logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

No 173 Mercredi, 10.09.2003 121. année

No 173 Mercoledì, 10.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argovia Tankstellen Shop GmbH, in Obersiggen-
t h a l ,  Landstrasse 61, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Verkauf von Le-
bensmitteln, Wein und leicht alkoholischen Getränken sowie
Handel mit Güter aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mösch, Karl,
von Frick, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Königs-
dorfer, Urs, von Bottenwil, in Buchs AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 6296 vom 04.09.2003
(01165012 / CH-400.4.024.671-8)

                    

■ BAR CAFE DA MATTEO CORONESE GIUSEPPE, in
A a r a u ,  Ziegelrain 8, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Cafe- und Weinbar mit Speisewirtschaft.
Eingetragene Personen: Coronese, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6297 vom 04.09.2003
(01165492 / CH-400.1.024.734-5)

                    

■ Fahrschule Stefan Knöpfli, in Windisch,  Zelgliacker-
strasse 6, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PW-Fahrschule und Theorieunterricht. Eingetragene Personen:
Knöpfli, Stefan, von Winterthur, in Windisch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6298 vom 04.09.2003
(01165494 / CH-400.1.024.735-0)

                    

■ HRC Solutions GmbH, in Wislikofen,  Rebenstrasse
154, 5463 Wislikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Schu-
lung und Unterstützung von komplexen Problemlösungen, Er-
stellung von Projektabwicklungsstandarts für Firmen und
Ausbildungsinstitute sowie Beratung, Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der
Schulung, Organisation und Projektabwicklung; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an an deren Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug sowie eine
EDV-Anlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2003, zum
Preis von CHF 19’000.--, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Höchli, Rolf, von Klingnau, in Wislikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Höchli-Kölliker, Leonie,
von Klingnau, in Wislikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6299 vom 04.09.2003
(01165496 / CH-400.4.024.672-3)

                    

■ Hypoxi Schweiz GmbH, in Oftrin gen,  Fischerweg 9,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Vertrieb von Kos-
metik-, Wellness- und Body-Styling-Produkten der Firma ’Hypoxi
GmbH’, mit Sitz in A-Salzburg (Österreich) in der Schweiz; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie

Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Best-Body-Wellness GmbH, in Oftringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fit 3 GmbH, in Freienbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Barth, Thomas, von Winter-
thur, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Bernhard, von Zürich, in Freienbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högerle, Beatrice, von
Basel, in Mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6300 vom 04.09.2003
(01165498 / CH-400.4.024.673-9)

                    

■ KURKUTOVIC TRANSPORTE, in Lupfig, Melcherweg 9,
5242 Lufpig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Kurkutovic, Simo, von Woh-
len AG, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6301 vom 04.09.2003
(01165014 / CH-400.1.024.736-1)

                    

■ Malergeschäft Bruno Heiz, in  Fahrwangen, Bahn-
hofstrasse 27, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sämtliche Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Heiz, Bruno, von Menziken, in Fahrwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6302 vom 04.09.2003
(01165016 / CH-400.1.024.737-6)

                    

■ MULAKU REINIGUNGEN, in Elfingen,  Dorfstrasse  21,
5077 Elfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
von Häusern, Wohnungen sowie Gewerbe- und Industrieräum-
lichkeiten. Eingetragene Personen: Mulaku-Gloor, Margot, von
Birrwil, in Elfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6303 vom 04.09.2003
(01165018 / CH-400.1.024.738-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badener Taxi AG, in B aden, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Mellikon, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Twerenbold, Werner, von Hü-
nenberg, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6304 vom 04.09.2003
(01165020 / CH-400.3.002.502-0)

                    

■ buag Grafisches Unternehmen AG, in Baden,  grafi-
sches Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luterbacher, Felix, von Biberist, in Subingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walser, Kaspar, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6305 vom 04.09.2003
(01165500 / CH-400.3.019.980-1)

                    

■ EDV Mettler Terra-X, bisher in  Romanshorn, Bera-
tung und Vertrieb von Software und Hardware für PC, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2706). Sitz neu: U e k e n .
Domizil neu: Oberdorfstrasse 268, 5028 Ueken. Zweck: Beratung
und Vertrieb von Software und Hardware für PC. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Alfred, von Ebnat-Kappel,
in Ueken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romans-
horn].
Tagebuch Nr. 6306 vom 04.09.2003
(01165502 / CH-440.1.006.472-2)

                    

■ Hirnstrom GmbH, in Oberentfelden, Erbringen von
Dienstleistungen und Tätigkeiten im Bereich Werbung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 1, Publ. 854168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pleuss, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Muhen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATC
All Trade Connections GmbH, in Oberentfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Pleuss, Brigitte, von Gelterkinden, in Muhen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Hauri, Andreas, von Hirschthal, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6307 vom 04.09.2003
(01165504 / CH-400.4.024.003-0)

                    

■ Job-House Sommerhalder & Eichenberger, in
L e n z b u r g ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für temporär- und Dauerstellen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Som-
merhalder, Catherine, von Holderbank AG und Birr und Burg AG,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sommerhalder, Catherine, von Burg AG, in Staufen]; Ei-
chenberger, Louis, von Holderbank AG und Birr, in Möriken-Wil-
degg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staufen].
Tagebuch Nr. 6308 vom 04.09.2003
(01165506 / CH-400.2.020.153-0)

                    

■ Karton + Papier AG Muhen, in Muhen, Herstellung
von und Handel mit Kartonen und Papieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1, Publ. 752144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thürig, Daniel, von
Triengen, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6309 vom 04.09.2003
(01165022 / CH-400.3.002.651-0)

                    

■ Kelmo Immobilien AG, bisher in Baden, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597434). Statutenänderung:
27. 08. 2003.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Rebberg-
strasse 96 a, 5408 Ennetbaden. Zweck neu: Kauf und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder
derartige Unternehmen erwerben oder errichten und finanzieren.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 28.08.2984 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.].
Tagebuch Nr. 6310 vom 04.09.2003
(01165024 / CH-400.3.005.764-2)

                    

■ Klimavent AG, in B aden, Konstruktion von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fäs, Martin, von Schöftland, in Schöftland, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6311 vom 04.09.2003
(01165026 / CH-400.3.002.694-3)

                    

■ Nirvenia Group GmbH in Liquidation, in Boswil,  An-
und Verkauf, Beratung und Schulung in verschiedenen Elektro-
nikbereichen, insbesondere EDV (Hard- und Software) sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6312 vom 04.09.2003
(01165028 / CH-400.4.016.908-4)

                    

■ Orfeo AG, in Brugg, Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und
Optikfachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10258). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Firma
neu: Hinteregger AG.
Tagebuch Nr. 6313 vom 04.09.2003
(01165508 / CH-400.3.002.385-7)

                    

■ Pekam AG, in Mägenwil, Dienstleistungen für Einrich-
tungen der beruflichen Vorsorge und Wohlfahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Christoph, von
Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Streit, Brigitte, von Belpberg, in Seon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küderli, Thomas, von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubscha-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

chen, in Hettlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Loosli, Bernhard, von Wyssachen, in Endingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6314 vom 04.09.2003
(01165510 / CH-400.3.018.214-4)

                    

■ Phone Design Factory, Milan Duriska, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit Natels und Zubehör usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Firma
neu: 2COM - Duriska. Zweck neu: Verkauf, Support und Bera-
tung in den Bereichen Computer und Kommunikationsgeräte
wie Telefon und Natel sowie Verkauf und Beratung im Bereich
Unterhaltungselektronik. [Im SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S.
6632, publizierten TB-Eintrags Nr. 7037 vom 22.09.1999 wurde
der Familienname des Inhabers fälschlicherweise mit Dursika,
Milan statt Duriska, Milan, eingetragen].
Tagebuch Nr. 6315 vom 04.09.2003
(01165512 / CH-400.1.021.301-7)

                    

■ Roma-Line GmbH, in Bremgarten  AG, Handel mit De-
korationsprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mast, Robert, von Zürich, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: in
Weiningen ZH]; Mast-Röthlisberger, Irene, von Zürich, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Canal-Röthlisberger,
Irene, von S-chanf, in Weiningen ZH, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6316 vom 04.09.2003
(01165514 / CH-020.4.002.392-1)

                    

■ Romay AG, in Oberkulm, Herstellung und Verkauf von
Spezialapparaten der sanitären Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Thomas,
von Trimbach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6317 vom 04.09.2003
(01165516 / CH-400.3.926.073-3)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon,
Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Daniel, von
Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauli, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Brugg,
Mitglied  der  Geschäftsleitung,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6318 vom 04.09.2003
(01165030 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ Zumsteg Druck AG, in Frick,  Herstellung und Handel
von sämtlichen Kopier- und Druckerzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1, Publ. 390892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bug-
mann, Wilfred, von Döttingen, in Meisterschwanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6319 vom 04.09.2003
(01165032 / CH-400.3.023.261-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D. Schatzmann in
Liquidation
, in Z u r z a c h ,  Detailhandel mit Lebensmittel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1016448). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6320 vom 04.09.2003
(01165034 / CH-400.2.022.279-1)

                    

■ Retraval AG in Liquidation, in Buchs AG, Beteiligung
an Unternehmungen des Ingenieurwesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016940). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6321 vom 04.09.2003
(01165036 / CH-170.3.014.253-9)

                    

■ Urech Internet Services, in  Neuenhof, Erbringung
von Dienstleistungen im Internet-Bereich usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die BlueMouse GmbH, in Baden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6322 vom 04.09.2003
(01165518 / CH-400.1.022.642-5)

                    

■ Zebra Vision GmbH in Liquidation, in  Baden, Orga-
nisation und Durchführung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016956).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6323 vom 04.09.2003
(01165520 / CH-400.4.022.844-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bott Marketing GmbH, bisher in Her isau, Erbringung
von Dienstleistungen des Marketings, der Strategieentwicklung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 3, Publ. 794696). Statutenänderung: 4. 09. 2003.
Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Badstrasse 9, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 653 vom 04.09.2003
(01165452 / CH-300.4.014.113-1)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Herisau , Pro-
jektierung elektrischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 04.09.2003
(01165454 / CH-300.9.013.514-1)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Gais,  Projektie-
rung und Ausfürung elektr. Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 04.09.2003
(01165456 / CH-300.9.013.515-6)

                    

■ Land- und alpwirtschaftliche Genossenschaft Gais-
Bühler
, in G a i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3055). Domizil neu: Gaiserau 40, 9056 Gais. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldbur-
ger jun., Max, von Bühler, in Bühler, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze, Jakob, von Stein AR, in
Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Andreas, von Appenzell,
in Bühler, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 04.09.2003
(01164974 / CH-300.5.011.291-6)

                    

■ Rizzuto Superdiscount AG, in Her isau,  Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5598). Weiteres Geschäftslokal: Pick Pay Partner
883, Landhausstrasse 1, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 657 vom 04.09.2003
(01164976 / CH-300.3.012.890-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnorama Modelleisenbahnen Michael Roder, in
B e r n ,   Bümplizstrasse 148, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Modelleisenbahnen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Roder, Michael, von Zürich, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4512 vom 04.09.2003
(01164798 / CH-035.1.032.045-8)

                    

■ Berner Neu- und Umbau GmbH, in Bern, Neuengasse
36, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Planung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten sowie Im- und Export, Kauf
und Verkauf von Elektrogeräten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Avci, Cemal, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; TGS GmbH, Technischer Gebäude Service, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tükenmez, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Avci, Ferit, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4513 vom 04.09.2003
(01164638 / CH-035.4.032.046-0)

                    

■ BETAFORM GmbH, in Muri  bei  Ber n, c/o Jean-Pierre
Becher, Belpstrasse 3a, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Erwerb von Beteiligungen aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie betriebsnotwendi-
ge Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwab, Denise, von Siselen, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berger, Tanja, von
Langnau im Emmental, in Heimberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4514 vom 04.09.2003
(01164640 / CH-035.4.032.047-1)

                    

■ Energieversorgung Belp (EVB), in Belp, Güterstrasse
13, 3123 Belp, öffentlich-rechtliche Gemeindeunternehmung
(Anstalt) [Neueintragung]. Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Betrieb der Elektrizitäts- und Wasserversorgung sowie der Ge-
meinschaftsantennenanlage und der Nahwärmeversorgung. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft führt die

Geschäftsbezeichnung  ’Energie Belp’. Eingetragene Personen:
Frei, Lionel Charles Dr., von Lenzburg und Auenstein, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauber, Richard Emanuel, von Dübendorf und Zetzwil, in Albli-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Rolf Arthur, von Frutigen, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Dieter Dr., von Riehen, in Belp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Markus, von Trub, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Ernst,
von Schmiedrued, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, André Charles, von Köniz, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kropf, Werner, von Oberlangenegg,
in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 04.09.2003
(01164800 / CH-035.8.032.048-0)

                    

■ MEM Media Stiftung  (Fondation MEM Media)
(Fondazione MEM Media) (MEM Media Foundation)
,
in B e r n ,  c/o Fondation Maurice E. Müller, Murtenstrasse 35,
3008 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
21. 07. 2003. Zweck: Förderung der Dokumentation und Ausbil-
dung in orthopädischer Chirurgie und anderen medizinischen
Bereichen zur Verbesserung der Behandlung solcher Patienten-
gruppen, deren Bewegungsapparat oder anderes Organsystem
angeboren, durch Wachstumsstörungen, Degeneration oder Un-
fall geschädigt ist. Dazu sollen über soziale, kulturelle und natio-
nale Grenzen hinweg, Ausbildungsprojekte im Bereich
Forschung, technischer Entwicklung und klinischer Behand-
lungsmethoden gefördert und unterstützt werden; sie kann mit
Organisationen gleicher oder ähnlicher Zielsetzung zusammen-
arbeiten und alle Massnahmen treffen, welche der Zweckerfül-
lung direkt oder indirekt dienen; zu erfüllende Aufgaben anderen
Organisationen übertragen, neue Organisationen schaffen und
bestehende fördern. Sie unterstützt und fördert schwergewichtig
das Institut für evaluative Forschung der Universität Bern und
setzt sich zudem vorzugsweise überall dort ein, wo durch ihre
personelle Fachkompetenz und ihre finanziellen Mittel langfri-
stige Beiträge zur Verbesserung der medizinischen Behandlung
solcher Patientengruppen geleistet werden können, deren Bewe-
gungsapparat angeboren, durch Wachstumsstörungen, Degene-
ration oder Unfall geschädigt ist. Sie handelt unbürokratisch und
ohne Ansehen der sozialen Herkunft, der ethnischen Zugehörig-
keit oder der Religion der betroffenen Patientengruppen oder der
an einem Projekt beteiligten Personen oder anderer Nutzniesser
und hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Aebi, Max Prof. Dr., von Kirchberg BE, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolte,
Lutz-Peter Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hünibach
(Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
ti, Andreas, von Wyssachen, in Bellmund, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zintel, Irène, von Rapperswil
BE und Gossliwil, in Thörishaus (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4516 vom 04.09.2003
(01164802 / CH-035.7.032.049-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC SECOND HAND AG, in Muri  bei  Bern,   Handel  mit
Second-Hand-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4583). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden, in Merz-
hausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 4517 vom 04.09.2003
(01164804 / CH-035.3.000.589-0)

                    

■ bernacolor malerei gmbh, in Bern, Betrieb und Füh-
rung einer Baumalerei. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2, Publ. 737868). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arn, Bruno, von Lyss, in Lie-
befeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4518 vom 04.09.2003
(01164642 / CH-035.4.030.976-0)

                    

■ Berner Diabetes-Stiftung, in Bern , Förderung und Un-
terstützung der wissenschaftlichen Forschung über die Zucker-
krankheit (Diabetes mellitus) usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Fritz, von Büren zum Hof, in
Büetigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balsiger, Franz, von Bern, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hinwil]; Durrer, Peter, von Kerns, in Seedorf BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Corinne, von Grin-
delwald, in Münchenbuchsee, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei
Bern].
Tagebuch Nr. 4519 vom 04.09.2003
(01164644 / CH-035.7.016.611-2)

                    

■ bluefire dataprojects ag, in Bern,  Entwicklung, Pla-
nung, Realisation und Betreuung von Projekten mit Mitteln der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 4, Publ. 944606). Domizil neu: Nordring 4a, 3013 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Walter, von
Spiez, in Oberdiessbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4520 vom 04.09.2003
(01164806 / CH-035.3.017.050-3)

                    

■ Blumen Ackermann AG, in Bern, Betrieb eines Blumen-
und Pflanzengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der Treuhand und Revisions AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4521 vom 04.09.2003
(01164808 / CH-035.3.005.332-6)

                    

■ BLV GmbH, in B ern, Erwerb, Nutzung, Schutz weltweit so-
wie Veräusserung von Patenten, Marken, Mustern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 2, Publ. 977542). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Zweck neu:
Entwicklung, Erwerb, Nutzung, Schutz und Veräusserung von
Patenten, Marken, Mustern und Modellen, Herstellungsverfah-
ren, anderen immateriellen Gütern und Lizenzen, deren Nut-
zung und Verwertung unter anderem durch Vergabe von
Lizenzen und/oder Unterlizenzen sowie Tätigkeit einer Werbe-
agentur und Anzeigenvermittlung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urfer, Karl Robert, von Burgistein, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urfer, Stephan Marc, von Burgistein, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4522 vom 04.09.2003
(01164646 / CH-035.4.031.674-5)

                    

■ Café Belcanto GmbH, in Bern, Betrieb einer Gastwirt-
schaft sowie Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4523 vom 04.09.2003
(01164648 / CH-035.4.002.960-4)

                    

■ Colombo Feuerfesttechnik AG, in Zollikofen, Erstel-
lung industrieller Feuerungsbauten und Kaminanlagen ein-
schliesslich Industrieöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colombo, Luigi, von Stabio, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Colombo, Marisa, von Stabio, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisi-
ons-AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staudenmann, Heinz, von Guggisberg, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Cori-
na, von Gretzenbach, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossglauser Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4524 vom 04.09.2003
(01164810 / CH-035.3.003.638-4)

                    

■ Daylight Communications GmbH, in Ber n, Marketing
und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4719). Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 11,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4525 vom 04.09.2003
(01164812 / CH-035.4.026.448-7)

                    

■ Dry-Wet System-Dewe AG, in Muri  bei  Bern,  Handel
und Herstellung von Industrieprodukten und Industriesystemen
aller Art, Vergabe von Lizenzen, Verwertung von Patenten, insbe-
sondere für den Haushaltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673250). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden,
in Merzhausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Môtier (Vully)].
Tagebuch Nr. 4526 vom 04.09.2003
(01164650 / CH-035.3.011.165-0)

                    

■ Grov + Keller AG, in Wahlern, Ausführung von Inge-
nieurgeschäften aller Art, insbesondere auf dem Bausektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grov,
Ove, von Norwegen, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grov, Ruth, von Wahlern, in Schwarzenburg, Vizeprä-
sidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oeggerli-Grov, Marie Verena, von Oberembrach und Wahlern, in
Oberembrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Paul, von Au SG, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Erich, von Au
SG, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Johanna, von Au SG, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4527 vom 04.09.2003
(01164652 / CH-035.3.008.364-2)

                    

■ Gurnigel Sport GmbH, in W attenwil, Handel mit
Sportgeräten aller Art, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Domizil neu:
Musterplatz 4 A, 3665 Wattenwil. [amtliche Strassenumbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4528 vom 04.09.2003
(01164814 / CH-035.4.029.532-9)

                    

■ INVEXIS AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen im
Projektumfeld von IT und Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991578). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener,
Micha, von Oberthal, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 04.09.2003
(01164816 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ Kubus Entwicklungs-Werkstatt Riedweg, in Bern,
Erwachsenenbildung, Persönlichkeits- und Organisations-Ent-
wicklung, PR-Beratung und -Training, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6078). Domizil neu: Freiestrasse 58,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4530 vom 04.09.2003
(01164654 / CH-035.1.014.056-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Möschberg, in Oberthal,
Zweck der Genossenschaft ist die bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, die allgemeine Förderung der Milchwirt-

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1109244). Domizil neu: Möschberg, Oberthal, Post:,
3506 Grosshöchstetten. [amtliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 4532 vom 04.09.2003
(01164818 / CH-035.5.010.254-8)

                    

■ Küng Holding AG Bern, in B ern, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Dienstleistungs-, Han-
dels- und Industriebetrieben aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1062540). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Federli, Heinrich genannt
Heiner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubler, Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Folletête, Dominique
Charles, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wähli, Urs, von Solothurn und
Neuendorf, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4531 vom 04.09.2003
(01164656 / CH-035.3.031.859-6)

                    

■ Mosermatte Münsingen AG, in Münsin gen,  Planung,
Erstellung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1123). Domizil neu: Mosermatte 1, 3110 Mün-
singen.
Tagebuch Nr. 4533 vom 04.09.2003
(01165142 / CH-035.3.020.417-6)

                    

■ Murati Consulting, in Bern,  Betratungen in den Berei-
chen Versicherungen, Buchhaltung, Immobilien usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151196).
Domizil neu: Schlossstrasse 87A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4534 vom 04.09.2003
(01164658 / CH-035.1.032.022-8)

                    

■ optimus ag, in Ittigen, Durchführung von Ausbildungen,
Beratungen, Projektentwicklungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130634). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr.
161 vom 25.08.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4535 vom 04.09.2003
(01164660 / CH-035.3.030.362-9)

                    

■ PSW GmbH Planung, Sanierung und Wartung, in
Z o l l i k o f e n ,  Planung, Sanierung und Wartung von Wasser-
kraftwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1853). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4536 vom 04.09.2003
(01165144 / CH-035.4.020.647-7)

                    

■ Repavit Storen-Service AG, in Bern, Unterhalt und Er-
satz von Stoffstoren, Rolladen, Jalousinen und Lamellenstoren
sowie Neulieferung und Montage derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser, Roland, von Leimis-
wil, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Johann, von
Lauperswil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wabern]; Krebs, Marco, von Kirchdorf BE, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Christoph, von Signau, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 04.09.2003
(01165146 / CH-035.3.005.234-3)

                    

■ Ruchti-Treuhand, Immobilien-Dienstleistungen, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Immo-
biliensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812672). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4538 vom 04.09.2003
(01164662 / CH-035.1.009.747-0)

                    

■ Rudolf Wyttenbach GmbH, in Köniz, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich von Projektmanagement,
Unternehmensberatung sowie Betriebsorganisation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995,
S. 630). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Obergerlafingen (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 10) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4539 vom 04.09.2003
(01164664 / CH-035.4.010.322-4)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1096958), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lamon, Paul-Henri, von
Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4540 vom 04.09.2003
(01164666 / CH-035.9.001.093-8)

                    

■ Schweizer Sebastian Kneipp Stiftung zur Förde-
rung der Gesundheit
, in B e r n ,  Unterstützung von Projek-
ten interessierter Einwohner und Einwohnerinnen der Schweiz
und des Fürstentums Liechtenstein usw., Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schällibaum, Ul-
rich, von Wildhaus, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4541 vom 04.09.2003
(01165148 / CH-035.7.029.910-0)

                    

■ SoftRain AG, in Ostermundigen, Beratung, Projektlei-
tung und Softwareentwicklung für Informatikprojekte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3,
Publ. 718178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ART von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampietti,
Romeo, von Mesocco, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Corradi, Elvio, italienischer

Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Schnider-Knutti, Claudia,
von Därstetten, in Cordast, Mitglied, Sekretärin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Brülhart, Markus, von St. Silve-
ster, in Montmollin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4542 vom 04.09.2003
(01165150 / CH-254.4.000.840-5)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 621638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerster, Ivo Dr., von Laufen, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minne-
rath, Nadine, von Frankreich, in Amancy (F), Generaldirektorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth, Lukas Rudolf Dr., von
Basel und Arlesheim, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied) und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spijkers, Marcel, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dupont, François Dr., von Bex, in Reconvilier, Vize-
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Gremaud, Laurent Dr., von Echarlens, in Ligerz, Sekretär
(Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bellmund, Direktor]; Hellweg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4543 vom 04.09.2003
(01164668 / CH-035.3.001.281-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arco-Casa GmbH in Liquidation, in Schlosswil, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 3, Publ. 457872). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4544 vom 04.09.2003
(01164670 / CH-035.4.017.152-0)

                    

■ Arco-Holding AG in Liquidation, in Schlosswil, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 457874). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4545 vom 04.09.2003
(01165152 / CH-035.3.013.602-2)

                    

■ B.S.Communication Bettina Sturzenegger, in Bern,
Beratung in allen Bereichen der Public-Relations, Event-Organi-
sation und Spronsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5556). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4546 vom 04.09.2003
(01165154 / CH-035.1.014.039-5)

                    

■ Copy Quick Rochat S.A., in Bern,  Betrieb von Reproduk-
tionsanstalten, insbesondere zur Herstellung von Lichtpausen,
Fotokopien und Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6518). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4547 vom 04.09.2003
(01164672 / CH-035.3.001.259-1)

                    

■ Engel, in Ber n, Beratungen im Bereich Lithos und Druck-
sachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3794).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4548 vom 04.09.2003
(01164674 / CH-035.1.013.928-1)

                    

■ Heritage Securities AG in Liquidation, in Ittigen,
Vermittlung und Vertrieb nationaler und internationaler Kapital-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 2,
Publ. 460644). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4549 vom 04.09.2003
(01165156 / CH-035.3.019.969-0)

                    

■ Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Schlosswil in
Liquidation
, in S c h l o s s w i l ,  Handel und Vertrieb von
Isofloc-Produktion und Handel mit Baumaterialien und Isolier-
material, hauptsächlich im Grossraum Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 457880). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4550 vom 04.09.2003
(01165158 / CH-035.3.013.447-5)

                    

■ Rollba AG in Liquidation, in Schlosswil, Handel mit
Baumaterialien, Isoliermaterial, Inneneinrichtungen und Pa-
pierprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 2, Publ. 460968). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4551 vom 04.09.2003
(01164676 / CH-035.3.017.952-1)

                    

■ Südwest Laden Wolf, in Bern, Handel mit Bioprodukten
und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1802). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4552 vom 04.09.2003
(01164678 / CH-035.1.009.486-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPM Mueller Unternehmen AG, in Langenthal,  c/o
Müller AG Handwerker-Zentrum, Gaswerkstrasse 49, 4900 Lan-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 01.09.2003 sämtliche 300 voll
liberierten Namenaktien zu nominell je CHF 1’000.-- der ’Müller
AG Handwerker-Zentrum’, in Langenthal, zum Preis von insge-
samt CHF 6’050’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Christoph, von Unterkulm, in Langen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Born, Bernhard, von
Thunstetten, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Peter, von Unterkulm, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Mark, von Solo-
thurn und Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 04.09.2003
(01165160 / CH-053.3.016.443-8)

                    

■ Widmer Transporte, in Thunstetten, Im Holz 120,
4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Widmer,
René, von Teufenthal AG, in Thunstetten (Bützberg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1719 vom 04.09.2003
(01165162 / CH-053.1.016.444-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca AG, in Burgdorf,  Vertrieb von Markenartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach (Gemeinde Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunti,
Ralph, von Kleinlützel, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Gaiserwald (Engelburg), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau
und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschanz, Roland, von Schlosswil, in Vechigen (Boll), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 04.09.2003
(01165164 / CH-053.3.015.215-3)

                    

■ Auto AG Burgdorf, in Burgdorf, Betrieb einer Autogara-
ge mit Service- und Reparaturwerkstatt, Handel mit Neu- und
Gebrauchtwagen, Verkauf von Treibstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen sowie Ersatzteilhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Gilbert, von Wyssachen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Benjamin, von
Thalheim an der Thur, in Burgdorf, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdtligen (Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zaugg, Maurice, von Wyssachen, in Burgdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gutknecht, Danielle, von Thalheim an der Thur, in Burg-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1721 vom 04.09.2003
(01165166 / CH-053.3.002.205-4)

                    

■ Kasag Langnau, in Langn au  im Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Hans Ulrich,
von Lauperswil, in Lauperswil (Zollbrück), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1722 vom 04.09.2003
(01164680 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Keller’s Trading Ltd., in In kwil, Exklusiv-Vertretungen
von biochemischen Produkten im In- und Ausland sowie inter-
nationaler Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-

hand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1723 vom 04.09.2003
(01164682 / CH-053.3.007.090-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Walterswil, in  Walterswil
B E ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Werner, von Walkringen, in Walterswil
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Käser, Martin, von Dürrenroth, in Walterswil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Fritz, von Wynigen, in Walterswil BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier [bisher: Vizepräsident]; Wüthrich, Rolf, von Trub, in Wal-
terswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier; Krähenbühl, Urs, von Trub, in
Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1724 vom 04.09.2003
(01164684 / CH-053.5.002.061-4)

                    

■ Martin Siegenthaler Dipl. Architekt ETH/SIA, in
R o g g w i l   B E ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260). Domizil neu: Dorf-
strasse 20, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1725 vom 04.09.2003
(01164686 / CH-053.1.015.563-7)

                    

■ Müller AG, Handwerker-Zentrum, in Langenthal,
Betrieb eines Handwerkerzentrums, handelnd mit Eisenwaren,
Stahl, Bauguss, Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsbedarf, Bau-
kunststoffen, Werkzeugen, Maschinen, Verbindungstechnik und
Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5256). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Firma neu: Müller
AG Handwerker-Zentrum
. Zweck neu: Betrieb eines Hand-
werker-Zentrums, handelnd mit Erzeugnissen und verwandten
Erzeugnissen der Bereiche Eisenwaren, Werkzeuge, Maschinen,
Verbindungstechnik, Stahl, Bauguss, Baukunststoffen, Sanitär-,
Heizungs- und Spenglereibedarf, Produkten für die Wasser- und
Gasversorgung, Gas sowie mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und aufheben sowie
Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph, von Unter-
kulm, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Peter, von Unterkulm, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Markus, von Landiswil, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 04.09.2003
(01165168 / CH-053.3.003.274-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liaudet Pial SA, Zweigniederlassung Worben, in
W o r b e n ,  Untere Worbenstrasse 55, 3252 Worben, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Liaudet Pial SA.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Renens.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.12.1986. Zweck Haupt-
sitz: Entleerung von Gruben, Klärung von Kanalisationsleitun-
gen, Waschen von Strassen sowie sämtliche Abwasserreinigungs-
und Abwasserbeseitigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Mei-
er, Thomas, von Etziken, in Lyss, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2357 vom 04.09.2003
(01165172 / CH-073.9.015.287-2)

                    

■ Thomas Günther, in Aarberg, Stadtplatz 27, 3270 Aar-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung der Papete-
rie Anker. Eingetragene Personen: Günther, Thomas, von Zürich,
in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 04.09.2003
(01165174 / CH-073.1.015.288-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automotive Competence Pool, in Biel  BE,  Generie-
rung zusätzlicher F+E-Aktivitäten usw., Verein (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143862). Statutenänderung:
20. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2359 vom 04.09.2003
(01164688 / CH-073.6.015.261-3)

                    

■ Dr. Balsiger, SAS: The Spirit of Advanced Soluti-
ons
, bisher in B e l l m u n d ,  Innovative und kreative Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8764). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Gartenstrasse 11,
2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balsiger, Peter Dr., von Mühlethurnen, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 2360 vom 04.09.2003
(01164690 / CH-073.1.006.892-3)

                    

■ Ehrbar AG, vormals A. Iseli &amp; Cie. AG, in Biel  BE,
Herrenkonfektions- und Berufskleiderfabrikationsgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4,
Publ. 367044). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.08.2003 infolge Fusion gemäss

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Art. 748 OR mit der ’Ehrbar Group AG’, in Schaffhausen, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 28.08.2003 und Bilanz per 28.02.2003 übernimmt.
Tagebuch Nr. 2361 vom 04.09.2003
(01164692 / CH-073.3.000.645-4)

                    

■ Ehrbar, Modehaus Roxy AG, in Biel  BE, Führung ei-
nes Textil-Konfektionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367046). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ehrbar
Group AG’, in Schaffhausen, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 28.08.2003 und Bilanz
per 28.02.2003 übernimmt.
Tagebuch Nr. 2362 vom 04.09.2003
(01164694 / CH-073.3.000.646-2)

                    

■ Wasserversorgung Meikirch, Uettligen &amp; Umge-
bung
, in M e i k i r c h ,  Versorgung der Orte Meikirch, Uettligen
und Umgebung in gemeinnütziger Weise mit gutem Trinkwaser
und Hydranten, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2297). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Firma neu:
Wasserversorgungsgenossenschaft Meikirch-Uettli-
gen und Umgebung
. Postadresse neu: Bachweg 4, 3054
Schüpfen. Zweck neu: Die Genossenschaft versorgt die Bevölke-
rung und die Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe im Rahmen
der zur Verfügung stehenden Menge mit Trink- und Brauchwas-
ser. Sie sorgt für eine dauernd der Eidg. Lebensmittelgesetzge-
bung entsprechende Qualität. Sie erstellt und unterhält das
Leitungs- und Hydrantennetz mit den zugehörigen Anlagen für
die Beschaffung, Aufbereitung, Förderung und Speicherung des
Wassers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti-Wiedmer, Heinz, von Rüeggisberg, in Meikirch, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Meikirch, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walther, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Grächwil (Meikirch), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Her-
bert, von Eggiwil, in Schüpfen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dufing, Peter, von Giffers, in Sä-
riswil (Wohlen bei Bern), Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Winistörfer, Ruth, von Hein-
richswil-Winistorf, in Orpund, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedrich, Peter, von Grossaffoltern, in
Meikirch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, An-
ton, von Walterswil BE, in Meikirch, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2363 vom 04.09.2003
(01165176 / CH-073.5.002.732-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg &amp; Erich Grimm, in Biel  BE,  Betrieb der Café-Bar
’Santos’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 07 vom 11. 01. 1988,
S. 100). Gesellschaft aufgehoben, Liquidation beendigt, Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 04.09.2003
(01165178 / CH-073.2.013.071-4)

                    

■ Signes, B. Bandelier, à Diesse, atelier de peintures pu-
blicitaires sur véhicules, vitrines, enseignes, département foto et
fotocopies couleurs, raison individuelle (FOSC no 293 du
15. 12. 1988, p. 5105). Raison de commerce radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 2356 du 04.09.2003
(01165170 / CH-073.1.000.168-9)

                    

■ W. Burri Bedachungen AG in Liquidation, in Aar-
b e r g ,   Ausführung von Bedachungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2365 vom 04.09.2003
(01165180 / CH-073.3.000.363-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.E.D. WEAR Chamoun + Krebs, in Thun, Obere
Hauptgasse 8, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Kleidern und Schuhen. Eingetragene Personen: Chamoun-
Krebs, Eliane, von Uetendorf, in Thun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Krebs, Denise, von Rüeggisberg, in Thun, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 04.09.2003
(01165182 / CH-092.2.016.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Oey AG, in Diem tigen, Herstellung u. Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 3, Publ. 429536). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Hansjörg, von Diemtigen, in
Oey (Diemtigen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Irene, von Diem-
tigen und Oberwil im Simmental, in Oey (Diemtigen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1706 vom 04.09.2003
(01165184 / CH-092.3.001.063-8)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Innertkirchen
,  in  I n n e r t k i r c h e n ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4, Publ. 326014), mit Haupt-

sitz in: Ingenbohl. Firma neu: BYS Ingenieure + Planer AG
in Liquidation, Zweigniederlassung Innertkirchen
.
Firma Hauptsitz neu: BYS Ingenieure + Planer AG in Liquidati-
on. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom
12.5.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1707 vom 04.09.2003
(01164696 / CH-092.9.014.026-1)

                    

■ Heinz Deyhle, Innendekorationen, bisher in Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 436). Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: alte Bernstrasse 172, 3613 Steffis-
burg-Station.
Tagebuch Nr. 1708 vom 04.09.2003
(01164698 / CH-092.1.003.527-2)

                    

■ Helmle AG, in Thun , Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calame,
Charles, von Basel, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1709 vom 04.09.2003
(01164700 / CH-092.3.006.288-0)

                    

■ Obau AG, in Sigriswil,  Erstellung von Neubauten etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 4,
Publ. 799792). Statutenänderung: 1. 09. 2003, 3. 09. 2003. Akti-
en neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; die Mitteilungen können auch schriftlich erfolgen, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmüller, Jürg, von Rüegsau, in Schwanden (Sigriswil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin, von
Aarwangen, in Schwanden (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huonder, Stefan, von Disentis/Mustér, in Bern, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 04.09.2003
(01164702 / CH-092.3.002.407-3)

                    

■ TAS AG, in Th un, Recycling von Kopier- und Laserprinter-
Tonern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1970). Firma neu: TAS AG in Liquidation. Mit Entscheid
vom 22.08.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X
Thun die Gesellschaft als aufgelöst erklärt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werthmüller, Kurt, von Niederösch, in
Thun, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1711 vom 04.09.2003
(01165186 / CH-092.3.008.154-2)

                    

■ Trachsel Generalbau, in Reichenbach  im  Kander-
t a l ,  Erstellen, umbauen, sanieren sowie Unterhalt von Immobi-
lien jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995,
S. 3661). Firma neu: Trachsel Immobilien-Treuhand.
Zweck neu: Bewirtschaften, verwalten, erstellen, umbauen von
Immobilien. Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 04.09.2003
(01165188 / CH-092.1.007.540-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gysler Maria, in Aeschi  bei  Spiez, Betrieb des Restau-
rants Beau-Site, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1987,
S. 459). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1713 vom 04.09.2003
(01165190 / CH-092.1.004.133-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fimmo Consult GmbH, in Reinach  BL,  Nenzlinger-
strasse 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Abwick-
lung von Finanz-, Versicherungs- und Investitionsgeschäften.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und alle kaufmännischen und
finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene oder
fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Stefan, von Rü-
fenach, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Luder, Andreas, von Höchstetten, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3773 vom 04.09.2003
(01165418 / CH-280.4.006.853-6)

                    

■ Kiosk Ziegelei, M. Ceylan, in Allschwil, Wartehalle
BVB, Baslerstrasse, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Caféteria. Eingetragene Perso-
nen: Ceylan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3774 vom 04.09.2003
(01165420 / CH-280.1.006.854-9)

                    

■ Mini Market Reinach GmbH, in Reinach B L, Haupt-
strasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Somasundaram,
Yogenthirarajah, Bürger von Sri Lanka, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Suntheralingam, Jeyathevan, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3775 vom 04.09.2003
(01165422 / CH-280.4.006.855-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4DIAL GmbH, bisher in  Frenkendorf, Handel  mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Statutenänderung:
25. 08. 2003.  Sitz  neu:  S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Schwarzak-
kerstrasse 29, 4411 Seltisberg.
Tagebuch Nr. 3776 vom 04.09.2003
(01165424 / CH-280.4.003.776-7)

                    

■ Altroplan AG, in Arlesh eim,  Planung, Gestaltung und
Ausführung von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3777 vom 04.09.2003
(01164940 / CH-280.3.001.586-9)

                    

■ CDA Entertainment GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Betrieb von Unterhaltungsstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Mit
Verfügung vom 12.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3778 vom 04.09.2003
(01164942 / CH-280.4.003.371-6)

                    

■ Futureproof GmbH, in Sissach, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4). Firma neu: Futureproof
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.08.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3779 vom 04.09.2003
(01164944 / CH-280.4.004.596-4)

                    

■ Knoll AG, in Liestal, Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Bernard Jo-
seph, französischer Staatsangehöriger, in Meierskappel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug].
Tagebuch Nr. 3780 vom 04.09.2003
(01164946 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ LANDI REBA AG, in Therwil,  Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3781 vom 04.09.2003
(01165426 / CH-280.3.001.946-4)

                    

■ Nuts Dancing AG, in Siss ach, Betrieb eines Dancings und
Nightclubs mit Diskothek, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157384). Firma neu: Nuts Dancing
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat,  ohne  Vertretung,  ohne  Domizil  und  ohne  Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 3782 vom 04.09.2003
(01165428 / CH-280.3.918.525-6)

                    

■ Pacher + Partner Management Consulting GmbH,
in F ü l l i n s d o r f ,   Umfassende  Beratung  in  den  Bereichen  e
Business, IT und Human Research Management, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 474). Domizil neu: Elsbisstrasse 16, 4414 Füllilnsdorf.
Tagebuch Nr. 3783 vom 04.09.2003
(01165430 / CH-280.4.004.209-3)

                    

■ Plastic Omnium AG, in Schönenbuch, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonarb, Gilbert, von Basel, in Allschwil, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3784 vom 04.09.2003
(01165432 / CH-280.3.915.273-4)

                    

■ Promas Markus Probst &amp; Werner Speiser, bisher in
B u b e n d o r f ,  Hard- und Softwareverkauf, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Firma neu: Promas
Markus Probst
. Sitz neu: R e i g o l d s w i l .  Domizil neu: Che-
siweg 5, 4418 Reigoldswil. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Hard- und Softwareverkauf, EDV-Dienstleistungen, techni-
sche Dokumentationen, Beratungen und Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaftes Werner
Speiser aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
bisherigen Gesellschafter Markus Probst als Einzelfirma im Sin-
ne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.9.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Speiser, Werner, von Wintersingen, in Eptingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Markus, von Reigoldswil,
in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3785 vom 04.09.2003
(01164948 / CH-280.2.900.167-0)

                    

■ Restaurant Hirschen Rünenberg AG, in Rün en-
b e r g ,  Betrieb eines Restaurants sowie Dienstleistungen im Ga-
strobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 5). Firma neu: Restaurant Hirschen Rünenberg AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 15.08.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3786 vom 04.09.2003
(01164950 / CH-280.3.005.873-9)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, vor al-
lem Arzneimitteln, beim Menschen und in der Umwelt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3).
Statutenänderung: 1. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’451’620.-- [bisher: CHF 1’195’200.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’451’620.--. Aktien neu: 145’162 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 119’520 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3787 vom 04.09.2003
(01164952 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ VitaPark C. Kalt - Fitness im Laufental, in  Zwingen,
Betrieb eines Fitness Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 4). Firma neu: Salveo Fitness im Laufental
C. Kalt
.
Tagebuch Nr. 3788 vom 04.09.2003
(01164954 / CH-280.1.006.706-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Waldenbur-
gertal
, bisher in N i e d e r d o r f ,  Regionale Wasserbeschaffung
nach Delegationsbeschluss des Regierungsrates, besondere
Rechtsformen (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1149972). Statutenänderung: 23. 10. 2002, 4. 02. 2003,
20. 06. 2003. Firma neu: Wasserversorgung Waldenbur-
gertal AG
. Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil  neu:  Rehhagstrasse
16, 4434 Hölstein. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Regionale Wasserbeschaffung nach Delegationsbeschluss
des Regierungsrates gemäss Regierungsratsbeschluss Nr. 620
vom 22.02.1977; Wasserförderung und Wasseraufbereitung; Was-
serabgabe an die Aktionäre; Erstellung, Unterhalt und Betrieb der
dafür notwendigen Anlagen; Schaffung und Erhaltung der nöti-
gen Schutzzonen. Die Gesellschaft kann Grund und Boden sowie
die zum Betrieb des Werkes notwendigen Anlagen und Konzessio-
nen erwerben, sich an anderen Wasserwerken beteiligen oder mit
Dritten im Rahmen seiner Zweckbestimmung Verträge abschlies-
sen oder bei Bedarf neue regionale Anlagen laut Grundvertrag er-
stellen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Genossenschafter haben an der General-
versammlung vom 23.10.2002 die Umwandlung der bisherigen
Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Die betei-
ligten Gemeinden haben der Umwandlung am 04.02.2003 zuge-
stimmt. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
1’039’039.05 und Passiven von CHF 436’203.20 gemäss Bilanz
per 23.10.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Der Regierungsrat
des Kantons Basel-Landschaft hat der Umwandlung in eine Akti-
engesellschaft mit Regierungsratsbeschluss Nr. 772 vom
20.05.2003 zugestimmt. [gestrichen: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und Nachschusspflicht.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Dieter, von Langnau im Emmental, in Bennwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumgartner, Samuel, von Langnau im Emmental und Benn-
wil, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dietsche, Helmuth, von Niederdorf, in Niederdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Minder, Fritz, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger,
Hansrudolf, von Wyssachen, in Lampenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberli, Walter, von
Lützelflüh, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rudin, Claudius, von Arboldswil, in
Arboldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schweizer, Martin, von Arboldswil, in Arboldswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thommen, Stefan, von Bubendorf, in Ramlinsburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tollardo, Ma-
rio, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin, Hans-Werner, von
Waldenburg, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Karl, von Lampenberg,
in Lampenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Erich, von Langenthal und Bennwil, in Bennwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder
Sekretär]; Bär, Stephan, von Schattdorf und Hölstein, in Hölstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Locher, Ewald, von Oberegg, in Ram-
linsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Plattner, René, von Lan-
genbruck, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schäublin, Heinrich, von Bennwil und Waldenburg, in Walden-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Kurt, von Langen-

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

bruck, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mes-
mer, Jürg, von Muttenz, in Hölstein, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier oder Sekretär]; Spörri, Hans Peter, von Egg, in Hölstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3789 vom 04.09.2003
(01165434 / CH-280.8.006.819-7)

                    

■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in
P r a t t e l n ,   Förderung des Gemeinwohls im Gebiete vor allem
des Kantons Basel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzelmann, Bernhard, von Liestal, in Walchwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bä-
renwil].
Tagebuch Nr. 3790 vom 04.09.2003
(01165436 / CH-280.7.914.329-7)

                    

■ Zink AG Boden-Bau in Liquidation, in Oberwil  BL,
Planung und Erstellung von Böden und Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1155024). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 02.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3791 vom 04.09.2003
(01165438 / CH-280.3.003.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Schönenberger, in Lies tal,  Auto-Elektro-Service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Schönenberger Auto-Elektro
GmbH’, in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3792 vom 04.09.2003
(01165440 / CH-280.1.913.204-7)

                    

■ FireEx, Brand- und Explosionsschutz Consultant,
R. Siwek
, in G i e b e n a c h ,  Beratung auf dem Gebiet des vor-
beugenden und konstruktiven Brand- und Explosionsschutzes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’FireEx Consultant GmbH’, in Gie-
benach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3793 vom 04.09.2003
(01164956 / CH-280.1.002.182-1)

                    

■ The World You Go Mailey and Doyle, in Therwil,
Beratung von Expatriates bezüglich Umzug (Relocation) und
Integration, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 3). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Ge-
sellschafterInnen aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3794 vom 04.09.2003
(01164958 / CH-280.2.005.475-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Zone GmbH, in Basel, Offenburgerstr. 47, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Jugendtreffpunktes.
Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Sacheinlage: 3 Vitri-
nen 15 Design Personal Computers und 1 Roller mit Helm ge-
mäss Inventarliste und Vertrag vom 03.09.2003 zum Preis von
insgesamt CHF 40’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pecenkovic, Natalija, Bürgerin von Bosnien und Herzego-
wina, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Pecenkovic, Aladin, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5054 vom 03.09.2003
(01165394 / CH-270.4.013.587-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Group Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 947412). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Bern (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 2) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5055 vom 03.09.2003
(01165396 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1085606). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hatebur, Dr. Martin, von Ba-
sel, in Seltisberg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5056 vom 03.09.2003
(01165398 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Bell AG, in Basel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946844). Die Gesell-
schaft führt in 1204 Genf, rue du Marché 20, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Grande Boucherie du Molard’. Die Gesellschaft
führt in 1214 Vernier, route des Moulières 5, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Grande Boucherie du Molard’.
Tagebuch Nr. 5057 vom 03.09.2003
(01165400 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ CL Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667342). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 10) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5058 vom 03.09.2003
(01165402 / CH-270.3.004.319-1)

                    

■ coma C. Renz, in Basel, Sportartikel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 167
vom 02.09.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5059 vom 03.09.2003
(01164914 / CH-270.1.011.030-1)

                    

■ conetCom AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1136938). Zweigniederlassung neu: Sion
(HR Sion).
Tagebuch Nr. 5060 vom 03.09.2003
(01164916 / CH-270.3.012.569-1)

                    

■ Conto GmbH, in Basel,  Durchführung von Revisionen,
Steuerberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386458). Domizil
neu: Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5061 vom 03.09.2003
(01164918 / CH-270.4.000.094-7)

                    

■ Efida GmbH, in Riehen,  bewegliche und unbewegliche
Vermögenswerten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erbenge-
meinschaft Max Kölliker, bestehend aus Max Reinhard Kölliker,
von Riehen, Basel und Wolfwil, in Riehen, Christoph Kölliker,
von Riehen, Basel und Wolfwil, in Basel, Martin Kölliker, von
Riehen, Basel und Wolfwil, in Carona, und Elisabeth Kölliker,
von Riehen, Basel und Wolfwil, in Münchenstein, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
liker, Elisabeth Annemarie, von Wolfwil, Basel und Riehen, in
Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bis-
her: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5062 vom 03.09.2003
(01164920 / CH-270.4.000.197-8)

                    

■ FIYOL GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771186). Statutenänderung: 3. 09. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cakin,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akyol,
Baris, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5064 vom 03.09.2003
(01165404 / CH-270.4.013.343-2)

                    

■ GTS Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722098). Statutenände-
rung: 3. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5065 vom 03.09.2003
(01165406 / CH-270.3.002.774-4)

                    

■ Human Competence Center AG, in Basel, Personalbe-
ratung und Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149568). Zweigniederlas-
sung neu: Ebikon (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 5066 vom 03.09.2003
(01165408 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ Madisa AG, in Basel, Verwaltung von Vermögen der Fami-
lie Ammann-Schellenberg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 453234). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 164
vom 28.08.2003, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5067 vom 03.09.2003
(01164922 / CH-270.3.012.066-6)

                    

■ Maple Leaf Preschool, Feusi Joy, in Basel, Tagesheim
für Vorschulkinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6909). Firma neu: Maple Leaf Preschool,
Nussbaumer Joy
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Joy, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hofstetten
SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Feusi, Joy, von
Freienbach].
Tagebuch Nr. 5068 vom 03.09.2003
(01164924 / CH-270.1.010.498-2)

                    

■ Rapp Infra AG, in Basel, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 5, Publ. 899712). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 5069 vom 03.09.2003
(01164926 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ Röschli + Partner AG, in Rieh en,  CAD/EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10264). Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Interprog Consulting AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 03.09.2003
(01164928 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ Schaffner &amp; Conzelmann AG, in Basel, graphisches
Atelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5956). Domizil neu: Grellingerstr. 75, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5071 vom 03.09.2003
(01165410 / CH-270.3.004.652-4)

                    

■ Siskaba AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 03.09.2003
(01165412 / CH-270.3.004.868-5)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel, Liegenschaften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1051508), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von Oberriet
SG, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 5073 vom 03.09.2003
(01165414 / CH-270.9.001.142-8)

                    

■ Tabesa Import &amp; Export AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 6, Publ. 722580). Fir-
ma neu: Tabesa Import &amp; Export AG in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 03.09.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Roger, von
Arisdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5074 vom 03.09.2003
(01165416 / CH-270.3.005.088-8)

                    

■ Taxiphon-Genossenschaft, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Edith, von
Entlebuch, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem,
Margrit, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 5075 vom 03.09.2003
(01164930 / CH-270.5.000.211-4)

                    

■ Triarto Novo AG, in Basel, Organisation von Wanderaus-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 6, Publ. 1084188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greub, Dr. Hans Rudolf, von Binningen und Lotzwil, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Greub, Susanne, von
Binningen und Lotzwil, in Binningen, Präsidentin und Delegier-
te des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Greub, Dr. Thierry, von Binningen und
Lotzwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5076 vom 03.09.2003
(01164932 / CH-270.3.011.874-4)

                    

■ Trivito AG, in Basel,  Unternehmensberatungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Domi-
zil neu: c/o Fintron Beratungs AG, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5077 vom 03.09.2003
(01164934 / CH-270.3.001.170-6)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 6, Publ. 718560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laeuchli, Ariane Ilona,
von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Marius, von En-
netbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5078 vom 03.09.2003
(01164936 / CH-270.3.001.837-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Frey Haustechnik, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3433). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5079 vom 03.09.2003
(01164938 / CH-270.1.001.571-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACACIA Investments SA,  à Fribourg, Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduconsult S.A.. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.08.2003. But: importation, exportation, achat, vente,
restauration et d’une manière générale le commerce d’objets an-
ciens de toutes sortes, notamment de livres, de cartes et d’impri-
més, ainsi que de produits alcoolisés anciens. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:

Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz (FR), président, Ribi Bertrand,
d’Ermatingen,  à Bourguillon, secrétaire, et Brügger Hans, de
Plaffeien, à Düdingen, administrateur, tous trois avec signature
individuelle. Réviseur: Fidugest S.A., à Bulle. 
Journal no 3379 du 04.09.2003
(01164878 / CH-217.1.002.474-0)

                    

■ Peter Bachofner + Partner, in Courgevau x, Pfauen-
strasse 81. Unter dieser Firma besteht eine Kommanditgesell-
schaft, die am 01.01.2003 begonnen hat. Zweck: Hufbeschlag,
Service und Reparaturen von Klein- und Motorgeräten sowie von
Hochdruckreinigern (Kalt- und Warmwasser), Stillstandsrevisio-
nen an Industrieanlagen, Schlosser- und Konstruktionsarbeiten,
allgemeine Handwerker- und Reparaturarbeiten im Holzbau,
Lohnarbeiten in diversen Branchen. Einziger unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter ist Bachofner Peter, von Oberbalm, in Cour-
gevaux, mit Einzelunterschrift. Kommanditär mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.-- ist Bachofner Therese, von
Oberbalm, in Muri bei Bern, sie zeichnet mit Einzelprokura. Die
Gesellschaft übernimmt sämtliche Aktiven und Passiven des im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelunternehmens Peter
Bachofner in Courgevaux gemäss Bilanz vom 31.12.2002. 
Tagebuch Nr. 3382 vom 04.09.2003
(01164882 / CH-217.1.002.475-1)

                    

■ SEREG SA, à  Givisiez, Route André-Piller 21. Sous cette
raison sociale, la société SEREG SA, société anonyme, à Denges,
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le
22.05.1984, a, selon procès-verbal du 30.06.2003, créé une suc-
cursale à Givisiez. But: exploitation d’entreprises de nettoyage de
bureaux et désinfection de locaux. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Vonlanthen Bernard, de St. Antoni, à
Saint-Prex, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 3383 du 04.09.2003
(01165360 / CH-217.1.002.476-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braillard S.A., à Charmey, l’exploitation d’un atelier de
tapissier-décorateur, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2991). Coo-
pération Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 3385 du 04.09.2003
(01165364 / CH-217.0.430.009-5)

                    

■ Bétonplast SA, à Lully (FR), la production, l’achat et la
vente de béton. (FOSC du 17.07.2000, p. 4866). Mauron Stépha-
ne, président inscrit, Mauron Noëlla, secrétaire inscrite, et Mau-
ron Vincent, de Villaraboud, à Estavayer-le-Lac, est nommé
administrateur et directeur, tous trois avec la signature collective
à deux. Mauron Blaise, de Villaraboud, à Estavayer-le-Lac, est
nommé administrateur, sans signature. Gross Frédéric, directeur
inscrit, est nommé directeur général, avec signature collective à
deux. Pochon Christian, inscrit, est maintenant domicilié à Mon-
tet (Broye). 
Journal no 3384 du 04.09.2003
(01165362 / CH-217.0.230.238-3)

                    

■ de Say Sàrl, à Marly, représentation, importation, exporta-
tion et fabrication de pièces métalliques, etc. (FOSC du
06.11.2002, p. 6). Durisch Albert, n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Marthe Christian, gérant inscrit, a maintenant la si-
gnature individuelle. 
Journal no 3386 du 04.09.2003
(01165366 / CH-660.1.815.001-5)

                    

■ Edimo S.A., à Fribourg,  éditer, vendre et diffuser à l’étran-
ger toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan
SA. Chassot Germain, administrateur unique, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Jordan Jean-Marie, de Montbovon, à Marly, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3387 du 04.09.2003
(01164884 / CH-217.0.133.440-6)

                    

■ Ensapp SA, Ensembles d’appareillage, à Bu lle, Ex-
ploitation d’une entreprise de construction de tableaux élec-
triques. (FOSC du 10.07.1997, p. 4852). Siège transféré à  P o n t -
e n - O g o z , Gumefens, En Palud. Restriction de transmissibilité
des actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 3388 du 04.09.2003
(01164886 / CH-212.0.431.392-3)

                    

■ Focair Sàrl, précédemment  à Bienn e (FOSC du
11.07.1997, p. 4893). Siège transféré à G l e t t e r e n s , Au Village.
Statuts originaires du 26.05.1995, modifiés en dernier lieu le
22.08.2003. But: l’achat, la vente et le commerce avec des ferre-
ments, l’offre de services d’entretien, la fabrication de produits de
tous genres sur commande, la planification de constructions et
conseils y relatifs. Capital social: CHF 60’000.--, entièrement libé-
ré. Apports en nature inscrits: La société reprend, en vertu du con-
trat d’apport du 26.05.1995, du matériel informatique pour le
prix de CHF 18’605.05 dont CHF 18’000.-- sont imputés sur le ca-
pital. Pour l’apport précité 18/20 d’une part de CHF 20’000.--,
entièrement libérée, sont délivrés. Organe de publication: FOSC.
Chételat Claudine n’est plus associée par suite de la cession de sa
part de CHF 10’000.-- à Christinaz Christian, de Delley, à Glette-
rens, associé inscrit, dont la part de CHF 20’000.-- passe à CHF
30’000.--. Chételat Pierre n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 30’000.--, respectivement CHF 10’000.-- à Chri-
stinaz Christian, associé inscrit, dont la part de CHF 30’000.--
passe à CHF 40’000.--, et respectivement CHF 20’000.-- à Chri-
stinaz Angélique, de Delley, à Gletterens, qui devient associée
pour une part de CHF 20’000.--. Associés: Christinaz Christian,
pour une part de CHF 40’000.-- et Christinaz Angélique, pour une
part de CHF 20’000.--. Gérant: Chételat Pierre n’est plus gérant,
sa signature est radiée. L’associée Christinaz Angélique, est nom-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

mée gérante, avec signature individuelle. La procuration collec-
tive à deux de Chételat Claudine est radiée. L’associé Christinaz
Christian a maintenant la procuration individuelle. 
Journal no 3380 du 04.09.2003
(01164880 / CH-073.4.005.653-4)

                    

■ Gefoncima S.A., à Fribourg, acquisition et administrati-
on de participations financières, etc. (FOSC du 20.07.2000, p.
4971). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.08.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Gefoncima S.A., en liquidation, par STG Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Pully, à Pully, nommée liquidatrice. Cugny
Jacques, et Wasem Willy, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Avenue C.-F. Ramuz
43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, à 1009
Pully. 
Journal no 3390 du 04.09.2003
(01164888 / CH-217.0.130.750-0)

                    

■ ICS SA, à Fribourg, consulting international, achat, vente
de tous produits, participation dans d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 13.06.2000, p. 3977). Leyss Andrée, administratrice, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3391 du 04.09.2003
(01165368 / CH-217.0.136.534-4)

                    

■ Idem Holding SA, à Fribourg, prise de participations à
d’autres entreprises sous forme d’investissements, etc. (FOSC du
22.02.1995, p. 1024). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 5,
c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire. Vogt Christian, de
Lauwil, à Féchy, est nommé administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3392 du 04.09.2003
(01165370 / CH-217.0.137.204-8)

                    

■ Institut technique supérieur S.A., à Fribourg , a) la
gestion de l’Institut Technique Supérieur, etc (FOSC du
24.02.1998, p. 1349). Perriard Ernest, administrateur, est décédé,
sa signature est radiée. Fanecco Roberto, administrateur sans si-
gnature inscrit, est décédé. Carava-Bonzanigo Panaiota, admini-
stratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Perriard
Christiane, administratrice sans signature inscrite, a maintenant
la signature individuelle. Dayné Walter, d’Italie, à Villeneuve (I),
est nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3393 du 04.09.2003
(01165372 / CH-217.0.130.290-1)

                    

■ Latima SA, à Fribourg, prise de participation à toutes ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. 
Journal no 3394 du 04.09.2003
(01165374 / CH-217.0.138.360-5)

                    

■ Mayor Pneus SA, à Léchelles, l’exploitation d’un com-
merce de pneus neufs et d’occasion, etc. (FOSC du 07.08.1997, p.
5633). Stratman SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CH-
Partenaires Sàrl, à Moudon. 
Journal no 3395 du 04.09.2003
(01165376 / CH-217.0.230.390-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fabromont AG, in
S c h m i t t e n   ( F R ) , die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG, usw. (SHAB vom 09.07.2001, p. 5213).
Stählin Walo, Mitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten.
Müller Jürg, von Zürich, in Gerzensee, ist neu Mitglied ohne Un-
terschrift. Aufsichtsbehörde: die eingetragene Aufsichtsbehörde
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg,
firmiert nun Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und die be-
rufliche Vorsorge, Freiburg. 
Tagebuch Nr. 3396 vom 04.09.2003
(01164890 / CH-217.0.670.004-2)

                    

■ Promobat (Fribourg) S.A.,  à Châtel-Saint-Den is,
construire et rénover des bâtiments, etc. (FOSC du 25.06.1999, p.
4264). Stratman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CH-
Partenaires Sàrl, à Moudon. 
Journal no 3397 du 04.09.2003
(01164892 / CH-232.0.730.307-4)

                    

■ Publicitas S.A., à Fribourg, exploitation, directement ou
par la participation à d’autres sociétés, etc. Succursale. (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Siège principal à Lausanne. Pidoux Philippe,
président inscrit, a maintenant la signature collective à deux,
sans restriction. 
Journal no 3398 du 04.09.2003
(01164894 / CH-217.0.190.281-4)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 03.06.2003, p. 7).
Reidinger Gerhard, ist nicht mehr Direktor, seine Unterschrift ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 3399 vom 04.09.2003
(01164896 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ Ziegeleien Freiburg &amp; Lausanne AG Düdingen, in
D ü d i n g e n , den Betrieb der Ziegeleien in Düdingen (FR) und
Crissier (VD), usw. (SHAB vom 27.09.2001, p. 7519). Die Kollek-
tivprokura von Schaller Konrad, ist erloschen. Blatter Eduard,
jetzt wohnhaft in Grimisuat, ist nicht mehr Direktor, seine Unter-
schrift ist erloschen, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied ohne
Unterschrift. Morier Jacques, von Château-d’Oex, in Cheseaux-
sur-Lausanne, ist neu Direktor, Wohlhauser Anton, von Kleingu-
schelmuth, in Gurmels, ist neu Vizedirektor, beide mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Broye André, von Nuvilly, in Fribourg,
zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3400 vom 04.09.2003
(01165378 / CH-217.0.630.009-2)

                    

■ ZWG Industries Holding AG,  à E stavayer-le-Lac,
participation à des entreprises en Suisse et à l’étranger ainsi que
l’acquisition, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10212). Nouveau but:
participation  à des entreprises en Suisse et à  l’étranger. Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 30.06.2003 et contrat de fusion du 30.06.2003, la société re-
prend  à titre universel, selon bilan au 31.12.2002 et

conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société
ZWG Industries AG, à Estavayer-le-Lac, actifs: CHF 768’741.12;
passifs: CHF 365’503.10. La fusion a lieu sans augmentation de
capital, la société reprenante détenant toutes les actions de la so-
ciété absorbées. Statuts modifiés le 30.06.2003. 
Journal no 3052 du 12.08.2003
(01165296 / CH-217.0.230.577-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMMAX INTERNATIONAL S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g ,  détention de participations à des sociétés de conseil, etc.
(FOSC du 19.11.2001, p. 9081). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3401 du 04.09.2003
(01165380 / CH-217.0.135.888-9)

                    

■ Axerna S.A. en liquidation, à Fribourg,  l’acquisition,
l’aménagement, la construction, etc. (FOSC du 31.05.2000, p.
3709). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 3402 du 04.09.2003
(01165382 / CH-217.0.130.729-0)

                    

■ Sadipro S.A. en liquidation, à Fribourg, création, fa-
brication, achat et vente surtout sur le plan international des che-
minées, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 5). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3403 du 04.09.2003
(01165384 / CH-217.0.131.974-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; M OSMAN &amp; Cie ’Trucs et Décors’, à Genève, rue
de Lausanne 93. Société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2003. Objet: fabrication de décors, accessoires pour le spec-
tacle et toutes autres prestations s’y rapportant. Associés: Osman
Michael, de Grande-Bretagne, à Genève, et Peter Osman Annie,
de Bremgarten bei Bern, à Genève. 
Journal no 9982 du 04.09.2003
(01165618 / CH-660.1.741.003-9)

                    

■ ag18 Sàrl, à Bellevue, chemin de la Chênaie 129. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 01.09.2003. But: ac-
quisition, détention, gérance, location ainsi que vente
d’immeubles. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
bien immobilier sis à Genève, avenue Godefroy 18, soit habitati-
ons, place et jardin, pour le prix maximum de CHF 1’350’000. As-
sociés: Maria Eric, de France, à Kehrsatz, pour une part de CHF
1’000, et EMH Eric Maria Holding Sàrl, à Biene, pour une part de
CHF 19’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce.  Gérant:  l’associé  Maria  Eric  avec  signature  indi-
viduelle. 
Journal no 9983 du 04.09.2003
(01165620 / CH-660.1.742.003-4)

                    

■ ASSOCIATION PEÑA MADRIDISTA ’EL AGUANÍS’, à
V e r n i e r , avenue Henri-Golay 8, c/o José et Maria Arias. Nouvelle
association. Statuts du: 31.01.2001. But: promouvoir et représen-
ter le Real Madrid Club de Fútbol, offrir à ses membres un lieu de
rencontre pour suivre tous les matches télévisés de ce club et éga-
lement pour des réunions familiales et amicales. Ressources: co-
tisations; dons; produit de l’activité. Administration: comité.
Signature collective à deux de Trigo José-Manuel, d’Espagne, à
Genève, président, et Ramírez Carlos, d’Espagne, à Satigny, vice-
président, et signature collective à deux avec le président ou le
vice-président de Lorenzo Marcos, d’Espagne, à Genève, secrétai-
re, et Martínez Ángel, d’Espagne, à Genève, trésorier, tous mem-
bres du comité. 
Journal no 9984 du 04.09.2003
(01165622 / CH-660.1.743.003-8)

                    

■ Association pour le Développement du Peuple Pa-
lestinien
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 76. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 09.04.2003. But: apporter une aide financière ou
en nature au peuple palestinien afin d’en assurer son existence
dans les domaines relatifs à la santé, l’éducation et le développe-
ment économique et social. Ressources: cotisations; dons, legs;
subsides. Administration: comité. Signature individuelle de Abdul
Rahman Assad M., de Jordanie, à Amman, JOR, président, signa-
ture collective à deux avec le président de Al Qaq Mohamed Anis,
des Pays-Bas, à Commugny, vice-président, Hammad Abir
Hassan, de Grande-Bretagne, à Genève, secrétaire, El Telawi Ad-
nan, de et à Founex, trésorier, et Abu Labane As’ad, de Poschiavo,
à Thônex, tous membres du comité. 
Journal no 9985 du 04.09.2003
(01165140 / CH-660.1.744.003-3)

                    

■ Aziza, à C ar ouge (GE), avenue de la Praille 40. Titulaire:
Aziza Abdelkarim, de Tunisie, à Carouge. Objet: exploitation d’un
restaurant à l’enseigne ’Côté Sud’. Procuration collective à deux
a été conférée à Aron Françoise, de Chavornay, à Genève. 
Journal no 9986 du 04.09.2003
(01165222 / CH-660.1.745.003-2)

                    

■ DHS Services Sàrl,  à Meyrin, chemin des Léchères 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.09.2003.
But: prestations de services, notamment dans le domaine de l’in-
formatique et de la finance, ainsi que commerce et toute activité
y relative. Capital: CHF 20’000. Associés: Fournier Fabrice, de et à
Evolène, pour une part de CHF 1’000, et Haldemann Denis, d’Eg-
giwil, à Fillinges, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-

sociés Fournier Fabrice et Haldemann Denis avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9987 du 04.09.2003
(01165224 / CH-660.1.746.003-5)

                    

■ FONDATION BIANIMALE, à Genève, rue de Saint-Victor
12, c/o Etude de Mes Bonnant, Warluzel &amp; Associés. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 17.12.2002. But: créer, promouvoir,
soutenir et développer les sites, espaces culturels et naturels, lieux
d’expositions de même que tous projets artistiques et scientifiques
destinés à préserver et mettre en valeur la faune, la flore et plus
généralement soutenir un environnement équilibré et harmo-
nieux, en particulier dans les domaines de la photographie, du
film, de la danse, de la littérature et de la musique. Administrati-
on: conseil de fondation. Signature inviduelle de Colbert Gregory,
du Canada, à Toronto, CAN, président, Bonnant Marc, de et à Ge-
nève, Colbert Laurie, du Canada, à Toronto, CAN, Cordara Giuli,
d’Italie, à Milan, ITA, Darier Pierre, de Genève, à Cologny, et Mar-
ti Frédéric de Genève, à Puplinge, tous membres du conseil de
fondation. 
Journal no 9988 du 04.09.2003
(01165226 / CH-660.1.747.003-1)

                    

■ Les Editions Nagel SA, succ. Guillaume Briquet et
Marica Torrione [Nagel Publishers Inc, succ.
Guillaume Briquet et Marica Torrione] [Nagel Verlag
AG, nacht. Guillaume Briquet et Marica Torrione]
, à
G e n è v e , rue du Port 6. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.08.2003. Objet: exploitation d’une maison
d’édition, commerce de librairie, ainsi que toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières y relatives. Reprise de l’actif
et du passif et continuation des affaires de l’entreprise individu-
elle ’Les Editions Nagel SA, Guillaume Briquet succ.’, à Genève.
Associés: Briquet Guillaume, de et à Genève, et Torrione Marica,
de Bovernier, à Genève; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9989 du 04.09.2003
(01165624 / CH-660.1.748.003-6)

                    

■ Mages Philippe Brevet Fédéral Bureau Fiduciaire,
à  G e n è v e , boulevard Georges-Favon 19. Titulaire: Mages Phil-
ippe, de Bex, à Collonge-Bellerive. Objet: bureau fiduciaire, tou-
tes activités dans le domaine de la tenue de comptes, bouclement,
révisions, fiscalité, expertises, conseil d’entreprises. 
Journal no 9990 du 04.09.2003
(01165626 / CH-660.1.749.003-7)

                    

■ MARTINS RODRIGUES Gypserie-Peinture, à Genè-
v e , rue Marignac 3. Titulaire: Martins Rodrigues Antonio, du
Portugal,  à Genève. Objet: gypserie, peinture, papiers-peints et
décoration. 
Journal no 9991 du 04.09.2003
(01165628 / CH-660.1.750.003-3)

                    

■ MULTICONSEILS ET ETUDES SA, à Genève, rue Fran-
çois-Bellot 6, c/o de Pfyffer &amp; Associés, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.09.2003. But: prestations de conseils et
élaboration d’études de marché en matières économiques, indu-
strielles, politiques et sociales, notamment pour la mise en place
de stratégies d’investissement pour une clientèle étrangère. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Montavon Alex-
andre, de Boécourt,  à Vandoeuvres, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 9992 du 04.09.2003
(01165630 / CH-660.1.751.003-2)

                    

■ Open Road Geneva SARL, à Vandoeuvres, 1-3 chemin
du Manoret. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.09.2003. But: fournir, principalement à Genève, tous conseils
et services en matière de gestion et d’administration. Capital: CHF
200’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Hafner
Luc, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF 199’000, et Heg-
gli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, pour une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9993 du 04.09.2003
(01165632 / CH-660.1.752.003-5)

                    

■ PHYTEM Sàrl, succursale de Meyrin, à Meyrin, route
de Pré-Bois 20. Succursale de PHYTEM Sàrl, société à responsabi-
lité limitée, à Savièse, inscrite au registre du commerce du Valais
central le 01-04-2003 (dernière publication FOSC du 07.04.2003,
page 19). But: enseignement et promotion de toute méthode pour
maintenir la forme et la santé; application de méthodes théra-
peutiques, de soins ou de traitements médicaux, tels que l’ostéo-
pathie, la naturopathie, l’acupuncture, la phytothérapie,
l’homéopathie, la nutrition et la nutrithérapie; tout soin du corps
et esthétique; création de centres y relatifs; fabrication, concepti-
on et vente d’articles de sports, de vêtements, d’appareils, de com-
pléments et concepts alimentaires, de livres ou de tout autre
produit en relation avec les activités qui précèdent; utilisation de
tous moyens médiatiques pour développer et faire connaître les
activités précitées. Signature individuelle de Jaquet Hugues, de
France, à Thonon-les-Bains, F, directeur de la succursale, et Prêt-
re Manuela, de Boncourt, à Chardonne, tous deux gérants. 
Journal no 9994 du 04.09.2003
(01165228 / CH-660.1.753.003-1)

                    

■ Pijollet - Hall Services, à C ar o uge  ( GE ),  rue  de  la Fi-
lature 26. Titulaire: Pijollet Samantha, de Grande-Bretagne, à
Carouge. Objet: rédaction, traduction, consultation et formation
en marketing pour internet, analyse technique. 
Journal no 9995 du 04.09.2003
(01165230 / CH-660.1.754.003-6)

                    

■ Salle de Jeux Meraglia Albino, à Genève, rue Simon-
Durand 5. Titulaire: Meraglia Albino, d’Italie, à Onex. Objet: salle
de jeux. 
Journal no 9996 du 04.09.2003
(01165232 / CH-660.1.755.003-7)

                    

■ SOFID.CH Sàrl, à Genève, route des Acacias 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.2003. But: ex-
pertise et contrôle en matières fiancière, fiscale, comptable et ju-
ridique. Capital: CHF 20’000. Associés: Pittet Gérard, de Genève, à
Soral, pour une part de CHF 1’000, et Zurmuehle Charles, de
Weggis, à Genolier, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-
sociés Pittet Gérard et Zurmuehle Charles, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9997 du 04.09.2003
(01165234 / CH-660.1.756.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
13.03.2003, p. 6). La procuration de Gilliéron Luc et Zbinden Yves
est radiée. 
Journal no 9998 du 04.09.2003
(01165634 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ A.F. Africa Finance Corporation SA,  à Meyrin, fi-
nancement d’opérations commerciales en Afrique, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 7). ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 10001 du 04.09.2003
(01165640 / CH-660.2.281.000-5)

                    

■ Abacompte SA, Société Fiduciaire,  à Genève, ex-
ploitation d’une fiduciaire; remise de commerce (FOSC du
03.06.2003, p. 7). Da Silva Pasche Telmo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Cunha dos Reis Filipe, de et à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9999 du 04.09.2003
(01165636 / CH-660.0.198.985-0)

                    

■ ABCD Accurate Bio Coaching Development Sàrl, à
G e n è v e , coaching, aide à la décision, mise en valeur, émulati-
on, etc (FOSC du 29.08.2002, p. 6). Walter Patricia n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000
a été cédée à l’associée-gérante Ponti Marie-Eve, dont la part est
ainsi portée de CHF 1’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
01.09.2003. Nouvelle adresse: rue des Cordiers 14b, c/o Marie Eve
Ponti &amp; fils. 
Journal no 10000 du 04.09.2003
(01165638 / CH-660.1.527.002-3)

                    

■ ALLIED INTERNATIONAL, à Genève, activités, tant en
Suisse qu’à l’étranger, de commissionnaire de transport, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Signature individuel-
le a été conférée  à Jeronimo Pierre, de France, à Reignier, F,
directeur. 
Journal no 10002 du 04.09.2003
(01165236 / CH-660.1.273.002-5)

                    

■ AMATA SA, à Genève, production, création et commercia-
lisation de produits etc (FOSC du 13.11.2001, p. 8916). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
02.09.2003. Huri Marc est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10003 du 04.09.2003
(01165238 / CH-660.2.139.001-8)

                    

■ Association internationale pour la santé de la
mère et du nouveau-né
, à  G e n è v e , promouvoir et financer
la recherche fondamentale et appliquée dans le domaine de la re-
production humaine, etc (FOSC du 14.03.1978, p. 787). Nouveau
nom: ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA SAN-
TE DE LA MERE ET DU NOUVEAU-NE, IAMANEH
. Nou-
veau but: promouvoir la santé, le bien-être et la dignité des mères
et des enfants, particulièrement dans les pays en voie de dévelop-
pement, dans le cadre du but global d’améliorer le niveau de san-
té de tous les peuples. Nouvelles ressources: donations,
contributions financières des associations nationales. Nouveaux
statuts du 21.08.2003. Martin Eric, Aladjem Silvio, et Berchten
Edouard ne sont plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: le Comité exécutif. Woods David, d’Afrique
du Sud, à Cap, ZAF, président, Cecatti Jose G., du Brésil, à Campi-
nas, BRA, premier vice-président, Nik Ismail Nik Mohd Nasri, de
Malaisie, à Kuala Lumpur, MYS, deuxième vice-président, Cam-
pana Aldo, de Minusio, à Genève, secrétaire, et Santschi Freddy,
de Sigriswil, à Veyrier, trésorier, tous avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: route de Florissant 3, c/o Aldo Campana 
Journal no 10004 du 04.09.2003
(01165240 / CH-660.0.090.978-4)

                    

■ Atrium Immobilier SA, à Genève, achat, vente ou loca-
tion de terrains ou immeubles, etc (FOSC du 18.07.2003, p. 7).
Meylan Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Vuilleumier Michel, de La Sagne, à Genolier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fidalgo Sàrl n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: JPP Services SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Beaumont 18. 
Journal no 10005 du 04.09.2003
(01165242 / CH-660.0.242.976-6)

                    

■ Auporta SA,  à Vernier, exploitation d’une entreprise de
spécialisation de montage d’entraînements  électriques, etc.
(FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Abriel Claude n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Zakher Fran-
çoise, de Travers, à Lancy, présidente, Zakher Zakaria, de Travers,
à Lancy, vice-président, Abriel Robert, jusqu’ici président, nom-
mé secrétaire, et Moos Daniel, d’Ayent, à Veyrier, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 10006 du 04.09.2003
(01165642 / CH-660.0.218.987-2)

                    

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ BUREAU MEGEVAND, ARCHITECTES SA, à Carouge
( G E )  (FOSC du 29.01.2003, p. 8). Megevand Jean-Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10007 du 04.09.2003
(01165644 / CH-660.1.901.001-8)

                    

■ C. LECOMTE &amp; V. PAVONCELLO Sàrl,  à Carouge
( G E ) , installations électriques courant fort et faible, etc. (FOSC
du 01.10.2001, p. 7604). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: C. LECOMTE &amp; V. PAVONCELLO
Sàrl, en liquidation
. L’associé Pavoncello Vittorio n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Lecomte Josiane,
jusqu’ici gérante, maintenant domiciliée à Genève, laquelle con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 10008 du 04.09.2003
(01165646 / CH-660.0.076.000-1)

                    

■ C.E. Trustees Sàrl, à Genève, agir comme fiduciaire ’tru-
stee’, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Les pouvoirs de Bowen Mar-
tin C. et Williamson Ian Paul sont radiés. La procuration de Ahlin
Laetitia et Demouchy Anne-Mai est radiée. Félix Raymond, de
Genève, à Meinier, est nommé gérant avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à De Riz Ange-
lo, d’Italie, à Genève et Du Feu Marjorie, de Grande-Bretagne, à
Vernier. 
Journal no 10010 du 04.09.2003
(01165244 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ Cabinet d’accueil et d’information  ’Infos-Santé’,
Jean Lefebvre
,  à  G e n è v e ,  mise  à disposition de renseigne-
ments et d’informations, etc. (FOSC du 02.10.1991, p. 4253).
Nouvelle raison de commerce: Centre d’accueil et d’infor-
mation  ’Infos-Santé’, Lefebvre
. Nouvelle adresse: rue des
Contamines 27. Objet actuel: mise à disposition de renseigne-
ments et d’informations sur la chirurgie esthétique et la lutte
anti-tabacs. Le titulaire est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 10009 du 04.09.2003
(01165648 / CH-660.0.263.974-8)

                    

■ Centonia SA, à Genève, achat, construction, location et
vente de tous immeubles et toutes opérations s’y rattachant.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Senger Henry n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-
Bougeries, à Bellevue, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 10011 du 04.09.2003
(01165246 / CH-660.0.066.937-7)

                    

■ Clinique dentaire privée des Tulipiers SA, à Genè-
v e , conception, organisation et réalisation de toutes infrastruc-
tures administratives, informatiques et scientifiques nécessaires
au développement des professions de médecine cervico-faciale,
etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). L’administrateur Gerber Philip-
pe Torsten, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Sierro Patrick, de Hérémence, à Epalinges, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Chevallaz Suzanne, de
Montherod,  à Vevey, et Gerber Anne, de Schangnau, à
Grandvaux. 
Journal no 10012 du 04.09.2003
(01165248 / CH-660.1.864.002-1)

                    

■ Croix Bleue - Fondation du Centenaire, à Genève
(FOSC du 12.03.1999, p. 1661). Les pouvoirs de Tschantz Samuel
(décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Schneider
Philippe, de Leysin, à Romanel-sur-Lausanne, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10013 du 04.09.2003
(01165250 / CH-660.0.072.980-9)

                    

■ DISASTER RESOURCE NETWORK, à Genève, fondati-
on, soutenir le développement, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9).
Autorité de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 10014 du 04.09.2003
(01165650 / CH-660.1.202.003-6)

                    

■ Du Rhône Chocolatier SA, à Genève, commerce de con-
fiserie et de chocolats. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Les admi-
nistrateurs Marangoni Alessandro-P., Fromaget Suzanne et
Marangoni Lorenzo signent désormais collectivement à deux;
leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 10015 du 04.09.2003
(01165652 / CH-660.0.691.986-8)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Monnard Véronique, de Thielle-Wavre,
à Genève, Palumbo Cosimo, de et à Vernier, et Perrin Thérèse, de
Genève, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 10016 du 04.09.2003
(01165654 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Glibro Trading Resources SA, à Genève, opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5).
L’administrateur Frutig Thomas P. est maintenant domicilié à
Wollerau. 
Journal no 10017 du 04.09.2003
(01165656 / CH-660.2.288.998-9)

                    

■ IEC Education Council SA,  à Pregny-Chambésy,
conseils en ingénierie éducative, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6).
L’inscription no 9597 du 26.08.2003 (FOSC du 01.09.2003, p. 6)
est rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse de la société se trou-
ve  au  chemin  du  Champ-de-Blé 9  (et  non  19),  c/o Francis
A. Clivaz. 
Journal no 10018 du 04.09.2003
(01165658 / CH-660.1.743.999-4)

                    

■ IT Efficient Consulting SA, à Genève, mise à dispositi-
on,  à titre intérimaire, fixe ou à temps partagé, de personnel
hautement qualifié, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Nouvelle
raison sociale: EC Efficient Consulting SA. But modifié:
fourniture de conseils et assistance en matière de gestion d’entre-
prises; mise à disposition, à titre intérimaire, fixe ou à temps par-

tagé, de personnel hautement qualifié dans les domaines de la
vente, du marketing, de la production, de la logistique, de l’infor-
matique, des ressources humaines, du contrôle de gestion, de la
sécurité, de la finance et du management; réalisation de projets
spécifiques avec ce même type de personnel. Nouveaux statuts du
15.08.2003. Nouvelle adresse: avenue Wendt 16, c/o ECG SOCIE-
TE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé. 
Journal no 10019 du 04.09.2003
(01165252 / CH-660.2.296.000-5)

                    

■ Lan-Zone SA, à Genève, exploitation de centres de jeux en
réseau (FOSC du 03.09.2001, p. 6802). Signature individuelle a
été conférée à Battikha Anouar, de Vernier, à Meyrin, directeur. 
Journal no 10020 du 04.09.2003
(01165254 / CH-660.1.671.001-5)

                    

■ LIMBO SARL, à Genève, création, graphisme, promotion
et gestion de sites et portails sur internet, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 6). La part de l’associé Forestier Gilles est réduite
de CHF 19’000 à CHF 14’000 suite à la cession à concurrence de
CHF 5’000 à Vaucher de la Croix Pascal, de Fleurier, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 5’000, nommé en outre
gérant avec signature collective à deux. Statuts modifiés le
26.08.2003. 
Journal no 10021 du 04.09.2003
(01165256 / CH-660.0.795.999-0)

                    

■ Lukoil Finance Services SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de trésorerie des sociétés, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
8). Zimmermann Franz J. (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Béguin Pierre-André, de Rochefort, à Chê-
ne-Bougeries est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10022 du 04.09.2003
(01165258 / CH-660.0.904.000-3)

                    

■ MAKE-A-WISH FOUNDATION OF SWITZERLAND
AND LIECHTENSTEIN
,  à  G e n è v e ,  réaliser les voeux
d’enfants domiciliés ou hospitalisés, etc. (FOSC du 30.07.2003, p.
5). Autorité de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 10023 du 04.09.2003
(01165660 / CH-660.1.485.003-4)

                    

■ Maxim’s Business Club-MBC,  à Genève, association,
réunir les membres du MBC Genève et du MBC Paris pour faciliter
l’établissement de relations amicales ou professionnelles, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Nouveau nom: Cercle MBC.
Statuts modifiés le 30.06.2003. 
Journal no 10024 du 04.09.2003
(01165662 / CH-660.0.770.996-2)

                    

■ NEWSOLS SA, à Genève, fourniture et pose de revêtement
de sols, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Schmid Jean-Albert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre Francis, de
Oron-la-Ville, à Lausanne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10025 du 04.09.2003
(01165664 / CH-660.2.284.002-3)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA,  à Gen ève, effectuer des
opérations financières, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Les pou-
voirs de Spiess Corina sont radiés. 
Journal no 10026 du 04.09.2003
(01165666 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Novarco Agriculture SA, à Genève, commerce de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). L’administra-
teur Frutig Thomas P. est maintenant domicilié à Wollerau. 
Journal no 10027 du 04.09.2003
(01165260 / CH-660.1.875.997-5)

                    

■ Permanence Médico-Chirurgicale des Acacias SA, à
G e n è v e  (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Kittner Ileana n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Al-Haïdari Faik, de Ge-
nève, à Lancy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10028 du 04.09.2003
(01165262 / CH-660.0.338.986-5)

                    

■ Plasat Holding SA, à Carouge  (GE), souscription, ac-
quisition, vente et administration de participations. (FOSC du
08.12.1997, p. 8847). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Plasat Holding SA, en liquidation. Place
Richard, Saturno Guillaume et Quaranta Arnoldo ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SLC Sea
and Land Consulting SA, à Carouge. Adresse de liquidation: ave-
nue  du  Cardinal-Mermillod 36,  c/o  SLC  Sea  and  Land  Con-
sulting SA. 
Journal no 10029 du 04.09.2003
(01165264 / CH-660.0.387.986-1)

                    

■ Riatex SA, à Genève, commerce, importation, exportation
de tous produits, notamment avec le Portugal. (FOSC du
11.06.2002, p. 7). Longchamp Arena Sylvie n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ferreira José, de Sigriswil, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: AOB Associates SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 10030 du 04.09.2003
(01165266 / CH-660.0.378.982-7)

                    

■ Rive Gauche Communication SA, à Genève, concevoir
et réaliser tous travaux dans les domaines de la communication
publicitaire, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 10). Gestoval Société fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Zurich. 
Journal no 10031 du 04.09.2003
(01165668 / CH-660.1.135.002-7)

                    

■ Rodolphe Haller AG, succursale à Lancy, transport et
stockage d’objets d’art et d’antiquités. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 20.08.2003, p. 6). L’inscription 9238 du
14.08.2003 est rectifiée en ce sens que la procuration de Kutny
Rolf, de Zurich, à Illnau-Effretikon n’est pas radiée. 
Journal no 10032 du 04.09.2003
(01165670 / CH-660.0.043.973-8)

                    

■ Royal Limousine, Jimmy Hajson, à Genève (FOSC  du
17.07.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Royal VIP
Services, Jimmy Hajson
. Objet actuel: organisation d’événe-
ments et de voyages, service limousine et service de sécurité de
personnes; relations publiques. 
Journal no 10033 du 04.09.2003
(01165672 / CH-660.1.395.003-3)

                    

■ Sabim SA, à Genève, représentation et commerce de tous
produits manufacturés, principalement dans le domaine de
l’ameublement (FOSC du 30.08.1993, p. 4556). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28. Statuts modifiés le
01.09.2003. 
Journal no 10034 du 04.09.2003
(01165674 / CH-660.0.526.980-5)

                    

■ SLC Sea and Land Consulting SA, à Carouge  (GE),
exécution de tous mandats et opérations entrant dans l’activité
d’une société financière, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Nouvel-
le adresse: avenue du Cardinal-Mermillod 36. 
Journal no 10035 du 04.09.2003
(01165268 / CH-660.0.328.973-6)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.11.2001, p. 8869). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Jura-Parc B, en liquidation
. Liquidateur: Gilliéron René,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. CONSILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidex-
pers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 10036 du 04.09.2003
(01165270 / CH-660.0.030.968-5)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.11.2001, p. 8869). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Jura-Parc C, en liquidation
. Liquidateur: Gilliéron René,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. CONSILIO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidex-
pers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 10037 du 04.09.2003
(01165272 / CH-660.0.031.968-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Zürich 39, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.12.1988, p. 5004). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.09.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue de Zürich 39, en liquidation
. Liquidateur: Gal-
lay André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Réviseur: Fidexpers - Fiduciaire de Révision et
d’Expertise Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 10038 du 04.09.2003
(01165274 / CH-660.0.068.926-9)

                    

■ SQUARE FOUR SA, à P lan- les -Ouates, services infor-
matiques pour le négoce international. (FOSC du 19.10.2001, p.
8188). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 24. Statuts
modifiés le 28.08.2003. 
Journal no 10039 du 04.09.2003
(01165276 / CH-660.0.318.001-6)

                    

■ SRC Société de revision SA, à Lancy, prestation de tous
services entrant dans le cadre d’une société fiduciaire et de revisi-
on. (FOSC du 17.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Perron Jean-Luc
sont radiés. Gisiger Pascal est maintenant domicilié à Dully, et
Maglock Marcel à Küsnacht (ZH). 
Journal no 10040 du 04.09.2003
(01165676 / CH-660.0.417.977-6)

                    

■ Symphonie Coiffure SARL, à Genève, acquisition et ge-
stion d’un salon de coiffure à Genève, rue Zurlinden 4 (FOSC du
10.09.2001, p. 7040). Perrot Jacques n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Keller
Laurent, de Genève, à Thônex, nouvel associé pour un part de
CHF 1’000. André Denyse n’est plus associée et sa part de CHF
20’000 a été cédée à Arikan Oezer, de Genève, à Ambilly, F, nouvel
associé pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé Keller Lau-
rent avec signature individuelle. 
Journal no 10041 du 04.09.2003
(01165678 / CH-660.0.359.994-9)

                    

■ Techdata SA, succursale à Onex, travaux de développe-
ment et de recherche, etc. Société ayant son siège principal à Ber-
ne (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Les pouvoirs de Brändli Eric et
Fischer Edwin sont radiés. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Blondin Yves, de Bardon-
nex, à Satigny. Signature collective à deux a été conférée à Etter
Martin, de Birwinken, à  Köniz, et Wägli Michael, de Belp, à
Schwerzenbach. 
Journal no 10042 du 04.09.2003
(01165680 / CH-660.1.691.997-7)

                    

■ Thermofoil SA, à Genève, commerce de matériaux en re-
lation avec le domaine de la construction (FOSC du 06.12.1999,
p. 8250). Nouvelle raison sociale: GESTIMMAC SA. Statuts mo-
difiés le 01.09.2003. 
Journal no 10043 du 04.09.2003
(01165682 / CH-660.1.864.997-2)

                    

■ Topjobs Net AG, succursale à Genève, services Internet,
conseil informatique, etc. entreprise ayant son siège  à Uitikon
(FOSC du 16.11.2001, p. 9034). Nouvelle raison sociale du siège
principal: TopjobsScout24 Schweiz AG. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: TopjobsScout24
Schweiz AG
. Les pouvoirs de Nokes Christopher et Bader Paul
sont radiés. Mangstl Christian, d’Allemagne,  à Baar, président,
Bieri Markus, d’Escholzmatt, à Berne, délégué, et Rüegg Urs, de
Sternenberg,  à Sins, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux. Gerber Frank, de Langnau im Em-
mental, à Zurich, et Wapenaar Daniel, de Grabs, à Cham, signent
par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 10044 du 04.09.2003
(01165278 / CH-660.1.476.001-8)

                    

■ Tricap SA, à Genève, organisation, étude et développement
d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458).
Donini Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jorand Corinne, de Billens-Hennens, à Thônex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10045 du 04.09.2003
(01165280 / CH-660.1.586.997-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertram’s Carouge SA, en liquidation concordatai-
re
, à C a r o u g e   ( G E ) , commerce, production et commerciali-
sation de produits de la mer, etc (FOSC du 25.09.1995, p. 5296).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10046 du 04.09.2003
(01165282 / CH-660.0.625.992-3)

                    

■ Diamco SA, en liquidation, à Genève, importation et
exportation, commerce de diamants bruts et taillés, etc (FOSC du
02.12.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10047 du 04.09.2003
(01165284 / CH-660.0.247.968-8)

                    

■ Edelweiss Service, Lioudmila Crivelli, à Collonge-
B e l l e r i v e , conseils et expertises en matière d’exportation et
d’importation, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10048 du 04.09.2003
(01165684 / CH-660.0.433.998-1)

                    

■ Fabrinvest SA en liquidation, à Genève, activités d’in-
vestissements, etc (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10049 du 04.09.2003
(01165686 / CH-660.0.227.998-3)

                    

■ Financière Indosuez, Genève, en liquidation, à Ge-
n è v e , participations dans toutes entreprises, etc (FOSC du
11.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10050 du 04.09.2003
(01165688 / CH-660.0.009.979-6)

                    

■ Institut PhytoSanté SA, en liquidation, à Genève, re-
cherches en vue du développement de produits naturels, etc
(FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10051 du 04.09.2003
(01165690 / CH-660.0.833.998-8)

                    

■ Les Editions Nagel SA, Guillaume Briquet succ., à
G e n è v e , exploitation d’une maison d’édition, etc. (FOSC du
29.08.1996, p. 5206). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Les Editions
Nagel SA, succ. Guillaume Briquet et Marica Torrione’, à Genève. 
Journal no 10052 du 04.09.2003
(01165286 / CH-660.1.274.996-9)

                    

■ Malubert Investissements SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10053 du 04.09.2003
(01165288 / CH-660.0.534.997-9)

                    

■ NewsEdge Corporation, Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , service de diffusion de nouvelles de presse
et d’information (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10054 du 04.09.2003
(01165290 / CH-660.0.765.999-9)

                    

■ WIT Industry and Technology SA, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , représentation et négoce de produits, en parti-
culier industriels, etc (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10055 du 04.09.2003
(01165292 / CH-660.0.089.994-6)

                    

■ WU Warm-Up Trading SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, courtage, utilisation, exploitation de tous brevets ou
licences, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 10056 du 04.09.2003
(01165692 / CH-660.0.134.975-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ emce management &amp; consulting Ltd, in Glaru s, Er-
bringung von Management-, Finanz- und Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Heinz, von Hausen AG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 638 vom 04.09.2003
(01164822 / CH-160.3.003.800-8)

                    

■ Hager Zierbeschläge AG, in Niederurnen, Handel mit
Beschlägen aller Art sowie Ausführung aller Arbeiten und Vor-
nahme aller Geschäfte, die mit dem Hauptzweck im Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

S. 4520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager,
Adrian, von Zürich und Uster, in Niederurnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 04.09.2003
(01164824 / CH-160.3.003.028-1)

                    

■ Incamed AG, in Bilten, Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im Bereich von Hygie-
neprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryser, Pierre A., von Sumiswald,
in Bilten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 04.09.2003
(01164826 / CH-160.3.004.115-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Nigg GmbH, in Maienfeld, Industriestrasse, 7304
Maienfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Adolf Nigg GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Pfäfers. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.06.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 151
vom 11.08.2003, Seite 8]. Zweck Hauptsitz: Führung eines
Schlossereibetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Nigg, Adolf, von Pfäfers, in
Pfäfers, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2535 vom 04.09.2003
(01165002 / CH-350.9.000.779-1)

                    

■ Fundaziun Not Vital, in Ar dez, 7546 Ardez, Stiftung
(Neueintragung) / Fundaziun (Nova inscripziun). Urkundenda-
tum/Data da documaint: 2. 09. 2003. Zweck/Mera: Das Vermö-
gen und die Erträgnisse der Stiftung dienen zur Errichtung und
zum Betrieb einer Kulturstätte in Ardez, welche Werke bildender
Kunst wie Bilder, Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien von
lokalen und internationalen Künstlern sammelt und ausstellt,
eine möglichst vollständige eigene Sammlung von Büchern und
Publikationen aller Art in romanischer Sprache - hauptsächlich
aus dem Unterengadin - anlegen soll. Die Stiftung darf Grund-
stücke erwerben und veräussern und alle Geschäfte eingehen, die
zur Erreichung des Zweckes dienlich sein können. La facultà e’l
rechav da la fundaziun vegnan applichats per realisar e mante-
gnair ün center cultural ad Ardez chi collecziunescha ed expuo-
na ogets d’art sco purtrets, sculpturas, disegns e fotografias
d’artist locals ed internaziunals, instituischa ün’agna collecziun
plü cumpletta pussibla da cudeschs ed otras publicaziuns in lin-
gua rumantscha impustüt da l’Engiadina bassa. La fundaziun
po aquistar e vender immobiglias e far affars da tuot gener chi
sun adattats per ragiundscher il böt da la fundaziun. Aufsichts-
behörde/Uffizi da surveglianza: Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partement Graubünden Departamaint da giüstizia, pulizia e
sanitad dal chantun grischun. Organisation/Organisaziun: Stif-
tungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern Organisaziun: Cussagl da funda-
ziun da 3 fin maximal 5 commembers. Eingetragene
Personen/Persunas registradas: Vital, Not, von/da Sent, in/a Sent,
Präsident/president, mit Einzelunterschrift/cun suottascripziun
singula.
Tagebuch Nr. 2536 vom 04.09.2003
(01165004 / CH-350.7.000.651-3)

                    

■ RMH Gastro AG, in Conters im Pr ättigau, Bergre-
staurant Neue Schwendi, 7241 Conters im Prättigau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck:
Betrieb des Bergrestaurants ’Neue Conterser Schwendi’, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Gastronomie- und Hotelle-
riebereich sowie sämtliche damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sie kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch registrierten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Heggen Herzog, Margarethe, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Herzog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 04.09.2003
(01165482 / CH-350.3.007.948-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Cashmere House Lamm’ AG, in St.  M or itz, Betrieb
und Führung von Modegeschäften sowie Handel mit Artikeln die-
ser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in St. Moritz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand H.
Stahel, autorisierter Broker Lloyd’s of London, in St. Moritz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 04.09.2003
(01165484 / CH-350.3.001.968-7)

                    

■ Alltimber Company AG, in Roveredo  GR, partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426904). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2542 del 04.09.2003
(01165006 / CH-350.3.004.117-3)

                    

■ Chesa Sarvitt SA, in St.   Moritz,  la compera, la vendita,
la costruzione, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili
di qualsiasi genere sia in Svizzera sia all’estero ecc. società ano-
nima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7, publ. 426416).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, mem-
bro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].
Giornale no 2543 del 04.09.2003
(01165008 / CH-350.3.001.473-3)

                    

■ Finparte SA, in Rover edo GR, la partecipazione a società
commerciali, industriali, immobiliari e finanziarie d’ogni gene-
re in Svizzera e all’estero ecc. società anonima (FUSC no. 71 del
15. 04. 2002, pagina 7, publ. 426906). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presiden-
te, con firma individuale [finora: membro]; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 2544 del 04.09.2003
(01165010 / CH-350.3.001.923-0)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Ch ur, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 04.09.2003
(01165486 / CH-350.9.000.711-3)

                    

■ Softcom Consulting AG, in Ruschein, Hard- und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter To-
maschett, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 04.09.2003
(01165488 / CH-350.3.005.474-2)

                    

■ T &amp; P Shop GmbH, in Pontresina, Handel mit Möbeln,
Einrichtungsgegenständen, Haushaltartikeln, Bekleidung, Texti-
lien und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443128). Statutenän-
derung: 3. 09. 2003. Stammkapital neu: CHF 150’000 [bisher:
CHF 40’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triac-
ca, Enrico, von Brusio, in Pontresina, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000 [bisher: in Maloja (Stampa), mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000]; Ponti Triacca, Franca, von Breganzo-
na, in Pontresina, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000
[bisher: Ponti, Franca, in Maloja (Stampa), mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 2541 vom 04.09.2003
(01165490 / CH-350.4.001.156-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Crelier Sàrl, à Bure, Route de Fahy 157 C,
2915 Bure, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 2. 09. 2003. But: Exploitation d’un bureau fiduciaire. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Vallat-Crelier, Marianne, de Bure, à Bure, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Gschwind-Crelier, Hyacinthe, de
Damphreux, à Bure, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.--. Convocations à l’assemblée des as-
sociés : par lettre recommandée.
Journal no 788 du 04.09.2003
(01165694 / CH-670.4.003.130-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laboratoire SCM S.A.,  à Saint-Ursanne, Etude, re-
cherche et expérimentation dans le domaine pharmaceutique,
médical, biochimique et bio-homéopatiques, vétérinaires, cos-
métiques et diététiques. Société anonyme (FOSC no 18 du
29. 01. 2003, p. 9, publ. 837086). Personnes et signatures ra-
diées: Zbinden, Véronique, de Rüschegg, à Saint-Ursanne, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle; Mosaïc Finances,
Carine Boillat, à Alle, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Boillat-Flückiger, Carine, de La Chaux-des-
Breuleux et Rohrbach, à Alle, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle; AFF, Allocations d’actifs Assurances, Fi-
nancement, Pierre Meyer, à Delémont, organe de révision.
Journal no 789 du 04.09.2003
(01165696 / CH-677.3.000.617-2)

                    

■ Olibois Sàrl, à Alle, Exploitation d’une menuiserie méca-
nique. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 185 du
25. 09. 2001, p. 7435). Personne et signature radiée: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 790 du 04.09.2003
(01165698 / CH-677.4.000.709-9)

                    

■ Renaissance Sàrl, à Courgenay, Toutes activités se rap-
portant à l’exploitation du restaurant La Petite Gilberte à Cour-
genay. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 57 du
22. 03. 2001, p. 2137). Nouvelle raison sociale: Renaissance
Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 18.08.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 791 du 04.09.2003
(01165294 / CH-670.4.002.606-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art-Galerie-Adria GmbH, in Littau, Fluhmühlerain 4,
6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Führung von Gast-
gewerbebetrieben, insbesondere der Bar Art-Galerie und des
Restaurants Adria; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Friesstrasse 10, 8050 Zürich. Eingetragene Per-
sonen: Kegelj, Ana, kroatische Staatsangehörige, in Emmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stanic, Zdravko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Loznica (Kroatien), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4233 vom 04.09.2003
(01165192 / CH-100.4.027.296-0)

                    

■ Beat Estermann, in Lieli, Freimatt, 6277 Lieli, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Beratung und Planung für Funktionsräume wie Geschäfts-
oder Privatbüros, Konferenz-, Schulungs-, Besprechungs-, Emp-
fangs-, Projekt-, Ruhe- oder Kreativräume in den Bereichen Kon-
zepte, Logistik, Ergonomie und Schulung. Eingetragene
Personen: Estermann, Beat, von Rain, in Lieli, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4234 vom 04.09.2003
(01164704 / CH-100.1.027.297-2)

                    

■ Vino Vintana AG, in Meggen, Sentibühlstrasse 1, 6045
Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Handel mit Wein, Getränken und Lebens-
mitteln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Poprawski, Patrick,
von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Po-
prawski, Violetta, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift; Neustadt AG Sachwalter +
Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4235 vom 04.09.2003
(01164706 / CH-100.3.027.298-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAVARIA INVESTMENT CONTROL AG, in Luzer n,
Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 8, Publ. 547600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Kurt
Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 04.09.2003
(01164708 / CH-100.3.023.414-5)

                    

■ Boclaire GmbH, in Buchrain, Handel mit Geschenkarti-
keln und Küchengeräten sowie insbesondere Betrieb einer Bou-
tique, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fauguel, Claire, von Luzern, in Risch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.-- [bisher: in Root]; Fauguel, André, von Lu-
zern, in Risch, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Root, ohne einge-
tragene Funktion]; Fauguel, Philippe, von Luzern, in Risch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Root].
Tagebuch Nr. 4237 vom 04.09.2003
(01164710 / CH-100.4.022.259-0)

                    

■ Carl Spitteler-Stiftung, Luzern, in Luzern, Das An-
denken an Carl Spitteler und sein Werk in Luzern zu wahren und
für kommende Generationen lebendig zu erhalten, Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8251). Domizil neu: c/o Dr.
Fritz Schaub, Oberseeburg 36, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. phil. Fritz,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüedi, Prof. Dr. Werner, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Margrit, von Lu-
zern, Aristau und Malters, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habegger, Dr. Ueli, von Luzern und Eggiwil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, lic.
iur. Hubert, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 04.09.2003
(01165194 / CH-100.7.009.604-6)

                    

■ Hofer &amp; Graf Architekten AG, in Sursee, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6069). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Firma
neu:  Hofer Architekten AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Ernst, von Grub AR, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4239 vom 04.09.2003
(01165196 / CH-100.3.006.727-8)

                    

■ I-Wag GmbH, bisher in Sur see, Erstellung von Internet-
auftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5565). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Sitz
neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Oberstadt 6, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 4240 vom 04.09.2003
(01165198 / CH-100.4.024.474-3)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051454), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burri, Sabine, von Neuenkirch und Malters, in Emmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Truttmann, Patrick, von Küssnacht am
Rigi, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willimann Vyskocil, Nicole, von Bü-
ron und Ebikon, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Willimann, Nicole, von Büron, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4241 vom 04.09.2003
(01165200 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ Perlen Converting AG, in Root, Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffkomplexen
und -filmen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maisch, Rolf, von Buch-
rain, in Buchrain, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaller, Hans A., von Wolhusen, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vorsit-
zender der Geschäftleitung]; Grimm, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchrain, Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Christiansen, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Oberrüti, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rätzer, Stephan, von Hünenberg
und Dintikon, in Emmen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frank, Hans, von Luzern und Rog-
gliswil, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Root, Mitglied der Geschäftsleitung]; Gallati, Bruno, von Näfels,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buch-
rain, Mitglied der Geschäftsleitung]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4242 vom 04.09.2003
(01164712 / CH-100.3.015.968-8)

                    

■ Perlen Immobilien AG, in B uchrain, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von eigenen und fremden Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Buchrain, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Hans A., von Wolhusen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung]; Maisch, Rolf, von Buchrain, in Buchrain,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Gallati, Bruno,
von Näfels, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchrain]; Frank, Hans, von
Luzern und Roggliswil, in Risch, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Root]; Michel, Dr.
Max, von Egnach, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 04.09.2003
(01164714 / CH-100.3.015.970-1)

                    

■ Perlen Papier AG, in Root, Herstellung, Verarbeitung
und Vertrieb von Papier, Papierrohstoffen und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Buch-
rain, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Hans A.,
von Wolhusen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung]; Maisch, Rolf, von Buchrain, in Buchrain, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Frank, Hans, von Luzern und
Roggliswil, in Risch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Root]; Gallati, Bruno, von Nä-
fels, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buchrain]; Michel, Jörg, von Köniz,
in Ebikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonarburg, Walter, von Langnau b. Reiden, in
Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 04.09.2003
(01164716 / CH-100.3.015.972-4)

                    

■ Top Guide AG, in Sem pach,  Planung und Gestaltung
von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10218). Firma neu: Top Guide AG in Liq..
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 02.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter Schlot-
terbeck, Egelmoosstrasse 44, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Per-

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sonen und erloschene Unterschriften: Aeschimann, Christian,
von Trachselwald, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlotterbeck, Peter, von Herisau, in Amriswil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4245 vom 04.09.2003
(01164718 / CH-100.3.012.352-0)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in  E mmen,
Herstellung von und Handel mit Gussartikeln aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Giesserei-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 9, Publ. 985132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cirrincione, Fabio, französischer Staatsangehöri-
ger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frühsammer,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Bachhagel (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laïs, Hans-Peter, von Beinwil SO, in
Zullwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Walden, Christian, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Polheim (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedenmann, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Dischingen-Dunstelkingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Crimaudo, Giuseppe, von Ruswil, in Geuensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fassbind, Anton, von Arth, in Honau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heinzer, John, von Luzern und Muotathal,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Diggel-
mann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 04.09.2003
(01165202 / CH-100.3.006.176-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Organisation, Annelise Thiébaud, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  Le  Crêt-du-Locle, le Crêt-du-Locle 26. Titulaire:
Thiébaud Annelise Cécile, des Ponts-de-Martel, à La Chaux-de-
Fonds. Organisation d’exposition, de manifestation et d’évene-
ments divers. 
Journal no 2122 du 04.09.2003
(01165124 / CH-645.4.096.580-6)

                    

■ OcéAI SA, à Neuchâtel, rue Saint-Nicolas 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.09.2003. But: exploitation, gestion,
achat et vente d’établissements publics et commerce dans le do-
maine de l’alimentaire. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Convocations des actionnaires: par lettre signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Grize La Torre Myshaele Geneviè-
ve, de Rochefort, à Colombier (NE), présidente, et Brodard
Christian, de La Roche, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Offidus S.A.’, à Cortaillod. 
Journal no 2123 du 04.09.2003
(01165126 / CH-645.4.096.581-4)

                    

■ VDV Events Sàrl                          [VDV Events GmbH]
[VDV Events Ltd. liab. Co]
, à  N e u c h â t e l , rue du Rocher
35. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.09.2003. But: consultation lors de l’organisation de congrès et
rencontres internationaux pour le commerce et l’industrie suisse
ainsi que sur le plan international. Capital: CHF 20’000. Associés:
van der Veer Birgitta, de Suède, à Uppsala, S, avec une part sociale
de CHF 15’000, et van der Veer Gregorius, des Pays-Bas, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 5’000. Gérants: les asso-
ciés van der Veer Birgitta et van der Veer Gregorius, avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2124 du 04.09.2003
(01165128 / CH-645.4.096.582-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de l’Hôtel-de-Ville Menuiserie-Ebénisterie
Walzer Frères S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  tous  travaux
de menuiserie et d’ébénisterie et le commerce de meubles, etc.
(FOSC du 21.06.2001, p. 4661). ’PricewaterhouseCoopers’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Pierre-André Christen’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2125 du 04.09.2003
(01165130 / CH-645.1.002.257-9)

                    

■ Café-Restaurant  ’Chez Filo’, Flores César et Cor-
reia Flores César en liquidation
, à  N e u c h â t e l ,  société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
26.08.2003, p. 7). Par ordonnance du 02.09.2003, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2126 du 04.09.2003
(01165608 / CH-645.4.095.638-4)

                    

■ Champa S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
achat, vente, échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
16.06.1999, p. 4029). Liquidateur: Pieren René-Pierre, d’Adelbo-
den, aux Hauts-Geneveys, avec signature individuelle. Réviseur:
’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. Domi-
cile de liquidation: Les Hauts-Geneveys, Vy-Creuse 18, c/o René-
Pierre Pieren 
Journal no 2127 du 04.09.2003
(01165610 / CH-645.1.006.304-1)

                    

■ Fonds des Oeuvres sociales de la Compagnie des
Montres Longines, Francillon S.A.
, à  N e u c h â t e l ,  fonda-
tion (FOSC du 06.09.2002, p. 8). Schlegel Paul n’est plus mem-

bre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Rentsch Hans Peter, de Feren-
balm, à Bettlach, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2128 du 04.09.2003
(01165612 / CH-073.7.003.901-9)

                    

■ Hitech Frost H. Criblez, précédemment au   Landeron
(FOSC du 09.04.1990, p. 1381). Nouveau siège: L e s   B a y a r d s ,
Les Places. Objet actuel: consultant technique en isolation pour
l’agroalimentaire. 
Journal no 2129 du 04.09.2003
(01165614 / CH-645.1.005.166-6)

                    

■ Treytel S.A., à Bevaix, acquisition, exploitation et vente de
domaines de campagne boisés ou non boisés et de tous autres ter-
rains ou immeubles, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 11). Du Pas-
quier Léon et Wavre Jean-Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Etienne Philippe, jusqu’ici réviseur,
est nommé membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. de Reynier Gilles, de Neuchâtel, à Boudry, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. Réviseur: Callmander Julien, de Coppet, à Nyon. 
Journal no 2130 du 04.09.2003
(01165132 / CH-645.1.000.132-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chaussures Royal, succursale de Chaussures
Schmid S.A.
, succursale à  N e u c h â t e l  (FOSC du 13.08.1985,
p. 3111). Entreprise ayant son siège à Bienne. La succursale dis-
soute de fait, n’a plus d’actifs ni d’activité. Par conséquent, elle
est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2131 du 04.09.2003
(01165134 / CH-645.0.401.324-9)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à La  Chaux-de-
F o n d s , placement de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC
du 04.07.2002, p. 13). Entreprise ayant son siège à Carouge (GE).
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2132 du 04.09.2003
(01165136 / CH-645.1.010.558-4)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Neuchâtel, place-
ment de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 11.06.2002,
p. 9). Entreprise ayant son siège à Carouge (GE). La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2133 du 04.09.2003
(01165138 / CH-645.1.002.010-2)

                    

■ Valphot S.A. en liquidation, à Fleurier, achat et vente
d’articles photographiques, cinématographiques et audio-visu-
els, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4241). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2134 du 04.09.2003
(01165616 / CH-645.1.008.027-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CF Consulting GmbH, in Stan s, c/o Balmer-Etienne AG
Stans, Buochserstrasse 2, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003.
Zweck: Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Kurt Zwyssig , mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Frey, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Seeheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Dr. Kurt Zwyssig , mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zwyssig, Dr. Kurt, von Schatt-
dorf, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 04.09.2003
(01165220 / CH-150.4.000.694-7)

                    

■ Target Holding AG, in Hergiswil NW, Schulhausstrasse
9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten und Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
mit ihnen Handel treiben, Finanzgeschäfte abschliessen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Niels,
von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR
Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 04.09.2003
(01165298 / CH-150.3.002.776-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ einsA Kommunikation GmbH, in Stans, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Kommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 9, Publ. 1128890). Domizil neu: Alter Postplatz
1a, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 938 vom 04.09.2003
(01165300 / CH-150.4.000.689-7)

                    

■ SICK AG, in Stans,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
optisch-elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans-
Rudolf, von Emmen und Ruswil, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf NW]; Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 939 vom 04.09.2003
(01165302 / CH-150.3.000.500-0)

                    

■ TFO Finanz AG, in Her gis wil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Vorsorge- und Finanzpla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Romont
FR (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 940 vom 04.09.2003
(01164736 / CH-150.3.001.000-0)

                    

■ Ursella AG, in Hergiswil NW, Beratung und Vermittlung
von Know-how sowie Halten, Betrieb und Vermittlung eines Flug-
zeuges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Prof. Dr. Matthias, von Konolfingen, in Konolfingen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 941 vom 04.09.2003
(01164820 / CH-150.3.002.271-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEAG Dillier Energie AG, in Sar nen,  Entwicklung von
Konzepten, Vertrieb von Produkten und Betreuung von Anlagen
für die effiziente, wirtschaftliche und umweltverträgliche Ener-
gieproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007736). Domizil neu: Allmendstrasse
2, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 04.09.2003
(01164732 / CH-140.3.001.323-0)

                    

■ IWK Integrierte Wärme und Kraft AG, in Sarnen,
Planung, Projektierung, Lieferung, Erstellung, Betriebsführung
und Ueberwachung, Betreuung und Unterhalt von Anlagen auf
dem Gebiet der Wärme-Kraft-Kopplung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007738). Domizil
neu: Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 435 vom 04.09.2003
(01164734 / CH-020.3.914.112-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ihr Partner für Laminat, Parkett, Bodenbeläge und
Innenausbau Roland Gallati
, in G o l d i n g e n ,  Speerstrasse
8, 8638 Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Verlegen von Laminat, Parkett und anderen Bodenbe-
lägen sowie Innenausbau. Eingetragene Personen: Gallati,
Roland, von Näfels, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6312 vom 04.09.2003
(01164978 / CH-320.1.053.970-0)

                    

■ INTERFORST (Schweiz) AG, in Tübach, Obere Halden-
strasse 16, 9327 Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Handel (Import und Ex-
port) mit Waren aller Art, vor allem aber mit Forstartikeln (Werk-
zeugen, Textilien, Holz, Metall sowie chemischen Produkten).
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.08.2003 und Inventarlisten per 19.08.2003 Wa-
renvorräte zum Preise von CHF 50’000.--, wofür 50 zu 80%
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Böhlen, Bruno, von Riggis-
berg, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6313 vom 04.09.2003
(01164980 / CH-320.3.053.971-2)

                    

■ KAPPELER Claudia Restaurant Landhaus, in Ebnat-
K a p p e l ,   Thuraustrasse  89,  9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Landhaus. Ein-
getragene Personen: Kappeler, Claudia, von Galgenen, in Ganter-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6314 vom 04.09.2003
(01165458 / CH-320.1.053.972-6)

                    

■ Rampa Trans GmbH, in Uzwil, Enderliäckerstrasse 11,
9247 Henau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Verkauf und Bewa-
chung von Transporten, Gütern und Objekten aller Art im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
28.08.2003 einen Sattel-Sachentransportanhänger sowie eine
Zugmaschine Mercedes Benz Actros 2040 zum Preise von CHF
50’000.-- wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfändler-Aellen, Paul, von St. Peterzell, in Henau (Uzwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pfändler-Aellen, Ramona,
von Saanen und St. Peterzell, in Henau (Uzwil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 6315 vom 04.09.2003
(01165460 / CH-320.4.053.973-0)

                    

■ rzJob GmbH, in Buchs  SG, Langäulistrasse 70, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Personal- und Treuhandbereich, insbesondere Ver-
leihung von temporären Arbeitskräften, Vermittlung von
Festanstellungen und Führen von Lohnbuchhaltungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwicker, Roman,
von Waldkirch, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Zwicker, Jeannette, von Waldkirch, in Werden-
berg (Grabs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6316 vom 04.09.2003
(01165462 / CH-320.4.053.974-1)

                    

■ RÖLLIN Kulturmanagement, in St. Gallen, St. Jakob-
Strasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kulturmanagement, Kunstberatung, Art Consulting. Eingetrage-
ne Personen: Röllin, Christian, von St. Gallen und Neuheim, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Röllin-Levanto, Mer-
ja, St. Gallen und Neuheim, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6317 vom 04.09.2003
(01165464 / CH-320.1.053.975-8)

                    

■ Slalombar GmbH, in Flum s, Haus Slalombar, 8898
Flumserberg Tannenbodenalp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eberle Rodel, Marianne, von Fahrwan-
gen und Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hodel, Paul, von Ufhusen, in Flumserberg
Tannenbodenalp (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6318 vom 04.09.2003
(01164982 / CH-320.4.053.976-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach, Betrieb einer Bank,
Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen
banküblichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1053514). Weitere Geschäftsloka-
le: Turnhallestrasse 1, 9436 Balgach; Bahnhofstrasse 7, 9443
Widnau; Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen; Staatsstrasse 103,
9463 Oberriet. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Turnhalle-
strasse 1, 9436 Balgach; Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau; Bahn-
hofplatz 8, 9430 St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 6320 vom 04.09.2003
(01164984 / CH-320.3.009.031-1)

                    

■ Audio-Video G + M AG, in St.  Gallen, Projektierung,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Akustik-, Uhren-, Ge-
gensprech- und Video-Überwachungsanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21), mit Hauptsitz in:
Lamone. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marselli,
Antonio, von Herznach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 6321 vom 04.09.2003
(01164986 / CH-320.9.049.140-9)

                    

■ Erat, Thoma &amp; Herzog Werbeagentur AG, in Ror-
s c h a c h ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huser, Dr. Martin Anton, von St.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Huser, Dr. Martin, von Seelisberg, in St.
Gallen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Naegeli, Dr. Peter, von
Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Nägeli, Dr. Peter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Müller, Roland, von Hundwil, in Uttwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6322 vom 04.09.2003
(01164988 / CH-320.3.034.533-2)

                    

■ Friko-Trans Bruno Fritsche, bisher in Th al, Durch-
führung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9851). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Do-
mizil neu: Wilenstrasse 10, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsche, Bruno, von Appenzell, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 6323 vom 04.09.2003
(01165466 / CH-320.1.046.775-6)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  Projektierung und Ausführung elek-
trischer und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6324 vom 04.09.2003
(01165468 / CH-320.9.043.832-2)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale St. Mar-
grethen
, in S t .  M a r g r e t h e n ,  Projektierung und Ausführung
elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6325 vom 04.09.2003
(01165470 / CH-320.9.043.833-8)

                    

■ Immobilien Gort AG, in Bad  Ragaz,  Erwerb, Überbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gort, Rolf Willi, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gort-Braiek, Susanna Elisabeth, von Schleitheim, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 04.09.2003
(01165472 / CH-320.3.012.650-0)

                    

■ Intercity St. Gallen, in St.  Gallen,  Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11,
Publ. 747742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Herbert, von Oberriet SG, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Benglen (Fällanden)].
Tagebuch Nr. 6327 vom 04.09.2003
(01164990 / CH-320.3.026.722-0)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849894), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von
Oberriet, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 6328 vom 04.09.2003
(01164992 / CH-320.9.032.599-6)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG
,  in  B u c h s   S G ,   Ver-
mögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1115800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Von Thurn und Taxis, Monika, deutsche Staatsange-
hörige, in Breitbrunn a. Chiemsee (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6329 vom 04.09.2003
(01164994 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ Nuxo AG, in Rapperswil  SG, Fabrikation, Verarbeitung
und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art sowie Handel mit
Nahrungsmitteln und sonstigen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und
Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6330 vom 04.09.2003
(01164996 / CH-320.3.021.732-4)

                    

■ SPAWI Handels AG, bisher in  Winterthur, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 21, Publ. 545106). Gründungsstatuten:
19.08.1999. Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Detailhandel; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,

mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A. C. Rostetter Treuhand und
Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6331 vom 04.09.2003
(01165474 / CH-100.3.022.820-4)

                    

■ Tony Brändle AG Wil, in Wil SG, Entwicklung, Enginee-
ring und Herstellung von festen und mobilen Aufbauten für und
Innenausbau von Wasser-, Strassen- und Luftfahrzeugen jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegge,
Dr. Fridolin, von Frick, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brändle, Peter, von Mosnang, in
Münchwilen TG, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Hasler, Rudolf, von Leimiswil, in Thal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 04.09.2003
(01165476 / CH-320.3.020.597-1)

                    

■ Vulpe AG, in St.  Gallen, Tätigung und Vermittlung von
Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg
Treuhand &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Arthur Jakob,
von Lauperswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen)]; Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 04.09.2003
(01165478 / CH-320.3.046.744-2)

                    

■ Winbyte GmbH, bisher in B is chofs zell, Vermittlung von
Informatik-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7729). Gründungsstatuten: 25.09.2001. Statu-
tenänderung: 22. 08. 2003. Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu:
Hohfirst 693, 9205 Waldkirch. Zweck: Vermittlung von Informa-
tik-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten, sich bei anderen Unternehmen zu beteili-
gen und Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Ralph Mattli und Evelyn Mattli-
Siegfried, beide in Bischofszell, gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 25.09.2001 Software, Hardware, Mobilien und
Einrichtungen zum Preis von CHF 10’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattli-Siegfried, Evelyn, von Langwies und Thalwil, in
Bischofszell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mattli, Ralph, von Langwies, in Wald-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bi-
schofszell, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6334 vom 04.09.2003
(01165480 / CH-440.4.014.827-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jovic Handel St. Gallen, in St.  Gallen, Handel mit Ma-
schinen und Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489284). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6335 vom 04.09.2003
(01164998 / CH-320.1.051.628-9)

                    

■ M.E. Von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung
AG in Liquidation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Vermögensverwaltung
für eigene und fremde Rechnung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6336 vom 04.09.2003
(01165000 / CH-320.3.045.268-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMM AG, in Beringen, Neugrüthalde 50, 8222 Berin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2003. Zweck: Erbringen von Leistungen auf den Gebieten
Marketing-, Werbung- und Kommunikationsberatung, Betrieb
von Websites. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krämer, Harald, von
Deutschland, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gutmann, Karin, von Vinelz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niedermann, René, von Jonschwil,
in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO
Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 04.09.2003
(01164960 / CH-290.3.014.517-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS-Manomatic AG, in Schaffhausen,  Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6096). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1177 vom 04.09.2003
(01164962 / CH-290.3.004.039-3)

                    

■ Comprapharm AG, bisher in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Ein- und Verkauf von chemisch-pharmazeutischen Pro-
dukten und anderen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Medi-
pack AG, Mühlentalstrasse 188, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1178 vom 04.09.2003
(01164964 / CH-290.3.001.678-4)

                    

■ Franz Nydegger, eidg. dipl. Holzkaufmann, in Hal-
l a u ,  Handel mit Holz jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7928). Domizil neu: Neuwiesenstrasse 19,
8215 Hallau, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1179 vom 04.09.2003
(01165442 / CH-290.1.002.136-3)

                    

■ IVF Maschinenfabrik Schaffhausen, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Maschinen aller Art, insbesondere Verbandstoffmaschinen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1057514). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Firma neu:
IVF Technology AG. Uebersetzungen der Firma neu: (IVF
Technologie SA) (IVF Tecnologia SA) (IVF Technolo-
gy Ltd.)
. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1180 vom 04.09.2003
(01165444 / CH-290.3.002.789-0)

                    

■ IVF Technologie AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel mit, Kauf und Verkauf von Neu- und Gebrauchtmaschi-
nen, sowie Komponenten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955066). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Firma neu: IVF Novatech AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (IVF Novatech SA) (IVF Novatech Ltd.).
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Ma-
schinen aller Art und Verwertung von Patenten und technischem
Know How. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1181 vom 04.09.2003
(01165446 / CH-290.3.014.358-7)

                    

■ VMS Handels AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen
aus Stahl und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3132). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi, Bruno Walter, von Bubikon, in Bubikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uezwil].
Tagebuch Nr. 1182 vom 04.09.2003
(01165448 / CH-290.3.006.202-2)

                    

■ VMS Holding AG, in Schaffhausen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, insbesondere von Beteiligungen im Bereich der Stahl-
sowie der Kunststoffindustrie sowie die Gründung von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Bruno Walter, von
Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uezwil].
Tagebuch Nr. 1183 vom 04.09.2003
(01164966 / CH-290.3.006.212-5)

                    

■ VMS Produktions AG, in Schaffhausen,  Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilpro-
dukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Bruno Walter, von Bubikon,
in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uezwil].
Tagebuch Nr. 1184 vom 04.09.2003
(01164968 / CH-290.3.004.106-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellcasa Möbel AG, Zweigniederlassung Neuhau-
sen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel
mit Möbeln, Teppichen und Wohnungseinrichtungsgegenstän-
den und Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
12. 03. 1984, S. 878), mit Hauptsitz in: Rümlang. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht (von Amtes wegen nach Art. 60 Abs.
2 HRegV).
Tagebuch Nr. 1185 vom 04.09.2003
(01164970 / CH-290.9.001.399-1)

                    

■ BK Handels AG, in Schaffhausen , Import und Export
von Lebensmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3365). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 04.09.2003
(01164972 / CH-290.3.001.099-9)

                    

■ Zabel + Wolf Getränkeshop und Delikatessen, in
T h a y n g e n ,   Handel  mit  Getränken und Delikatessen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB-Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5528). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1187 vom 04.09.2003
(01165450 / CH-290.2.004.738-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RC Bau GmbH, in Derendingen, Luzernstrasse 55, 4552
Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Bereitstellung von
Dienstleistungen am Bau, insbesondere Übernahme von Gene-
ralunternehmermandaten. Kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften be-
reitstellen sowie Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, ferner Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, erstellen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 02.09.2003 einen Computer und
diverse Baumaschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Posca, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Posca, Paolo
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3540 vom 04.09.2003
(01164898 / CH-241.4.003.449-8)

                    

■ Solo Transporte D. Gasche, in Niedererlin sbach,
Hauptstrasse 27, 5015 Niedererlinsbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene
Personen: Gasche, Dominik, von Derendingen und Oekingen, in
Niedererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 04.09.2003
(01164900 / CH-241.1.003.450-1)

                    

■ ZWI-CHEM-CO Chemie Beratung GmbH, in Härkin-
g e n ,   Länggasse 44, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Chemieroh-
stoffen, -fertigprodukten und -verarbeitungsanlagen, Beratung
im Chemieexport und -marketing nach Zentral- und Osteuropa
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Alwin,
von Starrkirch-Wil, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hänggi-Günter, Elisabeth, von Hägendorf und
Thörigen, in Härkingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 4’000.--; Kiss, György, ungarischer Staatsangehöriger, in
Budapest (H), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3542 vom 04.09.2003
(01164902 / CH-241.4.003.451-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busotech GmbH, in Obergösgen,  Verkauf und Service
von technischen Hilfs- und Rehabilitationsmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-
Studer, Therese, von Ruswil und Trimbach, in Obergösgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Studer, Therese, von
Trimbach].
Tagebuch Nr. 3543 vom 04.09.2003
(01164904 / CH-249.4.003.578-4)

                    

■ Frenzer Management GmbH, in  Hessigkofen, Unter-
nehmensberatung und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen Qualitätsmanagement,
Umweltmanagement und Sicherheitsmanagement im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2001, S. 3565). Domizil neu: bei WÜTHRICH, Büro
für Verwaltung GmbH, Bibernstrasse 4, 4577 Hessigkofen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frenzer, Guido, von Gren-
chen, in Tscheppach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Hessigkofen]; Jordi Frenzer, Astrid, von Grenchen, in
Tscheppach, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Hessigkofen].
Tagebuch Nr. 3544 vom 04.09.2003
(01165386 / CH-244.4.000.317-0)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oens ingen, Produktion und
Vertrieb von chemisch-technischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1097210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyssmann, Rémy, von Herzogenbuchsee, in Kriegs-
tetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3545 vom 04.09.2003
(01165388 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammannsegg, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,   Die  bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider,
Werner, von Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, Kassier, mit

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnider, Christian, von Ammannsegg, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3546 vom 04.09.2003
(01165390 / CH-251.5.000.024-5)

                    

■ Mobili Angelo GmbH, in  Derendin gen,  Handel mit
Möbeln, insbesondere italienischer Provenienz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 3547 vom 04.09.2003
(01165392 / CH-251.4.000.074-3)

                    

■ Radmacher AG, in Oensin gen,  Beteiligung an andern
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097212). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyssmann, Rémy, von Herzogen-
buchsee, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3548 vom 04.09.2003
(01164906 / CH-240.3.000.267-2)

                    

■ Tally Weijl AG, in Oensingen, Detailhandel mit Textili-
en und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 04.09.2003
(01164908 / CH-240.3.000.063-7)

                    

■ Tally Weijl Holding AG, in Oensingen, Halten von Be-
teiligungen im Gross- und Detailhandel mit Textilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3550 vom 04.09.2003
(01164910 / CH-240.3.000.071-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.I.M.U. Kinderschuh-Laden Wetter, in Schönen-
w e r d ,  Betrieb eines Kinderschuh-Ladens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3551 vom 04.09.2003
(01164912 / CH-249.1.004.056-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGORA Klaus E. Schewe, in Freien bach, Staldenbach-
strasse 30, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung bei Systempartnerschaften im Flottenleasing,
Vermittlung von Geschäftskontakten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und solche finanzieren. Eingetragene
Personen: Schewe, Klaus Erhard, von Deutschland, in Zumikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schewe, Sonja, von Deutsch-
land, in Zumikon, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg, Reto, von
Rapperswil SG und Sins, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 04.09.2003
(01165204 / CH-130.1.009.063-5)

                    

■ elmor Dr. Rudolf Moll, in Schwyz,  Mangelegg 58, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Zähl- und Analyse-
geräten mit Zusatzeinrichtungen sowie Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Analytik,
Qualitätskontrolle und Handling von Kleinteilen. Eingetragene
Personen: Moll, Dr. Rudolf, von Zollikon, in Schwyz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Moll-Casper, Nesina, von Zollikon, in
Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2540 vom 04.09.2003
(01165206 / CH-130.1.009.064-0)

                    

■ HEBA Consulting AG, in Wollerau, Unter Hafen 17,
8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2003. Zweck: Erbringung von medizinischen Dienst-
leistungen im operativen Bereich sowie Handel mit Waren aller
Art; kann auch Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern,
pachten und verpachten, Lizenzen und Patente erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Felix, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Roland, von Gossau ZH und Wallisellen, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Micropose Solutions GmbH, in
Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2541 vom 04.09.2003
(01165208 / CH-130.3.009.065-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bandag AG, in Lachen, Kauf und Verkauf sowie Import
und Export von Gummi- und synthetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12,

Publ. 489140). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Zweck neu: Pro-
duktion, Kauf und Verkauf sowie Import und Export aller Arten
von Gummi- und synthetischen Produkten, insbesondere von
Aufgummierungsmaterial samt Zubehör; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Van Essche, Danny, von
Belgien, in Bonheiden (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bloemperk, Ronny, von Belgien, in Oberijse (B), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brouns, Hubert, von Belgien, in Dilsen-Stokkem (B), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Broekmans, Rita, von Belgien, in Kinrooi
(B), Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 04.09.2003
(01165210 / CH-130.0.002.208-9)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
W o l l e r a u ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwen-
dung von Informationstechnologien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1073370). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Stammkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer &amp; Partner AG The Business
and Technology Group Europe., in Kreuzlingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 2543 vom 04.09.2003
(01164720 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ Coalco Products AG (Coalco Products Ltd.), bisher in
Z u g ,  Handel mit Aluminium und Alumina, insbesondere mit
Halbfabrikaten sowie Investitionen in Produktionsstätten, welche
Aluminium und Alumina herstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 14). Gründungsstatuten:
09.02.1999. Statutenänderung: 29. 08. 2003. Firma neu:
ExoMeat AG. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil: Lu-
zernerstrasse 206, 6402 Merlischachen. Zweck neu: Import von
und Handel mit Fleischwaren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nützi, Dr. Patrick, von
Wolfwil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Waldis, Daniel, von Vitznau, in
Brunnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2544 vom 04.09.2003
(01164722 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Fr eienbach,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 11, Publ. 1149368). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szlatinay, Georg, von
Österreich, in Wien (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2545 vom 04.09.2003
(01164724 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Franziskanische Gemeinschaft (FG) der deutschen
Schweiz
, in S c h w y z ,  Verwirklichung einer evangelischen Le-
bensweise aus der Inspiration des Franz von Assisi, Verein (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jungo, Hildegard (Sr. Christia-
ne), von Düdingen, in Brunnen, Präsidentin FG-Rat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aellig, Guido, von Frutigen, in St.
Gallen, Mitglied FG-Rat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Martha,
von Seelisberg, in Altdorf UR, Co-Vorsteherin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Robert, von Zürich und Egg, in Grüt
(Gossau ZH), Co-Vorsteher, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birchler, Margaritha, von Einsiedeln, in Schwyz, Mitglied FG-
Rat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 04.09.2003
(01164726 / CH-130.0.000.189-4)

                    

■ imotions gmbh, bisher in Bass ers dorf, Organisation
von Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Gründungsstatuten:
20.03.2000. Statutenänderung: 5. 08. 2003, 3. 09. 2003. Firma
neu: bugfinder GmbH. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Birchweidstrasse 53, 8808 Pfäffikon. Zweck: Veranstaltung und
Organisation von Seminaren, Workshops und Events, Vermitt-
lung von Referenten und Künstlern, Produktion, Verlag und Ver-
trieb von Schriften, Ton- und Datenträgern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Michael, von Mollis,
in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
chet, Christophe, von Zürich, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2547 vom 04.09.2003
(01165212 / CH-020.4.021.520-0)

                    

■ Kost Holzbau AG, in Küssnacht am Rigi, Betrieb ei-
ner Zimmerei und einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5977). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kost-Halter, Priska, von Gisikon, in Udligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2548 vom 04.09.2003
(01165214 / CH-130.0.004.507-0)

                    

■ Maschinenfabrik Freienbach AG, in Freienbach,
Herstellung von und Handel mit Maschinen und Metallkonstruk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bockmühl, Bruno, von Deutschland, in Lachen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Güntensperger, Edi, von Eschenbach
SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hägi, Thomas, von Zürich,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 04.09.2003
(01165216 / CH-130.0.005.667-2)

                    

■ Schwyzer Viehvermarktungs AG (SViAG), in Ingen-
b o h l ,  Organisation und Durchführung von Nutz- und
Schlachtviehmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agro Treuhand
Uri, Nid- und Obwalden GmbH, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 04.09.2003
(01165218 / CH-130.0.007.035-6)

                    

■ Treuhandbüro R. Voser, in Freienbach,  Treuhandbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Domi-
zil neu: Seestrasse 83, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2551 vom 04.09.2003
(01164728 / CH-020.1.010.623-3)

                    

■ Von Reding Biberegg-Stiftung, in Schwyz, Erhaltung
und Mehrung der heutigen Stiftungen der Familie von Reding
Biberegg in Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6702). Domizil neu: bei Patrick von Reding, Bahnhofstrasse
91, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 2552 vom 04.09.2003
(01164730 / CH-130.0.000.710-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernet Transport, in Felben-Wellhausen, Grabenak-
kerstrasse 12, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationale Transporte. Eingetragene
Personen: Bernet, Marcel, von Gommiswald, in Felben-Wellhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bernet, Cornelia, von Gom-
miswald, in Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3108 vom 04.09.2003
(01165522 / CH-440.1.016.536-5)

                    

■ Floristicum AG, in Weinfelden,  Rathausstrasse 33, 8570
Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Blumenfachgeschäftes
sowie Handel mit Blumen, Pflanzen und Dekorationsartikeln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Monika Leh-
mann, Floristicum, in Affeltrangen, gemäss Vertrag vom
14.08.2003 und Bilanz per 31.07.2003 mit Aktiven von CHF
153’482.-- und Passiven von CHF 1’713.-- zum Preis von CHF
151’769.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 51’769.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fitzner,
Monika, von Zürich und Diessenhofen, in Weinfelden, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Fitzner, Helmuth, von Diessenhofen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3109 vom 04.09.2003
(01165524 / CH-440.3.016.537-1)

                    

■ Keni’s Velo-Shop Inhaber Kenan Gök-Soller, in
E g n a c h ,  Amriswilerstrasse 16, 9315 Neukirch (Egnach), Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von neuen sowie ge-
brauchten Fahrrädern; Reparaturen. Eingetragene Personen:
Gök-Soller, Kenan, von Egnach, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3110 vom 04.09.2003
(01165038 / CH-440.1.016.538-1)

                    

■ Reithof Wiigarte Bruderer &amp; Herren, in Müllheim,
Im Wiigarte, 8555 Müllheim, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck: Führen eines Reithofes; heil-
pädagogisches Reiten. Eingetragene Personen: Bruderer, Stefan,
von Teufen AR, in Müllheim, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Herren, Irene, von Mühleberg, in Müllheim, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Bruderer-Schürch, Beatrice, von
Menznau, in Müllheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 04.09.2003
(01165040 / CH-440.2.016.539-9)

                    

■ Titanic Bar GmbH, in Arbon, St. Galler Strasse 2, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten oder pachten und im In- und Ausland Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.09.2003 200 Flaschen Sekt und 200 Flaschen Wein
sowie eine Mietzinskaution zum Preis von insgesamt CHF
14’500.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plag, Marcel,
von Zürich, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 5’000.--; Kienz, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schlumpf, Peter, von
Krummenau, in Rebstein, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3112 vom 04.09.2003
(01165042 / CH-440.4.016.540-2)

                    

■ Udo Schneider Marketing Solutions, in  Salens tein,
Hauptstrasse 22, 8269 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Sponsoring, Communication, Travelmanagement. Eingetragene
Personen: Schneider, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
matingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 04.09.2003
(01165044 / CH-440.1.016.541-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgmer Geflügelzucht AG, in  Weinfelden, An-  und
Verkauf von Kücken, Junghennen, Eiern und Schlachtgeflügel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11,
Publ. 495496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stacher, Jürg, von Egnach, in Neukirch (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3114 vom 04.09.2003
(01165526 / CH-440.3.001.839-7)

                    

■ Burgmer Geflügelzucht Kradolf AG, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  An- und Verkauf von Küken, Junghennen, Ei-
ern und Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10222). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stacher, Jürg, von Egnach, in
Neukirch  (Egnach),  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3115 vom 04.09.2003
(01165528 / CH-440.3.003.437-9)

                    

■ Burgmer Geflügelzucht Tobel AG, in Tobel-T äger-
s c h e n ,  An- und Verkauf von Küken, Junghennen, Eiern und
Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10222). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stacher, Jürg, von Egnach, in
Neukirch  (Egnach),  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 04.09.2003
(01165530 / CH-440.3.003.438-7)

                    

■ Burkhardt Immobilien GmbH, in Wigoltingen, Be-
trieb einer Generalunternehmung sowie Erbringen von sämtli-
chen Dienstleistungen im Bereich Baumanagement. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5567). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhardt-Zürcher, Rita, von Härkingen, in
Wigoltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Burkhardt, Rita, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Burkhardt, Pi-
us, von Härkingen, in Wigoltingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3117 vom 04.09.2003
(01165532 / CH-440.4.014.689-0)

                    

■ Burkolter Korrosionsschutz &amp; Thermolackier-
werk AG
,  in  H e f e n h o f e n ,   Ausführung von Arbeiten im Be-
reich des Korrosionsschutzes, insbesondere den Betrieb eines
Thermolackierwerkes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkolter, Pascal, von Kyburg-Buchegg, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkolter-Huber, Ursula, von Ky-
burg-Buchegg, in Hefenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3118 vom 04.09.2003
(01165046 / CH-440.3.008.543-0)

                    

■ Eagle Press Verlags GmbH, in  Kreuzlingen, Betrei-
ben eines Verlags und einer Werbeagentur sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 857124). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 31, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3119 vom 04.09.2003
(01165048 / CH-440.4.015.999-9)

                    

■ Ernst Hürlimann AG Fischingen, in Fischingen,
Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit Elektro-
und Haushaltartikeln, Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053604). Firma neu: Ernst Hürlimann AG Fischin-
gen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug-Hürlimann, Yvonne, von Al-
pnach und St. Gallenkappel, in Oberwangen TG (Fischingen),
Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Bachmann-Hürlimann, Monika Maria, von Teu-
fen AR, in Matzingen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zöllner-Hürlimann,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Clara (genannt Claire), von Erlenbach im Simmental, in Ro-
thenbug ob der Tauber (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3120 vom 04.09.2003
(01165050 / CH-440.3.005.376-7)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Frauenfeld,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3301), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3121 vom 04.09.2003
(01165052 / CH-440.9.003.057-3)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Weinfelden,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3301), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3122 vom 04.09.2003
(01165054 / CH-440.9.003.058-9)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Horn , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8461), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler, Fritz, von Röthenbach
im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3123 vom 04.09.2003
(01165534 / CH-440.9.003.055-2)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Arbon,  Projek-
tierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8461), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schindler, Fritz, von Röthenbach
im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3124 vom 04.09.2003
(01165536 / CH-440.9.003.056-8)

                    

■ Kulturbistro Amriswil GmbH, in Am riswil, Betrieb ei-
nes Gastronomieunternehmens mit Alkoholausschank, inkl.
Dienstleistungen im Bereich Catering. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13,
Publ. 566790). Firma neu: Kulturbistro Amriswil GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Gabrielle, von Rebstein,
in Amriswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Rohner, Paul, von Rebstein, in Amriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3125 vom 04.09.2003
(01165538 / CH-440.4.014.530-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Thundorf und Umgebung
,  in  T h u n d o r f ,   Preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramsauer, Jakob, von Herisau, in Thund-
orf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wespi, Daniel, von
Ossingen, in Andelfingen, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nadler, Alfred, von Mat-
zingen, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imfeld, Stefan, von Lungern, in Gachnang, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 04.09.2003
(01165540 / CH-440.5.003.693-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernet Transport, in Felben-Wellhausen,  Interna-
tionale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003,
S. 10, Publ. 890750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3127 vom 04.09.2003
(01165056 / CH-440.1.016.065-4)

                    

■ Erich Krucker, in Berg TG, Schweinezucht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1969, S. 59). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3128 vom 04.09.2003
(01165058 / CH-440.1.006.298-2)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Mittelthur-
gau
, in M ä r s t e t t e n ,   Getreideübernahme von den Genossen-
schaftern sofort nach der Ernte bzw. nach dem Dreschen;
Behandlung und Lagerung des Getreides usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3129 vom 04.09.2003
(01165060 / CH-440.5.003.893-0)

                    

■ Monika Lehmann, Floristicum, in Affeltrangen,
Verkauf von Blumen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4073). Die Aktiven und Passiven sind an die
Floristicum AG, in Weinfelden, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 04.09.2003
(01165062 / CH-440.1.004.385-9)

                    

■ Netroller Data Pungitore, in Wän gi,  PC-Support, Netz-
werkinstallationen und -Support, Wartung und Installation von
Satellitenempfangsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 13, Publ. 825248). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3131 vom 04.09.2003
(01165542 / CH-020.1.040.388-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 86 del 28. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 3. 9. 2003 p. 13. Optimal-Bau
AG
, in B o d i o ,  la gestione di esercizi pubblici in genere, Società
anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1155788). Nuova ragione sociale: Optimal-Bar SA.
Giornale no 87 del 04.09.2003
(01165544 / CH-320.3.044.249-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 133 del 15. 07. 2003, pagina 14,
publ. 1084384), con sede principale a: Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canob-
bio, con procura collettiva a due.
Giornale no 881 del 04.09.2003
(01165064 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ CASINÒ KURSAAL LOCARNO SA,  in  Locarno, la ge-
stione di giochi a vincita, ecc. società anonima (FUSC no. 112 del
16. 06. 2003, pagina 21, publ. 1034280). Statuti modificati:
2. 09. 2003. Nuova ragione sociale: Kursaal Locarno SA.
Giornale no 879 del 04.09.2003
(01165546 / CH-509.3.000.281-2)

                    

■ Scooter Bar Sagl, in  Locarno, l’acquisto, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di ogni esercizio pubblico, ecc. so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 28. 04. 1999, pagina
2766). Nuova ragione sociale: Scooter Bar Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 03.09.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Testa, Francesco, da Locarno, in Locarno, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 880 del 04.09.2003
(01165548 / CH-509.4.006.538-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.lli Bielli Sagl, in Torricella- Taverne, Via alle Scuo-
le, 6807 Taverne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 9. 2003. Scopo: La gestione e l’esercizio di
un’impresa generale di costruzioni, lavori di riattazione di sopra
e sotto struttura e di rifinitura ed ogni altra attività nel ramo edi-
lizio, in particolare l’acquisto e la vendita di materiale edile. La
società può assumere rappresentanze anche all’ingrosso. La so-
cietà può svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo socia-
le ed operazioni analoghe, nonché partecipare ad altre società
commerciali, industriali o finanziarie e/o con scopi analoghi.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bielli, Luca, da Torricella-Taverne, in Torricella-
Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Bielli, Emanuele, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4833 del 04.09.2003
(01165066 / CH-514.4.027.472-3)

                    

■ IMMOBILIARE ARCOBALENO SA, in Lugano, Via Gia-
cometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 9. 2003. Scopo: Acquistare, gravare, gestire, amministrare e
vendere immobili, nonché partecipare a società e imprese immo-
biliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e im-
prese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LA-
FE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’eserci-
zio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La
società potrà assumere mandati fiduciari, nonché svolgere atti-
vità di promozione immobiliare risp. di consulenza ivi connessa.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4834 del 04.09.2003
(01165068 / CH-514.3.027.473-4)

                    

■ JET RAMS SA, in Mas sagno, Via Stazio 10, c/o Alfredo To-
si, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 9. 2003. Scopo: La partecipazione ad altre società
che operano nel campo dell’abbigliamento e degli articoli spor-
tivi. L’acquisto, la vendita, se del caso quale agente, rappresen-
tante o commissionario di terzi, l’importazione, l’esportazione di
articoli sportivi e di abbigliamento con relativi accessori. L’uso,

lo sviluppo, la registrazione, l’acquisto, l’alienazione di marchi
di fabbrica, brevetti, diritti di autore e diritti analoghi, nonché la
cessione di licenze nel settore dell’abbigliamento e degli articoli
sportivi. La consulenza di marketing e la ricerca di mercato. La
società potrà partecipare ad altre società. La società potrà aprire
agenzie-rappresentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere
e facilitare lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con
firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 4835 del 04.09.2003
(01165070 / CH-514.3.027.474-2)

                    

■ TIZZCRIS SAGL in P azzallo, c/o MEK MAS Sagl, 6912
Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 8. 2003. Scopo: La conduzione e gestione di
esercizi pubblici nonché ogni operazione finanziaria e attività
atta al conseguimento dello scopo sociale. La società può parte-
cipare ad altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: MEK MAS Sagl,
in Pazzallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Beccalori, Stefano, cittadino italiano, in Cugliate
Fabiasco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Agüero, Laura, da Lugano, in Gentilino, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 4836 del 04.09.2003
(01165550 / CH-514.4.027.475-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alico SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 757888). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FU-
SC dell’01.09.2003 no. 166 pag. 12).
Giornale no 4837 del 04.09.2003
(01165552 / CH-514.3.005.740-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083706), con sede principale a: Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canob-
bio, con procura collettiva a due.
Giornale no 4838 del 04.09.2003
(01165554 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ BSI SA, in  Lugano, banca, Società anonima (FUSC no. 161
del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142920). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pedrini, Roberto, da Osco, in Bellinzona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Cassinadri,
Gianluca, da Lugano, in Rovio, con firma collettiva a due solo
per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
dreoli, Barbara, da Viganello, in Canobbio, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: cittadina italiana, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Bazzani, Stefano, da Seftigen, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Bedolla, Gianni, da Vogorno, in
Bedano, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Brughelli, Daria, da Lavertezzo, in Muzzano, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Cavadini, Giorgio, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Ferraretti, Andrea, cittadino italiano, in Casta-
gnola (Lugano), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Moroni, Elio Gabriele, da Berna, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale]; Santi, Renato,
da San Vittore, in Origlio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Solari, Patrizia, da Carona, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: con procura collettiva a due solo per la sede
principale]; Marinelli, Franco, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Badaracco,
Francesco, da Lugano, in Origlio, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Calderari, Tiziano, da Rancate, in
Rancate, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Casellini, Moreno, da Arogno, in Besazio, con procura collettiva
a due solo per la sede principale; De Micheli, Sacha, da Lugano,
in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principa-
le; Devecchi, Michele, da Lugano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale; Gessati, Ciro Umberto,
cittadino italiano, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Maciocci, Patrizia, da Morbio Inferio-
re, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Sartori, Anna, da Mendrisio, in Agra, con procura
collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4839 del 04.09.2003
(01165556 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ DARK LADY SA, in Paradiso,  la gestione di negozi di par-
rucchiere unisex, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002,
pagina 12, publ. 587570). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4840 del 04.09.2003
(01165072 / CH-514.3.026.410-1)

                    

■ Ece Engineering Consulting Export SA in liquida-
zione
, in M o n t a g n o l a ,  esecuzione di impianti e costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12,

publ. 1101686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brusa,
Adelheid Helene, da Saint’Ours, in Paradiso, segretaria, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 4841 del 04.09.2003
(01165074 / CH-514.3.005.418-7)

                    

■ FCA Financial Company Assistance SA, in Pregasso-
n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053024). Statu-
ti modificati: 1. 9. 2003. Nuova ragione sociale: MSA Marke-
ting &amp; Services Agency SA
. Nuovo scopo: La compravendita,
la consulenza, l’assistenza, l’import-export, il noleggio, la rap-
presentanza, la gestione di prodotti commerciali, informatici e
pubblicitari; lo svolgimento di ogni e qualsiasi attività legata alla
gestione, alla vendita, all’intermediazione di prodotti e/o servizi,
anche relativi all’intrattenimento e/o all’informazione. La so-
cietà può occuparsi della compravendita, della locazione e/o su-
blocazione, della gestione di esercizi pubblici, spacci alimentari
e depositi, può intraprendere qualsiasi operazione a carattere
pubblicitario e propagandistico, organizzare fiere e manifesta-
zioni a carattere sportivo e culturale. La società può compraven-
dere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze anche in
esclusiva nei settori sopra descritti. La società può partecipare ad
altre aventi analogo scopo. Nuovo organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da
Dinhard e Muggio, in Torricella (Torricella-Taverne), ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4842 del 04.09.2003
(01165076 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ G.P. Cartoons Film Sagl, in Cu reglia, produzione car-
toni animati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384994). Nuovo recapito: Via Burgh
2, 6944 Cureglia.
Giornale no 4843 del 04.09.2003
(01165078 / CH-514.4.013.245-1)

                    

■ Rettifica ed aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 4633 del
25. 8. 2003, pubblicato nel FUSC no. 165 del 29. 8. 2003 p. 12.
Garni Renz SA in liquidazione, in M e l i d e ,  acquisto e
vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 165 del
29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150168). La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Prestinari,
Gottardo, da Onsernone, in Arogno, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 4844 del 04.09.2003
(01165080 / CH-514.3.007.153-5)

                    

■ Germafin SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 83 del 1. 5. 1995, pagina 2381). Nuova ragione so-
ciale:  Germafin SA in liquidazione. In scioglimento:
03.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da
Poschiavo, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individua-
le [finora: amministratore unico].
Giornale no 4845 del 04.09.2003
(01165558 / CH-514.3.007.715-2)

                    

■ Golden Queen SA in Pazzallo,  attività di supporto mar-
keting e di ricerca di mercato, Società anonima (FUSC no. 133
del 11. 7. 2000, pagina 4730). Statuti modificati: 3. 9. 2003. Nuo-
va ragione sociale: RISTHOBARDISCO SA. Nuovo scopo:
L’acquisizione, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi
pubblici in genere, segnatamente bar e ristoranti. La società
potrà svolgere attività di import-export di beni mobili, in partico-
lare generi alimentari e beni ed infrastrutture in connessione con
lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canti-
ello, Gianni, da Locarno, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefa-
no, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4846 del 04.09.2003
(01165560 / CH-514.3.024.540-7)

                    

■ GREENMAGIK SEED SA, in Paradiso, produzione di
semi e talee, Società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pa-
gina 12, publ. 1146414). Nuova ragione sociale:
GREENMAGIK SEED SA in liquidazione. In scioglimento:
02.09.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffelli,
Yan, cittadino italiano, in Agra, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Viviani, Rolando, da Agra, in Casla-
no, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4847 del 04.09.2003
(01165562 / CH-514.3.025.981-9)

                    

■ Immobiliare del Piano SA in liquidazione, in Mon-
t a g n o l a ,   immobili,  Società anonima (FUSC no. 141 del
25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1101696). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brusa, Adelheid Hélène, da St. Ursen e Friborgo,
in Paradiso, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 4848 del 04.09.2003
(01165564 / CH-514.3.000.925-9)

                    

■ Immobiliare Silki SA, in Lu gano,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1993, pagina 4064). Nuovo re-
capito: Via Somaini 10, c/o avv. Fabio Gaggini, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone,
da Ginevra, in Viganello, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Servalli, Angela, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, avv. Fabio, da Gentilino, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Prosolve
SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione conta-
bile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4849 del 04.09.2003
(01165082 / CH-514.3.006.849-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4725 del 29. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 169 del 4. 9. 2003 p. 13. INSE Insu-
rance Consulting SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   ana-
lisi dei rischi, Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003,

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

pagina 13, publ. 1157600). Persona iscritta: Grassi, Dott. Rober-
to, da Tremona, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[non: Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano, li-
quidatrice].
Giornale no 4850 del 04.09.2003
(01165084 / CH-514.3.006.267-1)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in  Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1153674). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ramondetta, Claudio Marco, da Hefenhofen, in Rancate, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4851 del 04.09.2003
(01165086 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Simano Film SA, in Cureglia,  produzione di film, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20,
publ. 790404). Nuovo recapito: Via Burgh 2, 6944 Cureglia.
Giornale no 4852 del 04.09.2003
(01165088 / CH-514.3.002.257-0)

                    

■ Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, finora in M assa-
g n o ,  amministrazioni-contabilità, Ditta individuale (FUSC
no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845702). Nuova sede:
P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 44, 6963 Pregas-
sona.
Giornale no 4853 del 04.09.2003
(01165566 / CH-514.1.011.052-1)

                    

■ TLC Tecnosistemi SA, in Manno, sistemi ed impianti di
telecomunicazioni, telematici, elettrici ed elettroacustici, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lancia, Dott. Antonio, cittadino
italiano, in Scanzorosciate (BG) (I), delegato, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4854 del 04.09.2003
(01165568 / CH-514.3.024.726-4)

                    

■ Variofilm SA, in Cureglia, produzione di films, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20,
publ. 789714). Nuovo recapito: Via Burgh 2, 6944 Cureglia.
Giornale no 4855 del 04.09.2003
(01165570 / CH-514.3.003.562-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1084418), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cro-
ci, Fabrizio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a
due; Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canobbio, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 1155 del 04.09.2003
(01165572 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Benelli SA, in M or bio Inferiore, la fabbricazione, com-
mercio e rappresentanza di calzature e generi affini, la partecipa-
zione a società del ramo, Società anonima (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8457). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Benelli, Virginio, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Benelli,
Ubaldina, da Chiasso, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
individuale [finora: membro e segretaria].
Giornale no 1156 del 04.09.2003
(01165090 / CH-524.3.006.361-1)

                    

■ Deicar 2000 SA, in Mendrisio, il commercio di veicoli a
motore di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 240 del
12. 12. 1997, pagina 8970). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sauvain, Adele, nata Cadei, da Grandval, in Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale; Cadei, Simona,
nata Ronchi, cittadina italiana, in Mendrisio, con procura indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei, John, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1157 del 04.09.2003
(01165092 / CH-524.3.005.520-7)

                    

■ Fiorano SA, in liquidazione, in Ch ias so, la partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1993, pagina 6452).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1158 del 04.09.2003
(01165094 / CH-524.3.002.315-0)

                    

■ Immobiliare Caslaccio SA, in Stabio, operazioni  im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina
3863). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massimo To-
gnola, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1159 del 04.09.2003
(01165096 / CH-514.3.004.757-9)

                    

■ MAKE UP GRAPHIC SA, in Chiasso, azienda di arti gra-
fiche, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 13,
publ. 439258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1160 del 04.09.2003
(01165574 / CH-524.3.009.280-4)

                    

■ QCC Quality Control &amp; Consulting SA, in Mendri-
s i o ,  controlli di qualità e consulenza nel settore moda, Società
anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225). Recapito:
[il recapito c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del
Ponte 9, è estinto], La società é priva di recapito legale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hofer, Francesco, da Langnau

im Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società é
priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 1161 del 04.09.2003
(01165576 / CH-524.3.009.252-2)

                    

■ RICORDI ARTE SA, in Chiass o, Il commercio nel ramo
dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pa-
gina 18, publ. 1068754). Nuova succursale: Dierikon.
Giornale no 1162 del 04.09.2003
(01165578 / CH-524.3.009.770-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MRI Materials Recovery Industries SA in liquidazi-
one
, in C r e s c i a n o ,  recupero di materiali preziosi e materie
chimiche, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagi-
na 15, publ. 1031592). Con decreto 1.09.2003 della Pretura di Ri-
viera, Biasca è stata autorizzata la continuazione in via ordinaria
della procedura di fallimento.
Giornale no 111 del 04.09.2003
(01165580 / CH-514.3.013.314-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Sudan, à Vallor be, Villa Les Rosiers. Titulaire:
Sudan Bernard, de Chavannes-les-Forts, à Vallorbe. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise dans le domaine forestier; commerce
de bois de feu; transport de toute marchandise; toute activité dans
le domaine du bâtiment et des aménagements extérieurs.
Journal no 8319 du 04.09.2003
(01165098 / CH-550.1.035.905-1)

                    

■ COJOCARU Sorin-Mihail, à Lausanne, avenue de Cour
17. Titulaire: Cojocaru Sorin-Mihail, de Roumanie, à Lausanne.
Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 8320 du 04.09.2003
(01165100 / CH-550.1.035.906-6)

                    

■ European Conférence 2004 Lausanne, à Lausanne,
avenue d’Ouchy 67, c/o Maria-José Valente. Nouvelle association.
Statuts : 3 mars 2003. But: organiser et gérer le Congrès Européen
des Jeunes Chambre Econonique qui ser déroulera à Lausanne en
2004. Ressources: cotisations annuelles de ses membre; produits
de sponsoring et des partenaires; produit de vente des cartes de
congrès; contributions bénévoles et dons; autres recettes. Orga-
nes: assemblée générale; comité de direction de 4 membres au
moins; contrôleurs des comptes. L’association est engagée par
Mauduit Hervé, de Sool, à Lully (VD), président, Kaempfen Oli-
vier, d’Ausserberg, à Granges-Paccot, vice-président, avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, Antonioli Jean-
Fred, de Neuchâtel, à Cortaillod, secrétaire, Donnet Fernand, de
Troistorrents,  à Lausanne, caissier, ou Valente Maria-José, de
Morges, à Lausanne, avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux, tous membres du comité.
Journal no 8321 du 04.09.2003
(01165102 / CH-550.1.035.907-4)

                    

■ Gecko escalade Sàrl, à Sottens, Clos Gaspard, c/o Alain
Michaud. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 21
août 2003. But: vente de matériel de sport, formation à l’escalade,
animations sportives, organisation de camps sportifs et exécution
de travaux dans des zones d’accès difficile (travaux acroba-
tiques). Apport en nature selon convention du 21 août 2003: ma-
tériel destiné  à  l’escalade, ordinateur et appareil de photo
numérique pour CHF 18’000, acceptés pour ce prix, somme im-
putée sur le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF
25’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Fioretta
Damian, de Bellerive (VD), à Constantine, avec une part de CHF
5’000, Michaud Alain, d’Avenches,  à Sottens, avec une part de
CHF 14’000, et Tschanz Laurent, de Sigriswil, à Bellerive (VD),
avec une part de CHF 6’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8322 du 04.09.2003
(01165104 / CH-550.1.035.908-2)

                    

■ Metalex World SA, à Lausanne, avenue Eugène-Ram-
bert 30, c/o Deshmukh Menghrajani. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 août 2003. But: commerce, représentation, location
ou vente en leasing de machines, de matières premières ou de
quelconques produits manufacturés ou non. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Menghrajani Deshmukh, d’Inde,  à
Lausanne, président, Farine René, secrétaire, et Farine Lisiane,
tous deux de Saignelégier, à Echichens, tous avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Mettraux Jean-Pierre, de Fribourg, à
Courtaman.
Journal no 8323 du 04.09.2003
(01165106 / CH-550.1.035.909-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimpo International P.r.o. SA,  à Nyon , commerce
d’ordinateurs (FOSC du 23.05.2003, p. 14). La signature de Goltz
Johan est radiée.
Journal no 8324 du 04.09.2003
(01165582 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ Festival et concours Bach de Lausanne - académie
de musique ancienne
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
13.09.2002, p. 15). Longchamp Jean-Marc, membre du conseil
inscrit, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Robellaz Daniel, de Bullet, à Lutry, vice-président.
Journal no 8325 du 04.09.2003
(01165584 / CH-550.0.175.353-4)

                    

■ Galexis AG, succursale d’ Ecublens  (VD), commerce,
distribution et prestations de service dans le domaine pharma-
ceutique et ses branches annexes (FOSC du 10.09.2002, p. 13).
Siège principal: Urtenen. La signature de Troyon Michel est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Leuthardt Theo, de
et à Arlesheim.
Journal no 8326 du 04.09.2003
(01165586 / CH-550.0.163.727-2)

                    

■ Hadrian Lausanne S.A.,  à Renens  (VD),  opérations
immobilières (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Dissolution: 27
août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Hadrian Lausanne S.A. en liquidation. Demierre Roland,
désormais  à Renens (VD) et qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Pappadakis
Marjatta et Abdulla Farouk ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue du
14-avril 3, c/o PUBLIAZ gérance et courtage.
Journal no 8327 du 04.09.2003
(01165588 / CH-550.0.068.421-2)

                    

■ Le Trajan Lausanne S.A., à Renens  (VD), opérations
immobilières (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Dissolution: 27
août 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Le
Trajan Lausanne S.A. en liquidation
. Demierre Roland,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Pappadakis Marjatta et Abdulla Farouk ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue du 14-avril 3, c/o PUBLIAZ gérance
et courtage.
Journal no 8328 du 04.09.2003
(01165108 / CH-550.0.068.333-2)

                    

■ Les Priales S.A., à Renens  (VD),  opérations immobi-
lières (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Dissolution: 27 août 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Les Priales S.A.
en liquidation
. Demierre Roland, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Pap-
padakis Marjatta et Abdulla Farouk ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue du 14-avril 3, c/o PUBLIAZ gérance et courtage.
Journal no 8329 du 04.09.2003
(01165110 / CH-550.0.067.526-2)

                    

■ Michele Lo Conte, à Ecublens  (VD),  jardinier-paysagi-
ste (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). Siège transféré à  C h a v a n -
n e s - p r è s - R e n e n s , avenue du Tir-Fédéral 3.
Journal no 8330 du 04.09.2003
(01165112 / CH-550.0.042.368-4)

                    

■ Mira group S.A., à Lausanne, acquisition, administrati-
on et vente de participations (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Munoz
Miguel Angel et Perret-Gentil Hofstetter Sylvaine ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Piguet Christophe signe
désormais collectivement à deux. Wirz Adrien est nommé délégué
et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Tu-
rincev Alexandre. Turincev Alexandre ne signe pas avec Wirz
Adrien ni avec Nikolaev Mikhail E.
Journal no 8331 du 04.09.2003
(01165114 / CH-550.0.094.016-5)

                    

■ MPM marketing personnel management S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.10.2002, p. 17). Gerber Hans-Jürg, in-
scrit sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 8332 du 04.09.2003
(01165590 / CH-550.0.078.760-2)

                    

■ Société Immobilière du Bochet Gland S.A., à Gland
(FOSC du 28.11.2000, p. 8101). Dissolution: 29 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière du Bochet Gland S.A. en liquidation
. Jaccard Rémy
et Reymond Yves, lesquels ne sont plus administrateurs, et Löffel
Jürg, de Müntschemier,  à Cartigny, sont nommés liquidateurs
avec signature collective à deux. Wettstein Josef n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8333 du 04.09.2003
(01165592 / CH-550.0.141.560-4)

                    

■ TWOgether ventures, à Nyon , société anonyme, conseils
pour et dans le développement d’entreprises en tout genre, vente
et courtage de parts et droits sur des sociétés (FOSC du
26.08.2002, p. 11). Zambelli Uldry Martine n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.
Journal no 8334 du 04.09.2003
(01165594 / CH-550.1.001.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marcel Gilliard,  à Vevey, commerce d’articles et
outillage de la branche automobile (FOSC du 02.06.1987, p.
2216). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8335 du 04.09.2003
(01165596 / CH-550.0.045.519-3)

                    

■ PRS AG, succursale de C rissier, agence de voyages (FOSC
du 12.09.2002, p. 12). Siège principal: Zurich. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8336 du 04.09.2003
(01165116 / CH-550.1.028.772-5)

                    

■ PRS AG, succursale de Lau sanne, agence de voyages
(FOSC du 12.09.2002, p. 12). Siège principal: Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8337 du 04.09.2003
(01165118 / CH-550.1.028.773-0)

                    

■ PRS AG, succursale de Vevey, agence de voyages (FOSC du
12.09.2002, p. 12). Siège principal: Zurich. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8338 du 04.09.2003
(01165120 / CH-550.1.028.774-1)

                    

■ PRS AG, succursale d’Yverdon-les-Bains, agence de
voyages (FOSC du 12.09.2002, p. 12). Siège principal: Zurich. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8339 du 04.09.2003
(01165122 / CH-550.1.030.082-9)

                    

■ Roland Besançon, à Aigle, boucherie-charcuterie (FOSC
du 08.08.1985, p. 3050). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 8340 du 04.09.2003
(01165598 / CH-550.0.048.276-7)

                    

■ Rosi tours Rosanna Stauffacher,  à Nyon, activités
dans le domaine du tourisme (FOSC du 19.02.1993, p. 853). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8341 du 04.09.2003
(01165600 / CH-550.0.006.204-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marianne Ravenshorst-Krattiger, in Saas  Fee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4407). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Visp vom 21.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 807 vom 04.09.2003
(01165602 / CH-600.1.002.495-5)

                    

■ Pick-Sport, Graven-Perren Sarah, in Zerm att, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1729). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 808 vom 04.09.2003
(01165604 / CH-600.1.001.902-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 904 du
27. 08. 2003, publiée dans la FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 15,
publ. 1153744). BOCHATAY Sàrl, inscrite par erreur avec siège
à Orsières, entreprise de conseils en assurances, prévoyance, etc...
(FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 15, publ. 1153744). Nouveau
siège: M a r t i g n y .  (et non Orsières).
Journal no 934 du 03.09.2003
(01165606 / CH-621.4.006.821-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodymassage, Praxis für Massagen, Josef Amhof,
Sitz: Z u g , Domizil: Eschenring 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Körpermassagen zur Verbesserung des
Wohlbefindens, Medizinische klassische Massage, Triggerpunkt-
massage, sanfte Wirbeltherapie nach Dorn sowie Shiatsu nach
Namikoshi. Eingetragene Personen: Amhof, Josef, Heimat: Auw,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8283 vom 04.09.2003
(01164848 / CH-170.1.005.717-3)

                    

■ CBL Electronics AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Ders-
bachstrasse 310, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.09.2003. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Computer Hard- und Software; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle;
Anklin, Michael, Heimat: Liesberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8276 vom 04.09.2003
(01165320 / CH-170.3.026.553-3)

                    

■ Gas Project Development Central Asia AG  (Gas
Project Development Central Asia SA) (Gas Project
Development Central Asia Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baar-
erstrasse 113, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.08.2003. Zweck: Beteiligung an und Entwick-
lung von Projekten zur Aufsuchung und Gewinnung von Koh-
lenwasserstoffen aus zentralasiatischen Lagerstätten einschliess-
lich der Finanzierung der dafür erforderlichen betrieblichen An-
lagen und Einrichtungen sowie die Vermarktung der Produktion
auf Exportmärkten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

gen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hieckmann, Dr. Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gommern (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Hans,
Heimat: Engi, in Adliswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mächler, Philipp, Heimat: Wallisellen, Schübelbach, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtiger,
Dr. Ivo J., Heimat: Mosnang, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8271 vom 04.09.2003
(01165318 / CH-170.3.026.552-8)

                    

■ Josua Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hausheer &amp;
Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.09.2003. Zweck: Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland, Durch-
führung der damit zusammenhängenden Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte sowie von PR und Mar-
ketingaufgaben aller Art; kann Immaterialgüterrechte, insbeson-
dere Patente und Lizenzen begründen, erwerben, auswerten und
veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8264 vom 04.09.2003
(01164828 / CH-170.3.026.551-2)

                    

■ Pragma Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ober Altstadt
10, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.09.2003. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der be-
triebswirtschaftlichen Beratung; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wettingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Süess, Hermann, Heimat: Buttisholz, in Effingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 8275 vom 04.09.2003
(01164842 / CH-170.4.004.450-4)

                    

■ Titom Invest GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ruessenstrasse
4, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
03.09.2003. Zweck: Beteiligung an Immobiliengesellschaften im
In- und Ausland; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 80’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tim-
Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 79’000; Birrer-Frey, Adelheid, Heimat: Ebikon, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8281 vom 04.09.2003
(01164846 / CH-170.4.004.451-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alos Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S.
12). Statutenänderung: 20.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Counselnet, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyssmüller, Kurt,
Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8279 vom 04.09.2003
(01165326 / CH-020.3.901.055-4)

                    

■ ALTOCAR AG, Sitz: Baar, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen Geändert: Brand,
Hans Rudolf, Heimat: Rüegsau, in Liebefeld, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Brand-Schär, Edith, Heimat: Rüegsau, in Liebefeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8274 vom 04.09.2003
(01164840 / CH-170.3.004.513-5)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Auto-
mobiles et Moteurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Im-
port von Automobilen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 13, Id. 349536). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Bemerkungen Neu: Die Löschung der Eintragungen der
nachfolgenden Personen mit Ausnahme von Bösiger Werner und
Schweitzer Rudolf erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung.
Sie bleiben weiterhin am Hauptsitz eingetragen. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Haefner, Walter, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Haefner, Martin,
Heimat: Zürich, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Küttel, Fritz, Heimat: Weggis, Greppen, in Hünenberg,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baltensperger,
Heinz, Heimat: Winterthur, in Opfikon, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Töndury, Reto, Heimat:
Samedan, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Bucher-Haefner, Eva Maria, Heimat: Kerns, in Sarnen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schweitzer, Rudolf,
Heimat: Luzern, in Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bösiger, Werner, Heimat: Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Villnachern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Widmer, Dr. Peter, Heimat: Hausen AG, Dübendorf, in
Winkel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Boix, An-

tonio, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Hottinger, Edwin, Heimat: Meilen, in Uetikon am
See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8267 vom 04.09.2003
(01164834 / CH-170.9.000.559-0)

                    

■ AMDC Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 18, Id. 331058). Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8303 vom 04.09.2003
(01165348 / CH-170.3.022.692-4)

                    

■ Audiocall AG, Sitz: Baar, Erbringung von Telekommuni-
kationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787248). Statutenänderung:
03.09.2003. Firma Neu: Bluelines AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Bluelines SA), (Bluelines Ltd). Eingetragene
Personen Neu: Anthon, Benno Christoph, Heimat: Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8263 vom 04.09.2003
(01165310 / CH-170.3.026.032-9)

                    

■ Bootshafengenossenschaft Zug, Sitz: Zug, Errichtung
und Betrieb eines Bootshafens, Genossenschaft (SHAB Nr. 188
vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Geändert:
Schaffner, Hans, Heimat: Gränichen, in Zug, Verwalter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Gretener, Ignaz, Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Peter, Hei-
mat: Willisau-Land, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grepper, Marcel, Heimat: Gurtnellen, in
Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Sigrist, Walter, Heimat: Obfelden, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mosimann, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Lauperswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zürich, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8268 vom 04.09.2003
(01165312 / CH-170.5.000.136-3)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1155560). Eingetragene Personen Neu: Mattle Treuhand AG,
in Sevelen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8296 vom 04.09.2003
(01165342 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18,
Id. 894570). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oberli, Stephan
Urs, Heimat: Lenzburg, in Schaffhausen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Zeller, Erich, Heimat: Liestal, in Biel-Ben-
ken, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz]; [Lemos, Aurelio, Heimat: Spanien, in Grosswangen,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Haupt-
sitz]; [Portmann, Markus, Heimat: Hochdorf, in Buchs AG, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz];
[Pfleiderer, Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Stuttgart (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Ma-
this, Hans, Heimat: Jenaz, in Dornach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Münzberg, Gunter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wittlingen (DE), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 8269 vom 04.09.2003
(01165314 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ CT &amp; D AG Computer Translation &amp; Documentati-
on
,  Sitz:  Z u g ,  Herstellung  und  Übersetzung von Dokumentatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8792).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8293 vom 04.09.2003
(01165336 / CH-170.3.014.363-2)

                    

■ Daex Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Finan-
zierung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458042). Eingetragene
Personen Geändert: Albers, Lukas, Heimat: Meilen, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Landers, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alle-
mann, Pius, Heimat: Welschenrohr, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8294 vom 04.09.2003
(01165338 / CH-170.3.016.719-8)

                    

■ Dankrosch AG  (Dankrosch SA) (Dankrosch Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit sowie Fabrikation und Veredelung von Be-
kleidungstextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29.08.2000, S. 5869). Firma Neu: Dankrosch AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dankrosch SA en li-
quidation), (Dankrosch Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Dankrosch SA), (Dankrosch Ltd)]. Domizil Neu: c/o
Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Wirth Treuhand
AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8310 vom 04.09.2003
(01165352 / CH-170.3.023.355-3)

                    

■ Dyspara Finanzierungs AG, Sitz: Zu g, Vermittlung und
Bereitstellung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12.09.1994, S. 5056). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8292 vom 04.09.2003
(01164858 / CH-170.3.019.471-3)

                    

■ E. Käser AG, Elektromotoren, Sitz: Zug, Handel mit
Elektromotoren und Teilen der Antriebstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 373018). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Opatril, Bohumir, Heimat:
Tschechische Republik, in Nedvedice (CZ), Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8309 vom 04.09.2003
(01164876 / CH-170.3.025.430-6)

                    

■ Elite Health Products AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 13,
Id. 681414). Statutenänderung: 03.09.2003. Firma Neu: Elite
Health &amp; Leisure Products AG

Tagebuch Nr. 8265 vom 04.09.2003
(01164830 / CH-170.3.025.841-3)

                    

■ Equilibrium Partners Holding AG, Sitz: Zug, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9293). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8297 vom 04.09.2003
(01164860 / CH-170.3.025.178-9)

                    

■ Extruplastec AG, Sitz: Zu g, Handel mit Produkten der
Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19.11.1999, S. 7870). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8291 vom 04.09.2003
(01164856 / CH-170.3.014.228-4)

                    

■ FDC Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.2003, S. 15, Id. 849784). Domizil Neu: Dammstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8290 vom 04.09.2003
(01164854 / CH-020.3.003.181-5)

                    

■ FIC Advisory AG (FIC Advisory SA) (FIC Advisory
Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Finanzgebiet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 928). Eingetragene
Personen Neu: Haltiner-Asper, Erika, Heimat: Mönchaltorf, in
Altstätten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Loth, Mar-
cel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8305 vom 04.09.2003
(01164868 / CH-170.3.017.413-3)

                    

■ Focus Architekten AG, Sitz: Zu g, Projektierung, Ausfüh-
rung und Generalunternehmung von Hoch- und Innenausbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692).
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8289 vom 04.09.2003
(01164852 / CH-170.3.002.134-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Zuger Kantonalbank,
Sitz: Z u g , Erhaltung des obligatorischen und überobligatori-
schen Vorsorgeschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000,
S. 1626). Eingetragene Personen Neu: Vonlanthen, Peter A., Hei-
mat: Schmitten FR, Fribourg, in Baden, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huwyler, Josef, Heimat:
Mühlau, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8277 vom 04.09.2003
(01165322 / CH-170.7.000.457-7)

                    

■ ICB Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15.05.2003, S. 18, Id. 991506). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wüst, Herbert J., Heimat: Oberriet SG, in Zürich, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]. 
Tagebuch Nr. 8299 vom 04.09.2003
(01164864 / CH-170.3.018.393-7)

                    

■ InCentive Capital AG  (InCentive Capital SA) (In-
Centive Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id.
479656). Eingetragene Personen Geändert: Stupp, Eric, Heimat:
Basel, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Braginsky,
René, Heimat: Basel, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pöhl, Dr. Karl Otto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Mesznik, Joel, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Ridgefield (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kaiser, Johann B., Heimat: Winterthur, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8284 vom 04.09.2003
(01164850 / CH-170.3.019.472-9)

                    

■ Infero AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten von Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S.
13, Id. 1028460). Firma Neu: Infero AG. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu:
Fischer, Dr. Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8272 vom 04.09.2003
(01164836 / CH-170.3.024.730-5)

                    

■ IT 4 Future.com AG, Sitz: Steinhausen, Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr.
167 vom 02.09.2003, Seite 18); Firma neu: Phönix Finanzsanie-
rungs AG. 
Tagebuch Nr. 8262 vom 04.09.2003
(01165308 / CH-400.3.004.613-0)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id.
1106418). Eingetragene Personen Neu: Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8308 vom 04.09.2003
(01164874 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ Lilienstrasse AG, Sitz: [bisher: Muttenz ], Neuerstellung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, Seite 9268). Sta-
tutenänderung: 02.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Neuer-
stellung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Vermögensverwaltung. Aktienkapital Geändert: CHF
80’000, Liberierung: CHF 80’000, 160 Inhaberaktien zu CHF 500,
[bisher: 160 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Stehrenberger, Fritz, Heimat: Bussnang, in
Muttenz, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Furrer Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8312 vom 04.09.2003
(01165356 / CH-280.3.911.631-8)

                    

■ Martin Finanzberatungsaktiengesellschaft in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S.
7812). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8302 vom 04.09.2003
(01165346 / CH-170.3.017.863-0)

                    

■ Metropol International Trading AG, Sitz: Zug, Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153378). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [van den Heijkant, Hendricus An-
dreas, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8300 vom 04.09.2003
(01164866 / CH-170.3.026.533-0)

                    

■ Metropol Investment Group AG, Sitz: Zu g, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1146194). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [van den Heijkant, Hendricus An-
dreas, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8298 vom 04.09.2003
(01164862 / CH-170.3.026.518-3)

                    

■ Multigrain Holding AG  (Multigrain Holding SA)
(Multigrain Holding Ltd) (Multigrain Holding Ltda)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1011032). Domizil Neu: c/o
Renggli Dr. Andreas, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bliesener,
Thomas, Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Essertines-sur-Yver-
don, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krieger,
Alexandre, Heimat: Romont FR, in Sullens, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8311 vom 04.09.2003
(01165354 / CH-170.3.025.057-8)

                    

■ Multigrain Trading AG  (Multigrain Trading SA)
(Multigrain Trading Ltd) (Multigrain Trading Ltda)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644304). Domizil Neu:
c/o Renggli Dr. Andreas, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bliesener,
Thomas, Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Essertines-sur-Yver-
don, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krieger,
Alexandre, Heimat: Romont FR, in Sullens, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8313 vom 04.09.2003
(01165358 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Mächler Metallbau AG, Sitz: Cham, Betrieb einer me-
chanischen Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.1997, S. 2715). Eingetragene Personen Neu: Huwiler &amp;
Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bie-
tenholz, Hans, Heimat: Pfäffikon, in Steinhausen, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 8307 vom 04.09.2003
(01164872 / CH-170.3.007.881-7)

                    

■ Möbelhaus Salvatore GmbH, Sitz: Menzingen, Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S.
5549). Firma Neu: Möbelhaus Salvatore GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 03.09.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Fragomele-Schmid, Silvia, Heimat: Buchs ZH, in Menzingen, Ge-
sellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8266 vom 04.09.2003
(01164832 / CH-170.4.001.263-2)

                    

■ Neflex SA, Sitz: Zug, Handel mit photolithographischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3749). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8288 vom 04.09.2003
(01165334 / CH-170.3.007.293-9)

                    

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ OXANIS AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000,
S. 5219). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8287 vom 04.09.2003
(01165332 / CH-170.3.023.989-0)

                    

■ Plasticos Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06.09.2000, S. 6094). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8286 vom 04.09.2003
(01165330 / CH-170.3.018.001-0)

                    

■ Regal Trust Ltd, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 521). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8285 vom 04.09.2003
(01165328 / CH-170.3.024.455-4)

                    

■ Royal-Group AG, Sitz: Cham , Import- und Exportge-
schäfte, Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art
sowie Durchführung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016260). Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8295 vom 04.09.2003
(01165340 / CH-170.3.021.559-9)

                    

■ S&amp;P Vorsorge Verwaltung GmbH, Sitz: Risch, Verwal-
tung von Personalvorsorgeeinrichtung, GmbH (SHAB Nr. 77 vom
24.04.2003, S. 14, Id. 961794). Statutenänderung: 01.09.2003.
Firma Neu: Infinitas Vorsorge Verwaltung GmbH
Tagebuch Nr. 8273 vom 04.09.2003
(01164838 / CH-170.4.004.238-7)

                    

■ Silkem Vertriebs AG, Sitz: Zug, Vertrieb von chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S.
5491). Eingetragene Personen Geändert: von Gusovius, Georg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat: Männedorf, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haas, Erich, Hei-
mat: Rumisberg, in Brütten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8301 vom 04.09.2003
(01165344 / CH-170.3.017.886-5)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Zu g, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 14, Id. 1020976). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003,
Seite 21). 
Tagebuch Nr. 8261 vom 04.09.2003
(01165306 / CH-170.3.024.522-5)

                    

■ Time/system Holding AG, Sitz: Zu g, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 16, Id. 1036096). Eingetragene Personen Neu: Ho-
relli, Johan, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoikkala, Ari, Heimat: Finnland,
in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boëthius, Dr. Stefan, Heimat: Schweden, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsay, Peter, Heimat:
Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sendlhofer, Heribert, Heimat: Oesterreich, in Wels (AT),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Stutzer, Dr.
Hansjörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spoerri, Eva, Heimat: Em-
brach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8280 vom 04.09.2003
(01164844 / CH-170.3.026.360-3)

                    

■ Tourport GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringung von
Dienstleistungen im Touristikbereich, Planung, Organisation
und Durchführung sowie Vermittlung von Reisen auf eigene und
auf fremde Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S.
1416). Statutenänderung: 25.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8278 vom 04.09.2003
(01165324 / CH-170.4.000.973-6)

                    

■ Trufield Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 13, Id. 1143784). Eingetragene Personen Neu:
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [van den Heijkant, Hendricus Andreas, Heimat:
Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8304 vom 04.09.2003
(01165350 / CH-170.3.026.508-2)

                    

■ Vitaprim Partners AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Realisierung von Projekten im
Bereich von Tourismus und Sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 15.05.2003, Seite 23). Statutenänderung: 20.08.2003.
Firma Neu: VitaPrim Partners AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Realisierung von Projekten im Bereich
von Tourismus und Sport sowie die Realisierung von Immobili-
enprojekten; kann in der Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.1997 von der
’Waba-System AG’, in Lachen, Waren gemäss detaillierter Liste
im Betrag von CHF 25’000.00, wofür der Sacheinlegerin 25 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 zuerkannt werden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:

Kokh, Alexander, Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Livio, Elena, Heimat: Zürich, Va-
callo, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grossmann, Martin, Heimat:
Zürich, Hölstein, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8260 vom 04.09.2003
(01165304 / CH-130.0.008.892-9)

                    

■ Vomo Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit Verpackungen für chemische Produk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id.
1099286). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8306 vom 04.09.2003
(01164870 / CH-170.3.021.098-8)

                    

■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch , Führung
eines grafischen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Neu: Aerni, Ste-
phan, Heimat: Gunzgen, Ebikon, in Meggen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roth, Beat, Heimat: Buchholterberg, in
Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Wiprächtiger, Richard, Heimat: Emmen, in Emmen-
brücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8270 vom 04.09.2003
(01165316 / CH-170.3.009.331-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkumusic, Pascal Högger, in  Winterthur, Stadt-
hausstrasse 137, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktions-Studio für Musikproduktionen, Studio Sup-
port und Verkauf. Eingetragene Personen: Högger, Pascal, von
Kradolf-Schönenberg, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25231 vom 04.09.2003
(01164494 / CH-020.1.043.528-3)

                    

■ Angela Huber, Angie Nails, in Zürich, Rämistrasse 39,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio.
Eingetragene Personen: Huber, Angela, von Männedorf, in Wet-
tingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25232 vom 04.09.2003
(01164412 / CH-020.1.043.529-9)

                    

■ Atlas Business Language Akeroyd, in Zürich, Urani-
astrasse 20, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Sprachschule für diverse Sprachen, insbesondere
Business Kommunikation. Eingetragene Personen: Akeroyd,
Susan, australische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Warren Smith, David, australischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25233 vom 04.09.2003
(01164414 / CH-020.1.043.530-6)

                    

■ CHRISTEN Human Resources Management, in Mei-
l e n ,   Mühlerain 65, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von sämtlichen Personalmanagement-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Christen, Viola, von Gossau
ZH und Embrach, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Christen, Thomas, von Gossau ZH und Altdorf UR, in Meilen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25234 vom 04.09.2003
(01164496 / CH-020.1.043.531-4)

                    

■ Computer World SANGARAN, in Zürich, Weststrasse
133/407, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computer-Service und Reparaturen, teilweise PC-Anwenderschu-
lung, teilweise Computerzubehörverkauf. Eingetragene Perso-
nen: Sangaran, Karunaharan, sri-lankischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25235 vom 04.09.2003
(01164498 / CH-020.1.043.532-2)

                    

■ DANI Isolationen GmbH, in Zürich, Regensbergstrasse
101, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich von Isolationen +
Abdichtungen. Export + Import der entsprechenden Materialien.
Kauf- + Verkauf von Immobilien. Ausführen von Allgemeinen
Bauarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Shtufi, Pal, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Dani, Lazer, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 25236 vom 04.09.2003
(01164416 / CH-020.4.027.477-6)

                    

■ EST Egli Services &amp; Trading, in Küsnacht ZH, Obere
Bühlstrasse 27, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Vertrieb von Zeichnungshilfen für die Herstel-
lung von technischen Teilen in der Elektronik-Industrie; Dienst-
leistungen insbesondere im kaufmännischen abwicklungs-
technischen Bereich; Handel mit Konsumgütern, sowie in- und
ausländische Vermittlung von Warengeschäften im Konsumgü-
terbereich. Eingetragene Personen: Egli, Annette, von Steiner-
berg, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25237 vom 04.09.2003
(01164418 / CH-020.1.043.533-8)

                    

■ Gähwiler Medien, in Oetwil  an   der  Lim mat,  Dorf-
strasse 4, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herausgabe einer Zeitschrift, Anzeigenverkauf für
dieselbe (Züri-Journal). Eingetragene Personen: Gähwiler, Bri-
gitte, von Rickenbach TG, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25238 vom 04.09.2003
(01164420 / CH-020.1.043.534-3)

                    

■ Ho-Tec Livio Hofer Bauabdichtungen, in Volkets-
w i l ,   In  der  Höh 1, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauabdichtungen, Injektionen, Sanierungen.
Eingetragene Personen: Hofer, Livio, von Affoltern im Emmental,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25239 vom 04.09.2003
(01164500 / CH-020.1.043.535-9)

                    

■ Kerstner Alps AG, in Maur,  Bundtacherstrasse 46, 8127
Forch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen und anderen Handelsgü-
tern. Die Gesellschaft ist unter anderem als Generalimporteur der
deutschen Gesellschaft Kerstner GmbH, Werner-von-Siemens-
Strasse 9, 68649 Gross-Rohrheim, für die Schweiz tätig. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann ferner Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jaggi, Peter, von Lenk, in Maur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Purat, Christian, von Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro-
fiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25240 vom 04.09.2003
(01164502 / CH-020.3.027.011-6)

                    

■ Manfred Albath Personalberatung, in Zürich, Bal-
berstrasse 11, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Private Arbeitsvermittlung für Fach- und Führungskräfte in der
IT-Branche, Beratung von Unternehmen in Fragen der Personal-
suche und Besetzung von Stellenangeboten mit geeigneten Kan-
didaten, Beratung von Stellensuchenden bei der Vermittlung von
Stellenangeboten, Beratung und Coaching von Stellensuchen-
den bzw. Interessenten bei der Karriereplanung. Eingetragene
Personen: Albath, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25241 vom 04.09.2003
(01164422 / CH-020.1.043.536-7)

                    

■ Media-Shops-Cavegn, in Zürich, Läufebachweg 11,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versandhan-
del. Eingetragene Personen: Cavegn-Bosco, Felicia, von Zürich,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25242 vom 04.09.2003
(01164424 / CH-020.1.043.537-5)

                    

■ Megadiscounts Pathmakanthan, in Zürich, Nieten-
gasse 11, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An/Verkauf und Vermieten PC, Laptop, TV, VCR, DVD, Natel, Vi-
deocamera, Fotocamera, Telefonabo (Swisscom, Orange, Sunri-
se), Autovermietung, Creditvermittlung. Eingetragene Personen:
Pathmakanthan, Arun, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25243 vom 04.09.2003
(01164504 / CH-020.1.043.538-0)

                    

■ MZ Carrosserie A. Marra + P. Zeverino, in Neften-
b a c h ,  Auenrain 11, 8413 Neftenbach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Auto-
Carrosserie-Spenglerei mit Ankauf und Verkauf von Occasions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Marra, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Zeverino, Pino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25244 vom 04.09.2003
(01164506 / CH-020.2.004.741-7)

                    

■ Oase des Seins, Ursula Bösch, in Zürich,  Nordstrasse
199, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
bung einer Praxis für Fussreflex, Gesichts- und Nackenmassage.
Eingetragene Personen: Bösch, Ursula, von Zürich und Isenthal,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25245 vom 04.09.2003
(01164426 / CH-020.1.043.539-1)

                    

■ procampaigning - Gesellschaft für Campaigning, in
Z ü r i c h ,  c/o 4C - Campaigning and Crisis Communications
Consulting GmbH, Lindenbachstrasse 35, 8006 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Der Ver-
ein procampaigning hat zum Zweck: - Das Verständnis für den
Begriff Campaigning, für den dahinter steckenden strategischen
Ansatz und für die damit verbundenen Ansprüche an Qualität
und interdisziplinäres Vorgehen zu fördern. - Die Qualitätssiche-
rung der Campaigning-Ausbildung, der Campaigning-Praxis so-
wie die Schulung und Weiterbildung seiner Mitglieder und des
Berufsnachwuchses zu fördern und damit positiv auf die Profes-
sionalität der Campaigner in der Schweiz und Deutschland ein-
zuwirken. - Den Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern zu
pflegen und ein professionelles Networking aufzubauen. - Ver-
ständnis und Vertrauen für die Berufsgattung Campaigner auf-
zubauen und zu pflegen. - Die Ausbildungszertifizierung
anzustreben und den Begriff ’Dipl. Campaigner’ zu schützen. -
Eine Informationsplattform für das Campaigning aufzubauen.
Mittel: Von der Generalversammlung festzulegende jährliche
Mitgliederbeiträge, Erträge aus Aktivitäten, Gönnerbeiträge, frei-
willige Zuwendungen, Sponsoring sowie Einkünfte aus dem Ver-

einsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 5 bis 10 Mitgliedern, Berufsregisterkommission sowie 2
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Metzinger, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Freimüller, Andreas, von Humlikon, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Martin, von
Innerthal, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25246 vom 04.09.2003
(01164428 / CH-020.6.000.785-6)

                    

■ PRS ELECTRONICS SANKARAN, in Hor gen,  Im
Schnegg 8, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Dienstleistungen für elektronische Geräte sowie
Fernseh-, Hi-Fi-, Radio- und Haushaltgeräte. Eingetragene Per-
sonen: Sankaran, Suthakaran, sri-lankischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25247 vom 04.09.2003
(01164508 / CH-020.1.043.540-9)

                    

■ Rendimmo GmbH, in Weiningen  ZH, Querstrasse 8,
8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Gegenstand der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Treuhandunternehmung für
sämtliche in den Tätigkeitsbereich des Immobiliengewerbes fal-
lenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trifoglio, Flavio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mologni, Jean Claude, von Unterengstringen,
in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25248 vom 04.09.2003
(01164510 / CH-020.4.027.478-4)

                    

■ Ruedi Schneider; Compi-Help, in Hirzel,  Kirchrain
20, 8816 Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Dienstleistungen, speziell im Umfeld EDV, Beratung, Instal-
lation, Schulung EDV-Arbeitsplatz, Handel mit EDV-Produkten.
Eingetragene Personen: Schneider, Ruedi, von Winterthur, in
Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25249 vom 04.09.2003
(01164430 / CH-020.1.043.541-7)

                    

■ SCHUMANN’S GmbH, in Turbenthal, Hohmattring 6,
8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Transporten im In- und
Ausland, die Vermietung und den Verkauf von Festinventar sowie
alle, mit dem Geschäftszweck zusammenhängenden Geschäfts-
tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann zudem Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaf-
ten übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumann, Fritz, von
Winterthur, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schumann, Gertrud, von Winterthur, in Turben-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25250 vom 04.09.2003
(01164432 / CH-020.4.027.479-2)

                    

■ Selenati Services, in Meilen , Bruechstrasse 182, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung.
Eingetragene Personen: Selenati, Sonja, von Untereggen, in Mei-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mori, Rebecca, von Win-
terthur und Novazzano, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25251 vom 04.09.2003
(01164512 / CH-020.1.043.542-5)

                    

■ Stiftung Krankenkasse Wädenswil, in Wädenswil,
Schönenbergstrasse 28, 8820 Wädenswil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Die Krankenkasse
versichert ihre Versicherten nach dem Grundsatz der Gegenseitig-
keit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft. Die
Krankenkasse fördert Bestrebungen zur Gesundheitsvorsorge und
Krankeitsverhütung durch Aufklärung und Unterstützung geeig-
neter Massnahmen und Einrichtungen. Die Krankenkasse kann
sich Verbänden anschliessen, Sektionen errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Organisation: Stiftungsrat von fünf bis sie-
ben Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Rusterholz, Ulrich, von Wädenswil, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blik-
kenstorfer, Karl, von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25252 vom 04.09.2003
(01164514 / CH-020.7.001.094-4)

                    

■ SwissMak - Kocomileski Peco, in Zürich, Luegisland-
strasse 104, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Lebensmittel Waren. Eingetragene Perso-
nen: Kocomileski, Peco, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25253 vom 04.09.2003
(01164434 / CH-020.1.043.543-0)

                    

■ TOB Treuhand, Organisation, Beratung Heidy
Rennhard
, in Z ü r i c h ,  Berninastrasse 129, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Service für Fi-
nanzdienstleistungen, vor allem Rechnungswesen und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Immobilien (Buchführung inkl. Jahresabschlüsse; Immobilien-
Bewirtschaftung). Eingetragene Personen: Rennhard, Heidy Ma-
ria, von Böttstein, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25254 vom 04.09.2003
(01164436 / CH-020.1.043.544-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gehrig Personalselektion und Karriereplanung
AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von General-Management-Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 18, Publ. 856032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gehrig, Albert, von Künten, in Bellikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Hans, von Huttwil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25255 vom 04.09.2003
(01164516 / CH-020.3.910.178-0)

                    

■ Akhof-Print AG, in Zürich, Herstellung von Druckproben
(Offset) für den Auflagedruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter, Pius, von Zürich und Benken
SG, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Akpinar, Yusuf, türkischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25256 vom 04.09.2003
(01164518 / CH-020.3.003.026-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Richard Sattler, in Wetzikon
Z H ,  Uebernahme und Vermittlung von Bau- und Umbauman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1123230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GST Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25257 vom 04.09.2003
(01164438 / CH-020.3.023.080-5)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Adliswil, in Adliswil,
Ausführung von Bauaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 18, Publ. 309546). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Relling, Ernst, von Schaff-
hausen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25258 vom 04.09.2003
(01164440 / CH-020.3.025.423-6)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich, Fabrikation von und Han-
del mit technischen Qualitätsprodukten und Industriekompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 28, Publ. 1035422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angst, Hans-Jürg, von Herrliberg, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 25259 vom 04.09.2003
(01164520 / CH-020.3.901.427-8)

                    

■ Angst &amp; Pfister Produktions AG, in Zürich, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7562). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Hans-Jürg, von Herrliberg, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 25260 vom 04.09.2003
(01164522 / CH-020.3.901.452-4)

                    

■ Arena 225 Exercise &amp; Dance Classes AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Aerobic- und Tanzschule so-
wie eines Fitness-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 17, Publ. 1153032). Firma neu: Arena 225
Exercise &amp; Dance Classes AG
. Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 26.08.2003 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 19.08.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
19.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 25261 vom 04.09.2003
(01164524 / CH-020.3.926.840-3)

                    

■ Augusta Menghi Erben AG, in Hüntwangen, Erwerb,
Kauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5677). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lareida, Betty, von
Präz, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kreis, Egon,
von Roggwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Hans Peter,
von Gsteig, in Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 25262 vom 04.09.2003
(01164442 / CH-020.3.917.264-6)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zü rich,  Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 19, Publ. 1089566). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hanna, von Zü-
rich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Thomas,  von  Zuzwil  SG,  in  Arbon,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25263 vom 04.09.2003
(01164444 / CH-020.3.902.304-8)

                    

■ az solutions, in Zürich, Installation von PC-Netzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5031).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25264 vom 04.09.2003
(01164526 / CH-020.3.024.741-3)

                    

■ Baugenossenschaft Wizu Hinwil, in Hinwil,  Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S. 4721). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Firma neu: Baugenossenschaft Wizu Hinwil
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Dr. Jürg Willi, Rigistrasse 12,
8340 Hinwil. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Augustin, Kurt, von Er-
mensee, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger, Bruno,
von Jona und Hinwil, in Hinwil, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sieber, Peter,
von Wald ZH, in Hinwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Willi, Dr.
Jürg, von Hinwil und Vilters, in Hinwil, Mitglied, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Dubach, Jürg, von Lützelflüh, in
Hinwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25265 vom 04.09.2003
(01164528 / CH-020.5.900.214-4)

                    

■ Bitec Enterprise AG, in Dietlikon, Fabrikation, Vertrieb
und Handel von Apparaten für die chemische und mikrobiologi-
sche Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 17, Publ. 697204). Domizil neu: c/o Alfa Laval
Mid Europe AG, Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 25266 vom 04.09.2003
(01164446 / CH-020.3.905.166-4)

                    

■ Blue Rock AG, in Glattfelden, Holdinggesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruppacher,
Dr. Mark C., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25267 vom 04.09.2003
(01164448 / CH-020.3.912.276-8)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1145398). Zweigniederlassung neu: Pratteln.
Tagebuch Nr. 25268 vom 04.09.2003
(01164530 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Bovis Lend Lease AG, in Zürich, Erbringung professio-
neller Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt Management,
Controlling, Baukostenplanung und Terminplanung sowie auf
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knapp, Daryl, von Rothenburg, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25269 vom 04.09.2003
(01164532 / CH-020.3.926.369-8)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Zür ich, Erbringung von Be-
ratungs-, Berechnungs-, Entwicklungs- und Konstruktions-
dienstleistungen in den Fachgebieten Mechanik, Elektrotechnik
und Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613692), mit Hauptsitz in: Uster. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gull, Heinz, von Vol-
ketswil, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25270 vom 04.09.2003
(01164450 / CH-020.9.001.786-4)

                    

■ Château Brusselles SA, in Zürich,  Erwerb und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Hans, von Zürich und Wädenswil, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Peter, von Winterthur, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25271 vom 04.09.2003
(01164452 / CH-020.3.905.103-4)

                    

■ Debita AG, in Wädenswil, Erbringung von Inkasso- und
Factoring-Dienstleistungen, einschliesslich Übernahme des De-
bitorenmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Hans-Peter, von Zürich und Eglisau, in
Eglisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25272 vom 04.09.2003
(01164534 / CH-130.0.005.362-4)

                    

■ divine Solutions GmbH, in Zürich , Handel mit Soft-
wareanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20, Publ. 926744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25273 vom 04.09.2003
(01164536 / CH-020.4.024.070-0)

                    

■ Dubach Weine GmbH, in Wädens wil, Handel mit Wei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7765). Domizil neu: c/o Bettio Söhne AG, Stein-
acherstrasse 105, 8804 Au.
Tagebuch Nr. 25274 vom 04.09.2003
(01164454 / CH-020.4.002.523-5)

                    

■ Edonia AG, in Winterthur,  An- und Verkauf von Fahr-
zeugen aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gewerbe- Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder
Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Nef-
tenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25275 vom 04.09.2003
(01164456 / CH-020.3.907.323-2)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1083080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prêtre, Gabriel, von Boncourt, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25276 vom 04.09.2003
(01164538 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 15, Publ. 1085060). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden. [Neue] Geschäfts-
stelle: Morgenstrasse 131, 3018 Bern. [Neue] Geschäftsstelle:
Comercialstrasse 19, 7000 Chur. [Neue] Geschäftsstelle: Buholz-
strasse 1, 6032 Emmen. [Neue] Geschäftsstelle: Vonwilstrasse 15,
9000 St. Gallen. [Neue] Geschäftsstelle: Le Trési 6, 1028 Préver-
enges. [Neue] Geschäftsstelle: Zona Industrie E, 6916 Grancia.
[Neue] Geschäftsstelle: Hölzliwisenstrasse 12, 8604 Volketswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Ey 5, 3063 Ittigen. [Neue] Geschäftsstelle:
Rue de la Piscine, 1950 Sion. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Finkbeiner, Heiko, von Sulz AG, in Sisseln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Simione, Claudia, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25277 vom 04.09.2003
(01164540 / CH-020.3.907.714-8)

                    

■ EQT Northern Europe AG, in Zürich,  Erwerb von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 18, Publ. 1125246). Statutenänderung: 3. 09. 2003. Aktien
neu: 4’500’000 Vorzugsnamenaktien B zu CHF 0.01 (Stimm-
rechtsaktien), 4’500’000 Vorzugsnamenaktien C zu CHF 0.01
(Stimmrechtsaktien), 47’500 Vorzugsnamenaktien F zu CHF
0.10 und 52’500 Stammnamenaktien A zu CHF 0.10 [bisher:
4’500’000 Vorzugsnamenaktien B zu CHF 0.01 (Stimmrechtsak-
tien), 4’500’000 Vorzugsnamenaktien C zu CHF 0.01 (Stimm-
rechtsaktien), 47’500 Vorzugsnamenaktien F zu CHF 0.10 und
52’500 Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 25278 vom 04.09.2003
(01164458 / CH-020.3.023.781-1)

                    

■ Excom AG, in Wädenswil, Handel mit elektronischen Da-
tenverarbeitungsanlagen, Peripheriegeräten und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1004824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Patrignani, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stühler, Ralf, von Wollerau, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götti, Thomas, von Zürich und Alt St. Johann, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Künzi, Daniel, von Winterthur, in Felben-Wellhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25279 vom 04.09.2003
(01164460 / CH-020.3.908.321-0)

                    

■ FACT Unternehmensberatung Schweiz AG, in Wal-
l i s e l l e n ,  Beratung Dritter in allen Fragen des Finanzmanage-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1146972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25280 vom 04.09.2003
(01164542 / CH-020.3.026.984-9)

                    

■ Fahrni - Institut AG für Holzforschung und - ver-
wertung
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3395). Firma neu: Fahrni - Institut AG für
Holzforschung und - verwertung in Liquidation
.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fahrni Institute Ltd for
wood research and utilization in liquidation) (Insti-
tut Fahrni SA pour l’étude et l’exploitation du bois en
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achenbach, Arthur, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Werner,
von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Dr. Peter, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Eriz, Mitglied].
Tagebuch Nr. 25281 vom 04.09.2003
(01164544 / CH-020.3.908.511-6)

                    

■ Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1208). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 25282 vom 04.09.2003
(01164462 / CH-020.3.908.935-4)

                    

■ Garage Z AG, in Stäfa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Werner, von Rothenthurm, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beeler, Verena, von Ro-
thenthurm, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Gertrud, von
Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25283 vom 04.09.2003
(01164464 / CH-020.3.909.868-8)

                    

■ Genesis Communication, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089598), mit Hauptsitz in: Ostermun-
digen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartsch, Kurt,
von Burgdorf, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 25284 vom 04.09.2003
(01164546 / CH-020.9.001.568-7)

                    

■ Globalline GmbH, in Zürich,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiete der Telekommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singh, Jaspal, indischer Staatsangehöriger, in
Rom (IT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25285 vom 04.09.2003
(01164548 / CH-020.4.018.514-2)

                    

■ goAWAY.ch GmbH, in Zü rich,  Erbringung von Internet-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177). Firma neu: goAWAY.ch
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.07.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demont, Marco, von Sev-
gein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ger-
ber, Alfred W., von Oberlangenegg, in Bettlach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Keller, Matthias, von Schleitheim, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Adrian Hartmann AG, in Wein-
felden, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 25286 vom 04.09.2003
(01164550 / CH-020.4.022.073-8)

                    

■ Grohe Switzerland SA, in Wallisellen, Vertrieb von Sa-
nitärarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heck, Stephan-Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mannheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pankow, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Menden (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elsener, Jean-Pierre James, von Zürich, in
Sisseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mumpf]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25287 vom 04.09.2003
(01164466 / CH-020.3.024.217-6)

                    

■ H+P Management AG, in Zürich, Managementdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1105904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Therese, von St. Stephan, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kroll, Markus, von Zürich, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Winzeler, Heinz, von Barzheim, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25288 vom 04.09.2003
(01164468 / CH-020.3.024.292-4)

                    

■ Halter Bauunternehmung AG, in Zürich,  Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 21, Publ. 523074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saladin, Peter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25289 vom 04.09.2003
(01164552 / CH-020.3.002.792-1)

                    

■ IL Immobilien-Leasing AG, in Opfikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Gian Fadri, von Richters-
wil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuscher, Jakob,
von Herisau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Bruno Anton, von Büron, in Hagenbuch ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wyss, Bruno,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 25290 vom 04.09.2003
(01164554 / CH-020.3.912.741-4)

                    

■ Ingenieurbüro Rudolf Sager AG, in  Thalwil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
gesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confidens AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25291 vom 04.09.2003
(01164470 / CH-020.3.913.339-0)

                    

■ International Task Force for Prevention of Coro-
nary Heart Disease Foundation
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5094). Urkundenänderung:
28. 08. 2003. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist es, auf internatio-
naler Ebene Erfahrung und Wissen um die Prävention der koro-
naren Herzkrankheit für  Ärzte, Medizinstudenten und die
Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Stiftung verfolgt ihre
Anliegen inter alia indem sie: a) das Studium von Präventiv-
massnahmen fördert, Expertenberichte verfasst und Lehrmateri-
al erstellt. Die Stiftung fördert die Erarbeitung von Richtlinien
betreffend präventiver Strategien gegen die koronare Herzkrank-
heit und von auf neueste wissenschaftliche Evidenz gestützten
Behandlungsmethoden; b) solche Informationen und Empfeh-
lungen den interessierten Kreisen in einem Dokumentationszen-
trum zugänglich macht; c) den Kontakt mit den Medien pflegt,
mit dem Zweck, Informationen bezüglich Bekämpfung und Prä-
vention der koronaren Herzkrankheit weitmöglichst zu verbrei-
ten; d) mit staatlichen Organisationen, Industrie, Versicherun-
gen, etc., zusammenarbeitet. Die Stiftung wird zwecks Evaluati-
on, Durchführung und Verbreitung von Präventivmassnahmen
über nationale Organisationen tätig sein, wo immer dies zweck-
mässig erscheint; e) Workshops, Seminare und Konferenzen or-
ganisiert. Für die unter c) bis e) erwähnten Zwecke wird der
Stiftungsrat Gremien, Expertenkomitees, etc., einsetzen. Organi-
sation neu: Stiftungsrat ungerader Anzahl von mindestens 7 bis
maximal 31 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25292 vom 04.09.2003
(01164472 / CH-660.0.264.990-3)

                    

■ iSe International Sports and Entertainment AG, in
Z ü r i c h ,  Betreiben von Sportmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 16, Publ. 935418). Eingetra-

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gene Personen neu oder mutierend: Arai, Hidenori, japanischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25293 vom 04.09.2003
(01164556 / CH-020.3.026.619-4)

                    

■ Julius Hausammann-Studienfonds, in Zürich, Aus-
richtung von Stipendien zur Ermöglichung des Studiums an den
Eidgenössischen Technischen Hochschulen, Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24, Publ. 830810). Domizil neu: c/o
Stipendiendienst der ETHZ, ETH Zentrum, 8092 Zürich.
Tagebuch Nr. 25294 vom 04.09.2003
(01164558 / CH-020.7.901.758-2)

                    

■ Karl und Elisabeth Gentsch-Stiftung, in  Zollikon,
Der Zweck der Stiftung soll darin bestehen, begabte Kinder und
Jugendliche musikalisch zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105862). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 25295 vom 04.09.2003
(01164474 / CH-020.7.001.081-1)

                    

■ Kolb Distribution AG, in Hedin gen,  Vertrieb von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 17, Publ. 368706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Taravella, Elisabeth, von Zürich und Rüschli-
kon, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25296 vom 04.09.2003
(01164476 / CH-020.3.024.401-6)

                    

■ Linsi, Meroni GmbH, in Stäfa, Erstellung von Neubau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6428). Domizil neu: Goethestrasse 9, 8712 Stäfa.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linsi, Urban, von
Pfäffikon, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 25297 vom 04.09.2003
(01164560 / CH-020.4.003.726-3)

                    

■ Lobstair AG, in Bachenbülach, Handel und Vermitt-
lung von Waren verschiedener Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Firma neu:
Lobstair AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Lobstair SA en liquidation) (Lobstair Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: May, Felix J., von Zürich und Amris-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haari, Claude, von Zollikon, in
Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25298 vom 04.09.2003
(01164562 / CH-020.3.916.160-5)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24,
Publ. 775418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25299 vom 04.09.2003
(01164478 / CH-020.3.007.704-6)

                    

■ MCH Messe Zürich AG, in Zürich, Durchführung von
Messen, Kongressen und weiteren Veranstaltungen am Standort
Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 21,
Publ. 826156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Werner, von Escholzmatt, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dalhäuser, Walo, von Selzach, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wenger, Christian, von Kirchenthurnen,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25300 vom 04.09.2003
(01164480 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ MDTVISION AG, in Regensdorf, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberson, Claude, von Estévenens,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barrer,
Ernst, von Wolfwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Urban, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quadri, Peter, von Zürich und
Origlio, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auerbach, Conrad, von Gebenstorf, in Gossau ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25301 vom 04.09.2003
(01164564 / CH-020.3.914.039-7)

                    

■ Meteor AG, in Wäden swil,  Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Wickelmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 25, Publ. 1062458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rahs, Dietmar, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25302 vom 04.09.2003
(01164566 / CH-280.3.000.453-3)

                    

■ Mindpearl AG, in Kloten,  Erbringen von Call Centre-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Markus, von Lindau und
Appenzell, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25303 vom 04.09.2003
(01164482 / CH-020.3.024.707-5)

                    

■ Mirabaud Asset Management AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Beratungsdiensten von der Schweiz aus zur Vermö-
gensverwaltung und für Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935716). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Farner, Claudia, von Meilen, in Thal-

wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moore, Michael R.H.,
britischer Staatsangehöriger, in Egg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 25304 vom 04.09.2003
(01164484 / CH-020.3.900.341-5)

                    

■ Motivation Concept GmbH, in Zür ich, Akquisition von
Corporate Image Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Peter, von Wauwil, in Zug,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25305 vom 04.09.2003
(01164568 / CH-020.4.024.063-7)

                    

■ Nellen &amp; Partner AG Zürich, in Zürich, Unterneh-
mensberatung, insbesondere Suche und Platzierung von Fach-
spezialisten und Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grand, Orlando, von Leuk, in
Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Egle, Rosmarie, von Alt
St. Johann, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Limburg, Thomas Rolf, von
Zürich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25306 vom 04.09.2003
(01164570 / CH-020.3.024.634-1)

                    

■ NOBIAG in Liquidation, in Fehraltorf, Handel mit
kunsthandwerklichen Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 18, Publ. 598520). Mit Verfü-
gung vom 02.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Pfäffikon über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 25308 vom 04.09.2003
(01164486 / CH-170.3.013.610-3)

                    

■ Olympvs International AG, in Zü rich,  Entwicklung
und Planung von Versammlungsstätten und Veranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1109752). Domizil neu: c/o Neff Concept Management AG,
Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25309 vom 04.09.2003
(01164488 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ Pendt AG, in Gossau ZH, In erster Linie Planung und Er-
stellung von Laden- und Inneneinrichtungen sowie von Messe-
ständen und -bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 18, Publ. 520594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25310 vom 04.09.2003
(01164572 / CH-020.3.919.868-9)

                    

■ Pendt Innenausbau AG, in Gossau ZH, Produktion von
und Handel mit Inneneinrichtungen und Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 19, Publ. 520596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arcus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25311 vom 04.09.2003
(01164574 / CH-020.3.005.886-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Baenziger
AG
, in A e u g s t   a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990826). Urkundenänderung:
18. 07. 2003. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 25312 vom 04.09.2003
(01164490 / CH-020.7.900.321-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel Limmathof AG,
in Z ü r i c h ,   Fürsorge für das Personal der Firma ’Hotel Limma-
thof Aktiengesellschaft’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 20, Publ. 1103220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Fritz, von Rüegsau
BE, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25313 vom 04.09.2003
(01164492 / CH-020.7.901.901-6)

                    

■ Phoenix Mecano Management AG, bisher in Küs-
n a c h t  Z H ,  Erbringung von kaufmännischen und kommerziel-
len Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 24, Publ. 530484). Statutenänderung:
4. 06. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Lindenstr. 23, 8302
Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Aeppli, Matthias, von Zürich und Zollikon, in Wil
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gold-
kamp, Dr. Hermann Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Spa-Balmoral (Belgien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mal-
chus, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goldkamp, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in
Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Karlen, Dr. Werner, von Unterbäch und Törbel,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Karlen, Werner, in Nidau, Direktor]; Schäffeler, René, von
Buch SH, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 25314 vom 04.09.2003
(01164576 / CH-020.3.920.089-3)

                    

■ Prior Engineering AG, in Zür ich, Erbringung von
Technologie- und Engineering-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 21, Publ. 997264). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDS
Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25315 vom 04.09.2003
(01164578 / CH-020.3.920.705-0)

                    

■ Pueblo Film AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung für international tätige Filmproduzenten
und Film-Verleiher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4707). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köppel, Ursula, von St. Gallen, in Chatswood (AU), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 25316 vom 04.09.2003
(01164738 / CH-020.3.006.401-0)

                    

■ QI FILMS AG, in Zürich, Herstellung von audiovisuellen
Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2775). Domizil neu: Albisriederstrasse 16, 8003 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reck, Beat,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Hans Rudolf, von Buchs SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richtman,
Daniel, von Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25317 vom 04.09.2003
(01164740 / CH-020.3.023.051-2)

                    

■ Rollbi GmbH, in Grüningen, Handel mit Produkten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 14, Publ. 558436). Firma neu: Rollbi
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25318 vom 04.09.2003
(01164580 / CH-020.4.003.215-6)

                    

■ Rüegsegger AG, landwirtschaftlicher Maschinen-
betrieb
,  in  O e t w i l   a m   S e e ,   Ausführung landwirtschaftlicher
Lohnarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Ursula, von Röthen-
bach im Emmental, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach,
Hans Jörg, von Gunzwil, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hartmann, Werner, von Schinznach-Dorf, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Roman,
von  Linden,  in  Stäfa,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25319 vom 04.09.2003
(01164582 / CH-020.3.922.419-1)

                    

■ Sales Activity Group GmbH, in Embr ach,  Anbieten von
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 22, Publ. 807578). Statutenän-
derung: 3. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bortolan, Patrick, von Niedererlinsbach, in Elsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Culjaga, Sandra, kroatische
Staatsangehörige, in Steinach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Huber, Micha,
von Kloten, in Kloten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Turcic, Danijel, kroatischer Staatsangehöriger, in
Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 25320 vom 04.09.2003
(01164742 / CH-400.4.022.847-2)

                    

■ Sattler Architekten AG, in Wetzikon  ZH, Übernahme
und Vermittlung von Bau- und Umbaumandaten von Architek-
turaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 15, Publ. 1123288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GST Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25321 vom 04.09.2003
(01164744 / CH-020.3.021.205-3)

                    

■ Schober &amp; Co, in Bachenbülach, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 166
vom 01.09.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25322 vom 04.09.2003
(01164584 / CH-020.2.903.107-2)

                    

■ Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung
SKS (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen für Arbeit-
nehmer und Arbeitgeber in der ganzen Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 20, Publ. 390600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Urs, von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno,
von Zürich und Kirchberg SG, in Oberengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berset, Pascal, von Lausanne, in
Etoy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitschmid,
Paul, von Wohlen AG, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25323 vom 04.09.2003
(01164586 / CH-020.3.002.417-5)

                    

■ Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung
SKS (Zürich) AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen für Arbeit-
nehmer und Arbeitgeber im Kanton Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 21, Publ. 516338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Hans-
peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitschmid, Paul, von Wohlen AG, in Wohlen

bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno, von Zürich
und Kirchberg SG, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25324 vom 04.09.2003
(01164746 / CH-020.3.002.456-1)

                    

■ Segantini Catering AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des
Party-Service, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8822), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 14.08.2003 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: Statuten geändert am 20.07.2001].
Tagebuch Nr. 25325 vom 04.09.2003
(01164748 / CH-020.9.001.123-8)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Gwad, in Wädenswil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Domizil
neu: c/o Rudolf Schollenberger, Im Gwad 15, 8804 Au. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöhrle,
Hans, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulmann, Martina, von Appenzell, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, David,
von Vechigen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Todesco, Rolf, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schollenberger, Rudolf, von Winter-
thur, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, Heidi, von Fischenthal, in Wädenswil, Vize-
präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 25326 vom 04.09.2003
(01164588 / CH-020.5.901.435-8)

                    

■ Siegfried Keller AG, in  W allisellen, Herstellung,  Han-
del und Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1080054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kipfmüller-Gaignat, Jacqueline, von Küsnacht ZH,
in Ebmatingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Markus, von Amriswil und Zürich, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Köniz].
Tagebuch Nr. 25327 vom 04.09.2003
(01164590 / CH-020.3.914.704-5)

                    

■ Sika Schweiz AG, in Zür ich, Entwicklung von Spezial-
maschinen, Dienstleistungen für das Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 20, Publ. 1039996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ponti, Silvio, von St.
Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Dux, Dr. Roland, von Unteriberg, in Spreitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gisel, Heinz, von Wilchingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Isler,
Jörg, von Richterswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25328 vom 04.09.2003
(01164750 / CH-020.3.923.935-5)

                    

■ SLG Textil AG, in Glattfelden, Herstellung von Baum-
wollgarnen oder ähnlichen Textilprodukten und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25329 vom 04.09.2003
(01164752 / CH-020.3.924.261-0)

                    

■ Smile-Consulting, Otto Zimmerli, in Hüntwangen,
Durchführung von Unternehmens- und Finanzberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6202). Der Firmenin-
haber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 01.09.2003 die
konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden.
Tagebuch Nr. 25330 vom 04.09.2003
(01164592 / CH-310.1.000.706-8)

                    

■ Softcon Informatik AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perrot, Céderic, von Twann,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederbacher, Stefan,
von Rorschach und Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25331 vom 04.09.2003
(01164594 / CH-020.3.019.713-7)

                    

■ Sphinx Take Away AG, in Erlenbach  ZH, Führen eines
Take Away Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971352). Firma neu: Sphinx Take
Away AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 25332 vom 04.09.2003
(01164596 / CH-020.3.026.037-1)

                    

■ Stiftung ’Sternen’ im Bezirk Meilen, in  Meilen, Die
Stiftung stellt Wohnraum für junge Menschen zur Verfügung,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 21, Publ. 715994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Rita, von Schänis, in Männedorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Gabriele, von Uster, in Meilen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25333 vom 04.09.2003
(01164754 / CH-020.7.904.602-9)

                    

■ Stiftung R. &amp; K. Vogel, bisher in Zürich, Unterstützung
von Kindern, Kranken, sowie weniger begüterten oder in Not ge-
ratenen Menschen im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 81

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Mittwoch, 10.09.2003 121. Jahrgang

vom 29. 04. 2002, S. 19, Publ. 447182). Urkundenänderung:
28. 08. 2003. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: c/ o Bruno
Tschan, Katzerenstrasse 39, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Raemy, Alain, von Plaffeien,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschan, Bruno, von Holderbank SO,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25334 vom 04.09.2003
(01164756 / CH-020.7.000.757-5)

                    

■ SV Group, in Zürich, Erwerben, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 17, Publ. 1028196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Renato, von Isenthal,
in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Alice, von Richenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Junker, Karl Heinz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Hans Ulrich, von Sumiswald, in Oftringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Silvio, von Casima, in
Brione sopra Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli,
Heinz, von Beringen, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Willi, von Döttingen, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rick, Susanna, von Ernetschwil, in Dierikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilter, Roland, von Flüe-
len, in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Luzius, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Szalai, Gábor, von Bern, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Dieter, von Zürich und Appenzell, in Zollikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Irene, von
Hagenbuch, in Herrliberg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlisberger, Esther, von Trub, in Zürich, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Andreas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, René, von Sumiswald, in Bünzen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendanner, Heinz, von Ness-
lau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthy, Reto,
von Flums, in Tegerfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Andreas, von Kallnach, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noichl, Jörg, von Kradolf-Schönenberg, in Rik-
kenbach TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oldani,
Michael, von Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rigotti, Rolando, von Dietikon, in Hochfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuppinger, Stephan, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25335 vom 04.09.2003
(01164598 / CH-020.6.900.473-9)

                    

■ Swiss Assets AG, in Zürich, Verwaltung von Finanzanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1116820). Domizil neu: Badenerstrasse 530, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 25336 vom 04.09.2003
(01164600 / CH-400.3.009.454-3)

                    

■ Swisstrans GmbH, in Wallis ellen, Betrieb eines natio-
nalen Handelsunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4260). Domizil neu:
Opfikonerstrasse 63, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 25337 vom 04.09.2003
(01164758 / CH-020.4.020.198-1)

                    

■ T &amp; C Edition AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 19, Publ. 475572). Statutenände-
rung: 22. 08. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (T &amp; C Edi-
tion SA) (T &amp; C Edition LTD)
. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die kommerzielle Auswertung von audiovisuellen Pro-
duktion aller Art sowie insbesondere den Erwerb, Verkauf, die Ver-
waltung und die Auswertung von Rechten und Lizenzen
literarischer, musikalischer und audiovisueller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
kann sie Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 25338 vom 04.09.2003
(01164760 / CH-020.3.925.826-9)

                    

■ T-Online.ch AG, in Zürich, Generieren bzw. Enwicklung
und Vermarktung von Internet-/Online-Angeboten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Frank R., von Kreuzlingen, in Heidelberg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Matthias, von Häutligen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25339 vom 04.09.2003
(01164602 / CH-020.3.023.543-4)

                    

■ Talone GmbH, bisher in  Birmensdorf  ZH, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20, Publ. 555884). Statutenände-
rung: 8. 08. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kanonengas-
se 35, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25340 vom 04.09.2003
(01164604 / CH-020.4.025.392-1)

                    

■ TAR - Tankanlage Rümlang AG, in Rüm lan g,  Bau
und Betrieb von Anlagen für Lagerung und Umschlag von Mine-
ralölprodukten in Rümlang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689622). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Giorgio, von Zürich, in
Benzenschwil, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung , mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofbauer, Daniel, von Wädens-
wil und Belp, in Cham, Suppleant, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vandy, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in
Prevessins-Moëns (F), Suppleant, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Pe-

ter, von Zürich, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident und Mitglied der Geschäftsleitung]; Kel-
ler, Roger, von Zürich und Untersiggenthal, in Baar,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Dugravot, Marcel,
französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25341 vom 04.09.2003
(01164762 / CH-020.3.925.785-2)

                    

■ Tehag Techno - Hydraulik AG, in Zürich, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7564). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Hans-Jürg, von Herrliberg, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 25342 vom 04.09.2003
(01164764 / CH-020.3.926.214-0)

                    

■ Thales Technologies AG, in Zürich,  Erbringung von
spezialisierten Dienstleistungen für die Chemische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 19,
Publ. 706314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Walter, von Kleinandelfingen, in Hünt-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25343 vom 04.09.2003
(01164606 / CH-020.3.021.802-0)

                    

■ Tiptop Z GmbH, in Zü rich,  Führen von Restaurations-
und Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stirnimann, Gregor, von Ruswil,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Newbox Telecom GmbH, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25344 vom 04.09.2003
(01164608 / CH-020.4.023.107-3)

                    

■ TK Liegenschaften Management AG, in Zürich, Ent-
wicklung von Liegenschaften durch aktive Bewirtschaftung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 25,
Publ. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen und Gaiserwald, in
Warth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Königsegg, Frederic, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25345 vom 04.09.2003
(01164766 / CH-020.3.023.027-5)

                    

■ Totag AG, in Zürich, Vermögensverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 35, Publ. 796376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Max R.,
von Attelwil, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eigenmann,
Marc-André, von Dübendorf und Waldkirch, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Richard,
von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Stefan, von Waldkirch, in Willisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Andreas, von
Meilen, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Navert, Gregor, von Dielsdorf, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25346 vom 04.09.2003
(01164768 / CH-020.3.926.461-6)

                    

■ Treuco Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 21, Publ. 837878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti,
Lucas, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25347 vom 04.09.2003
(01164610 / CH-020.3.003.691-8)

                    

■ UBS Immoleasing AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 24, Publ. 673206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gattiker, Gian Fadri, von Richterswil, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heuscher, Jakob, von Herisau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Bruno
Anton, von Luzern, in Hagenbuch, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25348 vom 04.09.2003
(01164612 / CH-020.3.904.598-9)

                    

■ Universal-Sanitärinstallationen J. Dzaferi, in
S c h l i e r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1110072). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 25349 vom 04.09.2003
(01164770 / CH-020.1.020.430-7)

                    

■ Vitalat GmbH, in Sch lieren, Produktion von Käsereipro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368584). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitacca, Donato Pasquale, italienischer Staatsangehö-
riger, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitacca, Graziella,
italienische Staatsangehörige, in Mägenwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25350 vom 04.09.2003
(01164772 / CH-020.4.024.726-2)

                    

■ VP Bank (Schweiz) AG, in Zür ich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 21, Publ. 1014130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Jörg
Horst, von Andelfingen, in Winterthur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Szabó-Raducziner, Dr. Zsuzsa, von Bolligen, in
Wollerau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25351 vom 04.09.2003
(01164614 / CH-020.3.912.323-3)

                    

■ Walter Meier AG, in Schwerzenbach, Handel, insbe-
sondere mit Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jürg Walter, von
Zürich und Schleinikon, in Herrliberg, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. oec. publ. Reto Eduard, von Zürich
und Schleinikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rüegg, Heinz, von Fi-
schenthal, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diener, Hans-
Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25352 vom 04.09.2003
(01164616 / CH-020.3.917.493-0)

                    

■ Wintergarten, interaktive Kommunikation AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18,
Publ. 589690). Domizil neu: Klausstrasse 43, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 25353 vom 04.09.2003
(01164774 / CH-020.3.923.323-1)

                    

■ Zogg Elektro GmbH, in Gr eifensee,  Planung und Aus-
führung von Elektroinstallationen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Domizil
neu: Hirzerenstrasse 397, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 25354 vom 04.09.2003
(01164776 / CH-020.4.024.008-2)

                    

■ Zumtobel Pool AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752026). Grün-
dungsstatuten: 26.11.2002. Statutenänderung: 22. 08. 2003. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Zumtobel Staff AG, Thurgauer-
strasse 39, 8050 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft hat folgenden
Zweck: Sie ist (i) Master Company des Cash Poolings der Zumto-
bel/TLG-Gruppe und (ii) Forderungskäufer bzw. -verkäufer, die
Drittforderungen von Gesellschaften der Zumtobel/TLG-Gruppe
kauft und diese an Banken weiterverkauft. Die Gesellschaft kann
sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit
ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern
sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassun-
gen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brie-
fe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Kleinitzer, Dr. Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Feldkirch (AT), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Erwin, von Thalwil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tegerfel-
den und Thalwil, mit Einzelunterschrift]; Hug, Rudolf, von
Quarten, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gradl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Durach (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Haug, Annette Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 25355 vom 04.09.2003
(01164778 / CH-270.3.013.135-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM Generalplaner, M. Andrich, in Thalwil, Planung
und Bauleitung im Bauwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2878). Diese Firma wird infolge Wegzuges des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25356 vom 04.09.2003
(01164618 / CH-020.1.015.007-5)

                    

■ Archi Kosiba Dipl. Architekt ETH/SIA, in Zürich , Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992,
S. 1020). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 25357 vom 04.09.2003
(01164620 / CH-020.1.000.114-1)

                    

■ Azadkhani Orient-Teppich, in Zürich, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Teppiche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13, Publ. 1085096). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25358 vom 04.09.2003
(01164780 / CH-020.1.043.210-6)

                    

■ Biondolillo  ’Playsound’, in Zü rich,  Import und Ver-
kauf von Schallplatten und Musikkassetten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 21. 05. 1973, S. 1471). Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25359 vom 04.09.2003
(01164782 / CH-020.1.901.999-5)

                    

■ Db Data, D. Boxhammer, in Zürich, Handel mit EDV-
Waren, insbesondere mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5480). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25360 vom 04.09.2003
(01164622 / CH-020.1.001.827-1)

                    

■ FANCY-BAR GMBH in Liquidation, in Wetzikon  ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810256). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 02.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25361 vom 04.09.2003
(01164624 / CH-020.4.022.294-1)

                    

■ JobGroup, Strässler &amp; Rainone Strässler, in Win-
t e r t h u r ,  Personalverleih und Personalvermittlung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1126980). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25362 vom 04.09.2003
(01164784 / CH-020.2.004.710-3)

                    

■ Magnum Natursteinheizung, Helmut Schneider, in
U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1987, S. 3641).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25363 vom 04.09.2003
(01164786 / CH-020.1.911.626-5)

                    

■ motorbootschule zürichsee SAGELSDORFF &amp;
PARTNER
, in G o s s a u   Z H ,  Schifffahrtsprüfung aller Katego-
rien. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1025634). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25364 vom 04.09.2003
(01164626 / CH-020.2.004.648-6)

                    

■ Picon Holding AG, in Zürich, Kauf, Verkauf sowie dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25365 vom 04.09.2003
(01164628 / CH-170.3.018.966-6)

                    

■ Privatdetektivbüro H.H. Kiener, in Birm ensdor f
Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 13. 11. 1987, S. 4425). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 25366 vom 04.09.2003
(01164788 / CH-020.1.914.165-1)

                    

■ R. Marfurt, Gipsergeschäft, in Freienstein-Teufen,
Gipserarbeiten, Montage von Leichtbautrennwänden, Decken-
montage, Verputzarbeiten, Stukkaturarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4321). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25367 vom 04.09.2003
(01164790 / CH-020.1.008.983-1)

                    

■ R. Schneider, in Stäfa, Handel mit computergesteuerten
Werkzeugmachinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
19. 03. 1987, S. 1066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25368 vom 04.09.2003
(01164630 / CH-020.1.916.373-6)

                    

■ R.V. Rechtsberatung und Versicherungen, Gavric,
in Z ü r i c h ,   Durchführung von Übersetzungen sowie Rechtsbe-
ratung für Ausländer im Bereich Krankenkasse und Versiche-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8780). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25369 vom 04.09.2003
(01164632 / CH-020.1.020.918-0)

                    

■ Restaurant Rigiblick, Eduard Müller, in Zürich, Be-
trieb des Restaurants Rigiblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1989, S. 4618). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25370 vom 04.09.2003
(01164792 / CH-020.1.914.734-8)

                    

■ Roswita Schalcher, Turicum Expo-Standbau, in Zü-
r i c h ,  Bau von Messe- und Ausstellungs-Ständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1985, S. 1054). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25371 vom 04.09.2003
(01164794 / CH-020.1.916.171-6)

                    

■ Silidur-PDL AG in Liquidation, in Andelfingen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Gar-
ten- und Landschaftsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2845). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen
vom 11.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25372 vom 04.09.2003
(01164634 / CH-020.3.924.146-9)

                    

■ TTA Döbeli GmbH in Liquidation, in Opfikon,  Tech-
nische Aus- und Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25373 vom 04.09.2003
(01164636 / CH-020.4.001.314-2)

                    

■ Xaloy AG, Zweigniederlassung Rorbas, in  Rorbas,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oberflächen-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 21, Publ. 685488), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 25374 vom 04.09.2003
(01164796 / CH-020.9.001.804-7)