logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

No 172 Mardi, 09.09.2003 121. année

No 172 Martedì, 09.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 13
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ digital-versand.ch Raphael Döbeli, in Niederrohr-
d o r f ,  Zweierestrasse 19, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von Produkten
in den Bereichen Elektronik, Kommunikations- und Computer-
technik. Eingetragene Personen: Döbeli, Raphael, von Mönthal,
in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6276 vom 03.09.2003
(01163158 / CH-400.1.024.729-6)

                    

■ Kujundzic Mirsad, in Lenzburg, Marktmattenstrasse
12, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Kujundzic, Mirsad, Staatsangehöriger von Bosnien
und Herzegowina, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6277 vom 03.09.2003
(01163160 / CH-400.1.024.730-8)

                    

■ Logistik & Verkauf, Röthlisberger, in Möhlin, Rot-
hägliweg 6, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Logistik und Verkauf im Bereich Handelswaren aller Art, inklusi-
ve deren Transport von und zum Auftraggeber. Eingetragene Per-
sonen: Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6278 vom 03.09.2003
(01163162 / CH-400.1.024.731-3)

                    

■ Print Consult Wernli, in Hallwil, Grossackerstrasse 344,
5705 Hallwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen von
Maschineninvestitionen, Durchführen von Inbetriebnahmen,
Analysieren von Produkten, Anbieten von Problemlösungen rund
ums Drucken sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Wernli, Leo, von Thalheim AG, in Hallwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6279 vom 03.09.2003
(01163164 / CH-400.1.024.732-9)

                    

■ T & C Handels GmbH, in B rugg, Hauptstrasse 48, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liebgott, Ole, dänischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--; Christiansen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in
Köge (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nielsen, Niels
Peter Techen, dänischer Staatsangehöriger, in Värlöse (DK), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; TECHEN & CHRISTIANSEN
HOLDING A/S, in Karlslunde (DK), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.--.

Tagebuch Nr. 6280 vom 03.09.2003
(01163166 / CH-400.4.024.670-2)

                    

■ Wernli Urs Atelier, in Lenzburg, Aavorstadt 23, 5600
Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Restauration von Bildern. Eingetragene Personen: Wernli, Josef
Hans Urs, von Thalheim AG, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 6281 vom 03.09.2003
(01163592 / CH-400.1.024.733-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 1, Publ. 1006144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Membrez,
Norbert, von Courtételle, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Viktor, von Eppenberg-Wöschnau, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frommer, André, von Möhlin, in Erlinsbach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frutig, Peter,
von Meikirch, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6282 vom 03.09.2003
(01163594 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Bera-
tung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risold,
Marcel, von Genf und Vully-le-Bas, in Apples, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli, René, von
Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Benoît H., französischer Staats-
angehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bauert, Hermann, von Zollikon und Stäfa, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brantz, Leonard,
australischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oebel, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Gloria, von Wiliberg, in Kloten, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Thomas, von Guggis-
berg, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heé, Dr. Hansueli, von St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guillot, Jean, französischer Staatsange-
höriger, in Oncy sur Ecole (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Leeuw, Rochus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steuri, Markus,
von Leissigen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walser, Patrick, von Rafz und Altstätten, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolli, Richard, von Altdorf SH, in Auenstein,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candreja, Maurus, von Stierva, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Remo, von Onsernone,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Walter, von
Aarberg, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolter,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mussner, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dischinger, Karola, deutsche Staatsangehö-
rige, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Duttwiler,
Konrad, von Oberehrendingen, in Muhen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gonzalez, Samir, spanischer und kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hossli, David, von Zürich und Zeihen, in Ebmatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Kurt, von Ramsen, in
Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien; Tejada, Ma-
ria del Socorro, kolumbianische Staatsangehörige, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vonow, Alexander, von Zürich,
in Kappel am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Villiers, Doug, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hooman, Jannie, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Niederlenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van den Berg, Frank, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Schinznach Bad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Jürg, von Zürich und Stäfa, in Stäfa, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in
Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6283 vom 03.09.2003
(01163596 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 813534). Statu-
tenänderung: 20. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Robert, von Zürich und
Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6284 vom 03.09.2003
(01163598 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ Metzgerei Knoblauch AG, in Wohlen  AG, Metzgerei,
Wursterei, Handel mit Fleisch und Wurstwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Mit Verfügun-
gen vom 30.06.2003 und 25.07.2003 des Bezirksgerichts
Bremgarten wurde die BDO Visura, Aarau als Sachwalterin und
Geschäftsführerin eingesetzt und dem Verwaltungsrat die Ge-
schäftsführungs- und Vertretungsbefugnis entzogen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knoblauch, Max, von
Oberentfelden, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knoblauch-
Kilchenmann, Walter, von Oberentfelden, in Wohlen AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Aarau, Sachwalterin und
Geschäftsführerin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 6285 vom 03.09.2003
(01163168 / CH-400.3.915.162-2)

                    

■ Movitra Holding AG, in Aarau, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2,
Publ. 489336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6286 vom 03.09.2003
(01163170 / CH-170.3.003.892-2)

                    

■ Nadarajah & Co New Asian Shop, in Aarau, Einkauf,
Verkauf und Handel mit asiatischen Produkten aller Art, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3024).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6294 vom 03.09.2003
(01163178 / CH-400.2.015.405-0)

                    

■ Paradies-Heimtextilien GmbH, in Aar au, Handel mit
Heimtextilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Firma neu: Paradies-Heim-
textilien GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5000 Aarau. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.08.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kremers, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirchen-
Vluyn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vinci, San-
dra, von Diesse und Erlinsbach, in Stüsslingen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thv AG, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 6287 vom 03.09.2003
(01163172 / CH-400.4.019.882-4)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Aar au, Handel mit Autopneus
und Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6288 vom 03.09.2003
(01163174 / CH-400.3.915.057-5)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in Boswil,
Herstellung und Vertrieb von Industrieprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059998).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Hansjörg,
von Niederösch, in Alchenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

terschrift zu zweien; Fricker, Hans, von Zürich und Oberflachs, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Daniel, von
Vechigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6289 vom 03.09.2003
(01163600 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in Boswil,  Industriepro-
dukte aller Art, insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fricker,
Hans, von Zürich und Oberflachs, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grunder, Daniel, von Vechigen, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Hansjörg, von Niederösch, in
Alchenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6290 vom 03.09.2003
(01163602 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Staspo Maschinenbau AG, in Gränichen , mechani-
sche Fabrikationswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Jakob, von
Huttwil und Meilen, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber Eduard Treuhandbüro, in Rothrist, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6291 vom 03.09.2003
(01163604 / CH-400.3.006.593-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forbo Stamtex AG, in Wallbach,  Produkte und Systeme
für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112478). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6292 vom 03.09.2003
(01163606 / CH-400.3.002.002-1)

                    

■ Kinder Onlineshop, S. Lindenmann, in Dürre-
n ä s c h ,  Verkauf von Kinderartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6293 vom 03.09.2003
(01163176 / CH-400.1.022.567-8)

                    

■ Paspel Peluso, in Wohlen  AG,  Import und Verkauf von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2,
Publ. 949008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6295 vom 03.09.2003
(01163180 / CH-400.2.023.613-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kapas AG, in Oberegg,  Schitterstrasse 15, 9413 Oberegg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kapas
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rap-
perswil. Statuten Hauptsitz: 18.07.2003. Zweck Hauptsitz: Verwal-
tungen, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen,
Abwicklung von Handelsgeschäften sowie Auswertung von Lizen-
zen, Projekten und Patenten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Wartenweiler, Heinz, von Bischofszell, in Untereggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 326 vom 03.09.2003
(01163432 / CH-310.9.001.358-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellischer Milchsammelstellenverband, in
A p p e n z e l l ,   Wahrung  und  Förderung der Interessen der appen-
zellischen Milchwirtschaft und insbesondere derjenigen der an-
geschlossenen Sammelstellen und ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1984, S. 2636). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwenge-
ler, Hans, von Winterthur, in Urnäsch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner, Albert, von Appenzell, in
Appenzell, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Werner, von Herisau, in Hundwil, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fässler, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Johann, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber-
bühler, Jakob, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nef, Walter, von Urnäsch, in Hundwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff-Fust, Josef genannt Sepp, von Ap-
penzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dörig, Anton, von Appenzell, in Appenzell (Rü-
te), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Gmünder, Sepp, von
Appenzell, in Urnäsch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 327 vom 03.09.2003
(01163514 / CH-310.5.000.349-9)

                    

■ c+n caprez+noger management ag, bisher in St.
G a l l e n ,   Ausführung von Projektmanagementaufgaben im
Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,

S. 3726). Gründungsstatuten: 30.06.1977. Statutenänderung:
3. 07. 2003. Firma neu: ImmoCasa Ostschweiz AG. Sitz neu:
R ü t e .  Domizil neu: Gschwendes 6, Steinegg, 9050 Appenzell.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Administration, Organisation, Unternehmungsberatung, Finan-
zierung, Personaladministration, Rechnungswesen, Marketing
und Koordination für andere Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, an Unternehmen und Private Darlehen
ausrichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.--;,
150 Namenaktien zu CHF 500.-(Stimmrechtsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die c+n ingenieure gmbh, in St. Gallen.
Aktiven von 312’276.42 und Passiven von 282’462.03 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.06.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits über sämtliche Stammeinlagen der übernommenen
Gesellschaft verfügen kann. Dabei erlöschen diese Stammeinla-
gen, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert (wie bisher); (Die Bestimmungen über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 30.6.1977
ist aus den Statuten gestrichen worden.); (bisher: Die Gesell-
schaft übernimmt von der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Ca-
prez & Noger’, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.
Juni 1977 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1976 den Ge-
schäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 565’462.55 und
Passiven von CHF 289’416.80 zum Übernahmepreis von CHF
276’045.75, wovon CHF 150’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Noger, Ernst, von Thal, in Benajara-
fe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Antenen, Reto, von Eggiwil und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien (wie bisher); Engler, Rolf, von Urnäsch, in
Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Steinegg AI (Rüte)); Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 328 vom 03.09.2003
(01163516 / CH-320.3.016.777-2)

                    

■ Fonds für Appenzeller Käse, in Appenzell,  Die Stif-
tung pflegt Tradition und Erbe der Appenzeller Käsewirtschaft
und fördert die Qualität und den Absatz von Appenzeller Käse,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Lorenz, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inauen, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 329 vom 03.09.2003
(01163518 / CH-310.7.000.413-0)

                    

■ Hohl Fotolaborgeräte AG, in Appenzell, Herstellung
und Vertrieb von Fotolaborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Audita Treuhand & Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speck, Albert, von Appenzell, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hohl, Paul, von Wolfhalden, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit
Einzelunterschrift); Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 330 vom 03.09.2003
(01163864 / CH-310.3.000.424-7)

                    

■ Sasol Wax (CH) AG, in Appenzell, Handel insbesondere
von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räz,
Walter, von Rapperswil BE, in Egg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwabacher, Michael K., von Genf, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loepfe, Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rü-
te), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoenenberger, Kathari-
na, von Bütschwil, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 331 vom 03.09.2003
(01163866 / CH-310.3.000.738-4)

                    

■ Treff GmbH Meister, bisher in Roggwil  TG, Führen
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832086). Grün-
dungsstatuten: 22.06.2000. Statutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz
neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Kronengarten  2,  9050  Appenzell.
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Neumarkt.Treff, Mei-
ster, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit
Aktiven von CHF 139’265.30 und Passiven von CHF 93’947.10,
zum Preise von CHF 45’318.20, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 25’318.20 als Forderung

gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Luzia, von
Matzendorf, in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- (bisher: in Freidorf TG (Roggwil TG)).

Tagebuch Nr. 332 vom 03.09.2003
(01163868 / CH-320.4.048.249-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biasotto AG, in Urnäsch, Bahnweg 4, 9107 Urnäsch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleisungen in der Baubranche für
Private, Unternehmen sowie die öffentliche Hand, umfassend
Projektentwicklung und Projektmanagement, Beratung in Bau-
fragen und Erstellung von Expertisen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Biasotto, Adolf, von Urnäsch,
in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biasotto, Marie-
Theres, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 651 vom 03.09.2003
(01163120 / CH-300.3.014.634-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 635 vom 27. 08. 2003. Retsaurant
Rössli Schönengrund, Josef Hengartner-Mevius
, in
S c h ö n e n g r u n d ,  Erbringung von Leistungen im Gastrono-
miebereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1153964). Firma neu: Restaurant Rössli Schö-
nengrund, Josef Hengartner-Mevius
.

Tagebuch Nr. 652 vom 03.09.2003
(01163122 / CH-300.1.014.633-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in B ern , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706260), mit Hauptsitz in: Zürich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung der Eintragungen
der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme von Bösinger, Wer-
ner, erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung; sie bleiben wei-
terhin beim Hauptsitz eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haefner, Walter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baltensperger,
Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von Samedan, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger,
Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Haefner,
Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter
Dr., von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4487 vom 03.09.2003
(01162758 / CH-035.9.001.521-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4263 vom 25. 8. 2003. AMMANN Group
Holding AG
, in B e r n ,  Als Holdinggesellschaft der Familie Am-
mann-Schellenberg Erwerb und Halten von Beteiligungen an
den AMMANN-Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1149436). Firma neu:
Ammann Group Holding AG.

Tagebuch Nr. 4488 vom 03.09.2003
(01162930 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ B+A Ingenieurbüro für Bauphysik und Akustik Pa-
trik Fust
, in B e r n ,  Betrieb eines beratenden und planenden
Ingenieurbüros im Bauwesen, speziell auf den Gebieten der Bau-

physik und Akustik, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603402). Domizil neu: Falkenweg 3A,
3012 Bern.

Tagebuch Nr. 4489 vom 03.09.2003
(01162932 / CH-035.1.030.769-9)

                    

■ Chapuis &amp; Zürcher AG, in Ber n, Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 406828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4490 vom 03.09.2003
(01162760 / CH-035.3.009.146-4)

                    

■ Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz,
Uebernahme und Durchführung von Treuhandaufträgen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2,
Publ. 676514). Domizil neu: Hessstrasse 27A, 3097 Liebefeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans Jakob
1969, von Glattfelden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4491 vom 03.09.2003
(01162762 / CH-035.3.012.331-0)

                    

■ E.P. Educational Programs Bern AG, in Bern , Füh-
rung einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418818). Firma
neu: E.P. Educational Programs Bern AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 15.8.2003 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4492 vom 03.09.2003
(01162934 / CH-035.3.006.277-0)

                    

■ Elbo AG, bisher in Toffen,  Handel, Entwicklung und Pla-
nung von Anlagen der Steuer-, Mess- und Regeltechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
Hühnerhubelstrasse 85a, 3123 Belp.

Tagebuch Nr. 4493 vom 03.09.2003
(01162936 / CH-035.3.009.868-7)

                    

■ Fenaco, in Bern, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 987014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Thomas, von Zeihen, in Ibach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Leo, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brugger, Heinz Dr., von Malters und Richenthal, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marschall, Lienhard, von Neuenegg,
in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mahrer, Simon,
von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hirsig, Ferdinand, von Solothurn und Amsoldingen, in Bellach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4494 vom 03.09.2003
(01162764 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Gottfried und Julia Bangerter-Rhyner-Stiftung, in
B e r n ,  Die Stiftung bezweckt die Unterstützung der medizini-
schen Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taddei,
Sergio Dr., von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4495 vom 03.09.2003
(01162766 / CH-035.7.016.435-2)

                    

■ Interhydro AG, in Allm endingen, Produktion von und
Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängen-
den Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4496 vom 03.09.2003
(01162938 / CH-035.3.009.241-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bumersbuch, in Oberthal,
Sie bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997322). Domizil neu: Bumersbuch,
3531 Oberthal. [amtliche Adressänderung].

Tagebuch Nr. 4497 vom 03.09.2003
(01162940 / CH-035.5.010.233-8)

                    

■ Origo AG, in Bern, Dienstleistungen im Informatiksektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Christian, von Wattenwil, in Wattenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludi, Kaspar, von Lenk, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Strasser AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4498 vom 03.09.2003
(01162768 / CH-035.3.020.431-0)

                    

■ Pensionskasse der Brunner Holding AG, in All-
m e n d i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger,
Michael, von Eriz, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tierend: Bieri, Peter, von Kriens und Luzern, in Oberdiessbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Heinz, von Adelboden, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wasen im Emmental].

Tagebuch Nr. 4499 vom 03.09.2003
(01162770 / CH-035.7.007.550-8)

                    

■ Protec Engineering AG, in Muri  bei  Bern,  Enginee-
ring und Produktion von High Tech-Produkten im Umweltbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756). Domizil neu: Sonnenweg 32 a, 3073 Gümligen.

Tagebuch Nr. 4500 vom 03.09.2003
(01162942 / CH-053.3.008.307-9)

                    

■ Schlup + Partner AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7034). Firma neu: Schlup + Partner AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12.8.2003 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4501 vom 03.09.2003
(01162944 / CH-035.3.029.748-1)

                    

■ Stiftung Paul und Rosa Kambly-Reichen, in Bern,
Unterstützung christlicher Missions- und Hilfswerke sowie ande-
rer gemeinnütziger Institutionen, die in der Schweiz steuerbefreit
sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 03. 10. 1987, S. 3890).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambly, Urs, von
Zürich, in Zollikofen, Präsident und Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Kambly, Manfred, von Zü-
rich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen]; Gerber,
Hans Dr., von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Peter Friedrich
Märki [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].

Tagebuch Nr. 4502 vom 03.09.2003
(01162772 / CH-035.7.016.854-9)

                    

■ Stiftung Terra Vecchia, in Bern,  Hilfe an Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen, die bedroht und gefährdet sind,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abplanalp, Hans, von Meiringen, in Detligen (Radel-
fingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Meyer, Peter, von Wohlen AG und Zürich, in Intragna, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Troxler, Markus,
von Hergiswil bei Willisau, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Gabriela, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied ;
Marti, Alfred, von Aarwangen, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied .

Tagebuch Nr. 4503 vom 03.09.2003
(01162774 / CH-035.7.015.985-6)

                    

■ SUISSIMAGE, Schweizerische Gesellschaft für die
Urheberrechte an audiovisuellen Werken
, in B e r n ,
Wahrung der Rechte der Urheber und Urheberinnen von audio-
visuellen Werken usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thiébaud, Pierre-André, von Brot-Dessous, in Ge-
nève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruey, Gérard, von Gland, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4504 vom 03.09.2003
(01162776 / CH-035.5.014.140-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4288 vom 25. 08. 2003.
Tierverkehrsdatenbank AG, in B e r n ,  Einrichtung und Be-
trieb einer elektronischen Datenbank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beglinger, Christian, von
Mollis, in Jeuss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [nicht: Begglinger, Christian].

Tagebuch Nr. 4505 vom 03.09.2003
(01162946 / CH-035.3.020.409-6)

                    

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfingen, Lie-
ferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Urs, von Dänikon, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagebuch Nr. 4506 vom 03.09.2003
(01162948 / CH-035.3.023.805-7)

                    

■ Wolf BioAging, in M uri bei Bern, Vertrieb von Produk-
ten aller Art, insbesondere ’BioAging System’, in der Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367094).
Firma neu: Wolf Informatics. Zweck neu: Softwareentwick-
lung und EDV-Beratung.

Tagebuch Nr. 4507 vom 03.09.2003
(01162778 / CH-035.1.030.313-6)

                    

■ Z. B. Zimmermann. Bürgi. Werbeagentur AG, in
B e r n ,   Führung einer Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545328). Statuten-
änderung: 13. 06. 2003. Firma neu: Z. B. Werbung AG. Domi-
zil neu: Nydeggstalden 30, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Daniel Eugen, von Kesten-
holz, in Sorengo, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Felix, von Zürich
und Oberflachs, in Grüsch, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 4508 vom 03.09.2003
(01162780 / CH-020.3.928.506-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blitz &amp; Donner Stefan Gilgen, in Ber n, Agentur für Ra-
dio-Public-Relations, Werbung und Events, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 885). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4509 vom 03.09.2003
(01162950 / CH-035.1.005.293-2)

                    

■ Galaxy AG, in Bern,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909574). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
1.9.2003 aufgelöst. Aktiven von CHF 530’486.48 und Passiven
von CHF 177’686.90 der Gesellschaft sind gemäss Vertrag mit der
Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 1.9.2003 im Sinne von
Art. 751 OR an diese übergegangen. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4510 vom 03.09.2003
(01162952 / CH-035.3.002.426-1)

                    

■ Innosol, Innovative Solutions, M. Richard, in Bern,
Finanz- und EDV Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2489). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4511 vom 03.09.2003
(01162782 / CH-035.1.013.855-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Sportconsulting GmbH, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Fuhre 219c, 3550 Langnau im Emmental, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Beratung (Consulting) in al-
len Bereichen des Sports. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bohren, Alfred, von Grindelwald, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Arx, Ueli,
von Egerkingen, in Rüderswil (Zollbrück), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1708 vom 03.09.2003
(01162784 / CH-053.4.016.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3w-publishing AG, in Langenthal, Erbringen von
Dienstleistungen rund um den E-commerce, Gestaltung von Ho-
mepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von allgemeinen
Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1709 vom 03.09.2003
(01162954 / CH-053.3.014.550-8)

                    

■ Holmag Holzbearbeitungsmaschinen, in Sumis-
w a l d ,  Herstellung von und Handel mit Maschinen- insbesonde-
re für Sägereigewerbe - im In- und Ausland, Führung eines
Ersatzteillagers und Betrieb einer Serviceorganisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann,
Jürg, von Burgdorf und Oberbalm, in Lützelflüh, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Andreas, von Trub, in Lützelflüh (Grünenmatt), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1710 vom 03.09.2003
(01162956 / CH-053.3.007.649-0)

                    

■ Komano AG, in  Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb  eines Ar-
chitekturbüros, Handel, Ueberbauung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1239). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Ver-
waltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruch, Walter, von Dürrenroth, in Has-
le bei Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1711 vom 03.09.2003
(01162958 / CH-053.3.004.922-8)

                    

■ OptiMont GmbH, in Aarwangen , Betrieb einer Unter-
nehmung für Baumontagen, besonders von Küchen und Fen-
stern, sowie für Baureinigung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Firma neu:
OptiMont GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

19.06.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Mit Urteil der I. Zivilkammer
des Appellationshofes des Kantons Bern vom 01.09.2003 wurde
die Rechtskraft festgestellt; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 1712 vom 03.09.2003
(01162960 / CH-053.4.015.457-9)

                    

■ Qualicon AG, in Kirchberg  BE, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen des Total Quality Management und Betrieb von
Schulungs- und Informationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1713 vom 03.09.2003
(01162786 / CH-053.3.000.918-0)

                    

■ Qualicon Holding AG, in Kirchberg  BE, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiet des Total Quality Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1714 vom 03.09.2003
(01162788 / CH-053.3.001.004-7)

                    

■ SCL Young Tigers AG, in Langnau  im  Emmental,
Förderung des Eishockey-Nachwuchses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576496). Domizil
neu: Schlossstrasse 2, 3550 Langnau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschimann, Dieter, von Trach-
selwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Bern-
hard, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Rufer, Heinz, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vifian, Chantal,
von Wahlern, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1715 vom 03.09.2003
(01162790 / CH-053.3.015.873-9)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im  Emmental, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 878412). Domizil
neu: Schlossstrasse 2, 3550 Langnau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kern, Peter, von Berlingen, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Dieter,
von Trachselwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Armin, von Ruswil, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vifian, Chantal, von Wahlern, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-Zen-
trum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1716 vom 03.09.2003
(01162792 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ SCL-TIGERS Management GmbH, in Langnau  im
E m m e n t a l ,   Unterstützung bei der Koordination und Organi-
sation der SCL-TIGERS AG, in Langnau im Emmental, und an-
derer Sportorganisationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410716). Do-
mizil neu: Schlossstrasse 2, 3550 Langnau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aeschimann, Dieter, von
Trachselwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Ulrich Emanuel, von Langnau im Emmental, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Markus, von Heiden, in Belp, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1717 vom 03.09.2003
(01162794 / CH-053.4.015.702-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELANTE Consulting SA  (ADELANTE Consulting
AG) (ADELANTE Consulting Ltd)
, à  B i e l   B E ,   rue  Chante
Merle 91, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 29. 08. 2003. But: Fournir, en Suisse et à
l’étranger, toute prestation de conseil en informatique et en orga-
nisation, la mise en oeuvre de systèmes d’information ainsi que
toutes prestations associées telles que études d’opportunité, pre-
stations de maintenance, hébergement de ressources informa-
tiques, formation, développement de logiciels informatiques ou
d’interfaces. La société peut prendre des participations dans des
sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobi-
lières. Elle peut acheter et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 60’000.--. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:

Fischbach, Roland, de Villmergen, à Bienne, administrateur,
avec signature individuelle; Revisia SA, à Bienne, organe de révi-
sion.

Journal no 2355 du 03.09.2003
(01162974 / CH-073.3.015.286-7)

                    

■ Creactis Sébastien Canepa, à Tavan nes, rue de l’En-
vers 22, 2710 Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: création graphique et communication
visuelle. Personne inscrite: Canepa, Sébastien, de Mezzovico-Vira,
à Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2345 du 03.09.2003
(01162962 / CH-073.1.015.284-8)

                    

■ FM Team Work Sàrl, à Orvin,  c/o Léchot Marc-André,
Sous les Roches 11, 2534 Orvin, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 29. 08. 2003. But: ex-
ploitation d’une discothèque ou de tout établissement public. La
société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participa-
tions en Suisse et à  l’étranger. Capital social: CHF 24’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Duarte Venan-
cio, Fernando, ressortissant portugais, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Léchot, Marc-André, de Orvin, à Orvin, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 9’000.--.

Journal no 2346 du 03.09.2003
(01162964 / CH-073.4.015.285-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agie Charmilles CIS AG, in Port, Verkauf von Werkzeug-
maschinen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Messerli, Hans-Rudolf, von
Rüeggisberg, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhauser, Ulrich, von Erlen, in Rümlang, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2348 vom 03.09.2003
(01162968 / CH-073.3.013.874-2)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Brügg, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten
Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856350), mit Hauptsitz in: Zürich. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung der Eintragung der
nachfolgenden Personen erfolgt lediglich für die Zweigniederlas-
sung; sie bleiben weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefner,
Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von
Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Töndury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baltensberger, Heinz, von Winterthur, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner,
von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottinger, Edwin, von
Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Peter Dr., von Hausen AG und Dübendorf, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2349 vom 03.09.2003
(01162796 / CH-073.9.006.656-9)

                    

■ DT-Bike Holding AG, in Biel B E, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856912). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen aller
Art sowie die Finanzierung und Sanierung von und der Abschluss
von Interzessionsgeschäften mit Tochtergesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

Tagebuch Nr. 2350 vom 03.09.2003
(01162798 / CH-073.3.005.269-4)

                    

■ Gerber Agro-Handels AG, in Lyss,  Handel sowie Import
und Export von Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 511562). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Hans, von Kerzers,
in Müntschemier, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schwab, Dominik, von Kerzers, in Müntschemier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Reto, von
Kerzers, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Lugnor-
re (Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ins, mit Einzelunterschrift]; Cotting Revisions AG, in
Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag, in Düdingen].

Tagebuch Nr. 2351 vom 03.09.2003
(01162800 / CH-073.3.002.405-4)

                    

■ JAG Jakob Prozesstechnik AG, in Brügg, Beratung,
Planung, Ausführung, Verkauf und Handel auf dem Gebiet der
Prozessautomation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berberat, Hans R., von Jajoux JU und Nidau, in
Bellmund, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brönnimann, Markus, von Gurzelen, in Hermrigen, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brumann, Anton, von Jona, in Biel BE, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2352 vom 03.09.2003
(01162802 / CH-073.3.006.790-8)

                    

■ Schaller + Wandfluh AG, in Büren an der Aare, Be-
trieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balzari, Mario, von Cevio, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2353 vom 03.09.2003
(01162970 / CH-073.3.002.727-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebnit Garage Machule Roland, in  Grossaffoltern,
Führen einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426178). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 2354 vom 03.09.2003
(01162972 / CH-073.1.014.283-9)

                    

■ Medina Tea Mérolle Michaël, à Saint-Imier, impor-
tation et vente de produits orientaux, artisanaux et produits
d’horticulture, raison individuelle (FOSC no 202 du 18. 10. 2002,
p. 4, publ. 691852). Raison de commerce radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

Journal no 2347 du 03.09.2003
(01162966 / CH-073.1.014.652-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Stucki, in Heim berg, Mittelweg 1, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gütertransporten. Eingetragene Personen: Stucki, Alexander,
von Röthenbach im Emmental, in Heimberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1691 vom 03.09.2003
(01162976 / CH-092.1.016.155-9)

                    

■ Hairline Thun GmbH, in Thu n, Von May-Strasse 39 B,
3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons sowie eines Kosmetikstudios. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 29.8.2003 von Balmer Stefan, von
Wilderswil, in Uetendorf, und Schmid Marianne, von Adelboden,
in Uetendorf, die Autos VW Scirocco 1988 und Audi S 3 2001 zum
Preis von total CHF 39’500.--, wofür die beiden Sacheinleger je 1
voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF 15’000.-- sowie eine
gemeinsame Forderung von CHF 9’500.-- gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhalten. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Balmer Stefan, von Wilderswil,
in Uetendorf, und Schmid Marianne, von Adelboden, in Ueten-
dorf, Inventar und Arbeitsmaterial des Damen- und Herrensalons
Schärmehof in Thun zum Preis von maximal CHF 43’040.--
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 30’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
GesellschafterInnen: schriftlich. Eingetragene Personen: Balmer,
Stefan, von Wilderswil, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmid, Marianne, von Adel-
boden, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 1692 vom 03.09.2003
(01162804 / CH-092.4.016.156-6)

                    

■ Holiday-Direkt Ferienclub AG, in Matten bei In-
t e r l a k e n ,  Gsteigstrasse 31, 3800 Matten bei Interlaken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2003.
Zweck: Beratung und Organisation von Werbekonzepten im Tou-
rismusbereich, insbesondere die Werbung von Mitgliedern eines
Ferienclubs mit der Geschäftsbezeichnung  ’Holiday-Direkt’.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Günter Georg
Lauterbach, deutscher Staatsangehöriger, in Matten bei Interla-
ken, von dessen bisher im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Lauterbach Tourismus-Werbung, in Matten bei
Interlaken, die sämtlichen Aktiven von CHF 108’040.-- und die
sämtlichen Passiven von CHF 56’651.-- gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 23.7.2003 und Uebernahmebilanz per
30.6.2003 zum Preis von CHF 51’389.--, wofür 100 zu 50 % libe-
rierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden;
der Sacheinleger Günter Georg Lauterbach erhält zudem eine
Forderung von CHF 1’389.-- gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Lauterbach, Günter Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Matten bei Interlaken, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Cathomen-Bruggmann, Marion, von Lü-
tisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cathomen, Reto, von Breil/Brigels, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; accontax Markus Gfel-
ler Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1693 vom 03.09.2003
(01162806 / CH-092.3.016.157-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Sutter-Stiftung, Grindelwald, in Grindelwald,
Förderung und Stützung der Kunst des Malens schweizerischer
Berge etc. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Ur-
kundenänderung: 24. 04. 2003. Name neu: Emil und Ida Sut-
ter-Stiftung, Grindelwald
. Organisation neu: Stiftungsrat,
bestehend aus 2 bis 7 Mitgliedern. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ritschard, Gustav, von Interlaken, in Unter-
seen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Viktor,
von Solothurn und Balm bei Messen, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Samuel, von Amsoldin-
gen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Godi, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Otto, von Schüpfen, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Margaretha genannt
Margrith, von Leissigen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1694 vom 03.09.2003
(01162808 / CH-092.7.003.109-2)

                    

■ Hans Fankhauser AG Sigriswil, in Sigriswil, Ausfüh-
rung von Reisen und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Hans, von Trub, in Sigriswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fankhauser, Hansueli, von Trub, in Sigriswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident].

Tagebuch Nr. 1695 vom 03.09.2003
(01162810 / CH-092.3.005.831-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ried, in Unterlangenegg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf,
Walter (1940), von Teuffenthal BE, in Unterlangenegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Hanspeter,
von Eggiwil, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reusser, Fritz, von Aeschlen, in Unterlangenegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Siegenthaler, Samuel, von Schangnau, in Unterlangenegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Trub,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reusser, Peter, von
Horrenbach-Buchen, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Ueli, von Oberlan-
genegg, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 1696 vom 03.09.2003
(01162978 / CH-092.5.002.253-1)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der G. Maurer AG,
Druck und Verlag
, in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398722). Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern, vom 12.11.2002 infolge Fusion
analog Art. 748 OR mit der Personalvorsorgestiftung der Schlaefli
AG, Interlaken, in Interlaken. Aktiven und Passiven der Stiftung
gehen durch Universalsukzession an die Personalvorsorgestif-
tung der Schlaefli AG, Interlaken, über. Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.

Tagebuch Nr. 1697 vom 03.09.2003
(01162980 / CH-092.7.004.982-1)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung BVG der G. Maurer AG
Druck und Verlag
, in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394436). Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern, vom 12.11.2002 infolge Fusion
analog Art. 748 OR mit der Personalvorsorgestiftung der Schlaefli
AG, Interlaken, in Interlaken. Aktiven und Passiven der Stiftung
gehen durch Universalsukzession an die Personalvorsorgestif-
tung der Schlaefli AG, Interlaken, über. Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.

Tagebuch Nr. 1698 vom 03.09.2003
(01162982 / CH-092.7.004.986-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schlaefli AG, Inter-
laken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398164). Domizil neu: c/o SCHLAEFLI &amp;
MAURER AG, Bahnhofstrasse 15, 3800 Interlaken. Postadresse
neu: Postfach 337, 3800 Interlaken. Fusion: Uebernimmt gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern v. 12.11.2002 auf dem Wege der Fusion
analog Art. 748 OR die Personalvorsorge-Stiftung BVG G. Maurer
AG Druck und Verlag, in Spiez, mit Aktiven von CHF 3’666’320.19
und Passiven von CHF 3’486’320.19 gemäss Fusionsvertrag vom
12.8.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001. Fusion: Ueber-
nimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern v. 12.11.2002 auf dem Wege

der Fusion analog Art. 748 OR die Personalfürsorge-Stiftung der
G. Maurer AG, Druck und Verlag, in Spiez, mit Aktiven von CHF
4’127’625.05 und Passiven von CHF 3’419’625.05 gemäss Fusi-
onsvertrag vom 12.8.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001.

Tagebuch Nr. 1699 vom 03.09.2003
(01162984 / CH-092.7.005.194-4)

                    

■ Sportzentrum Grindelwald AG, in Grindelwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufener,
Fritz, von Blumenstein, in Grindelwald, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Otto, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bhend,
Rudolf, von Unterseen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bernet, Christoph, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Peter, von Wil-
derswil, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubi, Werner, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Christine, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kaufmann, Andreas, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Christoph, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egger, Godi, von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steuri, Margrit, von Leissigen, in Grindel-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1700 vom 03.09.2003
(01162812 / CH-092.3.005.191-3)

                    

■ Zwahlen Immobilien AG, in Inter laken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reuter, Stefanie, von Bretzwil, in Interla-
ken, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1701 vom 03.09.2003
(01162814 / CH-092.3.008.368-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gfeller Hotelberatung, in Thun,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Ueber den Inhaber (Gfeller
Markus, geb. 13.01.1963, von Hilterfingen und Wilderswil) dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 1. November 2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfü-
gung des gleichen Gerichtspräsidenten vom 5. August 2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1702 vom 03.09.2003
(01162816 / CH-092.1.014.906-5)

                    

■ Intermaco Ltd, in Schwanden  bei  Brienz, Durchfüh-
rung von kommerziellen und techn. Beratungen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1703 vom 03.09.2003
(01162818 / CH-092.3.001.559-4)

                    

■ Lauterbach Tourismus-Werbung, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4,
Publ. 638892). Die Aktiven und Passiven sind an die Holiday-Di-
rekt Ferienclub AG, in Matten bei Interlaken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1704 vom 03.09.2003
(01162820 / CH-130.0.011.364-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kilcher Dach, in Allschwil,  Weiherweg 1, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spengler-
arbeiten, Blitzschutzanlagen, Dünnblechkonstruktion sowie Pla-
nung von Dachsanierungen und Neubauten. Eingetragene
Personen: Kilcher, Rolf, von Himmelried, in Himmelried, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3760 vom 03.09.2003
(01163426 / CH-280.1.006.852-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benj’s Bistro GmbH, in Zwingen, Führen eines oder
mehrerer Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gschwind, Benjamin, von Hofstetten-Flüh, in Büsser-
ach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessler, Petra, von Beinwil SO, in Zwin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Liesberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3761 vom 03.09.2003
(01163848 / CH-280.4.006.140-5)

                    

■ Büro für Planung und Bauleitung Rinaldo Marioni,
in A e s c h   B L ,  Büro für Planung, Bauleitung, technische Bera-
tung, Devisierung, Ausmasse, Gebäudewartung und Verwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1104392). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3762 vom 03.09.2003
(01163850 / CH-280.1.919.157-9)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst,  Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1122730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schütz, Dr. Peter, von Sumiswald
und Wallisellen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsel, Ueli, von Frutigen, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pichon, Brigitte, französische Staatsangehörige, in Oltingue
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3763 vom 03.09.2003
(01163852 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Data Crew AG, in Sissach, Herstellung und Anpassung
(Programmierung) von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Hauptstrasse 82,
4450 Sissach.

Tagebuch Nr. 3764 vom 03.09.2003
(01163854 / CH-280.3.917.931-8)

                    

■ EUROUTE Aktiebolag, Göteborg, Zweigniederlas-
sung Basel
, bisher in B a s e l ,  Land- und Seetransporte, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881), mit
Hauptsitz in: Göteborg (S). Firma neu: Norfolkline AB, Gö-
teborg, Zweigniederlassung Muttenz
. Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz. Firma
Hauptsitz neu: Norfolkline AB. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiebolag. Hauptsitz: Göteborg (S). Statuten
Hauptsitz neu: 19.12.2002 [bisher: Statuten Hauptsitz:
30.06.1999]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.01.1985
(Schwedisches Patent- und Registeramt, Sundsvall S). Zweck
Hauptsitz: Land- und Seetransporte sowie damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital
SEK 500’000.--, eingeteilt in 5’000 Aktien zu SEK 100.--. Angaben
zur Zweigniederlassung neu: Die vor der Eintragung im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Robdrup, Kell, däni-
scher Staatsangehöriger, in Esbjerg (DK), Mitglied des Aufsichts-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Skov, Jan, dänischer
Staatsangehöriger, in Hvidovre (DK), Mitglied des Aufsichtsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Al-Erhayem, Jan, spanischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Mitglied des Aufsichtsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lundberg, Jan Patrik, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Lerum (S), Stellvertretendes Mitglied des Aufsichtsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Olausson, Bernt-Olof Morgan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Henaan (S), Mitglied des
Aufsichtsrates und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Aufsichtsrates]; Sloan, Derek Geoffrey,
britischer Staatsangehöriger, in Gravenhage (NL), Mitglied des
Aufsichtsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzen-
der des Aufsichtsrates]; Lindebergs Grant Thornton Aktiebolag, in
Stockholm (S), Wirtschaftsprüfer; Höfler, Thomas Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 3765 vom 03.09.2003
(01163428 / CH-270.9.001.073-0)

                    

■ Primtech GmbH,  in  Binningen, Entwicklung und Ver-
trieb medizinischer Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1101518).
Domizil neu: c/o Stefan Wirz, Hauptstrasse 90, 4102 Binningen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kussmaul, Michael,
von Boltigen, in Pruntrut, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3767 vom 03.09.2003
(01163430 / CH-280.4.003.607-2)

                    

■ SenTec AG, in Ther wil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 5). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 10’236’200.-- [bisher: CHF 2’559’050.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’236’200.--. Aktien neu: 1’023’620 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 255’905 Namenaktien zu CHF
10.--].

Tagebuch Nr. 3769 vom 03.09.2003
(01163856 / CH-280.3.002.567-1)

                    

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Climet GmbH in Liquidation, in Biel-Benken, Han-
del mit Zwischenprodukten der Metallverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1718). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 17.08.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 3770 vom 03.09.2003
(01163858 / CH-280.4.918.460-5)

                    

■ Kosmetikstudio Elisa GmbH in Liq., in Oberwil  BL,
Betrieb eines Kosmetikstudios und Handel mit kosmetischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6990). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 3771 vom 03.09.2003
(01163860 / CH-280.4.003.004-4)

                    

■ PED PharmaEngineering Dietl, in Bubendorf, Er-
bringung von allgemeinen Consulting- und Engineeringdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3772 vom 03.09.2003
(01163862 / CH-280.1.006.234-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION AMITIÉ INTERNATIONALE DÉSIR, in
B a s e l ,  c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange
Gasse 15, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 13. 08. 2003, 29. 08. 2003. Zweck: Ausrichtung von Subven-
tionen und finanzielle Unterstützung von sozialen,
erzieherischen, medizinischen oder ökologischen Projekten zu-
gunsten des Menschen und des Tiers, hauptsächlich in Entwick-
lungsländern und Ländern nach Bedarf. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Schläfli, Matthias, von Ligerz, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pollini, Anne Marie-Angèle, von Münster VS, in Founex,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aegerten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5042 vom 02.09.2003
(01163500 / CH-270.7.002.870-1)

                    

■ Mesmer Lüftungen, in Basel, Winkelriedplatz 4, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation, Handel
aller Art und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Lüftung. Ein-
getragene Personen: Mesmer, Markus, von Muttenz, in Frenken-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5043 vom 02.09.2003
(01163102 / CH-270.1.013.212-4)

                    

■ Schlebach AG, in Basel, Rebgasse 35, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003.
Zweck: Betrieb einer Trommelschule sowie Bau von Trommeln
und Reparatur derselben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 257’583.82 und Passiven von CHF
128’188.75 der im Handelsregister nicht eingetragenen einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Rolf Schlebach, von Basel, in
Liestal, und Peter Ammann, von Basel, in Binningen, gemäss
Vertrag vom 26.08.2003 und Bilanz per 01.07.2003 zum Preis
von CHF 129’395.07, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 29’395.07 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ammann, Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlebach, Rolf, von Basel, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5044 vom 02.09.2003
(01163104 / CH-270.3.013.288-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANT-Informatik AG, in Basel,  Übernahme von General-
unternehmungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6, Publ. 1066390). Statuten-
änderung: 26. 08. 2003. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb
von Standard-Software für kommerzielle Anwendungen sowie
die Übernahme von Generalunternehmungen im EDV-Bereich.
Sie kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder verkaufen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung
des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital neu:

CHF 275’000.-- [bisher: CHF 155’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 275’000.--. Aktien neu: 275 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 155 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitaler-
höhung vom 26.08.2003 Aktiven von CHF 882’336.17 und Passi-
ven von CHF 517’974.32 der ’NAT-Informatik AG’, in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 364’361.85 erhält
die Hauptaktionärin der übernommenen Gesellschaft 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 5045 vom 02.09.2003
(01163502 / CH-270.3.000.253-6)

                    

■ Boedele AG, in Basel,  Verwaltung eigener Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1108490). Domizil neu: c/o KBC Basel GmbH, Elisabethen-
str. 23, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 5046 vom 02.09.2003
(01163504 / CH-270.3.013.269-3)

                    

■ GASTROBA GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Domizil
neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5047 vom 02.09.2003
(01163106 / CH-270.4.001.932-3)

                    

■ INDCHEM SA, in Basel, Vermögensberatung und Investi-
tionsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dustour, Gérard, von Jussy, in Versoix,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Daniel, von Genf, in
Versoix, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gillioz, François, von Riddes und Isérables, in Avusy,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Christophe, von Niederhelfenschwil, in Lau-
sanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beaud, Michel, von Le Crêt, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5048 vom 02.09.2003
(01163108 / CH-270.3.002.547-8)

                    

■ MyGolf.ch Vogt &amp; Wyss, in Basel,  Dienstleistungen im
Bereich Golfsport usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640386). Firma neu: MyGolf Vogt &amp;
Wyss
. Domizil neu: Dornacherstr. 8, 4053 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Reto, von Untervaz und
Therwil, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5049 vom 02.09.2003
(01163506 / CH-270.2.002.671-2)

                    

■ NAT-Informatik AG, in Basel, Standard-Software für
kommerzielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066400). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.08.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’ANT-Informatik AG’, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die ’ANT-
Informatik AG’ über.

Tagebuch Nr. 5050 vom 02.09.2003
(01163508 / CH-170.3.018.842-5)

                    

■ Pensionskasse Syngenta, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trutmann, Dr. Verena, von Küss-
nacht am Rigi und Luzern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyfeler, Robert, von Gondiswil, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5051 vom 02.09.2003
(01163110 / CH-270.7.002.762-1)

                    

■ Persephone AG, in Basel,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149574). Firma neu:
Persephone AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27.08.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strauss, Markus, von Rickenbach ZH,
in Oberehrendingen, Präsident des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bill, Markus, von Kernenried, in Walchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5029 vom 01.09.2003
(01163498 / CH-270.3.004.397-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Schlebach Trommelbau, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 5052 vom 02.09.2003
(01163112 / CH-270.1.010.663-1)

                    

■ Werner Lauer, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 31. 07. 1985, S. 2939). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5053 vom 02.09.2003
(01163114 / CH-270.1.002.396-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neutralis GmbH, in Murten, Oberes Neugut 31. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 23.07.2003
und vom 27.08.2003. Zweck: Dienstleistungen im Versicherungs-
und Finanzbereich, sowie betriebswirtschaftliche Beratungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Huter
Elsa, von Mund, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--, Huter Etienne, von Mund, in Murten, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Huter Etienne und Huter Elsa, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 

Tagebuch Nr. 3360 vom 03.09.2003
(01163084 / CH-217.1.002.472-7)

                    

■ Sogerex SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2003. But:
création, achat, vente, gérance, exploitation et gestion de fonds
de commerce tels que bars, restaurants, hôtels, cafés-brasseries,
tea-room ou autres établissements similaires, la prise et l’admi-
nistration de participations, concession de droits d’exploitation.
Etude, services, franchise, conseils, vente et commercialisation de
produits et matériel se rapportant au secteur alimentaire et de
nettoyage. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re signature. Administration: Stammler Françoise, de Baar, à
Prez-vers-Noréaz, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington,
Succursale de Fribourg, à Fribourg. Adresse administrative: 1018
Lausanne, Avenue Druey 32. 

Journal no 3361 du 03.09.2003
(01163478 / CH-217.1.002.473-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adanifer S.A.,  à Fribourg, acquisition, administration,
prise et contrôle de participation dans des sociétés commerciales.
(FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Ejikeme Nicole, administratrice
sans signature, a démissionné. Pasquier Madeleine, de Maules, à
Genève, est nommée administratrice, sans signature. 

Journal no 3362 du 03.09.2003
(01163480 / CH-217.0.136.383-9)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl, à Givisiez, achat, vente, im-
portation, exportation et commerce de vins, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 5). Kerchenbaum David, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. 

Journal no 3363 du 03.09.2003
(01163482 / CH-217.0.140.534-3)

                    

■ Distribor S.A., à Fribourg, toute activité dans le domaine
des transports de marchandises, etc. (FOSC du 15.10.1998, p.
7070). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 10, c/o Fidu-
ciaire Nouvelle S.A., succursale de Fribourg. Dreher Chistoph, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Unifinter SA d’Etudes et de Gestions n’est plus réviseur. 

Journal no 3364 du 03.09.2003
(01163484 / CH-217.0.138.784-6)

                    

■ Euroline Transport AG, in  P laffeien, Durchführung
internationaler Transporte in Europa, usw. (SHAB vom
05.06.2003, p. 4). Eintragung der Zweigniederlassung von Münt-
schemier im Handelsregister von Berner Jura-Seeland (SHAB
vom 11.07.2003, S. 3). 

Tagebuch Nr. 3365 vom 03.09.2003
(01163086 / CH-217.0.630.268-6)

                    

■ Europa Nostra uni avec l’Institut International des
Châteaux Historiques
, à  F r i b o u r g ,  défendre la cause du
patrimoine, etc. Association. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). de
Lichtbuer Cardon n’est plus président exécutif, et Leventis con-
stantinos n’est plus trésorier, leur signature est radiée. von der
Gablentz Otto, d’Allemagne, à Amsterdam (NL), est nommé pré-
sident exécutif, avec signature collective à deux. 

Journal no 3366 du 03.09.2003
(01163088 / CH-217.0.160.068-4)

                    

■ Figimex SA, à Fribourg, conseils et services dans les do-
maines immobiliers, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 6). Adresse ad-
ministrative: 1034 Boussens, En Fretaz. 

Journal no 3367 du 03.09.2003
(01163090 / CH-217.1.002.292-8)

                    

■ GMC Etoile S.A.,  à Charm ey, exploitation d’hôtels-re-
staurants, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 35). Repond Gérard, pré-
sident, est décédé, sa signature est radiée. Repond Sabine,
administratrice inscrite, maintenant domiciliée  à Genève, est
nommée présidente, avec signature individuelle. 

Journal no 3368 du 03.09.2003
(01163092 / CH-217.0.431.424-9)

                    

■ Jado Diffusion Sàrl, à Marly, acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Ul-
rich Dominique, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 3369 du 03.09.2003
(01163486 / CH-217.0.140.388-3)

                    

■ Mécanair S.A.,  à Gruyères, l’exploitation d’un atelier
mécanique pour l’entretien, etc. (FOSC du 05.06.1996, p. 3292).
Devaud Patrick, de Porsel, à Broc, est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 3370 du 03.09.2003
(01163488 / CH-217.0.430.337-6)

                    

■ Ocsid SA,  à Fribourg , exploitation, acquisition et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Fiduci-
aire Muller et Christe S.A. n’est plus réviseur. 

Journal no 3371 du 03.09.2003
(01163490 / CH-645.1.009.373-9)

                    

■ Safeco General SA,  à Fribourg, développement, com-
mercialisation, import et export, etc. (FOSC du 22.01.1996, p.
419). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 10. de Faria e
Castro Dimitri, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Fiduciaire Audit 2000 SA n’est plus réviseur. 

Journal no 3372 du 03.09.2003
(01163492 / CH-217.0.138.258-1)

                    

■ Settlements S.A., à Fribou rg, agir en tant que déposi-
taire, trustee ou mandataire et généralement agir comme fiduci-
aire, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 5). Favre-Bulle Xavier, de Le
Locle, à Genève, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 3373 du 03.09.2003
(01163094 / CH-217.0.130.322-0)

                    

■ SGP CONGRESS &amp; EVENTS SA, à Fribourg, organisati-
on de congrès et manifestations dans le domaine des ressources
humaines. (FOSC du 28.08.2002, p. 4). Nouvelle raison sociale:
HR SWISS Congress &amp; Events SA [HR SWISS Congress
&amp; Events AG] [HR SWISS Congress &amp; Events Ltd]
. Sta-
tuts modifiés le 22.08.2003. 

Journal no 3374 du 03.09.2003
(01163096 / CH-217.0.138.683-9)

                    

■ Société anonyme pour le chauffage à distance du
Plateau de Pérolles PLACAD SA
, à  F r i b o u r g ,  production
d’électricité et de chaleur, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8637).
Comte Bernard, Sauterel Gaston, et Wicht Denis, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Bradi Barbara, secré-
taire hors conseil sans signature, a démissionné. Masset Claude,
administrateur inscrit, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux. Boschung Serge, de Wünnewil-Flamatt, à Ros-
sens (FR), Maret Stéphane, de Bagnes, à Fribourg, et Zürcher
Jean-François, de Frutigen, à Cortaillod, sont nommés admini-
strateurs, tous trois avec signature collective à deux. Unternaeh-
rer Sabine, de Rue, Berlens et Escholzmatt, à Corpataux, est
nommée secrétaire hors conseil, sans signature. 

Journal no 3375 du 03.09.2003
(01163098 / CH-217.0.137.516-4)

                    

■ Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A., à Ma-
t r a n , exploitation d’une entreprise déployant ses activités dans
le traitement de surface de matériaux en tous genres, etc. (FOSC
du 03.07.2003, p. 8). Nouveau réviseur: Treuhand &amp; Partner AG,
à Bern. 

Journal no 3376 du 03.09.2003
(01163100 / CH-217.0.138.043-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urga SA, en liquidation,  à Fribourg, participer  sous
une forme quelconque à des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 01.11.2002, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 3377 du 03.09.2003
(01163494 / CH-217.1.001.293-5)

                    

■ Yves et Christian Sottas, Boutique d’équitation, à
B u l l e , boutique d’articles d’équitation. Société en nom collectif.
(FOSC du 14.12.1989, p. 5037). La société est dissoute depuis le
31.12.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 

Journal no 3378 du 03.09.2003
(01163496 / CH-217.0.420.118-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdallah, à Vernier, rue de la Croix-du-Levant 12. Titulai-
re: Abdallah Faruk, de et à Vernier. Objet: location de véhicules
avec et sans chauffeur à l’enseigne ’J3 SERVICES’. 

Journal no 9929 du 03.09.2003
(01163792 / CH-660.1.734.003-4)

                    

■ DOS SANTOS MARQUES VITOR, à Genève, rue de Lau-
sanne 83. Titulaire: Dos Santos Marques Vitor, du Portugal, à Ge-
nève. Objet: entreprise de gypserie-peinture. 

Journal no 9930 du 03.09.2003
(01163794 / CH-660.1.735.003-8)

                    

■ ECOLE LA DECOUVERTE SA, à Genève, chemin des Co-
lombettes 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.08.2003.
But: gestion et administration d’une  école privée. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000, nominatives, liées. Reprise de biens: les actifs et passifs de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

l’association (non inscrite) ’Ecole La Découverte’, à Genève, se-
lon contrat du 19.08.2003 et bilan au 31.12.2002 comportant un
actif de CHF 809’904,70 et un passif envers les tiers de CHF
808’968.05, soit un actif net de CHF 936.65, accepté pour le prix
de CHF 936.65. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Firmenich Catherine, de Genève, à Versoix,
présidente, Bres Jean-Claude, de Neuchâtel,  à Genève, et Fir-
menich Michel, de Genève, à Versoix, tous avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève. 

Journal no 9474 du 22.08.2003
(01163366 / CH-660.1.659.003-9)

                    

■ J. Sanchis Martinez, à Genève, passage de Saint-Fran-
çois 4. Titulaire: Sanchis Martinez Joaquin, d’Espagne, à Perly-
Certoux. Objet: café-restaurant  à  l’enseigne  ’Coq en Pâte’.
Sanchis Martinez Joaquin, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif A. Cerutti et J. Sanchis Martinez, reste chargé de l’actif et
du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 

Journal no 9931 du 03.09.2003
(01163796 / CH-660.1.736.003-3)

                    

■ Léchaire-Bertoli Paola, à Chêne-Bougeries, chemin
de la Montagne 136. Titulaire: Léchaire-Bertoli Paola, de Lova-
tens,  à Thônex. Objet: exploitation d’un magasin de pâtes
fraîches. 

Journal no 9932 du 03.09.2003
(01163368 / CH-660.1.737.003-2)

                    

■ ROULET ATELIER SO2, à Genève, boulevard des Philo-
sophes 9. Titulaire: Roulet Matthias, de et à Genève. Objet: atelier
de graphisme. 

Journal no 9933 du 03.09.2003
(01163370 / CH-660.1.738.003-5)

                    

■ SAMBO LAURENT, à Genève, rue du Stand 40. Titulaire:
Sambo Laurent, de et à Lausanne. Objet: commerce de disques à
l’enseigne ’PLAIN CHANT’. 

Journal no 9934 du 03.09.2003
(01163372 / CH-660.1.739.003-1)

                    

■ Serber Sàrl, à Carouge  (GE), rue des Noirettes 32-34.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2003.
But: conception, réalisation, promotion et commerce de produits
en relation avec la connaissance, la gestion, la conservation, la
distribution et la consommation de produits liés aux activités du
secteur viti-vinicole. Capital: CHF 20’000. Associés: Perregaux
David, de Boudevilliers, à Genève, pour une part de CHF 5’000,
Favre Jean-Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour une part de
CHF 5’000, et Weber Francis, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Perregaux David avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 9935 du 03.09.2003
(01163374 / CH-660.1.740.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advent Switzerland SA,  à Genève, développement,
conseil, assistance, gestion, ainsi que commerce de logiciels, etc
(FOSC du 01.11.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 1’200’000 par l’émission de 110’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’200’000,
entièrement libéré, divisé en 120’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 28.08.2003. 

Journal no 9936 du 03.09.2003
(01163376 / CH-020.3.023.898-8)

                    

■ Alphard Holding SA, à Genève, détention de participati-
ons; financement. (FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Par suite du
transfert de son siège à Gland, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 29.08.2003, p. 12);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 9975 du 03.09.2003
(01163414 / CH-660.0.373.996-5)

                    

■ AMS analyses médicales services SA, succursale
MNS
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 03.05.2001, p. 3304). Les pouvoirs de Evans Martin, Menzin-
ger Charles, Selz Jean-Charles, Donzé Bernard, Jaton André, Tavel
Olivier, Demierre Serge et Nawratil Bernard sont radiés. Iseli
Pierre, d’Yverdon-les-Bains,  à Gland, président, et Monneron
Jean-Paul, de Murist, à Essertines-sur-Yverdon, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 

Journal no 9937 du 03.09.2003
(01163798 / CH-660.2.124.000-2)

                    

■ Aspect Capital SA, à Genève, rendre tous services en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Hornung Micha-
el n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 9938 du 03.09.2003
(01163800 / CH-660.1.942.002-0)

                    

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé
Sàrl
, à V e r n i e r , exploitation d’une entreprise de gestion de par-
kings privés, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Nouvelle adres-
se: route du Bois-des-Frères 48. Widmer Pascal est maintenant
domicilié à Icogne. 

Journal no 9942 du 03.09.2003
(01163380 / CH-660.0.659.001-0)

                    

■ Centre International pour la Migration et la Santé,
à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  approfondir  la  connaissance  et  favo-
riser la compréhension des problèmes relatifs à la migration et à
la santé (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Nouveau siège: V e r -
n i e r , route du Nant-d’Avril 11. Nouveaux statuts modifiés du
13.12.2002. Nouvelles ressources: subventions, contrats, primes,
donations et cotisations. Gushulak Brian et Stalder Johann, dit
Hansne ne sont plus membres du comité exécutif; leurs pouvoirs
sont radiés. Kelly Eamon, des USA, à La Nouvelle-Orléans, USA,
président, et Carballo Manuel, de Grande-Bretagne, à Borex, sont
membres du comité exécutif avec signature collective à deux. 

Journal no 9939 du 03.09.2003
(01163802 / CH-660.1.103.996-4)

                    

■ Citadel Finance SA, à Genève, gestion de fortunes et de
placements, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). L’inscription
11241 du 21.10.1999 (FOSC du 29.10.1999, p. 7395) est rectifiée
en ce sens que Buchmueller Gabriella est en réalité originaire de
Dübendorf, et domiciliée à Versoix, Moscheni Conrad est en réa-
lité originaire de Courfaivre et domicilié à Onex, et Pasteur Lionel
est en réalité originaire de Collonge-Bellerive et domicilié à Ge-
nève. Roduit Pascal est maintenant domicilié à Mont-sur-Rolle.
’Ofor Revision Bancaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève. 

Journal no 9940 du 03.09.2003
(01163804 / CH-660.1.832.998-8)

                    

■ Corraterie Conseils SA, à Gen ève, gestion et admini-
stration de biens, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Lombard
Thierry, Droux Bernard et Guemara Frank ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Seidler Michael, de Meyrin,
à Genève, président, et Baechler Yves-Michel, de et à Genève, sec-
rétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 9941 du 03.09.2003
(01163378 / CH-660.0.037.969-2)

                    

■ Defteropaidi Holding SA, à Genève, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Defteropaidi Holding
SA, en liquidation
. Grenier Hélène et Schmidt Philippe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. 

Journal no 9943 du 03.09.2003
(01163382 / CH-660.1.400.994-8)

                    

■ Diaz Pino R.,  à Genève, librairie, etc. (FOSC du
23.04.1996, p. 2302). Nouvelle adresse: rue Charles-Humbert 6. 

Journal no 9944 du 03.09.2003
(01163384 / CH-660.0.636.996-3)

                    

■ DP Marketing Direct Trading Sàrl, à Genève, services
et conseils dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
01.02.1999, p. 0716). Par suite du transfert de son siège à Gland,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 29.08.2003, p. 12); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 

Journal no 9977 du 03.09.2003
(01163418 / CH-660.1.883.996-3)

                    

■ Dunavant SA, à Meyrin, importation, exportation et com-
merce de produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 9). Baruchel Lucien est maintenant originaire de
Genève. 

Journal no 9945 du 03.09.2003
(01163806 / CH-660.0.487.989-6)

                    

■ Family Office International SA Inc., Yorklyn, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e, conseil en matière financière.
(FOSC du 09.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André
sont radiés. Montandon Antoine est maintenant domicilié  à
Londres, GB. Tippelt Grégoire, de Fribourg, à Prangins, admini-
strateur unique, signe individuellement. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80. 

Journal no 9946 du 03.09.2003
(01163808 / CH-660.1.879.002-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Commercial de France (Suisse) SA et des
sociétés connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.02.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Dorthe Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Racine Valérie, nommée secrétaire, Daester Daniel,
jusqu’ici secrétaire, et Mattatia Rachel, de et à Genève, membres
du conseil, signent collectivement à deux avec la présidente.
Jaffrot Françoise, nommée présidente, signe désormais collective-
ment à deux sans autre restriction. 

Journal no 9947 du 03.09.2003
(01163810 / CH-660.0.115.987-0)

                    

■ Forvest Trust SA, gestion financière privée, à Ge-
n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Wacker Thierry, de Bottighofen, à Bassins, directeur. 

Journal no 9948 du 03.09.2003
(01163812 / CH-660.0.225.982-3)

                    

■ Gebat SA,  à Chêne-Bougeries, exécution de contrats
d’entreprises générales, etc (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). L’ad-
ministrateur Staecheli Gérard est maintenant domicilié à Lancy. 

Journal no 9949 du 03.09.2003
(01163386 / CH-660.0.109.983-3)

                    

■ LAURIMMO ’G’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 25.03.2003, p.
9). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/CGi IMMOBILIER SA. 

Journal no 9950 du 03.09.2003
(01163388 / CH-660.1.472.000-7)

                    

■ Liparti SA, à Genève, procéder à des recherches dans les
domaines techniques et scientifiques, etc. (FOSC du 04.08.1999,
p. 5318). Par suite du transfert de son siège à Sierre, la société a
été inscrite au registre du commerce du Valais central (FOSC du
29.08.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 

Journal no 9979 du 03.09.2003
(01163840 / CH-660.0.066.964-2)

                    

■ LOSIMMOB SA,  à Genève, comptabilité, etc. (FOSC du
14.07.2003, p. 7). L’inscription n

° 7762 du 08.07.2003 est recti-

fiée en ce sens que le nouveau réviseur est: FIDUCONSULT
CHAUX-DE-FONDS SA, à La Chaux-de-Fonds et non pas Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA, à la Chaux-de-Fonds. 

Journal no 9951 du 03.09.2003
(01163390 / CH-660.0.308.000-6)

                    

■ Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, à Genè-
v e , implantation de sociétés, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691).
Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Cen-
ter II. 

Journal no 9952 du 03.09.2003
(01163392 / CH-660.0.278.997-9)

                    

■ Magnafin SA, à Genève, opérations de financement sous
toutes formes, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 9). Kouznetsov Alex-
andre est maintenant domicilié  à Lancy. Berney Charles, de
Collex-Bossy, à Thônex, vice-président, et Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, secrétaire, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. Picod Monique S. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils, à Carouge. Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 

Journal no 9953 du 03.09.2003
(01163814 / CH-660.1.045.994-9)

                    

■ Marie-Christine Cerutti, à Genève, café-bar à l’enseig-
ne ’Lagaffe’ (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Les pouvoirs de Ribeiro
Dos Santos Marika sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Nedelcovici Grégoire, de et à Genève. 

Journal no 9954 du 03.09.2003
(01163816 / CH-660.0.788.000-8)

                    

■ Marmalade Sàrl,  à Avusy, consulting en informatique
(FOSC du 25.04.2002, p. 7). La part de l’associé-gérant Gilbert
Clark est réduite de CHF 19’000 à CHF 4’000 et cédée à concur-
rence de CHF 10’000 à Büll Olivier, de Thônex, à Bernex, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF
5’000 à Lawler Beverley, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE),
nouvel associé pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
28.07.2003. 

Journal no 9955 du 03.09.2003
(01163818 / CH-660.0.796.002-6)

                    

■ Metkor Oil SA, à Genève, importation, exportation, com-
merce, négociation, courtage et transport de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège
à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 28.08.2003, p. 18); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 

Journal no 9980 du 03.09.2003
(01163842 / CH-660.0.140.998-9)

                    

■ Optique Plus SA, à Meyr in, commerce, importation, ex-
portation et distribution de produits et marchandises, notam-
ment dans le domaine de l’optique. (FOSC du 05.09.1989, p.
3681). Réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 

Journal no 9956 du 03.09.2003
(01163820 / CH-660.0.505.989-1)

                    

■ Pemtopaidi Holding SA, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Pemtopaidi Holding SA,
en liquidation
. Grenier Hélène et Schmidt Philippe ne sont
plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. 

Journal no 9957 du 03.09.2003
(01163394 / CH-660.1.403.994-3)

                    

■ Perregaux Diffusion SA, à Gen ève, commerce et repré-
sentation d’articles ménagers, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 6).
L’administrateur Staecheli Gérard est maintenant domicilié  à
Lancy. 

Journal no 9958 du 03.09.2003
(01163396 / CH-660.0.437.996-9)

                    

■ Praxair Surface Technologies (Europe) SA, à Mey-
r i n , exploitation de procédés de revêtement de surface, etc.
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). Procuration collective à deux a été
conférée à Tissier Florence, de Villars-le-Terroir, à Genève. 

Journal no 9959 du 03.09.2003
(01163398 / CH-660.0.801.989-5)

                    

■ Protopaidi Holding SA, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Protopaidi Holding SA,
en liquidation
. Grenier Hélène et Schmidt Philippe ne sont

plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur; lequel signe dé-
sormais individuellement. 

Journal no 9960 du 03.09.2003
(01163400 / CH-660.1.405.994-2)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Henchoz Paul est maintenant
domicilié à Nyon. Staehli René est maintenant domicilié à Ver-
sonnex, F. 

Journal no 9961 du 03.09.2003
(01163402 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ S.E.G - Société d’exploitation et de gérance de la
salle polyvalente de spectacles de Genève-Cointrin
SA
,  à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 07.03.2003, p. 8).
Bourquin Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Carera Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, et Simonin Jean-Pierre, jusqu’ici directeur, nommé
délégué, lesquels continuent à signer individuellement. 

Journal no 9962 du 03.09.2003
(01163822 / CH-660.0.768.993-6)

                    

■ SI Andreajoly,  à Genève, société anonyme (FOSC du
31.12.1996, p. 8100). Schmidhauser Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Schmidhauser Charles, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 9963 du 03.09.2003
(01163824 / CH-660.0.100.970-5)

                    

■ SI Gennecy-Bloc 4, à Genève, société anonyme (FOSC du
03.01.1996, p. 17). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Gennecy-Bloc 4, en liquidation.
Liquidateur: Zolty André, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: route de
Malagnou 24, c/o André Zolty, avocat. 

Journal no 9964 du 03.09.2003
(01163826 / CH-660.0.328.971-0)

                    

■ SI Rue du Môle 14, à Genève, société anonyme (FOSC
du 14.11.1994, p. 6229). Société Fiduciaire et de Gérance SA, Ge-
nève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-Finance S.A., à
Nyon. 

Journal no 9965 du 03.09.2003
(01163828 / CH-660.0.055.975-0)

                    

■ SI Rue du Parc 3 bis, à Vernier,  société anonyme (FOSC
du 12.06.2003, p. 9). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.09.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue du Parc 3 bis, en liquidation. Li-
quidateur: Polla Jean-Marie, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 

Journal no 9966 du 03.09.2003
(01163404 / CH-660.0.335.971-2)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION CHEMIN
DURET
, à  G e n è v e , procurer à ses membres, des logements et
leurs dépendances dans des bâtiments à construire à Onex, etc
(FOSC du 31.07.2002, p. 7). Statuts modifiés le 12.06.2003 sur un
point non soumis à publication. Zedimo SARL n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève. 

Journal no 9968 du 03.09.2003
(01163408 / CH-660.1.969.998-5)

                    

■ Société anonyme Frontenex-Vert, à Genève, société
immobilière (FOSC du 21.01.1992, p. 277). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 01.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société anonyme Fron-
tenex-Vert, en liquidation
. Liquidateur: Leiggener Jean-
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 

Journal no 9967 du 03.09.2003
(01163406 / CH-660.0.032.903-2)

                    

■ Société Immobilière Angle-Montbrillant-Beaulieu,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.08.1988, p. 3574). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Angle-Montbrillant-Beaulieu,
en liquidation
. Stoffel Léon n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Curateur (selon Ordonnance du Tribunal tu-
télaire du 20.08.2003) et liquidateur: Perren Daniel, de Château-
d’Oex, à Genève, lequel signe individuellement. Réviseur: Fiduci-
aire Nicolas Berdat SA, à Genève. Adresse de liquidation: carrefour
de Rive 1, c/o Daniel Perren, avocat. 

Journal no 9854 du 01.09.2003
(01163790 / CH-660.0.008.949-3)

                    

■ Société Immobilière Grande-Ourse B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.01.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 01.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Grande-Ourse B, en liquidation
. Joos Blaise et Ortiz En-
rique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: COFES SA, à Genève. 

Journal no 9969 du 03.09.2003
(01163410 / CH-660.0.068.956-3)

                    

■ Tetartopaidi Holding SA, à Genève, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9600). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Tetartopaidi Holding
SA, en liquidation
. Grenier Hélène et Schmidt Philippe ne

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur; lequel signe
désormais individuellement. 

Journal no 9970 du 03.09.2003
(01163830 / CH-660.1.409.994-0)

                    

■ TRANSVOIRIE SA, à Chên e-Bougeries, services et pre-
stations dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 06.01.2003,
p. 11). Signature collective à deux a été conférée à Chollet Gérald,
de Maracon, à Saint-Cergue, directeur. 

Journal no 9971 du 03.09.2003
(01163832 / CH-660.0.310.000-7)

                    

■ Tritopaidi Holding SA, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9600). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Tritopaidi Holding SA,
en liquidation
. Grenier Hélène et Schmidt Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. 

Journal no 9972 du 03.09.2003
(01163834 / CH-660.1.411.994-9)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 15.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Dufour Isa-
belle et Wicki Jean-Marc sont radiés. 

Journal no 9973 du 03.09.2003
(01163836 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Cerutti et J. Sanchis Martinez, à Genève, café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Coq en Pâte’, société en nom collectif
(FOSC du 05.07.2002, p. 6). Cerutti Alain n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Sanchis Martinez Joaquin,
reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’J.
Sanchis Martinez’, à Genève. 

Journal no 9974 du 03.09.2003
(01163412 / CH-660.1.253.002-7)

                    

■ Cofitrade SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
représentation, commercialisation de tous produits, etc. (FOSC
du 31.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 9976 du 03.09.2003
(01163416 / CH-660.0.177.980-6)

                    

■ Komili SA, en liquidation, à Gen ève, achat, vente, rep-
résentation, production et commercialisation de produits, etc.
(FOSC du 31.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 

Journal no 9978 du 03.09.2003
(01163838 / CH-660.0.638.984-3)

                    

■ Mumtaz SA, en liquidation, à Genève, commerce de
produits agro-alimentaires et toutes matières premières. (FOSC
du 31.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 9981 du 03.09.2003
(01163844 / CH-660.0.663.982-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brydian Corporation A.G., in Glarus, Den Kauf, den
Verkauf und die Verwaltung von schweizerischen und ausländi-
schen Wertschriften, Beteiligung an finanziellen, industriellen,
Handels- und Immobilien-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7, Publ. 614040). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Antonini, Dr. Severo,
von Lugaggia, in Cureglia, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Ventura, Antonio, von Monteggio, in Mon-
teggio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 633 vom 03.09.2003
(01162854 / CH-160.3.000.261-5)

                    

■ Multiplast AG, in Mitlödi, Fabrikation von und Handel
mit Press- und Spritzguss-Artikeln aus Kunststoffen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 11,
Publ. 794388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 634 vom 03.09.2003
(01162856 / CH-249.3.000.245-5)

                    

■ Ronner Management AG, in Glarus,  Handel mit elek-
tronischen, elektrotechnischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 6,
Publ. 481744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ronner-Isaak, Fritz, von Linthal, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 635 vom 03.09.2003
(01162858 / CH-160.3.001.313-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Therma A.G. in Schwanden
G L ,   Fürsorge und Unterstützung der Arbeiter der Therma, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Urkundenände-
rung: 11. 06. 2003. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Electrolux Schwanden AG
. Domizil neu: c/o Electrolux
Schwanden AG, Sernftalstrasse 34, 8762 Schwanden. Zweck neu:
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall und in besonderen Notlagen, sowie Gewährung von Bei-
trägen bei besonderen Umständen, wie z.B. für die berufliche
Weiterbildung. Destinatäre sind die Mitarbeiter der Stifterin, ihre
Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für die der Mit-
arbeiter nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat. Von der Stiftung dür-
fen keine Leistungen erbracht werden, zu denen die Stifterin
rechtlich verpflichtet ist oder die sie als Entgelt für geleistete
Dienste üblicherweise ausrichtet (wie Teuerungszulagen, Gratifi-
kationen, Dienstaltersgeschenke usw.). Zur Erreichung des Stif-
tungszweckes kann die Stiftung eine eigene
Versicherungseinrichtung einführen und betreiben oder geeigne-
te Versicherungsverträge mit Dritten abschliessen, wobei die Stif-
tung Versicherungsnehmerin sein muss. Sie kann auch, anstelle
der Stifterin, Beiträge an eine andere dem Stiftungszweck dienen-
de Vorsorgeeinrichtung leisten. Den Destinatären der Stiftung
stehen keine Rechtsansprüche auf Ausrichtung von Zuwendun-
gen zu. Deren Ausrichtung steht im ausschliesslichen Ermessen
des Stiftungsrates, der darüber im Rahmen des Stiftungszweckes
entscheidet. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Ver-
fügung vom 04.07.2003.

Tagebuch Nr. 636 vom 03.09.2003
(01162860 / CH-160.7.002.937-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olsen Immobilienverwaltungs AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung
von Immobilien mit Einschluss aller Funktionen, die zum Auf-
gabenkreis eines Immobiliengeschäftes gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 8, Publ. 443584). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 29.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 637 vom 03.09.2003
(01163028 / CH-160.3.002.682-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andina Maler GmbH, in Bonaduz, Waldeck 144, 7402
Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Führen eines Maler-
geschäftes; die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern, Patente und Lizenzen erwerben und ver-
äussern sowie überhaupt alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Andina-Conrad, Carlo Dante, von Curio, in Bona-
duz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Andina-Conrad, Rita
Lylliana, von Curio, in Bonaduz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.

Tagebuch Nr. 2522 vom 03.09.2003
(01163148 / CH-350.4.001.376-1)

                    

■ Battaglia Zingg AG, in Jenaz, Hauptstrasse 74 C, 7231
Pragg-Jenaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Battaglia Zingg AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.12.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S.
13]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Transporten und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereiche des Verkaufs
und des Services, Anbieten und Leistung von Architekturleistun-
gen, Bauleitungen, Bauberatungen und Generalunternehmung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Zingg, Urs, von Jenaz, in
Pragg-Jenaz (Jenaz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2523 vom 03.09.2003
(01163576 / CH-350.9.000.778-0)

                    

■ moretti elektrokontrollen, in Klosters-Serneus,
Pagrüegerweg 21, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektrokontrollen, Sicherheitsberatung für elektrotechni-
sche Anlagen. Eingetragene Personen: Moretti, Jan, von Saas, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2524 vom 03.09.2003
(01163578 / CH-350.1.007.305-8)

                    

■ Muja Glass design, Amoin Meyer, in Chur, Untere
Gasse 28, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Glaswaren und Handel mit und Detailverkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Glaswaren. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Amoin, von Praden, in Chur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2525 vom 03.09.2003
(01163580 / CH-350.1.007.306-3)

                    

■ Paula Vetsch, TCM, Nan Jing Acupuncture, in Jenaz,
Bahnhofstrasse 255E, 7231 Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: TCM Praxis und Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Vetsch, Paula, von
Grabs, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Vetsch, Walter, von Grabs, in Pragg-Jenaz (Jenaz), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2526 vom 03.09.2003
(01163582 / CH-350.1.007.307-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Battaglia Zingg AG, in Chur, Durchführung von Trans-
porten und Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803760). Zweignie-
derlassung neu: Pragg-Jenaz (Jenaz).

Tagebuch Nr. 2527 vom 03.09.2003
(01163150 / CH-350.3.007.855-5)

                    

■ BSI SA, in  St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 152
del 12. 08. 2003, pagina 8, publ. 1125736), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Trapletti, Antonio,
da Coldrerio, in Coldrerio, con firma collettiva a due solo per la
succursale.

Giornale no 2534 del 03.09.2003
(01163590 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2440 vom 27. 08. 2003. cosema ag
(Communication Service Management)
,  in  C h u r ,   Ser-
vice, Wartung und Verkauf von Kommunikationsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1153592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels,
Revisionsstelle [nicht: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND
REVISION AG, in Flums].

Tagebuch Nr. 2528 vom 03.09.2003
(01163152 / CH-350.3.007.945-9)

                    

■ Eckold AG, in Trimm is,  Produktion und Vertrieb von
Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Geräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Andrea-
Marco, von Seewis im Prättigau, in Schiers, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2529 vom 03.09.2003
(01163154 / CH-350.3.000.439-1)

                    

■ Paradies Touristik AG, in Ftan,  Erwerb und Betrieb von
Hotels und Gaststätten aller Art, insbesondere des Hotels Haus Pa-
radies in Ftan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 8, Publ. 911872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: michel + toggwiler treuhand AG, in Schiers, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 2530 vom 03.09.2003
(01163156 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ Savognin Tourismus im Surses, in  Savognin, Verein
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 8, Publ. 592524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinha-Ray,
Indrani, von Brugg, in Cunter, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Caviezel, Piotr, von Tumegl/Tomils, in Riom (Riom-Par-
sonz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coray, Vendelin, von Laax, in Sa-
vognin, Direktor, mit Einzelunterschrift; Kruker, Albert, von
Braunau, in Cunter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2531 vom 03.09.2003
(01163584 / CH-350.6.000.170-8)

                    

■ Touristischer Gemeindezweckverband Surses, in
S a v o g n i n ,  Der Verband will die touristischen Anstrengungen
der angeschlossenen Gemeinden bündeln und koordinieren usw.
öffentlich-rechtlicher Zweckverband (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wasescha, Teias, von Savognin, in Savognin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carisch, Gaudenz,
von Riom-Parsonz, in Riom (Riom-Parsonz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barth, Martin, von Mülligen, in Sa-
vognin, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Netzer, Otmar, von Savognin, in Savognin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Edwin,
von Pfäfers, in Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Coray, Vendelin, von Laax, in Savognin,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2532 vom 03.09.2003
(01163586 / CH-350.8.000.035-7)

                    

■ Valeta AG, in Vaz/Obervaz, Beteiligung an Unternehmen
aller Art, deren Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 7, Publ. 451498). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca Revisi-
ons AG, in Cham, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2533 vom 03.09.2003
(01163588 / CH-350.3.003.984-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Kummer, déménagements, à Glovelier,  Au
Village 10, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de déménagements,
garde-meubles, transports de pianos. Personne inscrite: Kum-
mer, Daniel, de Niederbipp, à Glovelier, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 784 du 03.09.2003
(01163846 / CH-670.1.003.126-1)

                    

■ Farmwood S.à r.l., succursale de Courfaivre,  à
C o u r f a i v r e ,   Chételay 10 B, 2853 Courfaivre, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Farmwood S.à r.l. Nature
juridique du siège principal: Société à responsabilité limitée. Siè-
ge principal: Forel. Date des statuts du siège principal:
30.06.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 07.07.2003. But du siège principal: Exploitation d’une entre-
prise de constructions agricoles. Personnes inscrites: Oppliger,
John, de Röthenbach im Emmental, à Courfaivre, gérant, avec si-
gnature individuelle; Oppliger, Yvette, de Röthenbach im Em-
mental, à Courfaivre, avec procuration individuelle.

Journal no 785 du 03.09.2003
(01163420 / CH-670.9.003.127-5)

                    

■ Gastro Theubet D’Amico Sàrl, à Montfaucon,  Place
du 23 Juin 33, 2875 Montfaucon, nouvelle société à responsabili-
té limitée. Date des statuts: 2. 09. 2003. But: Le conseil dans le do-
maine gastronomique, ainsi que la production, la mise à
disposition et le commerce de produits qui en résultent. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Theubet,
Jean-Denis, de Réclère, à Bellach, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Theu-
bet-Furrer, Charlotte, de Réclère, à Bellach, associée et gérante,
avec  signature  individuelle,  pour  une  part  sociale  de  CHF
5’000.--; Theubet, Pascal, de Réclère, à Montfaucon, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.

Journal no 786 du 03.09.2003
(01163422 / CH-670.4.003.128-7)

                    

■ JURACOLIS.CH, Claude Monnat, à Corn ol, Route de
Courgenay 14, 2952 Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Transports de marchandises. Personne inscrite:
Monnat, Claude, de Saignelégier, à Cornol, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 787 du 03.09.2003
(01163424 / CH-670.1.003.129-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graphic Works Bühler, in Emm en,  Benziwil 51 / 369,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gra-
phische Verarbeitung sowie Form- und Farbgebung von Filmen,
Photos, Bildern und jeglicher Art von Dokumenten. Eingetragene
Personen: Bühler, André, von Wolhusen, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4217 vom 03.09.2003
(01162986 / CH-100.1.027.292-5)

                    

■ Mirza Indian Take-Away Bombay, in Littau, Stalden-
höhe 25, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Take-Aways mit indischen Spezialitäten. Eingetra-
gene Personen: Mirza, Mohammad Nadeem genannt Nadeem,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4218 vom 03.09.2003
(01162988 / CH-100.1.027.293-0)

                    

■ wave communiaction gmbh, in Luzer n, Kapellgasse 3,
6000 Luzern 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck: Unternehmungs-
beratung, insbesondere Tätigkeiten im Marketing-, Werbe- und
Kommunikationsbereich; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Hans Peter, von Rafz, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Graf, Karl, von Rafz, in Stansstad, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 4219 vom 03.09.2003
(01162990 / CH-100.4.027.294-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

■ Wüest Nebikon Holding AG, in Nebikon, Vorstatt 35,
6244 Nebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere von Bau-
und Immobilienunternehmungen und verwandten Branchen;
Finanzierung von der Gesellschaft verbundenen und naheste-
henden Unternehmungen im In- und Ausland; Gründung
gleichartiger oder verwandter Unternehmungen; Erwerb, Bewirt-
schaftung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 1’400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’400’000.--. Aktien: 850 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.-- und 390 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 2’500.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.08.2003 und Bilanz per
31.07.2003 übernimmt die Gesellschaft von Hans-Rudolf Schur-
ter, von Luzern und Freienstein-Teufen, in Luzern, Marc Staffel-
bach, von Altishofen, in Nebikon, Yvonne Staffelbach-Wüest, von
Nebikon und Altishofen, in Nebikon, Charlotte Wüest, von Luzern
und Nebikon, in Luzern, Fritz Wüest, von Nebikon, in Nebikon,
Hedy Wüest-Ineichen, von Nebikon, in Nebikon, Oscar Wüest,
von Luzern und Nebikon, in Weggis, Peter Wüest, von Nebikon,
in Nebikon, Rosali Wüest-Hess, von Luzern und Nebikon, in Lu-
zern, Rudolf Wüest, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Urs
Wüest, von Luzern und Nebikon, in Luzern, im Sacheinlagever-
trag und in der Bilanz detailliert aufgeführte Forderungen zum
Gesamtpreise von CHF 8’650’209.15 sowie 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 90 Namenaktien zu CHF 5’000.-- der Wüest &amp;
Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in Nebikon, 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Wüest Management AG (neu: Wüest
Liegenschaften AG), in Luzern (neu: in Nebikon), 3’847 Namen-
aktien zu CHF 400.-- der Strabag Immobilien AG, in Nebikon,
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Aecherli AG Bauunterneh-
mung, in Zofingen und 200 Namenaktien zu CHF 500.-- der Ti-
bag AG, in Nebikon zum Gesamtpreise von CHF 3’420’500.--,
wofür insgesamt 850 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500.-- und 390 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 2’500.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wüest,
Peter, von Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Hans-Rudolf, von Luzern und Freien-
stein-Teufen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüest, Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Georges, von Schenkon, in
Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4220 vom 03.09.2003
(01162992 / CH-100.3.027.295-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS AG in Liquidation (AGS SA en liquidation)
(AGS Ltd in liquidation)
, in L u z e r n ,  Import und Export
von Geschenkartikeln, Textilien und anderen Gegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4221 vom 03.09.2003
(01162822 / CH-130.0.005.058-2)

                    

■ Also Comsyt AG, in Emm en,  Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1059692). Weitere Geschäftsloka-
le: Kägenstrasse 14, 4153 Reinach; Albulastrasse 57, 8048 Zürich;
Ch. de la Rueyre 116 - 118, 1020 Renens 1; Ringstrasse 15a, 8600
Dübendorf; Stuben, 6043 Adligenswil; Weltpoststrasse 5, 3000
Bern 15; 50, avenue de la Praille, 1227 Carouge; Grabenhof, 6010
Kriens; Via Vedeggio 1, 6928 Manno; Räffelstrasse 29, 8045 Zü-
rich. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Kägenstrasse 14, 4153
Reinach; Albulastrasse 57, 8048 Zürich; Ch. de la Rueyre 116 -
118, 1020 Renens 1; Ringstrasse 15a, 8600 Dübendorf.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Thomas, von
Oberglatt und Eschlikon TG, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4222 vom 03.09.2003
(01162824 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA
, in E m m e n ,  Vor- und überobligatorische berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862208). Organisationsreglement vom 20.03.2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. [gestrichen: Reglement vom 06.03.2002.].

Tagebuch Nr. 4223 vom 03.09.2003
(01162826 / CH-100.7.010.545-7)

                    

■ Beag Druck, in Em men, Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nosetti, Silvio, von Emmen, in Emmen, Präsi-
dent und Delegierter , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Ledergerber-Wittwer, Beda N., von Rothenburg
und Andwil SG, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Breiten-

moser, Franz, von Schlatt-Haslen und Horw, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].

Tagebuch Nr. 4224 vom 03.09.2003
(01162828 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sursee,  Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Pius, von Günsberg, in
Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Marcel, von Unterägeri, in Willisau-Land, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil
b. Willisau]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4225 vom 03.09.2003
(01162994 / CH-100.3.018.566-5)

                    

■ Ivancic, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7, Publ. 1069714). Do-
mizil neu: Neuenkirchstrasse 18e, 6020 Emmenbrücke. Zweck
neu: Handel mit Elektrogütern, wie Multi Media Geräte, Compu-
terhard- und software, Haushaltselektronik und elektronische
Geräte allgemein.

Tagebuch Nr. 4226 vom 03.09.2003
(01162996 / CH-100.1.027.135-9)

                    

■ Spiller AG, in Kriens, Fabrikation und Verarbeitung von
sowie Handel mit Naturprodukten und Kunststoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 12, Publ. 944522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnü-
riger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spiller-Stutz, Marcel, von
Kerns, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Spiller-Weber, Robert, von Kerns, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4227 vom 03.09.2003
(01162998 / CH-100.3.009.598-8)

                    

■ twm projekte GmbH in Liquidation, in Mü swan-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Werbesektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 8, Publ. 583378). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4228 vom 03.09.2003
(01163000 / CH-100.4.025.360-0)

                    

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Em men, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Auführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen,
sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862386). Organisationsreglement vom 20.03.2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. [gestrichen: Reglement vom 06.03.2002.].

Tagebuch Nr. 4229 vom 03.09.2003
(01162830 / CH-100.7.010.549-6)

                    

■ Wüest Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere
von Bauunternehmungen und verwandten Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656174).
Statutenänderung: 12. 06. 2003, 28. 08. 2003. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen; An- und Verkauf von Immo-
bilien sowie deren Bewirtschaftung und Verwaltung; Aufnahme
von Obligationenanleihen und Darlehen; Erwerb, Belastung,
Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.-- [bisher: CHF 2’800’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 850
Namenaktien (Stimmrechtsaktien, Serie A) zu CHF 500.-- und
390 Namenaktien (Stammaktien, Serie B) zu CHF 2’500.-- [bis-
her: 390 Namenaktien (Stammaktien, Serie B) zu CHF 5’000.--
und 850 Namenaktien (Stimmrechtsaktien, Serie A) zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahme-
vertrag vom 15.05.1987 übernahm die Gesellschaft von Oskar
Wüest, 1912, von Luzern und Nebikon, in Luzern; Hans Wüest,
1903, und Peter Wüest, 1937, beide von und in Nebikon, je 150
auf den Namen lautende Stammaktien (Serie A und B) zu CHF
5’000.-- und je 250 auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien
(Serie A und B) zu CHF 1’000.-- der ’Gebr. Wüest AG. Bauunter-
nehmung Luzern’, in Luzern, je 45 auf den Namen lautende
Stammaktien (Serie A und B) zu CHF 5’000.-- und je 75 auf den
Namen lautende Stimmrechtsaktien (Serie A und B) zu CHF
1’000.-- der ’Wüest &amp; Cie. AG. Bauunternehmung Nebikon’, in
Nebikon, sowie 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Kies A.G.
Nebikon’, in Nebikon, im Werte und zum Preise von CHF
6’400’000.--, wovon CHF 2’800’000.-- ans Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.06.2003
wird der Nennwert der 850 Namenaktien (Stimmrechtsaktien,
Serie A) zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- und der Nennwert der
390 Namenaktien (Stammaktien, Serie B) zu CHF 5’000.-- auf
CHF 2’500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- bzw. je CHF 2’500.-
pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
26.08.2003 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter, 1937, von Nebikon,
in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle; Schurter,

Hans-Rudolf, von Luzern und Freienstein-Teufen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüest-Hess, Rosali, von Luzern und
Nebikon, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wüest,
Oscar, von Luzern und Nebikon, in Weggis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüest, Rudolf, von Luzern und Nebi-
kon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest, Urs, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Waldemar, von Silenen,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4230 vom 03.09.2003
(01162832 / CH-100.3.010.764-3)

                    

■ Wüest Management AG, bisher in Lu zern,  Führung, Be-
ratung und Verwaltung der gesamten Wüest-Gruppe und anderer
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 10, Publ. 311992). Statutenänderung:
28. 08. 2003. Firma neu: Wüest Liegenschaften AG. Sitz
neu: N e b i k o n .  Domizil neu: Vorstatt 35, 6244 Nebikon. Zweck
neu: Erwerb, Bewirtschaftung, Veräusserung, Projektierung,
Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurter, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüest, Fritz, von Nebikon, in Nebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle; Wüest, Charlotte, von
Luzern und Nebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piazza, Mario, von Littau, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffelbach, Marc, von Altishofen, in Nebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4231 vom 03.09.2003
(01162834 / CH-100.3.007.496-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hegglin AG, Lebensmittel, Ruswil, in Ruswil, Handel
mit Lebensmitteln und Kolonialwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526138). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4232 vom 03.09.2003
(01162836 / CH-100.3.006.595-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRIK-Food - Baumgartner Eyoum Nicole,  à Co-
l o m b i e r   N E , rue des Vernes 11a. Titulaire: Baumgartner Ey-
oum Nicole Mireille, du Cameroun, à Colombier (NE). Import-
export de produits alimentaires en provenance d’Afrique. 

Journal no 2101 du 03.09.2003
(01163772 / CH-645.4.096.574-6)

                    

■ Conciergeries &amp; Nettoyages, Merico, à Neuchâtel,
rue des Portes-Rouges 3. Titulaire: Merico Grazio, d’Italie,  à
Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de nettoyages. 

Journal no 2102 du 03.09.2003
(01163342 / CH-645.4.096.575-4)

                    

■ Duplirex Papeterie Yverdon SA, succursale de La
Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Serre
66. Succursale de ’Duplirex Papeterie Yverdon SA’, à Yverdon-les-
Bains, société anonyme inscrite le 02.04.1998 au registre du com-
merce du canton de Vaud. But: commerce, représentation, entre-
tien et réparation d’appareils photocopieurs et télécopieurs, de
machines de bureau, ainsi que l’exploitation d’une papeterie. Si-
gnature individuelle de Perrot Raymond, de et à Neuchâtel, ad-
ministrateur. Signature collective à deux de Dos Ramos Di Chio-
Dos Ramos Celia Maria, du Portugal, à Neuchâtel, directrice. 

Journal no 2103 du 03.09.2003
(01163344 / CH-645.4.096.576-2)

                    

■ Duplirex Papeterie Yverdon SA, succursale de
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l , rue de Monruz 5. Succursale de
’Duplirex Papeterie Yverdon SA’, à Yverdon-les-Bains, société an-
onyme inscrite le 02.04.1998 au registre du commerce du Canton
de Vaud. But: commerce, représentation, entretien et réparation
d’appareils photocopieurs et télécopieurs, de machines de bu-
reau, ainsi que l’exploitation d’une papeterie. Signature indivi-
duelle de Perrot Raymond, de et à Neuchâtel, administrateur.
Signature collective à deux de Dos Ramos Di Chio-Dos Ramos
Celia Maria, du Portugal, à Neuchâtel, directrice. 

Journal no 2104 du 03.09.2003
(01163346 / CH-645.4.096.577-8)

                    

■ PC’SHOP INFORMATIQUE, Schwarz,  à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue Nicole 1a. Titulaire: Schwarz
Fabrice, de Trubschachen, à Neuchâtel. Vente et services de pro-
duits informatique. 

Journal no 2105 du 03.09.2003
(01163348 / CH-645.4.096.578-3)

                    

■ Pro Loto Sàrl, à Saint-Blaise, rue de Vigner 13. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2003. But: orga-
nisation de manifestations, lotos, tombolas, loteries et activités
apparentées. Capital: CHF 20’000. Associés: Chautems René, de
Champvent,  à Colombier (NE), avec une part sociale de CHF
8’000, Hügli Yves, de Sümiswald,  à Colombier (NE), avec une
part sociale de CHF 4’000, et Uebelhart Bernard, de Welschen-
rohr, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 8’000. Gérants:
les associés Chautems René, Hügli Yves et Uebelhart Bernard, les-
quels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 

Journal no 2106 du 03.09.2003
(01163350 / CH-645.4.096.579-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayard Rock-Profil S.A., à Peseux, havage et profilage
de tunnels, fouilles de rochers et de terrain, etc. (FOSC du
13.09.2002, p. 10). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Von Arx S.A. Peseux’, à Peseux, en reprend l’actif et le
passif. 

Journal no 2107 du 03.09.2003
(01163774 / CH-645.1.000.598-0)

                    

■ CDF EMBALLAGE S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’une caisserie et confection d’emballages de machi-
nes industrielles. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Haenni
Helmuth (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Adminsitration: Haenni Claude, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Haenni Eliana, secrétaire nommée en outre
vice-présidente, lesquels continuent de signer individuellement. 

Journal no 2108 du 03.09.2003
(01163776 / CH-645.1.001.200-4)

                    

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
, à C e r n i e r  (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Jeannerat Karin,
Zimmermann Roland, Fischer Christine, Morales Chantal, et Pé-
tremand-Berger Anne-Catherine ne sont plus membres du comité
de direction; les pouvoirs de la première sont radiés. Bolle Jean-
Jacques, membre et vice-président du comité de direction, exerce
désormais la signature collective à deux. 

Journal no 2109 du 03.09.2003
(01163778 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ GF Construction SA, en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , offrir des consultations et conseils dans le domaine
de la gestion, la promotion, l’expertise et l’administration immo-
bilières, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1949). Par ordonnance du
27.08.2003, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 

Journal no 2110 du 03.09.2003
(01163780 / CH-645.1.008.968-6)

                    

■ IP01 SA, à Neuchâtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité
(FOSC du 27.02.2003, p. 9). Naine Pascal, Riem-Vis Françoise et
Tièche François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Racine Martial André, de Lamboing, à Neuchâtel, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux avec le président. 

Journal no 2111 du 03.09.2003
(01163352 / CH-645.1.009.457-5)

                    

■ ITM International Trade Management SA, à Saint-
B l a i s e , administration, gestion, coordination, commercialisati-
on et représentation de sociétés, etc. (FOSC du 31.08.1999, p.
5957). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
21.08.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: ITM In-
ternational Trade Management SA en liquidation

Journal no 2112 du 03.09.2003
(01163354 / CH-645.1.009.100-5)

                    

■ Parmigiani Fleurier S.A., à Fleurier, conception, pro-
duction et commercialisation de produits horlogers et apparen-
tés. (FOSC du 21.01.2003, p. 10). de Meuron Monique n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 2113 du 03.09.2003
(01163356 / CH-645.1.007.772-0)

                    

■ Renal Care Sàrl, à Neuchâtel, gérance et exploitation de
centres de dialyse (FOSC du 10.04.2003, p. 12). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Renal Care Sàrl en
liquidation

Journal no 2114 du 03.09.2003
(01163358 / CH-645.1.000.153-4)

                    

■ S.I. Rondimob S.A., à La  Chau x- de-Fonds, acquisiti-
on, construction, gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 9). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: S.I. Rondimob S.A. en liquidation

Journal no 2115 du 03.09.2003
(01163782 / CH-645.1.000.864-0)

                    

■ Telepix International S.A., à Hauter ive  NE, dévelop-
pement et acquisition de biens mobiliers, etc. (FOSC du
28.05.2003, p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Telepix International S.A. en liquidation. Les pouvoirs
de Kenny Karl sont radiés. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur. 

Journal no 2116 du 03.09.2003
(01163784 / CH-645.1.001.393-6)

                    

■ Valmar Wellness Sàrl,  à  N eu châtel, gérance et ex-
ploitation de centres de Wellness (FOSC du 10.04.2003, p. 12). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Valmar
Wellness Sàrl en liquidation

Journal no 2117 du 03.09.2003
(01163786 / CH-645.1.000.154-2)

                    

■ Von Arx S.A. Peseux, à Peseu x, exploitation de carrières
et de gravières, exécution de terrassements, etc. (FOSC du
19.09.1995, p. 5201). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société ’Bayard Rock-Profil S.A.’, à Peseux, se-
lon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
1’175’076.23, et un passif envers les tiers de CHF 1’069’674.48 ,
soit un actif net de CHF 105’401.75. La société absorbante étant
propriétaire de la totalité des actions de la société absorbée, la fu-
sion ne donne lieu à aucune augmentation du capital-actions. 

Journal no 2118 du 03.09.2003
(01163788 / CH-645.1.008.143-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance de Sohorec S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 28.06.2002, p. 10). La fondation est dis-
soute de plein droit. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 2119 du 03.09.2003
(01163360 / CH-645.0.401.231-6)

                    

■ JMT Etudes et Réalisations Sàrl, en liquidation, à
N e u c h â t e l , étude et réalisation d’appareils électroniques, etc.
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La société dissoute de fait, n’a
plus d’actifs ni d’activité. Par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC. 

Journal no 2120 du 03.09.2003
(01163362 / CH-645.1.002.863-3)

                    

■ Solecom S.à.r.l en liquidation, à Marin-Epagnier,
publication, édition, vente et expédition par catalogue d’instruc-
tions, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 

Journal no 2121 du 03.09.2003
(01163364 / CH-645.1.008.875-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in Em metten,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saldor Re-
visions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 932 vom 03.09.2003
(01163020 / CH-150.3.000.153-9)

                    

■ B.V.I. Metals AG, bisher in Stans,  Handel mit Metallen
und Rohwaren verschiedenster Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636840). Statuten-
änderung: 29. 08. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Handel mit Metallen und Rohwaren verschiedenster
Art und andern Gütern auf eigene und für fremde Rechnung auf
internationaler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsver-
fahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten, und verwerten, Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern sowie Geschäfte auf eigene oder fremde
Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
mit Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf,
in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 933 vom 03.09.2003
(01163022 / CH-150.3.000.272-8)

                    

■ Murer Immobilien AG, in Beckenried, Verwaltung,
Vermietung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11,
Publ. 845594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 934 vom 03.09.2003
(01163024 / CH-150.3.000.125-0)

                    

■ Sullivan Commercial AG, bisher in  Stans, Handel mit
Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669944). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Sullivan Com-

mercial SA) (Sullivan Commercial Ltd). Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Rohwaren aller Art
und internationaler, insbesondere überseeischer Transport von
Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäf-
ten aller Art auf internationaler Basis; kann Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Geschäfte auf eigene oder
fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Dr. Kurt,
von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Adolf, von Menz-
nau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 935 vom 03.09.2003
(01163026 / CH-150.3.001.865-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Traiectoria GmbH, in Sarnen,  Bitzighoferstrasse 9, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konstruktion und Produkti-
on von Produkten zur Ausschmückung von öffentlichen Gebäu-
den sowie Gartenanlagen. Konstruktion und Verkauf von
Produkten, die als Schlösser oder Verbindungselemente für Indu-
strieprodukte dienen, sowie Handel mit entsprechenden Lizen-
zen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigstam, Kaj,
schwedischer Staatsangehöriger, in Commugny, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jakob-Marum, Björg, von Ins und
Horw, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 433 vom 03.09.2003
(01162852 / CH-140.4.002.610-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAM Getränke Center AG in Liquidation, in Al-
p n a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1147388). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 28. August 2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 432 vom 03.09.2003
(01162850 / CH-140.3.002.146-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kindertagesstätte Goldach, in Goldach, Löwenstrasse
1, 9403 Goldach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Gemeinnützige Führung einer Kindertages-
stätte in Goldach. Diese Kindertagesstätte soll Kindern ab 3 Mo-
naten eine pädagogisch gute familienergänzende Betreuung
während des Tages bieten. Das heisst: Die Kindertagesstätte soll
Kinder aufnehmen, deren Eltern bzw. Mütter/Väter sich nicht
vollumfänglich der Kinderbetreuung widmen können oder die
Kinderbetreuung zeitweise Dritten übertragen wollen. Mittel: El-
ternbeiträge, Mitgliederbeiträge, Beiträge karitativer Organisa-
tionen und Stiftungen, Beiträge von Gönnern, Subventionen,
Schenkungen, Vermächtnisse oder andere Zuwendungen. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bigler, Dr.
Markus, von Oberthal, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Battanta, Jacqueline, von Arbon, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Andrea, von
Rorschacherberg und Wiesen GR, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harringer, Dr. Wilfried, von Stein
SG, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger, Markus, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayer, Jachen, von Tschlin, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Irene, von
Berg  SG,  in  Goldach,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6289 vom 03.09.2003
(01163554 / CH-320.6.053.966-2)

                    

■ Lerchenpark AG, in St.  Gallen,  Feldbachstrasse 6, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesell-

schaft kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brühwiler, Ro-
man, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brühwiler, Reno, von Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morello, Eveli-
ne, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morello, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Protax Steuerberatungen GmbH, in Heiden, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6290 vom 03.09.2003
(01163556 / CH-320.3.053.967-7)

                    

■ URSA Swiss GmbH, in St.   Gallen, Dietlistrasse 8, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Vertrieb von Dämm-
stoffprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben oder veräussern sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: URSA
Deutschland GmbH, in Neu-Isenburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; URSA International GmbH, in Neu-Isenburg (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kuhn, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Petitpierre, Etienne, von Neuchâtel und Couvet,
in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Verdu,
Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6291 vom 03.09.2003
(01163558 / CH-320.4.053.968-0)

                    

■ VENTAMIS - Walter A. Schwäbsch, in Balgach,
Ahornstrasse 4, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Beratungsleistungen und Workshops
in Verkauf und Management. Eingetragene Personen:
Schwäbsch, Walter Allan, deutscher Staatsangehöriger, in Balg-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6292 vom 03.09.2003
(01163124 / CH-320.1.053.969-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autozentrum WIL GMBH, in Wil SG,  Handel mit Fahr-
zeugen aller Art sowie Export und Import von Automobilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keppler, Harald, von Muhen, in Teufen AR, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muttner, Herbert, von Malans, in Rickenbach TG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 6293 vom 03.09.2003
(01163126 / CH-320.4.048.735-2)

                    

■ Beltron GmbH, in Flawil, Handel mit Luftsprudelbädern,
Blutdruckmessgeräten, Fitnessgeräten und sanitären und kos-
metischen Produkten sowie mit anderen elektrischen Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Judith, von Kirchberg SG,
in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6294 vom 03.09.2003
(01163128 / CH-320.4.001.247-4)

                    

■ Daniro AG, in St.  Gallen, Erwerb und Veräusserung so-
wie Umbau von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621352). Domizil neu:
Teufenerstrasse 89, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6295 vom 03.09.2003
(01163130 / CH-320.3.013.033-8)

                    

■ Dietli Immobilien AG, in Wil SG,  Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terhaag, Heinz-Willy, von Wil SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Stu-
der-Terhaag, Alice, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hasle,
Mitglied].

Tagebuch Nr. 6296 vom 03.09.2003
(01163560 / CH-320.3.011.556-0)

                    

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in Gos -
s a u   S G ,  Entwicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und
Handel mit Anlagen und Verfahren für den Umweltschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10,
Publ. 828926). Zweigniederlassung neu: Rheinfelden.

Tagebuch Nr. 6297 vom 03.09.2003
(01163562 / CH-320.3.034.749-4)

                    

■ Ernst Rohner AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Automatensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621876). Domizil neu: Teufenerstrasse 89, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6298 vom 03.09.2003
(01163564 / CH-320.3.019.485-9)

                    

■ Gastro Trend AG, bisher in Wettingen, Beratungs- und
Planungsarbeiten in der Gastronomie- und Touristikbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9192). Gründungsstatuten: 15.03.1989. Statutenänderung:
8. 08. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse
204 f, 9014 St. Gallen. Zweck: Beratungs- und Planungsarbeiten
sowie Vermittlung und Organisation in der Gastronomie- und
Touristikbranche; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Filialen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treuhand, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Fritz, von Entlebuch, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wüst, Ernst, von Oberriet SG, in Buechen bei
Staad (Thal), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüst, Reinhard,
von Oberriet SG, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fäh, Roger, von Benken SG, in Frauenfeld, mit
Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6299 vom 03.09.2003
(01163566 / CH-400.3.008.225-0)

                    

■ Helvetisches Münzkontor GmbH, Waldaschaff (D),
Zweigniederlassung Kirchberg/SG
,  in  K i r c h b e r g   S G ,
Gross- und Einzel- und Verwandhandel mit Briefmarken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11,
Publ. 546180), mit Hauptsitz in: Waldaschaff (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göde, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, (Stammeinlage: DEM
5’050’000.--), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Bethäuser, Peter Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6300 vom 03.09.2003
(01163132 / CH-320.9.045.669-7)

                    

■ Lokalradio AG Wil, in Wil  SG, Betrieb von Radio Wil
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7087). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 675’000.-- [bisher: CHF 425’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 675’000.--. Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu
CHF 250.-- [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF 250.--].

Tagebuch Nr. 6301 vom 03.09.2003
(01163134 / CH-320.3.024.454-9)

                    

■ Malergeschäft Gajdos GmbH, in Goldach,  Neubau-
ten, Umbauten und Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10,
Publ. 513174). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Zweck neu: Neu-
bauten, Umbauten und Malerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gajdos,
Zoran, von St. Gallen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaj-
dos, Jana, slowakische Staatsangehörige, in Goldach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].

Tagebuch Nr. 6302 vom 03.09.2003
(01163136 / CH-320.4.051.727-0)

                    

■ Mecan AG, Werkzeugmaschinen, bisher in Ober-
r o h r d o r f ,  Fabrikation von Werkzeugmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641).
Gründungsstatuten: 31.08.1995. Statutenänderung:
13. 08. 2003. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Industrie
Haslen, 9245 Oberbüren. Zweck: Fabrikation von Werkzeugma-
schinen, Spezialmaschinen und Anlagen, Handel mit neuen und
gebrauchten Maschinen sowie Import und Export von Gütern al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Däniken, Kurt, von Luzern und Niedererlinsbach, in Man-
nenbach-Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Adler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hirtl, Anton, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gams, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6303 vom 03.09.2003
(01163138 / CH-400.3.016.876-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

■ Orthmann AG, in Steinach,  Erwerb von Beteiligungen
zum Zwecke der Finanzanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Domizil neu: Schulstrasse 6,
9323 Steinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6304 vom 03.09.2003
(01163140 / CH-320.3.047.147-6)

                    

■ Pitec AG, in Oberriet  SG,  Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416996). Weitere Geschäfts-
lokale: Industriestrasse 10, 9464 Rüthi SG; Oberfeldstrasse 13,
5722 Gränichen; La Pierreire, 1029 Villars-Sainte-Croix. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulthess,
Urs,  von  Dürnten,  in  St.  Gallen,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6305 vom 03.09.2003
(01163568 / CH-320.3.002.756-6)

                    

■ Projekt AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in
A u   S G ,  Führung eines Ingenieurbüros der Elektrobranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319).
Statutenänderung: 1. 09. 2003. Zweck neu: Führung eines Inge-
nieurbüros in der Elektrobranche, neutrales Engineering mit Be-
ratung und Planung in den Fachgebieten Energietechnik,
Gebäudetechnik, IT Kommunikationstechnik, Gebäudeautoma-
tion sowie Installationskontrolle. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RTM Müller Consulting, in Herisau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Wil-
helm genannt Willi, von Krummenau, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6306 vom 03.09.2003
(01163570 / CH-320.3.011.614-7)

                    

■ Schlössli Sax AG, in Sennwald, Erwerb, Erhaltung und
Betrieb des Landgasthauses ’Schlössli Sax’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Statutenänderung:
13. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Forrer, Walter, von Sevelen, in Sevelen,
Revisionsstelle; Berger, Michael, von Sennwald, in Haag (Rhein-
tal), Revisionsstelle; Aebi-Brunner, Richard, von Seeberg, in
Sennwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Wer-
ner, von Grabs, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kendlbacher, Christian, von Gams, in
Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; HRG GERBER +
Partner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6307 vom 03.09.2003
(01163572 / CH-320.3.017.318-8)

                    

■ STIFTUNG FUTUR, in Rapperswil  SG, Förderung und
Gründung erfolgsversprechender neuer Firmen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst-Schwyter, Hedi-Katha-
rina, von Würenlos, in Fairlane Drive Oackland (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Hubert, von Jona und
Horgen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitmann, Knut Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stadt
Wetzlar (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidheiny, Suzanne, von Balgach und Pagig, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Patrick,
von Wyssachen und Therwil, in Rapperswil SG, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Volketswil, in
Ebertswil (Hausen am Albis), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Christi-
an, von Schangnau und Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6308 vom 03.09.2003
(01163574 / CH-320.7.043.825-6)

                    

■ Thermofonte AG, in Flawil,  Handel mit Luftsprudelbä-
dern, Blutdruckmessgeräten, Fitnessgeräten und sanitären und
kosmetischen Produkten sowie mit anderen elektrischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Judith, von Kirchberg SG, in Lenggenwil (Nie-
derhelfenschwil), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6309 vom 03.09.2003
(01163142 / CH-320.3.021.434-9)

                    

■ Walter Tanner AG, Mechanische Werkstätte, in
B u c h s   S G ,  Ausführung sämtlicher mechanischer Arbeiten und
Reparaturen, sowie Handel mit und Vertrieb von branchenver-
wandten Maschinen, Geräten, Werkzeugen, Lehren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433).
Statutenänderung: 29. 08. 2003. Zweck neu: Ausführung sämtli-
cher mechanischer Bearbeitungen und Maschinenbau sowie
Handel und Vertrieb von branchenverwandten Maschinen, Gerä-
ten, Werkzeugen, Lehren etc. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen,
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agen-

turen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
15.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft  ’Gebr. Tanner mech. Werkstätte’, in Buchs SG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 1974 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1973 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 642 152.20 und Passiven von CHF 265 932.20 zum
Preise von CHF 376 220.--, wovon CHF 300 000.-- an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Robert, von Appenzell, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 6310 vom 03.09.2003
(01163144 / CH-320.3.014.346-3)

                    

■ Winterhalter Gastronom AG, in Rüthi SG, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Geräten aller Art, insbe-
sondere für das Gastgewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577452). Statutenände-
rung: 25. 06. 2003. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten aller Art, insbesondere für das Gastgewerbe
und für Grossküchen. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnli-
che Unternehmen erwerben, pachten, sich an solchen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 6311 vom 03.09.2003
(01163146 / CH-320.3.015.757-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Treuhand- und Verwaltungsbüro, insbeson-
dere auf dem Sektor Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Rudolf, von Othmarsin-
gen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Stephan, von
Ingenbohl, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Gasser, Melanie, von Hallau, in Wagenhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Susanne, von Ramsen, in
Ramsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Barbara,
von Horgen, in Schleitheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Martin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Egg].

Tagebuch Nr. 1171 vom 03.09.2003
(01163510 / CH-290.3.001.797-2)

                    

■ Ekkehard Schmid Rail &amp; More, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb eines Convenience-Store, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1074692). Sitz neu: N e u -
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 17,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Ekkehard Friedrich, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 1172 vom 03.09.2003
(01163512 / CH-290.1.014.466-6)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb
einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzel-
handelsgesellschaften in der Schweiz, die insbesondere Handel
betreiben mit allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 13, Publ. 525046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lux, Harald, von Deutschland, in
Remscheid (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stroese,
Wolfram, von Deutschland, in Wipperfürth (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulte-Laggenbeck, Jürgen,
von Deutschland, in Mettmann (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1173 vom 03.09.2003
(01163552 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ Rohner + Widmer Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beteiligung an und Verwaltung von Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ru-
dolf, von Othmarsingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidig, Stephan, von Ingenbohl, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1174 vom 03.09.2003
(01163116 / CH-290.3.006.198-6)

                    

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Herstellung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie
von Zubehörteilen zu Pumpen und allen damit in Zusammen-
hang stehenden Gegenstände. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81

vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 969998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Carmelo, von Italien, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1175 vom 03.09.2003
(01163118 / CH-290.3.003.717-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Gautier Elektroplanung, in Nunningen, Schüren-
matt 11, 4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Elektroplanungen, erstellen von Bauleitungen
sowie Handel mit Elektromaterial und Designleuchten. Eingetra-
gene Personen: Gautier, Bénédict, von Basel und Cortébert, in
Nunningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gautier, Silvia, von
Basel und Cortébert, in Nunningen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3507 vom 03.09.2003
(01163870 / CH-241.1.003.447-2)

                    

■ Lateinamerika Verlag GmbH, in Solothurn, Alte
Bernstrasse 13, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck:
Herausgabe lateinamerikanischer Literatur in deutscher Sprache
sowie Handel mit und Verwertung von Urheberrechten an latein-
amerikanischer Literatur. Kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Diez, Roberto Fabián, argentinischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tremp, Peter, von Schänis, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3508 vom 03.09.2003
(01163872 / CH-241.4.003.448-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Tannenstadt Ressourcen GmbH, in Olten, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752410). Firma neu: 3 Tannenstadt
Ressourcen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürbüz, Yu-
suf, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Tonus, Fikri, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bahcivan,
Necati, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dal-
kiran, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Langendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Or, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger,
in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3509 vom 03.09.2003
(01163520 / CH-241.4.002.709-1)

                    

■ Agotech Immobilien AG, in Schönenwerd, Halten, Er-
werben, Nutzen und Veräussern von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3510 vom 03.09.2003
(01163522 / CH-249.3.001.130-9)

                    

■ Arthur Flury AG, in Deitingen, Fabrikation, Verkauf  von
und Handel mit Elementen für elektrische Leitungen, Isolatoren
und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1006004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kläusler, Dr. Josef, von Zü-
rich und Herznach, in Oberdorf SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbe-
ratung, in Olten].

Tagebuch Nr. 3511 vom 03.09.2003
(01163524 / CH-251.3.000.005-8)

                    

■ Ascom Enterprise Communications AG, in  Solo-
t h u r n ,  Entwicklung, Herstellung, Design sowie Vertrieb von An-
lagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das Gebiet der
Kommunikation (Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856974). Statuten-

änderung: 2. 09. 2003. Firma neu: Aastra Telecom Schweiz
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Aastra Telecom Swit-
zerland Ltd.)
.

Tagebuch Nr. 3512 vom 03.09.2003
(01163526 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899138). Wei-
tere Geschäftsadresse: Südbahnhofstrasse 14c, 3000 Bern 14.
[gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Südbahnhofstrasse 14c,
3007 Bern]. Weitere Geschäftsadresse: Mattenstrasse 165, 2503
Biel. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Unterer Quai 31,
2502 Biel]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tellenbach, Peter, von Oberthal, in Belp, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casali, Louis, von Bern, in Bösingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Ge-
schäftsführer]; Bitterli, Thomas, von Hauenstein-Ifenthal, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egerkingen].

Tagebuch Nr. 3513 vom 03.09.2003
(01163874 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ BELISSIMO GmbH, in Neuendorf, Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere Hochleistungs-Nebeltechnologien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1002158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crawfordville Ltd, in Tortola
(GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Behrens, Knut Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Johannesberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3514 vom 03.09.2003
(01163876 / CH-170.4.001.957-4)

                    

■ BGS Bürgschaftsgenossenschaft Solothurn, in Solo-
t h u r n ,   Förderung des Wohn- und Grundeigentums usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Walter, von Hägendorf, in Olten, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Kappel SO,
in Luterbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tschumi, Werner, von Wolfisberg, in Günsberg, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chirico, Mario, von Niederbipp, in
Grenchen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ammann, Reto, von Madiswil, in Roggwil
BE, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stu-
der, Thorsten, von Hägendorf und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-
Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3515 vom 03.09.2003
(01163878 / CH-260.5.000.018-5)

                    

■ BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG, in
B a l s t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445134). Name neu: BVG-Personalstiftung der
MONDIA Fahrrad AG in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil, bei GSW Treuhand AG, Rötiquai 48, 4500 Solo-
thurn. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement,
Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
29.07.2003 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Würmli, Karl, von Bichelsee-Balterswil, in Bi-
berist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSW Treuhand AG,
in Solothurn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

Tagebuch Nr. 3516 vom 03.09.2003
(01163880 / CH-240.7.000.009-1)

                    

■ Fust Architekten AG, in Olten , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10,
Publ. 521340). Firma neu: Fust Architekten AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fust, Willi, von Basel und Mosnang, in
Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Karin,
von Basel und Mosnang, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3517 vom 03.09.2003
(01163528 / CH-249.3.001.690-6)

                    

■ Gasthof Kreuz Egerkingen, in Egerkingen, Betrieb
des Gasthofs Kreuz Egerkingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Foery, Luzia, von Zug,
in Oberegg, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favrod, Michael, von Château-d’Oex, in Scherz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3518 vom 03.09.2003
(01163530 / CH-240.3.000.515-3)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen
AG
, in G r e n c h e n ,  Bau von Anlagen für den Empfang und die
Verteilung von Kabelfernsehsignalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christinat, Kurt, von

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Chabrey, in Lengnau BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Jürg, von Grindelwald, in Grenchen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Kübli, Hans, von
Saanen, in Bettlach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schaad, Paul, von Lengnau
BE, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3519 vom 03.09.2003
(01163532 / CH-254.3.000.309-6)

                    

■ John Elektro Service, bisher in Winznau, Ausführung
von elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1989, S. 1171). Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil neu: Winz-
nauerstrasse 12A, 4654 Lostorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: John, Urs, von Eiken, in Lostorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winznau].

Tagebuch Nr. 3520 vom 03.09.2003
(01163534 / CH-249.1.002.046-2)

                    

■ Kunz Zelte AG, in Riedholz,  Vermietung von Fest- und
Partyzelten mit deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4926). Domizil neu: Weihermattweg 10,
4533 Riedholz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz-Kaufmann, Regula, von Recherswil und Grosswangen, in
Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Recherswil, Grosswangen].

Tagebuch Nr. 3521 vom 03.09.2003
(01163882 / CH-255.3.000.472-7)

                    

■ Migros Bank, in Olten, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 885996), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Präsident der Gschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].

Tagebuch Nr. 3522 vom 03.09.2003
(01163884 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Pensionskasse der Atisholz AG, in Riedholz,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9,
Publ. 703006). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büttiker, Heinz, von Flumenthal, in Flumenthal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Joos,
von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Walter, von Hor-
gen und Einsiedeln, in Hirzel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in
Trogen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Ste-
fan, von Zürich und Gossau ZH, in Oberdorf SO, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard,
Bruno, von Amden, in Deitingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lyngstad, Per Bjarne, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Krakeroy (N), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vikström, Gunnar,
schwedischer Staatsangehöriger, in Riedholz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3523 vom 03.09.2003
(01163886 / CH-255.7.000.182-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Flury AG, in
D e i t i n g e n ,   Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
unverschuldeter Notlage, Arbeitslosigkeit, Alter, Invalidität, Un-
fall, Krankheit und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4102). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Jürg, von Boltigen, in Horriwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galli, Jürg, von Deitingen, in
Deitingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär des Stiftungsrates].

Tagebuch Nr. 3524 vom 03.09.2003
(01163888 / CH-251.7.000.078-1)

                    

■ PR-Footballevents Solli, in Olten, Organisation von
Reisen an Sportanlässe im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059104). Firma neu: PR-
Sportevents Solli
.

Tagebuch Nr. 3525 vom 03.09.2003
(01163536 / CH-241.1.003.274-0)

                    

■ Raiffeisenbank Biberist, in Biber ist,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Domizil neu: Bern-
strasse 11, 4562 Biberist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lohm, Esther, von Biberist, in Lohn-
Ammannsegg, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iff, Anton, von Aus-
wil, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Jäggi-
Thommen, Roland, von Gondiswil, in Lohn-Ammannsegg, Vize-
präsident des Vewaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Gasser, Otto, von
Rüegsau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Roth, Urs,

von Biberist, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Wyss, Urs, von Hessigkofen, in Hessigkofen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; David, Beat, von Amden, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Am-
bühl-Frei, Doris, von Schötz, in Biberist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayr, Daniel, von
Winterthur, in Derendingen, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter].

Tagebuch Nr. 3526 vom 03.09.2003
(01163538 / CH-251.5.000.073-1)

                    

■ Rombaldoni System Consultancy, in Bättwil, EDV-
Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Leuggern (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3527 vom 03.09.2003
(01163540 / CH-270.1.001.654-7)

                    

■ Silver Werbeagentur GmbH, in Zuchwil, Konzeption
und Erbringen von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der
Werbung und des Marketings usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775934).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3528 vom 03.09.2003
(01163542 / CH-251.4.000.236-3)

                    

■ Tocafix AG, in D än iken,  Beratung, Planung und Ueber-
wachung auf dem Gebiet der Montagetechnik sowie Handel mit
Produkten der Montagetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Michel, von Murgenthal
und Zofingen, in Obergösgen, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grau, Heinz, von Winterthur, in Ammerswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3529 vom 03.09.2003
(01163890 / CH-400.3.009.198-7)

                    

■ unio ag, in Rickenbach  SO, Entwicklung, Lizenzierung
und Vertrieb von Software-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10, Publ. 761908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter B., von Bünzen,
in Wangen bei Olten, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Weber, Jean-Pierre,
von Genf und Brüttelen, in Prangins, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3530 vom 03.09.2003
(01163892 / CH-241.3.002.730-6)

                    

■ VB Autobatterie AG, in Zu chwil, Herstellung, Vertrieb
sowie Entwicklung von chemischen, elektrochemischen, elektro-
technischen und metallurgischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1151994). Statutenänderung: 29. 08. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 3531 vom 03.09.2003
(01163894 / CH-020.3.001.819-2)

                    

■ W. Schmid AG, in Grenchen, Uebernahme und Weiter-
führung des Geschäftsbetriebes der bisherigen Einzelfirma W.
Schmid-Mohr, Fabrikation von Raquettes, Coquerets und Pla-
ques de Contrepivots, Grenchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ronald W.,
von Frutigen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Erna, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3532 vom 03.09.2003
(01163896 / CH-254.3.000.144-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, Uebernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867590), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Peter, von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3534 vom 03.09.2003
(01163544 / CH-260.9.000.077-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867588), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter,
von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Werner, von Huttwil, in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3533 vom 03.09.2003
(01163898 / CH-249.9.003.313-4)

                    

■ Welfarework Assistance GmbH, in Olten, Erbringt
Dienstleistungen im Sozialbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Statutenände-
rung: 29. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breu, Bruno, von Oberegg, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klarer, Pia, von Mörschwil, in Wangen bei Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3535 vom 03.09.2003
(01163546 / CH-249.4.003.321-2)

                    

■ WJA Wohngenossenschaft für Jung und Alt, in Brei-
t e n b a c h ,  Erstellung und Führung von Alters- und Sozialwoh-
nungen vorwiegend im Schwarzbubenland usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Urs, von
Aedermannsdorf, in Beinwil SO, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Paul, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Mitglied der Ver-
waltung]; Eggenschwiler, Anton, von Aedermannsdorf, in
Fehren, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3536 vom 03.09.2003
(01163548 / CH-247.5.000.040-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, in
R i e d h o l z ,  Den Angestellten und Arbeitern der Cellulosefabrik
Attisholz AG die Folgen von Alter, Krankheit, Tod und die Folgen
von Arbeitslosigkeit durch Ausschüttung von Geldbeträgen zu er-
leichtern usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12,
Publ. 650392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zulauf, Joos, von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Walter, von Einsiedeln und Horgen, in Hirzel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ul-
rich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meili, Stefan, von Zürich und Gossau ZH, in Oberdorf
SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lyngstad, Per Bjarne, norwegischer Staatsangehöriger,
in Krakeroy (N), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vikström, Gunnar, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3537 vom 03.09.2003
(01163550 / CH-255.7.000.101-7)

                    

■ Zbinden PCB AG, in Welsch enrohr , Herstellung und
Verkauf von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1005456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simm, Christof, von Polen, in Rotkreuz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Probst, Rudolf, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamber, Martin, von Hägendorf, in Hägendorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krenger, Edith, von Rüti bei Riggisberg, in Niederbipp, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Marcel, von Mümliswil-Ramiswil, in Kappel SO, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Mat-
thias, von Oberbuchsiten, in Langendorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3538 vom 03.09.2003
(01163900 / CH-240.3.000.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Office A. Müller, in Olten, Ausführung von allgemeinen
Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1089966). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3539 vom 03.09.2003
(01163902 / CH-241.1.003.065-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Immoos, in Morschach, Husmattli, 6443 Mor-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugrepara-
turen und Occasionshandel. Eingetragene Personen: Immoos-
Fässler, Alfred genannt Fredy, von Morschach, in Morschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Immoos-Fässler, Rosa genannt
Rosy, von Morschach, in Morschach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2524 vom 03.09.2003
(01163002 / CH-130.1.009.062-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Capital Partners AG, in Wollerau, Ver-
mittlung und Vermarktung von alternativen Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zollikon (SHAB Nr. 166 vom 1.9.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2525 vom 03.09.2003
(01163004 / CH-130.3.008.901-4)

                    

■ Avus Holding AG, bisher in Zü rich,  Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2099). Grün-
dungsstatuten: 19.01.1971. Statutenänderung: 25. 08. 2003. Sitz
neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Résidence Seepark AG, Zür-
cherstrasse 18a, 8852 Altendorf. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen und
Gesellschaften aller Art im In- und Ausland; kann Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en neu: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern alle Namen und Adressen bekannt sind. [Weitere Statuten-
änderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doriz-
zi, Emilio, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trevin AG Consulting, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von
Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter
Hottinger, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 2526 vom 03.09.2003
(01163006 / CH-020.3.902.251-6)

                    

■ Cosmopolitan Cosmetics AG, in Freienbach,  Fabri-
kation und Vertrieb von Kosmetikerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli,
Erich, von Näfels, in Oberurnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Engeli-Pietrafesa, Claudia, von Wartau und Erlen TG, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woh-
mann, Hans, von Deutschland, in Köln (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldmeier, Daniela, von Möhlin, in Basel, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Steiner, Franz, von Freienbach, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Deter-Lüken, Kay-Lütje, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blatter,
Patrick, von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2527 vom 03.09.2003
(01163008 / CH-130.0.005.307-3)

                    

■ Gebrüder Schelbert AG, in Muotathal, Betrieb  einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9364). Domizil neu: Hauptstrasse 168a, 6436 Muotathal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schelbert,
Remo, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert-
Fleischli, Adolf, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2528 vom 03.09.2003
(01163010 / CH-130.0.001.508-2)

                    

■ INO-BAU GmbH, in Wollerau,  Planung von Bauten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7454). Domizil neu: Riedstrasse 27, 8832 Woller-
au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmet, Ronald,
von Tujetsch, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: in Studen SZ].

Tagebuch Nr. 2529 vom 03.09.2003
(01162838 / CH-130.0.009.945-2)

                    

■ LHF AG, in Feusisberg,  Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869030).
Weitere Geschäftsstelle: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon.

Tagebuch Nr. 2530 vom 03.09.2003
(01162840 / CH-130.3.008.625-0)

                    

■ LOMB ART products AG, in Freienbach, Entwicklung
und Design von Produkten und Dienstleistungen für die Uhren-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7456). Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach.

Tagebuch Nr. 2531 vom 03.09.2003
(01162842 / CH-130.0.007.643-9)

                    

■ MC Productions GmbH, bisher in Gebenstorf,  Auf-
zucht und Anbau von schnell wachsenden Duft- und Aro-
mapflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 1). Gründungsstatuten: 13.05.2002.
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domi-
zil neu: Birchli 7, 8840 Einsiedeln. Zweck: Aufzucht und Anbau
von schnell wachsenden Duft- und Aromapflanzen; kann im In-
land Zweigniederlassungen errichten und andere Unternehmen
erwerben sowie sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerth, Christian, von Winterthur, in Gun-
tershausen bei Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

[bisher: in Brunegg]; Gerth, Marcel, von Winterthur, in Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schafis-
heim]; Gerth-Pinto, Monika, von Winterthur und Mogelsberg, in
Einsiedeln, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2532 vom 03.09.2003
(01162844 / CH-400.4.023.557-1)

                    

■ NONI Stop Over GmbH, in Wollerau, Organisation von
Schulungen und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13, Publ. 787150). Statuten-
änderung: 1. 09. 2003. Firma neu: Greyhound Marketing
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häseli, Nicole, von Frick und Bibern SO, in Altendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Hauser, Martin, von Gla-
rus, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häseli, Markus, von Frick, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 2533 vom 03.09.2003
(01163012 / CH-130.4.008.490-6)

                    

■ Peter Troxler, Landmaschinen und Kranservice, in
L a u e r z ,  Reparaturen von Landmaschinen und Geräten und
Asco-Kranservice und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2885). Firma neu: Peter Troxler, Landma-
schinen
. Domizil neu: Auliweg 14c, 6424 Lauerz. Zweck neu:
Reparaturen und Verkauf von Landmaschinen und Geräten.
Weitere Betriebsstätte: Gotthardstrasse 91, 6410 Goldau.

Tagebuch Nr. 2534 vom 03.09.2003
(01163014 / CH-130.0.008.220-0)

                    

■ SOS Garage AG Siebnen, in Galgenen, Handel mit Au-
tos und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691726). Domizil neu: Zürcherstrasse
34B, 8854 Siebnen.

Tagebuch Nr. 2535 vom 03.09.2003
(01163016 / CH-130.0.002.744-9)

                    

■ Xenya-GmbH, in Reichenburg, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Fredy, von Freienbach,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen-Stinga, Carmen,
von Rumänien, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.

Tagebuch Nr. 2536 vom 03.09.2003
(01163018 / CH-130.0.011.034-4)

                    

■ Züstim Immobilien GmbH, bisher in Kaltbrun n, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734218). Gründungsstatuten: 18.12.2001. Statutenände-
rung: 8. 07. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilen-
strasse 34, 8832 Wilen SZ. Zweck: Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr. 189 an der Zür-
cherstrasse 43, in Uznach zu einem Kaufpreis von CHF
1’600’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Ar-
nold, von Eschenbach SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Ziegler, Max, von Horriwil, in
Rieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Huber, Jakob, von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Romer, Werner, von Benken, in Wilen
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2537 vom 03.09.2003
(01162846 / CH-320.4.050.896-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Annen, in Lauerz,  Betrieb einer Bäckerei-Kondito-
rei, Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6086). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2538 vom 03.09.2003
(01162848 / CH-130.0.001.937-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGP Global AG, in Kreuzlingen, Bahnhofstrasse 31,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2003, 2. 09. 2003. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Gründen von Tochtergesellschaften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Joint Venture be-

teiligen und Finanzierungen ausrichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Arthur D., von
Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss
&amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3083 vom 03.09.2003
(01163182 / CH-440.3.016.498-4)

                    

■ Hand-Frame GmbH, in Frauenfeld, Ulmenstrasse 43,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moret-Bubler, Karin, von Charrat, in Genf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüchinger, Konrad, von
Oberriet SG, in Ceyzerieu (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suter,
Fernand, von Unterehrendingen, in Frauenfeld, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 3084 vom 03.09.2003
(01163608 / CH-440.4.016.532-1)

                    

■ Hermann Werren GmbH, in Matzingen,  Bergliweg 5,
9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen bei Beschaffung, Unterhalt und
Ersatz von Nutzfahrzeugen, Handel mit neuen und gebrauchten
Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen, Vermietung neuer und ge-
brauchter Nutzfahrzeuge sowie Ausführung von Reparaturen an
solchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Bauvorhaben realisieren und Grund-
stücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Her-
mann Werren, in Matzingen, gemäss Vertrag vom 29.08.2003
und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 23’298.20 und
Passiven von CHF 10’990.90 zum Preis von CHF 12’307.30, wo-
von CHF 12’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
307.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Werren, Hermann, von
Diemtigen, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Werren-Ochsner, Silvia, von Diemtigen, in Matz-
ingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3085 vom 03.09.2003
(01163610 / CH-440.4.016.533-6)

                    

■ Kuling GmbH, in Diessenhofen,  Ziegeleistrasse 2, 8253
Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Handel mit Kon-
sumgütern jeglicher Art, insbesondere Kerzen und Zubehör. Die
Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art gründen, übernehmen, vertreten und sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kullman-Henke, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Eschenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kullmann, Erich, deutscher Staatsangehöri-
ge, in Eschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 3086 vom 03.09.2003
(01163612 / CH-440.4.016.534-4)

                    

■ Oklahoma Embroidery Supply &amp; Design Inc.,
Oklahoma City, Zweigniederlassung Steckborn
, in
S t e c k b o r n ,   Seestrasse  161, 8266 Steckborn, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Oklahoma Embroidery
Supply &amp; Design Inc. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft
nach dem Gesellschaftsrecht des Bundesstaates Illinois. Haupt-
sitz: Hauptsitz: Registerbezirk: Illinois (USA) Hauptsitz: Oklaho-
ma City (USA). Statuten Hauptsitz: 24.10.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.1984. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung aller legalen Handlungen und Aktivitäten im Um-
fang ihres Geschäftsbereiches nach den Gesetzen von Oklahoma.
Eingetragene Personen: Newton, Phil, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Oklahoma (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoksbergen-Bohm, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ueltschi, Hans-Peter, von Erlen-
bach im Simmental und Oberwil im Simmental, in Steckborn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willauer, Heiko, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3087 vom 03.09.2003
(01163614 / CH-440.9.016.535-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airgom AG, in Bür glen  T G,  Handel mit sowie Vertrieb,
Vermittlung, Export und Import von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Die Gesell-
schaft (Firma neu: Addict Ltd) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3088 vom 03.09.2003
(01163616 / CH-320.3.034.446-6)

                    

■ Batcon AG, bisher in Zug, Handel mit sowie An- und Ver-
kauf von Gütern, Immobilien, immateriellen Rechten, Lizenzen
und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4021). Statutenänderung: 24. 07. 2003. Firma
neu: ECOCELL AG. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Stickerei-
strasse 6, 9320 Arbon. Zweck: Handel mit sowie An- und Verkauf
von Gütern, Immobilien, immateriellen Rechten, Lizenzen und
Patenten; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Anteile an
solchen erwerben und wieder veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, 

überbauen und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf, lic.oec. Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo Con-
sulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseli, Fredy, von Aefligen, in Uttwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3089 vom 03.09.2003
(01163184 / CH-440.3.004.853-2)

                    

■ Bären Heiterschen AG, in Wängi, Ausbau und Betrieb
der Gastwirtschaft Bären. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 11, Publ. 1117408). Die Gesellschaft führt in
Wängi ein Geschäft unter der Einseigne ’Bären Party-Huus’.

Tagebuch Nr. 3091 vom 03.09.2003
(01163188 / CH-440.3.001.093-0)

                    

■ Bürgi Prod.- &amp; Handels - AG, in Herdern,  Betrieb ei-
ner Käserei, Milchzukauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Milch- und Käse-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller Revisions AG, in
Gachnang, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3090 vom 03.09.2003
(01163186 / CH-440.3.014.524-2)

                    

■ Elektra Dozwil-Hamisfeld, in Dozwil, Bezug von elek-
trischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und
deren geeignete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsge-
biet. Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sche-
fer, Werner, von Speicher, in Dozwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöni, Christian, von Sumiswald, in Dozwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3092 vom 03.09.2003
(01163190 / CH-440.5.004.606-6)

                    

■ EVOLARE GmbH, in Münsterlingen,  Import, Export,
Einzelhandel, Grosshandel, Beratung, Therapie und Training.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 13, Publ. 467762). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr.
166 vom 01.09.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3093 vom 03.09.2003
(01163618 / CH-440.4.013.032-9)

                    

■ Haberer Schuh AG, in Kreuzlingen,  Handel mit Schu-
hen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6076). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
S+S Holding AG, in Kreuzlingen. Aktiven von CHF 1’309’298.15
- unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthal-
ten sind - und Passiven (Fremdkapital) von CHF 547’801.95 der
S+S Holding AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.08.2003.
und Fusionsbilanz per 28.02.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft vollständig abgefunden werden.

Tagebuch Nr. 3094 vom 03.09.2003
(01163620 / CH-440.3.003.916-3)

                    

■ Helwa AG, in Bischofszell, Erwerb und Verwaltung von
Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8518). Domizil neu: Sattelbogenstrasse 10, 9220 Bischofszell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans, von Hundwil, in Estavayer-le-Lac, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stürm, Hans, von Goldach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stürm, Martin, von Goldach, in Aesch

bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Markus, von Netstal und Bischofszell, in Bischofszell, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stürm, Klaus M., von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3095 vom 03.09.2003
(01163622 / CH-440.3.001.166-9)

                    

■ Horba Immobilien AG, in Horn, Erstellung, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Statutenänderung:
30. 05. 2003. Zweck neu: Erstellung, An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich mit solchen zusmmenschlies-
sen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.--. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 900.-- [bisher: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.05.2003
wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 900.-- herabgesetzt und je CHF 100.-- pro Aktie zurückbe-
zahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.08.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 3096 vom 03.09.2003
(01163624 / CH-440.3.003.675-8)

                    

■ Pachem GmbH, in Münchwilen  TG, Handel mit Selbst-
klebeetiketten und Etikettiersystemen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 13,
Publ. 935522). Statutenänderung: 11. 08. 2003. Firma neu:
CCL-PACHEM (Schweiz) GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CCL-PACHEM Label GmbH, in Hohenems
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Pachem AG, in Hohe-
nems (A)]; Birkner, Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Batschuns (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Götzis (A)].

Tagebuch Nr. 3097 vom 03.09.2003
(01163192 / CH-320.4.039.928-9)

                    

■ Reynaers AG, in Fr auenfeld, Handel mit Metallen und
ähnlichem. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3098 vom 03.09.2003
(01163194 / CH-440.3.008.270-5)

                    

■ S+S Holding AG, in Kreuzlin gen,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.08.2003 infolge Fusion mit der Haberer
Schuh AG, in Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Haberer Schuh AG
über.

Tagebuch Nr. 3099 vom 03.09.2003
(01163196 / CH-440.3.008.569-6)

                    

■ Schütz Engineering AG, in Frauenfeld,  Entwicklung
und Produktion von Hard- &amp; Software, Vertretungen &amp; Marke-
ting von Handelswaren, Import &amp; Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6527). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3100 vom 03.09.2003
(01163198 / CH-020.3.004.373-2)

                    

■ Thurgauische Käse-Reifungs AG, in Weinfelden,
Betrieb eines zentralen Käsereifungslagers für die Käsefabrikan-
ten und damit Förderung einer zweckmässigen Käselagerung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837).
Statutenänderung: 8. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’830’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’830’000.--. Aktien neu: 1’830 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3101 vom 03.09.2003
(01163626 / CH-440.3.004.528-8)

                    

■ Türfix AG, in Fr auenfeld, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Türen, Zargen sowie zugehörige Warengrup-
pen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7705). Domizil neu: Bahnhofstrasse 81, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raess, Pa-
trick, von Trub, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räss, Beat, von
Trub, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3102 vom 03.09.2003
(01163628 / CH-440.3.005.762-9)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Münchwilen TG, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1010732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conrad-Pickles, Jeremy, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Grif-
fiths, Peter, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3103 vom 03.09.2003
(01163630 / CH-020.3.004.428-9)

                    

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Vitsab AG, in Berg  TG,  Halten und Verwerten von Paten-
ten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blixt, Kjell G., schwedischer Staatsangehöriger, in
Malmö (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Minger, Urs, von
Mülchi, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREHAG
Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3104 vom 03.09.2003
(01163632 / CH-440.3.003.010-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAND-FRAME D. Lüchinger, in Frauenfeld, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762074). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3105 vom 03.09.2003
(01163200 / CH-440.1.015.841-4)

                    

■ Kuling Consulting Ingrid Kullmann, in Eschenz,
Consultingaufgaben in den Bereichen Management, Organisati-
on, Handel und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556542). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3106 vom 03.09.2003
(01163202 / CH-440.1.015.533-6)

                    

■ Poppolino GmbH, in Aadorf, Betrieb einer Kinderbou-
tique. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3454). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 3107 vom 03.09.2003
(01163204 / CH-440.4.011.411-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACQUA-PROTECT SA, in Preonzo,  c/o Amrecofid SA,
6523 Preonzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 8. 2003. Scopo: il commercio internazionale, la com-
pera, la vendita, lo stoccaggio, l’importazione e l’esportazione di
ogni tipo di prodotto tecnicamente atto a creare le premesse per
scongiurare il pericolo di alluvioni, inondazioni e fuoriuscite in
genere di materiali liquidi. La società può assumere mandati
nell’ambito della promozione, progettazione, edificazione e
commercializzazione di tali tecnologie. La società può partecipa-
re ad attività similiari in Svizzera e all’estero ed ogni altra attività
atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo,
amministratore unico, con firma individuale; Mueller, Bruno, da
Wollerau, in Vira (Gambarogno), direttore, con firma individua-
le; Thiwisa SA, in Biasca, ufficio di revisione.

Giornale no 624 del 03.09.2003
(01163206 / CH-500.3.005.354-0)

                    

■ Gattis Angela, in Sem entina,  Via Locarno, 6514 Semen-
tina, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del ri-
storante pizzeria ’Piana’. Persone iscritte: Gattis, Angela,
cittadina italiana, in Sementina, titolare, con firma individuale.

Giornale no 625 del 03.09.2003
(01163634 / CH-500.1.005.355-7)

                    

■ Sinkro Sagl, in Sant’Antonino, Via Serrai 6, 6592
Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 9. 2003. Scopo: l’importazione, l’esporta-
zione, la compera e la vendita di biciclette in genere, accessori e
articoli sportivi, la partecipazione a società aventi scopo similare
nonché ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Russo, Giovanni, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Russo, Lialian, cittadina peruviana, in Bellinzo-
na, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 626 del 03.09.2003
(01163636 / CH-500.4.005.356-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angeloautomeccanica Sagl, in Bellinzona, La geren-
za di un’officina automeccanica, l’acquisto, la vendita di auto-
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999,
pagina 4478). Nuova ragione sociale: Angeloautomeccanica
Sagl in liquidazione
. Recapito: La società è ora priva di do-

micilio legale. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni  degli  art.  86 e 88a ORC.  [La società  è  priva  di
recapito].

Giornale no 627 del 03.09.2003
(01163638 / CH-500.4.003.495-7)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Camorino,  lo  svilup-
po, la produzione e la vendita di impianti di tipo termico. Succur-
sale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 13, publ. 517448),
con sede principale a: Aarau. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 16.09.2002 [finora: Data dei nuovi statuti della sede
principale: 29.05.2002]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Schläpfer, Kurt, da Wald AR, in Kleinandelfingen, membro,
con firma collettiva a due; Borer, Rolf, da Büsserach, in Wisen SO,
membro e direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Heller, Alois, da Willisau Land, in Wettingen,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Frommer, André, da Möhlin, in Erlinsbach, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Terzi, Roberto, da Giubiasco, in Camorino, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: con firma individuale solo per
la succursale].

Giornale no 628 del 03.09.2003
(01163640 / CH-500.9.004.893-8)

                    

■ Euroserr SA, in Cadenazzo,  progettazione a livello na-
zionale di serramenti in genere, Società anonima (FUSC no. 177
del 13. 9. 2002, pagina 14, publ. 640550). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ufficio fiduciario Willy Cocconi, in Ascona, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 629 del 03.09.2003
(01163642 / CH-500.3.004.333-5)

                    

■ Fondazione per la ricerca sul cancro nel Ticino, in
B e l l i n z o n a ,   Promuovimento  e  il  finanziamento  della  ricerca
sul cancro nel Ticino, Fondazione (FUSC no. 205 del
23. 10. 1995, pagina 5817). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Luvini, Mario, da Lugano, in Sorengo, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marty,
Dick, da Lugano, in Fescoggia, presidente, con firma collettiva a
due.

Giornale no 630 del 03.09.2003
(01163208 / CH-500.7.000.763-0)

                    

■ Inauco SA, in B ellinzona, L’esercizio di ogni attività nei
seguenti ambiti: ingegneria elettrotecnica, compravendita mate-
riale elettrico, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 396978). Nuova ragione sociale: Inauco SA in
liquidazione
. Recapito: La società è ora priva di domicilio le-
gale. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 e 88a ORC. [La società è priva di recapito].

Giornale no 631 del 03.09.2003
(01163210 / CH-500.3.005.096-5)

                    

■ RANIERO ROSSI Sagl, in  Bellinzona, La gestione e
l’amministrazione di impianti di erogazione di carburanti, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina
8747). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi-Ghielmetti, Mi-
chela, da Berzona e Sementina, in Cugnasco, con procura indi-
viduale.

Giornale no 632 del 03.09.2003
(01163212 / CH-500.4.004.691-1)

                    

■ TFGH SP SA, in Sementina, la produzione nel settore
aeronautico e aerospaziale, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090828). Nuova ragione sociale:
TFGH SP SA in liquidazione. Recapito: La società è ora priva
di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione e di recapito].

Giornale no 633 del 03.09.2003
(01163214 / CH-514.3.024.734-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impresa Costruzioni Cima Sagl, in Aquila,  Uffici pro-
pri, 6719 Aquila, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 8. 2003. Scopo: L’esecuzione di un’impre-
sa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura,
di un’impresa generale (general contractor); l’esecuzione di ope-
re forestali; il risanamento di edifici, di manufatti, di opere in cal-
cestruzzo; l’esecuzione di lavori di pavimentazione in genere;
l’esecuzione di opere da carpentiere; l’esecuzione e la gestione di
cave di marmo e di granito nonché la lavorazione dei prodotti; la
gestione di un ufficio tecnico e di progettazione; l’allestimento di
perizie tecniche; l’esecuzione di arginature, di trasporti in gene-
re, di scavi meccanici, di movimenti di terra; l’esecuzione e la ge-
stione di discariche; il noleggio di macchinari e di veicoli;
l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia in genere; l’as-
sunzione di rappresentanze; l’acquisto e la gestione di terreni e di
immobili; l’acquisto di partecipazioni in altre imprese o ditte;
ogni altra operazione commerciale o finanziaria in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo sociale in Svizzera ed all’estero. Può
costituire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Cima, Edo, da Aquila, in Aquila, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.--; Devittori, Ber-
nardo, da Aquila, in Aquila, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 59 del 03.09.2003
(01163644 / CH-503.4.000.463-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gianrossa SA, in Locar no, l’acquisto e la vendita di beni
immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pa-
gina 17, publ. 5106). Nuova ragione sociale: Gianrossa SA in
liquidazione
. In scioglimento: 01.09.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio,
liquidatore,  con  firma  individuale  [finora:  amministratore
unico].

Giornale no 878 del 03.09.2003
(01163646 / CH-509.3.006.557-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASILO NIDO PETER PAN SAGL, in Savosa, Via Sole 8,
6942 Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 9. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione
di un asilo nido denominato ’Asilo Nido Peter Pan Sagl’, il baby-
sitting, la cura e la sorveglianza dei bambini, le diverse attività di
intrattenimento e/o educative a favore dell’infanzia, nonché la
partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guglielmoni
Tami, Dina, da Vezio e Fusio, in Massagno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Tami, Remo,
da Vezio, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.

Giornale no 4795 del 03.09.2003
(01163648 / CH-514.4.027.467-3)

                    

■ Freedom Music Shop Biondi, in Lu gano,  Via Peri 2,
c/o Scuola di musica Seddio SA, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita di strumenti musicali nuovi
ed usati, noleggio di strumenti ed apparecchiature musicali per
concerti, riparazione di strumenti musicali, consulenza indivi-
duale e consulenza per gruppi, registrazioni musicali per gruppi,
promozione della musica nelle varie forme, pre-vendita di
biglietti per concerti, assistenza alla clientela, divulgazione della
musica per il tramite di pubblicazioni stampate oppure mediante
mezzi di comunicazione elettronici. Persone iscritte: Biondi,
Emanuel, cittadino italiano, in Breganzona, titolare, con firma
individuale; uccurro, Salvatore, cittadino italiano, in Lavena-
Ponte Tresa (I), con procura individuale.

Giornale no 4796 del 03.09.2003
(01163650 / CH-514.1.027.468-5)

                    

■ LAMONDREC SA, in Manno, Via Pobiette, Palazzo Gerre
2000, c/o Recotax SA, 6928 Manno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 9. 2003. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, l’importazione ed esportazione di derrate ali-
mentari e bevande, nonché la commercializzazione, importazio-
ne ed esportazione di altra merce, segnatamente nel campo della
mescita e della ristorazione. L’attività di catering e la consulenza
a terzi in questo campo ed in quello della ristorazione. Ogni ge-
nere d’affari in relazione con gli scopi di cui sopra. La società può
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo o correlato
al suo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Har-
tenbach, Susanna, da Zurigo e Basilea, in Cademario, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Finoreco AG, in Zugo,
ufficio di revisione.

Giornale no 4797 del 03.09.2003
(01163216 / CH-514.3.027.469-2)

                    

■ SCEF - Studio di Consulenza Enea Foletti, in Luga-
n o ,  Via Calgari 2, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La consulenza e la gestione di manifestazioni
sportive, in particolare legate al mondo dell’automobilismo. La
gestione di contatti e di avvenimenti in collaborazione con i
massmedia. La consulenza ad aziende operanti nel mondo spor-
tivo. L’attività può comprendere la partecipazione ad iniziative
e/o manifestazioni di natura culturale ed editoriale. Persone is-
critte: Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, titolare, con firma
individuale; Foletti, Cristina, da Massagno, in Comano, con pro-
cura individuale.

Giornale no 4798 del 03.09.2003
(01163218 / CH-514.1.027.470-4)

                    

■ STRAFOR Sagl, in Lugano, Via Giuseppe Buffi 4, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 9. 2003. Scopo: L’analisi dei mercati finanziari, la re-
dazione di rapporti, la ricerca di opportunità di investimento e la
consulenza patrimoniale, ad esclusione della gestione patrimo-
niale. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: MGest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Frema Invest SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Fretti, Lu-
ciano, da Paradiso, in Lugano, gerente, con firma individuale.

Giornale no 4799 del 03.09.2003
(01163220 / CH-514.4.027.471-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 6 P Sagl, in Breganzona,  consulenza di utenti del sistema
Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966118). Nuova ragione sociale: 6
P Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.09.2003.

Giornale no 4800 del 03.09.2003
(01163222 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ Aniro SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1994, pagina 5532). Nuova ragione sociale:
Aniro SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o
Studio legale Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano. In
scioglimento: 29.08.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, liquidato-
re, con firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 4801 del 03.09.2003
(01163652 / CH-514.3.012.813-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4672 del 27. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 167 del 2. 9. 2003 p. 13. Batalia Akti-
engesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  transazioni commerciali e finanziarie, Succursale (FUSC
no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13, publ. 1154074), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Recapito esatto: Via Pioda 5, 6900 Lugano.

Giornale no 4802 del 03.09.2003
(01163654 / CH-514.9.025.976-1)

                    

■ Berita SA, in Cadempino,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4803 del 03.09.2003
(01163656 / CH-514.3.005.716-1)

                    

■ Beton-Bau SA Lugano, in Lu gano,  l’esercizio di un’im-
presa di muratura, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003,
pagina 22, publ. 798016). Nuova ragione sociale: Beton-Bau
SA Lugano in liquidazione
. In scioglimento: 29.08.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Walter, da Salenstein,
in Etoy, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

Giornale no 4804 del 03.09.2003
(01163658 / CH-660.0.098.956-5)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA in li-
quidazione
, in P o n t e   T r e s a ,  la gestione di un negozio per
il commercio di articoli di confine, Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1104520). Con decreto
del 28.08.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha respinto l’appello e ha dichiarato il fallimento
della società.

Giornale no 4805 del 03.09.2003
(01163224 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ Birilli SA, in Viganello, compra-vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina
6332). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4806 del 03.09.2003
(01163226 / CH-514.3.003.832-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2704 dell’11. 5. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 95 del 17. 5. 2001 p. 3730. Car Re-
pairs Project B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  riparazione dei danni alle carrozzerie di autovet-
ture, Succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13,
publ. 570830), con sede principale a: Amsterdam. Data esatta
degli statuti della sede principale: 07.07.1999 [finora: Data degli
statuti della sede principale: 07.07.199].

Giornale no 4807 del 03.09.2003
(01163228 / CH-514.9.025.326-9)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099732), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Preston, Christopher E., cittadino britannico, in Freienbach, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fischel-Bock, Henry, cittadino statunitense, in Londra
(GB), presidente, con firma individuale; Helbling, Anthony, da
Jona, in Altendorf, con firma individuale; Polinelli, Thomas, da
Thalwil e Zurigo, in Buchs ZH, con firma individuale.

Giornale no 4808 del 03.09.2003
(01163230 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ CRIMO Sagl, in Bedigliora, effettuazione di scavi e
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
3. 11. 1999, pagina 7490). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bettosini, Antonio, da Vezia, in Caslano, gerente, con firma indi-
viduale.

Giornale no 4809 del 03.09.2003
(01163232 / CH-514.4.023.477-8)

                    

■ CYCLING PRO SA, in Lugano,  la pratica, senza alcun
scopo di lucro, dello sport ciclistico, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637028). Nuove persone

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

iscritte o modifiche: Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e
Valcolla, in Pazzallo, membro, con firma individuale [finora:
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo].

Giornale no 4810 del 03.09.2003
(01163660 / CH-514.3.025.354-4)

                    

■ Eni Gas &amp; Power CH SA, in Lugano,  l’affitto di un gas-
dotto, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina
12, publ. 1085890). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bazzan, Franco, da Sursee, in Lugano, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Soffiantini, Enzo Luigi, citta-
dino italiano, in Miradolo Terme (I), con procura individuale.

Giornale no 4811 del 03.09.2003
(01163662 / CH-020.3.924.300-0)

                    

■ Etemi SA, in Lugan o,  gestione di attività aziendali, Società
anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina 6408). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Mana-
gement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4812 del 03.09.2003
(01163664 / CH-514.3.006.015-8)

                    

■ Euranko Trading Ltd, finora in Sorengo,  commercio
nel settore metallurgico, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 15, publ. 533224). Statuti modificati:
3. 9. 2003. Nuova sede: C a d e m a r i o .  Nuovo recapito: Via Rene-
ra, c/o Gianni Teggi, 6936 Cademario, Posta: 6992 Vernate.

Giornale no 4813 del 03.09.2003
(01163666 / CH-514.3.019.944-2)

                    

■ Immo-leis SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711370). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana Bel-
trametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con procura
individuale [finora: Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo].

Giornale no 4814 del 03.09.2003
(01163234 / CH-514.3.021.126-7)

                    

■ Immoceka SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583832).
Nuove persone iscritte o modifiche: Campana Beltrametti, Lara,
da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con procura individuale
[finora: Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo].

Giornale no 4815 del 03.09.2003
(01163236 / CH-514.3.026.431-3)

                    

■ Immodoro SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4816 del 03.09.2003
(01163238 / CH-514.3.004.103-0)

                    

■ Lux Finance Invest SA, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 451602). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Capriasca, membro, con firma individuale.

Giornale no 4817 del 03.09.2003
(01163240 / CH-514.3.005.453-1)

                    

■ Maxedil SAGL, in Lugano, l’esecuzione di lavori edili di
sopra e sottostruttura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96
del 22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478816). Nuova ragione sociale:
Maxedil SAGL in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Bagutti 14 c/o SCA SWISS Capital Advisor SA, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tudisco, Massimo, cit-
tadino italiano, in Caslano, socio, gerente e liquidatore, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e
gerente].

Giornale no 4818 del 03.09.2003
(01163668 / CH-514.4.026.215-1)

                    

■ MB Mobili-Cucine di Marco Borla, in Camignolo,
lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122244). Il fallimento del
26.06.2003 è stato revocato con decreto della Camera di esecuzio-
ne e fallimenti del Tribunale d’appello del 27.08.2003. La situa-
zione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 26.06.2003.].

Giornale no 4819 del 03.09.2003
(01163670 / CH-514.1.011.302-4)

                    

■ Metalfar International SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’assistenza nel campo dell’eco-
nomia, Succursale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431330), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuovo
recapito: Via Cantonale 9, 6900 Lugano.

Giornale no 4820 del 03.09.2003
(01163672 / CH-514.9.009.181-3)

                    

■ Montegro SA, in Lugano, commercio di prodotti nel
campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 56 del
24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917184). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in He-
risau, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].

Giornale no 4821 del 03.09.2003
(01163674 / CH-514.3.001.595-4)

                    

■ MultiImmo Promotion SA, in Lugano, la compraven-
dita immobiliare all’estero, Società anonima (FUSC no. 51 del
14. 3. 2001, pagina 1903). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.

Giornale no 4822 del 03.09.2003
(01163242 / CH-514.3.021.192-3)

                    

■ Niceta Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1081326). Nuova ragione sociale:
Niceta Sagl. Il fallimento è stato annullato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
27.08.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.06.2003.].

Giornale no 4823 del 03.09.2003
(01163244 / CH-514.4.025.425-4)

                    

■ Nuovo Garage Lamone Auto Sagl in liquidazione, in
L a m o n e ,  gestione di un garage, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 11, publ. 1112522). Con de-
creto del 28.08.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello ha respinto l’appello e ha dichiarato il
fallimento della società.

Giornale no 4824 del 03.09.2003
(01163246 / CH-514.4.008.616-1)

                    

■ Pastorella No. 11 SA, finora in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695).
Statuti modificati: 1. 9. 2003. Nuova ragione sociale: Lift Revi-
sa SA
. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 34A,
6928 Manno. Nuovo scopo: Assemblaggio, montaggio e manu-
tenzione di ascensori, montacarichi, montascale, scale mobili e
pedane rampanti; acquisto, vendita e rappresentanza di sistemi
di trasporto; transazioni commerciali nel settore e la partecipa-
zione a società similari; l’acquisto, la vendita e la gestione di beni
immobili. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossetti, Fabio, da
Paradiso, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Bel-
li, Luigi, da Personico, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Co-
sta, Mario, da Poschiavo, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due.

Giornale no 4825 del 03.09.2003
(01163248 / CH-514.3.001.233-4)

                    

■ Roman W. Immobiliare SA, in Lu gano,  compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001,
pagina 2936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4826 del 03.09.2003
(01163676 / CH-020.3.002.311-1)

                    

■ Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Gi-
useppe Poggioli
, in L u g a n o ,  studio fiduciario, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). Nuove persone
iscritte o modifiche: Besomi, Monica, da Gerra (Verzasca), in Ca-
polago, con procura individuale.

Giornale no 4827 del 03.09.2003
(01163678 / CH-514.1.010.855-8)

                    

■ SW.IT.HE Sagl, in Lu gano,  la commercializzazione di
prodotti nel campo alimentare, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926048). Nuova ra-
gione sociale: SW.IT.HE Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 02.09.2003.

Giornale no 4828 del 03.09.2003
(01163680 / CH-514.4.025.472-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale n. 4270 del
28. 7. 2003, pubblicato nel FUSC no. 146 del 4. 8. 2003 p. 12.
TEDS-CONSULTING SAGL,  in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,   la
consulenza aziendale e il management in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1112526). Nuove persone iscritte o modifiche: Erni, Pasca-
le, da Thundorf, in Origlio, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia, senza diritto di
firma].

Giornale no 4829 del 03.09.2003
(01163682 / CH-514.4.027.374-2)

                    

■ THE NET FASHION HOLDING BV, Amsterdam, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Suc-
cursale (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283), con sede
principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 4830 del 03.09.2003
(01163250 / CH-514.9.018.591-4)

                    

■ Uni-Tip SA, in Lugano, la  gestione di  un’azienda indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina
1016). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondini, Fer-
ruccio, da Cureggia, in Tesserete, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bannwart,
Kurt, da Kirchberg SG, in Niederurnen, amministratore unico,
con firma individuale.

Giornale no 4831 del 03.09.2003
(01163252 / CH-514.3.025.326-5)

                    

■ VInCo SA, finora in Barbengo,  consulenza nel settore in-
formatico, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagi-
na 14, publ. 515580). Statuti modificati: 29. 8. 2003. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Dunant 13, 6900 Massagno.

Giornale no 4832 del 03.09.2003
(01163254 / CH-514.3.012.841-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli G. e E. Baumgartner SA, in Chiasso, la ven-
dita di macchine e mobili per ufficio, arredamenti scolastici, ma-
teriale d’ufficio, cartoleria, libreria d’ogni genere ed in
particolare anche scolastica, riparazioni, assistenza tecnica e...
Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 1994, pagina 1610).
Statuti modificati: 2. 9. 2003. Nuovo scopo: La vendita di mac-
chine e apparecchi per ufficio, di mobili per ufficio e per l’indu-
stria, di apparecchi per l’informatica, di registratori di cassa, di
arredamenti scolastici, di arredamenti per sale congressi, sale
multiuso e bar/ristoranti, di materiale per ufficio, cartoleria, li-
breria di ogni genere, di riparazioni e assistenza tecnica, di foto-
copie, stampa offset, stampa indirizzi e spedizioni e
rappresentanze nell’ambito dello scopo sociale, continuando
l’attività della società in nome collettivo Fratelli Baumgartner,
Chiasso. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Baumgartner, Mario, da Mosnang, in
Chiasso, membro, con firma individuale.

Giornale no 1150 del 03.09.2003
(01163256 / CH-524.3.002.457-7)

                    

■ JPM Steel Investments SA, in Chiasso, attività com-
merciale impianti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 87 del
8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980888). Statuti modificati:
2. 9. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].

Giornale no 1151 del 03.09.2003
(01163258 / CH-524.3.009.722-0)

                    

■ Nathan SAGL, in Morbio Inferiore, prodotti per la casa
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2002, pagina 14, publ. 364554). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Giovannoni, Jeannette, da Braggio, in Morbio In-
feriore, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Delbono-Moretti, Maria Rita, cittadina italiana, in
Chiasso, gerente, con firma individuale.

Giornale no 1152 del 03.09.2003
(01163684 / CH-524.4.009.417-9)

                    

■ Philtra SA microfiltration systems in liquidazione,
in C h i a s s o ,  Il commercio in generale, la rappresentanza e la
consulenza nell’ambito di prodotti nella micro-filtrazione e pro-
dotti farmaceutici in generale, Società anonima (FUSC no. 77
del 23. 4. 2002, pagina 13, publ. 439702). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 1153 del 03.09.2003
(01163686 / CH-524.3.003.789-6)

                    

■ Trasdo SA, in Stabio,  Trasporti e spedizioni nazionali e
internazionali, operazioni doganali, di importazioni ed esporta-
zioni, nonché attività connesse, Società anonima (FUSC no. 133
del 11. 7. 2000, pagina 4730). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Borghi, Gianfranco, cittadino italiano, in Faloppio (I), con
procura collettiva a due; Brinoni, Claudia, cittadina italiana, in
S. Pietro (Stabio), con procura collettiva a due.

Giornale no 1154 del 03.09.2003
(01163688 / CH-524.3.007.465-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anicia Crea-fleurs, A. Mouron, à Denges, Sentier de
Renges 3 B, c/o Patricia Fantony. Titulaire: Mouron Anita, de
Chardonne, à Préverenges. Objet: exploitation d’un atelier d’art
floral. Signature individuelle est conférée à Fantony Patricia, de
La Tour-de-Peilz, à Denges.

Journal no 8256 du 03.09.2003
(01163690 / CH-550.1.035.885-0)

                    

■ Artisti Consulting, Pavlovic &amp; Bagaian, à Lausanne,
route Aloys-Fauquez 4. Société en nom collectif commencée le 2
septembre 2003. Objet: conseils dans le domaine de l’hôtellerie et
les  établissements publics. Associés avec signature collective à
deux: Bagaian Remus, de Suède, et Pavlovic Helena, de Serbie et
Monténégro, tous deux à Lausanne.

Journal no 8257 du 03.09.2003
(01163260 / CH-550.1.035.886-1)

                    

■ BF Commerce Co LTD, à Londres, succursale de
Grandson
, à  G r a n d s o n ,  chemin  du  Borné-Nau 6. Succursale
de BF Commerce Co LTD, à Londres (Royaume-Uni), limited
company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 9 avril 2003. But: commerce et distri-
bution de produits alimentaires et non alimentaires. Capital au-

torisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital
émis et libéré: GBP 4’000, divisé en 4’000 actions au porteur de
GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’administrateur Salihovic Ramiz, de Bosnie et Herzégovine,  à
Grandson.

Journal no 8258 du 03.09.2003
(01163262 / CH-550.1.035.887-6)

                    

■ Buffet de la Gare, Dubois Claude, à Leysin. Titulaire:
Dubois Claude, de Vérossaz,  à Leysin. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.

Journal no 8259 du 03.09.2003
(01163264 / CH-550.1.035.888-4)

                    

■ CB IMMOBILIER SA, à Nyon, rue de Rive 14, c/o Jaty Par-
ticipations SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 août 2003.
But: achat, vente, courtage, gérance en matière mobilière et im-
mobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Charlet Monique, de Remaufens, à Aïre-la-Ville, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 8260 du 03.09.2003
(01163266 / CH-550.1.035.889-2)

                    

■ ELECTROMAG SA, à Ecublen s  (VD), Parc scientifique
PSE sur le site de l’EPFL. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
août 2003. But: développement, fabrication et commercialisation
de micromoteurs électriques, composants et compléments à ces
moteurs, et de circuits électroniques de commande; vente de
travaux de recherche et développement et cession de licences. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Comte Vincent, de France, à La
Chaux-de-Fonds, président, et de Pury Jonas, de et à Neuchâtel,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.

Journal no 8261 du 03.09.2003
(01163692 / CH-550.1.035.890-0)

                    

■ Jagot-Lachaume Conseils, à Lonay, route de Denges  36.
Titulaire: Jagot-Lachaume Stéphane, de France, à Epalinges. Ob-
jet: conseils dans le domaine des assurances.

Journal no 8262 du 03.09.2003
(01163694 / CH-550.1.035.891-1)

                    

■ Merlin Vox Holdings SA,  à Montreux, Cité Centre,
Grand-Rue 92. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 août 2003.
But: activité de holding pour les marchés de l’Europe, du Moyen-
Orient et de l’Afrique afin d’effectuer des investissements dans des
filiales et sociétés affiliées. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Gould Harvey, du Royaume-Uni, à St-Albans
(Royaume-Uni), président, Reichenbach Yves, de Cully, à Mon-
treux, vice-président, et Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz, à
Chardonne, secrétaire, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: BDO International SA, à Genève.

Journal no 8263 du 03.09.2003
(01163696 / CH-550.1.035.892-6)

                    

■ NIDERA HOLDING (SUISSE) SA, à Renens  (VD), ave-
nue des Baumettes 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 août
2003. But: prise, détention et gestion de participations dans toute
société commerciale ou holding. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Chabrier Patrick, de France, à Genève, avec signature individuel-
le. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

Journal no 8264 du 03.09.2003
(01163698 / CH-550.1.035.893-4)

                    

■ Pollunet Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, avenue de Bel-Air
103, c/o Guy Lüdi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 août 2003. But: nettoyage de tout récipient à ordures mé-
nagères. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Lüdi Guy, de Heimiswil, à La Tour-de-Peilz,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Marciot Dominique, de France, à Semsales, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 8265 du 03.09.2003
(01163268 / CH-550.1.035.894-2)

                    

■ Proximum Technologies Sàrl (Proximum Techno-
logies Ltd liab. Co)
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  rue
Champ-Fleuri 20, c/o Noureddine El Mansouri. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2003. But: services,
conseils et développement dans les domaines de l’informatique et
des télécommunications, plus spécialement en matière de sécu-
rité de systèmes d’information, ainsi que formation; toute activité
commerciale et de maintenance y relative. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: El Mansouri Noureddine,
gérant avec signature individuelle, et Cantenys El Mansouri Su-
zanne, tous deux de Palézieux, à Chavannes-près-Renens, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 8266 du 03.09.2003
(01163270 / CH-550.1.035.895-8)

                    

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SoffTrad, Yvan Bourgeois, à Rances , Ruelle Dessus. Ti-
tulaire: Bourgeois Yvan, de Bovernier, à Rances. Objet gestion de
forunes, conseils en placements.

Journal no 8267 du 03.09.2003
(01163272 / CH-550.1.035.896-3)

                    

■ TD &amp; Partners SA, à Nyon, rue de Rive 14, c/o Jaty Parti-
cipations SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 août 2003.
But: achat, vente, courtage, gérance en matière mobilière et im-
mobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Charlet Monique, de Remaufens, à Aïre-la-Ville, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 8268 du 03.09.2003
(01163274 / CH-550.1.035.897-9)

                    

■ TOP GESTION Sàrl, à Grandvaux , route des Crêts-Ley-
ron 55. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 août
2003. But: tenue de comptabilités générales, gestion administra-
tive et travaux de secrétariat. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Brélaz Chantal, de Lutry, à Grandvaux, avec une part de CHF
15’000, et Gerber Christophe, d’Oberlangenegg, à Prilly, avec une
part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 8269 du 03.09.2003
(01163700 / CH-550.1.035.898-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SORAC’ Société de Représentations, Agences et
Commerce S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 14.07.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: rue du Simplon 9. Lainé Claude n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Journal no 8309 du 03.09.2003
(01163314 / CH-550.0.098.073-0)

                    

■ Agip (Suisse) S.A., à Lausanne (FOSC du 14.05.2003, p.
14). Antonietti Francesco (inscrit sans signature) n’est plus ad-
ministrateur. Nouvel administrateur sans signature: Bartelloni
Alessandro, d’Italie, à Lausanne, président.

Journal no 8270 du 03.09.2003
(01163702 / CH-550.0.124.680-1)

                    

■ Arnold Deppeler S.A., à Rolle, fabrication et commerce
de fournitures dentaires (FOSC du 28.01.2003, p. 16). L’admini-
strateur Deppeler Arnold est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Bonny Diane, dont la procuration est
éteinte, est élue administratrice avec signature individuelle.

Journal no 8271 du 03.09.2003
(01163704 / CH-550.1.013.528-5)

                    

■ at-Telco SA,  à Yverdon-les-Bains, développement et
commercialisation de tout produit et service en relation avec les
télécommunications, notamment dans le domaine de l’Internet
(FOSC du 04.06.2003, p. 16). Statuts modifiés le 25 août 2003.
Siège transféré à L a u s a n n e , Word Trade Center, avenue Gratta-
Paille 1-2. Gentizon Frédéric-James n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

Journal no 8272 du 03.09.2003
(01163706 / CH-550.1.012.458-9)

                    

■ Ben Brahim, à Montreux, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). L’enseigne ’Café du Com-
merce’ est modifiée en ’Le Safran’.

Journal no 8273 du 03.09.2003
(01163276 / CH-550.1.025.144-4)

                    

■ Caisse d’Epargne du District de Cossonay, à Cosso-
n a y ,  société coopérative (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Procurati-
on collective à deux est conférée  à Geiselmann Marco,
d’Obersiggenthal, à Echallens.

Journal no 8274 du 03.09.2003
(01163278 / CH-550.0.111.621-1)

                    

■ Charpigny S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 02.02.1996, p. 656). Dissolution: 26 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Charpigny S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Graf Jean-Pierre, désormais à
Ollon, liquidateur avec signature individuelle. Graf Jean-Louis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 8275 du 03.09.2003
(01163280 / CH-550.0.090.625-2)

                    

■ Clinimat S.A., à Lon ay, commerce de matériel et produits
médicaux (FOSC du 15.11.1996, p. 7047). Fidurévision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly.

Journal no 8276 du 03.09.2003
(01163282 / CH-550.0.141.220-9)

                    

■ Doll Resort Hotels S.à r.l., à Château-d’Oex (FOSC
du 16.09.1999, p. 6369). Statuts modifiés le 28 août 2003. Siège
transféré à B e x , avenue de la Gare 24. Nouveau but: exploitation
d’établissements hôteliers, commercialisation de forfaits touri-
stiques pour groupes ou clientèle individuelle, création et assi-
stance technique de sites Internet dans le domaine du tourisme et
de la restauration. Juilland Pierre-Alain qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à
l’associé-gérant Doll Detlev, dont la part est portée de CHF 15’000
à CHF 20’000.

Journal no 8278 du 03.09.2003
(01163708 / CH-550.0.167.825-8)

                    

■ Dépraz &amp; Baillod SNC, à Granges-près-Marnand,
entreprise générale du bâtiment (FOSC du 01.09.2003, p. 14).
Complément. Nouvelle raison sociale: Dépraz &amp; Baillod SNC
en liquidation
.

Journal no 8277 du 03.09.2003
(01163284 / CH-550.0.178.117-8)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausan ne, constitution, admi-
nistration et gestion de sociétés (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Pro-
curation collective à deux est conférée à Desfayes Christiane, de
Leytron, à Montreux.

Journal no 8279 du 03.09.2003
(01163710 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Fidustim SA, à Bioley-Or julaz, toute activité d’une so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 12). Zanolari Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Zanolari Valéry, de
Brusio, à Jongny.

Journal no 8280 du 03.09.2003
(01163712 / CH-550.0.096.214-5)

                    

■ Finacsa Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, conseils et courtage dans le domaine des assurances
(FOSC du 06.03.1996, p. 1311). Siège principal: Londres (Royau-
me-Uni). Thuillard Jan n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

Journal no 8281 du 03.09.2003
(01163714 / CH-550.1.015.511-6)

                    

■ Fondation Arsenic, à Lausanne (FOSC du 28.05.1998,
p. 3631). La signature de Spicher Thierry est radiée.

Journal no 8282 du 03.09.2003
(01163286 / CH-550.0.175.326-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de PubliGroupe
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2003, p. 15).
Wägli Heinz et Barca Axel ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Pidoux Philippe (membre inscrit) est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à Lutry, et Schmidt Andreas,
d’Allemagne, à Berne.

Journal no 8283 du 03.09.2003
(01163288 / CH-550.0.048.011-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de Publigroupe
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
24.01.2003, p. 15). Wägli Heinz et Barca Axel ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Pidoux Philippe (mem-
bre inscrit) est nommé président et continue à signer
collectivement  à deux. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à
Lutry, et Schmidt Andreas, d’Allemagne, à Berne.

Journal no 8284 du 03.09.2003
(01163290 / CH-550.0.048.004-6)

                    

■ Fortex S.A., à Ecublens   (VD), commerce de machines-
outils (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Bonzon André et Bonzon Eli-
sabeth ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Cantale
Gaëtan, de Cologny, à Thônex.

Journal no 8285 du 03.09.2003
(01163292 / CH-550.0.102.220-6)

                    

■ GAREVAN S.A., à Cr an s-près-C éligny, activités com-
merciales, notamment dans le domaine automobile (FOSC du
21.02.2000, p. 1185). Dissolution: 27 août 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale GAREVAN S.A. en liquidati-
on
 par l’administrateur Junod Jean-Marc, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

Journal no 8286 du 03.09.2003
(01163716 / CH-550.0.110.042-1)

                    

■ Georges V S.A., à Laus anne, commerce de tout article et
produit de bijouterie, joaillerie et horlogerie, (FOSC du
04.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 29 août 2003. Siège trans-
féré à L u t r y, Grand-Rue 22. Les 500 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions,
ont été converties en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Nou-
veau réviseur: Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy.

Journal no 8287 du 03.09.2003
(01163718 / CH-550.1.013.912-4)

                    

■ Gerardo Rotonda,  à Yverdon-les-Bains,  commerce
de fromages (FOSC du 22.01.1997, p. 457). Siège transféré  à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  chemin  du  Temple  2.

Journal no 8288 du 03.09.2003
(01163720 / CH-550.0.044.811-8)

                    

■ GQC S.à r.l., à La  Tour-de-Peilz, services et conseils
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 08.06.2001,
p. 4325). La signature de Minchin Robert est radiée.

Journal no 8289 du 03.09.2003
(01163722 / CH-550.1.025.032-2)

                    

■ Hôtel du Boulevard Lausanne S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La signature de Famiglietti Gius-
eppe est radiée. L’administrateur Murmann Christian est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Bonzon Patrick, de Pom-
paples, à Pully. Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.

Journal no 8290 du 03.09.2003
(01163294 / CH-550.0.070.340-9)

                    

■ IAV Engineering Sàrl,  à Ecublens  (VD),  ingénierie
dans le domaine de l’acoustique, la mécanique et l’informatique
(FOSC du 26.04.2002, p. 14). Statuts modifiés le 1er juillet 2003.
Maisano Giuseppe, qui n’est plus associé et dont la procuration
est éteinte, cède sa part de CHF 4’000 à l’associé Van Lancker Eric,
dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF 6’000. Pouyat Louis,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 4’000 à l’associé Chri-
tin Vincent, dont la part est portée de CHF 30’000 à CHF 34’000;
ce dernier cède une partie de sa part, soit CHF 14’000, à l’associé
Van Lancker Eric, nommé gérant avec signature individuelle, de
sorte que tous deux sont désormais titulaires d’une part de CHF
20’000 chacun.

Journal no 8291 du 03.09.2003
(01163296 / CH-550.0.169.661-3)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, activités commer-
ciales dans le domaine des matières premières, en particulier
d’acide sulfurique (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Le sous-directeur
Tainton Gordon, est nommé directeur général et signe désormais
collectivement à deux. Maruyama Hiromichi est actuellement à
Préverenges et Eto Hidenori à Romanel-sur-Lausanne.

Journal no 8292 du 03.09.2003
(01163298 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ Interspark S.A., à Criss ier , fabrication et commerce de
machines de toute nature (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Disso-
lution: 29 août 2003. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Interspark S.A. en liquidation par Vago &amp; Urech
société fiduciaire, à Corsier-sur-Vevey, liquidatrice. Urech Rolf
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Corsier-sur-Vevey, avenue Reller 42, c/o
Vago &amp; Urech société fiduciaire.

Journal no 8293 du 03.09.2003
(01163300 / CH-550.0.047.964-8)

                    

■ Jean-Bernard Derendinger, à Saint-Su lpice  (VD)
(FOSC du 19.01.2000, p. 398). Siège transféré à  S a i n t - P r e x ,
avenue de Taillecou 22. Nouveau objet: conseils en marketing;
représentation de tout produit; exploitation d’une boutique de
lingerie à l’enseigne ’Frivole’. Derendinger Jean-Bernard est dé-
sormais à Saint-Prex. Signature individuelle est conférée à De-
rendinger Rama, du Sénégal, à Saint-Prex.

Journal no 8294 du 03.09.2003
(01163724 / CH-550.0.055.887-9)

                    

■ Klas S.A., à Leysin, exploitation d’instituts d’éducation et
d’instruction (FOSC du 29.05.2002, p. 14). La signature de
Yamamoto Akinori est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Watanabe Hiroshi, du Japon, à Leysin, directeur.

Journal no 8295 du 03.09.2003
(01163726 / CH-550.0.128.780-7)

                    

■ Le Plaza A. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 28.05.1997, p. 3589). Dissolution: 26 août 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Le Plaza A. S.A. en
liquidation
 par Servageon Marc, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Bigar Wilhel-
mine n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Buchillon, rue de l’Horloge, c/o BSB
Services SA.

Journal no 8296 du 03.09.2003
(01163728 / CH-550.0.070.997-0)

                    

■ MSS &amp; trading S.à r.l., à Belm on t-sur-Lausanne,
commerce de marchandises de diverse nature, gérance de fortu-
nes, promotions sportives, notamment assistance et placement de
sportifs (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 7 août 2003. La raison sociale de-
vient: MSS &amp; trading S.à r.l. en liquidation.

Journal no 8297 du 03.09.2003
(01163730 / CH-550.0.095.934-6)

                    

■ Multi-maintenance S.A., à Yverdon-les-Bains, entre-
tien d’immeubles (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Nouvelle adresse:
rue des Uttins 30.

Journal no 8298 du 03.09.2003
(01163732 / CH-550.0.159.382-7)

                    

■ MW-Line S.A., à Yvonand,  activités dans le domaine nau-
tique et des énergies renouvelables, développement et création de
bateaux solaires (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Nouvel admini-
strateur  sans  signature:  Goujon  Michel,  de  France,  à  Paris
(France).

Journal no 8299 du 03.09.2003
(01163302 / CH-550.0.175.777-4)

                    

■ Nordia S.A., à Le  Mont-s ur-Lausann e, achat, vente  ou
gérance de valeurs mobilières de même que la participation à des
sociétés ou entreprises diverses; opérations immobilières, com-
merciales, industrielles et financières (FOSC du 12.03.1998, p.
1757). Dissolution: 28 août 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Nordia S.A. en liquidation par l’admini-
stratrice Malzac Michelle, liquidatrice avec signature individuel-
le. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue des
Terreaux 3, c/o Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.

Journal no 8300 du 03.09.2003
(01163304 / CH-550.0.087.433-8)

                    

■ Patrimgest S.A.,  à Lausann e, courtage en assurances
(FOSC du 31.03.2000, p. 2176). Signature collective à deux est
conférée à Ruby Isabelle, du Chenit, à Belmont-sur-Lausanne.

Journal no 8301 du 03.09.2003
(01163306 / CH-550.0.172.259-2)

                    

■ PBBG Gérances et gestions immobilières S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Frossard Georges n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Gachet Pierre-Alain, de
Boussens, à Chexbres.

Journal no 8302 du 03.09.2003
(01163308 / CH-550.0.057.625-3)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabricati-
on et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique (FOSC du 28.08.2003, p.
14). Siège principal: Zurich. Rectificatif. Procuration collective à
deux est conférée  à Wetzelaer Raymond (et non Wetseler Ray-
mond comme publié).

Journal no 8303 du 03.09.2003
(01163734 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne, exploitation de
la publicité (FOSC du 06.08.2003, p. 13). Siège principal: Lau-
sanne. Sauser Rainer, qui n’est plus directeur, continue à signer
collectivement à deux.

Journal no 8304 du 03.09.2003
(01163736 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ Roch et Poncini City Express,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  société en nom collectif, distribution de presse et courrier
(FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Nouvelle raison sociale: AXIAL
Distributions Roch &amp; Poncini
.

Journal no 8305 du 03.09.2003
(01163738 / CH-550.0.177.449-7)

                    

■ S.I. Gai Matin, Paudex,  à Paudex,  société anonyme
(FOSC du 19.11.2002, p. 12). Guttmann Daniel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administratrice Fiora Marti-
ne est nommée présidente et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur: Guttmann Alain, de Lausanne, à Vuff-
lens-le-Château, avec signature individuelle.

Journal no 8306 du 03.09.2003
(01163740 / CH-550.0.070.592-6)

                    

■ Simple Data Sàrl, à Ecu blens  (VD), développer une ac-
tivité d’intégration de systèmes de bases de données notamment
pour le multimédia (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Statuts mo-
difiés le 30 juin 2003. Procuration individuelle est conférée à l’as-
socié Rochat Philippe; ce dernier, qui n’est plus gérant et dont la
signature est radiée, cède CHF 20’000, sur sa part qui est réduite
de CHF 40’000 à CHF 20’000, à Legris Pierre Mikael, de France, à
Lausanne, associé-gérant avec signature individuelle.

Journal no 8307 du 03.09.2003
(01163310 / CH-550.0.123.380-6)

                    

■ Société de laiterie de Molondin, à Molon din , société
coopérative (FOSC du 17.07.1998, p. 4985). La signature de Cor-
revon Philippe est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Vuagniaux Claude, de Vucherens, à Molondin,
secrétaire-caissier.

Journal no 8308 du 03.09.2003
(01163312 / CH-550.0.163.960-7)

                    

■ Titanium Engineering SA,  à Yverdon-les-Bains,
traitement de surface anodique, conseils scientifiques pour toute
matière en alliage, titane, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Fi-
duciaire Dominique Glauser n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.

Journal no 8310 du 03.09.2003
(01163316 / CH-550.1.025.595-0)

                    

■ Tradel S.A.,  à Nyon, opérations immobilières (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). Oswald Georges R. et Oswald Jannik ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président
Curchod René reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Arfidu Sàrl, à Lausanne.

Journal no 8311 du 03.09.2003
(01163742 / CH-550.0.103.680-9)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Siège principal:
Egerkingen. Complément. La signature collective à deux confé-
rée à Poget Daniel, de Premier, à Bussigny-près-Lausanne, est li-
mitée à la succursale.

Journal no 8312 du 03.09.2003
(01163744 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ Vernis Claessens S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
29.08.2003,  p.  13).  La  procuration  de  Piguet  Jean-Pierre  est
éteinte.

Journal no 8313 du 03.09.2003
(01163746 / CH-550.0.070.252-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DISTICAFE S.A., Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à  L a u s a n n e ,  commerce  de  cafés, thés et épices (FOSC du
09.10.2000, p. 6891). Company limited by shares avec siège prin-
cipal  à Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office,
conformément aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.

Journal no 8314 du 03.09.2003
(01163748 / CH-550.0.087.392-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

■ Hôtel Carlton S.A. en liquidation, à Lausanne, en
faillite (FOSC du 12.07.2000, p. 4763). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8315 du 03.09.2003
(01163318 / CH-550.1.005.169-4)

                    

■ La Résidence, André Zwyssig, à Lonay, courtage dans
le domaine immobilier (FOSC du 10.10.2002, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8316 du 03.09.2003
(01163320 / CH-550.1.031.440-9)

                    

■ Ref immobilier, Angela Miralles Villagrasa, à Cris-
s i e r , courtage dans le domaine immobilier (FOSC du
12.12.1988, p. 5055). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 8317 du 03.09.2003
(01163322 / CH-550.0.057.538-8)

                    

■ Tröhler frères, à Lausanne, société en nom collectif, in-
stallations sanitaires et de chauffage, ferblanterie et couverture
(FOSC du 27.06.1996, p. 3833). L’associé Pascal Tröhler  étant
décédé, la société est dissoute. La liquidation étant terminée la
raison sociale est radiée.

Journal no 8318 du 03.09.2003
(01163324 / CH-550.0.176.015-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemma Holding AG, in Salgesch,  Bahnhofstrasse 50,
3970 Salgesch, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art. Kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mathier, Diego,
von Salgesch, in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mathier-Brantschen, Nadia, von Salgesch, in
Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Beratung, Planung und
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 800 vom 03.09.2003
(01163750 / CH-600.3.011.753-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Zermatt AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 15, Publ. 766646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, Claude, von
Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 801 vom 03.09.2003
(01163752 / CH-600.3.000.015-7)

                    

■ Gomina AG für Feinmechanik, in Niederwald,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1028742). Domizil neu: 3989 Niederwald. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diezig, Elmar, von Blitzingen, in
Ritzingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Mutter, Elmar, von Niederwald, in Niederwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in
Fiesch, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Mutter, Urs, von Niederwald, in Fiesch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Walser, Robert, von Mels, in
Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Walser, Roland]; Erzinger, Bruno, von
Buchberg, in Winkel, Mitglied und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder  dem  Vizepräsidenten  [bisher:  Mitglied  des  Verwaltungs-
rates].

Tagebuch Nr. 802 vom 03.09.2003
(01163754 / CH-600.3.000.253-3)

                    

■ Restaurant Napoleon, Stefan Oberholzer, in Brig-
G l i s ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3946). Durch Urteil vom 06.08.2003 hat der Bezirksrichter des
Bezirkes Visp den Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung be-
stätigt, welchen der Inhaber mit seinen Gläubigern abgeschlos-
sen hat. Liquidationsdomizil: c/o Paul-Bernhard Bayard,
Nordstrasse 6, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in Brig-Glis, Inhaber,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bayard, Paul-Bernhard, von Leuk, in Naters, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 803 vom 03.09.2003
(01163756 / CH-600.1.004.066-1)

                    

■ Verestar AG, in Leu k,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 16). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.

Tagebuch Nr. 804 vom 03.09.2003
(01163758 / CH-600.4.010.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grand Thorsten 4-Design, in Leuk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2001, S. 5803). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 805 vom 03.09.2003
(01163326 / CH-600.1.011.041-5)

                    

■ Pferdezucht Heiligkreuz, Bonzon &amp; Sarbach, in
B i n n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 15, Publ. 738570). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 806 vom 03.09.2003
(01163328 / CH-600.2.011.489-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JLD POSE SARL,  à Collombey-Muraz, c/o Jean-Luc
Jordan, Rue de la Fontaine 2B, 1868 Collombey-le-Grand, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 08. 2003. But: importation, exportation, vente, commerce,
pose et aménagements d’agencements de cuisines et de magasins
pour les particuliers et l’hôtellerie, en Suisse et à l’étranger, ainsi
que toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: selon contrat authentique du 25.08.2003, sont
apportés à la société pour CHF 12’000.- de l’outillage de menui-
serie, pour CHF 6’000.- un véhicule Range Rover 3.9 vogue SEI et
pour CHF 2’000.- un ordinateur et son équipement; apports ac-
ceptés pour ces prix et payés par remise aux apporteurs des deux
parts sociales qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Jordan, Jean-Luc, de Or-
mont-Dessus, à Collombey-le-Grand (Collombey-Muraz), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Jordan née Palaz, Daniela, de Ormont-Dessus, à
Collombey-le-Grand (Collombey-Muraz), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--.

Journal no 932 du 03.09.2003
(01163330 / CH-621.4.006.823-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BICI ENTERTAINMENT SA, à Port-Valais, création et
exploitation de parcs de loisirs en Suisse et à  l’étranger, etc...
(FOSC no 144 du 30. 07. 2003, p. 12, publ. 1108690). Inscription
ou modification de personnes: Le Bouill, Patrick, citoyen fran-
çais, à Saint-Thibault des Vignes (F), avec procuration collective
à deux; Barberet-Girardin, Eric, citoyen français, à Thonon-les-
Bains (F), avec procuration collective à deux.

Journal no 933 du 03.09.2003
(01163332 / CH-621.3.002.455-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Stadtmüller, à Venthône,  Chemin de Malacor 10,
3973 Venthône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: agent commercial en machines et marchandises. Personne
inscrite: Stadtmüller, Paul, de Zürich, à Venthône, titulaire, avec
signature individuelle.

Journal no 1266 du 03.09.2003
(01163760 / CH-626.1.008.981-8)

                    

■ VP Vêtements - Pro Sàrl, à  Sion, c/o Me Jean-Jérôme
Crittin, rue de Lausanne 6, 1950 Sion, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 22. 08. 2003, 3. 09. 2003. But:
vente, achat, commerce de vêtements professionnels ainsi que le
commerce, l’importation, l’exportation, la représentation, la dis-
tribution, la location et l’entretien de tous biens mobiliers et pro-
duits, manufacturés ou non; toutes affaires mobilières et
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chevalley, Patrick,
de Chexbres, à Attalens, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Rotman, Joyce, de
Zurich, à Dübendorf, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1267 du 03.09.2003
(01163762 / CH-626.4.008.982-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Valaisanne des Ostéopathes (AVDO),
précédem. à S i o n ,  regroupement des ostéopathes membres du
Registre Suisse des Ostéopathes pratiquant dans le canton du Va-
lais, association (FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3534). Nouveau
siège: L e n s .  Nouvelle adresse: c/o Werner van Camp, 3963
Crans. Personnes et signatures radiées: Elsig, David, de Sion, à Si-
on, président, avec signature collective à deux; Van Mechelen Ja-
doul, Philippe, citoyen belge, à Conthey, vice-président, avec
signature collective à deux avec le président; Borgeat Dejean, Eli-
sabeth, de Chermignon, à Montana, caissière, avec signature col-
lective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personnes: van Camp, Werner, citoyen belge, à Randogne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Dejean, Arnaud, citoyen
français, à Chermignon, vice-président, avec signature collective
à deux avec le président [précédemment: à Montana, secrétaire];
Darbellay, Mélanie, de Liddes, à Martigny, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Mudry, Rébecca, de Lens,
à Randogne, caissière, avec signature collective à deux avec le
président.

Journal no 1268 du 03.09.2003
(01163764 / CH-626.6.005.991-0)

                    

■ Bigoba AG, à Sierre, commerce de profils et accessoires de
construction, société anonyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2002,
p. 14, publ. 427110). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Allschwil (FOSC du 02.09.2003, p. 4).

Journal no 1269 du 03.09.2003
(01163334 / CH-280.3.900.346-2)

                    

■ Mélomania Sàrl,  à Conthey, exploitation d’établisse-
ments publics et toutes activités similaires, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 233 du 29. 11. 2000, p. 8137). Nouvelle
raison sociale: Mélomania Sàrl en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 9.07.2003.

Journal no 1270 du 03.09.2003
(01163336 / CH-626.4.005.625-7)

                    

■ Pierre-Alain Hofmann, à Savièse,  consultant en com-
munication, raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2002,
p. 23). Nouvel objet de l’entreprise: consultant en communicati-
on et producteur de musique.

Journal no 1271 du 03.09.2003
(01163338 / CH-645.1.005.925-8)

                    

■ QUINTING SA,  à Sion, fabrication et commerce de
montres, de bijoux, de mouvements d’horlogerie, société anony-
me (FOSC no 52 du 18. 03. 2003, p. 13, publ. 908798). Personne
et signature radiée: Stuber, Beat, de Bâle, à Zurich, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président.

Journal no 1272 du 03.09.2003
(01163340 / CH-626.3.006.133-4)

                    

■ Vincent Pont, à Randogne, entreprise générale de con-
struction de bâtiments et génie civil, rénovation, carrelage et sols,
électricité audio, construction, etc. raison individuelle (FOSC no
11 du 20. 01. 2003, p. 18, publ. 819838). Titulaire déclaré en
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 19.08.2003.

Journal no 1273 du 03.09.2003
(01163766 / CH-626.1.005.604-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sateb Bois SA en liquidation, à Sion, traitement du bo-
is, sablage, tous travaux de rénovation dans la construction, toute
activité se rapprochant directement et indirectement, société an-
onyme (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Faillite clôtu-
rée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 1.09.2003. Raison
sociale radiée.

Journal no 1274 du 03.09.2003
(01163768 / CH-626.3.003.444-0)

                    

■ Ulrich Fruits SA en liquidation, à Sion,  l’exploitation
et la commercialisation sous diverses formes de produits agri-
coles, société anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15,
publ. 439788). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 2.09.2003. Raison sociale radiée.

Journal no 1275 du 03.09.2003
(01163770 / CH-626.3.002.014-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM Minerals GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil: Hin-
terbergstrasse 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.09.2003. Zweck: Vermittlung und Handel mit
Rohmaterialien und Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Manzi, Karl Hans, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Gesellschaf-

ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
99’000; Manzi-Jimeno, Maria del Pilar, Heimat: Luzern, in Stein-
hausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8224 vom 03.09.2003
(01163048 / CH-170.4.004.446-9)

                    

■ ecomine GmbH software development &amp; consul-
ting
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Guest Scientific AG, Gewerbe-
strasse 10, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.09.2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Er-
bringung von internetbezogenen Beratungsleistungen (IT-Con-
sulting), Handel mit und Vertrieb von Waren über das Internet
sowie Erbringung sonstiger Dienstleistungen im Bereich Inter-
net, Multimedia und EDV; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bergmann, Lars, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Luczynski, Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8241 vom 03.09.2003
(01163064 / CH-170.4.004.449-0)

                    

■ HTS Heat Tracing Systems GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Grafenauweg 4,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.08.2003.
Zweck: Vertrieb und Planung von wärmetechnischen Systemen
sowie Handel mit Wirtschaftsgütern aller Art; kann in der Unter-
nehmensberatung tätig sein, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: de Soet, Rieta, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
26’000; de Soet, Fabian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Sulzbach (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 17’000; de Soet, Jeannine, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sulzbach (DE), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 8209 vom 03.09.2003
(01163034 / CH-170.4.004.445-3)

                    

■ ParaWall gmbh, Sitz: Baar , Domizil: Schutzengelstrasse
36, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2003. Zweck: Internationalen Handel mit Baumaterial,
Bauzubehör, Mobile Trennwandsysteme und anderen Waren,
und deren Montagen sowie Beratung und Vermittlung und Fi-
nanzierung von Immobilienprojekten; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Rudolf, Heimat: Zürich, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000;
Schmider, Wilhelm W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinheim an der Murr (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000. 

Tagebuch Nr. 8227 vom 03.09.2003
(01163442 / CH-170.4.004.447-7)

                    

■ Renata Fashion GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industrie-
strasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2003. Zweck: Verkauf von modischen Artikeln und Acce-
soires aller Art, insbesondere von Bekleidungsstücken sowie das
entsprechende Führen von Geschäftsbetrieben; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miletic-Janei-
ro De Jesus, Renata, Heimat: Kroatien, in Zug, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Vogel, Markus, Heimat: Ruswil, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8228 vom 03.09.2003
(01163444 / CH-170.4.004.448-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinos AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen von Technologie und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S.
6073). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen. 

Tagebuch Nr. 8221 vom 03.09.2003
(01163438 / CH-170.3.021.544-0)

                    

■ ADTCOM Holdings AG, Sitz: Baar, Halten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 18, Id. 933836). Statutenänderung: 01.09.2003.
Firma Neu: ANC Holdings AG

Tagebuch Nr. 8237 vom 03.09.2003
(01163454 / CH-170.3.023.878-5)

                    

■ Adtcom Network Computing AG, Sitz: Baar, Vertrieb
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1053334). Statutenän-
derung:  01.09.2003.  Firma  Neu:  ANC  Network  Compu-
ting AG

Tagebuch Nr. 8212 vom 03.09.2003
(01162864 / CH-020.3.904.925-3)

                    

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ ALM Mathis &amp; Partner AG, Sitz: Zu g, Unterstützung und
Beratung von Unternehmungen und Privatpersonen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003,
S. 18, Id. 845332). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bissig
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8246 vom 03.09.2003
(01163464 / CH-170.3.024.263-6)

                    

■ ANSUDA AG (ANSUDA SA) (ANSUDA LTD) (ANSUDA
INC)
, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Tomek, Ludwig, Heimat: Österreich, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]. Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Recona AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8252 vom 03.09.2003
(01163468 / CH-170.3.005.809-7)

                    

■ AVANTA AG (AVANTA SA) (AVANTA Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanzma-
nagements und der Steuerplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2002, S. 17, Id. 549708). Eingetragene Personen
Neu: Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8257 vom 03.09.2003
(01163078 / CH-170.3.022.436-9)

                    

■ Barron Swiss Trust AG  (Barron Swiss Trust SA)
(Barron Swiss Trust Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung von Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 14, Id. 1118802). Eingetragene Personen Geän-
dert: Neupert, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Gosteli, Ruedi, Heimat: Kanada, in
Vancouver (CA), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Faber, Dr.
Alexander, Heimat: Trimbach, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 8255 vom 03.09.2003
(01163474 / CH-170.3.002.910-6)

                    

■ CEEC AG (CEEC SA) (CEEC Ltd), Sitz: Zug, Vermittlung
und Förderung von Handelsgeschäften mit Maschinen und Gerä-
ten, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft, Bauwirtschaft,
der Werkzeugmaschinenindustrie im europäischen Raum sowie
Vertretung von jugoslawischen Unternehmen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 15, Id.
1151428). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alois Theiler Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8234 vom 03.09.2003
(01163058 / CH-440.3.001.850-3)

                    

■ Conam SA, Sitz: Zug, Ausführung von Tätigkeiten als Gene-
ralunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.2003, S. 16, Id. 1099384). Firma Neu: Conam SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung  von  Art. 86 HRegV.  Die  Gesellschaft  ist  ohne  Li-
quidator. 

Tagebuch Nr. 8242 vom 03.09.2003
(01163066 / CH-524.3.000.152-1)

                    

■ Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075028). Eingetragene Personen
Neu: Müggler, Roman Emil, Heimat: Fischingen, in Frauenfeld,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Engels-
ma, Pier Dirk, Heimat: Niederlande, in Steinhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8238 vom 03.09.2003
(01163456 / CH-170.3.006.325-1)

                    

■ Display LC Europe AG, Sitz: Unter ägeri, Europaweite
Tätigkeit in den Bereichen Engineering, Support, Herstellung,
Kauf und Verkauf von elektrotechnischen und elektronischen An-
zeigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15,
Id. 482228). Eingetragene Personen Gelöscht: [Barmettler, Chri-
sta, Heimat: Buochs, in Unterehrendingen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8226 vom 03.09.2003
(01163052 / CH-170.3.023.581-3)

                    

■ Erima GmbH, Sitz: Cham, Herstellung und Vertrieb von
Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id.
1002126). Statutenänderung: 02.09.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erima Sportbekleidungs GmbH, in Pfullingen
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Eisenring Hiestand, Karin, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000]. 

Tagebuch Nr. 8231 vom 03.09.2003
(01163450 / CH-170.4.004.266-6)

                    

■ GlobalSantaFe AG  (GlobalSantaFe Ltd) (Global-
SantaFe SA)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973772).
Domizil Neu: c/o Froriep Renggli, Baarerstrasse 37, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 8211 vom 03.09.2003
(01162862 / CH-170.3.020.678-5)

                    

■ Grischafin AG (Grischafin SA) (Grischafin Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten, Finanzieren und Verwalten von Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S.
28, Id. 792500). Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Giger, Roman, Hei-
mat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Tschopp, Hansjörg, Heimat: Zollikon, in Domat/Ems,

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tschopp, Dr. Fe-
lix, Heimat: Zollikon, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8258 vom 03.09.2003
(01163080 / CH-170.3.026.042-6)

                    

■ Harmon GmbH, Sitz: Baar, Vermarktung von medizini-
schen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id.
724036). Domizil Neu: Eschenweg 1, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 8249 vom 03.09.2003
(01163072 / CH-170.4.002.175-6)

                    

■ HONORA AG, Sitz: Walchwil, Projektmanagement für
Firmen als externer Dienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136872). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, Seite 5). 

Tagebuch Nr. 8236 vom 03.09.2003
(01163452 / CH-170.3.024.994-1)

                    

■ Inovest GmbH, Sitz: Zug, Analyse von Kapitalmärkten,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044854). Firma
Neu:  Inovest GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 02.09.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Ruoss-Hüppin, Victor, Heimat:
Schübelbach, in Lachen, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8230 vom 03.09.2003
(01163448 / CH-020.4.024.688-8)

                    

■ Intergate-Systems AG, Sitz: [bisher: Oberwil BL ], Füh-
rung eines Baubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2003, Seite 6). Statutenänderung: 02.09.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck: Führung eines Baubetriebes; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz,
in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Officeconnec-
tion GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bando, Walter,
Heimat: Röschenz, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8256 vom 03.09.2003
(01163476 / CH-035.3.013.599-4)

                    

■ International Contract Services AG, Sitz: Zug, Bera-
tung von Unternehmen im Zusammenhang mit dem Aufbau, der
Pflege und Nutzung von internationalen Handelsbeziehungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id.
1112852). Firma Neu: International Contract Services AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 8244 vom 03.09.2003
(01163460 / CH-170.3.024.805-5)

                    

■ Käppeli Liegenschaften AG, Sitz: Cham , Immobilien-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330
Cham. 

Tagebuch Nr. 8253 vom 03.09.2003
(01163470 / CH-170.3.012.732-0)

                    

■ Käppeli Treuhand GmbH, Sitz: Ch am, Verwaltung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id.
869088). Domizil Neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. Eingetra-
gene Personen Geändert: Käppeli-Egger, Petra, Heimat: Urdorf,
Mühlau, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Egger, Petra, Heimat: Urdorf]. 

Tagebuch Nr. 8210 vom 03.09.2003
(01163036 / CH-170.4.004.150-1)

                    

■ Lanka Oriental GEM Exports AG, Sitz: Baar, Import,
Export von und Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 19, Id. 395202). Domizil Ge-
löscht: [Langgasse 40, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 8247 vom 03.09.2003
(01163466 / CH-170.3.025.456-9)

                    

■ Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pa-
ri Capital Group Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id.
811158). Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8254 vom 03.09.2003
(01163472 / CH-170.3.024.337-4)

                    

■ Plamatex AG, Sitz: Baar, Herstellung von und Handel mit
Rundwebmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 16, Id. 1103694). Firma Neu: Plamatex AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 8245 vom 03.09.2003
(01163462 / CH-170.3.013.775-4)

                    

■ Pro Nova Pharma AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Ver-
tretung, Import und Export von pharmazeutischen, biologi-
schen, chemisch-technischen und ähnlichen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 17, Id.
996056). Statutenänderung: 01.09.2003. Firma Neu: Pro Axon
Pharma AG

Tagebuch Nr. 8229 vom 03.09.2003
(01163446 / CH-170.3.022.287-0)

                    

■ Robin Investment &amp; Trading Ltd, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1104308). Eingetragene Personen Neu:
Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Borgeat, Guy-Robert, Heimat: Salvan, in
Champéry, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8259 vom 03.09.2003
(01163082 / CH-170.3.026.454-1)

                    

■ S.I. Eaux-Vives 2000, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847614). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003,
Seite 20). 

Tagebuch Nr. 8220 vom 03.09.2003
(01163436 / CH-660.1.549.999-9)

                    

■ Schlemmer GmbH, Sitz: Baar, Im- und Export-Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S.
9533). Domizil Neu: Eschenweg 1, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 8248 vom 03.09.2003
(01163070 / CH-170.4.003.496-7)

                    

■ SI Eaux-Vives Office, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847448). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003,
Seite 21; Firma neu: S.I. Eaux-Vives Office). 

Tagebuch Nr. 8215 vom 03.09.2003
(01163038 / CH-660.1.900.000-9)

                    

■ Sopcom Holding AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, Seite 4679). Statutenänderung: 27.08.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o Marie-Louise Kratzer-Muff, Treuhand-
büro, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen sowie deren Finanzierung im In- und Ausland; kann
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Hromatka, Hans Wolfgang, Hei-
mat: Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift;
Reich, Kaspar, Heimat: Hemberg, in Thalwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu: Kratzer, Marie Louise, Heimat:
Aeschi bei Spiez, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Baar, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Bozzolo, Jean-Pierre, Heimat: Genève, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8239 vom 03.09.2003
(01163458 / CH-020.3.023.392-8)

                    

■ SPCS Société de Promotion du Cheval de Sport
S.a.r.l.
  (SPCS Société de Promotion du Cheval de
Sport GmbH)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Zucht und Training
von Pferden, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id.
954920). Domizil Neu: c/o Lambrigger Treuhand AG, Industrie-
strasse 49, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 8208 vom 03.09.2003
(01163032 / CH-170.4.002.020-2)

                    

■ Stone-Clean GmbH, Sitz: Cham , Handel mit Keramik,
GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 17, Id. 737980). Firma
Neu:  Stone-Clean GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.08.2003. 

Tagebuch Nr. 8225 vom 03.09.2003
(01163050 / CH-170.4.001.464-4)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020982). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8219 vom 03.09.2003
(01163434 / CH-020.3.928.604-8)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020908). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8218 vom 03.09.2003
(01163044 / CH-290.3.003.884-1)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020912). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8217 vom 03.09.2003
(01163042 / CH-170.3.024.648-7)

                    

■ SWISSVILLE EUROPE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020906). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8216 vom 03.09.2003
(01163040 / CH-170.3.025.313-7)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id.
1020910). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8214 vom 03.09.2003
(01162868 / CH-270.3.000.584-3)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020984). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, Seite 22). 

Tagebuch Nr. 8213 vom 03.09.2003
(01162866 / CH-170.3.025.312-9)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1130876).
Eingetragene Personen Neu: Jansen van Rensburg, Nicolaas
Marthinus, Heimat: Südafrika, in Pretoria (ZA), Direktor mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 8232 vom 03.09.2003
(01163054 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ Transwalt AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 17, Id.
344120). Firma Neu: Transwalt AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.08.2003. Eingetragene Personen Neu: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Hei-
mat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8250 vom 03.09.2003
(01163074 / CH-170.3.000.203-8)

                    

■ Vello d’oro SA (Toison d’or SA) (Goldenes Vlies
AG),
 Sitz: [bisher: M e n d r i s i o  ], Herstellung, Verkauf, Ein- und
Ausfuhr von Fein- und Luxus-Strickwarenartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, Seite 4093). Statutenände-
rung: 01.09.2003. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Toison
d’or SA), (Goldenes Vlies AG)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: c/o L + D Treuhand GmbH, Zugerstrasse 17, 6330 Cham.
Zweck: Herstellung, Verkauf, Ein- und Ausfuhr von Fein- und Lu-
xus-Strickwarenartikeln sowie von gleichartigen Geweben und
Materialien für die Bekleidung; kann sich an gleichartigen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Buhofer, Heinz, Heimat: Reinach AG, in Ha-
gendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Limacher, Erich,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8240 vom 03.09.2003
(01163062 / CH-524.3.006.277-2)

                    

■ Xipeq AG, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb, Import und Export
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003,
S. 16, Id. 849796). Statutenänderung: 29.08.2003. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 99, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Willimann, Kurt, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 

Tagebuch Nr. 8251 vom 03.09.2003
(01163076 / CH-170.3.020.258-6)

                    

■ Zug Apotheke AG Zug, Sitz: Zug, Betrieb einer Apotheke
und einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 14, Id. 1149800). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bähler, Dr. Werner, Heimat: Blumenstein, in Steffisburg,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bähler-Hahn, Giulia, Heimat: Blumenstein, in
Steffisburg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 8243 vom 03.09.2003
(01163068 / CH-170.3.026.522-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axera Computer AG in Liquidation, Sitz: Steinhau-
s e n , Herstellung bzw. Assemblierung von Qualitäts-Personal-
computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S.
8964). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 

Tagebuch Nr. 8222 vom 03.09.2003
(01163440 / CH-170.3.022.401-5)

                    

■ Bertelsmann E-Commerce Management und Con-
sulting AG in Liquidation
, Sitz: B a a r , Erbringung von Ma-
nagement- und Consultingleistungen im Bereich der Internet-
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000,
S. 8832). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 8207 vom 03.09.2003
(01163030 / CH-170.3.022.642-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

■ Dwelling AG in Liquidation (Dwelling SA en liqui-
dation) (Dwelling Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 13, Id.
908092). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 8235 vom 03.09.2003
(01163060 / CH-170.3.019.581-4)

                    

■ MOON-LIGHT Marzà, Sitz: Baar, Vermietung und Ver-
kauf sowie Installation und Bedienung von Licht und Tontech-
nik im Bereich von Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 23.12.1999, S. 8708). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 8233 vom 03.09.2003
(01163056 / CH-170.1.004.548-9)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Erbringung von Architektur-, Design- und Planungslei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 17, Id. 708874). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 8223 vom 03.09.2003
(01163046 / CH-170.3.024.977-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AGAPE’ God’s Love Shop Schacher Adjei Boakye, in
Z ü r i c h ,   Kügeliloostrasse 20, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Textilien. Eingetragene Personen: Schacher Adjei Boakye, There-
sah, von Alberswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25094 vom 03.09.2003
(01162548 / CH-020.1.043.518-2)

                    

■ ELDEEN HOLDING AG, in Zürich, General Wille-Strasse
10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, die Verwaltung und das Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann auch Wertpapiere aller Art erwerben und im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen, ein-
schliesslich Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Biberstein, Peter,
von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 25095 vom 03.09.2003
(01162550 / CH-020.3.027.008-8)

                    

■ Enerplan AG Bern, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Bachmattstrasse 10, 8048 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Enerplan AG Bern. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines In-
genieurbüros für Energieberatung, die Ausarbeitung von Ener-
giekonzepten, die Planung von Systemen und Anlagen sowie die
Erstellung von Gutachten und Expertisen. Ebenfalls möglich
sind Generaluntemehmertätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Im weiteren
kann sie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Cueni, Markus, von Dittingen, in Dietikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, Christian, von Kölliken, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Mar-
kus, von Zullwil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 25096 vom 03.09.2003
(01162628 / CH-020.9.001.955-5)

                    

■ Ernst Wälter, in Dällikon, Breitenstrasse 16, 8108 Dälli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Wälter, Ernst, von Marbach SG, in Dällikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25097 vom 03.09.2003
(01162630 / CH-020.1.043.519-8)

                    

■ Favola, Theater- und Filmproduktion, Alfred
Kunz
, in R ü m l a n g ,  Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Theater- und Filmproduk-
tionen. Eingetragene Personen: Kunz, Alfred, von Zürich und
Bolligen, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di Rug-
giero Kunz, Angela, italienische Staatsangehörige, in Steinmaur,
mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 25098 vom 03.09.2003
(01162632 / CH-020.1.043.520-7)

                    

■ Gravenkamp, in Zü rich,  Winzerstrasse 7, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Typografie, Grafik, Lay-
out, Design, Konzepte, Produktion. Eingetragene Personen: Gra-
venkamp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25099 vom 03.09.2003
(01162634 / CH-020.1.043.521-5)

                    

■ Halian AG (Halian SA) (Halian Ltd), in Zürich,  Blei-
cherweg 14, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten der In-
formatik, Organisation und Software-Beratung. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die
Gesellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere
Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt ge-
geben wurden, oder durch Publikation im SHAB, dem
Publikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Personen:
Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 25100 vom 03.09.2003
(01162552 / CH-020.3.027.009-3)

                    

■ Keller Pferdesport GmbH, in  Richterswil, Bachtel-
strasse 8, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Sportartikeln und die Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Pferden.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, André, von Zürich, in Marcos Paz
(Provinz Buenos Aires/AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Keller-Blättler, Katharina Regula, von Zürich, Ba-
sel und Hergiswil NW, in Marcos Paz (Provinz Buenos Aires/AR),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blättler, Lukas, von
Basel und Hergiswil NW, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 25101 vom 03.09.2003
(01162554 / CH-020.4.027.475-0)

                    

■ Lienhard Gastro GmbH, in Bülach,  c/o Alexander und
Cornelia Lienhard-Spengler, Sonneggweg 1, 84180 Bülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen und Handel im Bereich von Lebensmitteln, ins-
besondere führen eines Restaurationsbetriebes, Partyservice. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Alexander, von Oftrin-
gen, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Lienhard-Spengler, Cornelia, von Oftringen, in Bülach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 25102 vom 03.09.2003
(01162556 / CH-020.4.027.476-1)

                    

■ Modeagentur Werner Lutz AG (Modeagentur Wer-
ner Lutz SA) (Modeagentur Werner Lutz Limited)
, in
M e i l e n ,  General-Wille-Strasse 144, 8706 Meilen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Kreation, die Produktion, den
Grosshandel, den Detailhandel und den Verkauf von Textilien al-
ler Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Werner Lutz, in Herrliberg, das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Modeagentur
Werner Lutz, in Meilen, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 9’875’436.44 und Passiven von
CHF 1’505’244.94, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 7’870’191.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lutz,
Werner, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lutz-Müller, Henriette, von Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Frei, Max, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appenzeller, Tho-
mas, von Zürich und Herrliberg, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 25103 vom 03.09.2003
(01162558 / CH-020.3.027.010-1)

                    

■ Pronto - Personaldienstleistungen Andreas Mau-
rhofer
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 78, 8004 Zürich. Postadres-
se: Pronto - Personaldienstleistungen, Andreas Maurhofer,
Postfach 2052, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalberatung und Personalverleih von kaufmänni-
schen, technischen und handwerklichen Berufen. Eingetragene
Personen: Maurhofer, Andreas, von Krauchthal, in Rickenbach
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25104 vom 03.09.2003
(01162560 / CH-020.1.043.522-0)

                    

■ René Wild, in Dü bendorf,  Alte Landstrasse 41, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootsfahrschule
und Bootsvermietung, Dienstleistungen, insbesondere EDV-Bera-
tung und Support. Eingetragene Personen: Wild, René, von Hol-
derbank AG, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25105 vom 03.09.2003
(01162636 / CH-020.1.043.523-1)

                    

■ Rest. Blumenthal DONDURMA, in Winterthu r, Wal-
kestrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Don-
durma, Mehmet, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25106 vom 03.09.2003
(01162638 / CH-020.1.043.524-6)

                    

■ Rossol IT Services, in Horgen , Neudorfstrasse 45, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software, Hardware und IT Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Rossol, Andreas, von Zizers, in Horgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25107 vom 03.09.2003
(01162640 / CH-020.1.043.525-4)

                    

■ Rudolf E. T. Schmutz Sicherheitsberatung, in Ur -
d o r f ,   Im  Stüdacker 26, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Sicherheit. Eingetragene Personen: Schmutz, Rudolf E. T., von
Eptingen, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25108 vom 03.09.2003
(01162642 / CH-020.1.043.526-2)

                    

■ Scandinavian Outdoor Shop P. Meier &amp; O. Mühle-
bach
, in B a c h e n b ü l a c h ,   Zürichstrasse 22, 8184 Bachen-
bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Handel mit Sportartikeln im Outdoorbereich
und Importeur von Mesern, Äxten und Kleidern aus Skandinavi-
en sowie Betreibung eines Internet-Shops. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Patrik, von Oberägeri, in Eglisau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mühlebach, Olivera, von Schwarzenberg, in
Bachenbülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25109 vom 03.09.2003
(01162562 / CH-020.2.004.740-9)

                    

■ Schlüssel-Keller, Nachfolger Peter Thum, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Pappelnstrasse 9, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schlüsselservice. Setzt das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Schlüssel-Kel-
ler’, in Wetzikon ZH, fort. Eingetragene Personen: Thum, Peter,
von Benken SG, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25110 vom 03.09.2003
(01162564 / CH-020.1.043.465-4)

                    

■ Stefan Szalai Publikationen, in Zürich,  Tüffenwies 31,
8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im eigenen
Inserat-Heft ’Neue Geschäftsverbindungen’: Publizieren von In-
seraten. Eingetragene Personen: Szalai, Stefan, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25111 vom 03.09.2003
(01162566 / CH-020.1.043.527-8)

                    

■ Stiftung Tannenberg, in Gossau  ZH,  Rebhaldenstrasse
44, 8625 Gossau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Bereitstellung und
den Betrieb von Räumlichkeiten, vorrangig zur Unterstützung
von Organisationen und Gruppen, die in der Gemeinde Gossau
soziale und kulturelle Jugendförderung betreiben. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Aufsichtsbehörde: Gemeinde Gossau ZH. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 6 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Schneebeli, Ernst, von Zollikon, in Gossau ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahn, Renate, von
Wartau, in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Samuel, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Peter, von Win-
terthur, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 25112 vom 03.09.2003
(01162568 / CH-020.7.001.093-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23323 vom 14. 08. 2003. ’Bar See-
perle’ E. Sari
, in S t ä f a ,  Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 18, Publ. 1136754). [Das SHAB-Zi-
tat lautet richtig SHAB Nr. 151 vom 11.08.2003, S. 13 Publ.
1123228 und nicht SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003 Publ.
1074274]. Die Eintragung der Löschung erfolgte irrtümlich. Die
Eintragung der Einzelfirma bleibt bestehen und die Publikation
im SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 18, Publ. 1136754 wird in
allen Teilen widerrufen. [bisher: Die Firma ist infolge Übergan-
ges der Aktiven und Passiven an die ’Bar Seeperle’ Sefer SARI, in
Stäfa, erloschen.].

Tagebuch Nr. 25113 vom 03.09.2003
(01162644 / CH-020.1.040.509-0)

                    

■ 3 - i Treuhandgesellschaft, in Stallikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3743). Die Gesellschaft
(neu: Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25114 vom 03.09.2003
(01162646 / CH-020.3.907.047-3)

                    

■ Advisa Zürich AG, in Zürich,  Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1054322). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Quast, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Kessler, J. Andreas, von Quarten, in Hü-
nenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 25115 vom 03.09.2003
(01162648 / CH-020.3.005.838-1)

                    

■ Aerotech AG Luftfahrttechnik, in Zürich, An- und Ver-
kauf von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 17, Publ. 868636). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und
Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, René Werner, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 25116 vom 03.09.2003
(01162650 / CH-130.0.011.383-7)

                    

■ ars habitandi GmbH, in Hüntwangen , Planung und
Ausführung im Bereich Architektur und Innenarchitektur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4174). Firma neu: ars habitandi GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kernen-Funk, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Hüntwangen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Kernen, Jürg Ulrich, von Reutigen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 25117 vom 03.09.2003
(01162570 / CH-020.4.019.251-4)

                    

■ atelier gasser e derungs, in Zürich, Innenarchitektur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 14,
Publ. 604814). Domizil neu: Thujastrasse 11, 8038 Zürich.

Tagebuch Nr. 25118 vom 03.09.2003
(01162572 / CH-020.2.004.413-8)

                    

■ Avalog AG, in K loten, Logistik-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Marco, von Trub, in Rafz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berginz, Daniel, von Kloten, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gröli, Evelyne, von Rodersdorf, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 25119 vom 03.09.2003
(01162574 / CH-020.3.022.758-9)

                    

■ AXIMA AG, in Winterthur, Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ambühl, Konrad, von Dagmersellen, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 25120 vom 03.09.2003
(01162576 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ BAAZ GmbH, in Meilen, Herstellung, Umformung, Über-
tragung, Einkauf und Verkauf von elektrischer Energie im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 19, Publ. 363938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Drzazga, Ryszard, polnischer Staats-
angehöriger, in Mlyniec Drugi (Polen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 25121 vom 03.09.2003
(01162652 / CH-020.4.022.722-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23837 vom 21. 08. 2003. Baur &amp;
Cie AG
, in Z ü r i c h ,   Führung eines Bauunternehmens sowie der
damit zusammenhängenden Geschäfte und Tätigkeiten, Aktien-

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1145320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Johannes, von Altstätten und Kilchberg ZH, in Vai-
son la Romaine (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: in Vaison la Romaine (F), mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 25122 vom 03.09.2003
(01162654 / CH-020.3.922.115-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20606 vom 23. 07. 2003.
BELLEVUE HOLDING AG, in K ü s n a c h t   Z H ,   Erwerb,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1105886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüngger, Adrian, von Volketswil, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Brügger, Adrian].

Tagebuch Nr. 25123 vom 03.09.2003
(01162656 / CH-170.3.022.502-5)

                    

■ BG Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung, Bruno Gmün-
der
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1074334). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.08.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 25124 vom 03.09.2003
(01162658 / CH-020.1.016.768-0)

                    

■ Budget Haus AG, in Winterthur, Betrieb einer General-
unternehmung für die Erstellung von Wohnbauten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22,
Publ. 377440). Firma neu: Budget Haus AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil aufgelöst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Edwin, von Herdern, in Herdern, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 25125 vom 03.09.2003
(01162578 / CH-440.3.001.546-6)

                    

■ corporate development Andrea Wernli Kürsteiner
&amp; Partner
, in Z ü r i c h ,  Beratungsdienstleistungen in den Be-
reichen Organisationsentwicklung und Führungskräfte Entwick-
lung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 17, Publ. 446944). Firma neu: corporate development
Andrea Kürsteiner &amp; Partner
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kürsteiner, Andrea Irma, von Zürich, in Zürich,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wernli Kürsteiner, Andrea Irma].

Tagebuch Nr. 25126 vom 03.09.2003
(01162580 / CH-020.2.003.721-2)

                    

■ Dörig Montage &amp; Messebau, bisher in Bauma,  Monta-
ge von Lagereinrichtungen, Planung und Montage von Messe-
ständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16,
Publ. 733774). Sitz neu: F i s c h e n t h a l .  Domizil neu: Fistel,
8497 Fischenthal.

Tagebuch Nr. 25127 vom 03.09.2003
(01162582 / CH-020.1.004.818-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16931 vom 27. 06. 2003. E.I.M.
S.A.
, in Z ü r i c h ,   Ausübung sämtlicher treuhänderischer Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1063232), mit Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reczek, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura [nicht:
mit Einzelunterschrift]; Peters, Sandra, von Baar, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 25128 vom 03.09.2003
(01162584 / CH-020.9.001.302-6)

                    

■ EDV Atelier Demuth, bisher in Regensdorf,  Dienstlei-
stungen auf dem EDV-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
24. 12. 1987, S. 4995). Sitz neu: B u c h s   Z H .  Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 40, 8107 Buchs. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demuth, Ernst, von Bonfol, in Buchs ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Demuth, Ro-
semarie, von Bonfol, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Regensdorf].

Tagebuch Nr. 25129 vom 03.09.2003
(01162586 / CH-020.1.904.611-8)

                    

■ elevator7, Oliver B. Rubli, in Zürich, Büro für Bera-
tung und Konzept von elektronischen und interaktiven Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6859). Domizil
neu: Josefstrasse 92, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 25130 vom 03.09.2003
(01162660 / CH-020.1.012.857-8)

                    

■ Entrust Technologies (Switzerland) Ltd liab. Co, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Informationssiche-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madelin, John, britischer Staats-
angehöriger, in Maidenhead Berkshire (GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielmann, Karl, britischer Staatsangehöriger,
in Beaconsfield (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 25131 vom 03.09.2003
(01162662 / CH-020.4.020.927-7)

                    

■ Eurodis Schweiz AG, in Regensdorf, Übernahme von
technischen Vertretungen von elektronischen und elektrotechni-
schen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feuerstein, Andrea, von Fuldera,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 25132 vom 03.09.2003
(01162664 / CH-020.3.917.877-7)

                    

■ EuroNet Solution GmbH, in Br ütten, Erbringen von
Dienstleistungen und Consulting im EDV-, Netzwerk- und Inter-
netbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3427). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Sandra, von Welschenrohr, in Brütten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Linh, A Phu,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Brütten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wangen-Brüttisellen, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 25133 vom 03.09.2003
(01162666 / CH-020.4.021.764-0)

                    

■ F. Gilgen AG, in Zür ich, Generalagenturen der ’Northern
Assurance Company Limited, London’ und der ’Union UAP Versi-
cherungen, Lausanne’ sowie einer Sektion der ’Supra Kranken-
kasse’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3304). Firma neu: F. Gilgen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler, Willi, von Lauperswil und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eduard, von Zü-
rich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ed-
mund, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger, Renato, von Zürich und Schlierbach, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmann, Rolf, von Wettswil am Al-
bis, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen,
Peter Friedrich, von Rüeggisberg BE, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DE LANGE, Tom, belgischer Staatsangehöriger, in Choulex,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25134 vom 03.09.2003
(01162588 / CH-020.3.910.347-3)

                    

■ F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baeten,
Harry J., niederländischer Staatsangehöriger, in Udenhout (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Markus,
von Wahlern, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van der Spek, Carel Nicolaas, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Blaricum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 25135 vom 03.09.2003
(01162590 / CH-020.3.006.485-0)

                    

■ Ferrolegeringar AG, in Dübendorf, Handel und Ver-
trieb von metallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1079918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waplan, Karl-Axel, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bromma (SE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Böttcher,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Amersham, Bucks
(UK), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 25136 vom 03.09.2003
(01162592 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ FiHAG Finanz- und Handels-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19, Publ. 297036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinhoff,
Angela, deutsche Staatsangehörige, in Westerstede (D), Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift; Steinhoff, Christine, deutsche Staats-
angehörige, in Oldenburg (D), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 25137 vom 03.09.2003
(01162594 / CH-020.3.019.763-1)

                    

■ G.A. Stiefel, in Zürich, Technische Vertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1977, S. 3642). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts  Zürich  vom  26.08.2003  der  Konkurs  eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 25138 vom 03.09.2003
(01162668 / CH-020.1.917.774-1)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Küsnacht KEK, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Bezweckt gemäss näherer statutarischer Um-
schreibung, der Bevölkerung von Küsnacht und der Region frei-
en Eislauf zu ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1991, S. 2752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caretta, Marco,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hafner, Willy, von Küsnacht ZH und Maur, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grunder, Hans-Ulrich, von Küsnacht
ZH und Vechigen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Martin, von Dürnten, in Küsnacht

ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gattiker, Robert
jun., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 25139 vom 03.09.2003
(01162670 / CH-020.5.000.019-3)

                    

■ grotesque mediengrafik GmbH, in Zürich, Bietet
Dienstleistungen der grafischen und visuellen Kommunikation
an, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 16, Publ. 657704). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 51, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 25140 vom 03.09.2003
(01162672 / CH-020.4.025.727-7)

                    

■ H + B SERVMETALL AG, in Zür ich, Handel mit Metallen
aller Art, insbesondere mit Nichteisenmetallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Peter, von
Rüti ZH und Oberkulm, in Egg, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 25141 vom 03.09.2003
(01162674 / CH-020.3.001.122-7)

                    

■ HCH Holding AG, in Zumikon,  Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland und alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1993, S. 2357). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansen, Hans Christian Ugilt, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25142 vom 03.09.2003
(01162596 / CH-020.3.911.469-7)

                    

■ Heider AG, in Winterthur, Handel mit Radiopharma-
zeutika, Pharmazeutika, Labordiagnostika, Reagenzien und Ge-
räten im Bereich der Umweltanalytik sowie mit medizinischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1954). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schöftland (SHAB Nr. 159 vom 21.08.2003, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25143 vom 03.09.2003
(01162598 / CH-020.3.002.086-8)

                    

■ Helsdon, PC-Software, bisher in Langnau  am  Albis,
Erstellung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
17. 11. 1987, S. 4474). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
C.F. Meyerstrasse 18, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helsdon, Ling, von Büttikon, in
Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helsdon, Norman, von Büttikon, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lang-
nau am Albis].

Tagebuch Nr. 25144 vom 03.09.2003
(01162600 / CH-020.1.907.992-0)

                    

■ Idencom AG, in Wädenswil, Vertrieb von biometrischen
Identifikationsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 13, Publ. 558472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fornito, Dr. Roberto, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Gerhard, von Kleinandelfin-
gen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25145 vom 03.09.2003
(01162602 / CH-020.3.022.059-4)

                    

■ Ifanger AG, in Uster, Fabrikation und Verkauf von Werk-
zeugen, Maschinen, Apparaten und Hilfsstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Heini, von Zürich und Langnau am Albis, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spuler, Stephan, von Endingen, in
Seegräben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uster].

Tagebuch Nr. 25146 vom 03.09.2003
(01162676 / CH-020.3.912.654-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Mühlehof AG, in Zürich,
Liegenschaften- und Hypothekargeschäfte, wie namentlich Kauf,
Verkauf, Überbauungen, Beratung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8435). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--].

Tagebuch Nr. 25147 vom 03.09.2003
(01162678 / CH-020.3.913.007-5)

                    

■ INEX Swiss GmbH, in Hinwil,  Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357762). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Firma neu: intech informatik GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Rudolf,
von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weiss, Urs, von Nü-
rensdorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lees, Martin, von Zürich, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Lees-Brigger, Benita, von
St. Niklaus, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 25148 vom 03.09.2003
(01162680 / CH-020.4.024.677-5)

                    

■ Intercoiffure René Ungricht AG, in Ur dor f, Führung
eines Coiffeursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7702). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Mayer, Christian, von Seon, in Urdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dietikon]. Zweigniederlassung neu:
Rudolfstetten-Friedlisberg.

Tagebuch Nr. 25149 vom 03.09.2003
(01162682 / CH-020.3.008.059-1)

                    

■ Kosak Transporte / Umzüge, in Dübendorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 20, Publ. 1151100).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 28.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 25151 vom 03.09.2003
(01162604 / CH-020.1.040.815-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30704 vom 06. 12. 2002. Kraft
Foods Schweiz AG
, in Z ü r i c h ,  Handel, insbesondere im
schweizerischen Markt, und Produktion von Lebensmitteln, ins-
besondere im Bereich Schokolade-, Kakao-, Süsswaren-, Kaffee-
und kulinarische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767872). Domizil neu: Bellerive-
strasse 203, 8008 Zürich [nicht: Postfach 1531, 8032 Zürich].
Postadresse neu: Kraft Foods Schweiz AG, Postfach 1531, 8032
Zürich.

Tagebuch Nr. 25152 vom 03.09.2003
(01162606 / CH-020.3.004.632-9)

                    

■ Lavoro Bank AG, in Zürich,  Betrieb einer Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 22, Publ. 1052842). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.-- [bisher:
CHF 60’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
1’200.-- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 2 400.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.03.2003 wird der Nennwert der
25’000 Namenaktien zu CHF 2’400.-- auf CHF 1’200.-- herabge-
setzt und je CHF 1’200.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 13.06.2003 festgestellt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Battelli, Giovanni, von Spreitenbach, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Cottier, Philippe, von Rougemont, in Herrliberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

Tagebuch Nr. 25153 vom 03.09.2003
(01162608 / CH-020.3.915.571-7)

                    

■ Longboarder Zürich GmbH, in Zürich, Handel mit
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7796). Statutenänderung: 29. 08. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sunshine Diffusion
SA, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Fankhauser, Paul, von Trub,
in Diesse, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 25154 vom 03.09.2003
(01162610 / CH-020.4.022.560-5)

                    

■ Maag Technic AG, in Dübendorf, Handel mit techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 24, Publ. 1065482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würth, Franz J., von Steinach, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ryan, Timothy Patrick, von
Elsau, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freuler, Heinz, von Glarus, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Altermatt, Andreas, von Winterthur und Herbetswil, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Dieter, von Volkets-
wil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignieder-
lassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Crissier].

Tagebuch Nr. 25155 vom 03.09.2003
(01162684 / CH-020.3.916.820-8)

                    

■ Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1091766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ratjen, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein (Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von der Heydt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Martin,
von Bennwil, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zwicky, Friedrich, von Meilen, in Meilen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Susanne, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grünenfelder, Maja, von Zürich, in Erlenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sonderegger, Stefan, von Kilchberg ZH, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 25156 vom 03.09.2003
(01162686 / CH-020.3.916.574-0)

                    

■ MMCOM S.à r.l., in Kilchberg  ZH,  Dienstleistungen in
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Firma neu: MMCOM
S.à r.l. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.06.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mul-
le, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Nice (F), Ge-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 09.09.2003 121. Jahrgang

sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

Tagebuch Nr. 25157 vom 03.09.2003
(01162688 / CH-020.4.002.254-0)

                    

■ Muji Abbruch GmbH in Liquidation, in Horgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 25, Publ. 1067378). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 19.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 25158 vom 03.09.2003
(01162690 / CH-020.4.020.760-1)

                    

■ Musikschule Universalis, Christa Villiger, bisher in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5626).
Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Zelglistrasse 1 G, 8122 Binz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Christa, von
Zürich, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Inhaber]; Villiger, Wilhelm, von Zürich, in Maur, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 25159 vom 03.09.2003
(01162612 / CH-020.1.005.251-7)

                    

■ Norton Productions AG, in Zürich, Entwicklung und
Verkauf von Beratungskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 15, Publ. 755590). Domizil neu:
Hornbachstrasse 67, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 25160 vom 03.09.2003
(01162614 / CH-020.3.026.324-2)

                    

■ ONLINE Computer Products AG, in Horgen,  Produk-
tion von elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 20, Publ. 1151118). Firma neu:
ONLINE Computer Products AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 28.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 25161 vom 03.09.2003
(01162616 / CH-020.3.024.994-9)

                    

■ Optik und Foto, H.R. Erismann, bisher in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1990, S. 3962). Firma
neu: Erismann Consulting. Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Domizil
neu: Zugerstrasse 2, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Beratungen,
Stellvermittlungen in der Optik und Foto Branche. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erismann, Hans Rudolf, von Zü-
rich und Schlossrued, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 25162 vom 03.09.2003
(01162618 / CH-020.1.913.389-1)

                    

■ P.O.INT MANAGEMENT GmbH, in Zürich, Manage-
mentdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 19, Publ. 472890). Firma neu:
P.O.INT MANAGEMENT GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Körting, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 25163 vom 03.09.2003
(01162692 / CH-020.4.023.071-5)

                    

■ PCA Pacific Con Aviation AG, in Nürensdorf, Consul-
ting für die Zivilluftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 20, Publ. 343072). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Domizil neu: c/o Hans Peter Kronenberg, Bühlwie-
senstrasse 15, 8309 Nürensdorf. Postadresse neu: PCA Pacific Con
Aviation AG, Postfach, 8309 Nürensdorf. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt: Beratung von Flughäfen und/oder Fluggesell-
schaften in den Bereichen Management, Planung,
Projektierung, Operation und Sicherheit sowie Handel mit Zivil-
und Militärluftfahrzeugen, Luft-, Boden- und anderen Verteidi-
gungs- oder Waffensystemen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Hans Peter, von Rus-
wil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zermatt].

Tagebuch Nr. 25164 vom 03.09.2003
(01162694 / CH-020.3.007.641-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 19,
P