
Theodor, von Leimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Strobel, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5092 vom 04.09.2003
(01166704 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1035376). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Paul, von Däniken, in Kappel SO, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Dieter, von Gränichen, in Reinach AG, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wulms, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sarasin, Yves Alexander, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5093 vom 04.09.2003
(01166706 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harr, Willi, von Basel,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leppert, François,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eppler, Mi-
chael, von Basel und Lausen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Erwin, von Basel und Kriens, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rohrer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier-
hans, Peter, von Amlikon-Bissegg, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmann, Lars, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Marco, von Thalwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Patrick, von Alt St. Jo-
hann, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Dr. Martin, von Basel
und Trub, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; King, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Otter,
Martin, von Aedermannsdorf, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rota, Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blattner, Marco, von Küttigen, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Chatelain, Alex, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Chate-
lain, Claude]; Dändliker, Chantal, von Echichens und Riehen, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Durst, Stefan, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Feller, Angela,
von Thun, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Stephan, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Riehen]; Imark, Sabine, von Himmelried, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Imboden, Rolf, von Raron,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Jutz, Raphael,
von Römerswil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kalt, Stephan, von Böttstein, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meienhofer, Leo, von Wuppenau, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Polivka, Simone,
von Basel und Seeberg, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rago, Frank, italienischer Staatsangehöriger, in Stei-
nen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Corinne, von
Basel und Hochwald, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherler, Michael, von Radelfingen, in Tenniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel]; Schmid, Rudolf, von Witt-
nau, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Severino,
Silvio, von Ziefen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Toussaint, Pascal, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Widmann, Pascal, von Rorschach, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Claude, von
Aeschi bei Spiez, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Ralph, von Kestenholz, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 5094 vom 04.09.2003
(01167016 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Best Tools Ltd, in Basel,  Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 04.09.2003
(01167018 / CH-270.3.012.552-0)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1052770), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghebaly,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Michelbach-le-Bas (F),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinck, Andreas, von Kirchberg SG, in Pfeffingen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenn, Eveline, fran-
zösische Staatsangehörige, in Habsheim (F), Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Andreas,
von Ennenda und Glarus, in Riehen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Roland, von
Meggen, in Liestal, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dändliker, Markus, von Riehen, in Dornach, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 04.09.2003
(01167020 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ ByCom AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034396). Domizil neu: c/o Alltax AG,
Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5097 vom 04.09.2003
(01167022 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Bygastro AG, in Basel,  Gastronomiebetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1034398). Domizil neu: c/o Alltax AG, Vogesenstr. 171,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5098 vom 04.09.2003
(01166708 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ Bâloise-Jubiläumsstiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7991). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burki, Andreas, von Biberist, in Therwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Matthias, von Liesberg, in Breiten-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Stefan, von Poschiavo, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin,
von Basel, in Hofstetten SO, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5099 vom 04.09.2003
(01166710 / CH-270.7.000.053-9)

                    

■ Conexus AG, in Basel,  Informatiksysteme usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374592),
mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
31.10.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baudinot, Gerold René, von Basel, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernal, José Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5100 vom 04.09.2003
(01166712 / CH-270.9.001.140-4)

                    

■ Corporate Planning AG, in Basel, technische und indu-
strielle Produktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2584). Firma neu: Corporate
Planning AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt infolge Konkurs vom 01.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5101 vom 04.09.2003
(01166714 / CH-270.3.001.233-8)

                    

■ Futureworld GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 4, Publ. 908140). Firma neu: Futureworld
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 01.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5102 vom 04.09.2003
(01167024 / CH-270.4.001.853-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Loge zur Freundschaft und
Beständigkeit
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füllemann, Rolf, von Berlingen, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 04.09.2003
(01167026 / CH-270.7.000.804-9)

                    

■ Gebrüder Fanaj GmbH, in Basel, Parkettböden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3712). Firma neu: Gebrüder Fanaj GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 04.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5104 vom 04.09.2003
(01167028 / CH-270.4.000.538-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4913 vom 26. 08. 2003. ING Banque
Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle
, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1153930), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Firma
neu: ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ING Bank (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Basel) (ING Bank (Svizzera) SA,
succursale di Basilea) (ING Bank (Switzerland) Ltd,
Basel Branch)
. Firma Hauptsitz neu: ING Bank (Suisse) SA
(ING Bank (Schweiz) AG) (ING Bank (Svizzera) SA) (ING Bank
(Switzerland) Ltd).
Tagebuch Nr. 5105 vom 04.09.2003
(01167030 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in B as el, Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 5, Publ. 967992), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 04.09.2003
(01166716 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6, Publ. 467068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Bruno,
von Rüeggisberg, in Wahlendorf, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Van Dok, Geert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Langnau im Emmental, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Leuzinger, Max, von Netstal,
in Stallikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghillani,
Paola, von Bulle, in Bulle, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Meier, Tobias, von
Wolhusen, in Seengen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Glatz, Markus, von Basel, in Bern, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Caterina, von Win-
terthur und Klingnau, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5107 vom 04.09.2003
(01166718 / CH-270.7.001.232-7)

                    

■ Midas Consulting AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4, Publ. 1123408). Firma
neu:  Midas Consulting AG in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
04.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5108 vom 04.09.2003
(01166720 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Basel, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5,
Publ. 829490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Urs, von Wolhusen, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogt, Max, von Basel und Lau-
wil, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Imark, Hans Ruedi, von Basel und Solo-
thurn, in Zwingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5109 vom 04.09.2003
(01166722 / CH-270.5.000.026-0)

                    

■ Polmara Vortex AG, in B as el, Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Firma
neu:  Polmara Vortex AG in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
01.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5110 vom 04.09.2003
(01166724 / CH-270.3.012.257-0)

                    

■ Rawa-Holding AG, bisher in Alls chwil,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Alltax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 18.12.2000 hatte die Gesellschaf-
terversammlung der ’Rawa-Holding GmbH’ die Umwandlung
der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde
das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 250’000.-- erhöht.
Das Unternehmen wurde mit geprüfter Umwandlungsbilanz per
12.10.2000 fortgeführt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Rau, Kurt, von Aadorf, in Itingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Barcellona, Yvonne, von Ober-
saxen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil, mit Einzelunterschrift]; Kohler, Heinz, von

Rüeggisberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Richner, Robert, von Basel und
Rupperswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Stutz, Heidi, von Basel, in Hoch-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5111 vom 04.09.2003
(01167032 / CH-280.4.001.765-7)

                    

■ Roche Kapitalmarkt AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scala, Dome-
nico, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 04.09.2003
(01167034 / CH-270.3.011.987-8)

                    

■ Roche Treasury Management Europa AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5113 vom 04.09.2003
(01167036 / CH-160.3.000.337-5)

                    

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel,  Software-
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 6, Publ. 1148350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5114 vom 04.09.2003
(01167038 / CH-270.3.012.330-4)

                    

■ Stiftung zur Verwaltung von Wohltätigkeitsfonds
der Loge zur Freundschaft und Beständigkeit
, in B a -
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füllemann,
Rolf, von Berlingen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 04.09.2003
(01166726 / CH-270.7.000.423-9)

                    

■ Treuhand Transacta AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736054). Firma neu:
Treuhand Transacta AG in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
02.09.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5116 vom 04.09.2003
(01166728 / CH-280.3.900.309-5)

                    

■ Unimay Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6, Publ. 1023378). Domizil neu: c/o
Alltax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5117 vom 04.09.2003
(01166730 / CH-270.3.005.488-9)

                    

■ Unirail GmbH, in Basel, lüftungs- und energietechni-
schen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Domizil neu: c/o All-
tax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5118 vom 04.09.2003
(01166732 / CH-270.4.001.289-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Friedrich Reinhardt AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karpstein,
Christa, von Dänikon und Wyssachen, in Möhlin, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5119 vom 04.09.2003
(01167040 / CH-270.7.000.480-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alltax AG, in Basel,  Treuhandgeschäften jeder Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 5,
Publ. 746360), mit Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 5120 vom 04.09.2003
(01167042 / CH-270.9.001.002-9)

                    

■ Baalbaki Autohandel &amp; Export, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652786). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5121 vom 04.09.2003
(01167044 / CH-270.1.012.775-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’architecture, Rime-Bielmann, à Bulle, Rue
de Gruyères 28. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2001. But: exploitation d’un atelier d’architecture, concep-
tion et réalisation architecturale. Associés: Bielmann Charles, de
Treyvaux,  à Bulle, et Rime Nicolas, de Gruyères,  à Bulle, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3404 du 05.09.2003
(01166648 / CH-217.1.002.477-4)

                    

■ B. Boschung Transporte, in Sch mitten  (FR), Berg
60. Neue Einzelfirma. Inhaber: Boschung Bruno Theodor, von
Bösingen, in Schmitten (FR). Zweck: Lastwagen, Betrieb eines
Transporte-Unternehmung. 
Tagebuch Nr. 3405 vom 05.09.2003
(01166558 / CH-217.1.002.478-2)

                    

■ Kundenmetzgerei, P. Bächler, in Bös in ge n,  Mühle-
mattstrasse 39. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bächler Peter, von
Plaffeien, in Ferenbalm. Zweck: Metzgerei, Verarbeiten, Produ-
zieren und Verkauf von Fleisch und Fleischwaren. 
Tagebuch Nr. 3406 vom 05.09.2003
(01166560 / CH-217.1.002.479-8)

                    

■ Plantflor Riedo Dietmar, in Tafers, Oberrohr 1. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Riedo Dietmar, von Plaffeien, in Tafers.
Zweck: Baumschule, Gartenbau. 
Tagebuch Nr. 3407 vom 05.09.2003
(01166562 / CH-217.1.002.480-7)

                    

■ Schenker Stores SA, in Givisiez, Route Henri-Stephan
14. Unter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft Schenker Storen
AG, mit Sitz in Schönenwerd, eingetragen im Handelsregister des
Kantons Solothurn (SHAB vom 24.10.2000, S. 7253), durch Be-
schluss ihres Verwaltungsrates vom 10.06.2003, eine Zweignie-
derlassung errichtet. Zweck: Entwicklung, industrielle Fertigung,
Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten, insbesonde-
re auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des
Einbruchschutzes. Für die Zweigniederlassung zeichnen mit Ein-
zelunterschrift Reutimann Werner, von Zürich und Waltalingen,
in Schönenwerd und Held Werner, von Eschenz, in Seon. Hauser
Matthias, von Zürich, in Ponthaux, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3408 vom 05.09.2003
(01166564 / CH-217.1.002.481-5)

                    

■ STIFTUNG KAPELLE ST. URBAN IN LIEBISTORF, in
G u r m e l s , Liebistorf. Neue Stiftung im Sinne der Art. 80 ff. ZGB.
Gründungsurkunde und Stiftungsurkunde vom : 15.07.2003.
Zweck: a) Die Annahme zu Eigentum der Kapelle St. Urban, Art.
12 des Grundbuches der Gemeinde Gurmels und deren religiösen
und kultischen Einrichtungen; b) Die Erhaltung und die Restau-
ration der Kapelle St. Urban in Liebistorf (Gemeinde Gurmels);
c) Den Betrieb und die Verwaltung der Kapelle als Kult- und Be-
sinnungsort und den Erhalt der Kapelle als Kulturgut für die All-
gemeinheit; d) Die Erhaltung der römisch-katholischen
Widmung und Weihe der Kapelle, die unter Beachtung dieses
Grundcharakters auch anderen anerkannten christlichen Kon-
fessionen sowie für kulturelle Anlässe zur Verfügung gestellt wer-
den soll; e) Das Einholen und die Verwaltung der Finanzmittel,
namentlich aus Kollekten, Vermächtnissen und Schenkungen,
die bei öffentlichrechtlichen und privaten Körperschaften sowie
natürlichen oder juristischen Personen gemacht werden; f) Die
Erhaltung und den Unterhalt der Wegkreuze auf dem Gebiet Lie-
bistorf (Gemeinde Gurmels). Stiftungsrat: Fasel Peter, von Brü-
nisried, in Liebistorf, Präsident, Henninger Bruno, von Gurmels,
in Liebistorf, Vizepräsident, Bieri-Baumgartner Therese, von
Schangnau, in Liebistorf, Sekretärin und Kassierin, alle drei mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Mumenthaler-Käser Cornelia,
von Trachselwald, in Wallenbuch, von Gunten-Schafer Eveline,
von Sigriswil, in Kleinbösingen, beide Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3409 vom 05.09.2003
(01166566 / CH-217.1.002.482-0)

                    

■ Tapis Mülli SA, à Estavayer -le- Lac, Chemin des Fon-
tany 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2003. But:
import, achat, vente de tapis et d’objets d’art de toute nature, no-
tamment en provenance d’Orient. D’une manière générale, créer
des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises visant un but identique ou analogue, faire
toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immo-
bilières et autres et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Müller Patrice,
de Birmenstorf (AG), à Estavayer-le-Lac, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 3410 du 05.09.2003
(01166650 / CH-217.1.002.483-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ActraductioN, Thossy-Padure Natalia,  à Fribourg,
exploitation d’un bureau de traduction russe-roumain-français.
Entreprise individuelle. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Siège trans-
féré à G i v i s i e z , Fin de la Croix 14. 
Journal no 3411 du 05.09.2003
(01166652 / CH-217.1.001.743-8)

                    

■ ALU-DIFFUSION JPM SA,  à Estavayer-le-Lac, faire
toutes opérations financières, commerciales et industrielles,
principalement dans le domaine de l’aluminium, etc. (FOSC du
02.08.2002, p. 5). Müller Jean-Pierre, président, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Müller-Petermann Germaine, secrétaire ins-
crite, est nommée présidente, et Dreyfus Jean-Philippe,
administrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec
signature individuelle. Gygax Othmar, de Thunstetten, à Lies-
berg, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3412 du 05.09.2003
(01166654 / CH-217.0.230.106-9)

                    

■ Atelier d’architecture et design Peter Gamboni Ar-
chitecte dipl. EPF/SIA S.A.
, à A v r y , exploitation d’un atelier
d’architecture, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.09.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Atelier d’ar-
chitecture et design Peter Gamboni Architecte dipl.
EPF/SIA S.A. en liquidation
, par Gamboni Peter, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3413 du 05.09.2003
(01166656 / CH-217.0.137.468-4)

                    

■ Büke GmbH, in Mu rten, Planung und Ausführung von
Bauvorhaben sowie Beteiligung an Liegenschaften. (SHAB vom
17.06.1998, p. 4128). Neue Adresse: Pra Pury 7 D. Eichenberger

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Michel, Geschäftsführer, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Maeder Bruno, von Agriswil, in Cordast, ist neu Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesell-
schafterin Eichenberger SA, firmiert nun Eichenberger SA
Constructions. 
Tagebuch Nr. 3414 vom 05.09.2003
(01166568 / CH-217.0.540.092-4)

                    

■ Ecurie du Verdan Sàrl, à Rue, l’exploitation d’un manè-
ge avec cours d’équitation, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 6). Au-
bert Nadia n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 5’000.-- à Poncet Joëlle, de Neyruz (FR) et Fribourg, à Rue,
qui devient associée pour une part de CHF 5’000.--. Statuts modi-
fiés le 02.09.2003. Associés: Koelliker Yvan, inscrit, maintenant
domicilié à Rue, pour une part de CHF 30’000.-- et Poncet Joëlle,
pour une part de CHF 5’000.--. Gérantes: Aubert Nadia, gérante,
a démissionné, sa signature est radiée. L’associée Poncet Joëlle,
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 3415 du 05.09.2003
(01166570 / CH-217.0.340.097-0)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mission
à l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 6). Bossert Cédric, secrétaire inscrit,
est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 3416 du 05.09.2003
(01166572 / CH-645.1.005.864-7)

                    

■ Frioeuf AG, in Misery-Courtion, das Aufziehen und die
Haltung von Junghennen, usw. (SHAB vom 03.09.2001, p. 6802).
BDO Visura ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Fiduconseils SA, in Estavayer-le-Lac. 
Tagebuch Nr. 3417 vom 05.09.2003
(01166574 / CH-217.0.530.354-7)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl,  à Fribourg, recherche,
production, négoce et engineering, etc. (FOSC du 04.06.2003, p.
6). van Marcke Paul, gérant inscrit, maintenant domicilié  à
Buchs (SG), a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3418 du 05.09.2003
(01166658 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ Jean Salerno &amp; Cie - Intermediate, à Noréaz, agence
de placement branche automobile, monitoring, training. Société
en nom collectif. (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Siège transféré
à  F r i b o u r g ,  Route  Henri-Dunant  16. 
Journal no 3419 du 05.09.2003
(01166660 / CH-217.1.000.232-0)

                    

■ KOELLIKER TRANSPORTS Sàrl, à Rue, l’exploitation
d’une entreprise de transports en tous genres. (FOSC du
07.02.2002, p. 6). Aubert Nadia n’est plus associée par suite de la
cession de sa part de CHF 1’000.-- à Poncet Joëlle, de Neyruz (FR)
et Fribourg, à Rue, qui devient associée pour une part de CHF
1’000.--. Associés: Koelliker Yvan, inscrit, maintenant domicilié à
Rue, pour une part de CHF 19’000.--, et Poncet Joëlle, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérants: Aubert Nadia, gérante, a démissi-
onné, sa signature est radiée. L’associé Koelliker Yvan, est nom-
mé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3420 du 05.09.2003
(01166662 / CH-217.0.340.096-5)

                    

■ KPMG Fides, à Fribour g, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Siège principal à Zürich.
Procuration collective à deux est conférée à Oberson Pierre, de
Vuisternens-devant-Romont, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3421 du 05.09.2003
(01166664 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg , fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Siège
principal à Zürich. La signature collective à deux de Quévit Nadia
est radiée. 
Journal no 3422 du 05.09.2003
(01166576 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ KPMG Legal, à Fr ibour g, toutes les prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. Succursale. (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Siège principal à Zürich. Procuration collective
à deux est conférée à Oberson Pierre, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3423 du 05.09.2003
(01166578 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ Les Secrétariats - E. Dällenbach, à Fribourg , consul-
ting, management, organisation &amp; administration. Entreprise
individuelle. (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). Siège transféré  à
A v r y , Avry-sur-Matran, Impasse de l’Otierdo 6. Dällenbach Er-
nest Eric, titulaire inscrit, et Dällenbach-Aeby Danielle, inscrite,
sont tous deux maintenant domiciliés à Avry-sur-Matran. 
Journal no 3425 du 05.09.2003
(01166582 / CH-217.0.113.164-4)

                    

■ Léon Savoy et Fils SA,  à Rem aufens, Exploitation
d’une entreprise de menuiserie et charpente. (FOSC du
03.10.2001, p. 7682). Fiduciaire Cottet et Associés SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne. 
Journal no 3424 du 05.09.2003
(01166580 / CH-232.0.730.016-6)

                    

■ MAC PASSION Informatique et Vidéo Sàrl, à Bel-
f a u x , vente, installation, développement, maintenance de ma-
tériel et logiciels informatiques, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7039). Nouvelle adresse: Route de la Rosière 32. Bineau Monika,
et Bineau Xavier, associés-gérants inscrits, sont maintenant do-
micilié à Prez-vers-Noréaz. 
Journal no 3426 du 05.09.2003
(01166666 / CH-217.0.140.390-6)

                    

■ Padoc SA, à Romont (FR), exploitation, gestion et admi-
nistration d’établissements publics, etc. (FOSC du 16.06.2003, p.
8). Nouvelle adresse: Route de Fribourg 28. Aebischer Jacques, de
St. Ursen, à Botterens, Cantaluppi Serge, de Cudrefin, à Payerne,

Oberson Jean-Claude, de Maules, à La Croix-sur-Lury, et Renevey
Maurice, de Mannens-Grandsivaz, à Villaz-Saint-Pierre, sont
nommés administrateurs, tous quatre sans signature. 
Journal no 3427 du 05.09.2003
(01166668 / CH-217.1.002.275-6)

                    

■ Roland Murten AG, in Murten , Fabrikation von Gebäck
und Nährmitteln aller Art. (SHAB vom 14.11.2002, p. 6). Hart-
mann Reto, Verwaltungsratsmitglied, Schwander Hans Jürg, Ver-
waltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Die Kollektivunterschrift von Allemann Beat, ist erlo-
schen. Meier Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen und Wüst
Peter, von Oberriet (SG), in Engelburg (SG), sind neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3428 vom 05.09.2003
(01166670 / CH-217.0.530.067-1)

                    

■ Sallin AG, in Tafers, Projektierung und Ausführung von
Heizungsanlagen, usw. (SHAB vom 06.06.2002, p. 7). Sallin Bru-
no, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Sallin Roman, von Sâles-Ependes, in Tafers,
ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3429 vom 05.09.2003
(01166672 / CH-217.0.630.499-7)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg,  à
F r i b o u r g , fabrication, vente, montage et entretien d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 6). Siège principal à Ebikon.
La signature collective à deux de Lamon Paul-Henri est radiée. 
Journal no 3430 du 05.09.2003
(01166584 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE VISAL, à Villars-sur-Glâ-
n e , acquisition, construction, location et mise à disposition
d’immeubles, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5346). Nouvelle
adresse: Coulat 5, c/o Raymond Pilloud. Pichonnaz René, n’est
plus président, Pasquier Jean-Pierre n’est plus vice-président, Ri-
bordy Alain, et Schnyder Erika, ont démissionné, leur signature
est radiée. Pilloud Raymond, de Châtel-Saint-Denis,  à Villars-
sur-Glâne, est nommé président, Roulin Emmanuel Philippe, de
Forel (FR), à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, Gant-
ner Pascal, de Bösingen, à Villars-sur-Glâne, et Savoy Christiane,
d’Attalens, à Villars-sur-Glâne, sont nommés membres, tous qua-
tre avec signature collective à deux. 
Journal no 3431 du 05.09.2003
(01166586 / CH-217.0.150.244-3)

                    

■ W. T. Hills S.A., à Fribourg, la consultation relative à la
promotion, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3826). La société n’est
plus domiciliée Chemin des Kybourg 1, c/o C.P.M. Services &amp; Tra-
ding SA. von der Weid Emmanuel, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Fiduciaire Jordan S.A. n’est
plus réviseur. 
Journal no 3432 du 05.09.2003
(01166588 / CH-217.0.132.690-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corbaz, à Vuisternens-devant-Romont, agence pri-
vée de recherche, d’investigations et d’enquêtes. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3433 du 05.09.2003
(01166590 / CH-217.0.310.949-7)

                    

■ Gilbert Remy,  à Bulle, exploitation d’une boucherie-
charcuterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.12.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3434 du 05.09.2003
(01166592 / CH-217.0.410.047-3)

                    

■ René Delessert, Fromagerie, à Courlevon,  fromage-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 07.05.1992, p. 2084). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3435 du 05.09.2003
(01166674 / CH-217.0.510.487-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barreiro Saraiva Fernanda, à Genève, rue Alcide-Jent-
zer 9. Titulaire: Barreiro Saraiva Fernanda, du Portugal, à Genè-
ve. Procuration collective à deux de Sauty Olivier, de Versoix, à
Bardonnex. Objet: exploitation d’un bar à  l’enseigne  ’L’Any’s
Bar’. 
Journal no 10057 du 05.09.2003
(01167300 / CH-660.1.757.003-9)

                    

■ Brodard Gestion, à Carouge (GE ), rue Saint-Victor 21.
Titulaire: Brodard Pierre-Alain, de et à Carouge. Objet: toute ac-
tivité dans le domaine de la gestion commerciale, administrative
et comptable. 
Journal no 10058 du 05.09.2003
(01167302 / CH-660.1.758.003-4)

                    

■ Da Costa Dos Santos Carlos Manuel, à Genève, ave-
nue Wendt 58. Titulaire: Da Costa Dos Santos Carlos Manuel, du
Portugal, à Genève. Objet: entreprise générale du bâtiment. 
Journal no 10060 du 05.09.2003
(01166940 / CH-660.1.759.003-8)

                    

■ FREDERIC TORRONI, pierres précieuses, à Genève,
place de la Fusterie 11. Titulaire: Torroni Frédéric, de France, à
Collonge-Bellerive. Objet: achat, vente et courtage dans le domai-
ne des bijoux, pierres précieuses et objets d’art. 
Journal no 10061 du 05.09.2003
(01166942 / CH-660.1.760.003-7)

                    

■ L&amp;R SOFTWARE CONSULTING Sàrl, à Genève, che-
min Frank-Thomas 42. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.09.2003. But: conseil (service de consulting) ainsi
que toute activité en relation avec l’informatique. Capital: CHF
20’000. Associés: Castillo Aranda Lientur, de Saint-Gall, à Genè-
ve, pour une part de CHF 19’000, et Castillo Aranda Reinaldo, de
et à Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Castillo
Aranda Lientur avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10063 du 05.09.2003
(01166946 / CH-660.1.762.003-9)

                    

■ Liaudet Pial SA, succursale de Lancy, à Lancy, route
des Jeunes 4 bis. Succursale de Liaudet Pial SA, société anonyme,
à Renens (VD), inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud le 31-12-1986 (dernière publication FOSC du 12.03.2003,
page 13). But: vidange de fosses, curage de canalisations, lavage
de routes, ainsi que travaux d’épuration et d’assainissement des
eaux. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Chitra Claude, de Mézery-près-Donneloye, à Montreux, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 10062 du 05.09.2003
(01166944 / CH-660.1.761.003-0)

                    

■ Marroquin Tello, à Puplinge, chemin de Pré-Marquis
7B. Titulaire: Marroquin Tello Véronique, de Genève, à Puplinge.
Objet: importation et vente de bières péruviennes et de sodas. Pro-
curation individuelle a été conférée à Marroquin Tello Israel, du
Pérou, à Puplinge. 
Journal no 10064 du 05.09.2003
(01167306 / CH-660.1.763.003-4)

                    

■ Pieruzek, à Genève, rue de Lausanne 32. Titulaire: Pieru-
zek Roman, de Onex, à Genève. Procuration collective à deux a
été conférée à Beeri-Hlava Zdenka, de Rüeggisberg, à Genève. Ob-
jet: exploitation d’un pub, café-restaurant. 
Journal no 10065 du 05.09.2003
(01167308 / CH-660.1.764.003-8)

                    

■ ZURCHER, MARCANTE, GHELFI, EDELMAN, à Genè-
v e , rue Cherbuliez 2. Société en nom collectif qui a commencé le
04.09.2003. Objet: construction et exploitation d’un bâtiment
commercial. Associés: Edelman Patrick, de Saillon, à Chens-sur-
Léman, F, Ghelfi Jean-Jacques, de France, à Féternes, F, Marcante
Thierry, de Sierre, à Genthod, et Zürcher Donald, de Rüderswil, à
Divonne-Les-Bains, F; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10066 du 05.09.2003
(01167310 / CH-660.1.765.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune et administrati-
on de tous biens en optimisant et en sécurisant les allocations,
etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Torrent Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard Jacques-
Dalcroze 2, c/o Société Financière de l’Etoile est radiée. 
Journal no 10067 du 05.09.2003
(01167312 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ Antiquités et Décoration SA, à Genève, création et ex-
ploitation d’un commerce d’antiquités, etc. (FOSC du
29.07.1997, p. 5418). ’Charles Schütz’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: UCG SA, à Genève. 
Journal no 10068 du 05.09.2003
(01166948 / CH-660.0.074.973-4)

                    

■ APICA PLACEMENT ET GESTION DE PERSONNEL
TEMPORAIRE ET FIXE SA
, à  G e n è v e , recruter, engager et
former du personnel pour le louer, etc. (FOSC du 18.10.2000, p.
7128). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
APICA PLACEMENT ET GESTION DE PERSONNEL
TEMPORAIRE ET FIXE SA, en liquidation
. Liquidateur:
Bouvier Jean-François, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: boulevard Ge-
orges-Favon 20, c/o Activ New-Job SA. 
Journal no 10069 du 05.09.2003
(01166950 / CH-660.2.076.000-6)

                    

■ AS Associated Contractors S.A., à Genève, servir d’in-
termédiaire en matière de commerce et d’administration de tout
bien (FOSC du 29.07.2003, p. 6). L’administrateur Benzakein
Gilles est maintenant domicilié à Messery, F. 
Journal no 10070 du 05.09.2003
(01166952 / CH-550.0.087.854-2)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.07.2003, p. 5).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Le Thi Huu-Tam, de Genève, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 10071 du 05.09.2003
(01166954 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Barons Financial Services SA, à M eyrin, conseils en
matière d’investissements. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Pré-Bois 20, Bâtiment H ICC. 
Journal no 10072 du 05.09.2003
(01166956 / CH-660.0.750.987-9)

                    

■ CIC Compagnie Immobilière SA en liquidation,
précédemment à N y o n  (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Argand 2, c/o EASYHOME SA. La situation lé-
gale étant rétablie conformément aux articles 708 CO, 86 et 88a
ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’article
86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient: CIC
Compagnie Immobilière SA
. Statuts originaires du
29.01.1988, modifiés le 02.09.2003. But: achat et vente de biens
immobiliers; courtage en général; gérance d’immeubles; réalisa-
tion de toutes affaires immobilières en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. L’administrateur Pa-

netti Claudio, de Dardagny, maintenant domicilié à Genève, reste
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Gesmandat S.A., à Aubonne. 
Journal no 10059 du 05.09.2003
(01167304 / CH-550.1.006.737-3)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS (INTERNATIO-
NAL) SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  achat,  vente,  importation
et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5).
Nouvelle raison sociale: INVISTA (International) SA. Sta-
tuts modifiés le 26.08.2003. Garcia Escribano Antonio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Newton Chri-
stopher et Quirina Mireille sont radiés. Wiesendanger Max, de Zu-
rich, à Borex, vice-président, Marx Christian, du Luxembourg, à
Versoix, directeur, et de Belay Paul, d’Estavannens, à Rolle, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. Bétemps Marc n’est plus réviseur. 
Journal no 10073 du 05.09.2003
(01167314 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS PRODUCTS SA, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente et commercialisation des
produits du ’Groupe Du Pont Textiles and Interiors’, etc (FOSC
du 29.07.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: INVISTA Pro-
ducts SA
. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 10074 du 05.09.2003
(01167316 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ DUPASQUIER ET CIE SA,  à Ver nier , importation et
commerce en gros de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Statuts modifiés le 01.09.2003 sur un point non
soumis à publication. Gaud Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Dupasquier Daniel, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Antoine-Jolivet 7. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000 à CHF 500’000 par l’émission de 300
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 01.09.2003. 
Journal no 10075 du 05.09.2003
(01167318 / CH-550.0.125.242-8)

                    

■ El-Pamch SA,  à Genève, toutes affaires immobilières
(FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Adjonction de traductions de la
raison sociale: El-Pamch SA [El-Pamch AG] [El-Pamch
Ltd]
. But modifié: toutes affaires immobilières, à savoir notam-
ment acquisition, détention, gestion, location, aliénation et mise
en valeur de tous biens immobiliers. Conversion des 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux
statuts du 12.08.2003. 
Journal no 10076 du 05.09.2003
(01167320 / CH-660.0.295.981-2)

                    

■ Fondation Patronale de Charmilles Technologies
SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Go-
steli Cornu Sylviane, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Les pouvoirs de Driss Ahmed sont radiés. Studer Yves, de Kesten-
holz, à Lully (VD), membre du conseil, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Rossi Nerio, de
France, à Annemasse, F. 
Journal no 10077 du 05.09.2003
(01166958 / CH-660.1.226.989-2)

                    

■ Gold Car Services SA, à Genève, location de tous véhi-
cules, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boule-
vard James-Fazy 4. 
Journal no 10078 du 05.09.2003
(01166960 / CH-660.0.808.003-4)

                    

■ Gremion Guy, à Vernier, atelier de décoration. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: chemin de la Muraille 9-11. 
Journal no 10079 du 05.09.2003
(01166962 / CH-660.1.224.003-3)

                    

■ GSA, GLOBAL SECURITY AGENCY Sàrl,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une agence de sécurité et de protection rap-
prochée de personnes, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). Elia Sal-
vatore n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Salvisberg Cindy, de Plan-les-
Ouates, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000.
La part de l’associée CEFAS HOLDING SA a été réduite de CHF
19’000 à CHF 18’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Sal-
visberg Jennifer, de Plan-les-Ouates, à Genève, nouvelle associée
pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 01.09.2003. 
Journal no 10080 du 05.09.2003
(01166964 / CH-660.1.311.000-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entrepri-
se pour la réalisation de travaux en régie, etc (FOSC du
03.04.2003, p. 7). Wicki Jean-Roland est maintenant domicilié à
Unterengstringen. Bianchi Franco, de Zurich, à Salenstein, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10081 du 05.09.2003
(01167322 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ Helix &amp; Co SA, à Genève, fabrication, commercialisation,
distribution de machines à travailler la tôle; etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 03.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Helix &amp; Co SA, en liquidation. Gardiol Alain et
Capt Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Murez Serge est radiée. Liquidatrice: EX-
PERTA SA, à Lausanne. Domicile de liquidation: Lausanne, rue
Beau-Séjour 15, c/o EXPERTA SA. 
Journal no 10082 du 05.09.2003
(01167324 / CH-660.0.942.991-5)

                    

■ IF Consulting Sàrl, à Genève, activités et conseils dans le
domaine de l’informatique. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IF
Consulting Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé
Mahmoudi Azeddine (et non Mahmoudi Azzedine), jusqu’ici

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gérant, maintenant originaire de Le Chenit, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: avenue Blanc 48,
c/o Azeddine Mahmoudi. 
Journal no 10083 du 05.09.2003
(01167326 / CH-660.1.265.001-7)

                    

■ INVISTA INTERNATIONAL SARL,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , commerce, importation et exportation de tous pro-
duits, etc (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Du
Pont International Sàrl
. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 10084 du 05.09.2003
(01167328 / CH-660.0.757.003-4)

                    

■ J Cap SA, à Genève, fournir des conseils en matière de pla-
cements, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). ACF FIDUCIAIRE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à
Genève. 
Journal no 10085 du 05.09.2003
(01166966 / CH-660.0.302.002-0)

                    

■ JL Services SA, à Genève, gestion et administration de bi-
ens de toute nature, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 10086 du 05.09.2003
(01166968 / CH-660.1.024.988-1)

                    

■ Lignon Optic SA, à Vernier, commerce d’optique. (FOSC
du 08.06.1998, p. 3881). ’Fiduciaire François’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 
Journal no 10087 du 05.09.2003
(01166970 / CH-660.1.157.994-4)

                    

■ MCI Consulting SA, à Genève, pilotage, acquisition, pro-
motion, commercialisation et vente de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Badi Claudio et Graeppi Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lanoir
Jean, de Cornol, à Avully, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Monneron Pascal n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 67, c/o UNIFID Conseils SA. 
Journal no 10088 du 05.09.2003
(01166972 / CH-660.0.789.997-4)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 03.09.2003, p. 6). L’inscription No 9698 du 28.08.2003
(FOSC du 03-09-2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que le contrat
d’apport en nature a été conclu en date du 28.07.2003 (et non du
05.08.2003). 
Journal no 10089 du 05.09.2003
(01167330 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ MONACO INVESTMENT GROUP SA, à Genève, gestion
de fortune et toutes opérations y relatives, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à Abol-
gar Hashem, des USA, à Orlando, FL USA. 
Journal no 10090 du 05.09.2003
(01167332 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ Roberto Carugati &amp; Cie, à Gen ève, restaurant à l’ens-
eigne ’Chez Roberto’. (FOSC du 11.05.1993, p. 2367). Carugati
Daniel n’est plus associé. 
Journal no 10091 du 05.09.2003
(01167334 / CH-660.0.338.981-2)

                    

■ SI Camasport,  à Genève, société anonyme (FOSC du
11.07.1996, p. 4166). Gauthey Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Montavon Alexandre, de Boécourt,  à
Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 10092 du 05.09.2003
(01167336 / CH-660.0.098.967-6)

                    

■ SI Chemin Sous-Caran 44,  à Collonge-Bellerive,
société anonyme (FOSC du 28.11.2002, p. 9). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: SI Chemin Sous-
Caran 44, en liquidation
. Liquidateurs: Christ Jean-Rodol-
phe et Christ Margarethe, jusqu’ici administrateurs, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 10093 du 05.09.2003
(01166974 / CH-660.0.022.960-8)

                    

■ Société Immobilière Lemac A, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.03.1988, p. 857). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 03.09.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le-
mac A, en liquidation
. Sägesser Erol n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sägesser Patrick,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 10094 du 05.09.2003
(01166976 / CH-660.0.040.936-3)

                    

■ Société Immobilière Les Biolays, à Vernier,  société
anonyme (FOSC du 06.01.1994, p. 104). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Les
Biolays, en liquidation
. Liquidatrice: Mermillod Geneviève,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/o Société fiduci-
aire d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 10095 du 05.09.2003
(01166978 / CH-660.0.207.959-3)

                    

■ Société Immobilière les Vernières, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.03.1971, p. 627). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière les
Vernières, en liquidation
. Liquidatrice: Mermillod Geneviè-
ve, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/o Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 10096 du 05.09.2003
(01166980 / CH-660.0.067.955-1)

                    

■ Société Immobilière Villaronzade C, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.07.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière

Villaronzade C, en liquidation. Liquidateurs: Bernardi
Benno, jusqu’ici administrateur, et Büschi Bernard, de Kriechen-
wil, à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10097 du 05.09.2003
(01166982 / CH-660.0.108.955-5)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève, dévelop-
per et soutenir sur le plan genevois, etc. (FOSC du 24.01.2003, p.
7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o Guy-Philippe Rubeli,
avocat. 
Journal no 10098 du 05.09.2003
(01167338 / CH-660.1.983.001-3)

                    

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  conception  et  réalisation de systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Murray Leo Kevin
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Leng Ber-
nard, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Biard Eric, nom-
mé  gérant, continue à signer individuellement. Chamay Jean-
Charles, de Mauraz, à Montreux, a été nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10099 du 05.09.2003
(01167340 / CH-660.0.826.998-4)

                    

■ TOUT-COURANT Iglesias José, à C arouge  (GE), in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). Nou-
veau siège: G e n è v e , avenue de Gallatin 13. 
Journal no 10100 du 05.09.2003
(01167342 / CH-660.1.042.000-4)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, à Genève, consul-
tations dans le domaine financier et des assurances, etc. entrepri-
se ayant son siège  à Lugano (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Gazzaniga Sandro et Mächler Elda sont radiés. 
Journal no 10101 du 05.09.2003
(01167344 / CH-660.0.371.982-6)

                    

■ Valérie Albert, à Genève, médiation professionnelle, etc.
(FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Nouvelle raison de commerce:
Valérie Albert Consulting. Nouvelle adresse: rue Guillau-
me-Farel 10. Objet actuel: coaching, transition de carrière, pro-
jets professionnels et personnels. 
Journal no 10102 du 05.09.2003
(01166984 / CH-660.0.479.001-9)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 11). Par suite du transfert de
son siège à Gland, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud (FOSC du 14.08.2003, p. 14); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10108 du 05.09.2003
(01167350 / CH-660.0.123.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bunjaku, à Genève, entreprise de construction, etc. (FOSC
du 13.01.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10103 du 05.09.2003
(01166986 / CH-660.0.037.003-8)

                    

■ E. Wanner, à Genève, exploitation d’un bar à café à l’ens-
eigne ’METROPOLIS’ (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10104 du 05.09.2003
(01166988 / CH-660.1.123.999-7)

                    

■ Hämmerli et Cie SA, succursale à Gen ève, exploitation
d’une entreprise de charpente métallique, etc. entreprise ayant
son siège à Nyon (FOSC du 28.07.1995, p. 4273). La succursale
est radiée d’office par suite du transfert du siège principal à Ge-
nève. 
Journal no 10105 du 05.09.2003
(01166990 / CH-660.0.734.988-9)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Carouge  (GE),
placement de personnel fixe ou temporaire dans les domaines de
l’électricité, etc. entreprise ayant son siège à Carouge (FOSC du
11.06.2002, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10106 du 05.09.2003
(01167346 / CH-660.1.797.000-4)

                    

■ Vin-Union Genève, Fédération de caves genevoi-
ses, en liquidation
,  à S a t i g n y  (FOSC du 10.10.1995, p.
5588). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10107 du 05.09.2003
(01167348 / CH-660.0.100.953-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus,
Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandtei-
len und deren Zubehör, Betrieb von Garagen sowie Ausführung
von Service-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbei-
ten an Transportmitteln usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714400), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Karl, von Zürich und Entlebuch, in Oberengstringen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 05.09.2003
(01166644 / CH-160.9.003.947-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meteor Ingenieurbüro für Elektrotechnik Werner
Biderbost
,  in  B i l t e n ,   Neutrale  Elektroplanung,  Installations-
kontrollen, Sicherheitskonzepte, technische Leitung von Elektri-
zitätswerken und Expertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 05.09.2003
(01166646 / CH-160.1.001.692-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Voa Nova GmbH, in Vaz/Obervaz, La Resgia 8, 7078
Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Bau und Betrieb des
Wohn- und Gewerbehauses La Resgia auf der Lenzerheide; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sie kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Häusermann, Urs, von Egliswil, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Parpan Gips AG, in Vaz/Obervaz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Parpan, Thomas, von Vaz/Ober-
vaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 05.09.2003
(01167142 / CH-350.4.001.377-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abiac-office AG, in C hur, Einrichtung und Ausstattung
von Geschäftsräumen jeder Art und jeden Stils usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Firma neu:
Abiac-office AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.09.2003 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Michael Freytag, Wingertstrasse 20, 7012
Felsberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freytag,
Michael, von Falera, in Felsberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2546 vom 05.09.2003
(01167144 / CH-350.3.002.828-1)

                    

■ Bebie Consulting, in Chu r, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Firma neu:
Bebie Consulting plus.
Tagebuch Nr. 2547 vom 05.09.2003
(01166784 / CH-350.1.004.951-6)

                    

■ Otto Scerri &amp; Co. SA, in Los tallo, Gewinnung und Ver-
kauf von Sand und Kies, Ausführung von Erdarbeiten und Stras-
senbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panzera, Fabio, von Cademario, in Cademario, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 2548 vom 05.09.2003
(01166786 / CH-350.3.005.662-5)

                    

■ RMH Immobilien AG, in  Conters  im  Prättigau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1062820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolfing, Lukas, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Heggen Herzog, Margarethe, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Herzog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2549 vom 05.09.2003
(01166788 / CH-350.3.007.913-9)

                    

■ Schweizer Schneesportschule Scuol AG, in Scuol,
Betrieb einer Skischule im Engadin und von Ausbildungsstätten
für weitere Wintersportarten (Snowboard, Langlauf), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bisaz, Arno, von
Lavin, in Lavin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Christen, von Grindelwald, in Scuol, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poo, Andri, von Sent, in Sent, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scheiwiler, Egon, von Samedan, in Scuol,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2550 vom 05.09.2003
(01166790 / CH-350.3.005.450-4)

                    

■ WEISSE ARENA GASTRO AG, in Flims, Bau und Betrieb
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel mit Sport-, Souvenier-
und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hönigsberg, Sandro, von Massagno,
in Flims, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 05.09.2003
(01167146 / CH-350.3.006.598-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aubry Elisabeth, à Bress au court,  Route Principale 47,
2904 Bressaucourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne ins-
crite: Aubry, Elisabeth, de Muriaux, à Bressaucourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 792 du 05.09.2003
(01167352 / CH-670.1.003.131-1)

                    

■ Vicro SA, à P orrentruy, Route de Fontenais 46 A, 2900
Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 07. 2003. But: Fabrication de cadrans, ainsi que tous travaux
de sérigraphie. La société peut également exécuter tous travaux
dans le domaine de l’horlogerie. Capital-actions: CHF 100’000.-,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
15.07.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la société en nom collectif ’VICRO, Aubert B. et Voisard Ph.’, à
Porrentruy, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
761’926,97 et un passif de CHF 594’042,40, soit un actif net de
CHF 167’884,57, accepté pour ce prix, contre remise de 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées, le solde
par CHF 67’884,57 étant crédité à l’apporteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée, si tous les actionnaires sont connus. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à Corban, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Scheder, Jean-
Pierre, de Schelten, à Delémont, organe de révision.
Journal no 793 du 05.09.2003
(01166992 / CH-670.3.003.132-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier mécanique Jacques Frund, à Delémont, Ex-
ploitation d’un atelier mécanique. Raison individuelle (FOSC no
221 du 13. 11. 2000, p. 7706). Raison radiée d’office par suite de
transfert de siège à Moutier (FOSC no 168 du 03.09.2003, p. 3).
Journal no 794 du 05.09.2003
(01166994 / CH-670.1.002.528-0)

                    

■ Brifin SA, à Les Breuleux,  Coordination et centralisation
des activités financières de sociétés actives du groupe Bricout. So-
ciété anonyme (FOSC no 12 du 21. 01. 2003, p. 8, publ. 821532).
Nouvelle raison sociale: Brifin SA en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 14.08.2003 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 795 du 05.09.2003
(01166996 / CH-670.3.000.919-2)

                    

■ EL-Services S.A., à Delémont, Courtage en travail tem-
poraire et en assurances et courtage en tous genres. Société an-
onyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Succursale:
[biffé: La Chaux-de-Fonds].
Journal no 796 du 05.09.2003
(01166998 / CH-670.3.001.035-1)

                    

■ Heco Sàrl, à Cornol, Exploitation d’un atelier mécanique,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 66 du 07. 04. 2003,
p. 9, publ. 937338). Modification des statuts: 30. 06. 2003. Per-
sonne et signature radiée: Braun, Jean-Paul, de Buix, à Montig-
nez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de person-
ne: Braun-Jubin, Michèle, de Buix, à Montignez, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 797 du 05.09.2003
(01167354 / CH-670.4.003.016-9)

                    

■ Matériaux Sabag SA, à Delém on t,  Fabrication et com-
merce de matériaux de construction. Société anonyme (FOSC no
208 du 28. 10. 2002, p. 6, publ. 703358). Personnes et signatures
radiées: Schindelholz-Sauther, Denise, de Escholzmatt, à Delé-
mont, vice-présidente, avec signature individuelle; Jordi, Pierre,
de Gondiswil, à Bienne, membre, avec signature individuelle;
KPMG Fides, Porrentruy, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Jordi, Jean-Pierre, de Gondiswil, à Bien-
ne, président, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature individuelle]; Renggli, Jean-Paul, de Marbach LU,
à Courcelon (commune de Courroux), administrateur-délégué,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle]; Gros, Bernard, de France, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Bes-
son, Paul, de France, à Genève, membre, avec signature collective
à deux; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 798 du 05.09.2003
(01167356 / CH-670.3.000.340-1)

                    

■ S.I. Jurimob SA, à Saignelégier,  Achat, vente, construc-
tion, transformation, gérance d’immeubles. Société anonyme
(FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 87). Nouvelle raison sociale: S.I.
Jurimob SA en liquidation
. Adresse de liquidation: Quai de
l’Allaine 4, c/o Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., 2900 Porren-
truy. La société est dissoute selon décision de l’assemblée générale
du 14.08.2003. Inscription ou modification de personne: Maitre,
Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 799 du 05.09.2003
(01167358 / CH-674.3.000.113-2)

                    

■ Solpro S.A., à P orrentruy, Commerce, courtage, impor-
tation et exportation de métaux précieux et autres métaux. Socié-
té anonyme (FOSC no 38 du 23. 02. 2001, p. 1401). Personne et
signature radiée: Experts-comptables et conseillers financiers SA,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève, organe de
révision.
Journal no 800 du 05.09.2003
(01167360 / CH-677.3.000.322-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Régine Joliat, à Delémont, Exploitation d’une boutique
de vêtements  à  l’enseigne  ’5th Avenue’. Raison individuelle
(FOSC no 183 du 21. 09. 2001, p. 7357). Par jugement du
21.08.2003, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 801 du 05.09.2003
(01167362 / CH-670.1.002.667-3)

                    

■ VICRO, Aubert B. et Voisard Ph., à Porrentru y,  Fa-
brication de cadrans, pose de laque et sérigraphie. Société en nom
collectif (FOSC no 139 du 22. 07. 1998, p. 5089). Raison sociale
radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
’Vicro SA’, à Porrentruy.
Journal no 802 du 05.09.2003
(01167000 / CH-677.2.001.498-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABP LKW-Beschriftungs GmbH, in Reiden,  Brugg-
matte, 6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Beschrif-
tung von Fahrzeugen und Maschinen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Pius, von Menzingen, in
Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leiser +
Loosli GmbH, in Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leiser,
André, von Grossaffoltern, in Uffikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Loosli, Bruno, von Eriswil, in Sumiswald, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4247 vom 05.09.2003
(01166424 / CH-100.4.027.299-4)

                    

■ Dahinden Bau GmbH, in Schüpfheim, Schwändi, 6170
Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Betrieb und Führung
einer Zimmerei; Ausführung aller mit allgemeinen Bauarbeiten
im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Verwaltung von Vermö-
genswerten auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Ver-
mittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 03.09.2003 und Bilanz per 31.07.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Hugo Dahinden, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfir-
ma Hugo Dahinden, Zimmerei, in Schüpfheim, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 53’570.80 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 11’909.90 zum Preise
von CHF 41’660.90, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 21’660.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da-
hinden, Hugo, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Dahinden, Werner, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4248 vom 05.09.2003
(01166426 / CH-100.4.027.300-6)

                    

■ International Sign Consult AG (International Sign
Consult SA) (International Sign Consult Ltd)
, in K r i -
e n s ,  c/o Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, Grosshofstras-
se 9, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Vermittlung von Produkti-
ons- und Dienstleistungsaufträgen; Projektierung, Vertrieb, Fer-
tigung, Montage und Wartung von Lichtbandwerbe-
transparenten und Lichtwerbeanlagen; Erledigung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte; sie ist international tätig; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Janssen, Urs Beat,
von Zell LU und Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 05.09.2003
(01166428 / CH-100.3.027.301-3)

                    

■ La Pinca, Kastanien-Spezialitäten, Gabriele Mazzi,
in P f a f f n a u ,  Sagenstrasse 3, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Kastanien-Spezialitäten. Einge-
tragene Personen: Mazzi, Gabriele, von Palagnedra, in Pfaffnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4250 vom 05.09.2003
(01166512 / CH-100.1.027.302-1)

                    

■ MG Security Mächler, in Hochdorf, Baldeggstrasse 8,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienst. Eingetragene Personen: Mächler, Marcel, von Alten-
dorf, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4251 vom 05.09.2003
(01166514 / CH-100.1.027.303-6)

                    

■ Ristorante-Bar ups! GmbH, in Kriens, Renggloch-
strasse 25a, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck:
Führung eines Restaurations- und Barbetriebes; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, im Besonderen im Bereich Gastrono-
mie; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 03.09.2003 übernimmt die Gesellschaft von Roberto Sala
Mariet, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, und Danijela
Strassgschwandtner, Staatsangehörige von Serbien und Monte-
negro, in Kriens, Einrichtungen und Antiquitäten, welche im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag näher umschrieben
sind, im Werte und zum Preise von CHF 18’050.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’050.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sala Mariet, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Strassgschwandtner, Danijela, Bürgerin von Ser-
bien und Montenegro, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4252 vom 05.09.2003
(01166516 / CH-100.4.027.304-3)

                    

■ Sunshine Handels GmbH, in Luzern,  Winkelriedstrasse
64, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten; Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Handelsgeschäf-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Lizenzen und Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Da-
niel, von Wolhusen, in Grosswangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Krummenacher, Monika Claudia, von Wol-
husen und Escholzmatt, in Wolhusen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4253 vom 05.09.2003
(01166518 / CH-100.4.027.305-9)

                    

■ T &amp; N Management GmbH, in Emmen, Reussmatt 7,
6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten, Bars und einer Fast Food Kette sowie Handel mit
Gastronomieartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buck, Tieanjai, von
Rain, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bültmann, Saifon, thailändische Staatsangehörige, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4254 vom 05.09.2003
(01166430 / CH-100.4.027.306-7)

                    

■ UHL Swiss GmbH, in Luzern,  Hirtenhofstrasse 32, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Handel mit Speisekarten,
Weinkarten, Hotelinformationsmappen, Druckerzeugnissen,
Software, Organisations- und Werbemitteln vornehmlich für die
Gastronomie und Hotellerie sowie Beratung hierzu hauptsäch-
lich in der Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wigger, Ste-
fan, von Hohenrain, in Neuheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wigger, Salome, von Eschenbach LU und Hohen-
rain, in Neuheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4255 vom 05.09.2003
(01166432 / CH-100.4.027.307-5)

                    

■ Well-Sol AG, in Littau,  Grossmatte-Ost  8,  6014 Littau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Waren im Zusammenhang mit Wellness, Er-
holung und Unterhaltung; Führung von Bräunungsstudios; An-
bietung von Beratungen und Kursen im Bereich Wellness und
Erholung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften, Schutzrechten und Grundstücken; Handel mit
Waren aller Art; Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäften
und damit zusammenhängende Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Malters und Ent-
lebuch, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB Treu-
hand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4256 vom 05.09.2003
(01166434 / CH-100.3.027.308-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Rep AG, in Littau,  Projektieren und Erstellen  von lüf-
tungs-, klima-, kälte- und heiztechnischen Anlagen sowie Ener-
giesystemen und Ausführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten, Koordinationsaufgaben... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ITV-Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 05.09.2003
(01166436 / CH-100.3.014.045-9)

                    

■ Bieri Poolcover Systems AG, in Grosswangen, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Schwimm-
badabdecksystemen für den öffentlichen und privaten Zweck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7,
Publ. 564432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahler, Dr. Guy F., von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 05.09.2003
(01166520 / CH-100.3.026.141-4)

                    

■ Delcon AG, in Oberkirch, Erstellung und Montage von
Decken- und Wandsystemen und anderen Produkten für die Bau-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 10, Publ. 2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 05.09.2003
(01166522 / CH-100.3.025.497-1)

                    

■ Gipsergeschäft Beatrice Mushkolaj-Lötscher, in
E m m e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Domizil neu: Rathausen-
strasse 10, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 4260 vom 05.09.2003
(01166524 / CH-100.1.025.049-9)

                    

■ Heinz Vogel AG, in Neuenkirch,  Handel mit Holzbear-
beitungsmaschinen und -werkzeugen sowie mit EDV-Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4596). Firma neu: Heinz Vogel AG in Liq.. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 03.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
Stirnrütistrasse 36, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Heinz, von Obermumpf, in Horw, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht,
Präsident]; Lochmann, Markus, von Sachseln, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Grolimund Vogel, Christina, von Obermumpf
und Erschwil, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Küssnacht, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4261 vom 05.09.2003
(01166526 / CH-100.3.010.503-8)

                    

■ Heinz Vogel Maschinen AG, in Neuenkirch, Handel
mit Maschinen und Maschinenwerkzeugen, mit EDV-Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8830). Firma neu: Heinz Vogel Maschinen AG in Liq..
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 03.09.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Stirnrütistrasse 36, 6048 Horw. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Heinz, von Obermumpf, in Horw, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer]; Grolimund Vogel, Christina, von Obermumpf,
in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4262 vom 05.09.2003
(01166528 / CH-100.3.005.285-2)

                    

■ Hilnag AG, in Nebikon, Planung und Realisierung von
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Bal-
siger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4263 vom 05.09.2003
(01166438 / CH-100.3.006.674-3)

                    

■ Intercity Luzern, in Luzern,  Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 13,
Publ. 981942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 4264 vom 05.09.2003
(01166440 / CH-100.3.007.121-2)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1077762), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüst, Herbert, von Oberriet, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 4265 vom 05.09.2003
(01166442 / CH-100.9.007.122-9)

                    

■ NTMedien AG, in Luzern , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kommunikation, neue Medien und Grafik,
Technologie und Produkteschulungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Anita, von Ennet-
moos, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingg, Da-
niel, von Luzern, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 05.09.2003
(01166444 / CH-100.3.022.271-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Küttel Teppi-
che AG
,  in  K r i e n s ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keiser, René, von Hergiswil NW,
in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Pia, von Weesen, in Luzern (Arbeitgebervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4267 vom 05.09.2003
(01166530 / CH-100.7.013.340-1)

                    

■ Stiftung des SBAO, in Adligen swil, Förderung der be-
ruflichen Aus- und Weiterbildung der Augenoptiker, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bussacker, Hilmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, Stephan, von Basel und Wisen SO, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Crelier, Roger, von Bure, in Ormalingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4268 vom 05.09.2003
(01166610 / CH-020.7.904.450-0)

                    

■ Studer-Pfeifen AG, in Luzern , Herstellung, Kauf sowie
Verkauf von Pfeifenköpfen und Pfeifenstielen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 586726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Peter, von Entlebuch,
in Entlebuch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Dahinden, Andreas, von Hasle
LU, in Hasle LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4269 vom 05.09.2003
(01166612 / CH-100.3.014.556-1)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH in Liq., bisher in
L i t t a u ,   Vertrieb  von  Uhren,  Schmuck  und  artverwandten  Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035310). Statutenänderung:
7. 08. 2003. Firma neu: SWC Marketing + Vertrieb GmbH.
Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 2, 6210 Sursee.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer und die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Raoul, von Wagenhausen,
in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mess, Rolf Otto Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Lübeck (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4270 vom 05.09.2003
(01166614 / CH-100.4.026.091-6)

                    

■ Tibag AG, in Nebikon, Führung, Beratung und Verwal-
tung von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4271 vom 05.09.2003
(01166446 / CH-100.3.010.206-9)

                    

■ Unifors Holding AG, in Horw, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen
und finanziellen Unternehmungen sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 9,
Publ. 629118). Domizil neu: c/o Stefan Moser, Chalet Langen-
sand, 6005 St. Niklausen.
Tagebuch Nr. 4272 vom 05.09.2003
(01166448 / CH-100.3.010.492-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Wüest-Gruppe, in Luzern,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firmen Gebr, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10,
Publ. 324710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Walter, von Melchnau, in Vordemwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obrist, Rolf, von Nebikon, Riniken
und Baden, in Nebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4273 vom 05.09.2003
(01166450 / CH-100.7.010.766-2)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
N e b i k o n ,   Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Charlotte, von Luzern und Nebikon, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4274 vom 05.09.2003
(01166532 / CH-100.3.010.765-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Boog, in Neuenkirch, Betrieb einer Käserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1987, S. 1351). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4275 vom 05.09.2003
(01166616 / CH-100.1.000.381-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Birrer Spielwaren
AG
, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firma ’Birrer Spielwaren AG’, in Luzern, sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod, Invalidität und... Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
14. 09. 1985, S. 3523). Mit Entscheid vom 02.06.2003 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4276 vom 05.09.2003
(01166618 / CH-100.7.004.700-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Can Talaias AG, in Hergiswil NW,  c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; Ausführung von Beratungs- und
Finanzierungsmandaten, Betrieb von Hotel- und Gastronomie-
betrieben; Handel mit Lizenzen, Patenten und anderen Immate-
rialgüterrechten; kann sämtliche Immobiliengeschäfte im
Ausland tätigen sowie sich an anderen kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und
Adresse aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 05.09.2003
(01166556 / CH-150.3.002.777-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Medien AG in Liquidation, bisher in Oberdorf
N W ,  Erwerb, Auswertung, Vermittlung und Vertrieb von Autoren-
, Verlags- und Reproduktionsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1023256). Statutenände-
rung: 5. 09. 2003. Firma neu: A + O Medien AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (A + O Medien SA) (A + O Medien
Ltd)
.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Bodenhostatt 3,
6373 Ennetbürgen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Richard, von Reinach AG,
in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 943 vom 05.09.2003
(01166642 / CH-150.3.000.005-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Permobil International AG, in Sarnen, Halten von in-
ternationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 10, Publ. 862248). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.-- [bisher:
CHF 60’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 600’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.05.2003 wurden 100’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentli-
cher Urkunde vom 11.08.2003 festgestellt. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben im übrigen keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 436 vom 05.09.2003
(01166554 / CH-140.3.002.235-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Trans GmbH, in Au  SG, Hauptstrasse 59, 9434 Au, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Transportdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 03.09.2003 einen LKW IVECO
zum Preise von CHF 10’000.-- wovon CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hämmerle, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hirzel, Karl J., von Tübach, in Rheineck, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6337 vom 05.09.2003
(01167064 / CH-320.4.053.978-8)

                    

■ BHG Generalunternehmung AG, in St.  Gallen, Ul-
menstrasse 9, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Abwicklung von
Aufträgen als Generalunternehmerin und Totalunternehmerin,
Planung und Leitung von Hoch- und Tiefbauten sowie Erstellen
von Expertisen, Beratung, Projektierung und Ausführung aller
einschlägigen Arbeiten auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
Unternehmungen errichten oder erwerben, sich an solchen betei-
ligen, Interessengemeinschaften mit diesen eingehen oder deren
Vertretung übernehmen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Georgy, Alban, von Epiquerez
und Basel, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hotz,
Johannes, von Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wild Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6338 vom 05.09.2003
(01167066 / CH-320.3.053.979-6)

                    

■ Newfeeling Pfister Jeannette, in St.  Gallen, Vadian-
strasse 13, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Accessoires-Verkauf, z.B. Gürtel, Schmuck usw. und Farb-Mode-
stilberatung. Eingetragene Personen: Pfister, Jeannette, von St.
Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6339 vom 05.09.2003
(01167068 / CH-320.1.053.980-5)

                    

■ Spektrum AG, in Rheineck,  Schulstrasse 20, 9424 Rhei-
neck, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Spektrum AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Herisau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.11.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 2]. Zweck
Hauptsitz: Treuhandgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Zeller,
Thomas, von Waldkirch, in Jonschwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertnagel,
Arthur,  österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Nadia,
von Mels, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6340 vom 05.09.2003
(01167070 / CH-320.9.053.981-8)

                    

■ SPITEX St. Gallen-Ost, in St.  Gallen , c/o Werner Men-
zi, Falkensteinstrasse 40, 9006 St. Gallen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Erbringen von
Spitex-Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Gemein-
dekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe, vorwiegend im öst-
lichen Gebiet der Stadt St. Gallen. Mittel: Einnahmen aus
Dienstleistungen, Beiträge von Subvenienten, Mitgliederbeiträge,
Erlöse aus Sammlungen und Veranstaltungen, Vermögenserträ-
ge, Zuwendungen Dritter. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Aeby, Edith, von St. Gallen und Giffers,
in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänsli, Walter, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Werner, von Filzbach, in
Wittenbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poltera, Dr. Duri, von Mulegns, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Pfarrer
Werner, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gulde, Hansjörg, von St. Gallen und Hof-
stetten ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Gabriela genannt Gaby, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hornstein,
Andrea, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 05.09.2003
(01166760 / CH-320.6.053.982-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioverwertungs AG, in Uzwil, Bau und Betrieb von An-
lagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung
von Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592054). Statutenänderung:
14. 08. 2003. Firma neu: Kompogas Uzwil AG.
Tagebuch Nr. 6342 vom 05.09.2003
(01166762 / CH-320.3.040.528-4)

                    

■ Bischoff Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6343 vom 05.09.2003
(01166764 / CH-320.3.001.621-4)

                    

■ Böniger, Hotz + Georgy AG, in St. Gallen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hotz, Johannes, von Männedorf, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Georgy, Alban, von Epiquerez und Basel, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6344 vom 05.09.2003
(01166766 / CH-320.3.030.053-5)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147556). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Nieder-
wangen bei Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 6345 vom 05.09.2003
(01167072 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Domix GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7149). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magaldi, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
chiero, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 27’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--]; Ungvari, Gizella Ilona, un-
garische Staatsangehörige, in Rakocziujfalu (Ungarn), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Kocsis, Sandorne].
Tagebuch Nr. 6346 vom 05.09.2003
(01167074 / CH-320.4.050.403-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S t .   G a l -
l e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interes-
se ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von
Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473680), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Roland, von

Gommiswald, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Opprecht, Martin, von Erlen, in Kümmertshausen (Erlen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 05.09.2003
(01167076 / CH-320.9.027.164-4)

                    

■ HWT Haus- und Wassertechnik AG, in Au  SG,  Aus-
führung von sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 540434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürn, Mar-
kus, von Au SG, in Au SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6348 vom 05.09.2003
(01167078 / CH-320.3.027.494-1)

                    

■ M. Schilling Rohrleitungs-, Stahl- und Apparate-
bau AG
, in R o r s c h a c h ,  Herstellung und Montage von Rohr-
leitungen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Firma neu: M. Schilling
Rohrleitungs-, Stahl- und Apparatebau AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6349 vom 05.09.2003
(01167080 / CH-320.3.019.644-8)

                    

■ Nostruag GmbH, in Uzwil,  Führung eines Garagenbetrie-
bes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8443). Firma neu: Nostruag GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 03.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nocera, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Strub, Heinz, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6350 vom 05.09.2003
(01166768 / CH-320.4.045.507-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stark AG Altstätten,
in  A l t s t ä t t e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durrer,
Hans, von Kerns, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artuso,
Fabio, von Flawil, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6351 vom 05.09.2003
(01166770 / CH-320.7.004.075-2)

                    

■ Rohner Informatik St. Gallen AG, in St.  Gallen, Pro-
duktion und Verkauf von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Firma neu: Rohner Beratung AG. Zweck neu:
Übernahme und Durchführung von Beratungsmandaten sowie
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 6352 vom 05.09.2003
(01166772 / CH-320.3.037.003-9)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Steinach, betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatungen, insbesondere Uebernahme von
Buchführungs-, Revisions-, Steuerberatungs- und Verwaltungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 9, Publ. 354968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid-Hunziker, Monika, von Arbon, in Stein-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Martin, von Rorbas, in Neukirch (Eg-
nach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Ja-
kob, von Roggwil TG, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6353 vom 05.09.2003
(01166774 / CH-320.3.019.997-0)

                    

■ Schweinemast Aeuli AG, in Sargan s, Führung eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Statutenände-
rung: 4. 09. 2003. Firma neu: Jakob Küng AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Jakob Küng SA) (Jakob
Küng Ltd)
. Domizil neu: Zürcherstrasse 49, 7320 Sargans.
Zweck neu: Grosshandel mit und Vertrieb von Produkten für den
Heizungs-, Sanitär- und Baubedarf sowie Entwicklung, Herstel-
lung und Import und Export von Heizungs- und Sanitärbedarfs-
Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und
Immobilien erwerben, halten, veräussern und verwalten, sich an
Überbauungen im In- und Ausland beteiligen sowie Darlehen
und Kredite gewähren. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle; Thoma, Josef, von Amden, in Walenstadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser-Küng, Leonhard, von Quarten, in Wa-
lenstadt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubser-Küng, Ursula,
von Quarten, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6354 vom 05.09.2003
(01167082 / CH-320.3.026.362-2)

                    

■ Stark AG, in Altstätten,  Handel mit Holzwerkstoffen und
Baumaterialien samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durrer, Hans, von Kerns, in Gipf-Oberf-
rick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel-Stark, Josef,
von Rüthi SG, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Artuso, Fabio,
von Flawil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Kräuchi, Yves, von Basel und Münchenbuch-
see, in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 6355 vom 05.09.2003
(01167084 / CH-320.3.001.365-7)

                    

■ Sterbefürsorge-Stiftung des VPOD Sektion St. Gal-
len Gruppe Verkehrsbetriebe
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge
für die Hinterbliebenen beim Tod eines Mitgliedes des ’Schweize-
rischen Verbandes des Personals öffentlicher Dienste, Sektion St.
Gallen, Gruppe Strassenbahner’ oder dessen Ehefrau usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keckeis, Ewald, von
Rietheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lieberherr, Rolf, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dorizzi, Gino jun., von Poschiavo, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Xa-
ver Franz, von Appenzell, in Horn, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6356 vom 05.09.2003
(01167086 / CH-320.7.009.182-4)

                    

■ Synpro AG, bisher in Gaiserwald, Beratung und Vermitt-
lung bei Unternehmenskäufen und -verkäufen, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen und Firmenfusionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9,
Publ. 631762). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Sitz neu: Q u a r -
t e n .  Domizil neu: Bündte 5, 8885 Mols. Zweck neu: Beratung
und Vermittlung bei Unternehmenskäufen und -verkäufen, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen und Firmenfusionen, Manage-
ment-buy-in und Management-buy-out Projekten, Beratung
und Vermittlung von Kapitalien, Produkten, Märkten, Technolo-
gien und Führungskräften sowie strategische Beratung bei Ex-
pansion (Internationalisierung), Diversifikation, Synergieent-
wicklung und Integration. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an Firmen und Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Illig, Gert, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6357 vom 05.09.2003
(01167136 / CH-320.3.034.227-7)

                    

■ ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Handel, Lagerung und Bearbeitung von Ei-
sen, Stahl und anderen verwandten Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauth,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6358 vom 05.09.2003
(01166776 / CH-320.3.037.827-0)

                    

■ Venturo Fabrics AG, bisher  in Rebstein, Herstellung
und Vertrieb von modernen, avantgardistischen Stoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Statuten-
änderung: 4. 09. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o
R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, Scheffelstrasse 3,
9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6359 vom 05.09.2003
(01166778 / CH-320.3.026.422-5)

                    

■ Vetsch Hans, in Grabs, Spezialtransporte usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Zweck neu: Spezial-
transporte, Natursteinmauern, Steinhandel, Kranarbeiten; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6360 vom 05.09.2003
(01166780 / CH-320.1.041.906-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2093 vom 17. 03. 2003. Zinggen Im-
mobilien AG in Liquidation
, in Z u z w i l   S G ,  Bau und
Betrieb von Appartementhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 915466). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liquidationsadresse: c/o
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, Leginglenstrasse 12c, 7320
Sargans.
Tagebuch Nr. 6361 vom 05.09.2003
(01166782 / CH-320.3.031.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RegioPrint AG, in Buchs  SG, Herstellung und Vertrieb
von allgemeinen Printerzeugnissen mittels Akzidenzdruck usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 506102). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 19].
Tagebuch Nr. 6362 vom 05.09.2003
(01167138 / CH-320.3.032.312-6)

                    

■ Zusatzvorsorge der Forster Rohner AG und deren
Tochtergesellschaften
, in S t .   G a l l e n ,  Berufliche Vorsorge
für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Firma und ihrer
Tochtergesellschaften sowie für die Angehörigen und Hinterlas-
senen usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1505). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.05.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6363 vom 05.09.2003
(01167140 / CH-320.7.027.040-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleischmann AG Thurgau, in Stein  am  Rhein, Orich-
höhe 12, 8260 Stein am Rhein, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Fleischmann AG Thurgau. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Statuten
Hauptsitz: 15.05.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.09.1990. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Vermarktung von
Immobilien sowie Gesellschaften und den damit verbundenen
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fleischmann, Werner,
von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krummenacher-Glöckner, Doris, von Adliswil, in Stein am
Rhein, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 05.09.2003
(01166750 / CH-290.9.014.518-3)

                    

■ Nicida’s Werkladen Ida Reich, in Beringen, Oberdorf
6, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
schenkboutique, Bastelkurse. Eingetragene Personen: Reich, Ida,
von Beringen, in Beringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1189 vom 05.09.2003
(01167056 / CH-290.1.014.519-4)

                    

■ ReiseExpress Pomorin GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Vermitteln von weltweiten Reisen
und Reiseleistungen aller Art (insbesondere von Flügen, Pau-
schalreisen, Hotels, Ferienwohnungen, Rundreisen, Studienrei-
sen, Busreisen, Kreuzfahrten und Fähren, Mietwagen, Camper,
Boots-Charter, Tickets für Veranstaltungen und Konzerte, Reise-
versicherungen etc.), das Zusammenstellen und Anbieten von in-
dividuell zusammengestellten Reisen von mehreren
Reiseveranstaltern sowie der Verkauf von Reiseaccessoires via In-
ternet. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pomorin, Bernd, von Deutschland, in
Klettgau-Erzingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pomorin, Renate, von Deutschland, in Klettgau-Erzingen (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Güntert, Achim, von
Deutschland, in Löhningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ramirez, Christian, von Deutschland, in Dettighofen (D),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 05.09.2003
(01167058 / CH-290.4.014.520-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Black Hawk Pictures GmbH, in Stein  am  Rhein,
Planung, Produktion, Nachbearbeitung und Vertrieb von Medi-
enprodukten aller Art mit kultureller oder kommerzieller Zielset-
zung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485588). Firma neu: Black Hawk
Pictures GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
adresse, c/o Dr. Max Baumann, Dorfstrasse 20 / Postfach 1002,
8700 Küsnacht. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 4.9.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Max, von Mosnang, in
Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Jacob, Alfons G., von Oesterreich, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1191 vom 05.09.2003
(01167060 / CH-290.4.013.606-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 143 vom 29. 7. 2003, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 981 vom 23. 7. 2003. CTV Information
Technologies GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Errichtung  von
Web-Design- und e-Commerceplattformen, Beratung, Realisati-
on und Support von Netzwerklösungen sowie Schulung und wei-
tere Informatikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1106484).
Domizil neu: Stimmerstrasse 94, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 05.09.2003
(01167062 / CH-290.4.013.825-9)

                    

■ OutCarpeted Holding AG, in Schaffh au sen, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Firma neu:
OutCarpeted Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 3. September
2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1193 vom 05.09.2003
(01166752 / CH-290.3.013.523-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro J. Mandik, dipl. Bauing. TH/SIA, in
O l t e n ,  Untergrundstrasse 10, 4600 Olten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratungen,
Projektierungen, Bauleitungen und Expertisen in den Bereichen
Hochbau, Tiefbau, Leitungskataster und Umweltschutz sowie
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Man-
dik, Jiri, von Olten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 05.09.2003
(01166676 / CH-241.1.003.452-4)

                    

■ Jorns Montagen GmbH, in Gossliwil, Oberwilstrasse
71, 4579 Gossliwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Montage von
Metall- und Stahlwerkkonstruktionen, Toren und Fassadenbau-
ten sowie Reperatur von Türen, Fenstern und Toren. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 04.09.2003
zwei Fahrzeuge, Büromobiliar sowie diverse Werkzeuge und Ma-
schinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’148.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jorns, Thomas, von
Habkern, in Gossliwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Jorns-Schläfli, Liliane, von Habkern und Luterbach, in Gossliwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3553 vom 05.09.2003
(01166678 / CH-241.4.003.453-1)

                    

■ Späti und Partner, in Subin gen,  Grubenacker 13, 4553
Subingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Späti, Kurt
Markus, von Hersiwil, in Subingen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Späti, Christine, von Hersiwil
und Heinrichswil-Winistorf, in Subingen, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3554 vom 05.09.2003
(01166680 / CH-241.2.003.454-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boshan Electric GmbH, in  Oberdorf  SO, Montage von
und Handel mit Elektromotoren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1083484).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungurian, Anatole
C., jordanischer Staatsangehöriger, in Aigle, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: von Jordanien, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3555 vom 05.09.2003
(01166594 / CH-255.4.000.135-6)

                    

■ Fricker Druck AG, in Witterswil, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im graphischen Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800176).
Firma neu: Fricker Druck AG in Liquidation. Mit Urteil
vom 25.07.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3556 vom 05.09.2003
(01166596 / CH-247.3.000.203-7)

                    

■ Garage F. Wyss AG, in Dulliken,  Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 806).
Firma neu: Garage F. Wyss AG in Liquidation. Mit Urteil
vom 04.08.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3557 vom 05.09.2003
(01166598 / CH-249.3.001.023-5)

                    

■ Geda AG, Kleinlützel, in  Kleinlützel,  Fabrikation von
und Handel mit Holzwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Firma neu: Geda AG,
Kleinlützel in Liquidation
. Mit Urteil vom 25.07.2003 hat
der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3558 vom 05.09.2003
(01166600 / CH-261.3.000.134-6)

                    

■ Hempcourt GmbH, in Ers chwil, Produktion und Ver-
trieb von Hanf- und Hanfzuchtprodukten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180).
Firma neu: Hempcourt GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 14.08.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3559 vom 05.09.2003
(01166682 / CH-261.4.000.035-7)

                    

■ J. Mandik, dipl. Bauing. TH/SIA, Ingenieurbüro
AG
, in O l t e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413).
Firma neu: J. Mandik, dipl. Bauing. TH/SIA, Ingenieur-
büro AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.08.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mandik, Jiri, von Olten, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3560 vom 05.09.2003
(01166684 / CH-249.3.004.468-9)

                    

■ Mineralquelle Lostorf AG, in Lostorf, Ausbeutung und
Vertrieb des Lostorfer Mineralwassers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Andreas, von
Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 05.09.2003
(01166686 / CH-249.3.000.182-0)

                    

■ Roga-Trans GmbH, in Balsthal, Durchführung von
Transporten und Erbringung von Logistik-Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882190). Firma neu: Roga-Trans
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 04.08.2003 hat der

Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3562 vom 05.09.2003
(01166688 / CH-241.4.002.094-0)

                    

■ Schönenberger Druck GmbH, in Wangen  bei  Ol-
t e n ,  Herstellung von Druckereierzeugnissen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönen-
berger, Norbert, von Wangen bei Olten, in Rickenbach SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Härkingen]; Schö-
nenberger, Elsbeth, von Wangen bei Olten, in Rickenbach SO,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 05.09.2003
(01166602 / CH-249.4.003.952-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creyf’s Interim AG, in Härkingen, Zurverfügungstel-
lung von Arbeitskräften auf Temporärbasis sowie allgemein Su-
che, Auswahl und Vermittlung von Personal und Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669520), mit
Hauptsitz in: Risch. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3564 vom 05.09.2003
(01166604 / CH-240.9.000.282-6)

                    

■ FS Handels- und Service AG, in Gretzenbach, Handel
mit Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 13, Publ. 540628), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3565 vom 05.09.2003
(01166606 / CH-241.9.002.385-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emperor GmbH, in Freienbach, bei Medio Consult
René Fritschi, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fritschi, René, von Langnau am Albis, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fritschi,
Miriam, von Langnau am Albis, in Wollerau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2553 vom 05.09.2003
(01166622 / CH-130.4.009.066-2)

                    

■ Industriepark Weissmühle AG,  in  E in sied e ln,  Zü-
richstrasse 46, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2003. Zweck: Handel mit und
Finanzierung von Liegenschaften und Beteiligungen an Immo-
bilien- und anderen Gesellschaften; kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Wepa-Consult AG, in Einsiedeln, die Grund-
stücke KTN 2776, 3086, 1467 und 831 Einsiedeln, mit Fabrikati-
ons- und Lagerhallen sowie Büro- und Verwaltungsgebäude,
zum Maximalpreise von CHF 10’000’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schönbächler, Paul, von Einsiedeln, in Willerzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;  ADVANTAG  AG,  in  Pfäffikon  SZ,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 05.09.2003
(01166534 / CH-130.3.009.067-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acuitas GmbH, in Freienbach, Erbringen von Inge-
nieur-Leistungen und Entwicklungs-Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1055218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Patrick, von Kaltbrunn und Rieden, in Pfäf-
fikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Cornelia, von Meggen, in Pfäffikon
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 05.09.2003
(01166536 / CH-130.0.010.838-3)

                    

■ BCI Holding GmbH, in Freienbach, Erwerb, Handel,
Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608034). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 167 vom 2.9.2003, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 05.09.2003
(01166538 / CH-130.4.002.762-1)

                    

■ Bilfinger Berger AG, Mannheim (D), Zweignieder-
lassung Tunnelbau Reichenburg
,  in  R e i c h e n b u r g ,
Planung, Leitung und Ausführung von Bauleistungen im Tunn-
elbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12,
Publ. 927562), mit Hauptsitz in: Mannheim (D). Firma neu:
Bilfinger Berger AG, Mannheim (D), Zweigniederlas-
sung Schweiz, Reichenburg
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidinger, Andreas, von Deutschland,
in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Jürg, von
Sumiswald, in Moosseedorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Varga, György, von Ungarn, in München (D), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2557 vom 05.09.2003
(01166540 / CH-130.0.011.395-8)

                    

■ Cato Inter Transact AG, in Freienbach, Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten und Bestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1075214). Firma neu: Cato Inter Transact AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 2558 vom 05.09.2003
(01166624 / CH-020.3.905.041-3)

                    

■ E.P.O.S. GmbH, in Schwyz, Beteiligung an, Errichtung
oder Erwerb von Entwicklungs-, Planungs-, Objekt-, Besitz- und
Steuerungsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1056618). Firma
neu: E.P.O.S. GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pelzer, Kurt, von Deutschland, in Oestrich-Winkel
(D), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Friedeberg, Peter,
von Deutschland, in Holzheim (D), Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2559 vom 05.09.2003
(01166626 / CH-130.0.009.412-6)

                    

■ Gaswerk Einsiedeln AG, in Einsiedeln, Gasanstalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lacher,
Mathias, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Waldvogel-Kälin, Monika, von Einsiedeln
und Unteriberg, in Bennau, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kälin-Kälin, Doris, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2560 vom 05.09.2003
(01166628 / CH-130.0.003.850-4)

                    

■ Immobilien AG Schwyz, in Schwyz, Erwerb  und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muoser, Alois, von Bürglen
UR, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler-Muoser, Johanna, von
Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2561 vom 05.09.2003
(01166630 / CH-130.0.000.275-1)

                    

■ Ismal-Bau AG, in Feusis berg,  Betrieb einer Generalun-
ternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7430). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Domizil neu: Chalten-
bodenstrasse 4, 8834 Schindellegi. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1000]. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2562 vom 05.09.2003
(01166632 / CH-130.0.005.129-9)

                    

■ Kibessa AG, bisher in Freienbach, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz und Rechnungswesen für industriel-
le Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1053320). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Sitz neu:
W o l l e r a u .  [Domizil wie bisher: Unter Hafen 17, 8806 Bäch
SZ].
Tagebuch Nr. 2563 vom 05.09.2003
(01166542 / CH-130.0.002.409-1)

                    

■ Mc Gill GmbH, in Küssnacht am Rigi, Wirtschaftsbe-
ratung, Finanzbetreuung, Bautreuhand, Schulung und Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816810). Firma neu: Mc Gill GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gillmann, Rudolf, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Clarens, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2564 vom 05.09.2003
(01166544 / CH-130.0.010.810-2)

                    

■ PZ Trend Medien AG, in Lachen , Anzeigenverwaltung
und Herausgabe von Literaturerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12, Publ. 1003834). Firma
neu: PZ Trend Medien AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2565 vom 05.09.2003
(01166546 / CH-130.0.007.903-6)

                    

■ Restaurant Rössli, E. Kuriger GmbH, in Einsie-
d e l n ,  Betrieb des Restaurants Rössli in Egg, Gemeinde Einsie-
deln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1994, S. 4242). Firma neu: Restaurant Rössli, E.
Kuriger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 3.9.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Marlies, von
Einsiedeln, in Egg SZ, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von  CHF 19’000.--  [bisher:  Gesellschafterin  und  Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 2566 vom 05.09.2003
(01166548 / CH-130.0.007.084-4)

                    

■ Sequana AG, in Küs snach t am  Rigi, Entwicklung, Be-
trieb von und Handel mit Internet-Buchungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1036586). Firma neu: Sequana AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2567 vom 05.09.2003
(01166634 / CH-400.3.004.026-5)

                    

■ Snowwwhite Communications AG, in Freienbach,
Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 15, Publ. 1067616). Firma neu: Snowwwhite
Communications AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altherr, Marcel, von Trogen, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2568 vom 05.09.2003
(01166636 / CH-130.0.011.320-3)

                    

■ STEBA AG, in Freienbach, Handel mit Kunststoffen, Bau-
materialien und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3938). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutwiler, Kurt, von Reinach AG, in Suhr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Forrer,
Thomas, von Alt St. Johann, in Seengen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 05.09.2003
(01166638 / CH-130.0.006.092-5)

                    

■ Technocontron Gersau AG, in Gersau,  Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 981966). Firma neu: Technocon-
tron Gersau AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letter,
Josef, von Oberägeri, in Rickenbach SZ, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2570 vom 05.09.2003
(01166640 / CH-130.0.002.158-6)

                    

■ Toni Kistler AG, in Lachen , Handel mit musikalischen
und anderen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5238). Firma neu: Toni Kistler AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 1.9.2003 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2571 vom 05.09.2003
(01166550 / CH-130.0.002.413-0)

                    

■ Vogt &amp; Partner GmbH, Architekturbüro, in Wangen
S Z ,   Betätigung als Architekturbüro und Generalunternehmung
im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Andreas, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer  Stammeinlage  von  CHF 18’000.--  [bisher:  in  Siebnen-
Wangen].
Tagebuch Nr. 2572 vom 05.09.2003
(01166552 / CH-130.0.010.027-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isosolar Holding AG, in Arbon, Buchhorn 37, 9320
Frasnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sofern Identität und Adresse
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit
eingeschriebenem an sämtliche Aktionäre. Eingetragene Perso-
nen: Hess, Ralf E., deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Roland, von Kappel am
Albis, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 05.09.2003
(01166812 / CH-440.3.016.542-7)

                    

■ Isosolar Nordic Holding AG, in Arbon , Buchhorn 37,
9320 Frasnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 09. 2003. Zweck: Halten, Verwalten, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz
und im Ausland sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sofern Identität und Adresse
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit
eingeschriebenem an sämtliche Aktionäre. Eingetragene Perso-
nen: Hess, Ralf E., deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Dr. René, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Suter, Roland, von Kappel am Albis, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 05.09.2003
(01166814 / CH-440.3.016.543-5)

                    

■ Paul Binggeli, in Arbon, Weststrasse 38, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrieservice; Hydraulik-
und Pneumatikservice. Eingetragene Personen: Binggeli, Paul,
von Guggisberg, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bing-
geli, Nelly, von Guggisberg, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3134 vom 05.09.2003
(01167172 / CH-440.1.016.544-5)

                    

■ Restaurant Eisenbahn Trine + Hanspeter Werner,
in G ü t t i n g e n ,  Bahnhofstrasse 42, 8594 Güttingen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 08. 2003. Zweck: Füh-
ren des Restaurants Eisenbahn. Eingetragene Personen: Werner,
Sissel Katrine (genannt Trine), von Merishausen, in Güttingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Werner, Hanspeter, von
Merishausen, in Güttingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3135 vom 05.09.2003
(01167174 / CH-440.2.016.545-9)

                    

■ Used Cisco Switzerland GmbH, in Felben -Wellhau-
s e n ,   Büchelenstrasse 6, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2003. Zweck: Gross- und Einzelhandel, Import und Export
von elektronischen Komponenten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Metelen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Weibel, Matthias, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3136 vom 05.09.2003
(01167176 / CH-440.4.016.546-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR FRÖHLICH Engineering AG, bisher in Arbon, Ent-
wicklung und Herstellung von, sowie Handel mit Energierückge-
winnungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1650). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Weidwiesen, 8587 Oberaach.
Tagebuch Nr. 3137 vom 05.09.2003
(01167178 / CH-440.3.013.407-0)

                    

■ Atelier 2 GmbH, in Tobel-Tägerschen, Betrieb eines
Architekturbüros. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859). Statutenänderung:
13. 08. 2003. Firma neu: Atelier 2 GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang, Karin, von Kreuzlingen, in Steck-
born, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Marcel, von St. Margrethen, in
Bettwiesen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--
[bisher: in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--];
Künzler, Regula, von St. Margrethen, in Märwil (Affeltrangen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 3138 vom 05.09.2003
(01167180 / CH-440.4.012.684-5)

                    

■ Atrio Gartenkultur und Wohnen AG, in Mü llh eim,
Betrieb von Baumschulen, Gartencentern, Blumenläden, Gar-
tenbaugeschäften und Innendekorationsgeschäften und Erbrin-
gung aller damit im Zusammehang stehenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 381528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Akeret, Markus, von Hüttwilen, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Koster Consulting AG, in
Hombrechtikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 05.09.2003
(01166816 / CH-440.3.015.220-8)

                    

■ EuroComposit AG, in K reuzlingen, Entwicklung und
Vertrieb von Composit-Formen und von Halbfertig- und Fertig-
produkten sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tissot,

Francis, von La Sagne, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Otto,
von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3140 vom 05.09.2003
(01166818 / CH-440.3.014.422-8)

                    

■ Furger und Partner - Seminare und Beratung AG, in
F r a u e n f e l d ,  Organisation und Durchführung von öffentli-
chen und betriebsinternen Management- und Verkaufssemina-
ren sowie Seminaren für Persönlichkeitsschulung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659),
mit Hauptsitz in: Emmen. Hauptsitz neu: Eschenbach LU.
Tagebuch Nr. 3141 vom 05.09.2003
(01166820 / CH-440.9.009.487-1)

                    

■ GOI - TRANS G. Ivanovic, in Frauenfeld, Kleintrans-
porte, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 10, Publ. 683154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ivanovic, Goran, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: kroatischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3142 vom 05.09.2003
(01166822 / CH-440.1.015.719-6)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Eschlikon, Planung und
Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportan-
lagen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 303302),
mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosshard, Martin, von Thal und Uzwil, in Niederu-
zwil (Uzwil), Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Moser, Martin, von Schüpfen,
in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Denz, Erwin,
von Teufenthal AG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nadler, Ralf Jakob, von Lommis, in Zuckenriet (Nie-
derhelfenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3143 vom 05.09.2003
(01167182 / CH-440.9.015.082-3)

                    

■ Robert Berger AG, in Amlikon-Bissegg, Betrieb einer
Metzgerei, ferner Fleischhandel und Viehhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 05.09.2003
(01167184 / CH-440.3.006.869-1)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Arbon, Betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatungen, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Steinach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-
Hunziker, Monika, von Arbon, in Steinach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lien-
hard, Martin, von Rorbas, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Jakob, von Roggwil TG,
in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3145 vom 05.09.2003
(01167186 / CH-440.9.007.269-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I &amp; M Serramenti Sagl, in Giubiasco,  Via Linoleum 14,
6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 9. 2003. Scopo: Vendita e posa di serramenti
e mobili, progettazione e costruzione di cucine. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. [Capitale
sociale liberato: CHF 10’000.--]. Persone iscritte: Maggiulli, Ivan,
cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Maggiulli, Umerta,
cittadina italiana, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 634 del 05.09.2003
(01166824 / CH-500.4.005.357-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Green River SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto, la coltivazione e la vendita di piante, fiori,
erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di generi alimentari e non, Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 11, publ. 635242). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Natascia, da Locar-
no, in Contone, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 635 del 05.09.2003
(01166826 / CH-500.3.005.168-7)

                    

■ Manis SA, in Cadenazzo, La coltivazione e la vendita di
piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16, publ. 892696). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da S. Antoni-
no, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Natascia, da Locar-
no, in Contone, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 636 del 05.09.2003
(01166828 / CH-500.3.005.278-2)

                    

■ SWISS CIAO CIAO SA, in Bellinzona, l’acquisto e la
vendita di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 80 del 25. 4. 2000, pagina 2756). Persone dimissionarie e fir-

me cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 637 del 05.09.2003
(01166830 / CH-500.3.004.825-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La fattoria dell’informatica di Lüthi Alessandro,
finora in V e z i a ,  consulenza informatica, ditta individuale (FU-
SC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Nuova sede: G e r r a
( V e r z a s c a ) .  Nuovo recapito: Casa La Palma, Via Medoscio,
6597 Agarone. Scopo: consulenza informatica, sviluppo software,
formazione e compra vendita hardware e software. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lüthi, Alessandro, da Langnau im Em-
mental, in Gerra (Verzasca), titolare, con firma individuale
[finora: in Vezia].
Giornale no 883 del 05.09.2003
(01167190 / CH-514.1.024.993-3)

                    

■ tigusto SA, in Locarno, l’esercizio di un laboratorio d’ar-
tigianato alimentare, società anonima (FUSC no. 43 del
05. 03. 2003, pagina 11, publ. 891290). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Serta, Andrea, da Giubiasco, in Carasso (Bellin-
zona), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zanchi, Pierluigi, da Tenero-Contra, in Gerra (Ver-
zasca), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Cugnasco, presidente].
Giornale no 882 del 05.09.2003
(01167188 / CH-509.3.007.648-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BT UNICORN VALUE SA, in Gentilino,  Via Montalbano
5, 6925 Gentilino, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 4. 9. 2003. Scopo: Lo svolgimento d’investimenti di ca-
pitali in valori mobiliari e immobiliari. L’acquisto e la gestione a
nome proprio di titoli azionari; l’assunzione di partecipazioni in
società. La promozione di attività imprenditoriale, il consegui-
mento di interessenze imprenditoriali, il conseguimento di fi-
nanziamenti e la concessione di crediti, costituzioni aziendali
con attività connesse con lo sviluppo, la razionalizzazione, il
consolidamento, la trasformazione, la riorganizzazione, l’acqui-
sto e la vendita di imprese, brevetti e/o licenze. La società potrà
compiere tutte le operazioni finanziarie, bancarie e commerciali,
utili o connesse in rapporto al conseguimento dello scopo sociale.
Lo svolgimento di consulenza nel campo finanziario, economi-
co, assicurativo, commerciale, aziendale, immobiliare, come
pure l’amministrazione di partecipazioni e ogni attività connessa
allo scopo sociale. La società può assumere interessenze, quote,
partecipazioni in altre società o ditte aventi scopi affini o ana-
loghi. La società può stipulare contratti di collaborazione con alt-
re società attive nell’ambito della consulenza, gestione, servizi
fiduciari, servizi legali, oppure distribuzione di prodotti assicura-
tivi, bancari, finanziari o commerciali o per svolgere ogni attività
di compra-vendita. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno,
ufficio di revisione.
Giornale no 4856 del 05.09.2003
(01167192 / CH-514.3.027.476-3)

                    

■ LA SORGENTE centro di estetica e di benessere
Sagl
, in M e l i d e ,  Via Pocobelli 14, 6815 Melide, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2003.
Scopo: La gestione di un centro di cure estetiche e di benessere
personale, in particolare trattamenti estetici e curativi del viso e
del corpo, linfodrenaggio manuale e massaggi. La rappresentan-
za e la compravendita di prodotti del settore. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bilio ed apparecchiature elettroniche) per il valore complessivo di
CHF 29’442.--, accettato dalla società per 20’000.-- interamente
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali rispettivamente di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--.
Contratto di apporto: 04.09.2003. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Zoppi nata Brüderli, Iris, da Peccia, in Meli-
de, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Zoppi, Adriano, da Peccia, in Capolago, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4857 del 05.09.2003
(01167194 / CH-514.4.027.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioAroma SA, in Cadro,  la coltivazione di fiori e piante,
Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14,
publ. 825278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Del So-
corro Hart, Maria, da Ottenbach, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 4858 del 05.09.2003
(01166832 / CH-660.2.057.997-4)

                    

■ Chemifin Trade SA, in Lugan o,  commercio di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14,
publ. 948324). Statuti modificati: 3. 9. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 170’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 170’000.--. Azioni: 170 azioni nomi-
native da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto
di fusione del 3.09.2003, la Chiesi SA, in Lugano (FUSC no. 71 del
14.04.2003 p. 14), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2002. Attivo: CHF 109’455.65. Passivo: CHF 35’313.20. At-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

tivo netto: CHF 74’142.45. La cessione ha luogo mediante rimessa
agli azionisti di 70 nuove azioni nominative da CHF 1’000.-- del-
la Chemifin Trade SA.
Giornale no 4859 del 05.09.2003
(01166834 / CH-514.3.006.699-5)

                    

■ Chiesi SA, in Lugan o,  prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948326). La
società ha deliberato la sua fusione con la ’Chemifin Trade SA’,
in Lugano (FUSC no. 71 del 14.04.2003 pag. 14), sulla base del
contratto di fusione del 03.09.2003. Atto pubblico di scioglimen-
to: 03.09.2003. La società è sciolta.
Giornale no 4860 del 05.09.2003
(01166836 / CH-514.3.007.291-0)

                    

■ Edicoop SA, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 1994, pagina 44). Statuti
modificati: 4. 9. 2003. Nuova ragione sociale: SA BAUFER.
Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni,
la direzione e la gestione di lavori, l’esecuzione di lavori specia-
listici nel settore edile e del genio civile, compra-vendita di mate-
riale edile, nonché la costruzione, la lavorazione, la posa ed il
commercio di casserature e di acciai per cemento armato. La so-
cietà potrà consorziarsi, subappaltare e partecipare ad altre im-
prese aventi scopo analogo e svolgere ogni attività connessa con
lo scopo sociale.
Giornale no 4861 del 05.09.2003
(01166838 / CH-514.3.007.118-4)

                    

■ Gehri Piastrelle SA, in Lugano, posa di piastrelle, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4862 del 05.09.2003
(01166840 / CH-514.3.002.517-9)

                    

■ Giacomelli Sport International SA, Lussemburgo,
succursale di Manno
, finora in M a n n o ,  trading di articoli
sportivi, Succursale (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1067984), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Giacomelli Sport Inter-
national SA, Lussemburgo, succursale di Lugano
.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lu-
gano. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede
deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.06.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Ko-
eune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, mem-
bro; Dermine, Christophe, cittadino belga, in Lussemburgo,
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzobon, Stefano,
cittadino italiano, in Casier (I), membro, [finora: con firma col-
lettiva a due con Marghignani-Vitali]; Giacomelli, Emanuele,
cittadino italiano, in Porretta Terme (I), membro, [finora: con
firma collettiva a due con Marghignani-Vitali]; Bartolini, Jean-
Rober, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), mem-
bro; Capuzzo, Sandro, cittadino italiano, in Lussemburgo (GDL),
membro; Collarin, Patrizia, cittadina Italiana, in Lussemburgo
(L), membro; Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, direttore del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 4863 del 05.09.2003
(01167196 / CH-514.9.013.265-3)

                    

■ L.D. Alimentari SA, in Cadempino,  commercio di gene-
ri alimentari, Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1102270). Nuova ragione sociale: L.D. Ali-
mentari SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via S.
Gervasio 10, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ortelli, Giovanni, da Mendrisio, in Locarno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 4864 del 05.09.2003
(01167198 / CH-514.3.023.965-8)

                    

■ L.F. Estetica La Fea Sagl, in Lugano,  istituto di bellezza,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Nuova ragione sociale: L.F. Estetica La Fea Sagl in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Massagno 18, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Madliger
Bonifazi, Chantal, da Rivera e Langenthal, in Lugano, socia,
gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 4865 del 05.09.2003
(01167200 / CH-514.4.024.852-4)

                    

■ Miosotis SA, finora in Lugano, gestione di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagi-
na 6197). Statuti modificati: 4. 9. 2003. Nuova ragione sociale:
SPAS Comunicazione e Design SA. Nuova sede: G r a n c i a .
Nuovo recapito: Via Comunale 6, 6916 Grancia. Nuovo scopo: La
consulenza e la prestazione di servizi nei settori: della comunica-
zione, in particolare le pubbliche realazioni, la promozione e la
strategia dei prodotti, la progettazione dell’identità ed immagine
istituzionale, l’organizzazione di eventi e concorsi, la fotografia;
del marketing; della pubblicità; del design, in particolare la pro-
gettazione architettonica, il disegno industriale, l’allestimento di
spazi espositivi, il packaging, la fornitura di supporti e di prodot-
ti; dell’architettura d’interni; dell’editoria, in particolare l’idea-
zione e concezione di pubblicazioni, il layout redazionale e
grafico. Può inoltre acquistare, detenere e vendere partecipazio-
ni, beni immobiliari quali marchi e brevetti, così come immobili
siti all’estero. Può inoltre esercitare tutte le attività in relazione
diretta ed indiretta con lo scopo della stessa. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio fi-
duciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giu-
biasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale;
M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione; Vernò, Solan-
ge Maria, cittadina italiana, in Saronno (I), con procura collet-
tiva a due con un altro procuratore; Cavalli, Paolo, cittadino
italiano, in Campione d’Italia (I), con procura collettiva a due
con un altro procuratore.
Giornale no 4866 del 05.09.2003
(01167202 / CH-514.3.006.582-2)

                    

■ NEW PRISMA GROUP SA in Pazzallo, la gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999,
pagina 5745). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gabella,
Michele, da Lugano, in Pazzallo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cantiello,
Gennaro, da Locarno, in Pazzallo, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 4867 del 05.09.2003
(01166842 / CH-514.3.021.179-5)

                    

■ Princesse Helene Sagl in liquidazione, in Melide,
esercizio di una boutique-bazar, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12, publ. 1000432). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 04.09.2003.
Giornale no 4868 del 05.09.2003
(01166844 / CH-514.4.012.905-9)

                    

■ RESTAUREDIL SA, finora in Pregas sona, l’esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930172). Statuti modificati:
22. 8. 2003. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o .  Nuovo recapito:
Via Sonvico 7, 6964 Davesco-Soragno.
Giornale no 4869 del 05.09.2003
(01166846 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ SAGI ADVERTISING SA in liquidazione, in Agn o,
l’acquisto, la vendita, l’organizzazione di eventi sportivi, Società
anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1078066). Recapito: [Il recapito di World Trade Center, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4870 del 05.09.2003
(01166848 / CH-514.3.026.283-2)

                    

■ Sartid International SA, in Lu gano,  intermediazioni e
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003,
pagina 15, publ. 1097408). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4871 del 05.09.2003
(01167204 / CH-514.3.008.390-2)

                    

■ Taiana SA, in Manno, commercio legnami, Società anoni-
ma (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304212). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baserga, Giambattista, da
Caneggio, in Caneggio, con procura collettiva a due.
Giornale no 4872 del 05.09.2003
(01167206 / CH-514.3.001.098-5)

                    

■ Unã Consulting SA, in Lugano, assistenza nel settore in-
formatico, Società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagina
14, publ. 880034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4873 del 05.09.2003
(01167208 / CH-514.4.008.528-1)

                    

■ VELSAY SA, Montevideo (Uruguay), succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  rappresentanze commerciali e pubblici-
tarie, Succursale (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814),
con sede principale a: Montevideo (Uruguay). Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4874 del 05.09.2003
(01167210 / CH-514.9.025.394-6)

                    

■ Zizar SA, in Lugano,  svolgimento di affari commerciali e
finanziari, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagi-
na 5431). Nuovo recapito: Via Zurigo 35, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sorevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Pro-
solve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione
contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4875 del 05.09.2003
(01166850 / CH-514.3.007.397-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eros Mescoli, in Savosa, vetreria, Ditta individuale (FU-
SC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874). La procedura di falli-
mento  è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.09.2003. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4876 del 05.09.2003
(01166852 / CH-514.1.011.486-1)

                    

■ Execair SA in liquidazione, in Agno,  commercio  di ae-
rei, Società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina
8583). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 03.09.2003. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4877 del 05.09.2003
(01166854 / CH-514.3.004.438-7)

                    

■ Ghidossi Christian, in Agno, gerenza ’Satellite Denner’,
Ditta individuale (FUSC no. 63 del 3. 4. 1991, pagina 1343). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4878 del 05.09.2003
(01166856 / CH-514.1.011.557-0)

                    

■ Immobiliare Jaro SA in liquidazione, in Lugano,
acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 136
del 17. 7. 1998, pagina 4983). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.09.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4879 del 05.09.2003
(01167212 / CH-514.3.003.526-5)

                    

■ JOOL SA in liquidazione, in Lugano, l’attività di hol-
ding e la partecipazione a società estere in particolare a società
con attività nel campo clinico, Società anonima (FUSC no. 227

del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740592). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 03.09.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4880 del 05.09.2003
(01167214 / CH-514.3.024.034-3)

                    

■ Mecofer SA in liquidazione, in Agno, prodotti indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
13, publ. 738162). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.09.2003.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4881 del 05.09.2003
(01167216 / CH-514.3.002.431-9)

                    

■ One Love di Panella Gianluca, in Lugano, vendita di
articoli di ogni genere, Ditta individuale (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 4882 del 05.09.2003
(01167218 / CH-514.1.024.582-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LR LA ROSA SA, finora in Gentilino,  manutenzione e  co-
struzione giardini, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003,
pagina 14, publ. 801520). Statuti originari: 19.12.2002. Statuti
modificati: 3. 9. 2003. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo
recapito: Via Motta 2, 6826 Riva San Vitale. Scopo: Manutenzione
e costruzione giardini, opere murarie, opere di pulizia di giardi-
ni, boschi, colture, lavori inerenti la paesaggistica, importazione,
messa in posa e manutenzione di impianti di irrigazione. Può
detenere immobili all’estero e partecipazioni aziendali. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezzi e macchi-
nari da giardino) per il valore complessivo di CHF 112’400.--, ac-
cettato dalla società per CHF 90’000.-- interamente computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 90 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 19.12.2002 [co-
me finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Pini, Patrizia,
da Viganello, in Viganello, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercia-
listico, in Pazzallo, ufficio di revisione [come finora]; Alves Fi-
gueiredo, Aristides Fernando, cittadino portoghese, in Riva San
Vitale, presidente, con firma individuale [finora: in Gentilino].
Giornale no 1163 del 05.09.2003
(01166858 / CH-514.3.026.864-8)

                    

■ Rean SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita di mobili,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Numberfid SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Paganucci,
Giorgio, da Mendrisio, in Rancate, ufficio di revisione.
Giornale no 1164 del 05.09.2003
(01166860 / CH-524.3.009.214-4)

                    

■ SIInergies Sagl, in C hias so, sviluppo di attività impren-
ditoriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947230). Nuova ragione sociale:
SIInergies Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Capi-
fid SA, Via E. Bossi 50, 6830 Chiasso. In scioglimento: 04.09.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mascheroni, Enrico, da Sa-
gno, in Sagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];
Arcioni, Filippo, cittadino italiano, in Cernobbio (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma collettiva a due]; Ferrari, Demetrio, da Tremo-
na, in Besazio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];
Grandi, Fabrizio, da Poschiavo, in Como (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente,
con firma collettiva a due]; Capifid SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1165 del 05.09.2003
(01166862 / CH-524.4.009.646-3)

                    

■ Società Anonima Emanuele Centonze, in Ch ias so,
prodotti chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Holzborn, Maria Chiara nata Centonze, da Casima, in Ca-
stel San Pietro, membro, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Centonze, Dott. Emanuele, da Casima, in Morbio In-
feriore, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Filippini, Nicola, da Airolo, in Rancate, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].
Giornale no 1166 del 05.09.2003
(01166864 / CH-524.3.007.656-7)

                    

■ Spas Sagl, in Mendrisio, La promozione, diffusione, ven-
dita di articoli e impianti pubblicitari d’ogni genere, gestione
pubblicitaria, pubbliche relazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 903). Nuova ragione sociale:
Spas Sagl in liquidazione. In scioglimento: 04.09.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Pier Paolo, da Osco,
in Riva San Vitale, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1167 del 05.09.2003
(01166866 / CH-514.4.008.318-7)

                    

■ Welsen SA Viaggi, in Baler na, la gestione di tarsporti in
genere e segnatamente quelli di persone, con particolare riferi-
mento alle scolaresche, al turismo e alle società sportive, Società
anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 1995, pagina 1341). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vitelli-Fieni, Rita, da Vacallo, in
Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Claude Lelais contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1168 del 05.09.2003
(01167220 / CH-524.3.000.437-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrisil SA in liquidazione, in Chiasso, l’importazio-
ne, l’esportazione, la rappresentanza e la vendita in Svizzera e nel
mondo intero di materiale di riproduzione musicale, Società
anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736660). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1169 del 05.09.2003
(01167222 / CH-524.3.003.758-0)

                    

■ Villa Guga SA in liquidazione, in Chiasso, La costru-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà
di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile
sia in Svizzera che all’estero, nonché vendere, comperare... So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15,
publ. 845710). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1170 del 05.09.2003
(01167224 / CH-524.3.004.786-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lehn-Beck AG, in Altdorf UR, Betrieb von Bäckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annen-
Steiner, Irene, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Heinz, von Reiden, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 05.09.2003
(01166620 / CH-120.3.001.033-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 9acro, Charpilloz &amp; Bécholey, à Epalin ges, chemin
du Bois-de-Menton 5. Société en nom collectif commencée le 1er
juillet 2003. Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyage
acrobatique et travaux d’entretien de surfaces en hauteur. Asso-
ciés: Bécholey Stève, de Bercher, à Epalinges, et Charpilloz Jean-
Pascal, de Bévilard, à Vevey.
Journal no 8358 du 05.09.2003
(01167242 / CH-550.1.035.941-6)

                    

■ AM diffusion Corcuff &amp; Cie, à Pr éverenges, chemin
du Collège 9. Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er
septembre 2003. Objet: commerce et diffusion de produits divers,
notamment de produits cosmétiques marins, et toute activité y re-
lative. Associés: Alain Corcuff et Catherine Corcuff, tous deux de
France, à Préverenges.
Journal no 8342 du 05.09.2003
(01167226 / CH-550.1.035.925-9)

                    

■ Carrosserie du Dorin Sàrl, à Gilly, Bois-de-Beaulieu.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août 2003.
But: exploitation d’un atelier de carrosserie et, accessoirement,
travaux de mécanique automobile; commerce de biens liés à ces
activités. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Reprise
de biens envisagée: certains actifs d’une carrosserie, fournitures
diverses de carrosserie et véhicules d’exploitation pour CHF
63’500 au maximum. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Dos Santos Pedro, du Portugal, à Chéserex, avec une part
de CHF 18’000, et Favre Emile, de Corcelles-sur-Chavornay, à Gil-
ly, avec une part de CHF 22’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8343 du 05.09.2003
(01166868 / CH-550.1.035.926-7)

                    

■ Confort Handicap Sàrl,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , rue Saint-Germain 31. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 1er juillet 2003 et 26 août 2003. But: transport de
personnes handicapées, de tout âge, en tout lieu; commerce d’ap-
pareils, matériel et produits nécessaires aux handicapés et à leur
bien-être. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: véhicule de transport adapté aux personnes
handicapées pour CHF 100’000 au maximum. Associés: Ben
Amor Moncef, de Corcelles-le-Jorat, à Bussigny-près-Lausanne,
avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle,
et Ben Hedia Mohamed Ali, de Tunisie, à Clichy (France), avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8344 du 05.09.2003
(01166870 / CH-550.1.035.927-5)

                    

■ easyPneus, Reymond &amp; D’Agostino,  à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e ,  route  de  Neuchâtel 4. Société en nom collectif
commencée le 1er septembre 2003. Objet: commerce dans le do-
maine des produits pétroliers et de l’automobile, notamment
pneumatiques et huiles, ainsi que toute opération commerciale
et financière s’y rapportant. Associés: D’Agostino Pompilio, d’Ita-
lie,  à Corcelles-le-Jorat, et Reymond Sébastien, de L’Abbaye,  à
Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8345 du 05.09.2003
(01166872 / CH-550.1.035.928-0)

                    

■ Ereco Hotels Restaurants Consulting &amp; Manage-
ment Sàrl
, à O l l o n , Villars-sur-Ollon, Hôtel Bristol. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 2003. But: ex-
ploitation d’établissements hôteliers ou para-hôteliers; conseils
dans le domaine hôtelier et immobilier. Capital social entière-

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ment libéré: CHF 20’000. Associés: Coulaud Eric, de France, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Coulaud Angelina, d’Autriche, avec une part de CHF 1’000, tous
deux à Ollon. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8346 du 05.09.2003
(01166874 / CH-550.1.035.929-1)

                    

■ Farmwood Sàrl, succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  chemin  de  la  Chèvre 6. Succursale de
Farmwood S.à r.l., à Forel (FR), société à responsabilité limitée
inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg; inscrip-
tion primitive: 22 décembre 2000; dernière publication: FOSC du
11.7.2003, p. 6. But: exploitation d’une entreprise de construc-
tions agricoles. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle d’Oppliger John, de Röthenbach im Emmental, à
Courfaivre, associé-gérant, et par la procuration individuelle
d’Oppliger Yvette, de Röthenbach im Emmental, à Courfaivre.
Journal no 8347 du 05.09.2003
(01167228 / CH-550.1.035.930-9)

                    

■ Fun Vibes Sàrl, à Etoy, route de la Gare 50. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 août 2003. But: com-
merce et développement de logiciels; activités dans le domaine
musical, en particulier production et édition musicale; conseils et
formation relatifs au marketing et à la communication traditi-
onnelle ou sur nouveaux médias. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Biondi-Morra Giacomo, d’Italie,  à Etoy, avec une part de CHF
19’000, et Lugmair Karin, d’Autriche, à Etoy, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8348 du 05.09.2003
(01167230 / CH-550.1.035.931-7)

                    

■ Garage du Simplon, Gret-Cosandey Sàrl,  à Lau-
s a n n e , passage de Montriond 2. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts: 28 août 2003. But: exploitation d’un garage.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individu-
elle James Gret, à Lausanne, pour CHF 100’000 au maximum.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Cosandey Hervé, de Prez-vers-Si-
viriez, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 7’000, et Gret
James, de Sainte-Croix, à Pully, avec une part de CHF 14’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8349 du 05.09.2003
(01167232 / CH-550.1.035.932-5)

                    

■ HELYSSEN Sàrl, à Lausanne, avenue de Montchoisi 63,
c/o Philippe Guittienne. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 29 août 2003. But: octroi de licences et prestations de ser-
vice de recherche et développement en technologies plasma. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Chevallier Eric, à
Veyrier (France), et Guittienne Philippe, à Lausanne, tous deux
de France, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8350 du 05.09.2003
(01167234 / CH-550.1.035.933-0)

                    

■ ID Profiling, Julie Gloor, à Fou nex, Grand-Rue 18. Ti-
tulaire: Gloor Julie, de Leutwil, à Founex. Objet: activités dans le
domaine du graphisme et de la communication.
Journal no 8351 du 05.09.2003
(01166876 / CH-550.1.035.934-1)

                    

■ Karthigesu Ulaganathan, à Montreux, avenue des Al-
pes 40. Titulaire: Karthigesu Ulaganathan, du Sri Lanka, à Lau-
sanne. Objet: commerce de produits divers, notamment
alimentaires, et location de vidéocassettes; services dans le do-
maine de l’Internet et des télécommunications.
Journal no 8352 du 05.09.2003
(01166878 / CH-550.1.035.935-6)

                    

■ Liddell Wines, à Nyon , rue de Rive 45. Titulaire: Liddell
Katherine, du Royaume-Uni, à Nyon. Objet: importation et distri-
bution de vins.
Journal no 8353 du 05.09.2003
(01166880 / CH-550.1.035.936-4)

                    

■ Modulmed Patented Systems SA, à  Lausanne, rue de
la Grotte 6, c/o Fiduciaire Jean-Claude Mugny. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 août 2003. But: conception, promotion, fa-
brication, réalisation, distribution et commercialisation de pro-
duits, services, prestations diverses et droits intellectuels relatifs à
une technologie modulaire brevetée. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Mugny Jean-Claude, de Billens-Hennens, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Révica Sàrl, à
Epalinges.
Journal no 8354 du 05.09.2003
(01166882 / CH-550.1.035.937-2)

                    

■ QFC Consulting, Marc Lecoultre, à  Gland, rue des Al-
pes 8. Titulaire: Lecoultre Marc, du Chenit, à Gland. Objet:
conseils dans le domaine du développement de systèmes infor-
matiques et commerce de matériel s’y rapportant.
Journal no 8355 du 05.09.2003
(01167236 / CH-550.1.035.938-8)

                    

■ Riviera Cosmetics Sàrl, à Prilly, route de Cossonay 78.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 août 2003.
But: commerce de produits cosmétiques et conseils et services y
relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon inventaire du 20 août 2003: produits cosmétiques
pour CHF 15’591.20, acceptés pour ce prix, dont CHF 15’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 591.20 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Schick Daniel,
à Beyrouth (Liban), avec une part de CHF 15’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Schick Georges-Alexandre, à Ecublens
(VD), avec une part de CHF 5’000, tous deux de Kriechenwil. Si-
gnature individuelle est conférée  à  Lohr  Uwe,  d’Allemagne,  à
Morges, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8356 du 05.09.2003
(01167238 / CH-550.1.035.939-3)

                    

■ Vitrerie Miroiterie Fred Maurer, à Prilly, chemin  de
la Meunière 3. Titulaire: Maurer Fred Alain, de Schwadernau, à
Lausanne. Objet: exploitation d’une vitrerie et toute opération s’y
rapportant.
Journal no 8357 du 05.09.2003
(01167240 / CH-550.1.035.940-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Agréée d’Assurances AAA SA, à Montreux
(FOSC du 09.01.2003, p. 24). Statuts modifiés le 29 août 2003.
Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 70.
Journal no 8359 du 05.09.2003
(01167244 / CH-550.1.021.471-5)

                    

■ Art’Optique Pully SA, à Pully (FOSC du 17.04.2003, p.
13). Favennec Pierre-Yves n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 8360 du 05.09.2003
(01166884 / CH-550.1.033.989-3)

                    

■ Ayanda Biosystems SA,  à Ecu blens  (VD), conseils,
commerce et production dans le domaine des micro-systèmes et
de la bio-informatique pour des applications dans les sciences de
la vie (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 29 août
2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 120’000 par
l’émission de 20’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 120’000 divisé en 120’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Heuschkel Anna Catharina et Köppel Carine ne sont plus ad-
ministratrices; leur signature est radieé. Makohliso Solomzi signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Heuschkel Marc, d’Allemagne, à
Cugy (VD), et Muirhead William, du Royaume-Uni, au Lieu.
Journal no 8361 du 05.09.2003
(01166886 / CH-550.1.025.138-7)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, achat, vente, leasing, location et ex-
ploitation de brevets, licences et dépôts de marque (FOSC du
08.04.2003, p. 16). Guizis Marcel, Peter Clarence et Velasco Mar-
tin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8362 du 05.09.2003
(01166888 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ C.D.E. Clinique Dentaire du Croset d’Ecublens SA,
à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). L’admini-
strateur Gerber Philippe Torsten, désormais  à Grandvaux, est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur: Sierro Patrick, de Hérémence, à Epalinges, avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux est con-
férée à Chevallaz Suzanne, de Montherod, à Vevey, et Gerber An-
ne, de Schangnau, à Grandvaux.
Journal no 8363 du 05.09.2003
(01166890 / CH-550.0.123.440-6)

                    

■ Clinique médico-dentaire en Chamard près Yver-
don S.A.
,  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n   (FOSC  du
21.08.2001, p. 6408). L’administrateur Gerber Philippe Torsten,
désormais à Grandvaux, est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur: Sierro Patrick, de
Hérémence, à Epalinges, avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée  à Chevallaz Suzanne, de
Montherod,  à Vevey, et Gerber Anne, de Schangnau, à
Grandvaux.
Journal no 8364 du 05.09.2003
(01167246 / CH-550.1.003.386-6)

                    

■ Contaplus S.A., à Lausanne, sélection de personnel fixe
et temporaire (FOSC du 03.02.2003, p. 18). Signature individuel-
le est conférée à Witz Isabelle, de et à Lausanne, directrice.
Journal no 8365 du 05.09.2003
(01167248 / CH-550.1.000.180-1)

                    

■ e-mob SA, à Poliez-le-Grand, transformation, entretien
et la rénovation de biens immobiliers (FOSC du 15.01.2002, p.
13). Statuts modifiés le 28 août 2003. Siège transféré à  A s s e n s ,
route Saint-Germain 3, c/o Banque Raiffeisen d’Assens. Grivet
Jean-Jacques est désormais à Echallens.
Journal no 8366 du 05.09.2003
(01167250 / CH-550.1.028.102-3)

                    

■ Fondation Althea,  à Pu lly, permettre aux populations
défavorisées des pays en développement d’accéder aux soins, no-
tamment dans le domaine de la médecine ophtalmique, et à
l’éducation (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Nouvelle adresse: ave-
nue de Lavaux 54. Bertoli Perret Diane, Janz Sylvie, Cazzaniga
Valérie et Mustaki Marie-Laure ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Faul Jasmine, de France, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire.
Journal no 8367 du 05.09.2003
(01167252 / CH-550.1.029.508-4)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle en fa-
veur de AROMED
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2001, p.
9967). Bureau: Nyon, place Bel-Air 6. Fivaz Julien n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Abdelmoula Marc, de
Villorsonnens, à Gland, et Heer Patrick, de Bâle, à Prangins.
Journal no 8368 du 05.09.2003
(01166892 / CH-550.1.021.097-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Régie Ed. Braun S.A.
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
04.04.2001, p. 2517). Nouvelle adresse: rue Centrale 5, c/o Régie
Ed. Braun SA. Steudler Jean n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 8369 du 05.09.2003
(01166894 / CH-550.0.052.416-8)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Fatio Gérard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Meylan
Bernard est radiée. La signature de Bosshard François et Daina
André, lesquels restent administrateurs, est radiée. L’administra-
trice Rey Eliane, inscrite sans signature, est nommée vice-prési-

dente avec signature collective à deux. Overney Gonzague est
désormais à Monthey. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Mouchet Daniel, de et à Genève, secrétaire.
Journal no 8370 du 05.09.2003
(01166896 / CH-550.0.085.105-6)

                    

■ GNOTHIS SA, à Ecu blens  (VD), commerce de produits
biotechniques et biochimiques (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Lüdi
Hans et Steiner René ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Di
Girolamo Rubino, d’Andeer, à Oberägeri, président.
Journal no 8372 du 05.09.2003
(01167254 / CH-550.1.012.293-3)

                    

■ GR HEMISPHERE S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
opérations financières et immobilières (FOSC du 09.12.2002, p.
15). Feb S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire des
indépendants, JR S.A., à Lausanne.
Journal no 8373 du 05.09.2003
(01167256 / CH-550.1.007.237-6)

                    

■ Géco holding S.A., à Lausanne (FOSC du 06.12.2000, p.
8313). Lanfranchi Raymond est désormais à Cudrefin et Martin
Jean-Richard  à Lausanne. Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 8371 du 05.09.2003
(01166898 / CH-550.0.070.154-4)

                    

■ Hermes Management Services S.A., à Lonay, prestati-
ons de service en faveur d’entreprises  étrangères, notamment
dans le domaines de la gestion, de la comptabilité et de l’infor-
matique (FOSC du 16.12.1998, p. 8584). Arthur Andersen S.A.,
succursale de Meyrin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst
&amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 8374 du 05.09.2003
(01167258 / CH-550.0.143.360-1)

                    

■ HOME DECO Sàrl, à  Echallens, commerce de matéri-
aux de construction immobilière et produits destinés à l’aména-
gement ou à la décoration intérieure ou extérieure (FOSC du
26.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 25 août 2003. easyRENOVA
SA qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 17’000 comme
suit: CHF 4’000 à Grand Sandy, CHF 4’000 à Pintor Alain, CHF
4’000  à Taillet Vincent, chacun dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 5’000, et CHF 5’000 à Chatelan Thierry, de Bretigny-
sur-Morrens, à Cugy (VD), associé-gérant avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 8375 du 05.09.2003
(01167260 / CH-550.1.033.289-2)

                    

■ Immeubles et Placements S.A. Lausanne,  à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 17.07.2001, p. 5486).
Steudler Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8376 du 05.09.2003
(01166900 / CH-550.0.070.538-3)

                    

■ ING Banque (Suisse)  SA, succursale de Lausanne
(FOSC du 29.08.2003, p. 13). Siège principal: Genève. Rectifica-
tif. Raison sociale exacte du siège principal et de la succursale:
ING Bank (Suisse) SA (ING Bank (Schweiz) AG) (ING
Bank (Svizzera) SA) (ING Bank (Switzerland) Ltd)
.
Journal no 8377 du 05.09.2003
(01166902 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ IPSA B S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 11.07.2001, p. 5302). Steudler Jean n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 8378 du 05.09.2003
(01166904 / CH-550.0.103.782-6)

                    

■ Julie Rothuizen,  à Crass ier , enseignement en langue
anglaise (FOSC du 19.05.1989, p. 2067). La titulaire est désor-
mais de Crassier.
Journal no 8379 du 05.09.2003
(01166906 / CH-550.0.002.344-6)

                    

■ Lonistra S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 13.12.1983, p. 4255). Dissolution: 29 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Lonistra S.A. en li-
quidation
 par Rohner Andreas, de Wittenbach, à Pully,
liquidateur avec signature individuelle. Cassal Andrée n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully. Adresse de la société en liquidation:
avenue Mon-Repos 14.
Journal no 8380 du 05.09.2003
(01167262 / CH-550.0.069.993-8)

                    

■ Must Diffusion Sàrl, à Lausanne, activités dans le do-
maine de la communication, principalement dans le domaine de
la publicité par l’objet (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Dissoluti-
on: 29 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Must Diffusion Sàrl en liquidation par l’associé-gérant
Aduart Albert, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8381 du 05.09.2003
(01167264 / CH-550.0.058.204-4)

                    

■ Nellant S.A., à Pr éverenges, achat, vente et financement
de créances (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). Feb S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à
Lausanne.
Journal no 8382 du 05.09.2003
(01167266 / CH-660.0.956.996-6)

                    

■ Olivier Ernst,  à Nyon, atelier de bijouterie (FOSC du
03.09.2003, p. 15). Rectificatif. Adresse: route d’Oulteret 13 (et
non route d’Ouleret 13 comme publié).
Journal no 8383 du 05.09.2003
(01167268 / CH-550.0.008.266-6)

                    

■ PHFR Consulting Sàrl,  à Nyon, conseils et services en
matière informatique, motamment dans le domaine bancaire
(FOSC du 09.01.2003, p. 24). Signature individuelle est conférée
à l’associé Vulliez Laurent, gérant.
Journal no 8384 du 05.09.2003
(01167270 / CH-550.1.032.536-4)

                    

■ Philip Morris China Holdings Sàrl,  à Lausanne
(FOSC du 08.05.2003, p. 13). Statuts modifiés le 26 août 2003.
Bryson Ian, qui reste gérant avec signature collective à deux, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associée FTR Holding S.A., dont la part
est portée de CHF 499’000 à CHF 500’000.
Journal no 8385 du 05.09.2003
(01166908 / CH-550.1.034.134-7)

                    

■ RAMA, organisation et maintenance, SARL, à Orbe,
organisation et maintenance de voyages (FOSC du 08.03.2000, p.
1592). La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du
25.8.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8386 du 05.09.2003
(01166910 / CH-550.0.173.599-0)

                    

■ Restaurant-Pizzeria l’Altro Mondo Sàrl,  à Vevey
(FOSC du 02.06.1998, p. 3721). L’associé Addorisio Dino n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8387 du 05.09.2003
(01166912 / CH-550.0.163.205-2)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon -les-Bains, dé-
veloppement, fabrication, vente et exportation de machines à
souder de précision et pièces de précision pour soudage (FOSC du
07.04.2003, p. 18). L’administrateur délégué Ruetschi Christo-
phe est nommé directeur général et continue à signer collective-
ment  à deux. Signature collective à deux, toutefois pas avec
Schreier Wernerest, est conférée à Küng Werner, de Schlieren, à
Morat, directeur.
Journal no 8388 du 05.09.2003
(01166914 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ Sabeco S.A., succursale de Montreux, travaux de génie ci-
vil, enrobés bitumineux et bétons (FOSC du 26.09.1995, p. 5319).
Siège principal: Monthey. La procuration de Arlettaz Raymond
est éteinte.
Journal no 8389 du 05.09.2003
(01167272 / CH-550.0.174.060-7)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvonand, production
industrielle et fabrication de supports de données (FOSC du
20.05.2003, p. 16). CZ Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, àPully.
Journal no 8390 du 05.09.2003
(01167274 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Société Immobilière du Moulin de la Rippe, à Ny-
o n ,  société anonyme (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Dissolution: 2
septembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société Immobilière du Moulin de la Rippe en liqui-
dation
. Fischer Marc, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Heggli Carl n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Genève, rue du Jargonnant 2, c/o Etude Borel &amp;
Barbey.
Journal no 8391 du 05.09.2003
(01167276 / CH-550.0.105.660-2)

                    

■ Société typographique payernoise, à Payerne,  socié-
té coopérative (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Complément. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Buntschu Pierre,
de Plaffeien, à Sion, président.
Journal no 8392 du 05.09.2003
(01167278 / CH-550.0.167.764-7)

                    

■ Square Valency D. S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). Dissolution: 26 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Square
Valency D. S.A. en liquidation
 par Nicod Bernard, de Mala-
palud, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Streit
Jean-Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Cocedes S.A. n’est plus réviseur. Adresse de la société en liquidati-
on: avenue de la Gare 26, c/o Bernard Nicod S.A.
Journal no 8393 du 05.09.2003
(01166916 / CH-550.0.070.517-1)

                    

■ Terre de Sienne Sàrl, à Lausanne, initiation et forma-
tion du public à diverses techniques d’expressions plastiques
(FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Statuts modifiés le 27 août 2003.
Desrousseaux Bernard, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associée Aubertin
France, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 8394 du 05.09.2003
(01166918 / CH-550.0.176.069-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermès (Suisse) S.A., succursale de Laus an ne (FOSC
du 27.08.2002, p. 13). Siège principal: Genève. La raison sociale
est radiée du fait que l’établissement, qui subsiste, n’a plus le ca-
ractère d’une succursale.
Journal no 8395 du 05.09.2003
(01166920 / CH-550.0.176.260-9)

                    

■ Pasta Fresca, J. &amp; M. Fazzalari-Jaton, à Echallens,
société en nom collectif, fabrication et commerce de pâtes ali-
mentaires (FOSC du 26.04.1996, p. 2392). L’associé Michele Faz-
zalari étant décédé, la société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8396 du 05.09.2003
(01166922 / CH-550.0.172.689-1)

                    

■ Titan Electric SA, succursale de Grandson (Titan
Electric AG, Zweigniederlassung Grandson)
,  à
G r a n d s o n  (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). Siège principal:
Cham. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8397 du 05.09.2003
(01167280 / CH-550.1.023.537-9)

                    

■ Titan Electric SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Siège principal: Cham.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 8398 du 05.09.2003
(01167282 / CH-550.1.024.703-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belhorn GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 86). Domi-
zil neu: c/o Zumthurm Odilo, Kirchweg 15, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 809 vom 05.09.2003
(01167284 / CH-600.4.009.338-4)

                    

■ Exact Fashion, Köppel Anne-Madeleine, in Leuker-
b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2999). Fir-
ma neu: Exact Fashion, Loretan-Köppel Anne-
Madeleine
. Domizil neu: Kurparkstrasse 18, 3954 Leukerbad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretan-Köppel,
Anne-Madeleine, von Guttet-Feschel und Leukerbad, in Leuker-
bad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Köppel, Anne-
Madeleine, von Guttet].
Tagebuch Nr. 810 vom 05.09.2003
(01167286 / CH-600.1.004.710-3)

                    

■ Kalad AG, in Brig- Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1128). Domizil neu: c/o Sybille Amoos-Bu-
mann, Jesuitenweg 59, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 811 vom 05.09.2003
(01166924 / CH-600.3.000.355-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Summermatter Mario, Fahrschule, in Naters,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4236). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 812 vom 05.09.2003
(01166926 / CH-600.1.003.072-0)

                    

■ Z-Consult, Zenklusen Diego, in Brig-Glis, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6776). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 813 vom 05.09.2003
(01166928 / CH-600.1.010.748-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike Evasion Sports SA, à Riddes, achat, vente, confec-
tion de tous articles de sport (FOSC no 42 du 01. 03. 1994,
p. 1159). Personne et signature radiée: Nansoz, Fabienne, de
Chamoson, à Riddes, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Crettenand,
Dominique, de Isérables, à Riddes, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 935 du 05.09.2003
(01166930 / CH-621.3.002.120-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Héli-passion,  à Sierre, Techno-Pôle 3,
3960 Sierre, nouvelle association. Date des statuts: 23. 08. 2001.
But: promotion des activités aéronautiques notamment sportives
et de loisirs et l’acquisition de matériel nécessaire dans ce but, en
particulier d’un hélicoptère. Ressources: cotisations annuelles,
heures de vol facturées, dons, legs, subventions, contributions, re-
cettes des manifestations organisées. Organisation: assemblée gé-
nérale, comité et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Sermier, Francis, de Arbaz, à Vercorin (Chalais), président, avec
signature collective à deux; Berthod, Jean-Daniel, de Sierre et
Saint-Luc, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux;
Crettaz, Henri-François, de Vissoie, à Vissoie, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1276 du 05.09.2003
(01167288 / CH-626.6.008.983-8)

                    

■ Kretz, Help Elec, à Sion, avenue de Tourbillon 47, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: dépan-
nage en tous genres, suppléance dans les entreprises électriques.
Personne inscrite: Kretz, Jean, de Gelfingen, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1277 du 05.09.2003
(01167290 / CH-626.1.008.984-7)

                    

■ Olivier Bolliger,  à Venthône, Café du Centre, 3973
Venthône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Bolliger, Oli-
vier, de Schmiedrued, à Venthône, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1278 du 05.09.2003
(01167292 / CH-626.1.008.985-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à Si-
o n ,  fabrication, commerce, montage et entretien d’ascenseurs,
de moteurs et d’appareils, succursale (FOSC no 144 du
30. 07. 2003, p. 12, publ. 1109140), avec siège principal à: Ebi-
kon. Personne et signature radiée: Lamon, Paul-Henri, de Lens,
à Hünenberg, avec signature collective à deux.
Journal no 1279 du 05.09.2003
(01167294 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Boutique 5th Avenue Sàrl, à Lens,  commerce, import-
export, achat et vente de toute marchandise, en particulier liée à
la mode, confection masculine et féminine, cuir, fourrure et ac-
cessoires, société  à responsabilité limitée (FOSC no 132 du
11. 07. 2002, p. 15). Modification des statuts: 3. 09. 2003. Per-
sonnes et signatures radiées: Moschovis, Géraldine, de Grimisuat,
à Crans (Lens), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 39’000.--; Pérréaz, Jacques, de Aig-
le, à Aigle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Mo-
schovis, Nicolas, citoyen grec, à Crans (Lens), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 40’000.--.
Journal no 1280 du 05.09.2003
(01167296 / CH-626.4.007.189-3)

                    

■ Eden-Scex SA,  à Sion, immobilier, société anonyme
(FOSC no 55 du 18. 03. 1994, p. 1489). Nouvelle raison sociale:
Eden-Scex SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Gilles
Martin, rue du Scex 21, 1950 Sion. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.08.2003. Inscription ou mo-
dification de personnes: Coudray, Marius, de Vétroz,  à Sion,
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Gattlen-Coudray, Elise, de Sion, à Sion, secré-
taire, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Martin-Coudray, Andrée, de Chamoson, à Sion,
administratrice, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Martin, Gilles, de Sion, à Sion, liqui-
dateur, avec signature individuelle.
Journal no 1281 du 05.09.2003
(01166932 / CH-626.3.001.541-1)

                    

■ Ger Crans SA, à Chermign on, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 199 du 16. 10. 1997, p. 7566). Nouvelle raison
sociale: Ger Crans SA en liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.08.2003. Inscription
ou modification de personne: Barras, Gaston, de Chermignon, à
Crans (Chermignon), administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1282 du 05.09.2003
(01166934 / CH-626.3.000.732-9)

                    

■ Gravière du Pont Noir SA, à Saint-Martin  VS, société
anonyme (FOSC no 89 du 10. 05. 1999, p. 3094). Modification
des statuts: 27. 08. 2003. Nouveau but: exploitation de sable et de
gravier et exécution de tous travaux en rapport avec ce genre
d’exploitation, terrassements, fouilles; création et exploitation
d’une décharge pour matériaux inertes; la société pourra acquér-
ir tous terrains ou procéder à toutes ventes ou échanges de ter-
rains que nécesssitera le but de l’exploitation. Personnes et
signatures radiées: Pralong, Roger, de Saint-Martin, à Sion, pré-
sident, avec signature collective à deux; Allet, Jacques, de Sion, à
Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Rossier,
Albert, de Salins, à Vétroz, fondé de pouvoir, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur. Inscription ou modificati-
on de personnes: Morand, Gérard, de Saint-Martin VS, à Saint-
Martin VS, président, avec signature collective à deux; Dayer, Jo-
seph, de Hérémence, à Hérémence, vice-président, avec signature
collective  à deux; Rudaz, Jean-Louis, de Vex, à Vex, secrétaire,
avec signature collective à deux; Pralong, Roger, de Saint-Martin
VS, à Sion, directeur, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 1283 du 05.09.2003
(01166936 / CH-626.3.000.770-3)

                    

■ Pyrotek SA, à Sierr e,  développement, production et distri-
bution de produits pour l’industrie de l’aluminium, en particu-
lier dans les pays européens, société anonyme (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, à Meyrin, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: BDO Visura, à Genève, organe de révision.
Journal no 1284 du 05.09.2003
(01166938 / CH-626.3.004.197-4)

                    

■ Société Immobilière le Rond-Point SA, à Sion,  im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 13,
publ. 599420). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière
le Rond-Point SA en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Adresse de liqui-
dation : c/o Ambroise Pont, case postale 76, 3961 Saint-Luc. Ins-
cription ou modification de personnes: Pont, Ambroise, de Saint-
Luc, à Saint-Luc, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: organe de révision]; Renggli, Yvon, de Chalais, à Ver-
corin (Chalais), organe de révision; Rey, Pierre-Alain, de Ayent et
Vionnaz, à Sion, président, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Stauffer, Emmanuel, de
Cologny,  à Cologny, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux].
Journal no 1285 du 05.09.2003
(01167298 / CH-626.3.001.689-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compact Finanz AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.09.2003. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Revistra AG, in Baar, Revisi-
onsstelle; Benz, Arthur, Heimat: Galgenen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8328 vom 05.09.2003
(01167376 / CH-170.3.026.554-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892886).
Eingetragene Personen Geändert: Grimm, Bernard Joseph, Hei-
mat: Frankreich, in Meierskappel, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8334 vom 05.09.2003
(01167102 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Alrose GmbH, Sitz: Steinhausen , Ausführen von Garten-
pflege-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten, Hauswartungen,
Hausräumungen und Kleintransporte sowie Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7527). Firma
Neu:  Alrose GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8357 vom 05.09.2003
(01167406 / CH-170.4.003.432-9)

                    

■ ARAMEIE Sàrl, Sitz: Risch, Produktion und Verkauf von
energetischen Produkten, Konsultationen sowie Kurse und Semi-
narien, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id. 831262).
Firma Neu: ARAMEIE Sàrl in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 04.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Jean-Petit-Matile, Renate, Hei-
mat: Nesslau, in Yverdon-les-Bains, Gesellschafterin, Liquidato-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8333 vom 05.09.2003
(01167382 / CH-550.1.024.238-0)

                    

■ Argyl Grundstücke AG, Sitz: Zug, Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14,
Id. 1114960). Statutenänderung: 04.09.2003. Domizil Neu: Hof-
strasse 50, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Errichtung, Vermie-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und
Ausland, Erwerb von Anteilen an Gesellschaften, die diesen Un-
ternehmenszweck verfolgen, Ausführung von Sanitär- und
Spenglerarbeiten, Wand- und Bodenbeläge sowie Entgegennah-
me von GU-Aufträgen. Eingetragene Personen Neu: Grossni-
klaus, Manfred, Heimat: Beatenberg, in Steffisburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8325 vom 05.09.2003
(01167374 / CH-170.3.016.476-8)

                    

■ artphoto GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Produkten im Be-
reich der Photographie, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S.
15, Id. 1136894). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Heini, Claudia, Heimat: Neuenkirch, Ruswil, in Rothen-
burg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8320 vom 05.09.2003
(01167368 / CH-170.4.004.415-4)

                    

■ Bubendorff AG, Sitz: Risch, Handel mit sowie Vertrieb
und Produktion von Erzeugnissen der Gruppe Ets. Bubendorff SA,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Fir-
ma Neu: Bubendorff AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o
SIGL HERZOG Rechtsanwälte, Engelgasse 77, 4052 Basel. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Herzog, Dr. Thomas, Heimat:
Basel, Thal, in Binningen, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8335 vom 05.09.2003
(01167104 / CH-170.3.014.024-2)

                    

■ Casun Invest AG (Casun Invest SA) (Casun Invest
Ltd) (Casun Invest Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731550). Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8341 vom 05.09.2003
(01167390 / CH-170.3.017.901-3)

                    

■ causa dermis (Holding) AG, Sitz: Cham , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 21, Id. 1059044). Domizil Neu: Zugerstrasse 1,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8349 vom 05.09.2003
(01167398 / CH-170.3.025.916-8)

                    

■ causa dermis Z-Services AG, Sitz: Cham, Erbringung
von infrastrukturellen, administrativen und personellen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
20, Id. 1061392). Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8350 vom 05.09.2003
(01167400 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Hotel und Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04.09.2003, S. 15, Id. 1156990). Domizil Gelöscht: [c/o Hürli-
mann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8358 vom 05.09.2003
(01167408 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ DC Precious Minerals Marketing AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id. 1005270). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 18.07.2003. 
Tagebuch Nr. 8348 vom 05.09.2003
(01167116 / CH-170.3.012.453-5)

                    

■ DICOM Security AG (DICOM Security SA) (DICOM
Security Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id.
326282). Eingetragene Personen Neu: Villiger, Mischa, Heimat:
Horw, Sins, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8314 vom 05.09.2003
(01167002 / CH-170.3.023.197-5)

                    

■ DSE Design AG, Sitz: Zug, Handel im Bekleidungsgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153838). Firma Neu: DSE Design AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion
SA, route des Jeunes 9, 1211 Genève. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 01.09.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Giger, Christian, Heimat: Genève, in Anières,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8360 vom 05.09.2003
(01167128 / CH-170.0.008.331-3)

                    

■ ergolution gmbh, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringen von
Dienstleistungen im Managementbereich, GmbH (SHAB Nr. 173
vom 09.09.2002, S. 14, Id. 633458). Statutenänderung:
01.09.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 21, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Gan-
der, Oksana, Heimat: Ukraine, in Meggen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Griesser,
Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Zuckschwerdt, Sascha
Eric, Heimat: Lauperswil, in Dornach, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8327 vom 05.09.2003
(01167096 / CH-170.4.003.887-6)

                    

■ Estate Trust Fund AG (Estate Trust Fund SA) (Esta-
te Trust Fund Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten und Beteiligungen aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S.
15, Id. 900738). Eingetragene Personen Neu: Murez, Serge, Hei-
mat:  Belgien,  in  Pully,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8324 vom 05.09.2003
(01167372 / CH-170.3.003.648-2)

                    

■ Europäische Grundbesitz Aktiengesellschaft,
Dortmund, Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , An-
und Verkauf, Management sowie Marketing für nationale und
internationale Immobilien aus Konkursen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dortmund (Bundesre-
publik Deutschland) (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 16, Id.
881566). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Andric, Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stallikon, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8319 vom 05.09.2003
(01167088 / CH-170.9.000.839-3)

                    

■ Euxin AG (Euxin SA) (Euxin Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung auf dem Finanzsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4398). Fir-
ma Neu: Euxin AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Euxin SA en liquidation), (Euxin Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Euxin SA), (Euxin Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8351 vom 05.09.2003
(01167118 / CH-170.3.021.716-9)

                    

■ Ferrier Latour AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Marmor und Steinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911314). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8315 vom 05.09.2003
(01167004 / CH-170.3.023.916-3)

                    

■ Frascati Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1993, S.
3334). Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Leuze, Jan D., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cor-
boud, Gérard J., Heimat: Surpierre, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Maritz, Franz Leo, Heimat: Lostorf, in Affol-
tern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8318 vom 05.09.2003
(01167006 / CH-170.3.018.216-4)

                    

■ Fuchs Baggerarbeiten GmbH, Sitz: Walchwil, Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Gartenbauarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 22, Id. 542684). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Fuchs-Knöfel, Manuela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Arth, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Walch-
wil]; Fuchs, Peter, Heimat: Einsiedeln, in Arth, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 8343 vom 05.09.2003
(01167110 / CH-170.4.003.797-2)

                    

■ Future Media Productions GmbH, Sitz: Zug, Informa-
tionstätigkeit aller Art, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S.
5882). Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Fraitag Strougarov, Judith, Heimat: Bolligen,
in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Fraitag, Judith, in
Bern]; Strougarov, Erik, Heimat: Bulgarien, in Baar, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]. 
Tagebuch Nr. 8340 vom 05.09.2003
(01167108 / CH-170.4.002.946-1)

                    

■ Goldhawk GmbH (Goldhawk Sarl) (Goldhawk Li-
mited Liability Company)
, Sitz: Z u g , Halten von Vermö-
gensanlagen und Beteiligung an anderen Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Eingetragene Personen
Geändert: Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Woller-
au, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8366 vom 05.09.2003
(01167414 / CH-170.4.001.810-1)

                    

■ Griffon Trading AG (Griffon Trading Ltd) (Griffon
Trading SA) (Griffon Trading SpA)
, Sitz: [bisher: C h a m
], Handel mit Rohprodukten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660784). Statutenände-
rung: 29.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Legatrust AG,
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Rohwaren

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis,
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln sowie Finanzierungen durchführen; kann Paten-
te, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Mei-
erskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8331 vom 05.09.2003
(01167100 / CH-150.3.001.497-7)

                    

■ Grüter Team AG, Sitz: Baar, Verkauf und Verlegen von Bo-
denbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S.
13, Id. 610752). Eingetragene Personen Geändert: Grüter, Kilian,
Heimat: Baar, Wolhusen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter,
Patrik, Heimat: Baar, Wolhusen, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8316 vom 05.09.2003
(01167364 / CH-170.3.025.278-2)

                    

■ Inter Finanz- &amp; Leasing AG, Sitz: Steinhausen, Ab-
wicklung und Durchführung von Finanzierungs- und Leasings-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 67). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer
Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8336 vom 05.09.2003
(01167384 / CH-170.3.014.406-6)

                    

■ Inter-Tex-Line AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Übernah-
me und Halten von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1084106).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8346 vom 05.09.2003
(01167396 / CH-170.3.000.817-4)

                    

■ Ishida Europe AG (Ishida Europe SA) (Ishida Eu-
rope Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waagen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8323 vom 05.09.2003
(01167092 / CH-170.3.018.385-7)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 14, Id. 491288). Eingetragene Personen Geändert:
Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8322 vom 05.09.2003
(01167090 / CH-170.4.001.835-0)

                    

■ Marc Rich Agriculture AG (Marc Rich Agriculture
SA) (Marc Rich Agriculture Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.2003, S. 14, Id. 1127334). Eingetragene Personen Geän-
dert: Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen
bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8365 vom 05.09.2003
(01167134 / CH-170.3.007.422-3)

                    

■ Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl)
(Marc Rich Finance Limited Liability Company)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 14, Id. 491286). Eingetragene Personen Geändert:
Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Vorsit-
zender der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8361 vom 05.09.2003
(01167130 / CH-170.4.002.402-8)

                    

■ Marc Rich Nominees AG (Marc Rich Nominees SA)
(Marc Rich Nominees Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen für die Marc Rich Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Geändert:
Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei
Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8364 vom 05.09.2003
(01167132 / CH-170.3.007.671-0)

                    

■ Marc Rich Overseas GmbH  (Marc Rich Overseas
Sarl) (Marc Rich Overseas Limited Liability Compa-
ny)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr.
103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491284). Eingetragene Personen
Geändert: Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Woller-
au, Zeichnungsberechtigter [bisher: in Wilen bei Wollerau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8362 vom 05.09.2003
(01167410 / CH-170.4.002.412-9)

                    

■ Marc Rich Real Estate GmbH (Marc Rich Real Esta-
te Sarl) (Marc Rich Real Estate Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 14, Id.
491282). Eingetragene Personen Geändert: Frutig, Thomas P.,
Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8363 vom 05.09.2003
(01167412 / CH-170.4.002.400-4)

                    

■ Mark 2 AG, Sitz: Risch, Beratung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S.
6493). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treuhand,
in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8339 vom 05.09.2003
(01167106 / CH-170.3.016.772-9)

                    

■ Mechel Trading AG (Mechel Trading SA) (Mechel
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15, Id.

1147430). Statutenänderung: 04.09.2003. Firma Neu: Conares
Trading AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Conares Tra-
ding Ltd)
 Gelöscht: [(Mechel Trading SA), (Mechel Tra-
ding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 8321 vom 05.09.2003
(01167370 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ MULTI OIL AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
und Handel im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id.
1005910). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
13.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8347 vom 05.09.2003
(01167114 / CH-170.3.011.683-2)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham , Betei-
ligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989502).
Eingetragene Personen Neu: Koopmann, Andreas, Heimat: Uster,
in Paudex, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Moesgen,
Marc, Heimat: Genève, in La Tour-de-Peilz, Vizedirektor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schmidheiny, Dr. Stephan, Heimat:
Balgach, Pagig, in Freienbach, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 8345 vom 05.09.2003
(01167394 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ OfficeConnect GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von sämtli-
chen Bürodienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 18, Id. 1005264). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Marty, Jeannine, Heimat: Un-
teriberg, in Mettmenstetten, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8317 vom 05.09.2003
(01167366 / CH-170.4.003.231-8)

                    

■ PEF-PROFESSIONELLE ERFOLGSFÖRDERUNG AG,
Sitz: Z u g , Aus- und Weiterbildungsseminare zur Erfolgsförde-
rung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 15, Id. 456700). Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8338 vom 05.09.2003
(01167388 / CH-170.3.016.057-0)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 19, Id.
673392). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Neue Win-
terthurerstrasse 7, 8305 Dietlikon. 
Tagebuch Nr. 8352 vom 05.09.2003
(01167120 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: Baar , Handel mit rowi-
Parket- und anderen Bodenbelagsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 19, Id. 771154). Statutenände-
rung: 23.06.2003. Zweck Neu: Beratung, Einkauf, Verkauf und
Verlegung von Bodenbelägen aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Baunebengewerbe; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 1’250’000],
Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 1’250’000], 2’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 125’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Vernichtung von 100’000 Namenaktien zu CHF 10.00 und
Verwendung des Herabsetzungsbetrages im Umfang von CHF
930’000.00 zur Abschreibung von Aktiven und im Umfang von
CHF 70’000.00 zur Verrechnung mit dem Bilanzverlust. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 03.09.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8359 vom 05.09.2003
(01167126 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ Scan Shop Limited, St. Peter Port, Guernsey,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Weltweite Geschäftstä-
tigkeit im Bereich der Farbentrennung, Lithographie- und
Druckaufträge jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Channel Islands, GB (Guernsey)
(SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2175). Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8356 vom 05.09.2003
(01167124 / CH-170.9.000.444-7)

                    

■ Seymour Trading &amp; Finance AG (Seymour Trading
&amp; Finance Ltd) (Seymour Trading &amp; Finance SpA)
(Seymour Trading &amp; Finance SA)
, Sitz: [bisher: C h a m  ],
Handel mit verschiedenen Rohprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Statutenänderung:
29.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Rohwaren ver-
schiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln und Finanzierungen durchführen; kann Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, Grundstük-
ke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Mei-
erskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8329 vom 05.09.2003
(01167378 / CH-170.3.009.369-6)

                    

■ taggroup International Companies SA  (taggroup
International Companies Ltd) (taggroup Internatio-
nal Companies AG)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
und den Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8355 vom 05.09.2003
(01167122 / CH-170.3.025.130-1)

                    

■ Trajan-Bauregie AG, Sitz: C ham, Planung, Leitung und
Abwicklung von Bauvorhaben im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122160). Ein-

getragene Personen Gelöscht: [Overhage, Ernst-Werner, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Xanten (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8354 vom 05.09.2003
(01167404 / CH-170.3.023.221-1)

                    

■ Transhol Corporation Ltd, Sitz: [bisher: Cham  ], Han-
del mit Rohwaren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Statutenänderung:
29.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Mei-
erskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8330 vom 05.09.2003
(01167098 / CH-170.3.023.292-4)

                    

■ USIN HOLDING AG, Sitz: Steinhausen , Kauf und Ver-
kauf sowie Beteiligungen an und Finanzierungen von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id.
886538). Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer Treu-
hand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8337 vom 05.09.2003
(01167386 / CH-170.3.025.104-6)

                    

■ Whitestein Information Technology Group AG
(Whitestein Information Technology Group Ltd)
(Whitestein Information Technology Group SA)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28.08.2003, S. 16, Id. 1147948). Eingetragene Personen
Neu: Velten, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wehrheim-Obernhain (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 8326 vom 05.09.2003
(01167094 / CH-170.3.022.629-5)

                    

■ Wifo, Finanzierungs-AG, Sitz: Zug, Beteiligung in ir-
gend einer Form an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S.
8721). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8342 vom 05.09.2003
(01167392 / CH-170.3.004.356-8)

                    

■ WORLD COURIER GROUP AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8353 vom 05.09.2003
(01167402 / CH-170.3.024.407-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innofair AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016654). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8332 vom 05.09.2003
(01167380 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ SCN &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: Risch, Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8344 vom 05.09.2003
(01167112 / CH-073.3.002.208-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Fritz, in Schwerzen bach,  Bahnstrasse 5,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von temporären Einsätzen im Bereich Gastgewerbe,
Handwerk und Elektroinstallationen. Eingetragene Personen:
Fritz, Walter, von Appenzell, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25375 vom 05.09.2003
(01166212 / CH-020.1.043.545-6)

                    

■ Garage Hug Kloten, in Kloten,  Waldeggweg 4 b, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gara-
ge; Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen und deren Zu-
behör sowie Import und Export; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Hug, Simon, von Schänis,
in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25376 vom 05.09.2003
(01166214 / CH-020.1.043.546-4)

                    

■ Generalunternehmung Dallco GmbH, in Zürich,
Gutstrasse 12, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erstellen von Neu- und Umbauten als
Generalunternehmerin, sowie das Verwalten und Vermieten von
Liegenschaften. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dalla Corte, René, von Amriswil, in Herrliberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dalla Corte, Susanne,
von Amriswil, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25377 vom 05.09.2003
(01166292 / CH-020.4.027.480-0)

                    

■ Horisberger Krankenkassen Consulting, in Adlis-
w i l ,  Zelgstrasse 1, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Krankenkassen-Beratung, Betreuung der
Kundschaft in Krankenkassenfragen, Vermitteln von Kranken-
kassen-Versicherungen. Eingetragene Personen: Horisberger,
Lars Michael, von Auswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25378 vom 05.09.2003
(01166294 / CH-020.1.043.547-2)

                    

■ Jonny Steamboat GmbH, in Rümlang, c/o Gabriela
Gschwend Hare, Heuelstrasse 26, 8153 Rümlang, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2003, 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Or-
ganisation von Veranstaltungen sowie die Herstellung von Foto-
grafien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Insbesondere
kann sie auch Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.08.2003 eine Fotokamera der
Marke Canon, einen Blitz der Marke Canon und eine Kameralin-
se der Marke Canon, wofür CHF 3’840.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hare, Jonathan Gregory, britischer Staatsangehöriger,
in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ge-
schwend Hare, Gabriela, von Tablat SG, in Rümlang,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25379 vom 05.09.2003
(01166216 / CH-020.4.027.481-1)

                    

■ La Tienda, S. Salomon, in Zü rich,  Albisstrasse 40, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Accessoires und Kunsthand-
werke sowie Verkauf von Lebensmittel (Take-Away).
Eingetragene Personen: Salomon-Zimmermann, Sandra Mi-
chèle, von Zürich und Schwändi, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25380 vom 05.09.2003
(01166218 / CH-020.1.043.548-8)

                    

■ Luna Wave, Tanja Tandler, in Zürich, Schaffhauser-
strasse 6, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wellness, Körperforming, Aromatherapiewickel, Verkauf zuge-
wandter Produkte. Eingetragene Personen: Tandler, Tanja, von
Winterthur und Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25381 vom 05.09.2003
(01166296 / CH-020.1.043.549-3)

                    

■ P + A Gastro GmbH, in Maur , Rellikonerstrasse 9, 8124
Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2003, 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung von Betrieben des Gastgewerbes, sowie die
Erbringung von Dienstleistungen und den Handel mit Waren in
diesem Bereich. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröffnen.
Ferner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaft-
lichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.2003 und In-
ventarliste per 04.02.2003 Küchenartikel, Maschinen und Appa-
rate, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 70’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Napirey, Karl-
Heinz, von Andelfingen und Kleinandelfingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Napirey-Schtscherbina, Alla,
ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25382 vom 05.09.2003
(01166298 / CH-020.4.027.482-6)

                    

■ perlwein:pur gmbh, in Dübendorf, Wallisellenstrasse
26, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Handel und Dienstleistung rund um den
Schaumwein. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften, Lizenzen, Patente zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roshard, Dunja, Bussnang und Zürich, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Roshard, Jürg, von Zü-
rich und Jona, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
5’000.--.
Tagebuch Nr. 25383 vom 05.09.2003
(01166220 / CH-020.4.027.483-4)

                    

■ PKS Sicherheits-Genossenschaft, in Zürich, c/o  Um-
berto Pajarola, Scheideggstrasse 93, 8038 Zürich, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Der
Zweck der PKS richtet sich nach den Bestimmungen von Art. 828
OR und beinhaltet die Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Genossenschafter in gemeinsamer Selbsthilfe. PKS erbringt
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich und verwandten Gebie-
ten, insbesondere im Veranstaltungs- und Personenschutz. PKS
schafft die dafür notwendige Infrastruktur und erwirbt das nötige
Equipment, welche von den Genossenschaftern benutzt werden
dürfen. PKS kann im In- und Ausland andere Unternehmungen
und Organisationen erwerben, gründen oder sich daran beteili-
gen. PKS kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Zwecks zu fördern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pajarola, Umberto, von Schlans,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zubler, Katja, von

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Villmergen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krishnatreya, Niel, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25384 vom 05.09.2003
(01166222 / CH-020.5.000.372-1)

                    

■ Venditti GmbH (Venditti SAGL), in Embrach,  c/o  Pe-
ter Venditti, Im Grund 8, 8424 Embrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
und Import von Lebensmitteln, insbesondere mit/von Käse und
anderen Milchprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Venditti, Peter, italienischer
Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rascele, Tanja, von Wallbach, in Embrach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25385 vom 05.09.2003
(01166300 / CH-020.4.027.484-2)

                    

■ Wettstein Nordisk-Reifenservice, in Buch s ZH, Mei-
erwiesenstrasse 60, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reifenservice, Handel mit Reifen. Eingetragene Personen:
Wettstein, Hanspeter, von Fällanden, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25386 vom 05.09.2003
(01166302 / CH-020.1.043.550-1)

                    

■ ZANNI TRANSPORTE, in Zürich, Hardstrasse 92, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Trans-
porte. Eingetragene Personen: Zanni, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25387 vom 05.09.2003
(01166224 / CH-020.1.043.551-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adroit Investment AG, in Zürich, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegrist, Fred, von Vordemwald, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgischer
Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salim, David, von Losone, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Martin, von Bennwil, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derendinger, Peter, von Win-
terthur, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guillemin, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto,
von Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25388 vom 05.09.2003
(01166226 / CH-020.3.024.021-7)

                    

■ Adroit Private Equity AG, in Zürich , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salim, David, von Losone, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Martin, von Bennwil, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derendinger, Peter, von
Winterthur, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guillemin, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Reto, von Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25389 vom 05.09.2003
(01166304 / CH-020.3.024.022-5)

                    

■ AIBC - Armenian International Business Center
GmbH
, in U i t i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649578). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 25390 vom 05.09.2003
(01166306 / CH-020.4.020.595-2)

                    

■ Alexandre SA Zürich, in Zürich, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 17, Publ. 849004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marangoni, Alessandro P.,
von Rossa, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Augio, mit Einzelunterschrift]; Fromaget,
Suzanne, von Chénens, in Belfaux, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Marangoni, Lorenzo A., von Rossa, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Augio, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25391 vom 05.09.2003
(01166228 / CH-020.3.925.644-3)

                    

■ Angkor AAT All Asian Travel, K. Champy, in Nieder-
h a s l i ,  Verkauf von Flugtickets und Durchführung von Hotelre-
servationen insbesondere für den Bereich Asien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3823). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 26.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25392 vom 05.09.2003
(01166230 / CH-020.1.010.902-4)

                    

■ B.Com International AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Moderation, Analyse,
Konzeption und deren Umsetzung, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17, Publ. 1125228). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Hans Peter, von Zetzwil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25393 vom 05.09.2003
(01166308 / CH-020.3.023.610-8)

                    

■ Baumaschinen Leasing AG, in Boppelsen, Miete und
Vermietung von Maschinen, insbesondere Baumaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Statu-
tenänderung: 19. 08. 2003. Firma neu: Entsorgungs-
technik.ch AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Entsor-
gungstechnik.ch SA) (Entsorgungstechnik.ch Ltd.)
.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind Projektierung, Fabrikati-
on und der Vertrieb von Maschinen, Apparaten und technischen
Artikeln, insbesondere auch von Maschinen und Geräten im Be-
reich der Entsorgungstechnik, für das Entsorgen, Sammeln und
Aufbereiten von Abfallwertstoffen oder Abfall. Ferner Miete und
Vermietung von Maschinen, insbesondere Entsorgungssammel-
systeme sowie die nötigen Spezial- oder Baumaschinen für die
Logistik, die Finanzierung solcher Geschäfte und Geräte, sowie
die Beteiligung an anderen Unternehmungen ähnlichen Cha-
rakters. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten sowie verwalten und sich auch
an Überbauungen beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen.
Tagebuch Nr. 25394 vom 05.09.2003
(01166310 / CH-020.3.902.858-3)

                    

■ BBZ Aufzugstechnik AG, in Maur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965070). Statuten-
änderung: 27. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bis-
her: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 25395 vom 05.09.2003
(01166232 / CH-020.3.020.862-4)

                    

■ BLACK ROOM Suzana Fraccalvieri, in Zürich, Styli-
stin für Innen- und Ausseneinrichtungen. Stylistin für Hair und
Makeup, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 16,
Publ. 951178). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
26.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25396 vom 05.09.2003
(01166234 / CH-020.1.042.630-2)

                    

■ Capital Stage (Schweiz) AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen zum Zwecke der Finanzanlage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1054340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bögle, Helen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25397 vom 05.09.2003
(01166312 / CH-320.3.048.154-4)

                    

■ Charles Leuthold Human Resources Management
Services Ltd.
, in H o r g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuthold, Charles Ulrich, von Schönen-
berg ZH und Zürich, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Neuschwander, Markus Andreas, von Basel, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuthold-Baumann, Marianne Clarie,
von Schönenberg ZH und Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25398 vom 05.09.2003
(01166314 / CH-020.3.025.189-7)

                    

■ Cofima Finanz AG, in Dällikon, Vermögens- und Anla-
geberatung sowie Vermittlung und Plazierung von Effekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995074). Firma neu: Cofima Finanz AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 26.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25399 vom 05.09.2003
(01166316 / CH-020.3.910.890-4)

                    

■ Colomba Feuerstein, Konzept, Design, Werbung,
in W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Büro für Werbekonzeptionen und vi-
suelle Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7666). Domizil neu: Im Wiesengrund 13, 8907 Wettswil am Al-
bis. Postadresse neu: Colomba Feuerstein, Konzept, Design, Wer-
bung, Postfach 167, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 25400 vom 05.09.2003
(01166236 / CH-020.1.905.405-2)

                    

■ Comtek Network Systems AG, bisher  in Opfikon , Her-
stellung, Vertrieb von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 23, Publ. 1052550). Statutenände-
rung: 3. 09. 2003. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil  neu:  Bäulerwi-
senstrasse 3, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 25401 vom 05.09.2003
(01166238 / CH-020.3.022.043-6)

                    

■ Data Drive AG, in Stäfa,  Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Peter Bösch, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25402 vom 05.09.2003
(01166318 / CH-020.3.002.169-7)

                    

■ Duo-Partner-Agentur (DPA), Inhaber J. Burner, in
S c h l i e r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8171). Firma neu: Sitec J. Burner. Domizil neu: Badener-
strasse 71, 8952 Schlieren. Zweck neu: Kontroll- und Sicherheits-
prüfungen für Firma-, EFH und Wohnhäusern.
Tagebuch Nr. 25403 vom 05.09.2003
(01166320 / CH-020.1.018.539-2)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Gossau und Umge-
bung
,  in  G o s s a u   Z H ,   Förderung der Fleckviehzucht auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbst-hilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Domizil neu: c/o Alfred Wäfler,
Tägernau, 8625 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tschanz, Ueli, von Sigriswil, in Gossau ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuti-
mann, Ulrich, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Vizepräsident, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Konrad, von Buchholterberg, in Wald ZH,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Wäfler, Alfred, von
Frutigen, in Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25404 vom 05.09.2003
(01166240 / CH-020.5.900.416-7)

                    

■ Flückiger Haustechnik GmbH, bisher in Wahlern, Be-
trieb einer Generalunternehmung und eines Geschäfts im Be-
reich von Spenglerei, Sanitär, Heizung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 307).
Gründungsstatuten: 21.12.1999. Statutenänderung: 3. 06. 2003.
Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu: c/o Otto Wyss, Bachtobelstras-
se 6 H, 8472 Seuzach. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb einer Generalunternehmung und eines Geschäfts im Be-
reich von Spenglerei, Sanitär, Heizung, Lüftung und Wasserver-
sorgung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Andreas, von
Rohrbachgraben, in Schwarzenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Verena, von Vilters-Wangs und Winterthur, in Neun-
forn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Unterberger, Erich, von Winterthur, in Rickenbach ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Borter, René, von
Interlaken, in Niederdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Ferraro,
Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Huber, Andreas, von Uster, in Turbenthal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Wipf, Daniela, von Marthalen, in
Marthalen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Wyss, Elisabeth, von Fru-
tigen und Kappel SO, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 25405 vom 05.09.2003
(01166242 / CH-035.4.024.927-9)

                    

■ fragmi AG, in Winterthur, Handel mit und Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 24, Publ. 818560). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16/1151738) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25406 vom 05.09.2003
(01166322 / CH-020.3.916.114-1)

                    

■ Franz Künzli Holding AG, bisher in Freienbach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Grün-
dungsstatuten: 10.05.1999. Statutenänderung: 10. 07. 2003. Sitz
neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Hegnaustrasse  55,
8602 Wangen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen
auf dem Gebiete der Herstellung von und des Handels mit mecha-
nischen Produkten. Sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.5.1999 von Franz
Künzli, in Dübendorf, 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Franz Künzli AG, in Wangen b. Dübendorf, zum Preise von CHF
300’000.--, wofür den Gründern 3’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Franz, von Murgenthal und Dübendorf,
in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sigel, Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 25407 vom 05.09.2003
(01166324 / CH-130.0.010.436-1)

                    

■ Gallo Reinigungen AG, in Zürich, Betrieb einer Firma
für Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 17,
Publ. 681120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karisch, Marco, von Aristau,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aristau]; Lutz-Iten, Hildegard, von Wolfhalden und Unterägeri,
in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura [bisher: in Cham]; Bet-
schon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25408 vom 05.09.2003
(01166244 / CH-020.3.909.871-6)

                    

■ Garage Resegatti GmbH, in Zürich,  Betrieb einer Gara-
ge mit Tankstelle für Motorfahrzeuge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4470).
Statutenänderung: 14. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Resegatti-Widmer, Gertrud, von Pura
und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Resegatti, Marco, von Pura und
Zürich, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Resegatti,
Renato, von Pura und Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 25409 vom 05.09.2003
(01166246 / CH-020.4.021.951-2)

                    

■ Gemeinschaft Hard AG Winterthur, in Winterthur,
Erwirbt Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger Fuchs, Dora, von
Lauterbrunnen und Grabs, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larcher Klee, Sabina, von Wol-
fenschiessen und Luzern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Franz, von Wohlenschwil, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bärtschi, Eva, von Glarus und Lützelflüh, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Vitus Florian, von
Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hillmann, Kurt, von Stein SG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25410 vom 05.09.2003
(01166326 / CH-020.3.910.128-7)

                    

■ Gesak AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loth, Marcel,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haltiner, Erika, von Altstät-
ten, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25411 vom 05.09.2003
(01166328 / CH-020.3.025.203-8)

                    

■ Groba AG, in Wangen -Brüttisellen, Einkauf und  Her-
stellung von Backwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 2003, S. 23, Publ. 938528). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 30.07.2003 wird der Nennwert der 4’800 Namen-
aktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100.--
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 10’200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 25412 vom 05.09.2003
(01166248 / CH-020.3.910.633-3)

                    

■ Handimo AG, in Rüs chlikon,  Die Gesellschaft bezweckt
den An- und Verkauf sowie die Verwaltung und die Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 19, Publ. 1039782). Firma neu: Handimo AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zu-
mikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brunschwiler, Kurt, von Sirnach, in Maur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Djalali, Dr. Jasmin, von Schaffhausen, in Zürich, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25413 vom 05.09.2003
(01166250 / CH-020.3.911.072-9)

                    

■ Hug Consulting GmbH, in Opfikon, Beratung auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Firma neu: Hug
Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.08.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ger-
hard, von Thunstetten, in Opfikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 25414 vom 05.09.2003
(01166330 / CH-020.4.019.275-3)

                    

■ Hugin AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Investor Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baechler, Konrad, von Mörschwil,
in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25415 vom 05.09.2003
(01166332 / CH-020.3.021.201-6)

                    

■ Häny AG, in Meilen, Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 19, Publ. 977396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Paul, von Schwellbrunn, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25416 vom 05.09.2003
(01166252 / CH-020.3.911.237-8)

                    

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,   Ausführung von Rohrnetzplanung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7009), mit Hauptsitz in:
Heiden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Felix, von Thundorf, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommer, Hans genannt Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Germann, Jakob, von Lütisburg, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hogg, Bruno, von
Altendorf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25417 vom 05.09.2003
(01166254 / CH-020.9.900.767-7)

                    

■ Isotech Bau und Beratung AG, in Schlieren,  Spezial-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5073). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paganini, Claudio, von Brusio, in Mühlethal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; George, Ralph,
von Basel und Genf, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Barbara, von Hasle bei Burgdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25418 vom 05.09.2003
(01166334 / CH-020.3.022.626-4)

                    

■ JACOBS STIFTUNG, in Zürich, Schaffung günstiger Vor-
aussetzungen für eine positive Entwicklung des Menschen in ei-
ner vom gesellschaftlichen Wandel geprägten Welt, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 19, Publ. 389894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursprung,
Heinrich, von Zurzach, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-

No 174 Donnerstag, 11.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitling, Dr. Siegfried, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25419 vom 05.09.2003
(01166336 / CH-020.7.904.658-3)

                    

■ KUHN RIKON AG, in Zell ZH, Erwerbung und Weiterbe-
trieb der bisher unter der Firma ’Heinrich Kuhn’ betriebenen Me-
tallwarenfabrik in Rikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassner, Christoff, von Flums, in Hünenberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von
Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25420 vom 05.09.2003
(01166256 / CH-020.3.915.404-2)

                    

■ Kurt Oehrli AG, in Illnau-E ffretikon,  Betrieb eines
Sanitär-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7235). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Städeli, Max, von Bassersdorf, in
Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25421 vom 05.09.2003
(01166258 / CH-020.3.919.021-0)

                    

■ Leutwyler Dienstleistungen AG, in Zürich, Bewirt-
schaftung von Liegenschaften, Erwerb von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1007844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mirer, Thomas, von Obersaxen, in Obersaxen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krebs, Peter, von Gerzensee, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leutwyler, Hans, von Lupfig, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Lupfig AG].
Tagebuch Nr. 25422 vom 05.09.2003
(01166260 / CH-020.3.915.835-2)

                    

■ Ligu J. Gunzinger, in Regensdorf, Uebernahme von
allgemeinen Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5129). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 26.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25423 vom 05.09.2003
(01166338 / CH-020.1.005.764-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24448 vom 27. 08. 2003. Luna
Wave, Tanja Tandler
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 19, Publ. 1153082). Firma neu:
Praxis zum Rebberg, Tanja Tandler. Zweck neu: Praxis
für ausserwissenschaftliche Behandlungen und Methoden, ins-
besondere energetische und magnetische Behandlungen sowie
klassische Ganzkörper- und Fussreflexzonenmassagen; Verkauf
von Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 25424 vom 05.09.2003
(01166340 / CH-020.1.021.470-2)

                    

■ Michelangelo Morelli Immobilien AG, in Sch lie-
r e n ,  Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cle-
menz, Georg, von Stalden VS, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messina-
Morelli, Laura, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25425 vom 05.09.2003
(01166262 / CH-020.3.021.383-7)

                    

■ Modeco, Schweizerische Fachschule für Mode und
Gestaltung, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Aufgabe der Modeco ist es:
als Lehrwerkstätte im Sinne des Bundesgesetzes über die Berufs-
bildung die praktische Ausbildung für den Beruf der Damen-
schneiderin,  Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Assfalk, Armin, von Kilchberg ZH und Widen, in
Rüschlikon, Vizepräsident der Aufsichtskommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diethelm, Martin, von Zollikon und
Hefenhofen, in Maur, Finanzchef der Aufsichtskommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Niklaus, von Zürich, in Kloten, Finanz-
chef der Aufsichtskommission, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weisskopf, Elsbeth, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident der
Aufsichtskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Epprecht, Bernadette, von Zürich, in Meilen, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth].
Tagebuch Nr. 25426 vom 05.09.2003
(01166264 / CH-020.8.900.012-5)

                    

■ Neff Concept Management AG, in Uster,  betriebswirt-
schaftliche Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25427 vom 05.09.2003
(01166342 / CH-020.3.918.532-4)

                    

■ Next Work AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25428 vom 05.09.2003
(01166344 / CH-020.3.022.794-3)

                    

■ Oberle AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6043). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Alte Land-
strasse 174, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
die Erstellung von Heizungs-, Sanitär-, Gas- und Ölfeuerungssy-
stemen sowie die Beratung, Planung und Erbringen von Dienst-
leistungen in diesem Geschäftsbereich. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:

Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Ernst Oberle’ in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von CHF
118 917.55, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Neue] Geschäftsstelle: Bodmerstrasse 5, 8002 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Felix, von Ober-
gösgen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Spielmann, Marlise, von Obergösgen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Zellweger, Ursula, von Zürich und Teufen AR, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25429 vom 05.09.2003
(01166266 / CH-020.3.918.937-9)

                    

■ OM Edition, Verlag + Kongress AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4707). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straumann,
Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25430 vom 05.09.2003
(01166268 / CH-020.3.023.623-4)

                    

■ Omega Computerschule GmbH, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2697). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerli,
Jürg, von Zürich, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerli, Ingrid, von Zürich, in Oetwil am See, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Ottenbach, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25431 vom 05.09.2003
(01166346 / CH-020.4.021.599-0)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23,
Publ. 820730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderli, René, von Küsnacht ZH und Ochlenberg, in
Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25432 vom 05.09.2003
(01166348 / CH-020.3.003.135-0)

                    

■ Pensionskasse Schneidergewerbe, in Zürich, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 17, Publ. 350830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Xaver, von Rothenthurm, in Roth-
enthurm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25433 vom 05.09.2003
(01166270 / CH-020.7.903.614-1)

                    

■ PERODATA AG, in Stäfa,  Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1134716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, René Alois, von Matzendorf, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bigger, Beat Werner, von
Vilters-Wangs, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25434 vom 05.09.2003
(01166272 / CH-020.3.007.282-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wetag Treuhand AG,
bisher in W e t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6613). Gründungsurkunde: 06.06.1983. Urkundenänderung:
1. 09. 2003. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o Wetag Treu-
hand AG, Badenerstrasse 3, 8953 Dietikon. Zweck neu: Der Zweck
der Stiftung besteht in der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Wetag Treuhand AG, in Dietikon, sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden durch die Er-
bringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementari-
schen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, die
Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der regle-
mentarischen Vorsorge der Arbeitnehmer, die Erbringung von
Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die
Stiftung die Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinter-
bliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich. Organisation: Stiftungsrat
von 1 oder mehreren Mitgliedern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schulhof, Pascal, von Lausanne und Ganter-
schwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schulhof, Cécile, von Lausanne
und Ganterschwil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25435 vom 05.09.2003
(01166350 / CH-400.7.005.237-0)

                    

■ Petersen Innenausbau GmbH, in Regensdorf,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 21, Publ. 915898). Firma neu: Petersen In-
nenausbau GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
26.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25436 vom 05.09.2003
(01166352 / CH-020.4.019.098-6)

                    

■ Priag AG, in Zürich, Fabrikation von röntgen-technischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler,
Hans A., von Lupfig, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Lupfig AG, Mitglied]; Krebs, Peter, von Gerzensee, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binzegger, Margrith, von Baar, in Baar, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25438 vom 05.09.2003
(01166276 / CH-020.3.920.514-1)

                    

■ Private Cooking G.M. Secchi, in Hüttikon, Organisie-
ren und Durchführen von Events und Bankettanlässen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9785). Über den Inhaber

dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 26.08.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 25439 vom 05.09.2003
(01166354 / CH-020.1.039.695-2)

                    

■ Prudential-Bache International Limited, London
(GB), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausübung
der Geschäfte einer gewöhnlichen Handelsgesellschaft sowie die
einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8162), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massey, Ste-
phen Leigh, britischer Staatsangehöriger, London (GB),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; McAleenan, Jill, britische Staats-
angehörige, in London (GB), mit Einzelunterschrift; Brody, Alan,
Bürger der USA, in London (GB), Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elliott,
Graham, britischer Staatsangehöriger, in Petworth (West Sussex
GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Locklin, Suzanne, britische
Staatsangehörige, in Männedorf, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Hertig, Bruno, von Oberhofen am Thunersee, in
Aesch ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Holmes, Geoff, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit
Einzelunterschrift; Staley, Louis Jack, Bürger der USA, in Viganel-
lo, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 25440 vom 05.09.2003
(01166356 / CH-020.9.001.358-0)

                    

■ Rocco Maiullari, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung, Finanz-,
Erbschafts- und Steuerberatung sowie Immobilienverwaltung
und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 17,
Publ. 757306). Domizil neu: Badenerstrasse 745, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 25441 vom 05.09.2003
(01166278 / CH-020.1.041.812-6)

                    

■ Schlüsselfund-Service Ruflin, in Winterthur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108366).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25442 vom 05.09.2003
(01166280 / CH-020.1.916.131-9)

                    

■ Sihltalgarage AG, in Adliswil, An- und Verkauf von neu-
en und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25443 vom 05.09.2003
(01166358 / CH-020.3.923.939-4)

                    

■ Smartforce Prokoda Schweiz GmbH, in  Wallisel-
l e n ,   Durchführung von Beratungs-, Qualifizierungs- und Ent-
wicklungstätigkeiten im Bereich der Informationstechnik (IT),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 21, Publ. 432764). Firma neu: Smartforce
Prokoda Schweiz GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ferru, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25444 vom 05.09.2003
(01166360 / CH-130.4.007.853-3)

                    

■ Solution Services Weiss, bisher in Hünenberg, Er-
bringen von Dienstleistungen im Reinigungs- und Gebäudeun-
terhaltsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 13). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Bächlerstrasse
44, 8802 Kilchberg. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Reinigungs- und Gebäudeunterhaltsbereich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Yvonne, von Duggingen, in
Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hü-
nenberg]; Weiss, Patrick, von Duggingen, in Kilchberg ZH, mit
Einzelprokura [bisher: Weiss, Patrik, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 25445 vom 05.09.2003
(01166282 / CH-170.1.005.403-6)

                    

■ Stiftung Veronika Leutwyler, in Zürich , Finanzierung
einer angemessenen Schul- und/oder Berufsausbildung junger
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1128674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25446 vom 05.09.2003
(01166284 / CH-020.7.902.473-7)

                    

■ Teca Trading AG, in Regensdorf, Handel, Kauf und Ver-
kauf von Reinigungs- und Pflegeprodukten, insbesondere Bio-
und Oekoprodukte, Baumaterialien und Holzprodukte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1143662). Firma neu: Teca Trading AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 26.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25447 vom 05.09.2003
(01166286 / CH-020.3.005.766-1)

                    

■ Trachsler + Co, in Wallisellen, Kaminfegergeschäft,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Bruno, von Sumiswald und Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Friedrich, von Opfikon, in Opfikon,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25448 vom 05.09.2003
(01166362 / CH-020.2.004.008-2)

                    

■ Walter Kramer, Brennstoffe AG, in Dielsdorf, Han-
del mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4536).
Statutenänderung: 13. 06. 2003. Firma neu: Kramer Brenn-
stoffe AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit

festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen aller Art. Sie kann
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
einschliesslich Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm das unter der Firma
’Walter Kramer’, in Dielsdorf geführte Geschäft mit einem Teil
der Aktiven und Passiven, gemäss Bilanz per 1.1.1984 zum Preise
von CHF 230 327.--, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurden. Von der Uebernahme ausgeschlossen ist
das Wohnhaus an der Bahnhofstrasse 3, 8157 Dielsdorf, Grund-
buchblatt (Registerblatt) 740, Katasternummer (Parzelle) 823.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilung an die Namenaktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Brigitte, von Sumiswald, in Niederhasli,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kramer, Thomas, von Sumiswald, in Nieder-
glatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziebold, Reto,
von Zürich, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziebold-Kramer, Jacqueline, von Dielsdorf und Zürich, in
Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25449 vom 05.09.2003
(01166364 / CH-020.3.915.244-8)

                    

■ Walter Zobrist, in T halwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4867). Zweck neu: Handel mit Waren ver-
schiedener Art sowie mit Land und Immobilien, Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen aller Art, Verwaltung, Beratung,
Vermittlung.
Tagebuch Nr. 25450 vom 05.09.2003
(01166288 / CH-020.1.920.512-7)

                    

■ wifi electronics GmbH in Liquidation, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Vertrieb, Herstellung und Unterhalt von Alarman-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 18, Publ. 1145632). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
vom 03.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25451 vom 05.09.2003
(01166290 / CH-020.4.020.618-1)

                    

■ Zimmermann Consulting, in Dielsdorf, Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Marketing und Fachmessenge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2051).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 26.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25437 vom 05.09.2003
(01166274 / CH-020.1.920.445-5)

                    

■ ZR Zurich Relocation AG, in Zürich, Beratung multi-
nationaler Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 22, Publ. 551738). Statutenänderung:
10. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 25452 vom 05.09.2003
(01166366 / CH-020.3.005.993-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Seiler Immobilien AG, in Zürich, Handel und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7903). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25453 vom 05.09.2003
(01166368 / CH-020.3.006.099-1)

                    

■ Gebr. Sburlino AG in Liquidation, in Flaach, Bera-
tung, Planung und Ausführung von Spenglerei-, Bauspenglerei-
und Installationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6019). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom
18.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25454 vom 05.09.2003
(01166452 / CH-020.3.910.220-7)

                    

■ Justmore Consulting, Design + Science, Roland
Nagel
, in F i s c h e n t h a l ,  Beratung für Unternehmensauftritte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25455 vom 05.09.2003
(01166454 / CH-020.1.015.992-3)

                    

■ Müller Tourismus-Marketing, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1930). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25456 vom 05.09.2003
(01166370 / CH-020.1.912.868-9)

                    

■ Pfändler Paul, in Neftenbach, Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15, Publ. 1025560). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25457 vom 05.09.2003
(01166372 / CH-020.1.042.967-8)

                    

■ Smalltown Groove Ueli Madliger, in Winterthur,
Erbringen von Dienstleistungen in der Musikbranche, insbeson-
dere von Kompositionen, Uebersetzungen, Verlagstätigkeiten und
Auftritte sowie Erteilung von Unterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25458 vom 05.09.2003
(01166456 / CH-020.1.009.953-2)