logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

No 171 Lundi, 08.09.2003 121. année

No 171 Lunedì, 08.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 11
TI 11
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3tec GmbH, in Kaiseraugst, Kirchgasse 11, 4303 Kaiser-
augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Unternehmensberatung
und Dienstleistungen aller Art in technischer Hinsicht; Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Komponenten und
Betriebsmitteln aller Art für die Industrie; Technologiezentrum
für Pneumatik: Entwicklung, Beratung, Anwendungen, Experti-
sen; Konstruktion und Herstellung von Prototypen sowie Indu-
strieprodukten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an an deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grieder, Andreas, von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Grieder-Schneider, Martina, von Ba-
sel und Winterthur, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 6220 vom 02.09.2003
(01162082 / CH-400.4.024.663-6)

                    

■ casita, dekoratives Wohnen, Floralien, Claudia
Wespi
,  in  M a g d e n ,   Wintersingerstrasse  6,  4312 Magden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wohnaccessoires
und Floralien. Eingetragene Personen: Wespi, Claudia, von Udli-
genswil und Schüpfheim und Bischofszell, in Magden, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Wespi, Markus Robert, von
Udligenswil und Schüpfheim, in Magden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6221 vom 02.09.2003
(01162084 / CH-400.1.024.720-4)

                    

■ Chäs-Paradies Seengen GmbH, in Seengen, Poststras-
se 23, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Betrieb
eines Käsereifachgeschäftes und sämtliche damit in Verbindung
stehenden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrer, Thomas, von Sachseln, in Seengen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Furrer, Katja, von Schongau,
in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6222 vom 02.09.2003
(01161470 / CH-400.4.024.664-4)

                    

■ Femos GmbH, in Würenlos, c/o Felix Moser, Dorfstrasse
31, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit technischen Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnli-
cher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Felix, von Würenlos, in Würenlos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Moser, Gerhard, von Würenlos, in Würenlos,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6223 vom 02.09.2003
(01161472 / CH-400.4.024.665-2)

                    

■ GlobalDeSign AG  (GlobalDeSign Ltd) (GlobalDe-
Sign SA) (GlobalDeSign SpA)
, in R e i n a c h   A G ,  Breite-
strasse 32, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Entwick-

lung, Herstellung und das Design von Produkten für die Marke-
ting-Unterstützung sowie deren globalen Vertrieb und die
entsprechende Beratung; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Eigen-
tümer und Nutzniesser von Aktien erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ceraolo,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ceraolo-Merz, Nicole, von Beinwil
am See, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift; Marcel Widmer,
Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6224 vom 02.09.2003
(01161474 / CH-400.3.024.666-4)

                    

■ Grenzstein Immobilien GmbH, in Wettingen, c/o
Egloff Architektur GmbH, Grenzstrasse 12, 5430 Wettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2003. Zweck: Planung, Um- und Neubau von
Gebäuden sowie der Erwerb, die Vermittlung, die Verwaltung und
die Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Widmer, Hans, von Reiden, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Egloff, Mar-
tin, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Müller, Albert, von Triengen, in
Unterehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6225 vom 02.09.2003
(01161476 / CH-400.4.024.667-3)

                    

■ Kuhn’s Intelligentes Ideenmanagement, in Bött-
s t e i n ,  Hauptstrasse 261b, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching von Unterneh-
men in den Grundlagen des Ideen- und Innovationsmanage-
ments. Eingetragene Personen: Kuhn, Kim, von Schönenwerd, in
Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Janine, von
Schönenwerd und Langnau im Emmental, in Böttstein, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6226 vom 02.09.2003
(01162086 / CH-400.1.024.721-2)

                    

■ Mancina Transporte, in Neuenh of, Hardstrasse 96,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrags-
fahrer für den Transport von Kies und Beton. Eingetragene Per-
sonen: Mancina, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mancina-Loria,
Rinuccia, italienische Staatsangehörige, in Neuenhof, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6227 vom 02.09.2003
(01162088 / CH-400.1.024.722-8)

                    

■ McDATA Technology Systems GmbH, Ottobrunn,
Zweigniederlassung Spreitenbach
 (McDATA Techno-
logy Systems GmbH, Ottobrunn, Spreitenbach
Branch)
, in S p r e i t e n b a c h ,  Pfadackerstrasse 6, 8957 Sprei-
tenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
McDATA Technology Systems GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH nach deutschem Recht. Hauptsitz: Ottobrunn (D). Statu-
ten Hauptsitz: 06.11.2000. Zweck Hauptsitz: Entwerfen, Entwik-
keln und Handeln mit Computern, Hard- und Software, Zubehör,
Textverarbeitung und Aehnlichem, um Computerbenutzern und
potentiellen Computerbenutzern beratenden Service, Textverar-
beitungsprozessoren oder anderes elektronische oder automati-
sierte Zubehör anzubieten und um Programme und andere
Software für solche Benutzer zu erstellen und zu liefern; ferner als
Händler, Importeur, Exporteur, Zwischenhändler und Vertreter in
Deutschland oder anderswo tätig zu werden; Kaufen, Verkaufen,

Importieren, Exportieren sämtlicher Waren und Güter. Kapital
Hauptsitz: EUR 25’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Vertretung der McDATA Techno-
logy Systems, Ottobrunn (D), sowie aller weltweit für die McDATA
Corporation tätigen Unternehmen bezuüglich Entwerfen, Ent-
wickeln und Handeln im Bereiche der elektronischen Datenverar-
beitung (beispielsweise Hard- und Software, Zubehör,
Textverarbeitung; die Zweigniederlassung kann in diesem Zu-
sammenhang Beratungen und Dienstleistungen wie Verkaufsför-
derung, Administration, Lieferung, Montage, Programmierung,
Service und Wartung, Reparautrarbeiten u.ä. erbringen, als
Händler, Importeur, Exporteur, Zwischenhändler und Vertreter in
der Schweiz und anderswo tätig sein, Leistungen ins Ausland er-
bringen, Anlagen vemrieten, Schulungen vornehmen und alle
mit dem Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar zusam-
menhängende Geschäfte durchführen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Likegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: McDATA Corporation, in Broomfield
(Colorado/USA), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
EUR 25’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartz, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Maithenbeth (D), mit Einzelun-
terschrift; Schumacher, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Olching (D), mit Einzelprokura; Harsch, Markus, von Zürich,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Ed-
win, von Effingen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6228 vom 02.09.2003
(01162090 / CH-400.9.024.668-1)

                    

■ Octobus Simon Stettler, in Oftringen, Obere Haupt-
strasse 37, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Ausführung von Nostalgiefahrten. Eingetrage-
ne Personen: Stettler, Simon, von Langnau im Emmental, in Of-
tringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6229 vom 02.09.2003
(01162094 / CH-400.1.024.723-3)

                    

■ REISEBÜRO TURIST KOSOVA - HAJRIZI, in Lenz-
b u r g ,  Sandweg 7, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen:
Hajrizi, Nijazi, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 02.09.2003
(01162096 / CH-400.1.024.724-9)

                    

■ Romed Suter, Bewachungs- & Sicherheitsdienste,
in L e n g n a u  A G ,  Dänkelbachweg 15, 5426 Lengnau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bewachung von Gebäuden und
Personen sowie Ausführung von Sicherheitsdiensten aller Art.
Eingetragene Personen: Suter, Romed, von Lengnau AG, in Leng-
nau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6231 vom 02.09.2003
(01161478 / CH-400.1.024.725-7)

                    

■ Sprachschulen Tanja Miranda, in  B einwil  (Frei-
a m t ) ,  Kreuzäcker 13, 5637 Beinwil (Freiamt), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Sprachkursen,
Sprachschulen und Aufenthalten im Ausland sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Miranda, Tanja,
deutsche Staatsangehörige, in Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6232 vom 02.09.2003
(01161480 / CH-400.1.024.726-5)

                    

■ SWISSFLOOR Unterlagsboden GmbH, in Oftr ingen,
Färbestrasse 5, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003,
1. 09. 2003. Zweck: Beratung in sowie Herstellung, Lieferung und
Einbringung von Bodenbelägen aller Art in der ganzen Schweiz,
insbesondere von Unterlags- und Industrieböden und Bodeniso-
lationen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen uind gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Ar-
beitsanhänger, gemäss Vertrag vom 22.08.2003, zum Preise von

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

CHF 24’500.--, wovon CHF 20’000.-- voll an das Stammkapital
angerechnet und CHF 4’500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ra-
madani, Median, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gunz-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ramadani-Fazliu,
Fikrije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Gunzgen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6233 vom 02.09.2003
(01161482 / CH-400.4.024.650-0)

                    

■ T-Systems Schweiz AG (T-Systems Suisse SA) (T-
Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland Ltd)
, in
A a r a u ,  Delfterstrasse-Süd 10, 5004 Aarau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: T-Systems Schweiz AG (T-Sy-
stems Suisse SA) (T-Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mün-
chenbuchsee. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.12.1999
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003,
S. 2]. Zweck Hauptsitz: Planung und Durchführung von Organi-
sationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten für die elektronische Datenverarbeitung wie Hard-
warekomponenten, Datenträger, Endlosformulare, Anweisungs-
und Codierhandbücher für die Anwendung von Standardsoftware
und für besondere Probleme der Computerbenützung, Ausbil-
dungs- und Instruktionsmaterial betreffend den Einsatz von
Computern, Handel mit Produkten im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung (Systeme, Zubehör und Software) sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen, insbesondere Personalverleih, Arbeitsvermittlung und
Führen einer Computerschule. Eingetragene Personen: Meier,
Jürg, von Leibstadt, in Böttstein, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Edmund, von Hau-
enstein-Ifenthal und Eptingen, in Mägenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6234 vom 02.09.2003
(01161484 / CH-400.9.024.669-6)

                    

■ Verlag Collection Mariage - F. Barman & Co., in
R h e i n f e l d e n ,  Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb des Hochzeitsmagazins ’Collection Ma-
riage’ und anderen Druckmedien, Messeorganisationen sowie
Werbeproduktionen im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Barman-Di Matteo, Floriana, italienische Staatsangehörige, in
Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer,
Werner, von Rheinfelden, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6235 vom 02.09.2003
(01162098 / CH-400.2.024.727-5)

                    

■ Zemek MSR-Technik, in Möhlin, Im Winkel 3, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
Schaltanlagen, Projektierung von Steuerungen und Handel mit
allen einschlägigen Produkten. Eingetragene Personen: Zemek,
Tomas, von Basel, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6236 vom 02.09.2003
(01162100 / CH-400.1.024.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abton AG, in Ennetbaden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bürglen TG (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6237 vom 02.09.2003
(01162102 / CH-400.3.019.933-9)

                    

■ Aerosol-Service AG, in Möhlin , chemisch-technische
und pharmazeutische Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perret, Hervé, von La Sagne, in Pfäffikon, Dele-
gierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
haus, Hans, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 6238 vom 02.09.2003
(01162104 / CH-400.3.917.088-8)

                    

■ Artacho Engineering GmbH, in Buchs  AG, Förder-
und Lagersysteme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Firma neu: Artacho
Engineering GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 25.08.2003.
Tagebuch Nr. 6239 vom 02.09.2003
(01161486 / CH-400.4.018.879-4)

                    

■ Beat Bolliger Bodenbeläge, Vorhänge Rombach, in
K ü t t i g e n ,   Verlegen  von  Holzbodenbelägen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Firma neu: Beat
Bolliger Bodenbeläge, Vorhänge
. Domizil neu: Haupt-
strasse 2, 5024 Küttigen.
Tagebuch Nr. 6240 vom 02.09.2003
(01161488 / CH-400.1.020.388-9)

                    

■ Busbetrieb Aarau (BBA), in Aarau, fahrplanmässige
Automobilkurse in der Region Aarau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tischhauser,
Matheus, von Grabs, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-

tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker,
Hans Peter, von Kienberg, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6241 vom 02.09.2003
(01161490 / CH-400.3.914.201-0)

                    

■ Coiffure Beautique 2000 GmbH, in Roh r AG,  Betrieb
eines Coiffure-Geschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918). Statutenän-
derung: 28. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Silvio, von Vilters, in Rohr AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wälti, Michael, von Gräni-
chen, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grünig, Petra, von Burgistein, in Ober-
entfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Grünig, Johanna genannt Joke, von Burgistein, in Oberentfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6242 vom 02.09.2003
(01161492 / CH-400.4.020.924-0)

                    

■ CUTTING EDGE SCARABELLI + BORIOLI, in Baden,
Führen eines Coiffuregeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131002). Domizil neu:
Weite Gasse 24, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6243 vom 02.09.2003
(01162106 / CH-400.2.024.664-8)

                    

■ Ducret AG, in Wohlens chwil, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Schaltanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Domizil neu: Hauptstrasse
37, 5512 Wohlenschwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6245 vom 02.09.2003
(01162108 / CH-400.3.004.380-6)

                    

■ Fürsorgefonds für die Angestellten & Arbeiter der
Otto Suhner Aktiengesellschaft, Brugg
, in B r u g g ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1983, S. 1650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hans, von Leng-
nau AG, in Frick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Alois,
von Dagmersellen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 02.09.2003
(01162110 / CH-400.7.902.033-1)

                    

■ Goldring Holding AG, in Menziken,  Beteiligung usw.
von Unternehmungen im Uhren- und Juwelensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1028802).
Firma neu: Goldring Holding AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 6247 vom 02.09.2003
(01161494 / CH-400.3.004.486-1)

                    

■ Immobilien Zofingen AG, in Oftr ingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626106). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Société Immobilière Zofingue SA Lausanne.
Tagebuch Nr. 6248 vom 02.09.2003
(01161496 / CH-400.3.914.136-3)

                    

■ IMRO, Imfeld, in Rothrist, Velo Reparaturen und Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 917100). Domizil neu: Brunnhaldenweg 27, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 6249 vom 02.09.2003
(01161498 / CH-400.1.024.245-3)

                    

■ Katalo AG, in Niederlenz,  Führung von Gaststättenbe-
trieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2053). Firma neu: Katalo AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 13.08.2003.
Tagebuch Nr. 6250 vom 02.09.2003
(01161500 / CH-400.3.017.410-5)

                    

■ Kurica AG, in Hausen  AG,  Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1115842). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Ravis AG.
Tagebuch Nr. 6251 vom 02.09.2003
(01162112 / CH-400.3.024.598-3)

                    

■ Licoflor AG, bisher in Kriens,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115628). Gründungssta-
tuten: 14.04.1981. Statutenänderung: 27. 08. 2003. Firma neu:
Bodenbelag-Logistik Buchs AG.  Sitz  neu:  B u c h s   A G .   Do-
mizil neu: Amsleracherweg 8, 5033 Buchs AG. Zweck neu: Erbrin-
gen von Logistikdienstleistungen, insbesondere im Bereich von
Bodenbelägen; kann Darlehen gewähren, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Auslang errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huez, Hans-Peter, von Lu-
zern und Emmen, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Renate, von Winterthur, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-

fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Linsi,
Jürg, von Winterthur, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6252 vom 02.09.2003
(01162114 / CH-100.3.007.756-3)

                    

■ Lüscher AG Maschinenbau, in Leutwil, Maschinen der
Textilverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 1, Publ. 767002). Statutenänderung:
22. 08. 2003. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 6253 vom 02.09.2003
(01162116 / CH-160.3.003.070-3)

                    

■ M-G-R Galamic Reinigungen, in  Oftringen, Reini-
gungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1,
Publ. 699534). Domizil neu: Am Tych 13, 4665 Oftringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Galamic, Anita, von Of-
tringen, in Oftringen, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 6254 vom 02.09.2003
(01162118 / CH-400.1.023.853-7)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101618). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Globus Immobilien AG’, in Schaffhausen. Aktiven
von CHF 3’172’132.79 und Passiven von CHF 10’000.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.08.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6255 vom 02.09.2003
(01162120 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ MaxiSwiss GmbH, in Kölliken, Engineering  und Her-
stellung von sowie Handel mit technischen Geräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9353). Statutenänderung: 14. 08. 2003. Zweck
neu: Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art, Finanzierung
von Unternehmen, Erwerb und Verkauf von Unternehmen sowie
Unternehmensteilen, Engineering, Herstellung von und Handel
mit technischen Geräten und Zubehör für die Industrie und Me-
dizinaltechnik sowie Erbringung der damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann-
Moser, Jacqueline, von Madiswil und Appenzell, in Erlinsbach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Kranz & Co. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
Velbert-Langenberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Am-
mann, Roger, von Madiswil, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Glinz, Dr. Caspar,
deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6256 vom 02.09.2003
(01161502 / CH-400.4.022.937-9)

                    

■ Methodica Herger & Krasznai, in Birmenstorf  AG,
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Automation und
Kommunikation, Herstellung von und Handel mit Software- und
Hardware-Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 654). Firma neu: Methodica Herger. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Peter Krasznai aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krasznai, Peter, von Bern, in Charmoil-
le, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herger, Hans, von Altdorf UR, in Ennetba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altdorf, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 6257 vom 02.09.2003
(01161504 / CH-400.2.017.815-8)

                    

■ Parimod AG, in Strengelbach,  Handel mit Textilien und
Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6258 vom 02.09.2003
(01161506 / CH-400.3.017.887-2)

                    

■ Personalberatung ’Das Team’ Olten AG, in Aarau,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1077998), mit Hauptsitz in: Olten. Firma neu: Das Team
AG
. Firma Hauptsitz neu: Das Team AG.
Tagebuch Nr. 6259 vom 02.09.2003
(01161508 / CH-400.9.024.477-4)

                    

■ Radio-TV-Service Fries AG, in Wettingen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof & Bischof
AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unternehmensberatung,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Humar und Partner AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6260 vom 02.09.2003
(01162122 / CH-400.3.008.782-4)

                    

■ Rowida AG, in Hunzenschwil, Handel mit Haushaltge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1070824). Firma neu: Rowida AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
13.08.2003.
Tagebuch Nr. 6261 vom 02.09.2003
(01162124 / CH-400.3.022.371-9)

                    

■ Schrepfer Software Services GmbH, in Ober rohr-
d o r f ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 1).
Statutenänderung: 18. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schrepfer, Rainer, von Obstalden, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrepfer, Dieter, von Obstalden, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6262 vom 02.09.2003
(01162126 / CH-400.4.023.221-2)

                    

■ scm-racing GmbH, in Aar au, Handel und Import usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8561). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stillhart, René, von Bütschwil,
in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--]; Läuppi, Michael, von Gränichen, in Mägenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 6263 vom 02.09.2003
(01162128 / CH-400.4.022.873-7)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Brugg,  Papierwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 879988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Marcel, von Amden, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Bernhard,
von Freienbach und Zollikon, in Murgenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ziegler, Thomas, von Zü-
rich und Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 02.09.2003
(01161510 / CH-400.3.912.162-6)

                    

■ SOMACO AG, in Sins , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1053586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Preiswerk, Dr. Mathis, von
Basel,  in  Basel,  Vizepräsident,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6265 vom 02.09.2003
(01161512 / CH-400.3.019.842-0)

                    

■ Swissopol GmbH, in Klingnau,  Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 1, Publ. 1122464). Statuten-
änderung: 29. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Wolfgang, von Warth-Weiningen, in Unter-
siggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Lüthi-Radosz, Renata, polnische Staatsangehö-
rige, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6266 vom 02.09.2003
(01161514 / CH-400.4.024.613-0)

                    

■ SwissTex Distribution AG, in Zofingen,  Handel mit
Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 2, Publ. 1070216). Statutenänderung:
1. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 130’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6267 vom 02.09.2003
(01161516 / CH-400.3.021.806-4)

                    

■ Viag AG für Handel und Dienstleistungen, in Win-
d i s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2,
Publ. 355018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6268 vom 02.09.2003
(01162130 / CH-400.3.010.055-6)

                    

■ Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in Aar au, Be-
trieb der Bahn Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2,
Publ. 660990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Andreas, von Safnern, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hemmeler, Dr. Andreas, von Aar-
au, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans Peter, von
Kienberg, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hemmeler, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiz, Martin, von Reinach AG, in
Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6269 vom 02.09.2003
(01162132 / CH-400.3.911.243-7)

                    

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ZSB AG, in Wür enlos,  Dienstleistungen in den Bereichen
Vermögensplanung, Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985854). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Keller & Partner AG Treu-
handgesellschaft Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6270 vom 02.09.2003
(01162134 / CH-400.3.019.559-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATHOM-COMPUTER A. THOMAS, in Hallwil, Admini-
stration, Support und Schulung im Bereich Computer, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6271 vom 02.09.2003
(01162136 / CH-400.1.023.707-6)

                    

■ Autohaus System AG in Liquidation, in Lupfig, Kon-
zept- und Betriebsberatung für Autohäuser usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 19.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6272 vom 02.09.2003
(01161518 / CH-400.3.020.460-1)

                    

■ Calorplan AG in Liquidation, in Haus en  AG,  Bauar-
beiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484138). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
19.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6273 vom 02.09.2003
(01161520 / CH-400.3.006.119-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der J.H. Ruf & Cie AG,
Möbelhaus
, in M u r g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4534). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 26.07.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 02.09.2003
(01161522 / CH-400.7.916.089-3)

                    

■ Vitanovic Nikola, in Aarau,  Transport von Stückgut. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629350).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6275 vom 02.09.2003
(01161524 / CH-400.1.023.748-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ domino Event SARL, in Herisau, Organisation von Ver-
anstaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Domizil neu: Gossauerstrasse
4, 9101 Herisau.
Tagebuch Nr. 648 vom 02.09.2003
(01162036 / CH-300.4.013.582-9)

                    

■ LIPO-CONSULT AG, in Gais, Projekte im Bereich ganz-
heitliche, ästhetische und medizinisch-ästhetische Körperkosme-
tik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tietze, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gais,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 649 vom 02.09.2003
(01161416 / CH-300.3.014.345-9)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
, in H e r i s a u ,  Führen einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 791930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,
Christoph, von St. Gallen, in Appenzell, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 02.09.2003
(01161418 / CH-300.3.010.482-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. KÜNZI SERVICES, in Kirchlindach,  Thalmatt 54,
3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service für Mandate und Beratungen in Tourismus und Public
Affairs. Eingetragene Personen: Künzi, Gottfried Alfred, von Adel-
boden, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4462 vom 02.09.2003
(01161796 / CH-035.1.032.039-2)

                    

■ Mühle Hunziken Bar GmbH, in Rubigen, Mühle Hun-
ziken, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Bar und Gastwirtschaft im Kulturlokal Mühle Hunziken, Ru-

bigen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkhart, Catherine, von Münts-
chemier, in Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Burkhart, Thomas, von Müntschemier, in Rubigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burkhart, Peter, von Müntsche-
mier, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Burkhart-Jnglin, Pia,
von Müntschemier und Rothenthurm, in Rubigen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4463 vom 02.09.2003
(01161798 / CH-035.4.032.040-2)

                    

■ Mühle Hunziken Konzert GmbH, in Ru bigen, Mühle
Hunziken, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Kulturlokals in der Mühle Hunziken, Rubigen, Durchfüh-
rung von Konzerten, Theater und kulturellen Veranstaltungen
aller Art; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkhart, Peter, von Müntsche-
mier, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Burkhart-Jnglin, Pia, von Müntschemier und Rothenthurm, in
Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Burkhart,
Catherine, von Müntschemier, in Rubigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Burkhart, Thomas, von Müntschemier, in Rubi-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4464 vom 02.09.2003
(01161198 / CH-035.4.032.041-8)

                    

■ proNet-engineering GmbH, in B elp, Dorfstrasse 26,
3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Konzeption, Verkauf
und Wartung von Linux- und Multimedia-Plattformen und an-
deren Informations- und Kommunikationsmedien sowie Bera-
tung und Schulung auf diesem Gebiet; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Jean-Pierre, von Sumis-
wald, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flückiger,
Pascal, von Rohrbach, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4465 vom 02.09.2003
(01161200 / CH-035.4.032.042-3)

                    

■ Red’s Corner Cohen + Co., in B ern, Bubenbergplatz 9,
3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 10. 2002. Zweck: Führen des Restaurants Red’s Corner und
Traiteur Shop. Eingetragene Personen: Cohen, Nestor Philipp,
von Ochlenberg, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Trachsel, Sylvia, von Mühlethurnen, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ernst, Red, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 02.09.2003
(01161800 / CH-035.2.032.043-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB CAPOEIRA SCHULE GmbH, in Ber n, Eröffnung,
Führung und Leitung einer Capoeira-Schule usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7644). Domizil neu: c/o Manoel Lopes, Gesellschaftsstrasse 38,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4467 vom 02.09.2003
(01161802 / CH-035.4.018.164-1)

                    

■ Alfred Röthlisberger AG, in Zollikofen, Ausführung
von Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger-Kälin, Lisette, von
Trub, in Detligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Alfred, von Trub, in Detligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlisberger, Béatrice, von Trub und
Graben, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4468 vom 02.09.2003
(01161202 / CH-035.3.003.137-2)

                    

■ Bigla AG in Biglen,  Fabrikation und Handel von Büroein-
richtungen, Krankenmobiliar usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044734). Statutenände-
rung: 26. 08. 2003. Firma neu: Bigla Management AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Immobi-
lien sowie Entwicklung, Herstellung, Vermarktung, Vertreibung,
Beratung und Finanzierung von technischen Leistungen aller
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Imma-
terialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die
Fusion vom 14.12.1982 sowie diejenige über die Fusionen vom
23.6.1993 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:

Laut  öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche General-
versammlung vom 23.06.1993 und Beschluss des Verwaltungsra-
tes vom 23.06.1993 hat die Gesellschaft folgende Fusionsverträge
genehmigt: Fusionsvertrag vom 23.06.1993 mit der ’Bauer-Bigla
Bürotechnik AG’, in Bremgarten AG, mit Übernahme der Aktiven
und Passiven nach Massgabe von Artikel 748 OR und aufgrund
der Übernahmebilanz per 31.03.1993, nämlich Aktiven von CHF
545’554.85 und Passiven von CHF 247’209.50. Es ergibt sich ein
Aktivenüberschuss von CHF 298’345.35. Dafür erhalten die Aktio-
näre der Bauer-Bigla Bürotechnik AG 298 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Bigla AG. Zwei Aktien der Bauer-Bigla
AG zu CHF 500.-- geben Anrecht auf 1 Aktie der Bigla AG zu CHF
1’000.--. Fusionsvertrag vom 23.06.1993 mit der ’Promat-Verzin-
kerei AG’, in Zollikofen, durch Übernahme sämtlicher Aktiven
und Passiven nach Massgabe von Artikel 748 OR und aufgrund
der Übernahmebilanz per 31.12.1992, sämtliche Aktiven von CHF
198’157.20 und Passiven von CHF 0.--. Es ergibt sich ein Aktive-
nüberschuss von CHF 198’157.20. Dafür erhalten die Aktionäre
der Promat-Verzinkerei AG 198 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Bigla AG. Eine Aktie zu CHF 1’000.-- der Pro-
mat-Verzinkerei AG gibt Anrecht auf eine Aktie der Bigla AG zu
CHF 1’000.-. Das Aktienkapital wurde weiter erhöht um CHF
1’004’000.-- durch Verrechnung von an die Bigla AG gewährten
Darlehen von insgesamt CHF 1’004’000.--. Dafür werden 1’004
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.] [ge-
strichen: Gemäss Vertrag vom 14.12.1982 hat die Gesellschaft die
Fusion mit der Bigla Büroeinrichtungen AG, in Zürich, und Bigla
S.A., successeur de Georges Krieg S.A., in Lausanne, beschlossen.
Infolge dessen übernimmt die Bigla AG sämtliche Aktiven und
Passiven der Bigla Büroeinrichtungen AG, Zürich, nach Massga-
be von Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz vom 31.12.1981.
Ebenso übernimmt die Bigla AG sämtliche Aktiven und Passiven
der Bigla S.A., successeur de Georges Krieg S.A., in Lausanne,
nach Massgabe des Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz vom
31.12.1981.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balzli, Peter, von Bolligen, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hess, Jakob, von
Wyssachen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Begert, Heinz, von Utzenstorf, in
Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PriceWaterhouseCoopers, in Bern, Revisionsstelle;
Bütschi, Martin, von Reutigen, in Wimmis, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Wer-
ner, von Linden, in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Alfred C., von Langnau
im Emmental, in Uetendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 02.09.2003
(01161204 / CH-035.3.007.361-8)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in Bern, Projektie-
rung und Bauleitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Susanne, von
Balsthal, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Gümligen]; Rupp, Beat, von Signau, in Seftigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jaberg, Peter, von Röthenbach im Emmental,
in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura für
Hauptsitz]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [nicht:
BDO Visurat, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4470 vom 02.09.2003
(01161804 / CH-035.3.012.256-8)

                    

■ Finetec Engineering AG (Finetec Engineering SA)
(Finetec Engineering Ltd)
,  bisher  in  F r e i b u r g ,   Conseils  et
prestations de services internationaux dans le domaine de l’indu-
strie et du commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 763). Gründungsstatuten: 16.08.1984. Statuten-
änderung: 26. 08. 2003. Firma neu: Bigla AG. Sitz neu: B i g -
l e n .  Domizil: Rohrstrasse 56, 3507 Biglen. Zweck neu:
Herstellung und Handel von Möbeln und anderen Einrichtungs-
gegenständen sowie Erbringen von technischen Leistungen;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Refiba Treuhand GmbH, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch,
Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Löffel-Bösch, Monika, von Worben, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bähler, Rolf, von Buchhol-
terberg, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Werner, von Linden, in Belp, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
schi, Martin, von Reutigen, in Wimmis, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Gabriela, von
Jona, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Reto, von Brunnenthal,
in Messen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balzli, Peter, von Bolligen, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hess, Jakob, von Wyssachen, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 02.09.2003
(01161806 / CH-217.0.134.775-2)

                    

■ Foto Digital Neuhausplatz GmbH, in Köniz, Betrieb
eines Fotofachgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315896).
Statutenänderung: 15. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Jürg, von Laupersdorf, in
Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aegerter,
Paul, von Gurzelen, in Bösingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schmid, Peter, von Thun und Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Spycher, Ruth, von Köniz, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler-Zaugg, Eva, von Meiringen, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4472 vom 02.09.2003
(01161206 / CH-035.4.030.192-8)

                    

■ Maibach AG, Geflügelfarm, in Wohlen  bei  Bern, Er-
werb der Geflügelfarm des Oskar Maibach usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554004).
Firma neu: Maibach AG, Geflügelfarm, in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kämpfer, Kurt, von Dürrenroth, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfer, René, von
Dürrenroth, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpfer-Studer, Liliane, von Dürrenroth, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpfer-Fuchser, Vreneli Margrit, von
Dürrenroth, in Aegerten, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4473 vom 02.09.2003
(01161208 / CH-035.3.012.240-0)

                    

■ New Fashion Discomanagement Greber Daniel, in
B e r n ,  Organisation von Konzerten, Discoanlässen und Modes-
hows, Mannequinvermittlung, Band Management sowie Licht-
und Tonanlagenvermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
23. 12. 1988, S. 5219). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.8.2003
der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4474 vom 02.09.2003
(01161808 / CH-035.1.019.403-6)

                    

■ Schwarz-Film AG, in Ostermundigen, Betätigung auf
dem Gebiete des Filmwesens und der elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4475 vom 02.09.2003
(01161810 / CH-035.3.000.561-4)

                    

■ Visana, in Ber n, Durchführung der Kranken- und Unfall-
versicherung als vom Bund anerkannte Krankenkasse usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Cornelia,
von Göschenen und Wassen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Johannes
Walter genannt Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 02.09.2003
(01161212 / CH-035.7.002.940-1)

                    

■ Visana Services AG, in Muri  bei  Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909512). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Cornelia, von
Göschenen und Wassen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Johannes Walter genannt
Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 02.09.2003
(01161816 / CH-035.3.000.924-6)

                    

■ Visana Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern,  Betrieb
der dirkekten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 4, Publ. 909588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Cornelia, von Göschenen und Wassen, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Johannes Walter genannt Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 02.09.2003
(01161210 / CH-035.3.001.342-7)

                    

■ Vorsorgefonds für leitende Angestellte der fenaco-
Mitgliedgenossenschaften
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge
für die leitenden Angestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudin, Christian, von Lausen, in Lausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beyer, Werner, von Zürich und
Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 02.09.2003
(01161818 / CH-035.7.015.157-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celab AG, in Zollikofen,  Betrieb eines Labors für chemi-
sche, physikalische, mikrobiologische und toxikologische Analy-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7470). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4480 vom 02.09.2003
(01161214 / CH-035.3.015.867-6)

                    

■ Luc Jeannet, in Muri bei Bern, Betrieb eines Treuhand-
büros, Steuer- und Versicherungsberatung, Immobilien-Verwal-
tung und Verkauf Beratung und Verkauf im EDV-Bereich, (Hard-
und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1183). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4481 vom 02.09.2003
(01161216 / CH-035.1.009.452-6)

                    

■ Pasa Lo Nigro, in Laupen, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1992, S. 1294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4482 vom 02.09.2003
(01161820 / CH-035.1.005.652-8)

                    

■ Peter Zinniker, in B ern, Betrieb des Tea-Rooms ’Go-Inn’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 04. 12. 1985, S. 4554). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4483 vom 02.09.2003
(01161822 / CH-035.1.004.551-0)

                    

■ Postgass-Laden in Liquidation, in Bern , Bezweckt auf
der Grundlage demokratischer Selbstverwaltung den Quartierla-
den in der Postgasse für weitere Kreise zu führen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347026). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4484 vom 02.09.2003
(01161824 / CH-035.5.011.336-4)

                    

■ Twintherm AG, in Worb,  Service an und Handel mit und
Fabrikation von kälte- und wärmetechnischen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491356). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4485 vom 02.09.2003
(01161218 / CH-035.3.008.969-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ilic Export, Inhaber Iljia Ilic, in Niederbipp, Zelgli-
weg 3 A, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export von Fahrzeugen und Produktionsmitteln sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ilic, Iljia, Staatsan-
gehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1700 vom 02.09.2003
(01161220 / CH-053.1.016.441-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ED Holding AG, in Langnau  im  Emmental,  Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, Durchführung von Finanzierungsgeschäften sowie alle üb-
rigen damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 3, Publ. 598572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauterburg, Niklaus, von Bern BG, in Langnau im Emmen-
tal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1701 vom 02.09.2003
(01161826 / CH-053.3.007.138-4)

                    

■ Elektro Zimmerli AG, in Wynau,  Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1702 vom 02.09.2003
(01161828 / CH-053.3.007.383-4)

                    

■ Gebr. Krenger Holding AG, in Niederbipp, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 3, Publ. 739722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1703 vom 02.09.2003
(01161830 / CH-053.3.007.108-8)

                    

■ Microlight AG, in Wangen an der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Stefan, von Sumiswald, in Evilard, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 02.09.2003
(01161832 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Rudolf Krenger AG, in Niederbipp, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Verbrauchsartikel für Land-
wirtschaft und Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand-
büro B. Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1705 vom 02.09.2003
(01161222 / CH-053.3.000.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Mathys, in Huttwil,  Betrieb einer Pferdemetzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1973, S. 1221). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1706 vom 02.09.2003
(01161224 / CH-053.1.005.053-0)

                    

■ Restaurant Löwen, Daniel Schüpbach, in Walters-
w i l   B E ,  Betrieb des Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1707 vom 02.09.2003
(01161226 / CH-053.1.005.738-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stucki Willi, in Diessbach  bei  Bü ren,  Eichi 5, 3264
Diessbach bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlosserei und Reparaturen. Eingetragene Personen: Stucki,
Willi, von Röthenbach im Emmental, in Diessbach bei Büren, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Stucki, Daniela, von Röthenbach
im Emmental, in Diessbach bei Büren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 02.09.2003
(01161228 / CH-073.1.015.283-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arteplage Biel GmbH, in Biel BE, Architektonische Pla-
nung der Arteplage Biel im Rahmen der Expo.01, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 4,
Publ. 978982). Firma neu: Arteplage Biel GmbH in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (Arteplage Bienne Sàrl en
liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Yves, von Egnach, in Biel
BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Peter Bergmann und Roberto Pascual; Bergmann, Pe-
ter, von St. Stephan, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit Yves Baumann und Roberto
Pascual; Gebert, Jan, von Eschenbach SG, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Ulrich
Schmid; Pascual, Roberto, uruguayischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Yves Baumann und Peter Bergmann; Schmid, Ulrich,
von Basadingen-Schlattingen, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Jan Gebert. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bechtel, Jean-Pierre, von
Trubschachen, in Biel BE, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Jürg Leicht]; Leicht, Jürg, von
Salvenach, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Jean-Pierre Bechtel].
Tagebuch Nr. 2333 vom 02.09.2003
(01161834 / CH-073.4.010.038-5)

                    

■ comgroup (Schweiz) AG, in B iel  BE, Erstellung von
Computerprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 988810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leu, Herbert, von Hemmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Jürg, von Igis, in Arni-Is-
lisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grün-
wald, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von
Lufingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 02.09.2003
(01161836 / CH-290.3.001.689-5)

                    

■ EMEN Travel Services Sàrl, à Biel BE,  organisation de
voyages, société  à responsabilité limitée (FOSC no 135 du
17. 07. 2003, p. 3, publ. 1087592). Modification des statuts:
21. 08. 2003. Personne et signature radiée: Meichtry, Raymond,
de Leukerbad, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Hajaiej, Mohamed Ali, de Kappelen, à Nidau, associé et

gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.--].
Journal no 2342 du 02.09.2003
(01161846 / CH-073.4.015.211-4)

                    

■ Free Choice Begert, in Nidau, Führen eines 2-nd Hand-
Shops usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1072696). Zweck neu: Kauf, Verkauf und Tausch von Occa-
sion-Waren und Neu-Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2335 vom 02.09.2003
(01161838 / CH-073.1.015.185-7)

                    

■ Immobilien A.G. Güterstrasse 21, in Biel  BE, Erstel-
lung, Erwerbung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3,
Publ. 475792). Firma neu: Immobilien A.G. Güterstrasse
21 in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyeler, Hans, von Wahlern und Schwar-
zenburg, in Biel BE, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ostermundigen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2336 vom 02.09.2003
(01161840 / CH-073.3.001.146-7)

                    

■ Pitoma Baugesellschaft A.G., Busswil, in Busswil
b e i   B ü r e n ,  Erstellung, An- und Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 286 vom 05. 12. 1980, S. 3967). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2337 vom 02.09.2003
(01161230 / CH-073.3.001.898-5)

                    

■ R. Paoluzzo AG, in Port,  Herstellung von mechanischen
Präzisionsteilen und Präzisionsspannvorrichtungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1049094). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Firma neu:
paoluzzo ag. Uebersetzungen der Firma neu: (paoluzzo
sa)
. Zweck neu: Herstellung von mechanischen Präzisionsteilen
für den Maschinen- und Werkzeugbau. Spezifische Lohnarbeiten
durch Draht- und Senkerodieren sowie Koordinatenschleifen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.06.2003 wird der Nennwert der 700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.08.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2338 vom 02.09.2003
(01161232 / CH-073.3.002.892-5)

                    

■ SAMSYS SA, à Corgémont, développement, fabrication et
vente de machines, d’outils et de contrôle électronique, société
anonyme (FOSC no 179 du 17. 09. 2002, p. 4, publ. 644222).
Personne et signature radiée: Wenger, Thomas, de Thierachern,
à Cressier NE, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Geiser, Yves, de Langenthal, à Prêles,
avec procuration collective à deux [précédemment: administra-
teur, avec signature collective à deux].
Journal no 2343 du 02.09.2003
(01161848 / CH-073.3.009.726-1)

                    

■ Speedy-Trans Huber &amp; Ginic, bisher in Mün chen-
b u c h s e e ,  Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149316). Sitz neu: R a p p e r s w i l   B E .
Domizil neu: Lätti 503, 3053 Münchenbuchsee. Beginn:
25. 08. 2003. Zweck: Transporte. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Speedy-Trans Ginic’, in Mün-
chenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ginic,
Miodrag, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Huber, Viktor, von Oppligen, in München-
buchsee (Rapperswil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2339 vom 02.09.2003
(01161234 / CH-053.2.016.428-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehrbar Mode, in Brügg, Führen eines Modegeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1859). Aktiven
und Passiven sind an die Ehrbar Group AG, in Schaffhausen,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2340 vom 02.09.2003
(01161236 / CH-073.1.007.274-1)

                    

■ Ehrbar Mode, Biel, in Biel  BE, Führen eines Modege-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937).
Aktiven und Passiven sind auf die Ehrbar Group AG, in Schaff-
hausen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2341 vom 02.09.2003
(01161844 / CH-073.1.013.111-2)

                    

■ Horst Demmer, à Tram elan,  commerce en horlogerie et
bijouterie, raison individuelle (FOSC no 86 du 16. 04. 1985,
p. 1434). Procédure de faillite clôturée. Raison de commerce ra-
diée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 2344 du 02.09.2003
(01161850 / CH-073.1.012.229-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernatic Lloyd GmbH, in Saanen, c/o Jürgen Modrow,
Egglistrasse, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Organi-
sation von Transporten aller Art, insbesondere auf dem Seeweg.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einla-
dungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich; die Mitteilungen an die Gesellschafter mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Modrow, Katja, deut-
sche Staatsangehörige, in Struvenhütten (D), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Modrow, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ra-
edersdorf, Patrick, von Miécourt, in Köniz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1685 vom 02.09.2003
(01161852 / CH-092.4.016.154-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobilien AG Gstaad, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4,
Publ. 480378). Domizil neu: c/o Méland Agence Malibu GmbH,
Chalet Tom, Gsteigstrasse, 3780 Gstaad. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat
besteht aus 1-7 Mitgliedern.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sutz (Sutz-Lattrigen)].
Tagebuch Nr. 1686 vom 02.09.2003
(01161238 / CH-092.3.008.653-5)

                    

■ Lotowi AG, in Saanen,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5, Publ. 525428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmann,
Lorraine, von Gais, in Riehen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmann,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gstaad (Saanen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 1687 vom 02.09.2003
(01161240 / CH-092.3.015.500-8)

                    

■ Piget AG, in Thun, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Produkten im Bereich der Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhand
AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1688 vom 02.09.2003
(01161242 / CH-260.3.000.578-0)

                    

■ SAR Swiss Alp Resort AG, in Grindelwald, Realisie-
rung u. Führung von Gastwirtschafts- und Gewerbebetrieben etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4,
Publ. 723888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haldner, Doris, von Gams, in Hettiswil
bei Hindelbank (Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1689 vom 02.09.2003
(01161244 / CH-092.3.000.376-9)

                    

■ Schreinerei-Innenausbau Bruno Burri, in Därstet-
t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1985, S. 1276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Gertrud, von Wahlern, in Därstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1690 vom 02.09.2003
(01161854 / CH-092.1.003.445-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Taxi- und Limousinen-Service GmbH, in Prat-
t e l n ,  Muttenzerstrasse 107, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens und einer
Limousinenvermietung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontana, Marco, von

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Wetzikon ZH, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kropf, Markus, von Teuffenthal BE, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3737 vom 02.09.2003
(01161384 / CH-280.4.006.847-9)

                    

■ DCSR, Institut für digitale Tatortrekonstruktion
GmbH
 (DCSR, Institute for Digital Crime Scene Re-
construction Ltd liab. Co)
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Elbling-
strasse 5, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck:
Entwicklung eines ’Tatortmodells’, eines auf bekannten Soft-
ware-Komponenten basierenden neuartigen EDV-Produkts zur
virtuellen Tatort- und Unfallrekonstruktion, Handel mit diesem
Produkt und Vertrieb dieses Produkts bei Untersuchungsbehör-
den, Staatsanwaltschaften, Gerichten, Versicherungsgesellschaf-
ten, Automobilherstellern und weiteren Abnehmern, sowie
sämtliche mit der Entwicklung, dem Vertrieb und dem Handel
verbundenen Tätigkeiten wie namentlich das Produkte-Marke-
ting. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy, Urs, von Ol-
tingen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sasse, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3738 vom 02.09.2003
(01161386 / CH-280.4.006.848-7)

                    

■ Garage Strub, in Laufen,  Viehmarktgasse 2, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Velos, Motos
und Motorfahrzeugen aller Art. Übernahme von Vertretungen der
Automobilbranche, Betrieb einer Autogarage und Reparatur-
werkstätte mit Servicestation. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Karl Strub’, in Laufen, fort. Eingetragene Personen:
Strub-Offner, Margaretha, von Plaffeien, in Laufen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 02.09.2003
(01162006 / CH-280.1.006.849-0)

                    

■ itcoba gmbh, in Birsfelden,  Hauptstrasse 36, 4127 Birs-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Beratung, Projektabwick-
lung, Softwareentwicklung und Handel im Bereich der Informa-
tik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben,  belasten  und  veräussern.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.08.2003 und Inventarliste vom 19.08.2003 vier komplett
ausgerüstete Arbeitsplätze mit Bildschirmen (Hardware), einen
Laptop Toshiba, einen Palm, einen Drucker mit Zubehör, ein
Handy der Marke Nokia 6310I, diverse Software und Softwarepa-
kete zum Preis von insgesamt CHF 10’590.--, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Balsiger, Gaby, von St. Gallen, in Büren
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Balsiger, Urs,
von Englisberg, in Büren SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3740 vom 02.09.2003
(01162008 / CH-280.4.006.834-5)

                    

■ REWAX GmbH, in Ziefen,  Hauptstrasse 30, 4417 Ziefen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Übernahme von Vertretungen,
insbesondere von Industrievertretungen, Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mory, Roger,
von Binningen, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wachs, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3741 vom 02.09.2003
(01162010 / CH-280.4.006.850-5)

                    

■ Scooptec GmbH, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse  4,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Entwicklung
von Softwareapplikationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wehrli-Meyer, Alice, von Muttenz, in Unter-
seen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3742 vom 02.09.2003
(01162012 / CH-280.4.006.851-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytime AG, in Muttenz, Beratung in EDV und Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Vögtli, Urs, von Gempen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loydl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3743 vom 02.09.2003
(01161388 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ Avistor AG, in Bottm ingen, Unternehmensberatungs-
und Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Hanspeter, von Effingen und Bottmingen, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Umiken].
Tagebuch Nr. 3744 vom 02.09.2003
(01161392 / CH-280.3.003.670-0)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  Fabrikation von und Handel mit Blocks, Durchschreibebü-
chern, Garnituren, Computerformularen und anderen Drucksa-
chen sowie Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagemann, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 02.09.2003
(01161394 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, Filiale
Reinach
, in R e i n a c h   B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
den gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Oberwil BL. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio Mar-
co, von Stabio, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Ernst, Dieter, von Wigoltingen und Winterthur, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3746 vom 02.09.2003
(01161396 / CH-280.9.915.030-9)

                    

■ chameleon Graphics GmbH, in Mü nchenstein, Ge-
stalterische Tätigkeiten für Print- und Web-Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 751). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3747 vom 02.09.2003
(01162014 / CH-280.4.004.245-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2580 vom 17. 06. 2003. Gullotto
GmbH
, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 5). Bei der Neueintragung wurde das Datum der
Übernahmebilanz statt mit 31.12.2002 mit 31.12.2003 angege-
ben. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Salva-
tore Gullotto, Maler- und Gipsergeschäft’, in Liestal, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
140’065.37 und Passiven von CHF 26’905.75 zum Preis von CHF
113’159.62, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und 93’159.62 als Forderung gutgeschrieben werden.
[bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Salvatore Gullotto, Maler- und
Gipsergeschäft’, in Liestal, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 140’065.37 und Passiven von
CHF 26’905.75 zum Preis von CHF 113’159.62, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und 93’159.62
als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 3748 vom 02.09.2003
(01162016 / CH-280.4.006.635-5)

                    

■ Institut Steinle &amp; Co., in Bubendorf,  Betrieb eines In-
stituts für ganzheitliche Gesundheitsvorsorge, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Firma neu:
Steinle-Therapie &amp; Co.. Rechtsform neu: Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 30. 06. 2003. Zweck neu: Vertrieb von Biokeramik
sowie ganzheitliche Körpertherapie und praktische Psychologie.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Komman-
ditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.04.1995 ihren Anfang
nahm und am 16.11.1995 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 30.06.2003 wurde diese Gesellschaft in eine
Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Markus, von Ramlins-
burg, in Kaiseraugst, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.--; Ehrsam,
Philipp, von Ramlinsburg, in Bretzwil, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 85’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinle-Herbert, Markus Friedrich, von Basel, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steinle-Herbert, Pamela Ann, von Basel, in Bubendorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haften-
de Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3749 vom 02.09.2003
(01162018 / CH-280.2.900.087-2)

                    

■ Landhofpratteln AG,  in Pratteln, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emmenegger, Beat, von Schüpfheim, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3750 vom 02.09.2003
(01162020 / CH-514.3.025.332-9)

                    

■ Pap-Cash GmbH, in Allsch wil, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8606). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3751 vom 02.09.2003
(01161398 / CH-280.4.000.138-3)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in Buus, Bankgeschäf-
te, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Andreas, von Bern, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Wenslingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; de Courten, Tho-
mas, von Sierre und Geschinen, in Rünenberg, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3752 vom 02.09.2003
(01161400 / CH-280.5.910.299-9)

                    

■ RPD TOOL AG, in M uttenz, Herstellung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen zur Prozessoptimierung in der
chemischen, pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Urban, von Kalt-
brunn, in Volketswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 02.09.2003
(01161402 / CH-280.3.004.648-7)

                    

■ Softwave GmbH in Liq., in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Firma neu:
Softwave GmbH. Durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.08.2003 hat die Gesellschaft ihre Auflösung widerrufen.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 27.06.2003 aufgelöst.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pinck, Stephan, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 3754 vom 02.09.2003
(01161404 / CH-280.4.006.219-4)

                    

■ TopPharm AG, in München stein,  Entwicklung und
Vermarktung von Projekten in den Bereichen Marketing, Ge-
schäftsführung und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gugl-Gut, Michèle, von Bern, Riehen und Ottenbach, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gut, Mi-
chèle, in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3755 vom 02.09.2003
(01161406 / CH-270.3.012.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Strub, in Laufen,  Handel mit Velos, Motos und Mo-
torfahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 05. 1973, S. 1418). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird durch Margaretha Strub unter der Fir-
ma  ’Garage Strub’, in Laufen, ohne Übernahme sämtlicher
Aktiven und Passiven, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3756 vom 02.09.2003
(01162022 / CH-280.1.900.099-3)

                    

■ Simec Holding AG, in Bir sfelden, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7463). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 02.09.2003
(01162024 / CH-280.3.917.573-3)

                    

■ Simec Labor AG, in Birs felden , Betrieb von chemisch
analytischen, präparativen und physikalischen Labors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3758 vom 02.09.2003
(01162026 / CH-280.3.910.502-7)

                    

■ Weruma AG in Liq., in Allschwil, Erwerb und Bebauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10149). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom05.08.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3759 vom 02.09.2003
(01162028 / CH-280.3.911.865-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apple Hair-Design Sirikongkha &amp; Co., in Basel,  All-
schwilerstr. 116, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Damen- und
Herrencoiffeursalons. Dienstleistungen der Kosmetikbranche wie
Manicure, Massagen, Permanent Make-up usw.. Eingetragene
Personen: Sirikongkha, Thatsanee, thailändische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sommer-
halder, Angkhana, thailändische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5010 vom 01.09.2003
(01161968 / CH-270.2.012.199-7)

                    

■ Architekturbüro Kadrmas Matej, in Basel, St.Alban-
Vorstadt 104, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Ka-
drmas, Matej, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5011 vom 01.09.2003
(01161970 / CH-270.1.013.210-1)

                    

■ Breite-Schuhmacherei Pellegrino Maurizio, in Ba-
s e l ,   Zürcherstr. 127, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Breite-Schuhmacherei inklusive Schlüsselser-
vice. Eingetragene Personen: Pellegrino, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5012 vom 01.09.2003
(01161972 / CH-270.1.013.211-6)

                    

■ Kiosk Kaffibohne Joss &amp; Co., in Basel, Dornacherstr.
273, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Café-Bar. Eingetra-
gene Personen: Joss, Esther, von Konolfingen und Basel, in Saint-
Louis (F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; van Polfliet,
Rosemarie, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5013 vom 01.09.2003
(01161974 / CH-270.2.012.200-1)

                    

■ NEUMANNOMLIN.ARCHITEKTEN. AG, in Basel,
Thiersteinerallee 17, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tektur- und Generalplanerbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Thorens, Daniel Blaise, von
Saint-Blaise und Concise, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Erwin Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Omlin, Jürg, von Sach-
seln, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5014 vom 01.09.2003
(01161976 / CH-270.3.013.287-0)

                    

■ Restaurant China-Town Yeung &amp; Co., in Basel,  Brei-
sacherstr. 73, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants China-Town.
Eingetragene Personen: Yeung, Ly Chen, von Prilly, in Laufen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Yeung, Wai Hung, von
Laufen, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5015 vom 01.09.2003
(01161356 / CH-270.2.012.201-6)

                    

■ T-Systems Schweiz AG (T-Systems Suisse SA) (T-
Systems Switzerland Ltd)
, in B a s e l ,  Sevogelstr. 30, 4052
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: T-
Systems Schweiz AG (T-Systems Suisse SA) (T-Systems Svizzera
SA) (T-Systems Switzerland Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Münchenbuchsee (HR Emmental-Obe-
raargau). Statuten Hauptsitz: 21.05.2003. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 06.12.1999. Zweck Hauptsitz: Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten für die elektronische Datenver-
arbeitung wie Hardwarekomponenten, Datenträger, Endlos-
formulare, Anweisungs- und Codierhandbücher für die Anwen-
dung von Standardsoftware und für besondere Probleme der
Computerbenützung, Ausbildungs- und Instruktionsmaterial be-
treffend den Einsatz von Computern, Handel mit Produkten im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zube-
hör und Software) sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen, insbesondere Personalverleih,
Arbeitsvermittlung und Führen einer Computerschule. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kandern (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerteisen, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5016 vom 01.09.2003
(01161358 / CH-270.9.001.203-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Audit Partner Stiftung, in Bas el,  Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1653). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bron, Roger, von Savigny und Riex, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurkin-
den, Nicolas, von Düdingen, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5017 vom 01.09.2003
(01161360 / CH-270.7.000.033-4)

                    

■ Artist-World GmbH, in Basel, Betrieb eines Arbeitsver-
mittlungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800034). [Gesellschaft
ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Tsering, von Romainmôtier-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Envy, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5018 vom 01.09.2003
(01161362 / CH-261.4.000.485-4)

                    

■ Avtec STC AG, in Basel, Flugzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758334). Firma neu:
Avtec STC AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr. Robert R.
Sigl, Engelgasse 77, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 27.08.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Korastinsky, Robert, Bürger
der USA, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Jäger, Kurt, von Boswil und liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigl, Dr. Robert, von Basel und Arbon, in Riehen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5019 vom 01.09.2003
(01161978 / CH-270.3.000.452-4)

                    

■ Baumpartner Bridge, Grobéty &amp; Paganelli, in Ba-
s e l ,  Baumpflege und Seiltechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Firma neu: Baumpartner
Bridge, Grobéty &amp; Künzler
. Domizil neu: Luftmattstr. 7,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paganelli, Lucas, von Niederdorf, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Pascal, von Zürich und St. Margrethen, in
Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grobéty, Serge,
von La Côte-aux-Fées, in Roggenburg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5020 vom 01.09.2003
(01161980 / CH-270.2.002.663-2)

                    

■ Bebbi Montage GmbH, in Basel, Stahl- und Anlagebau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1013054). Domizil neu: Rheinweilerweg
25, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5021 vom 01.09.2003
(01161982 / CH-270.4.013.187-5)

                    

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel, Betrieb von grafischen
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1013056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagemann, Dr. Matthias, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 01.09.2003
(01161984 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Confiserie Frey AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Nicole, von Basel und Winterthur, in Rog-
genburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 01.09.2003
(01161364 / CH-270.3.002.407-5)

                    

■ Danzas Management AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4, Publ. 714566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Proffitt, Mi-
chael genannt Mike, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Remigius ge-
nannt Remo, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fredholm, James William, Bürger der USA, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christ, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zibell, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Hans Jakob, von Heimiswil, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Papin, Nicolas, französischer Staatsan-
gehöriger, in S. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
John, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dischinger, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erhart, Ralph, von Aesch bei Birmensdorf und Zürich, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quiskamp, Dr. Die-
ter Josef Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Monika, von Frick, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rainer, von Wölflins-
wil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saa-
mer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bish, John, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Craig, James, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hitz, Martin, von Obersiggenthal, in Unterentfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Prodinger, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buggingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terrasson, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in
Michelbach-le-bas (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Kurt, von Liestal, in Bonn (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 01.09.2003
(01161366 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ E.V.G. AG, in Basel, Textilmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5025 vom 01.09.2003
(01161368 / CH-270.3.012.647-0)

                    

■ G.B. Gastronomiebedarf Basel GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2645). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rautenberg,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beetschen, Werner, von Boltigen, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5026 vom 01.09.2003
(01161370 / CH-270.4.001.430-0)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044904), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affolter, Pascale, von Seeberg, in Bettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Le Jeune, Ivan Louis, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 01.09.2003
(01161988 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ MTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 6, Publ. 547788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donche, Philippe, von
Carouge GE, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, René, von Suhr, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mares-
calchi, Patrizia, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5028 vom 01.09.2003
(01161992 / CH-270.3.011.845-7)

                    

■ PharmaMar AG, in Basel, bioaktive Erzeugnisse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 728548). Domizil neu: c/o World-Wide Business Centres
AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5030 vom 01.09.2003
(01161994 / CH-270.3.012.924-6)

                    

■ RESIDENZA INVEST AG, in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6,
Publ. 938618). Domizil neu: Oetlingerstr. 39, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5031 vom 01.09.2003
(01161372 / CH-270.3.013.185-1)

                    

■ Sackler Stiftung, in Basel,  Förderung und Unterstützung
der Kunst, Bildung, Wissenschaft und medizinischen Forschung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2770). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Kurt, von Luzern,
in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5032 vom 01.09.2003
(01161374 / CH-270.7.002.690-2)

                    

■ St. Claraspital AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138606). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Flüe, Prof. Dr. Markus O., von
Sachseln, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 01.09.2003
(01161376 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Stiftung Fr. Sauter AG, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8179). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ziegler, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Brückner, Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5034 vom 01.09.2003
(01161378 / CH-270.7.000.298-6)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 6, Publ. 722582). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vasváry, Mathilde Zsuzsan-
na, von Basel und Herisau, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 01.09.2003
(01161996 / CH-270.3.005.288-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Debepunkt Jörg Degen, in Basel, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7,
Publ. 944110). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5036 vom 01.09.2003
(01161998 / CH-270.1.011.869-3)

                    

■ Manfred Rombach Transportberatung Transport-
vermittlung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1992, S. 2819). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5037 vom 01.09.2003
(01162000 / CH-270.1.003.528-5)

                    

■ Meissner &amp; Mangold, in Basel, grafisches Atelier, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5038 vom 01.09.2003
(01162002 / CH-270.2.000.258-2)

                    

■ PC Hängst Adrian Lohri, in Bas el, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5039 vom 01.09.2003
(01162004 / CH-270.1.011.484-3)

                    

■ Robert Sudan, in B asel, Farben und Lacke usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6758). Löschungs-
grund: Firmat infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5040 vom 01.09.2003
(01161380 / CH-270.1.003.486-8)

                    

■ SOTTOTONO Lisa Caravotta, in Bas el, Verkauf von
Schuhen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 4, Publ. 891124). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5041 vom 01.09.2003
(01161382 / CH-270.1.013.007-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Nicole Niquille hôpital Lukla - Népa
l[Nicole Niquille Foundation, Hospital Lukla -
Népal][Stiftung Nicole Niquille Spital Lukla - Nepal]
,
à C h a r m e y , La Bourliandaz. Nouvelle fondation régie par les
articles 80 et ss du CCS. Statuts du 30.04.2003. But: construire et
contribuer  à  l’exploitation d’un hôpital  à Lukla au Népal.
Conseil de fondation: Niquille Vuadens Nicole, de Charmey et
Vouvry, à Tanay, présidente, Morel Félicien, de Lentigny, à Bel-
faux, vice-président et trésorier, Ducrey Emile, de Vouvry, à
Tanay, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Grossrieder Paul, de Zumholz, à Charmey, et Vuadens Marco, de
Vouvry, à Tanay, tous deux membres du conseil sans signature. 
Journal no 3315 du 01.09.2003
(01162326 / CH-217.1.002.467-1)

                    

■ TIG Tôlerie Industrielle de la Gruyère SA, à Bulle,
Rue de l’Industrie 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.08.2003. But: étude, fabrication et commercialisation d’élé-
ments de tôlerie et de mécanique de tous genres. Capital-actions:
CHF 500’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de
CHF 100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Sottas Bernard, de Charmey, à
Bulle, président, avec signature collective à deux. Collaud Marc-
Antoine, de Saint-Aubin (FR), à Saint-Aubin (FR), administra-
teur, et Schindler Yves, de Röthenbach im Emmental, à Bulle, ad-
ministrateur, tous deux avec signature collective à deux avec le
président. Réviseur: Globalgest S.A., à Fribourg. 
Journal no 3345 du 02.09.2003
(01162330 / CH-217.1.002.471-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBF Bausoft AG, in Bösingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Leistungen, usw. (SHAB vom
25.08.1997, p. 6186). Frangi Bruno, einziges Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Bula
André, von Galmiz, in Fribourg, ist neu einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3346 vom 02.09.2003
(01161726 / CH-217.0.630.549-7)

                    

■ Alufab S.A.,  à Fribourg, achat, exploitation et vente de
tous droits d’invention et brevets, etc. (FOSC du 14.10.1997, p.
7485). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Ardon, (FOSC
du 28.08.2003, p.15). 
Journal no 3359 du 02.09.2003
(01162342 / CH-217.0.131.102-7)

                    

■ Asis AG, in Bösin gen, Beratung, Ausbildung und Verkauf
von Produkten, usw. (SHAB vom 09.04.1999, p. 2306). Frangi
Bruno, einziges Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Bula André, von Galmiz, in Fri-
bourg, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3347 vom 02.09.2003
(01161728 / CH-217.0.630.488-7)

                    

■ Banque Migros, à Fribourg , exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Siège
principal à Zürich. Hort Erich, n’est plus président de la direction
générale, sa signature est radiée. Nedwed Harald, membre de la
direction inscrit, est nommé président de la direction générale,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3348 du 02.09.2003
(01161730 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ BPL SA, à Fribourg, achat, vente, détention, gestion et ad-
ministration de participations dans des sociétés de service, etc.
(FOSC du 30.06.2000, p. 4431). Meylan Robert, secrétaire inscrit,
et Blameuser Marguerite, administratrice inscrite, maintenant
domiciliée à Genève, ont maintenant tous deux la signature col-

lective à deux sans restriction. Procuration collective à deux est
conférée à Grosfillier Philippe, de Le Grand-Saconnex, à Genève,
et à Kiliaridis Constantin, de Lausanne, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 3349 du 02.09.2003
(01161732 / CH-217.0.136.707-7)

                    

■ Dopa Sàrl, à Fribourg, exploiter des établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Ulrich Dominique, gérant,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3350 du 02.09.2003
(01162332 / CH-217.0.140.382-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel reli-
gieux de l’Imprimerie et Librairie Saint-Paul S.A.
, à
F r i b o u r g , venir en aide au personnel religieux de la fondatrice,
etc. Fondation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel religi-
eux de ST-PAUL SA
. Statuts modifiés le 18.06.2003. Suter
Anna n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. Gisi-
ger Michelle-Marie, de Hauenstein-Ifenthal, à Fribourg, est nom-
mée membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3351 du 02.09.2003
(01162334 / CH-217.0.170.203-8)

                    

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, fabri-
cation et vente de matériel photographique, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). La signature collective à deux de Kurzen Ro-
land est radiée. Signature collective à deux est conférée à Magna-
guagno Badini Susanne, d’Oberburg, à Liebefeld. 
Journal no 3352 du 02.09.2003
(01162336 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ J-P BOURQUI SA, à Bulle, l’exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 20.12.2001, p. 10047). Fiduciaire de La Tour SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 3353 du 02.09.2003
(01162338 / CH-217.1.000.096-8)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines et d’équipements,
etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Capital-actions réduit au sens de
l’art. 735 CO de CHF 600’000.-- à CHF 100’000.-- par cancellati-
on de 500 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le
01.07.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 3355 du 02.09.2003
(01161736 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ Métallurgie et Plastic S.A., à  Romont  (FR), la société
a pour but l’injection de matières plastiques, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 7). Nouveau but: tant en Suisse qu’à l’étranger: a)
l’injection de matières plastiques, de façon générale la transfor-
mation de matières plastiques, la fabrication de caisses à bouteil-
les en plastiques, d’emballages; b) la fabrication de moules,
formes, pour la transformation des matières plastiques; c) le
commerce en marchandises de tout genre, en particulier en ma-
tières plastiques, en caisses à bouteilles en plastique en emballa-
ges et en moules et formes pour la transformation des matières
plastiques; d) toute recherche scientifique, économique et indu-
strielle pour autant qu’il existe un rapport entre cette recherche
et le champ d’activité de la société; e) l’achat et la vente, l’enre-
gistrement et l’exploitation de brevets d’invention de marques de
fabrique et de commerce ainsi que l’acquisition et l’octroi de li-
cences sous de tels droits; f) la participation à d’autres entreprises,
la création de succursales et la constitution de sociétés filiales; g)
l’administration et la gestion de titres et valeurs de toute nature,
sans faire appel au public; h) le financement et la conclusion de
toutes transactions en liaison avec le but ci-dessus; i) toutes
opérations commerciales et financières propres à développer son
but ou s’y rapportant directement ou indirectement; k) l’achat, la
gérance et la vente de propriété foncière, et généralement, soit
pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes
opérations commerciales, financières, mobilières et immobi-
lières se rattachant directement ou indirectement au but social,
sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de parti-
cipations. Statuts modifiés le 18.08.2003. Schoeller Martin Alex-
ander, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Hirsch Walter, inscrit, est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle, et Nobs Christian, inscrit, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3354 du 02.09.2003
(01161734 / CH-217.0.330.041-8)

                    

■ SD Ingenierie Fribourg S.A., à Fribourg, exploitation
d’un bureau technique, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6229). Nou-
velle adresse: Route du Levant 8. Nouvelle raison sociale:
BENOIT STEMPFEL SDI FRIBOURG SA. Statuts modifiés le
09.07.2003. Maendly Xavier, de Fribourg, maintenant domicilié
à Fribourg, n’est plus directeur, mais garde la signature collective
à deux avec le président ou l’administrateur-délégué. Stempfel
Benoît, de Brünisried, à Avry, est nommé administrateur et direc-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou l’admi-
nistrateur-délégué. 
Journal no 3356 du 02.09.2003
(01161738 / CH-217.0.138.171-2)

                    

■ Snack Fooders GmbH, in Fr ibou rg, Betrieb von Cafés
und Restaurants, usw. (SHAB vom 26.05.2003, p. 6). Neue Firma:
Sherazad GmbH [Sherazad Sàrl]. Ilhan Hasan, ist nicht
mehr Gesellschafter durch Abtretung seiner Stammeinlage von
CHF 19’000.-- an Abu Deya Mohamed, von Jaun, in Flamatt. Il-
han-Ilhan Aise ist nicht mehr Gesellschafterin durch Abtretung
ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.-- an Buchs Abu Deya Myri-
am, von Jaun, in Flamatt. Statuten geändert am 09.07.2003. Ak-
tuelles Stammkapital: CHF 20’000.--. Gesellschafter: Abu Deya
Mohamed, von Jaun, in Flamatt, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--, Buchs Abu Deya Myriam, von Jaun, in Flamatt,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: Il-

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

han Hasan ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist
erloschen. Die Gesellschafter Abu Deya Mohamed und Buchs Abu
Deya Myriam, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3357 vom 02.09.2003
(01161740 / CH-270.4.013.338-8)

                    

■ Volets Bossy SA,  à Villarimboud,  exploitation d’une
entreprise de fabrication industrielle, etc. (FOSC du 01.09.2003,
p. 5). Complément: l’inscription n

° 3248 du 26.08.2003 (FOSC

du 01.09.2003, p. 5) est complétée en ce sens que la raison sociale
devient: Volets Bossy SA en liquidation.
Journal no 3358 du 02.09.2003
(01162340 / CH-206.0.330.186-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAJOBIR Advanced Art Sàrl, à Cologny, chemin du
Nan-d’Argent 27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 28.08.2003. But: commerce d’objets d’art, principalement
de tableaux et bronzes modernes, d’origine africaine; la société
procédera soit à des ventes directes, soit par Internet ou par le bi-
ais d’expositions. Capital: CHF 20’000. Associées: Barampana Ke-
meria, d’Ethiopie,  à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Compagnie de Services Sanaga &amp; Kelle Sàrl, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: Barampana Kemeria avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9866 du 02.09.2003
(01162244 / CH-660.1.725.003-9)

                    

■ Altima SA, à Genève, rue Thalberg 2, c/o Finova Associés
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2003. But:
conseils et services dans le domaine de l’informatique, commerce
d’ordinateurs et de software. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Berwa Révision S.à r.l., à Mies. 
Journal no 9867 du 02.09.2003
(01162246 / CH-660.1.726.003-4)

                    

■ ALUMINIUM VERANDA CONCEPTION Sàrl, à Genè-
v e , rue Dizerens 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 28.08.2003. But: étude, conception, fabrication et
commercialisation de menuiserie aluminium et véranda, ainsi
que toute activité relative au bâtiment. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Carrieu Sébastien, de France, à Cruseilles, F, pour une part
de CHF 10’000, et Teixeira Manuel, de France, à Ambilly, F, pour
une part de CHF 10’000. Gérante: Dasse Christine, de et à Genève,
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9868 du 02.09.2003
(01161640 / CH-660.1.727.003-8)

                    

■ Association EDUKEKO, à Genève, rue Le-Corbusier 8,
c/o Madame Ana Barbey. Nouvelle association. Statuts du:
27.03.2003. But: ouvrir, puis gérer une Institution de la Petite
Enfance de type crèche; cherche à poser un cadre spécifique ré-
pondant à une nouvelle approche entre l’enfant et son environ-
nement naturel et humain. Ressources: cotisations; dons ou legs;
produits de manifestations organisées; subventions éventuelles.
Administration: le Comité. Barbey Ana, du Portugal, à Genève,
présidente, Vanrumbeke Julie, de Jussy, à Genève, vice-présidente,
toutes deux avec signature collective à deux, et Annen Delphine,
de Bernex, à Avusy, avec signature collective à deux avec la prési-
dente ou la vice-présidente. 
Journal no 9869 du 02.09.2003
(01161642 / CH-660.1.728.003-3)

                    

■ créactive’pub - Vidonne, à Meinier, chemin de la Cail-
le 70. Titulaire: Vidonne Fabienne, de Gy, à Jussy. Objet: atelier de
publicité, décoration et création graphique. 
Journal no 9870 du 02.09.2003
(01161644 / CH-660.1.729.003-2)

                    

■ Mayer Diamonds, à Genève, rue Guillaume-Tell 6. Titu-
laire: Mayer Jean-Baptiste, de France, à Genève. Objet: commerce
de diamants. 
Journal no 9871 du 02.09.2003
(01161646 / CH-660.1.730.003-6)

                    

■ MultiWage Sàrl,  à Genève, route de Malagnou 6, c/o
Bachmann Trust Company SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.08.2003. But: services, principalement aux
sociétés du groupe Bachmann, notamment en matière de dé-
veloppement, installation et maintenance de logiciels dans le do-
maine de la gestion des ressources humaines, en particulier dans
le domaine de la gestion du personnel, des salaires, des fiches de
paies et des expatriés. Capital: CHF 20’000. Associés: Pugh Martin
J., de Saint-Gall, à Lully (VD), pour une part de CHF 1’000, et
MultiWage Limited, à Guernsey, GB, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Pugh Martin J. avec signature individu-
elle.  Organe  de  publication:  Feuille  Officielle  Suisse  du  Com-
merce. 
Journal no 9872 du 02.09.2003
(01162248 / CH-660.1.731.003-7)

                    

■ Net Image Sàrl, à Genève, cours des Bastions 5, c/o Briner
&amp; Brunisholz, avocats. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.08.2003. But: développement, commercialisation et
distribution de produits audiovisuels et informatiques, ainsi que
fourniture de services y relatifs. Capital: CHF 35’000. Associés: Ra-

vina Jean-Christophe, de France, à Meinier, gérant, pour une part
de CHF 30’000, signature individuelle, Balmer Pascal, de France,
à St-Genis-les-Ollières, F, pour une part de CHF 5’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9873 du 02.09.2003
(01162250 / CH-660.1.732.003-0)

                    

■ Raverdino MSChrom, Versoix, à Versoix, avenue de
Richelien 12. Titulaire: Raverdino Vittorio, d’Italie,  à Versoix.
Objet: consultant; formations et conseils pour les utilisateurs
d’instruments pour la chimie analytique et pour la formation du
personnel des producteurs d’instruments, spécialement dans le
domaine de la spectrométrie de masse et de la chromatographie. 
Journal no 9874 du 02.09.2003
(01162252 / CH-660.1.733.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ace Services SA, à Genève, mise à disposition de person-
nel temporaire, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Cover Jean-Luis sont radiés. 
Journal no 9875 du 02.09.2003
(01162254 / CH-660.0.397.977-3)

                    

■ ACM Advanced Currency Markets SA,  à Genève,
opérations sur les marchés des changes, etc. (FOSC du
22.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 3. 
Journal no 9876 du 02.09.2003
(01162256 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ Ascenseur Romand SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Villeneuve (FR) (FOSC du 19.02.2001, p. 1256).
Nouvelle raison sociale du siège principal: ASROM SA (ASROM
AG). Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: ASROM SA (ASROM AG), succursale de Genève.
But modifié: exploitation d’une entreprise spécialisée dans les
ascenseurs et les monte-charges. 
Journal no 9877 du 02.09.2003
(01161648 / CH-660.0.345.001-8)

                    

■ Atelier de Publicité, Jean-François Chrétien Sàrl, à
G e n è v e , graphisme et publicité, etc. (FOSC du 19.02.1997, p.
1133). L’associé  gérant Chrétien Jean-François est maintenant
originaire de Collonge-Bellerive. 
Journal no 9878 du 02.09.2003
(01161650 / CH-660.0.240.997-8)

                    

■ B.R.D. Démontage et Récupération Sàrl, à Vernier,
commerce de ferraille, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: chemin de l’Etang 55. 
Journal no 9882 du 02.09.2003
(01162260 / CH-660.1.199.003-4)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Par suite du transfert de son
siège à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce
de Lugano (FOSC du 26.08.2003, p. 10); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9920 du 02.09.2003
(01161700 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Sigin Mehmet Alp Naci, de Tur-
quie, à Istanbul, TR, vice-président, et Karamehmet Mehmet Ali,
de Turquie, à Istanbul, TR, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 9879 du 02.09.2003
(01161654 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève,  à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.04.2003, p. 5).
Les pouvoirs de Grübel Oswald J. sont radiés. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mas-
sot Maurice, nommé membre de la direction; sa procuration est
radiée. Widmer Alex, de Schneisingen, à Zoug, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe collectivement à deux.
Schori Hans, de Seedorf, à Herrliberg, Ungricht Andreas, de Zu-
rich, à Uetikon am See, et Wilda Evelyn, de Wolfhalden, à Zolli-
kon, membres de la direction, signent collectivement à deux.
Meier Urs, de Fischbach-Göslikon, à Ossingen, signe collective-
ment à deux. Felix René, de Parpan, à Dürnten, Hauser Thomas,
de Zurich, à Bassersdorf, Heberlein Sergio, de Wattwil, à Volkets-
wil, et Leuenberger Thomas, de Melchnau, à Rothrist, signent par
procuration, collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pradervand
François, de Corcelles-près-Payerne,  à Chavannes-de-Bogis,
membre de la direction. 
Journal no 9880 du 02.09.2003
(01161656 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à Genève, exploitation de
garages, ateliers de réparation, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Haut-
erive et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 9881 du 02.09.2003
(01162258 / CH-660.0.045.925-9)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix , fabrique
de chocolats et de tous autres produits similaires et tout ce qui s’y
rapporte. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 1’170’000 à CHF 3’570’000 par l’émission de 24’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’570’000, entièrement libéré, divisé en 35’700 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon acte

authentique du 04.07.2003, parcelle 6659, feuille 29, de la com-
mune de Versoix pour CHF 1’500’000. Statuts modifiés le
25.08.2003. 
Journal no 9883 du 02.09.2003
(01162262 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ CONCOURS DE GENEVE - Geneva International
Music Competition
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
08.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Luisi Fabio et Roger Steve,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Nierlé Jacques, de et à
Genève est membre du conseil. Fiduciaire Desponds SA n’est plus
réviseur.  Nouveau  réviseur:  Fiduciaire  Edmond  Favre  SA,  à
Genève. 
Journal no 9884 du 02.09.2003
(01162264 / CH-660.1.059.998-2)

                    

■ COOPERATIVE TAXIS 202, à Genève, assurer un service
public de transport par taxi, etc (FOSC du 18.06.2002, p. 7). But
modifié: assurer un service public de transport par taxi; exploiter,
au profit de ses membres, une centrale de diffusion d’ordres de
course permettant de rationnaliser le travail et d’offrir le meilleur
service possible à la clientèle; favoriser et améliorer les conditions
de travail des coopérateurs; défendre et soutenir ses membres; la
société est à but lucratif. Statuts modifiés le 21.06.2003 ainsi que
sur des points non soumis à publication. 
Journal no 9885 du 02.09.2003
(01161658 / CH-660.0.259.979-7)

                    

■ Couture-Importation SA, à Gen ève, importation, pro-
duction et diffusion d’articles de mode, de décoration et d’in-
térieur. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Wiedmer Madeleine n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Montus Christelle,
de et à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Raisin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Adexco SA, à Genève. 
Journal no 9886 du 02.09.2003
(01161660 / CH-660.0.047.957-7)

                    

■ Eggmann-Frey AG, à Gen ève, organisation et exécution
de voyages, en particulier en autocars, etc (FOSC du 27.05.2003,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 4’500’000 par
l’émission de 4’400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 4’500’000, entièrement libéré,
divisé en 4’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Création d’un capital-participation: CHF 8’798’000, entière-
ment libéré, divisé en 8’798 bons de CHF 1’000, nominatifs, liés
selon statuts. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 9887 du 02.09.2003
(01161662 / CH-270.3.001.744-6)

                    

■ Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à Gen ève (FOSC du
16.01.2002, p. 8). Michel Pierre et Moser Laurent ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frischknecht René, de
Schwellbrunn, à Ebmatingen, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Heinrich Armanda, de Bâle, à
Genève. ’Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 9888 du 02.09.2003
(01161664 / CH-660.0.793.984-9)

                    

■ Fondation du Centre universitaire catholique,  à
G e n è v e  (FOSC du 26.11.1997, p. 8567). Nouvel acte de fondati-
on du 11.07.2003. Nouveau nom: Fondation François de
Sales
. But modifié: doter Genève d’un Espace Culturel de rayon-
nement spirituel et intellectuel en communion avec l’Eglise
Catholique romaine à Genève, ouvert notamment aux étudiants.
Administration: conseil de fondation. Les pouvoirs de Meyer Jean-
Marc, Emonet Pierre et Bonvallat Damien jusqu’ici membres du
conseil, de même que ceux de Trabichet Jean, sont radiés. Brun
Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, président, Peltereau-Villeneuve
Benoît, de France, à Genève, vice-président, Nebel Claudine,
d’Aesch (BL), à Genève, secrétaire, Barde Nicolas, de et à Genève,
Dayer Jean-Michel, de Hérémence, à Genève, Grob Jean, de Genè-
ve, à Lancy, Morand Paul, de Bagnes, à Vernier et Walter Fran-
çois, de Seleute, à Bellevue, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9889 du 02.09.2003
(01162266 / CH-660.0.081.961-8)

                    

■ GROUPE PP HOLDING SA, à Genève, acquisition, déten-
tion et vente d’entités, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6). de Tolédo
Liliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9890 du 02.09.2003
(01162268 / CH-660.0.096.989-3)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5). Signature collective à
trois a été conférée à Delaraye David, de Versoix, au Grand-Sa-
connex. 
Journal no 9891 du 02.09.2003
(01162270 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Jafisa SA, à Gen ève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 31.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Eynard 6, c/o
Cabinet Mayor, avocats. 
Journal no 9892 du 02.09.2003
(01162272 / CH-660.0.885.987-3)

                    

■ Jean Piasio SA, à Carouge  (GE), fabrication, vente et
exploitation de liants bitumineux (FOSC du 20.05.2003, p. 8).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champs-des-
Filles 4. Statuts modifiés le 27.08.2003. 
Journal no 9893 du 02.09.2003
(01161666 / CH-660.0.264.961-1)

                    

■ Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à Genève,
gérer et administrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc. (FOSC
du 16.01.2002, p. 8). Michel Pierre et Moser Laurent ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frischknecht René,
de Schwellbrunn, à Ebmatingen, est membre et président du

conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Heinrich Armanda, de
Bâle, à Genève. ’Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 9894 du 02.09.2003
(01161668 / CH-660.0.135.976-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. société an-
onyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Quévit Nadia sont radiés. 
Journal no 9895 du 02.09.2003
(01161670 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Quevit Nadia
sont radiés. 
Journal no 9896 du 02.09.2003
(01161672 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Prospero An-
drea Amedeo, de Malvaglia, à Lugano. 
Journal no 9897 du 02.09.2003
(01161674 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ MDLC COMPOSITES Sàrl, à Onex, recherche, étude et
développement de tous produits en matériaux composites ou
dérivés, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Burkard Charles
n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé
Filliettaz Jean-François Charles dont la part est portée de CHF
29’000 à CHF 30’000. Capital porté de CHF 30’000 à CHF 100’000
par augmentation de la part sociale de l’associé Filliettaz Jean-
François Charles de CHF 30’000 à CHF 100’000. Statuts modifiés
le 28.08.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9898 du 02.09.2003
(01162274 / CH-660.1.926.001-6)

                    

■ NavLink Sàrl,  à Gen ève, installation et exploitation de
centres d’hébergement Internet (FOSC du 09.01.2003, p. 11).
Statuts modifiés le 29.08.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. PricewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. 
Journal no 9899 du 02.09.2003
(01162276 / CH-170.4.002.950-0)

                    

■ Permanence Medico-Chirurgicale Vermont-
Grand-Pré SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Gross
Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gaitant-
zis Argyrios, de Léchelles, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9900 du 02.09.2003
(01162278 / CH-660.0.794.984-7)

                    

■ Quimex SA,  à  Pre gn y-Ch am bésy, développement et
transactions dans le domaine des équipements pétroliers (FOSC
du 29.11.2001, p. 9399). Nouveau siège: C o l l e x - B o s s y , route
de Collex 199. Statuts modifiés le 28.08.2003. 
Journal no 9901 du 02.09.2003
(01162280 / CH-660.1.678.999-1)

                    

■ Résidences de Prestige SA, à Genève, transactions et
activités immobilières, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Nou-
velle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 43, c/o Marie-Pierre
Jaggi, avocate. 
Journal no 9902 du 02.09.2003
(01161678 / CH-660.0.960.993-7)

                    

■ Saphy SA, à Genève, gestion de restaurants et de kiosques,
etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Bamaarouf Saida n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Affolter Eric, de Lyss, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9903 du 02.09.2003
(01161680 / CH-660.2.280.999-6)

                    

■ SI avenue de Luserna 18, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Administration:
Dunand Michel, de Avully, à Monaco, MCO, président, Brutsch
Gérard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin,
de Rothrist, au Grand-Saconnex; lesquels signent individuelle-
ment. La situation légale étant rétablie conformément à l’article
708 CO, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art.
86, al 3 ORC. La raison sociale redevient: SI avenue de Luser-
na 18

Journal no 9904 du 02.09.2003
(01161682 / CH-660.0.123.976-0)

                    

■ SI Marufens,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.06.2003, p. 7). Réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques
A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges. 
Journal no 9905 du 02.09.2003
(01161684 / CH-660.0.149.963-9)

                    

■ Société Immobilière  ’Bella Tola’, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.03.1989, p. 861). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
’Bella Tola’, en liquidation
. Brun Edouard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Brun Jean-
Pierre, de Lancy, à Onex, lequel signe individuellement. Domicile
de liquidation: Onex, chemin du Barbolet 29, c/o Jean-Pierre
Brun. 
Journal no 9906 du 02.09.2003
(01162282 / CH-660.0.010.917-2)

                    

■ Société Immobilière la Tarentelle, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Tarentelle, en liquidation. Gillard Patrick et Kaur Shabana
Soni ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 9907 du 02.09.2003
(01162286 / CH-660.0.005.948-4)

                    

■ Société Immobilière Le Morillon, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Zihlmann Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walter Stan-
ley, de Schaffhouse, à Saint-Prex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9908 du 02.09.2003
(01162288 / CH-660.0.139.992-0)

                    

■ Société Immobilière Malatrex-Vuache D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Malatrex-Vuache D, en liquidation
. Turrettini
Gérard et Chaillot François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA, à Genève. Adresse
de liquidation: rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. 
Journal no 9909 du 02.09.2003
(01162290 / CH-660.0.009.931-5)

                    

■ Société Immobilière Rive Ensoleillée, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.02.1996, p. 865). Nouvelle adresse:
rue de Carouge 36, c/ Fiduciaire Sfaellos. 
Journal no 9910 du 02.09.2003
(01161686 / CH-660.0.054.952-1)

                    

■ SOPODI Société de Promotion de Drize SA, à Genè-
v e , achat, vente, exploitation, location et construction d’immeu-
bles (FOSC du 02.10.2001, p. 7652). Andrey Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Goli-
nelli Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à
signer collectivement à deux. Ravier Jean-Yves, de France, à Ge-
nève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9911 du 02.09.2003
(01161688 / CH-660.1.588.999-2)

                    

■ Soprotel SA, à Genève, acquisition de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-un-Décembre 43, c/o Marie-Pierre Jaggi, avocate. 
Journal no 9912 du 02.09.2003
(01161690 / CH-660.1.226.993-4)

                    

■ Tiki-Victoria Sàrl, à Vernier, activité dans le domaine du
parquetage. (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Paulino Figueiredo Vitor
Manuel n’est plus associé, ni gérant, ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 8’000 a été cédée à l’associé Bytiqi Arbën, dont la part
est ainsi portée de CHF 12’000 à 20’000; il reste gérant unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 9913 du 02.09.2003
(01161692 / CH-660.0.750.003-2)

                    

■ Tousvoyages MM SA, à Genève, organisation et vente de
voyages, etc. (FOSC du 26.01.1995, p. 504). Fiduciaire Nicolas
Berdat n’est plus réviseur. 
Journal no 9914 du 02.09.2003
(01162292 / CH-660.0.675.983-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Light SA, en liquidation, à Genève, importati-
on, exportation et commercialisation de marchandises et pro-
duits (FOSC du 06.05.1998, p. 3073). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9915 du 02.09.2003
(01162294 / CH-660.0.731.990-3)

                    

■ Altis Television Network SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , production et distribution de films, de téléfilms, de docu-
mentaires (FOSC du 13.01.1997, p. 194). La société  n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9916 du 02.09.2003
(01162296 / CH-660.1.016.993-7)

                    

■ Alubau Holding SA, en liquidation, à Genève, prise et
administration de participations (FOSC du 05.06.2002, p. 6). La
société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9917 du 02.09.2003
(01162298 / CH-660.0.075.971-9)

                    

■ AM Arts Céramiques SA, en liquidation, à Genève,
commerce de produits et articles se rapportant à la céramique
d’art (FOSC du 16.06.1994, p. 3381). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9918 du 02.09.2003
(01161694 / CH-660.0.588.991-5)

                    

■ Arcade Florale SA, en liquidation, à Genève, com-
merce, importation et exportation de fleurs séchées, etc. (FOSC
du 09.11.2001, p. 8807). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 9919 du 02.09.2003
(01161698 / CH-660.0.498.993-7)

                    

■ Bijouterie Revor SA, en liquidation, à Vernier, ex-
ploitation de commerces de montres et de bijoux (FOSC du
21.04.1994, p. 2170). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9921 du 02.09.2003
(01161702 / CH-660.0.427.986-9)

                    

■ Choco-Créations SA, en liquidation,  à Carouge
( G E ) , commercialisation et diffusion de produits en chocolat
(FOSC du 23.04.1998, p. 2739). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 9922 du 02.09.2003
(01161704 / CH-660.0.676.989-3)

                    

■ Eucofi SA, en liquidation, à Genève, administration,
acquisition et vente de participations (FOSC du 28.02.1997, p.
1373). La société  n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9923 du 02.09.2003
(01162300 / CH-660.0.027.963-5)

                    

■ G. Tribolet,  à Genève, commerce de vêtements et de
chaussures, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9924 du 02.09.2003
(01162302 / CH-660.0.941.988-8)

                    

■ Micrologic SA, en liquidation, à Gen ève, commerce et
réparation de micro-ordinateurs, de logiciels etc. (FOSC du
04.05.1998, p. 3003). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9925 du 02.09.2003
(01162304 / CH-660.1.173.993-3)

                    

■ SI Tranchées A, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art 89 ORC. 
Journal no 9926 du 02.09.2003
(01162306 / CH-660.0.073.980-3)

                    

■ Société Square des Tranchées D, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). La
société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 9927 du 02.09.2003
(01161708 / CH-660.0.008.913-5)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, succursale à Genève,
exploitation d’une étude d’avocats à Genève. Société en nom col-
lectif ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9928 du 02.09.2003
(01161710 / CH-660.1.343.999-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akumed AG, in Mitlödi, Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten und Therapeutika der funktionellen Medizin sowie Verlag
und Vertrieb einschlägiger Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knobel, lic.oec. HSG Gerald, von
Betschwanden, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knobel, lic.oec. HSG
Eugen, von Betschwanden und Mitlödi, in Mitlödi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 630 vom 02.09.2003
(01161898 / CH-160.3.001.211-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Fritz + Caspar Jenny
AG, Ziegelbrücke
, in N i e d e r u r n e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Paul, von Mosnang, in Bilten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timur, Ok, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stirpe, Alba, italienische Staatsangehörige, in Nie-
derurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Caspar, von
Ennenda und Niederurnen, in Uznach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Clauss, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke,
Gemeinde Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mol-
lis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paradiso, Rosmarie,
von Amden, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 631 vom 02.09.2003
(01161900 / CH-160.7.002.468-7)

                    

■ Ricapo Holding AG, in Glarus , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 7, Publ. 710584). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Widmer, Paul, von Mosnang, in Bil-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 02.09.2003
(01161902 / CH-160.3.001.296-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brambrüesch-Kiosk, Ilic und Mladenovic, in Chu r,
Kasernenstrasse 15, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb des Kioskes Bram-
brüesch. Eingetragene Personen: Ilic, Milan, Staatsangehöriger
von Bosnien und Herzegovina, in Grüsch, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mladenovic, Nebojsa, von Chur
und Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Chur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 02.09.2003
(01161458 / CH-350.2.001.323-9)

                    

■ Flem Massiv Genossenschaft, in Flims , Via Capalutta
3, 7018 Flims Waldhaus, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 07. 2003. Zweck: Das Ziel der Genossenschaft ist,
vor allem junge Leute zu motivieren, in Sachen Sport, Musik und
Kultur selber aktiv zu werden. Zu diesem Zweck bietet die Genos-
senschaft Informationsvermittlung im Bereich Sport, vor allem
Snowboardsport, Musik und Kultur. Es werden Snowboard -
Filmpremieren angeboten, die Zusammenarbeit mit Snowboard-
shops und Snowboardschulen gepflegt sowie Auskünfte über das
Skigebiet Flims/Laax/Falera erteilt. Die Genossenschaft soll bei
jungen Leuten das Interesse an Musik und Kultur wecken und
fördern. Die Genossenschaft bietet jungen Leuten die Möglich-
keit, innerhalb des Kultur- und Musikprogramms selber auftre-
ten zu können, insbesondere kann auch die Technik des
Musikauflegens (DiscJockey) beigebracht werden. Zur Erfüllung
dieses Zweckes führt die Genossenschaft ein oder mehrere gastro-
nomische Betriebe als Treffpunkt für junge Leute. Die Genossen-
schaft kann auch in den genannten Bereichen Workshops
durchführen. Sie kann sich Interessenverbänden, Vereinen und
Gemeinschaften anschliessen, die mit dem Zweck der Genossen-
schaft vereinbar sind. Anteilscheine: CHF 1 000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet mindestens einen Anteilschein von CHF 1 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Witmer, Marco, von St. Gallen, in Flims, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Alice, von Arosa, in Flims, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch,
Thomas, von Balgach, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lechmann, Simon, von Sum-
vitg, in Flims, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2511 vom 02.09.2003
(01161460 / CH-350.5.000.797-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Sunsport Goods AG, in Igis,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sportgeräten sowie Sportbekleidung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7,
Publ. 631324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PMP Treuhand AG,
in Valbella (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2512 vom 02.09.2003
(01162070 / CH-350.3.006.539-4)

                    

■ Publicitas SA, in Chur,  Betrieb von Werbe-, Inserate- und
Reklamegeschäften in jeglicher Form usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1102164), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2513 vom 02.09.2003
(01162072 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Radius AG für Informatikberatung, in Chur, Bera-
tung, Projektleitung und -begleitung in betriebswirtschaftlichen
Bereichen und in der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 8, Publ. 978362). Firma neu:
Radius AG für Informatikberatung in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.07.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Romati-Consult
&amp; Revisions AG, Grabenstrasse 4, 9320 Arbon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romati-Consult &amp; Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Romati-Consult &amp; Revisions AG, in Arbon,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Loo-
ser, Markus, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Pörtig, Fritz, von Leissigen, in Oberrieden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2514 vom 02.09.2003
(01162074 / CH-350.3.007.562-3)

                    

■ Scandella Elektro AG, in Wiesen  GR,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scandella, Agatha, von Wiesen
und Filisur, in Wiesen GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2515 vom 02.09.2003
(01162076 / CH-350.3.004.191-3)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Chur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1135536). Zweigniederlassung: Widnau.
Tagebuch Nr. 2516 vom 02.09.2003
(01161462 / CH-350.3.007.869-8)

                    

■ SIP Industrial Promotion SA, in Grono, lo studio, la
progettazione, la ricerca, la costruzione e la vendita di impianti
per la trasformazione delle materie plastiche, la fabbricazione e
la vendita di materie plastiche trasformate, società anonima
(FUSC no. 177 del 12. 09. 2000, pagina 6236). Statuti modificati:
1. 09. 2003. Nuovo scopo: la lavorazione, la trasformazione e la
vendita di materie plastiche, lo studio, la progettazione, la ricerca
e la vendita di impianti per la trasformazione di materie plasti-
che; la società può inoltre compiere ogni e qualsiasi altra opera-
zione o attività commerciale, industriale e finanziaria connessa
con lo scopo sociale così come partecipare, a qualsiasi titolo, a
altre società e può aprire succursali sia in Svizzera che all’estero.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori
modifiche  statutarie  non  concernono  fatti  soggetti  a  pubbli-
cazione.].
Giornale no 2521 del 02.09.2003
(01162080 / CH-350.3.005.430-9)

                    

■ Veraguth Informatik, bisher in Zizers, Handel mit In-
formatik-Hard- und -Software, Dienstleistungen im Informa-
tik/EDV Bereich, Import/Export von Gütern und Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728). Sitz neu:
I g i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 7302 Landquart. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Reto, von Thu-
sis, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zizers].
Tagebuch Nr. 2517 vom 02.09.2003
(01161464 / CH-350.1.006.702-2)

                    

■ Verein Schlagerparade, in Chur, Durchführung und
Organisation von Strassenanlässen und Konzerten im Musikbe-
reich, vornehmlich Schlagermusik, in der ganzen Schweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Domizil neu:
Goldgasse 2, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leibundgut, Tom, von Affoltern im Emmental,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Andrea Romano, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Marco,
von St. Gallenkappel, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Solèr, Thomas Gion, von Vrin, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Patigler, Gian Paul, von Arvigo,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullius, An-
drea, von Chur und Zürich, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahner, Esther, von Kaltbrunn, in Landquart
Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möhle, Thorsten, von Peist,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Michael, von Zürich und Flawil, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Redmond, Laraine, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsa, Stefan, von
Mutten, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneckenburger, Beat, von Schaffhausen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 02.09.2003
(01161466 / CH-350.6.000.165-7)

                    

■ Vuolp GmbH, in Samedan , Betrieb einer Holding Gesell-
schaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1994, S. 2701). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Domizil
neu: Cristolais 22, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vos-Huber, Gabriela Vera, von Aeugst
am Albis und Hausen am Albis, in Samedan, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000; Joos, Dr. Hans, von Avers, in Samedan, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vos, Henricus Maarten, von Aeugst am Albis und Hausen am Al-
bis, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Vos,
Huibert Arnold, von Aeugst am Albis und Hausen am Albis, in Sa-
medan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 2519 vom 02.09.2003
(01161468 / CH-350.4.000.124-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ White Wolf Multimedia, Hobi + Hobi, in Jenins,
Agentur für PR und Kommunikation, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2520 vom 02.09.2003
(01162078 / CH-350.2.001.089-2)

                    

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Metrology Solutions Sàrl, précédem.  à Cour-
g e n a y ,  Exploitation d’une entreprise de métrologie, y compris
consulting, services, prises de mesures, achat et vente de software
et hardware informatiques, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 10, publ. 1062408). Modificati-
on des statuts: 28. 08. 2003. Nouveau siège:  P o r r e n t r u y .   Nou-
velle adresse: Rue Gustave-Amweg 1, 2900 Porrentruy. Personne
et signature radiée: Beyer, Horst, d’Autriche, à Courgenay, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Tenti, Gabriel, de Uz-
nach, à Bâle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: gérant].
Journal no 774 du 02.09.2003
(01161712 / CH-670.4.003.055-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à Courtedoux,
Effectuer toutes opérations bancaires usuelles. Société coopérati-
ve (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 9, publ. 1006398). Personne
et signature radiée: Broquet, Christophe, de Coeuve, à Lausanne,
directeur adjoint, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Rose, Dominique, de Fahy, à Fahy, di-
rectrice adjointe, avec signature collective à deux.
Journal no 775 du 02.09.2003
(01161716 / CH-677.5.001.435-5)

                    

■ Bukdone Holding SA, à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 41 du
28. 02. 2002, p. 10, publ. 362938). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 776 du 02.09.2003
(01162308 / CH-670.3.001.260-0)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la Fi-
lature de laine peignée d’Ajoie S.A.
,  à A l l e ,  La pré-
voyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses
dispositions d’application, en faveur des salariés de la fondatrice.
Fondation (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 7, publ. 571064).
Personnes et signatures radiées: Borgeaud, Jean-Jacques, de
Montcherand, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à
deux; Leprince, Francis, de France, à Courtavon (France), mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bonnemain, Hubert, de Les Pommerats, à Alle, secrétaire,
avec signature collective à deux; Zimmermann, René, de France,
à Corcelles (F), membre, sans droit de signature; Six, Nicolas, de
Alle, à Alle, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans droit de signature].
Journal no 777 du 02.09.2003
(01162310 / CH-677.7.000.706-0)

                    

■ Filana SA, à Alle, Prise de participations dans d’autres so-
ciétés, notamment dans la société Filature de laine peignée
d’Ajoie SA, à Alle. Société anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2001,
p. 1708). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à
Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Ernst &amp; Young SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 778 du 02.09.2003
(01162314 / CH-677.3.000.845-1)

                    

■ Filature de laine peignée d’Ajoie S.A., à Alle, Ex-
ploitation d’une filature de laine peignée, d’une retorderie et
d’une teinturerie de matières textiles, Société anonyme (FOSC no
133 du 12. 07. 2001, p. 5340). Personnes et signatures radiées:
Roueche, Francis, de Lugnez, à Alle, avec procuration collective à
deux; Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcherand, à Delémont, di-
recteur, avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young, à
Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Six, André, de Alle, à Alle, membre, avec signature in-
dividuelle [précédemment: président]; Six, Nicolas, de Alle, à Al-
le, président, avec signature individuelle [précédemment:
membre]; Six, André-Jean, de Alle, à Alle, administrateur-délégué
et directeur général, avec signature individuelle [précédemment:
membre]; Six, Jacques, de France, à Jacarei (Brésil), membre,
avec signature collective à deux [précédemment: à Paris (Fran-
ce)]; Ernst &amp; Young SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 779 du 02.09.2003
(01162318 / CH-677.3.000.119-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Filature de laine peignée d’Ajoie S.A.
, à  A l l e ,   Venir  en
aide aux membres et au personnel de la Filature de laine peignée
d’Ajoie S, Fondation (FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Per-
sonne et signature radiée: Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcher-
and,  à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Comment, Michel, de
Alle, à Cornol, membre, sans droit de signature.
Journal no 780 du 02.09.2003
(01161718 / CH-677.7.000.545-8)

                    

■ Kogar Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de de participations à des entreprises de toute nature,
Société anonyme (FOSC no 184 du 23. 09. 1998, p. 6568). Per-
sonne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 781 du 02.09.2003
(01161720 / CH-670.3.000.296-3)

                    

■ Lamerton Holding S.A., à Delémont, acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 136
du 18. 07. 1997, p. 5121). Personne et signature radiée: CM Cabi-

net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 782 du 02.09.2003
(01161722 / CH-670.3.000.311-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riat, Swisscomputing,  à Porrentruy, Prestations de
services en informatique et internet, Raison individuelle (FOSC
no 88 du 07. 05. 1999, p. 3041). Raison radiée, celle-ci n’ayant
jamais eu d’activité.
Journal no 783 du 02.09.2003
(01161724 / CH-677.1.001.696-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar- &amp; Gastrobedarf GASTROline P. Winiger, in Be-
r o m ü n s t e r ,   Fläcken 21, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Winiger, Peter, von
Rain, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 02.09.2003
(01161856 / CH-100.1.027.284-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie Ehliger, in Meg-
g e n ,  Hauptstrasse 53, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Bäckerei-, Konditorei- und
Confiseriebetriebes. Eingetragene Personen: Ehliger, Ramon,
von Gams, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4191 vom 02.09.2003
(01161858 / CH-100.1.027.285-9)

                    

■ Casa Luigi AG, in Em men, Waldeggstrasse 24, 6020 Em-
menbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; Handel
mit und Verwaltung von Immobilien; Tätigung von Finanz-, An-
lage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Müller-Schild, Heidi, von Brienz BE
und Lengnau BE, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4192 vom 02.09.2003
(01161860 / CH-100.3.027.286-5)

                    

■ Entlebucher Spezialitäten Käserei AG, in Schü pf-
h e i m ,  Klusen, 6170 Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Verarbeitung von
Milch in Käse und andere Milchprodukte nach marktwirtschaft-
lichen Prinzipien; Handel mit Milch, Käse, Milchprodukten sowie
Lebens- und Genussmitteln aller Art; Betrieb einer Entlebucher
Spezialitäten Käserei; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräus-
serung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz, von der Ent-
lebucher Spezialitäten Käserei Schüpfheim GmbH, in
Schüpfheim, sämtliche Aktiven (inkl. Grundstück Nr. 704, GB
Schüpfheim) zu einem Maximalpreis von CHF 1’010’000.--, und
das gesamte Fremdkapital zu einem Maximalpreis von CHF
840’000.-- zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
170’000.-- durch Fusion zu übernehmen. Die Gesellschaft beab-
sichtigt aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz, von der Kä-
sereigenossenschaft Flühli-Dorf, in Flühli, sämtliche Aktiven
(inkl. Grundstück Nr. 57, GB Flühli) zu einem Maximalpreis von
575’000.--, und das gesamte Fremdkapital zu einem Maximal-
preis von CHF 520’000.-- zu einem maximalen Nettoübernah-
mepreis von CHF 55’000.-- durch Fusion zu übernehmen. Die
Gesellschaft beabsichtigt aufgrund einer noch zu erstellenden Bi-
lanz, von der Käsereigenossenschaft Holz, in Doppleschwand,
sämtliche Aktiven zu einem Maximalpreis von CHF 55’000.--
und das gesamte Fremdkapital zu einem Maximalpreis von CHF
5’000.-- zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
50’000.-- durch Fusion zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Schnider, Willi, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Franz,
von Rain, in Schüpfheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zihlmann, Franz, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenstein, Josef,
von Engelberg, in Doppleschwand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofstetter, Gregor, von Doppleschwand, in
Doppleschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Distel, Anton, von Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Bruno, von Flühli, in
Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Re-
visions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4193 vom 02.09.2003
(01161246 / CH-100.3.027.287-0)

                    

■ Interim Management GmbH, in Rickenbach  LU,
Schürmatt, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Er-
bringung von Management- und anderen Dienstleistungen
jeglicher Art für Bauunternehmungen auf Zeit; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gobet, Thomas, von Villarsel-le-Gibloux, in
Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dätwy-
ler, Monika, von Herisau, in Rickenbach LU, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4194 vom 02.09.2003
(01161248 / CH-100.4.027.288-9)

                    

■ Michael Hauser OHP Organisation for human pro-
tection
, in H e r l i s b e r g ,  Sonnmatt 4, 6028 Herlisberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bewaffnetes und unbewaffnetes
Auftreten und Eingreifen im Rahmen der Rechtsordnung gegen
widerrechtliche Angriffe aller Art auf die Rechtsgüter wie Leib, Le-
ben, geschlechtliche Integrität, Freiheit, Hausfrieden, Eigentum
oder sonstige Vermögen, Ehre, Geheim- und Privatbereich als
auch auf die Würde, die Grundfreiheiten und die Menschenrech-
te; allgemeiner Sicherheitsdienst für Personen- und Begleit-
schutz; Kurierdienste für den Transport von diebstahlgefährdeten
Gütern; Betrieb eines Ermittlungsbüros für verdeckte Überwa-
chungen und Nachforschungen; Leistung eines Beitrages zur
Stärkung des vernünftigen Verhaltens der Menschen; Schutz,
Wahrung und Achtung der Rechtsgüter; Förderung der freund-
schaftlichen Beziehungen unter den Menschen. Eingetragene
Personen: Hauser, Michael, von Goldingen und Kappel am Albis,
in Herlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4195 vom 02.09.2003
(01161250 / CH-100.1.027.289-1)

                    

■ saa steiner gmbh, in Altbüron,  Talbachmatte 1, 6147
Altbüron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Führung eines Gip-
ser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Daniel, von Altbüron, in Langenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; SH-Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aebischer, Walter, von Altbü-
ron, in Altbüron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilch-
mann, Stephan, von Langnau b. Reiden, in Altbüron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsang, Hanspeter, von Ge-
benstorf, in Altbüron, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 02.09.2003
(01161252 / CH-100.4.027.290-2)

                    

■ Top Kitt GmbH, in Horw, Ebenaustrasse 8a, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2003. Zweck: Ausführung von elastischen Fu-
gendichtungen und Abdichtungen aller Art; Übernahme von
Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyler, Ivo, von
Buttisholz und Grosswangen, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tosato Wyler, Andrea, von Mümliswil-Ramis-
wil, Buttisholz und Grosswangen, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4197 vom 02.09.2003
(01161862 / CH-100.4.027.291-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominik Wyss Kleintransporte und Umzüge, in
A l t w i s ,   Ausführung von Umzügen und Sachtransporten, insbe-
sondere Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 9, Publ. 872882). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 05.08.2003 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4198 vom 02.09.2003
(01161864 / CH-100.1.026.728-4)

                    

■ Finance Partner AG, in Luzern,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanz-, Immobilien- und Versicherungssektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Roland, von But-
tisholz, in Willisau-Land, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär]; Lustenberger, Patrik, von Menznau und Ro-
moos, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Guberinic, Denis, von
Wolfenschiessen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4199 vom 02.09.2003
(01161866 / CH-100.3.011.556-2)

                    

■ GRYFEE GALERIE AG, bisher in Lu zern,  Immobilienge-
schäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1078236). Statuten-
änderung: 26. 08. 2003. Firma schreibt sich richtig: GRYFFE
GALERIE AG
. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Benziwil 25/1,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadelmann, Heinrich, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Hans Rudolf, von Dürrenroth, in Porla-
mar, Isola Margerita (Venezuela), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilter, Ruth, von Meggen und Kriens, in

Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler,
Alfred, von Blumenstein, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 02.09.2003
(01161868 / CH-290.3.001.596-9)

                    

■ Hair Team Fuchs AG, in Luzern, Betrieb eines Salons für
Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571098). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Weggis].
Tagebuch Nr. 4201 vom 02.09.2003
(01161254 / CH-100.3.005.980-0)

                    

■ Internationaler Verein zur Förderung der Wissen-
schaft der Kreativen Intelligenz
, in L u z e r n ,  Weltweite
Förderung und Verbreitung des von Maharishi Mahesh Yogi ge-
lehrten Lehrsystems der Wissenschaft der Kreativen Intelligenz,
gegründet auf Maharishis Vedischer Wissenschaft und ihres...
Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feldman Melo, Dr. Benjamin, me-
xikanischer Staatsangehöriger, in Vlodrop (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4202 vom 02.09.2003
(01161256 / CH-100.6.007.394-9)

                    

■ KPMG Private, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und
Ausland, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8,
Publ. 841496), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willimann Vyskocil, Nicole, von Büron und
Ebikon, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wil-
limann, Nicole, von Büron, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4203 vom 02.09.2003
(01161258 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ Laser Clinic Meggen LCM GmbH, in Meggen, Betrieb
von medizinischen Einrichtungen zur Laserbehandlung von Pa-
tienten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463758). Statutenänderung:
25. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marstall Klinik Holding AG, in Meggen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4204 vom 02.09.2003
(01161260 / CH-100.4.019.082-2)

                    

■ Musikhaus Müller AG, in Wolhu sen,  Betrieb eines
Fachgeschäftes für Blasmusikinstrumente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4377). Firma neu:
Musikhaus Müller AG in Liquidation. Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 05.08.2003 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4205 vom 02.09.2003
(01161870 / CH-100.3.016.052-1)

                    

■ PURBOND AG, in Neuen kir ch,  Weltweiter Vertrieb von
Waren aller Art im Klebstoffbereich und in verwandten Bereichen
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1151666). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 25’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien Kategorie A) zu CHF 10.--, 1’250 Na-
menaktien (Stamm- und Vorzugsaktien Kategorie B) zu CHF
100.-- und 1’250 Namenaktien (Stamm- und Vorzugsaktien Ka-
tegorie C) zu CHF 100.-- [bisher: 12’500 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien Kategorie A) zu CHF 10.-- und 1’250 Namenaktien
(Stamm- und Vorzugsaktien Kategorie B) zu CHF 100.--.]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ohlhorst, Dr. Björk, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bate, Anthony Alan, britischer Staatsangehöriger, in
Farnham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4206 vom 02.09.2003
(01161872 / CH-100.3.027.261-7)

                    

■ Stiftung Festival Strings Lucerne, in Luzern,  Betrieb
und Führung der Festival Strings Lucerne in enger Zusammen-
arbeit mit dem Konservatorium Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 16. 04. 1988, S. 1503). Domizil neu: Dreilindenstrasse 93,
6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Rudolf, von Zürich und Kirchlindach, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hertach, Heinz, von
Luzern und Niederurnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dr. Kaspar, von Zürich, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsens, Gunars,
australischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Dr. Robert, von
Münchwilen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dahinden, Rita, von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Dr. Hellmut, von Zürich und Salmsach, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Patrick, von Lu-
zern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Dr. Ueli, von Lutzenberg, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Urs W., von Luzern
und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

zu zweien; Truniger, Prof. Dr. Bruno, von Kirchberg SG, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann,
Samuel, von Zug und Rüschlikon, in Zug, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4207 vom 02.09.2003
(01161874 / CH-100.7.005.780-2)

                    

■ TOP HIT Market GmbH, in Littau,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3974). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubica, Nafjia, Bürgerin von Bosnien-
Herzegowina, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4208 vom 02.09.2003
(01161878 / CH-100.4.023.765-8)

                    

■ VR Management AG, in Luzern,  Ganzheitliches Coa-
ching von Verwaltungsräten und Top-Management, insbesonde-
re in den Themenbereichen Corporate Governance, strategische
Unternehmensführung, Unternehmenskultur,... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 10, Publ. 2363). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer &amp;
Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle, mit .
Tagebuch Nr. 4209 vom 02.09.2003
(01161880 / CH-100.3.025.503-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 8, Publ. 914578),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pifferi, Luca, von Morbio Inferiore, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4210 vom 02.09.2003
(01161262 / CH-100.9.012.342-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. HA Breschan &amp; Co, in Udligenswil, Ernährungsbe-
ratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 6, Publ. 459414). Auflösung auf den 31.12.2002. Löschung im
Handelsregister, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufge-
nommen wurde.
Tagebuch Nr. 4211 vom 02.09.2003
(01161264 / CH-100.2.025.896-2)

                    

■ Blue Point Trading &amp; Consulting AG, in Meggen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1145558). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4212 vom 02.09.2003
(01161266 / CH-100.3.007.040-4)

                    

■ Cairbon Line AG in Liquidation, in Rain, Aufbau und
Betrieb eines Franchise-Systems im Autopflegebereich im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6487). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4213 vom 02.09.2003
(01161268 / CH-100.3.004.311-8)

                    

■ E. Lussi EDV Dienstleistungen, in Kriens, Handel mit
und Verkauf von EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 9, Publ. 352390). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4214 vom 02.09.2003
(01161882 / CH-100.1.025.649-7)

                    

■ Hair Team Fuchs AG, in Weggis, Betrieb von Salons für
Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4215 vom 02.09.2003
(01161884 / CH-100.9.021.048-6)

                    

■ Mega Taxi Poos &amp; Ottiger, in Luzern , Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985060). Die Gesellschaft hat sich auf
den 01.12.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4216 vom 02.09.2003
(01161886 / CH-100.2.019.697-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ UTAG Treuhand AG, in Stans,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526186), mit Haupt-
sitz in: Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stal-
der, Petra, von Doppleschwand, in Malters, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 02.09.2003
(01161284 / CH-150.9.000.088-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAB Cosmetic Import-Export, Mamone, Rugginenti
+ Janner
,  in  E n n e t b ü r g e n ,  Import und Export von kosme-
tischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1992, S. 1860). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 931 vom 02.09.2003
(01161286 / CH-150.2.000.087-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Transport AG, in Sarnen, Durchführung von
Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712796). Domizil neu: Kägiswiler-
strasse 41, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abächerli, Hermann, von Giswil, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Flück-Abächerli, Maya, von Escholzmatt, in Kerns, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Flück-Abächerli, Hans-Rudolf, von Escholzmatt, in
Kerns, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 02.09.2003
(01161282 / CH-140.3.001.221-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Hair n Style Claudia Störi, in Flawil, Ober-
dorfstrasse 38, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Störi, Claudia,
von Schwändi und Hätzingen, in Gossau SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6254 vom 02.09.2003
(01161420 / CH-320.1.053.959-6)

                    

■ HPM Design GmbH, in Häggenschwil, Romanshor-
nerstrasse 1, 9308 Lömmenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck:
Projektmanagement auf dem Gebiet der Elektro- und Automati-
sierungstechnik, Grafikdesign und Datenbankapplikationen für
das Internet, Dienstleistungen auf dem Gebiet der digital Photo-
grafie vorwiegend im Bereich der Architektur und Industrie und
Sonderentwicklungen für Industrie und General Aviation. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
einrichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hermann, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Her-
mann, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Linz (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bosshardt, Daniel, von Obe-
rembrach, in Häggenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6255 vom 02.09.2003
(01161422 / CH-320.4.053.960-6)

                    

■ ICS Zöllig Integrated Consulting &amp; Services, in
U z w i l ,  Wattstrasse 14, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektberatungen, Engineering und Dienstlei-
stungen für Industrie und Gewerbe sowie Entwicklung, Verkauf
und Handel von und mit Produkten. Eingetragene Personen: Zöl-
lig, Felix, von Berg SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6256 vom 02.09.2003
(01162038 / CH-320.1.053.961-3)

                    

■ Mark Mc Gregor Leadership Center, in Jona, Blu-
menaustrasse 9, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management Training, Ausbilden, Coachen. Eingetrage-
ne Personen: Mc Gregor, Mark, kanadischer Staatsangehöriger,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6257 vom 02.09.2003
(01162040 / CH-320.1.053.962-9)

                    

■ Netrox GmbH, in St.  Gallen, Wolfganghof 14, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung 900 Namen-
aktien der Nef Holding AG, in St. Gallen, zum Höchstpreis von
CHF 27’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nef-Troxler, Jens, von Herisau, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Nef-Troxler, Saskia,

von Herisau, Sursee und Hildisrieden, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6258 vom 02.09.2003
(01162042 / CH-320.4.053.963-8)

                    

■ Oberscheider Autohandel AG, in Widnau, Linden-
strasse 44, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Handel mit Autos und Auto-
bestandteilen sowie deren Reparatur. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kuster,
Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oberscheider, Herbert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lustenau (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kubus Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6259 vom 02.09.2003
(01162044 / CH-320.3.053.964-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Verlag AG, in Flum s,  Verlegen von Zeitschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993216). Firma neu: Arco Verlag AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6260 vom 02.09.2003
(01161424 / CH-320.3.051.922-8)

                    

■ Boxler MSRL - Engineering AG, bisher  in Wettingen,
Beratung und Engineering im Bereich der MSRL-Technik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1034210). Gründungsstatuten: 10.12.1996. Statutenände-
rung: 31. 07. 2003. Firma neu: treunet ag. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l  S G .  Domizil neu: Alte Jonastrasse 48, 8640 Rapperswil.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf allen Gebieten
des Treuhand- und Revisionswesens sowie Organisationen und
Unternehmungsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubser, Jürg, von Quarten, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Simmen, Elisabeth, von Lies-
berg, in Gordevio, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6261 vom 02.09.2003
(01161426 / CH-400.3.018.006-6)

                    

■ Brocker + Partner Architekturbüro GmbH, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10,
Publ. 317872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brocker, Herbert, von Altstätten, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brocker, Simone, von Altstätten, in Teufen AR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brocker, Thomas,
von Altstätten, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6262 vom 02.09.2003
(01161428 / CH-320.4.042.547-2)

                    

■ Care Cosmetic Eliane Fournichot, in St.  Gallen,
Führen eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878150). Über den Nachlass der verstor-
benen Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6263 vom 02.09.2003
(01161430 / CH-320.1.052.974-7)

                    

■ Digmar AG Digitales Marketing und Interaktive
Elektronische Systeme
, in S t .   G a l l e n ,  Forschung, Ent-
wicklung, Beratung, Schulung und Umsetzung von Projekten
auf den Gebieten moderner Management-, Marketing- und
Transfermethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Firma neu: Digmar AG Digitales
Marketing und Interaktive Elektronische Systeme in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 07.07.2003.
Tagebuch Nr. 6264 vom 02.09.2003
(01161432 / CH-320.3.033.203-3)

                    

■ Ecopartner GmbH, bisher in St.   Gallen,  umfassende
Beratung und Planung im Umweltschutzbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6264). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu:
M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Betzenbergstrasse 3A, 9402 Mör-
schwil.
Tagebuch Nr. 6265 vom 02.09.2003
(01162046 / CH-320.4.042.502-3)

                    

■ Emil Müller AG Nutzfahrzeuge, in St.  Gallen, Han-
del mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, insbesondere Nutz-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8104). Statutenänderung: 1. 09. 2003. Firma
neu:  Emil Müller AG. Zweck neu: Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verpachten und vermieten.
Tagebuch Nr. 6266 vom 02.09.2003
(01162048 / CH-320.3.017.004-8)

                    

■ Fribo Gossau AG, in Gossau  SG, Erwerb und Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6267 vom 02.09.2003
(01162050 / CH-320.3.021.172-0)

                    

■ Furrer + Gubler AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Treuhand und Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Domizil neu: Burggraben 16, 9001 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubler, Hans, von Wigoltingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Schwarzenbach bei Beromünster,
Präsident].
Tagebuch Nr. 6268 vom 02.09.2003
(01162052 / CH-320.3.029.776-3)

                    

■ Fuster’s Wy-Bude AG, in St.  Gallen,  Handel mit Ge-
tränken und Lebensmitteln aller Art, insbesondere mit Weinen,
Spirituosen und Delikatessen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Domizil neu: Rosengarten-
strasse 3, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6269 vom 02.09.2003
(01161434 / CH-320.3.026.929-8)

                    

■ GMC Merchandising and Consulting AG in Liquida-
tion
, in G a m s ,  Handel mit Materialien und Erzeugnissen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8,
Publ. 703090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor Treuhand,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6270 vom 02.09.2003
(01161436 / CH-320.3.032.881-4)

                    

■ Heinrich Eggenberger &amp; Cie. AG, in Grabs,  Handel,
Verarbeitung und Entsorgung von Gegenständen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11,
Publ. 773790). Domizil neu: Spitalstrasse 50, 9472 Grabs, [be-
hördliche Nummerierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Erwin, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vetsch, Kurt, von Grabs, in Buchs
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6271 vom 02.09.2003
(01161438 / CH-320.3.049.294-6)

                    

■ Malerei Welter &amp; Eckhart AG, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1670). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckhart-Zellweger, Beat, von Vals, in Teufen
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen]; Eckhart-Zellweger, Monika, von Herisau und Vals, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
St. Gallen]; Welter-Jimenez, Richard, von Bischofszell, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bischofszell und Gottshaus, in Uzwil]; Welter-Jime-
nez, Gabriela, von Bischofszell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mexikanische
Staatsangehörige, in Uzwil].
Tagebuch Nr. 6272 vom 02.09.2003
(01161442 / CH-320.3.036.868-0)

                    

■ PETTER Accessoires, in Diepoldsau, Vertrieb  von Le-
derwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2219).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
18.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6273 vom 02.09.2003
(01162054 / CH-320.1.047.812-9)

                    

■ Print Kommerz AG, in St. Gallen,  Herstellung von und
Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Christoph,
von Neuenburg, Arlesheim und Bolligen, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6274 vom 02.09.2003
(01162056 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ Selhofer &amp; Notter AG, in St.   Gallen , Beratung und
Schulung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boscardin, Judith, von Nunnin-
gen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6275 vom 02.09.2003
(01162058 / CH-320.3.039.273-0)

                    

■ SOFTCREW AG, in War tau, Entwicklung, Wartung, Ver-
trieb und Installation von EDV-Software und Hardware etc, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good,
Dieter, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caduff, Robert, von Degen, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Markus,
von Grabs, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thouin,

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Guy Drew, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bissig, Martin Anton, von Zürich und Unterschä-
chen, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 02.09.2003
(01162060 / CH-320.4.041.432-8)

                    

■ Vulcano Showbar AG in Liquidation, in Kaltbrunn,
Betrieb von Nachtclubs und Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123946). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Gaster vom 13.06.2003 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung des Kreisgerichts Gaster-See vom 04.08.2003.
Tagebuch Nr. 6277 vom 02.09.2003
(01161444 / CH-320.3.047.620-0)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma ACIMA, Aktiengesell-
schaft für Chemische Industrie
,  in  B u c h s   S G ,   die  Arbeit-
nehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz), Invalidität und unverschul-
deter Notlage zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137438). Urkundenänderung:
21. 08. 2003. Name neu: Charles Cramer Fonds.
Tagebuch Nr. 6278 vom 02.09.2003
(01161446 / CH-320.7.019.214-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wilen-Wartegg, in St.
G a l l e n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger
Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Wilen-Wartegg in Liquidation
. Auflösung der Genossen-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.08.2003.
Tagebuch Nr. 6279 vom 02.09.2003
(01161448 / CH-320.5.022.094-1)

                    

■ Wunsch-Egge Interieur, in Buchs  SG, Handel mit An-
tiquitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1993, S. 1403). Firma neu: Wunsch-Egge Interieur
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 19.08.2003.
Tagebuch Nr. 6280 vom 02.09.2003
(01161450 / CH-320.3.020.710-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Merlin’-Spiele Schmucki, Benz, in W il  SG, Verkauf
von Spielen, Organisation von Spielanlässen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6281 vom 02.09.2003
(01162062 / CH-320.2.031.279-4)

                    

■ Arter Umwelttechnik GmbH in Liquidation, in Wee-
s e n ,  Kauf, Verkauf und Handel von umwelttechnischen Appara-
ten und Mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007586). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6282 vom 02.09.2003
(01162064 / CH-320.4.044.176-1)

                    

■ Baugenossenschaft Patria in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Wohnbauten, ferner den An- und Verkauf von Bauland, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593770).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation  3.  Schuldenruf:  SHAB  Nr.  168  vom  02.09.2002,
S. 22].
Tagebuch Nr. 6283 vom 02.09.2003
(01162066 / CH-320.5.001.083-8)

                    

■ Keller und Brander Architekten, in Sevelen, Betrieb
eines Architekturbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699936). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven
sind an die Keller und Brander Architekten AG, in Sevelen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6284 vom 02.09.2003
(01162068 / CH-320.2.044.148-4)

                    

■ Perox GmbH in Liquidation, in Jona,  Führung eines
Dancinglokals an der Buechstrasse 17a in 8645 Jona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007596). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6285 vom 02.09.2003
(01161452 / CH-320.4.040.681-9)

                    

■ S. Riser Marktplatzmetzg, in Gams, Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 590). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6286 vom 02.09.2003
(01161454 / CH-320.1.029.554-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Stossberg in Liquidati-
on
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316562). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 3 vom 07.01.2002, S. 5].
Tagebuch Nr. 6287 vom 02.09.2003
(01161456 / CH-320.5.000.669-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergest AG, in Schaffh au sen, Betrieb von Diskotheken,
Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marin-
colo, Giuseppe, von Italien, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bollin, Markus, von Feuerthalen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfammatter, Vincenz, von Eischoll, in Eischoll, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans-Jürg, von Langnau im Emmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 02.09.2003
(01162034 / CH-290.3.002.020-0)

                    

■ Globus Immobilien AG Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Den Erwerb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 479932). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.8.2003 infolge Fusion mit der Magazine zum Globus, in Sprei-
tenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf die
Magazine zum Globus über.
Tagebuch Nr. 1164 vom 02.09.2003
(01161408 / CH-290.3.002.361-6)

                    

■ IFF media ag, in Schaffhausen, Verkauf von Werbung
in Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eschmann, Hans, von Zürich, in
Barzheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch,
Bruno, von Speicher, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rauber, Hans, von Zürich, in Dättlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Bernhard, von
Niederlenz, in Stetten SH, Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Senger,
Alexandre, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1165 vom 02.09.2003
(01161410 / CH-290.3.001.136-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devo Schaffhausen ’A’ Immobilien A.G., in Sch aff-
h a u s e n ,   Erwerb  und  Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung eigener Grundstücke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422194). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 02.09.2003
(01161412 / CH-290.3.001.760-3)

                    

■ Mali GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, Pro-
duktion von Fleischwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1167 vom 02.09.2003
(01161414 / CH-290.4.007.816-9)

                    

■ PPS Pesenti, in Schaffhausen, Steuerberatungen, Steu-
ererklärungen, Liegenschaftsverwaltungen, Vorsorgeplanung
und Budgetberatung, Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Die Firma wird im Handels-
registeramt des Kantons Schaffhausen gelöscht. Neuer Sitz der
Firma ist: Bahnhofstrasse 4, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1168 vom 02.09.2003
(01162030 / CH-290.1.006.480-4)

                    

■ Theodor Neidhart-Mattich, in Ram sen , Betrieb der
Bäckerei-Konditorei und des Café-Restaurants zur Krone, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1969, S. 38). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 02.09.2003
(01162032 / CH-290.1.004.371-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARA TRANSPORTE W. Niggli, in Niederbuchsiten,
Unterdorf 29, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Klärschlammtransporten. Einge-
tragene Personen: Niggli, Walter, von Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3501 vom 02.09.2003
(01161964 / CH-241.1.003.444-1)

                    

■ Formundfunktion Maurer, in Solothurn, Untere Stei-
nengrubenstrasse 19, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen

Public Relations und Marketingkommunikation. Eingetragene
Personen: Maurer, Alfred, von Schmiedrued, in Langendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3502 vom 02.09.2003
(01161966 / CH-241.1.003.445-6)

                    

■ Picture Art Heim, in Lostorf,  Rigistrasse 9, 4654 Lostorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Foto- und Vi-
deogeräten sowie Computern; Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Fotografie, insbesondere Aufnahmen; Erstellen von
Webseiten und anderen Dienstleistungen im Bereich EDV. Einge-
tragene Personen: Heim, Walter, von Wilderswil, in Lostorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Heim-Raps, Anja, deutsche und
niederländische Staatsangehörige, in Lostorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3503 vom 02.09.2003
(01161348 / CH-241.1.003.446-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fitness-Studio Number 1 Denise Strübin, in Brei-
t e n b a c h ,  Betrieb eines Fitness-Studios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3504 vom 02.09.2003
(01161350 / CH-261.1.000.497-7)

                    

■ Gebr. Bitterli Holzbau, in Wisen  SO, Betrieb eines
Holzbaugeschäftes, Ausführung von Dachdeckerarbeiten und
Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7967). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3505 vom 02.09.2003
(01161352 / CH-249.2.000.243-8)

                    

■ Kollektive Getreidesammelstelle Messen, in Mes-
s e n ,  Das Getreide von ihren Genossenschaftern unmittelbar
nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, zu behan-
deln und zu lagern, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6405). Die Vorschriften des Artikel 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 02.09.2003
(01161354 / CH-244.5.000.055-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Platten Hohl, in Freienbach, Hinterhofstrasse 24, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Wand und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Hohl, Ursula,
von Teufen AR, in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Puntigam, Robert, von Österreich, in Pfäffikon SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 02.09.2003
(01161888 / CH-130.1.009.060-3)

                    

■ Spydertec GmbH, in Unteriberg, Schmalzgrubenstrasse
15, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2003. Zweck: Handel
mit Hard- und Software aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich EDV; Projektierung, Realisie-
rung, Vertrieb und Wartung von Anlagen rund um die
Informationstechnologien; kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ott, Harry, von Schwyz, in Unteriberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schilliger, Eduard, von Weg-
gis, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2514 vom 02.09.2003
(01161270 / CH-130.4.009.061-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameco Financial Services AG, in Freienbach, Fi-
nanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872902). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Cam-
boinhas-Niteroi (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettingen]; Hämmerli, André Mathias, von
Herrliberg, in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Oberrieden, in Herrliberg]; Weber, Ro-
nald, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langensand, Hilmar, von Alpnach, in Ennetbürgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 2515 vom 02.09.2003
(01161272 / CH-130.0.010.674-5)

                    

■ arsvis GmbH, bisher in Altdorf UR, Entwicklung, Förde-
rung, Realisation und Vertrieb von Ideen und Technologien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3853). Gründungsstatuten: 19.05.1999. Statu-
tenänderung: 22. 08. 2003. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu:
Kastanienrain 3, 6440 Brunnen. Zweck: Entwicklung, Förderung,
Realisation und Vertrieb von Ideen und Technologien, Erbrin-
gung von Dienstleistungen einschliesslich Schulung und Bera-

tung auf den Gebieten des Technologiemarketings, der EDV und
des Informationsmanagements, Handel mit Patenten, Know How
und Waren aller Art; kann Beteiligungen und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten. Stammkapital neu:
CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betschart, Edith, von Illgau, in Altdorf UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Marco, von Illgau, in Morschach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Luzern, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Jaussi, Anton, von Wattenwil, in Lyssach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kaeser, Hans, von Düdingen
und Fribourg, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2516 vom 02.09.2003
(01161274 / CH-120.4.001.570-4)

                    

■ Golden Games Peter Schorno, bisher in Lachen, Auf-
stellung von und Handel mit Geldspielautomaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Hechtweg 5, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2518 vom 02.09.2003
(01161890 / CH-130.0.009.155-7)

                    

■ INTERMONDA Aktiengesellschaft für Filmproduk-
tion und Filmverleih
, in W o l l e r a u ,  Filmproduktion, Film-
verleih und Filmmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 751880). Statutenänderung:
9. 08. 2002. Firma neu: DOMICILIUM AG. Zweck neu: Erwerb
und Verkauf, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Finanzierung von Wohnungs- und Geschäftsbauten
und Industrieanlagen sowie Beteiligung an solchen Finanzie-
rungen und Durchführung finanzielle Transaktionen.
Tagebuch Nr. 2519 vom 02.09.2003
(01161892 / CH-020.3.913.608-6)

                    

■ Nitiate GmbH, in Ingenbohl,  Dienstleistungen im Be-
reich IT-Kommunikationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985650).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 165 vom 29.8.2003, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2520 vom 02.09.2003
(01161894 / CH-130.4.007.998-3)

                    

■ Skript Verlag Kühnel, bisher in Wollerau, Verlag, Ver-
sandbuchhandel und Handel mit Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domi-
zil neu: Talstrasse 39a, 8852 Altendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühnel, Dr. Claus, von Deutschland, in Al-
tendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2521 vom 02.09.2003
(01161896 / CH-130.0.012.169-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COREBIT Pharma AG, in Sch wyz,  Beratung, Implemen-
tierung und Ausbildung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 02.09.2003
(01161278 / CH-130.0.000.669-0)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG, in Schwyz, EDV- und Unterneh-
mungsberatung für mittelständige sowie Grossunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2523 vom 02.09.2003
(01161280 / CH-170.3.017.537-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciccarone Tiziano, in Giubiasco, Piazza Grande 7,
6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ri-
storante con alloggio ’Unione’. Persone iscritte: Ciccarone, Tizia-
no, cittadino italiano, in Sementina, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 612 del 02.09.2003
(01161526 / CH-500.1.005.353-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocentro Häusermann SA Camorino, in Camori-
n o ,  Il commercio d’automobili, autocarri, pezzi di ricambio ed
accessori come pure la gestione di una officina di riparazioni e
distribuzione di benzina, Società anonima (FUSC no. 214 del

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

4. 11. 1996, pagina 6740). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Calderari, Fernando, da Rancate, in Mendrisio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 613 del 02.09.2003
(01162138 / CH-500.3.000.722-1)

                    

■ Cascor SA, in Sementina, Esercizio di un’impresa di co-
struzioni edili e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 2002, pagina 13, publ. 489368). Nuove persone iscritte
o modifiche: Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Giubiasco, diret-
tore, senza diritto di firma.
Giornale no 614 del 02.09.2003
(01162140 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ Deuma SA, in  Bellinzona,  l’esercizio di un ufficio mkt
full services. Consulenza nei settori finanziari, fiscali, commer-
ciali, organizzativi, gestione e strategie aziendali, Società anoni-
ma (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3531). Nuovo recapito:
c/o Reviamco SA, Via Visconti 2, 6500 Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, in Bellinzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Confino-
va SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 615 del 02.09.2003
(01162142 / CH-514.3.004.491-7)

                    

■ Farmacia Mordasini SA, in Sant’Antonino, La gestio-
ne di una farmacia, profumeria e drogheria, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 16, publ. 531176). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mordasini, Marco, da Crana, in Mu-
ralto, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Ascona].
Giornale no 616 del 02.09.2003
(01162144 / CH-500.3.001.489-6)

                    

■ FIBAGES SA, in Cadenazzo,  Transazioni mobiliari di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003,
pagina 10, publ. 1119490). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 29.08.2003, no. 165, p. 12).
Giornale no 617 del 02.09.2003
(01161528 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Fisio 3P Andrea Matter, in Cadenazzo,  Studio fisiote-
rapia, Ditta individuale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6011). Nuova ditta: Fisio 3P Andrea Risi. Nuove persone is-
critte o modifiche: Risi, Andrea, da Engelberg e Certara, in Camo-
rino, titolare, con firma individuale [finora: Matter, Andrea, da
Engelberg].
Giornale no 618 del 02.09.2003
(01161530 / CH-500.1.004.985-5)

                    

■ MEDIATREDICI SA, in Cadenazzo, Investimenti mobi-
liari e immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 2003, pagina 16, publ. 1068694). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Malvaglia,
membro, con firma collettiva a due; Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi-Carlo,
da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 619 del 02.09.2003
(01161532 / CH-500.3.005.245-8)

                    

■ PRESTIGES SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina
13, publ. 1045460). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione; Vezzoli,
Christian, Corippo, in Magadino, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni,
Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di re-
visione.
Giornale no 620 del 02.09.2003
(01161534 / CH-500.3.005.254-4)

                    

■ Valbryan SA, in Giubiasco,  L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione, nonchè la manutenzione e ripara-
zione di ciclomotori, Società anonima (FUSC no. 245 del
17. 12. 1996, pagina 7823). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Losone (FUSC del 28.08.2003 no. 164 pag. 13).
Giornale no 621 del 02.09.2003
(01162146 / CH-500.3.001.159-3)

                    

■ ZANCO SA, in Cadenazzo, impresa generale di costruzio-
ne edile, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina
13, publ. 941136). Nuova ragione sociale: ZANCO SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
29.08.2003.
Giornale no 622 del 02.09.2003
(01162148 / CH-514.3.013.611-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPI IMMOBILIARE SA in liquidazione, in Arbedo-
C a s t i o n e ,   L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione e la
vendita di beni immobili per proprio conto, il Svizzera ed all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1099718). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 623 del 02.09.2003
(01162150 / CH-509.3.006.849-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costruzioni Pagani SA, in Brissago, la conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra atti-
vità similare nel settore edile, società anonima (FUSC no. 61 del
31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927908). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jelmoni, Ivan, da Brissago, in Ascona, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 875 del 02.09.2003
(01162152 / CH-509.3.000.350-7)

                    

■ T.I.C. casa Sagl, in Losone, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la progettazione, l’esecuzione, la ma-
nutenzione di impianti idrotermali, climatici e di riscaldamento,
nonché  l’attuazione di processi... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 11. 09. 2002, pagina 11, publ. 637004). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pirro, Paolo, cittadino italiano, in
Monte Carasso, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 877 del 02.09.2003
(01161538 / CH-509.4.007.516-5)

                    

■ Tonascia Hilde SA, in Ascona, l’acquisto, la vendita, la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di ogni
capo di abbigliamento e accessori e la conduzione di saloni di
parrucchieri per uomo e/o donna, società anonima (FUSC no. 42
del 04. 03. 2003, pagina 12, publ. 889480). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Asco Revi SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fiducia-
ria, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 876 del 02.09.2003
(01161536 / CH-509.3.001.038-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Istituto di Meteopatia Moghal Institute of Meteo-
pathy Moghal
, in M e l a n o ,  Residenza Prato verde 1, 6818
Melano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ricerca, svi-
luppo, insegnamento, studio, promozione e pratica della Meteo-
patia. Persone iscritte: Moghal, Qaiser, da Melano, in Melano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 4772 del 02.09.2003
(01161540 / CH-514.1.027.464-8)

                    

■ Nuova ZaZà SA, in Lugano, Via Lucchini 8 A, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 9. 2003. Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici, nonché l’acquisto e la vendita di inventari e di infra-
strutture nel settore della ristorazione. Può acquistare e vendere
partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione
diretta o indiretta con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San
Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 4773 del 02.09.2003
(01161542 / CH-514.3.027.465-0)

                    

■ UNI EDIL LUGANO, in Lugano, Via delle Scuole 22, 6900
Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 8. 2003. Scopo: Offrire al personale nel settore edile un sup-
porto per la propria collocazione presso aziende attive nel settore,
e parimenti offrire personale disponibile alle aziende attive nel
settore edile del distretto di Lugano. Responsabilità/versamenti
suppletivi: E’ esclusa la responsavilità personale dei soci. Mezzi:
Tassa sociale fissata annualmente dall’assemblea generale. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 3
membri. Persone iscritte: Pennucci, Antonello, cittadino italiano,
in Pregassona, presidente, con firma individuale; Napolitano, Fa-
bio, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, segretario, con firma
individuale; Luraschi, Vanjy, da Arbedo-Castione, in Ponte Ca-
priasca, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4774 del 02.09.2003
(01162154 / CH-514.6.027.466-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA, in Bioggio, lo stu-
dio di tecniche legate al settore dell’agricoltura, Società anonima
(FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13, publ. 1015146). Nuova
ragione sociale: AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di via Industria Zona 2 è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e liquidatori].
Giornale no 4775 del 02.09.2003
(01162156 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Alema SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Mana-
gement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4776 del 02.09.2003
(01162158 / CH-514.3.001.822-5)

                    

■ Alpel SA, in Magliaso, commercio di materie prime, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8125).
Nuova ragione sociale: Alpel SA in liquidazione. Recapito:
Indirizzo della società in liquidazione:, Via Somaini 5, c/o Avv.
Giorgio Moroni-Stampa, 6901 Lugano. In scioglimento:
02.09.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giubbini,
Luigi, da Intragna, in Brescia (I), direttore, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Baggi, Fernanda, da Mal-
vaglia e Lugano, in Viganello, amministratrice unica e
liquidatrice,  con  firma  individuale  [finora:  amministratrice
unica].
Giornale no 4777 del 02.09.2003
(01162160 / CH-514.3.013.260-5)

                    

■ Ascoconsult SA, in Viganello, import-export di prodotti
civili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629396). Statuti modificati:
1. 9. 2003. Nuovo scopo: La compra-vendita e l’import-export di
prodotti civili ed industriali, consulenze commerciali, compiere
operazioni commerciali, industriali e finanziarie, comprese la
prestazione di fideiussioni, avalli e garanzie a favore di terzi.
Potrà anche assumere interessenze o partecipazioni in altre so-
cietà. La prestazione di consulenze assicurative, acquisizione di
nuovi affari assicurativi, assumere mandati assicurativi e svolge-
re la funzione di broker assicurativo. Essa potrà istituire filiali,
agenzie o rappresentanze per l’esercizio delle attività soprades-
critte. Nuove persone iscritte o modifiche: Mocellin, Mario, da
Wald ZH, in Bedano, presidente, con firma individuale; Frey,
Pierre Jean, da Basilea e Ottenbach, in Agno, membro, con firma
individuale [finora: Frey, Jean Pierre, da Basilea, in Lamone,
amministratore unico]; Bütikofer, Roland, da Kernenried, in
Muzzano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4778 del 02.09.2003
(01161544 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ Bio Natur Produkte AG, in Lugano, prodotti parafar-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagi-
na 4186). Statuti modificati: 1. 9. 2003. Nuova ragione sociale:
BN Produkte AG. Nuovo recapito: Via Vanoni 2, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La progettazione, la produzione e la commercializ-
zazione di prodotti chimici e da laboratorio, di dispositivi nel
campo medico-scientifico, di apparecchiature elettroniche.
L’ideazione, la messa a punto e la commercializzazione dei me-
todi di analisi e il loro costante aggiornamento tecnico e metodi-
co nell’ambito della genetica e della biologia molecolare, la
conduzione e lo svolgimento di progetti di ricerca di interesse me-
dico-scientifico. La produzione e la distribuzione di tecnologie e
metodologie per l’analisi e la certificazione della presenza negli
alimenti di organismi geneticamente modificati. Cessione ed ac-
quisti di licenze, di tecnologie e brevetti di fabbricazione di pro-
dotti nei settori farmaceutico, biotecnologico, diagnostico,
alimentare, cosmetico, veterinario, agricolo, chimico, dell’ener-
gia. La consulenza in ambito biotecnologico, biomedico, tecno-
logico, economico e scientifico; l’organizzazione di eventi legati
alle biotecnologie in particolare fiere, congressi o workshops; la
formazione in ambito biotecnologico, economico e scientifico.
La messa a disposizione di servizi, in particolare di ingegneria e
di marketing. La società potrà acquistare, amministrare oppure
realizzare proprietà immobiliari all’estero o diritti su beni imma-
teriali. La società potrà partecipare in ltre società ed eseguire ope-
razioni commerciali e finanziarie.
Giornale no 4779 del 02.09.2003
(01161548 / CH-514.3.007.002-5)

                    

■ CBG Banca Privata (Lugano) SA, in Lugano, l’eserci-
zio di una banca, Società anonima (FUSC no. 164 del
28. 8. 2003, pagina 13, publ. 1147726). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Semini, Fernando, da Rovio, in Riva San Vitale,
direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 4780 del 02.09.2003
(01161550 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Finturgen SA, finora in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Statuti modi-
ficati: 27. 8. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Piazza
Vicari 14, c/o Avv. Rossano Guggiari, 6982 Agno. Nuovo scopo: La
compera e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza
e la costruzione di stabili, la partecipazione a società similari. [Le
disposizioni statutarie relative agli apporti sono abrogate] [ra-
diati: Apporto: PPP no. 246 Foglio no. 50.052 - 50.057 di Madu-
lain, per il valore di CHF 500’000.--, gravata da un’ipoteca di CHF
250’000.--. L’apporto è stato accettato per CHF 250’000.--, com-
putati sul capitale azionario.]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.
Giornale no 4781 del 02.09.2003
(01161552 / CH-514.3.001.274-6)

                    

■ GREEN MOON SA, finora in Cadenazzo, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003,
pagina 12, publ. 1003578). Statuti originari: 19.05.2003. Statuti
modificati: 25. 8. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Cattedrale 4, 6900 Lugano. Scopo: La gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi
genere. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di
rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente

o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in
Preonzo, ufficio di revisione [come finora]; Casanova, Fabrizio,
da Bioggio, in Carona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4782 del 02.09.2003
(01161554 / CH-500.3.005.312-9)

                    

■ Idue SA, in Paradiso, prodotti nel campo della moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 557180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Perse-
goni, Paolo, da Biasca, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4783 del 02.09.2003
(01162162 / CH-514.3.020.393-6)

                    

■ Intertex SA, in Lugano, la compravendita di  capi d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pa-
gina 1328). Nuova ragione sociale: Intertex SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
1.09.2003.
Giornale no 4784 del 02.09.2003
(01162164 / CH-514.3.019.501-4)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 144 del
30. 7. 2003, pagina 10, publ. 1108618), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cei, Stefano,
cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore sostituto,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4785 del 02.09.2003
(01162166 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Iwich SA, in Lugan o,  affari commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuova ragione
sociale: 

Iwich SA in liquidazione. In

scioglimento: 22.08.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4786 del 02.09.2003
(01162168 / CH-514.3.006.011-1)

                    

■ Leontimbri Sagl, in Lugano, acquisto e vendita di timbri,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina
13, publ. 889184). Nuova ragione sociale: Leontimbri Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
1.09.2003.
Giornale no 4787 del 02.09.2003
(01161558 / CH-514.4.013.433-7)

                    

■ P &amp; P Services SA in liquidazione, in Lugano, con-
sulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 54 del
20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911914). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ICM International Consultants &amp; Management
AG, Wollerau, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modifiche:
HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau, liquidatrice.
Giornale no 4788 del 02.09.2003
(01161560 / CH-514.3.007.395-6)

                    

■ PPC Pizza Production Company SA, in Lugano, la
compravendita e gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581438). Nuova
ragione sociale: PPC Pizza Production Company SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
1.09.2003.
Giornale no 4789 del 02.09.2003
(01161562 / CH-514.3.024.969-9)

                    

■ Ticino Computer Express Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  apparecchi informatici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932286). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 1.09.2003.
Giornale no 4790 del 02.09.2003
(01161564 / CH-514.4.016.573-5)

                    

■ UNIDISA SA, in  Lugano, l’amministrazione di quote di
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000,
pagina 4937). Nuova ragione sociale: UNIDISA SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 01.09.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Rancate, liquidatore,
con  firma  individuale  [finora:  in Balerna,  amministratore
unico].
Giornale no 4791 del 02.09.2003
(01162170 / CH-514.3.024.699-6)

                    

■ Via Marketing &amp; Promotion SA, in Lugano, attività
editoriale, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagi-
na 6086). Altri Uffici: Via Chiosso 15, 6948 Porza. [radiati: Altri
uffici: Via Ponte Tresa 7a, 6924 Sorengo].
Giornale no 4792 del 02.09.2003
(01162172 / CH-514.3.004.457-1)

                    

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lloyds &amp; Saunders Limited, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione di libri, Succursale (FU-
SC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4793 del 02.09.2003
(01162174 / CH-514.9.013.390-2)

                    

■ Mariani Servizi S.r.l., Pero, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la gestione di impianti tecnologici, Succursale (FU-
SC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317), con sede principale a:
Pero (I). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4794 del 02.09.2003
(01162176 / CH-514.9.009.290-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulenza Tecnica e Immobiliare SA, in Riva  San
V i t a l e ,   attività di fiduciaria immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053042). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Buloncelli, Weruska, da Iso-
ne, in Isone, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barone, Gianfranco, da
Grancia, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Bernasconi, Luca, da Chiasso, in Morbio Superiore, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 1148 del 02.09.2003
(01161566 / CH-500.3.005.047-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunhair SA, in Ch ias so, la gestione di negozi da parruc-
chiere; società sciolta in seguito di trasformazione senza liquida-
zione in una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526462). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 1149 del 02.09.2003
(01161568 / CH-524.3.001.607-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adm HERMES, Angelo De Matteo,  à Chavannes-
d e s - B o i s , chemin de l’Ancienne-Ecole 10. Titulaire: De Matteo
Angelo, d’Italie, à Chavannes-des-Bois. Objet: conseils dans le do-
maine de la communication sur les points de vente.
Journal no 8213 du 02.09.2003
(01161570 / CH-550.1.035.865-3)

                    

■ artroom, Peter Wildbolz, à Lausanne, rue du Jura 4.
Titulaire: Peter Wildbolz, de Berne, à Lausanne. Objet: exploita-
tion d’une galerie d’art.
Journal no 8214 du 02.09.2003
(01161572 / CH-550.1.035.866-9)

                    

■ ASSAS CONSEILS - Gérald Chalono, à Lausanne,  rue
du Pont 22. Titulaire: Chalono Gérald, de France, à Lausanne.
Objet: conseils dans le domaine de la prévoyance professionnelle.
Journal no 8215 du 02.09.2003
(01162178 / CH-550.1.035.867-7)

                    

■ Café-restaurant Bali, Sumbada Singarella Henny, à
V e v e y , avenue de la Gare 11. Titulaire: Sumbada Singarella
Henny, d’Indonésie, à Vevey. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 8216 du 02.09.2003
(01162180 / CH-550.1.035.868-5)

                    

■ CS Sol Sàrl, à Oron-le-Châtel , La Forge. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 19 août 2003. But: travaux de
revêtement et de traitement des sols, soit notamment la pose de
parquets, tapis, moquettes, linoléums et autres revêtements en
matière synthétique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 19 août 2003: deux
véhicules pour CHF 33’000, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 13’000 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Charrière Schneuwly Roselyne, gérante avec signature individu-
elle, et Schneuwly Alain, tous deux de Fribourg, à Vuarmarens,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8217 du 02.09.2003
(01162182 / CH-550.1.035.869-0)

                    

■ Globatec Sàrl,  à Bussigny-près-Lausanne, rue de
l’Industrie 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 août 2003. But: commerce de matériaux de construction;
mandats d’entrepreneur général et de courtage immobilier. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lo Piccolo
Giuseppe, d’Italie, à Crissier, avec une part de CHF 18’000, gérant

avec signature individuelle, Cannova Antonio, d’Italie,  à Vuff-
lens-la-Ville, avec une part de CHF 1’000, et Delley André, de Del-
ley,  à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8218 du 02.09.2003
(01162184 / CH-550.1.035.870-4)

                    

■ Home Confort, Marc Leuenberger, à Blonay, route de
Tercier 10. Titulaire: Leuenberger Marc, d’Ursenbach, à Blonay.
Objet: commerce et installation de systèmes de sécurité et d’an-
tennes paraboliques, ainsi que de climatiseurs et chauffages en
tout genre; conseils y relatifs.
Journal no 8219 du 02.09.2003
(01161574 / CH-550.1.035.871-2)

                    

■ IC-International, André Engetschwiler,  à Lau-
s a n n e, rue de la Mercerie 3. Titulaire: Engetschwiler André, de
Gossau (SG), à Lausanne. Objet: exécution d’audits, évaluation
de risques et conseils, en Suisse et à l’étranger, à toute entreprise
commerciale ou organisation internationale; expertises diverses,
notamment dans le domaine des assurances-transports et mari-
time.
Journal no 8124 du 28.08.2003
(01162322 / CH-550.1.035.827-4)

                    

■ NIMIT THAIFOOD, Y. Degen, à Vevey, rue du Lac 9. Ti-
tulaire: Degen Yuphaporn, de Thaïlande, à Vevey. Objet: prépara-
tion de plats cuisinés thaïlandais à consommer sur place ou à
l’emporter.
Journal no 8220 du 02.09.2003
(01161576 / CH-550.1.035.872-8)

                    

■ SOUTH EAST DEVELOPMENT SA, à Lau sanne, place
Benjamin-Constant 2, c/o étude Perrin &amp; Habs. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 28 août 2003. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Marchand Jean-Daniel, de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, prési-
dent, et Epiney Nestor, de Vissoie, à Genève, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8221 du 02.09.2003
(01161578 / CH-550.1.035.873-3)

                    

■ THERMOSECOURS, Moreno Verdugo,  à Chavan-
n e s - d e - B o g i s , Les Champs-Blancs 44. Titulaire: Moreno Ver-
dugo Sigfrido, d’Espagne,  à Chavannes-de-Bogis. Objet:
commerce, entretien et dépannage de brûleurs.
Journal no 8222 du 02.09.2003
(01161580 / CH-550.1.035.874-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Nyon S.A., à Nyon (FOSC du 27.08.2003, p. 13).
Complément. Nouvelle adresse: Quartier de la Levratte 32, c/o
Olivier Baudat.
Journal no 8251 du 02.09.2003
(01162216 / CH-550.0.070.565-3)

                    

■ Adal S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du
15.03.2001, p. 1947). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8223 du 02.09.2003
(01161582 / CH-550.0.070.898-4)

                    

■ Atelier d’architecture M. Wuarin et J. Hintermeis-
ter S.à r.l.
, à L a u s a n n e (FOSC du 26.04.1996, p. 2392). Nou-
velle adresse au siège statutaire: rue Marterey 5, c/o Fibexa S.A.
société fiduciaire. Bureau: Lutry, route de Taillepied 7. L’associé
Wuarin Marc n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé-
gérant Hintermeister James signe désormais individuellement.
Journal no 8224 du 02.09.2003
(01162186 / CH-550.0.150.280-4)

                    

■ Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat,  à Th ier-
r e n s ,  société coopérative (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). Cordey
Denis et Vulliens Fernand, inscrits sans signature, ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs: Crisinel Sylviane,
de Denezy, à Martherenges, et Deluche Alain, de Carrouge (VD),
à Boulens, tous deux sans signature. Rectificatif: Robert Jean-
Paul, dont seule la signature devait être radiée, a été radié par er-
reur en qualité  d’administrateur le 6 juin 1997 (FOSC du
23.6.1997, p. 4343); il reste donc inscrit comme administrateur
sans signature.
Journal no 8225 du 02.09.2003
(01162188 / CH-550.0.137.180-2)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, activité, en tant que te-
neur de marché et courtier et de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 03.02.2003, p. 18). Renaud Michel n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Naegeli Beat, de Berne, à Sarnen, et
Schmidt Giuseppe, de Sent, à Hünenberg. Signature collective à
deux est conférée à Meidell Jan-Erik, de Norvège, à Epalinges, di-
recteur.
Journal no 8226 du 02.09.2003
(01162190 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ Cabinet d’assurances J. Thévenaz, précédemment  à
P o n t   ( V e v e y s e )  (FOSC du 24.08.1999, p. 5778). Siège trans-
féré à L a u s a n n e, chemin des Clochetons 1. Objet: acquisition,
courtage, gestion de portefeuilles d’assurances et opérations im-
mobilières. Titulaire: Thévenaz José, de Bullet, à Pont (Veveyse).
Journal no 8193 du 01.09.2003
(01162324 / CH-217.0.710.505-3)

                    

■ Carrel S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication et fourni-
ture d’articles en tout genre, machines et appareils (FOSC du
16.12.2002, p. 16). Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8227 du 02.09.2003
(01162192 / CH-550.0.169.548-0)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, succursale de Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 08.08.2003, p. 15). Société
anonyme avec siège principal à Genève. Bussaume Nicolas, de
Picciotto Alessandra, Marcon Bernard, Mardini Charles et Peruffo
Ivan (inscrits) sont nommés sous-directeurs avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Dornier
Lionel, de Fleurier, à Genève, directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Arn Isabelle, de Grossaffoltern, à Penthalaz,
Fabri Arnaud, de Belgique, à Collonge-Bellerive, Gallud Dexeus
Blanca, de Genève, à Nyon, Jaccard Galina, de Sainte-Croix, à Ge-
nève, Kokina Olga, de et à Genève, Meylan Carol, du Chenit, à
Lausanne, Musy Laurent, de Dompierre, à Bossonnens, Ramos
Maria de los Angeles, à Crissier, et Rodriguez Cristina, à Epalin-
ges, toutes deux d’Espagne.
Journal no 8228 du 02.09.2003
(01161584 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ Charles Veillon VPC SA,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 20 juin
2003. Nouvelle raison sociale: Charles Veillon SA. L’admini-
strateur Zwahlen Jacques est nommé délégué et directeur général
et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Veillon Henri, d’Aigle, à
Lausanne, président, Staehelin Thomas, de Bâle, à Riehen, Togg-
wyler Willy, de Grüsch, à Udligenswil, et Veillon Pascal, de Bex, à
Romanel-sur-Lausanne. Signature collective à deux est conférée
à Chappuis Pierre-Alain, de Rivaz, à Bussigny-près-Lausanne, et
Wyss Ernest, de Büron, à Bussigny-près-Lausanne, tous deux di-
recteurs. Signature collective à deux avec un administrateur, un
directeur ou un sous-directeur est conférée à Borgeaud Serge, de
Penthalaz, à Daillens, et Bron Olivier, de Savigny, à Buchillon,
tous deux directeurs. Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur, un directeur général ou un directeur est conférée  à
Radice Roger, d’Ecublens (VD), à Lausanne, Strasser Peter,
d’Autriche, à Lausanne tous deux sous-directeurs, et Mesot Char-
ly, de Progens, à Lucens.
Journal no 8229 du 02.09.2003
(01161586 / CH-550.1.034.826-7)

                    

■ DSIG S. à r. l., à Chesalles-sur-Moudon, exploitation
d’un bureau spécialisé dans le dessin technique assisté par ordi-
nateur (D.A.O.-S.I.G.) dans les domaines du génie civil, de la
géométrie et de l’architecture (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). La
société ayant transféré son siège  à Domdidier (FOSC du
25.08.2003, p.6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8230 du 02.09.2003
(01161588 / CH-550.1.025.627-3)

                    

■ Fitconcept, Sauna &amp; Hammam S.à r.l.,  à Gland
(FOSC du 19.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 26 août 2003.
L’associé-gérant Flückiger André cède CHF 18’000, sur sa part qui
est réduite de CHF 20’000 à CHF 2’000, à l’associé Ducret Philip-
pe, de Sainte-Croix, à Servion, gérant avec signature individuelle.
Journal no 8231 du 02.09.2003
(01161590 / CH-550.1.021.491-7)

                    

■ Fondation Les Jalons, à Villeneuve  (VD), accueillir et
encadrer toute personne âgée d’au moins dix-huit ans et présen-
tant un déficit intellectuel avec des troubles de la personnalité
(FOSC du 16.01.2001, p. 349). Amoroso Denise, Dufey Jacques,
Montalto Catherine et Stauffer Marianne ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Brechbühl Jean-Claude,
de et à Lausanne, président, et Gris Franca, de Cerniaz (VD), à
Lausanne.
Journal no 8232 du 02.09.2003
(01162194 / CH-550.0.048.906-1)

                    

■ Greatcell Solar S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
30.07.2003, p. 12). Statuts modifiés le 26 août 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000  à CHF 265’000 par l’émission de
1’500 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 265’000, divisé en 26’500 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8234 du 02.09.2003
(01162198 / CH-550.0.087.976-9)

                    

■ Gétaz Romang Services SA,  à Vevey (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Rectificatif. Le directeur Jean-Claude Duriaux
est à Vevey (et non à Lussery-villars comme publié).
Journal no 8233 du 02.09.2003
(01162196 / CH-550.1.031.315-0)

                    

■ H.E.B. Team Net Sàrl, à Montreux, exploitation d’une
entreprise de nettoyages (FOSC du 21.05.2002, p. 13). Statuts mo-
difiés le 15 août 2003. Nouvelle raison sociale: AKPAK NET-
TOYAGES Sàrl
. Siège transféré  à  R e n e n s   ( V D ) ,  rue  de
l’Avenir 3. Braun Nadine, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associé Ce-
len Hilmi, de Turquie, à Renens (VD), gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 8235 du 02.09.2003
(01162200 / CH-550.1.028.621-8)

                    

■ Idea Systems S.à r.l., à Gland , commerce, distribution et
vente de matériel informatique et électronique (FOSC du
13.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le 26 août 2003. Coupiac An-
toine, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 19’000 à l’associé-gérant Baroni Olivier, dont
la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 8236 du 02.09.2003
(01161592 / CH-550.0.130.581-1)

                    

■ Imprimerie Echallens Yves Rochat S.A.,  à Echal-
l e n s  (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Statuts modifiés le 18 août
2003. Nouvelle raison sociale: R-PARTENAIRES SA PRINT &amp;
DESIGN
. Nouvelle adresse: chemin du Grand-Record 7, c/o Fi-
duciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echallens.
Journal no 8237 du 02.09.2003
(01161594 / CH-550.0.129.161-0)

                    

■ IT Global Solutions SA, à Mont-sur-Rolle, activités
dans le domaine informatique (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Red-
dani Jamal n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
directeur général Coemelck Xavier est nommé administrateur et
président et continue à signer individuellement. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature individuelle: Decrausaz Olivier, de Gol-
lion, à Lancy, et Fernau Gabriela, de Thônex, à Chavannes-de-
Bogis.
Journal no 8238 du 02.09.2003
(01161596 / CH-550.1.034.099-2)

                    

■ JZ Zoran Jelic, à Renens (VD), service, maintenance et
réparation d’appareils de contrôle (FOSC du 29.08.1990, p.
3484). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,  Chalet-à-Gobet, route de
Cojonnex 8. Nouvel objet: service, maintenance et réparation
d’appareils de contrôle dans le domaine du stockage d’hydrocar-
bures; transport de marchandises et de personnes. Le titulaire est
désormais de et à Lausanne.
Journal no 8239 du 02.09.2003
(01161598 / CH-550.0.058.702-0)

                    

■ La Grande Baudelle S.A., à Lausanne,  opérations im-
mobilières (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). Dissolution: 25 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Grande
Baudelle S.A. en liquidation
 par l’administrateurs Lugeon
Pierre, nommé liquidateur avec signature individuelle. Dubois
Pierre et Hegg Paolo ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin des
Aubépines 33, c/o Fiduciaire Saugy SA.
Journal no 8240 du 02.09.2003
(01162202 / CH-550.0.070.344-1)

                    

■ Life Sciences Technologies LST SA,  à Lausanne,
conseils, réalisation d’études, analyses de marché, gestion de pro-
jets (FOSC du 19.03.2003, p. 13). L’administrateur Sabolo Yves
signe désormais individuellement.
Journal no 8241 du 02.09.2003
(01162204 / CH-660.0.493.986-2)

                    

■ Michel Rime SA, à Echallens, appareillage, installation
dans le domaine des sanitaires et de chauffages centraux (FOSC
du 09.04.2003, p. 15). ASMFA révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale
d’Echallens, à Echallens.
Journal no 8242 du 02.09.2003
(01162206 / CH-550.0.173.159-1)

                    

■ Osefi holding S.A., à Pu lly (FOSC du 07.05.2002, p. 10).
Lair Bruno n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Loring
Harry, des USA, à Houson (USA), président.
Journal no 8243 du 02.09.2003
(01162208 / CH-550.0.049.107-4)

                    

■ RESO CUISINES Sàrl, à Payerne, commerce, représenta-
tion et location d’objets mobiliers, en particulier d’articles de cui-
sine et de ménage (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 19 août 2003. Siège transféré à  L u l l y   ( V D ) ,  rue  du  Collège 5
A, c/o Mario Joss. Reynaud Jacqueline, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 4’000
à l’associé Freléchoux Emmanuel, de Boncourt, à Genève, gérant
avec signature collective à deux. L’associée ALNA S.à r.l. cède CHF
6’000, sur sa part qui est réduite de CHF 16’000 à CHF 10’000, à
Freléchoux Emmanuel, dont la part est portée de CHF 4’000 à
CHF 10’000. Joss Mario est actuellement à Lully (VD).
Journal no 8244 du 02.09.2003
(01162210 / CH-550.1.027.084-0)

                    

■ S.I. La Sorge S.A., à Ren ens (VD) (FOSC du 09.04.1998,
p. 2459). Dissolution: 25 août 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. La Sorge S.A. en liquidation par
Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Demierre Roland n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Epalinges, chemin de Chaugand 47, c/o Pierre Bonvin.
Journal no 8245 du 02.09.2003
(01161600 / CH-550.0.067.381-5)

                    

■ TEXPEDITION SA                          (TEXPEDITION AG)
(TEXPEDITION Ltd) (TEXPEDITION Inc)
, précédem-
ment  à Z o u g  (FOSC du 24.10.2003, p. 14). Siège transféré  à
L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 100 bis. Statuts primitifs du 18 juin
2001 modifiés en conséquence le 25 juillet 2003. But: développe-
ment, fabrication, vente et commercialisation de textiles, notam-
ment dans le domaine de la confection pour femmes, hommes et
enfants, et d’accessoires de mode de toute nature; commerciali-
sation de ses propres marques et de marques de tiers dans le do-
maine des textiles et des accessoires de mode. Capital-actions
porté de CHF 200’000 à CHF 500’000 par l’émission de 3’000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Administration: Jo-
har Yeo, de et à Singapour, président, Enderli Yves, de Zurich, à
Lausanne, vice-président, Enderli Luc, de Zurich, à Romanel-
sur-Morges, Mermod Nicolas, de Sainte-Croix, à Bagnes, et Orte-
ga Jean-Philippe, d’Algérie, à Bordeaux (France), tous avec si-
gnature collective à deux. Bissig Treuhand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8246 du 02.09.2003
(01161602 / CH-170.3.024.818-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

■ Trefida Société Fiduciaire S.A., à Montreux (FOSC
du 04.03.2002, p. 15). La société ayant transféré son siège à Zoug
sous la raison sociale ’Orgafin AG’ (FOSC du 28.08.2003, p. 16),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 8247 du 02.09.2003
(01161604 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., au Mont-su r-Lausanne, com-
merce, exploitation ou location d’appareils ou automates méca-
niques, électriques ou électroniques et de locaux en relation avec
cette activité (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Inscription de l’enseig-
ne ’Cyber-Land La Praille’, à Grand-Lancy, route des Jeunes 8. La
procuration de Lozoya David est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Merandon Illann, de Genève, à Carouge (GE).
Journal no 8248 du 02.09.2003
(01161606 / CH-550.0.105.884-2)

                    

■ XiTact S.A., à Morges, conception, production, assemblage
et distribution d’appareils et services dans le domaine de la réalité
virtuelle, de la robotique et de l’informatique (FOSC du
23.06.2003, p. 18). Statuts modifiés le 26 août 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 347’810 à CHF 3’187’180 par l’émission de
283’937 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 3’187’180, divisé en 318’718 actions nominati-
ves de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvel administrateur: Strasser Ralph, de Hüttwilen, à Buttwil,
avec signature collective à deux.
Journal no 8249 du 02.09.2003
(01162212 / CH-550.1.008.565-0)

                    

■ Zerrod S.à r.l., à Lausanne, commerce de tout produit,
notamment matériel informatique (FOSC du 15.12.1997, p.
9017). Nouvelle adresse: chemin du Salève 13.
Journal no 8250 du 02.09.2003
(01162214 / CH-550.0.153.141-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; M. Diserens, à Moudon, société en nom collectif,
charpenterie et menuiserie (FOSC du 01.05.1968, p. 932). L’asso-
cié Jean-Paul Diserens étant décédé, la société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8252 du 02.09.2003
(01162218 / CH-550.0.177.975-6)

                    

■ Café-restaurant Le Pressoir, Nicole Gétaz, à Vevey
(FOSC du 10.02.1998, p. 1012). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8253 du 02.09.2003
(01161608 / CH-550.0.047.593-8)

                    

■ Maria Iglesias, à Vufflens-la-Ville, exploitation d’un
café restaurant à  l’enseigne  ’Le Montserrat’ (FOSC du
21.07.1995, p. 4121). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8254 du 02.09.2003
(01161610 / CH-550.0.022.725-1)

                    

■ Mme M. Vialmin-Grandjean, à Montreux, exploitati-
on des pizzeria et restaurant et hôtel à l’enseigne ’La Rouvenaz’
(FOSC du 27.07.1992, p. 3521). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société La Rouvenaz SA, à Mon-
treux.
Journal no 8255 du 02.09.2003
(01161612 / CH-550.0.045.515-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Sport AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 17, Publ. 845768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zuber, Leander, von Visp, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Schmid,
Franz, von Ausserberg, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten]; Ruffiner, Nando, von Ergisch, in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 797 vom 02.09.2003
(01161614 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ Forces Motrices de Conches S.A., in Ernen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1122636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Desponds, Pierre, von Lussery und Versoix, in Echal-
lens, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benelli, Franz, von Brig-Glis, in Meiringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fatio, Gérard,
von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mariller, Patrick Georges, von Provence, in Montreux, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni,
Hans-Rudolf, von Gsteigwiler, in Thoune, Mitglied des Verwal-

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Méan, Philippe, von
Payerne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 798 vom 02.09.2003
(01162220 / CH-600.3.000.189-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant-Bäckerei Desirée, Andreas Wal-
ter
, in G r ä c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 17, Publ. 648924). Die Nachlassliquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 799 vom 02.09.2003
(01162222 / CH-600.1.004.587-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Carron,  à Martigny, Route de Chemin 13,
1927 Chemin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
création et gestion de parcs et d’activités touristiques. Personne
inscrite: Carron, Christian de Marcel, de Fully, à Martigny, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 921 du 02.09.2003
(01162224 / CH-621.1.006.918-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruchez SA, Entreprise d’Electricité,  à Martigny,
exploitation d’une entreprise électrique, etc... (FOSC no 204 du
22. 10. 2002, p. 11, publ. 696484). Personnes et signatures ra-
diées: Fiduciaire Dini &amp; Chappot, à Martigny, organe de révision;
Petoud, Willy, de Martigny-Combe, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Dini, Philippe, de Mendrisio, à Martigny-Combe,
président, avec signature collective à deux; Claivaz, Willy, de
Nendaz, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 922 du 02.09.2003
(01161616 / CH-621.3.000.155-4)

                    

■ Carroz SA, à Bagnes, réalisation d’études, de projets, d’in-
stallations sanitaires et de chauffage, etc... (FOSC no 196 du
10. 10. 1994, p. 5593). Modification des statuts: 26. 08. 2003.
Faits qualifiés: [biffé: selon convention du 14.03.1991 et bilan ar-
rêté au 31.12.1990 sont apportés à la société l’actif et le passif de
la raison individuelle ’Carroz Michel’, à Bagnes, soit un actif net
de CHF 170’799.90]. Statuts conformes au nouveau droit de la
SA. Personnes et signatures radiées: Carroz, Michel, de Arbaz, à
Verbier (Bagnes), président, avec signature individuelle; Carroz
née Hostettler, Mariette, de Arbaz, à Verbier (Bagnes), secrétaire,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Carroz, Martial, de Bagnes et Arbaz, à Verbier (Bagnes),
président, avec signature collective à deux; Carroz, Marc, de Ba-
gnes et Arbaz, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Succursale: [biffé: Martigny].
Journal no 923 du 02.09.2003
(01161618 / CH-621.3.001.635-9)

                    

■ Moret Sports SA, à Martigny, exploitation, en Suisse,
d’un ou plusieurs commerces d’articles de sports, etc... (FOSC no
170 du 04. 09. 2002, p. 16, publ. 628046). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: COFIDASS Fiduciaire &amp; As-
surances Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de révision.
Journal no 924 du 02.09.2003
(01161620 / CH-621.3.000.708-9)

                    

■ Pression Maintenance SA, à Martigny, pose et entreti-
en d’installations de tirage pour toutes boissons, de bars, d’instal-
lations de réfrigération et d’enseignes lumineuses (FOSC no 133
du 12. 07. 2002, p. 17). Personne et signature radiée: CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Oxus Sàrl,  à Martigny,
organe de révision.
Journal no 925 du 02.09.2003
(01161622 / CH-550.0.168.425-6)

                    

■ RSO Services S.A.,  à Collombey-M uraz,  conseiller
dans le domaine financier, juridique, commercial, technique,
gestion de personnel, de sociétés, etc... (FOSC no 80 du
29. 04. 2003, p. 15, publ. 967748). Inscription ou modification
de personne: Topin, Frank, citoyen français, à Thonon (F), direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Bex].
Journal no 926 du 02.09.2003
(01162226 / CH-621.3.000.823-8)

                    

■ S.I. Les Bruyères-Verbier A.B.C. S.A., précédem.  à
L a u s a n n e ,   société anonyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2002,
p. 14). Statuts initiaux du 13. 05. 1969 modifiés pour la dernière
fois le 22. 03. 1997. Modification des statuts: 16. 08. 2003. Nou-
veau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: c/o Bureau commercial
Michaud SA, Centre Alpina, 1936 Verbier. But: gestion, admini-
stration et location, à ses actionnaires, des appartements et lo-
caux d’un immeuble sis à Verbier sur la parcelle no 506. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agré-
ment. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Jungo, Markus, de Fribourg, à Fribourg, président,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Brack,
Elisabeth, de Winterthour, à Dietikon, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Egli, Ernst,
de Hittnau, à Hittnau, secrétaire, avec signature collective à deux

[comme précédemment]; Sofico, Société fiduciaire d’études et
d’expertises comptables SA, à Lausanne, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 927 du 02.09.2003
(01162228 / CH-550.0.075.475-9)

                    

■ SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey,  presta-
tion de tous services entrant dans le cadre des activités d’une fi-
duciaire, tels que mandats d’organe de révision, etc... (FOSC no
94 du 16. 05. 2001, p. 3691). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Aigle (FOSC du 28.08.2003, p. 14).
Journal no 928 du 02.09.2003
(01162230 / CH-621.3.006.333-5)

                    

■ Tamoil S.A., à Collom bey-Muraz, importation, expor-
tation, achat, vente, courtage, raffinage, traitement, fabrication,
transport, entreposage et distribution de produits pétroliers, etc....
(FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 15). Inscription ou modification
de personne: Topin, Frank, citoyen français, à Thonon (F), direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Bex].
Journal no 929 du 02.09.2003
(01162232 / CH-621.3.001.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carroz SA,  à Martigny,  succursale de société anonyme
avec siège principal à Bagnes, réalisation d’études, de projets,
d’installations sanitaires et de chauffage, etc... (FOSC no 100 du
28. 05. 1991, p. 2288). Radiation par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 930 du 02.09.2003
(01162234 / CH-621.9.001.667-4)

                    

■ Z.U.F.R.A. Plâtrerie-Peinture, Francine Zuchuat, à
V o u v r y ,  exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture, rai-
son individuelle (FOSC no 107 du 06. 06. 2002, p. 17). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 931 du 02.09.2003
(01161624 / CH-621.1.006.491-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant-Auberge des Amis, Mayoraz &amp;
consorts
, à H é r é m e n c e ,  1987 Hérémence, nouvelle société
en nom collectif. Début: 1. 01. 2002. But: exploitation d’un café-
restaurant. La société a repris les actifs et passifs de la raison in-
dividuelle ’Jean-Michel Robyr’. Personnes inscrites: Mayoraz, Au-
gustin, de Hérémence,  à  Hérémence, associé, avec signature
individuelle; Seppey, Michel, de Hérémence, à Hérémence, asso-
cié, sans droit de signature; Nendaz, André, de Hérémence, à Hé-
rémence, associé, sans droit de signature; Robyr, Jean-Michel, de
Hérémence, à Hérémence, associé, sans droit de signature.
Journal no 1256 du 02.09.2003
(01161626 / CH-626.2.008.979-4)

                    

■ La Belle Vie Café Sàrl, à Mon tana,  Immeuble Le Jeanne
d’Arc, 3962 Montana, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 4. 07. 2003. But: exploitation d’un café-restau-
rant. Capital social: CHF 50’000.--. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon convention du 3.07.2003 et bilan
au 1.01.2003, ’G.V.D. Diffusion Sàrl’ fait apport de certains actifs
(caisse, débiteurs, mobilier, valeurs immatérielles) d’une valeur
de CHF 150’299,60, dont CHF 50’000.-- sont imputés sur le capi-
tal contre remise des deux parts sociales, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: G.V.D. Diffusion Sàrl, à Sion, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 38’000.--; Carron,
Christian, citoyen français, à Montana, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Clavel, Philippe,
de Sion, à Sion, gérant, avec signature individuelle. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1257 du 02.09.2003
(01161628 / CH-626.4.008.980-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amexsa SA en liquidation,  à Sion, export et import,
achat, vente, exploitation, or, diamants et autres pierres précieu-
ses ainsi que tous produits alimentaires et matériaux de con-
struction, société anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 14,
publ. 701912). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 4.08.2003.
Journal no 1258 du 02.09.2003
(01161630 / CH-626.3.003.358-0)

                    

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, exploita-
tion d’une banque commerciale, etc. succursale (FOSC no 77 du
24. 04. 2003, p. 13, publ. 962624), avec siège principal à: Zürich.
Personne et signature radiée: Hort, Erich, de Zurich et Wölflins-
wil, à Baar, président de la direction générale, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Nedwed,
Harald, de Aesch BL, à Bottmingen, président de la direction gé-
nérale, avec signature collective à deux [précédemment: membre
de la direction].
Journal no 1259 du 02.09.2003
(01162236 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 64 du 03. 04. 2003, p. 18,
publ. 934772), avec siège principal à: Genève. Personnes et si-
gnatures radiées: Hug, Bruno, de Mies, à Mies, président, avec si-

gnature collective à deux; Gagnebin, Georges, de Tramelan, à
Echandens, vice-président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: de Gier, Johannes A., ci-
toyen néerlandais, à Zurich, président, avec signature collective à
deux; Roguet, Jean-Charles, de Genève,  à Collonge-Bellerive,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur]; Bernard, Jacques, citoyen français, à Lausanne,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1260 du 02.09.2003
(01162238 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Publicitas SA, à Sion, directement ou par participation à
d’autres sociétés, l’exploitation de la publicité, des annonces et
réclames, succursale (FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 14,
publ. 1104640), avec siège principal à: Lausanne. Inscription ou
modification de personne: Sauser, Rainer, de Sigriswil, à Ebikon,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 1261 du 02.09.2003
(01162240 / CH-626.9.004.263-8)

                    

■ Stockalper Rudolf, à Sion , exploitation du café-restau-
rant McDonald’s Restaurant, raison individuelle (FOSC no 125
du 02. 07. 2002, p. 22, publ. 538028). Le titulaire exploite égale-
ment les restaurants et McDrive Mc Donald’s à Sierre, Conthey et
Martigny. [biffé: le titulaire exploite également le restaurant et
McDrive McDonald’s à la rue de Potence 2 à Sierre].
Journal no 1262 du 02.09.2003
(01162242 / CH-626.1.006.928-4)

                    

■ TOUCH’INK SA,  à Sierre,  développement, fabrication,
promotion et vente d’encres en reliefs, sécurisées et de leurs déri-
vés, d’imprimantes et de fax ainsi que de machines d’impression
artisanale et industrielle, société anonyme (FOSC no 104 du
03. 06. 2003, p. 16, publ. 1017060). Nouvelle adresse: Techno-
Pôle 3, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Horowicz, Ca-
roline, de Les Ponts-de-Martel et Noiraigue, à Icogne, admini-
stratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Benoit, Alain, de Romont FR, à
Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1263 du 02.09.2003
(01161632 / CH-626.3.008.311-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Michel Robyr, à Hérémence, exploitation du Café
des Amis, raison individuelle (FOSC no 67 du 21. 03. 1988,
p. 1116). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1264 du 02.09.2003
(01161634 / CH-626.1.007.890-7)

                    

■ Résidence Kandahar SA, à Mollens  VS, immobilier,
société anonyme (FOSC no 149 du 30. 06. 1983, p. 2279). La so-
ciété n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1265 du 02.09.2003
(01161638 / CH-626.3.001.284-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASZ Elektrounternehmung GmbH, Sitz: Risch, Domi-
zil: Waldetenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.08.2003. Zweck: Betrieb einer Elektrounter-
nehmung mit allen in der Elektrobranche gängigen Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ahmetaj, Isat, Heimat: Serbien und Montenegro,
in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ahmetaj, Shpresa, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8174 vom 02.09.2003
(01161928 / CH-170.4.004.442-4)

                    

■ Bellini Baupersonal AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 98, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 01.09.2003. Zweck: Betrieb einer Personalvermittlung;
kann andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haag, Heinz, Heimat:
Sulgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8157 vom 02.09.2003
(01161910 / CH-170.3.026.545-3)

                    

■ eye-light GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rötel 23, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2003.
Zweck: Betrieb eines Kontaktlinsen- und Brillengeschäftes; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Dominik, Heimat: Rafz, in

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Benzenschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Graf, Rudolf, Heimat: Rafz, in
Ottenbach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8179 vom 02.09.2003
(01161320 / CH-170.4.004.444-8)

                    

■ ImageFonds GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Manuel
Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.08.2003. Zweck: Handel und Verwertung von
multimedialen und graphischen Werken, Photos sowie von an-
deren immateriellen Gütern; kann sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brandenberg, Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Brunner, Felix, Heimat: Hochdorf, in Würen-
los, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8171 vom 02.09.2003
(01161312 / CH-170.4.004.441-6)

                    

■ Informap Holdings AG  (Informap Holdings SA)
(Informap Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Hol-
ding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.09.2003. Zweck: Halten,
Verwerten von und Handel mit Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8204 vom 02.09.2003
(01161344 / CH-170.3.026.550-4)

                    

■ Innoconnect Ralf Timm, Sitz: Risch , Domizil: Garten-
weg 24, 6343 Buonas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
siedlungs- und Innovationsberatung. Eingetragene Personen:
Timm, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buonas,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8183 vom 02.09.2003
(01161938 / CH-170.1.005.716-8)

                    

■ M. VANOLI PERSONAL AG, Sitz: Steinhausen , Domi-
zil: Bahnhofstrasse 54, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.08.2003. Zweck: Zurverfü-
gungstellung von temporärem und festangestelltem Personal,
Verleihung von Arbeitskräften und Personalrekrutierung. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstel-
le; Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Vanoli, Mario, Heimat: Airolo, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Thalmann, Peter, Heimat: Wiezi-
kon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8172 vom 02.09.2003
(01161922 / CH-170.3.026.546-9)

                    

■ Nicollier GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Eschenweg 10, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2003.
Zweck: Montagen von sowie Erneuerungsarbeiten an Aufzugsan-
lagen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nicollier, David, Heimat: Bagnes, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Nicollier, Barbara, Heimat: Bagnes, in Baar, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 8175 vom 02.09.2003
(01161930 / CH-170.4.004.443-2)

                    

■ Nordic Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: Rigistrasse 1,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2003. Zweck: Handel mit elektronischen Gütern aller Art,
vor allem in Skandinavien sowie Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb von 5’000 Aktien zu SEK 100.00 der ’Sanel AB’, in Täby
(SE), zum Maximalpreis von SEK 500’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlaubitz, Herbert C., Hei-
mat: Meikirch, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8203 vom 02.09.2003
(01161342 / CH-170.3.026.549-0)

                    

■ Slavia Capital Management AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.09.2003. Zweck: Beratung in allen un-
ternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Belangen,
insbesondere Unternehmensberatung, Management, Consulting
und  Übernahme von Planungs-, Controlling-, Koordinations-
sowie Finanzierungsaufgaben für in- und ausländische Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke, Liegenschaften sowie Lizenzen und Patente erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wipolero Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8202 vom 02.09.2003
(01161340 / CH-170.3.026.548-5)

                    

■ Spider AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 9, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.08.2003.
Zweck: Beratung im Bereich der Entwicklung von Produkten,
Dienstleistungen und Systemen aller Art sowie Innovationsma-
nagement für global tätige Kunden; kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kümmerli, Bernhard, Heimat: Magden, in
San Jose (US), Präsident mit Einzelunterschrift; Kümmerli-Dre-
sel, Bernhard, Heimat: Magden, in Liestal, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kümmerli-Dresel, Hannelore, Heimat:
Magden, in Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8195 vom 02.09.2003
(01161334 / CH-170.3.026.547-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Consulting AG, Sitz: Cham, Beratung von Kun-
den in allen Unternehmensbereichen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4587). Firma Neu: Albatros Consulting AG in
Liquidation
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: Alba-
tros Consulting AG in Liquidation [bisher: Albatros Consulting
AG]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Thoma, Adrian, Heimat: Luzern, in Grep-
pen, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift]; [Müller, Marcel, Heimat: Seewen,
in Dachsen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wiesendanger,
Jürg, Heimat: Andelfingen, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8191 vom 02.09.2003
(01161948 / CH-170.9.000.691-7)

                    

■ Albatros Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 16, Id. 960108).
Nachtrag: Zweigniederlassungen Neu: Zürich, Cham. 
Tagebuch Nr. 8192 vom 02.09.2003
(01161950 / CH-170.3.023.480-6)

                    

■ Don Giovanni AG (Don Giovanni SA), Sitz: Zug, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Eingetragene
Personen Neu: Activa-Corn AG, in Lachen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8170 vom 02.09.2003
(01161310 / CH-170.3.024.766-2)

                    

■ Edacta AG  Sitz: [bisher: Bas ser sdorf ], Anbieten von In-
formatikausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03.03.2000, Seite 1476). Statutenänderung: 28.08.2003. Firma
Neu: Vive AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse
4, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Schmuckwaren und Acces-
soirs aller Art, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel
mit Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten und
Eingehen von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baer, Jakob,
Heimat: Tägerwilen, in Gähwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sigrist, Marc, Hei-
mat: Meggen, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Fuchs, Bruno, Heimat: Leuggern, in Horgen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8151 vom 02.09.2003
(01161288 / CH-020.4.019.813-3)

                    

■ EPSILON KAPPA AG, Sitz: Hün enberg, Beratung und
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id.
1099272). Firma Neu: EPSILON KAPPA AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8200 vom 02.09.2003
(01161958 / CH-170.3.021.033-4)

                    

■ Eurotrust Holdings AG  (Eurotrust Holdings SA)
(Eurotrust Holdings Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657984). Statutenänderung:
01.09.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uerzli-
kon]. 
Tagebuch Nr. 8155 vom 02.09.2003
(01161906 / CH-170.3.015.360-5)

                    

■ Eurotrust Partners Investment AG  Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, Seite 19).
Statutenänderung: 01.09.2003. Firma Neu: Euro Hydrocarb
AG
. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318
Walchwil. Zweck Neu: Internationaler Handel mit Waren aller
Art, insbesondere aber nicht ausschliesslich mit Erdöl und Treib-
stoffen, Kauf, Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Schif-
fen, Yachten, Flugzeugen und deren Bestandteilen, allgemeine
Unternehmensberatung und Beratung im Transport- und Logi-

stikbereich sowie allgemeine, internationale Charter- und Ree-
dereitätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immobilien erwerben, halten und/oder veräussern sowie Treu-
handgeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8194 vom 02.09.2003
(01161332 / CH-350.3.000.454-8)

                    

■ F &amp; R Motus AG, Sitz: [bisher:  Freienbach  ],  Kauf und
Verkauf, Vermittlung des Verkaufs, Vermietung, Verleasen, Ver-
mittlung von Leasingverträgen von Wirtschaftsgütern und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.2003, S. 11). Statutenänderung: 29.08.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o STS Schmidiger Treuhand AG, St. Wen-
delin 3, 6343 Rotkreuz. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung
des Verkaufs, Vermietung, Verleasen, Vermittlung von Leasing-
verträgen von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen, insbeson-
dere von neuen und gebrauchten Fahrzeugen aller Art und von
Wirtschaftsgütern, die mit Fahrzeugen im Zusammenhang ste-
hen; beabsichtigt zur Realisierung des vorgenannten Zwecks ei-
nen Vertrieb aufzubauen, der zur Gewinnung von Erwerbern,
Mietern, Nutzern und Dritte akquiriert; kann Grundstücke kau-
fen, verkaufen, vermieten, verpachten und verwalten, gleicharti-
ge oder andere Unternehmungen gründen,  übernehmen oder
führen oder sich an solchen aktiv oder still beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Fenz, Gerald, Heimat: Oester-
reich, in Graz (AT), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch,
in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8199 vom 02.09.2003
(01161956 / CH-130.3.008.617-0)

                    

■ Fine Audit AG (Fine Audit Ltd) (Fine Audit SA), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1125122). Eingetragene Personen Neu: M.
Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Om-
niaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8173 vom 02.09.2003
(01161924 / CH-170.3.023.193-8)

                    

■ Fischer Architekten Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Ar-
chitektur-, Planungs- und Baurealisierungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9370). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Clerc, Jakob Armand, Heimat: Rueyres-
Saint-Laurent, in Holzhäusern ZG, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8164 vom 02.09.2003
(01161916 / CH-170.3.024.968-2)

                    

■ Franz Lötscher AG Bauunternehmung, Sitz: Baar,
Uebernahme von Abbruch-, Bagger- und Strassenbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id.
1092014). Statutenänderung: 29.08.2003. Firma Neu: Fracon
AG

Tagebuch Nr. 8176 vom 02.09.2003
(01161314 / CH-100.3.007.782-7)

                    

■ Gabriel Druck + Direktwerbung AG, Sitz: Baar, Be-
trieb eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061554). Eingetragene Per-
sonen Neu: Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8160 vom 02.09.2003
(01161298 / CH-170.3.012.909-1)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
19, Id. 760108). Eingetragene Personen Gelöscht: [Manzi, Carlo,
Heimat: Luzern, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8201 vom 02.09.2003
(01161338 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Globconvest AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmun-
gen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Geändert: Rei-
nisch, Dr. Peter, Heimat: Meilen, in Meilen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Heimat: Oesterreich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Reinisch, lic. oec. Denise, Heimat: Meilen, in
Meilen, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8190 vom 02.09.2003
(01161946 / CH-170.3.024.302-6)

                    

■ GSI Group Software Investment AG, Sitz: Zug, Finan-
zierung und Vermarktung von Software-Applikationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675556).
Statutenänderung: 02.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
8’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 8’500’000
[bisher: CHF 100’000], 8’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8206 vom 02.09.2003
(01161962 / CH-170.3.025.279-8)

                    

■ Hausherr AG, Sitz: Risch, Handel mit und Fabrikation
von Velos, Motorvelos, Spielwaren und Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511016). Ein-
getragene Personen Neu: M. Suter Treuhand, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8165 vom 02.09.2003
(01161918 / CH-170.3.000.091-1)

                    

■ IMI International Medical Investments AG, Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h  ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen der Medizin- und Pharmaindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, Seite 22). Statutenände-
rung: 31.07.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen der Medizin- und Pharmaindustrie bzw. -tech-
nik im In- und Ausland sowie Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen in den nuklear, pharmazeutisch und medizinisch
relevanten Bereichen der Forschung, Produktion, Anwendung
und Vertrieb von deren Produkten; kann Vermögen verwalten, Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 112’000, Liberierung:
CHF 112’000, 1’120 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Drews, Dr. Claus-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Präsident mit Einzelunterschrift. Neu: Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Büh-
ler, Hans Ulrich, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oehler, Hansruedi, Heimat:
Balgach, in Zürich, Sekretär mit Einzelunterschrift]; [Fürst, An-
dreas, Heimat: Stadel, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8162 vom 02.09.2003
(01161302 / CH-020.3.022.932-2)

                    

■ Jetclub Management AG (Jetclub Management SA)
(Jetclub Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153392). Berichtigung: Fir-
ma Geändert:  JetClub Management AG [nicht: Jetclub
Management AG
]. Übersetzungen der Firma Geändert: (Jet-
Club Management SA), (JetClub Management Ltd)
[nicht: (Jetclub Management SA), nicht: (Jetclub Ma-
nagement Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 8197 vom 02.09.2003
(01161952 / CH-020.3.005.504-8)

                    

■ LAVENDER PLACEMENTS SA, Sitz: Zug, Strategische
Versammlungen und Konzepterarbeitung hinsichtlich Kommu-
nikation, Marketing und Finanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1089938). Firma Neu:
LAVENDER PLACEMENTS SA en liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 8196 vom 02.09.2003
(01161336 / CH-170.3.025.691-1)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117460). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Frutig, Thomas, Heimat: Basel, Meikirch, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8152 vom 02.09.2003
(01161290 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Medica Holding AG, Sitz: Risch, Kauf, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 14, Id. 908074). Eingetragene Personen Neu: Erni,
Roland, Heimat: Egolzwil, in Mühlau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8153 vom 02.09.2003
(01161292 / CH-170.3.016.787-9)

                    

■ Melatec Zug GmbH, Sitz: Zug, Fabrikation, Handel und
agenturweiser Vertrieb von chemisch-technischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4901). Statutenände-
rung: 27.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Melatec AG,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Häfliger, Eduard, Heimat: Ri-
chenthal, Reiden, Willisau Land, Willisau Stadt, in Menzingen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht: [Schmidt,
Gerhardt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Willisau, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8150 vom 02.09.2003
(01161904 / CH-170.4.002.156-2)

                    

■ Merval AG (Merval SA) (Merval Inc.), Sitz: Zug, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003,
S. 15, Id. 899630). Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin,
Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisi-
onsstelle]; [Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8149 vom 02.09.2003
(01162320 / CH-170.3.022.521-2)

                    

■ Mohn’s Haarpflege AG, Sitz: Baar , Beratung und Lei-
stung von Diensten sowie Handel mit Waren auf dem Gebiete der
Haarpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
15, Id. 1125492). Eingetragene Personen Geändert: Giger, Mar-
kus, Heimat: Medel (Lucmagn), in Mexico City (MX), Mitglied

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen].
Gelöscht: [Giger, Philipp, Heimat: Medel (Lucmagn), in Obe-
rengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8169 vom 02.09.2003
(01161308 / CH-170.3.015.709-3)

                    

■ Netzwerk Psychologie AG, Sitz: [bisher: Kreuzlingen
], Aufbau und Unterhaltung eines europaweiten Netzwerkes zur
Erbringung psychologischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, Seite 12). Statutenänderung:
25.08.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Doris Kobel, Dorf-
ring 13, 6319 Allenwinden. Zweck Neu: Entwicklung und Ver-
marktung psychologischer Dienstleistungen für Institutionen,
Unternehmen und Private im Rahmen eines europaweiten Netz-
werkes; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schrodt, Dr. Angelika,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Radolfzell (DE), Direk-
torin mit Einzelunterschrift; Stingelin, Dr. Alfred, Heimat: Prat-
teln, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Reto Müller
&amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungs-
gesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8163 vom 02.09.2003
(01161914 / CH-440.3.013.420-0)

                    

■ Noorfra SA, Sitz: [bisher: Genève ], Beratung im Bereich
des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB vom 10.09.2002, Seite 7).
Statutenänderung: 26.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Zoller Dr. Karel, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Beratung im
Bereich des Handels, der Finanz, der Dienstleistungen und des
Immobilienmarktes. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Société Fiduciaire Sofidad SA, in Versoix, Revisionsstelle;
Müller, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Genève, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8181 vom 02.09.2003
(01161934 / CH-170.3.005.496-7)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 15, Id. 637172). Eingetragene Personen Geändert:
Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wilen bei Wollerau]. 
Tagebuch Nr. 8205 vom 02.09.2003
(01161960 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112242). Statutenän-
derung: 29.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 82’300’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 82’300’000 [bisher:
CHF 100’000], 82’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ein Stammanteil zu HRK
21’200.00 der ’Darija d.o.o.’, in Vodnjan (HR), sowie einen
Stammanteil zu EUR 31’500.00 der ’Puris Verwaltungs- und Be-
teiligungs GmbH’, in Villach (AT), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29. August 2003, zum Preis von insgesamt CHF
82’200’000.00, wofür 82’200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Eingetragene Personen Geändert: Mettler, Peter,
Heimat: Ingenbohl, in Brunnen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Medica, Nevio,
Heimat: Kroatien, in Umag (HR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8182 vom 02.09.2003
(01161936 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Otto Christ AG, Sitz: Neuheim , Herstellung und Vertrieb
von Drahtwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03.02.1999, S. 767). Eingetragene Personen Geändert: Weissen-
berger, Doris, Heimat: Niederhelfenschwil, in Altikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Sontheimer, Doris, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon]. 
Tagebuch Nr. 8198 vom 02.09.2003
(01161954 / CH-170.3.021.261-3)

                    

■ Plus Endoprothetik AG, Sitz: Risch , Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id. 854648). Ein-
getragene Personen Neu: Erni, Roland, Heimat: Egolzwil, in
Mühlau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8154 vom 02.09.2003
(01161294 / CH-170.3.016.843-6)

                    

■ prorenta Vermögensverwaltungs AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Vermö-
gensverwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18.06.2003, S. 17, Id. 1040874). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 26.05.2003 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 17.07.2003. 
Tagebuch Nr. 8168 vom 02.09.2003
(01161306 / CH-170.3.022.381-6)

                    

■ S.U.C. Business Software AG, Sitz: Zug, Herstellung von
Business Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4690). Statutenänderung: 21.08.2003. Firma Neu:
Revcontrol AG. Domizil Neu: Aegeristrasse 24, 6300 Zug.
Zweck Neu: Betrieb eines Revisions- und Treuhandbüros; kann
andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen,
sich an ihnen beteiligen oder ihre Geschäfte führen. Eingetrage-

ne Personen Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läub-
li AG, in Zürich, Revisionsstelle; Barth, Paul, Heimat:
Radelfingen, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8189 vom 02.09.2003
(01161942 / CH-170.3.021.664-2)

                    

■ Securo Alarm AG, Sitz: Zu g, Projektierung, Handel, In-
stallationen und Unternhalt für Sicherheits- und Warnanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Ein-
getragene Personen Neu: Fibu Time GmbH, in Baar, Revisions-
stelle; Kyburz, Peter, Heimat: Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiprag AG, in Baden, Revisi-
onsstelle]; [Huber-Meyer, Cécile, Heimat: Jonen, in Jonen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8161 vom 02.09.2003
(01161300 / CH-170.3.014.338-3)

                    

■ Silasko Trading Company Ltd, Sitz: Zug, Handel mit
chemischen, insbesondere mit petrochemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Firma
Neu: Silasko Trading Company Ltd in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
19.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8167 vom 02.09.2003
(01161304 / CH-170.3.020.136-7)

                    

■ SM Medical and X-Ray GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit und Unterhalt von Investitionsgütern, GmbH
(SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 18, Id. 998032). Statutenände-
rung: 12.08.2003. Firma Neu: SM Medical and X-Ray
GmbH
. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu:
Wiroma AG, in Köniz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000; Beyeler, Markus, Heimat: Guggisberg, in Niederscherli,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brechbühler,
Liselotte, Heimat: Huttwil, in Schindellegi, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 12’000]; [Bürchler, Markus, Heimat: Bergdie-
tikon, in Schindellegi, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 8188 vom 02.09.2003
(01161940 / CH-170.4.002.532-2)

                    

■ Stafford AG (Stafford SA) (Stafford Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17, Id. 751926). Domizil
Neu: c/o Waller Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thommen, Marcel,
Heimat: Arboldswil, Vevey, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8166 vom 02.09.2003
(01161920 / CH-170.3.019.748-5)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Sitz: Baar, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092012). Statutenänderung:
29.08.2003. Firma Neu: Crecon AG
Tagebuch Nr. 8177 vom 02.09.2003
(01161316 / CH-100.3.010.853-7)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Sitz: Baar, Füh-
rung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1091998). Statutenän-
derung: 29.08.2003. Firma Neu: Sefron AG. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Stadelmann, Franz, Heimat: Escholzmatt,
Eschenbach LU, in Buchrain, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Vollenweider, Robert, Heimat: Lu-
zern, Zürich, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Vogel, Hans, Heimat: Obermumpf, in Adligenswil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Markus, Heimat:
Büron, Nottwil, in Buchrain, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8178 vom 02.09.2003
(01161318 / CH-170.3.014.160-4)

                    

■ Xelog GmbH, Sitz: Hünenberg , Erstellung von und Han-
del mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Statutenänderung:
28.08.2003. Firma Neu: XELOG AG. Zweck Neu: Erstellung von
Software und Hardware, Handel mit Waren der Informatikbran-
che, Erbringung von Beratungs-, Vermittlungs- und Enginee-
ringleistungen vor allem im Informatikbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2 Stamman-
teile zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
28.08.2003 hat die Gesellschafterversammlung der Xelog GmbH
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.06.2003 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Töngi, Armin, Heimat: Engelberg, in Hohenrain, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Duss, Peter, Heimat: Baar, in Walchwil,
Präsident mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca

AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Töngi, Nicole, Heimat:
Engelberg, Mumpf, in Hohenrain, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8180 vom 02.09.2003
(01161932 / CH-170.4.001.909-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audley Finance B.V. Haarlem, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigung von finanziellen Geschäften und
Transaktionen, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in
Haarlem (Niederlande) (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1992, S. 6072).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8184 vom 02.09.2003
(01161322 / CH-170.9.000.285-5)

                    

■ Coalco International Limited, British Virgin Is-
lands, Tortola, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung einer Company
Limited by Shares mit Hauptsitz in Tortola (Jungfern-Inseln
(UK)) (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8186 vom 02.09.2003
(01161326 / CH-170.9.000.546-4)

                    

■ Klaus-Günther Krueger, Dentaltechnik, Sitz: Zug,
Dentallabor, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996, S.
2227). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 8187 vom 02.09.2003
(01161328 / CH-170.1.003.620-4)

                    

■ MoWaTech B. Gastl, Sitz: Risch, Montagen, Demonta-
gen, Produktion, Verkauf, Handel, Reparaturen von Stahl- und
Metall-Produkten sowie deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 57). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8193 vom 02.09.2003
(01161330 / CH-073.1.005.406-7)

                    

■ NTM New Technology Management AG in Liquida-
tion
, Sitz: H ü n e n b e r g , Projektmanagement in den Bereichen
Call Center-Implementierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010502). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8158 vom 02.09.2003
(01161912 / CH-100.3.022.238-3)

                    

■ Packlift contractors AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Ver-
mittlung von und Beratung auf dem Gebiete von Hebe- und an-
deren Förderanlagen in Seehäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390046). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8185 vom 02.09.2003
(01161324 / CH-170.3.010.709-5)

                    

■ RB-Storen Bichsel, Sitz: Hünenber g, Service, Reparatu-
ren und Verkauf von Rolladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6102). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde
am 18.08.2003 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8156 vom 02.09.2003
(01161908 / CH-170.1.002.237-3)

                    

■ Svitex Transport AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 17, Id. 1014804). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8159 vom 02.09.2003
(01161296 / CH-170.3.001.357-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aesthetica Kosmetik- &amp; Schlankheitsinstitut Astrid
Muster
, in Z ü r i c h ,  Meier-Bosshard-Strasse 12, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Körper- und Schönheits-
pflege (Gesichtspflege, Manicure, Fusspflege, Haarentfernung,
Massagen). Eingetragene Personen: Muster, Astrid, von Zürich,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24890 vom 02.09.2003
(01160822 / CH-020.1.043.506-0)

                    

■ B &amp; B Organisation Roger Bieler, Carola Grünfel-
der
, in K l o t e n ,  Ackerstrasse 11, 8302 Kloten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck:
Organisation für sämtliche Veranstaltungen wie Hochzeiten, Fir-
menanlässe, Messen usw.. Eingetragene Personen: Bieler, Roger,
von Bonaduz, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Grünfelder, Carola, österreichische Staatsangehörige, in Kloten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24891 vom 02.09.2003
(01160824 / CH-020.2.004.739-1)

                    

■ Christen Immobilien GmbH, in Illnau-Effretikon,
Bietenholzstrasse 30, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Immobilienverwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Urs, von
Wolfenschiessen, in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Gebrüder Andres Transport-AG, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 24892 vom 02.09.2003
(01160906 / CH-020.4.027.469-6)

                    

■ CSC Cleaning Services Canales Galvez, in Opfikon,
Oberhauserstrasse 70, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Objektreinigungen, Liegenschaftenunterhalt, so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Facility
Management. Eingetragene Personen: Canales Galvez, Carlos
Antonio, peruanischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Canales Galvez-Murillo Carrion, Rosario
Elizabeth, ecuadorianische Staatsangehörige, in Opfikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24893 vom 02.09.2003
(01160908 / CH-020.1.043.507-1)

                    

■ Daniel Weibel, Finanzberatungen, in Thalwil, Wie-
sengrundstrasse 6, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzberatungen aller Art, Vermögensverwaltung, Bör-
senhandel. Eingetragene Personen: Weibel, Daniel, von Schen-
kon, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24894 vom 02.09.2003
(01160910 / CH-020.1.043.508-6)

                    

■ EVO - Sport Garage Ash-Shaarawi, in Flaach, Haupt-
strasse 48, 8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autogarage mit Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Ash-
Shaarawi, Moustafa, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ash-Shaarawi, Ahmad, von Zell ZH, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24895 vom 02.09.2003
(01160912 / CH-020.1.043.509-4)

                    

■ Fine Financial Crafts Company Three, in R ümlang,
Im Kirchbrunnen 4, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Buchhaltung, Controlling, Revisionen, Steuern, Versicherungen,
Liegenschafttreuhandschaft, -verwaltung und -analyse, sowie die
Beteiligung an und die Finanzierung von Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, insbesondere solchen der Treuhandschaft.
Sie verfolgt diesen Zweck auch durch das Halten von Beteiligun-
gen an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesell-
schaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist befugt, alle
Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn
zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, halten, verwalten,
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit solchen Unternehmen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke, Liegenschaften,
Immaterialgüterrechte und gewerbliche, literarische oder künst-
lerische Schutzrechte erwerben, halten, darüber verfügen, aus-
werten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pepe, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Müllheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24896 vom 02.09.2003
(01160826 / CH-020.3.027.006-4)

                    

■ Human Performance AG, in Zürich, Technoparkstrasse
1, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Human Performance AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und
den Verleih von Führungskräften, Kaderpersonal und Speziali-
sten im In- und Ausland sowie die Erbringung von spezialisierten
Dienstleistungen in Bereich Personalselektion und -beurteilung.
Darüber hinaus bietet das Unternehmen Unternehmensbera-
tungs- und Outsourcingdienstleistungen im Bereich der Human
Resources sowie dem allgemeinen Organisationsmanagement
an. Die Gesellschaft kann Beteiligungen im In- und Ausland er-
werben und veräussern, sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck in direktem Zusammenhang stehen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und ver-
äussern, bauen und veräussern. Eingetragene Personen: Laib,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löhrer, Thomas, von Waldkirch, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thum, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zahner, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24897 vom 02.09.2003
(01160828 / CH-020.9.001.954-7)

                    

■ INCOIN - Investments GmbH, in Zürich, c/o Helen Ot-
to, Josefstrasse 29, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003,
31. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Management-, Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften
sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Ge-
schäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Ins-
besondere kann sie auch Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräurssern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Otto, Helen, von Fällanden, in Zü-

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Otto, David,
von Fällanden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Otto-Brun, Marghe-
rita, von Fällanden, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24898 vom 02.09.2003
(01160830 / CH-020.4.027.470-8)

                    

■ Lagerhaus Mühle GmbH, in Altikon, Mühle, 8479 Alti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Handelgesellschaft für landw. Hilfsstoffe und
Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Urs, von Wolfenschies-
sen, in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier,
Ernst, von Eglisau und Ellikon an der Thur, in Ellikon an der
Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24899 vom 02.09.2003
(01160832 / CH-020.4.027.471-3)

                    

■ Marco Jörg Consulting Partners, in Mettmenstet-
t e n ,  Wissenbacherstrasse 7, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzberatung aller Art, Manage-
mentberatung aller Art, Personalberatung aller Art. Eingetragene
Personen: Jörg, Marco Michael, von Zürich und Domat/Ems, in
Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24900 vom 02.09.2003
(01160914 / CH-020.1.043.510-3)

                    

■ Marcuard Heritage AG, in Zürich , Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausübung
von Vermögensverwaltungsaufträgen, die Anlageberatung, die
Verwaltung von beweglichen Sachen und anderen Werten, für
private Klienten aus Osteuropa und Russland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft wird sich nicht öffentlich zur Annahme fremder
Gelder empfehlen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Rudloff, Hans-Georg
Till, deutscher Staatsangehöriger, in Hermance, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thönen, Dr. Gert Friederich, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudloff, Philippe Carl, von Bern,
in Hermance, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Sinan
Robert, von Küsnacht ZH, in Moskau (RU), mit Einzelunter-
schrift; Guldener, Adrian Peter, von Zürich, in Uster, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24901 vom 02.09.2003
(01160916 / CH-020.3.027.007-2)

                    

■ mareco:consulting Rolf Günter, in Zür ich, Stampfen-
bachstrasse 52, 8006 Zürich. Postadresse: mareco:consulting Rolf
Günter, Postfach 289, 8035 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Rechts- und Unternehmensberatung, Manage-
mentdienstleistungen. Eingetragene Personen: Günter, Rolf, von
Thörigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24902 vom 02.09.2003
(01160918 / CH-020.1.043.511-9)

                    

■ Nagelstudio Erni, in Rüti ZH,  Weinbergstrasse 13, 8630
Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von
Hand- und Nagelpflege. Modellieren und designen von Kunstfin-
gernägeln.Verkauf zugehöriger Produkte. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Manuela, von Zürich und Thundorf, in Rüti ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24903 vom 02.09.2003
(01160920 / CH-020.1.043.512-7)

                    

■ Office Services and Advertising Kumar, in Zürich,
Sperletweg 45, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Services im kaufmännischen Bereich wie Mailings, Buch-
haltungen, Korrespondenz, Datenbanken verwalten, Inserate
und Werbebriefe entwerfen etc.. Eingetragene Personen: Kumar,
Pia, von Sumiswald, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24904 vom 02.09.2003
(01160922 / CH-020.1.043.513-5)

                    

■ physiotherapie stadelhofen, Simon Wenger-Her-
zig
, in Z ü r i c h ,  Theaterstrasse 4, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Physiotherapiepraxis.
Eingetragene Personen: Wenger-Herzig, Simon, von Längen-
bühl, in Zuzwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24905 vom 02.09.2003
(01160834 / CH-020.1.043.514-0)

                    

■ RISTORANTE PIZZERIA DA RINO GmbH, in Bü lach,
Hochfelderstrasse 3, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003,
26. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Gastgewerbebetriebes sowie den Verkauf über die Gasse von zube-
reiteten Pizzas und Menüs sowie Weine, Bier und Spirituosen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt

oder indirekt zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
30.07.2003 Küchengeräte, eine Kaffeemaschine Marke La Cim-
bali, eine Registrierkasse Marke BENE und einen Kühlschrank
Slimline Euroco der Gastro Service, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’209.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iemmello, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moneda, An-
tonio, von Monte, in Fällanden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24906 vom 02.09.2003
(01160838 / CH-020.4.027.472-9)

                    

■ Schättin Restaurant GmbH, in E lsau, Heinrich Boss-
hard-Strasse 32, Rümikon, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Gastronomiebetrieben und dieselben nach kaufmännischen und
gastronomischen Grundsätzen zu betreiben. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen, sowie
Dienstleistungen anbieten, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.06.2003 Haushaltgeräte, wofür CHF 9’800.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schättin, Peter, von Wangen SZ, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Schättin, Silvia, von
Wangen SZ, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 24908 vom 02.09.2003
(01160840 / CH-020.4.027.474-5)

                    

■ solo camicie von Sandro Canneori, in Volketswil,
Alte Gasse 21, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Herren-Hemden und Herren-Kravatten und
allgemeinen Hemden. Eingetragene Personen: Canneori, San-
dro, von Balsthal, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nuzzi-Bereuter, Andrea, von Illnau-Effretikon, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24909 vom 02.09.2003
(01160924 / CH-020.1.043.515-1)

                    

■ Thomas Zimmerli, Unternehmensberatung und
Consulting
,  in  B u b i k o n ,   Tödistrasse 6, 8633 Wolfhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Consulting
von Firmen, im Speziellen Optimierung von Verkaufs-Prozessen,
Durchführung von Schulungen und Workshops, Handel mit Pro-
dukten im Zusammenhang mit den genannten Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Zimmerli, Thomas, von Oftringen,
in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmerli-Schmid,
Esther, von Oftringen, in Bubikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24910 vom 02.09.2003
(01160926 / CH-020.1.043.516-6)

                    

■ Union Paper &amp; Ink’s A. Lentini, in Uster , Winter-
thurerstrasse 48, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Papier und Ink’s-Farben für Bürofachhandel
und Industrie. Artikel für Werbung jeder Art. Management, Bera-
tung, sowie Erarbeitung und Realisierung von Marketingkonzep-
ten im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Lentini,
Antonino, von St. Antönien, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24911 vom 02.09.2003
(01160928 / CH-020.1.043.517-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegg-Bauguss AG, in Opfikon,  Handel mit Bau- und
Kanalisations-Giesserei-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Domizil neu: Europa-Strasse
15, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24912 vom 02.09.2003
(01160930 / CH-020.3.900.064-8)

                    

■ Albarello S.A., bisher in Tramelan, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Gründungsstatuten:
25.02.1992. Statutenänderung: 16. 07. 2003. Firma neu:
MasekSpengler AG Brand and Marketing Enginee-
ring
. Uebersetzungen der Firma neu: (MasekSpengler SA
Brand and Marketing Engineering) (MasekSpengler
LTD Brand and Marketing Engineering)
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Scheideggstrasse 73, 8002 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich der
Managementberatung für Markenführung, Kommunikation,
Marketing, Verkauf und Organisation. Durchführung und Inter-
pretation von Marktforschung. Vertrieb und Lizenzierung von
Soft- und Hardware. Sie kann sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen und Rechte und immateriele Güter
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sobel, Heiko, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revisi-
on AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Masek, Davor, von

Regensdorf, in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spengler, Christoph Hansjürg, von Lenzburg, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24913 vom 02.09.2003
(01160842 / CH-073.3.004.577-3)

                    

■ ALINA I GmbH, in Zürich, Entwicklung und Planung so-
wie Handel im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5667). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Firma neu: Windschatten GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Martin, von
Schafisheim, in Schafisheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Grischa, von Sattel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 24914 vom 02.09.2003
(01160844 / CH-020.4.023.394-6)

                    

■ Allguard AG in Liquidation, in Schlieren, Betrieb ei-
nes Security-Hauses und Valoren-Depots, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 19, Publ. 547320). Mit Verfü-
gung vom 26.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 24915 vom 02.09.2003
(01160846 / CH-020.3.902.081-5)

                    

■ Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, Anbieten von Ans-
bacher-Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und
Verwaltungstätigkeit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1070460). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthy, Christoph, von Oltingen, in
Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörig, Dr. Markus, von Lindau und Appenzell, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24916 vom 02.09.2003
(01160848 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ Apextrans AG, in Opfikon, Durchführung und Vermitt-
lung von Transporten und Frachtgeschäften aller Art, insbeson-
dere von Luftfracht-, Seefracht- und Landtransportgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 27, 8152 Glattbrugg [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 24917 vom 02.09.2003
(01160932 / CH-020.3.901.469-6)

                    

■ ARABONA GmbH, in Zü rich,  Handel mit Textilien, Leder-
waren, Sportgeräten und Kosmetika, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845). Firma neu:
ARABONA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Szilagyi, Marianne, von Küsnacht ZH, in unbekannt, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 24918 vom 02.09.2003
(01160934 / CH-020.4.023.454-3)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Anbieten von Produkten im Bereich der elektronischen
Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1125308), mit Hauptsitz in: Biel BE. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 30.06.2003.
Tagebuch Nr. 24919 vom 02.09.2003
(01160936 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ B.W.B. &amp; Partner AG, in Zollikon,  Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24920 vom 02.09.2003
(01160938 / CH-020.3.022.424-7)

                    

■ Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, welche vornehmlich auf dem Gebiet der Anlageberatung
und Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger
tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Urs,
von Wynigen und Thalwil, in Wollerau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Pasina, Christian,
von  Rossa,  in  Felben-Wellhausen,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24921 vom 02.09.2003
(01160850 / CH-020.3.914.449-0)

                    

■ BAW Baustoffe AG Winterthur, in Winterthur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1094468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sommer, Heinrich, von Embrach, in Pfungen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24922 vom 02.09.2003
(01160852 / CH-020.3.902.505-1)

                    

■ BCP-Club Service AG, in Adliswil, Verwaltung von  Frei-
zeitunternehmen und deren Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Firma neu: BCP-Club Ser-
vice AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.08.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Selber, Silvia Hildegard, von
Eschenbach SG, in Rivera, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24923 vom 02.09.2003
(01160854 / CH-020.3.911.108-5)

                    

■ BE.SIGN Creative Engagement GmbH, bisher in
Z o l l i k o n ,   Design  Management,  Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 18, Publ. 678734).
Statutenänderung: 20. 08. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Josefstrasse 92, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Duncan, von Beggingen, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bouharrour, Khaled, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24924 vom 02.09.2003
(01160856 / CH-020.4.025.787-4)

                    

■ Belfair AG, in Zürich , Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 17, Publ. 1147010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jossi, Otto, von Meiringen, in
Quarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24925 vom 02.09.2003
(01160940 / CH-020.3.903.020-7)

                    

■ BertelsmannSpringer Business-to-Business
(Schweiz) AG
, in S c h l i e r e n ,  Erbringung von Verlagslei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 28, Publ. 568564). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Firma
neu: FachMediaCom AG.
Tagebuch Nr. 24926 vom 02.09.2003
(01160942 / CH-020.3.005.786-8)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16, Publ. 1025596), mit Hauptsitz
in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wicki, Norbert, von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Alexander, von Quarten,
in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24927 vom 02.09.2003
(01160944 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ Bodid Lernhilfen Th. Bosshard, bisher in Bäretswil,
Entwicklung und Vertrieb von Lernhilfen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1992, S. 1804). Sitz neu: B a u m a .  Domizil
neu: Auwisstrasse 34, 8493 Saland. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Thomas, von Hittnau, in Bauma, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil]; Bosshard,
Rosmarie, von Hittnau, in Bauma, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 24928 vom 02.09.2003
(01160946 / CH-020.1.002.499-6)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Bauge-
werbe, insbesondere betriebswissenschaftliche Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1036214). Statutenänderung: 19. 08. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Geschäftsführer]; Wetzel, Thomas, von Erlenbach ZH und
Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24929 vom 02.09.2003
(01160948 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Brennwald + Heilig AG, in Männedorf, Ausführung
und Projektierung von Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 15, Publ. 428790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenba-
cher, Harry, von Zürich, in Meilen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24930 vom 02.09.2003
(01160858 / CH-020.3.904.012-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1150906, publizierten TB-Eintrags Nr. 24248 vom
26. 08. 2003.  BT Switzerland Limited, London, Rüm-
lang/Zurich Branch
, in R ü m l a n g ,  Telekommunikations-
Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 19, Publ. 1150906), mit Hauptsitz in: London
(GB). Firma neu: BT Switzerland Limited, London,
Rümlang/Zurich branch [nicht: BT Switzerland Li-
mited, London, Rümlang/Zurich Branch]
.
Tagebuch Nr. 24931 vom 02.09.2003
(01160860 / CH-020.9.001.470-9)

                    

■ Bucher-Guyer AG in Nieder weningen, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giedemann,
Martin, von Baden, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Valeri, Claudio, von Richterswil, in Niederweningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Estelmann, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mosimann, Urs, von Rüegsau, in Stadel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiese, Lars, von Bürglen UR, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Yilmaz, Ayla, von Koblenz, in Koblenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24932 vom 02.09.2003
(01160862 / CH-020.3.904.421-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

■ Burny AG, in Opfikon, Handel mit und Fabrikation von
Waren für Büro und privaten Gebrauch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796240). Domizil
neu: Europa-Strasse 19, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 24933 vom 02.09.2003
(01160866 / CH-020.3.022.379-4)

                    

■ BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in Volketswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19,
Publ. 460536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Karl A., von Küsnacht
ZH und Hallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24934 vom 02.09.2003
(01160950 / CH-020.3.905.449-5)

                    

■ CASA LIBERA ZÜRICH AG, in Zürich, Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnun-
gen sowie Einfamilienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503176). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würth, Rolf, von Zürich, in
Lamone, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneebeli, Jürg, von Zürich und Otten-
bach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24935 vom 02.09.2003
(01160952 / CH-020.5.000.017-2)

                    

■ CCV-CardPay AG, in Opfikon, Produktion, Vertrieb, Han-
del sowie Unterhalt von Systemen für den kartengestützten elek-
tronischen Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965084). Domizil neu: Europa-
Strasse 13, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24936 vom 02.09.2003
(01160954 / CH-020.3.024.701-4)

                    

■ CeDimension (Switzerland) AG, in Zü rich,  Handel
mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 19, Publ. 872566). Firma neu:
CeDimension (Switzerland) AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vick, Rodolfo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Madrid (E), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24937 vom 02.09.2003
(01160956 / CH-020.3.022.759-7)

                    

■ Christoph Schweiss PR-Beratung, in Küsnacht ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5304). Zweck
neu: Public Relations-Beratung, Organisation und Durchfüh-
rung von Ausstellungen, Recherchen, Mittelbeschaffung, Doku-
mentation in den Bereichen Kunst, Naturwissenschaft und
Geschichte.
Tagebuch Nr. 24938 vom 02.09.2003
(01160868 / CH-020.1.916.549-4)

                    

■ Clanur Umbau + Renovationen GmbH, in Zürich,
Umbau, Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6399). Firma neu: Clanur
Umbau + Renovationen GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.06.2003 per 30.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vujic, Agim, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, mit
Einzelunterschrift]; Egli Treuhand, Verwaltungen, Inkasso, in
Winterthur, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 24939 vom 02.09.2003
(01160870 / CH-020.4.022.321-9)

                    

■ Colgate-Palmolive AG, in Thalwil, Herstellung und
Vertrieb von Zahncreme, Seifen und Waschmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967136). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Christian, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24940 vom 02.09.2003
(01160872 / CH-020.3.905.812-3)

                    

■ Computec Computer Hard- und Software AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094584). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 12.08.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24941 vom 02.09.2003
(01160874 / CH-400.3.018.172-3)

                    

■ Cornell Consulting GmbH, bisher in Uitikon,  Bera-
tung von sozialen Institutionen und privaten Unternehmen auf
Mandatsbasis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7082). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Sitz neu: B i r m e n s d o r f   Z H .  Domizil neu: Weis-
senbrunnenstrasse 39, 8903 Birmensdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Luca, von Pfaffnau, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Cornelia, von Zürich, in Uitikon, Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24942 vom 02.09.2003
(01160958 / CH-020.4.023.980-0)

                    

■ Corrodi Bau AG, in Stäfa, Betrieb eines Dienstleistungs-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609132). Statutenänderung:
30. 07. 2003. Firma neu: juve Architekten und Ingenieure
AG
. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens im Architektur-, Ingenieur- und
Immobilienwesen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, welche ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche übernehmen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Ulrich, von Stäfa,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pfenninger, Hans, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Aries, Felix, von Sant’Antonino, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24943 vom 02.09.2003
(01160960 / CH-020.3.905.819-4)

                    

■ Crazy Cow AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19,
Publ. 313786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24944 vom 02.09.2003
(01160962 / CH-020.3.006.961-1)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zürich , Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 14, Publ. 1085048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Hans-Jörg, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammer, Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rasmussen,
Adrienne, Bürgerin der USA, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gräwert, Sebastian, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Reaño Costales, Leopoldo, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegsegger, Rolf, von Eg-
giwil, in Madrid (E), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24945 vom 02.09.2003
(01160964 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ CRS Immobilien AG Stäfa, in Stäfa,  An- und Verkauf
von Immobilien aller Art im In- und Ausland sowie deren Betrieb
und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Simantob, Elisabeth, von Küsnacht ZH, in
Zürich, Mitglied und Sekretärin , mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24946 vom 02.09.2003
(01160876 / CH-020.3.006.134-4)

                    

■ Dany &amp; M. M. - Natura, Petrovic, in Winterthur, Im-
port und Export von Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17, Publ. 438650).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24947 vom 02.09.2003
(01160878 / CH-020.1.040.475-0)

                    

■ Destec Systeme AG, in Zürich, An- und Verkauf, Unter-
halt und Vermittlung von elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2077). Postadresse
neu: Destec Systeme AG, Postfach 422, 8029 Zürich.
Tagebuch Nr. 24948 vom 02.09.2003
(01160880 / CH-020.3.924.499-6)

                    

■ Digital Copyright Technologies AG, in Zürich, Ge-
währleistung des Urheberschutzes im Mulitmedia-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1051222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herrigel, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24949 vom 02.09.2003
(01160882 / CH-020.3.020.860-1)

                    

■ Dyrup (Schweiz) AG, in  Zollikon, Handel  mit Farben,
Lacken, Holzschutzmitteln und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003022).
Firma neu: Dyrup (Schweiz) AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Dyrup (Suisse) SA en liquidati-
on) (Dyrup (Switzerland) Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Wolfgang Müller,
Meyer Lustenberger, Forchstrasse 452, Postfach, 8029 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Dr. Mar-
tin, von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller,
Wolfgang, von Wettingen, in Untersiggenthal, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24950 vom 02.09.2003
(01160884 / CH-020.3.907.180-8)

                    

■ EH Europe Hospital AG, in Zürich , Beratung von Un-
ternehmen im Bereich Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894208). Statuten-
änderung: 27. 08. 2003. Firma neu: Ameos AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Ameos SA) (Ameos Ltd.).
Tagebuch Nr. 24951 vom 02.09.2003
(01160966 / CH-020.4.026.100-3)

                    

■ Emozio AG, in Schlieren, Dienstleistungen in der Werbe-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 20, Publ. 879368). Firma neu: Emozio AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 26.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24952 vom 02.09.2003
(01160968 / CH-020.3.024.046-5)

                    

■ Eulach Holding AG, in Winter th ur,  Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 19, Publ. 751674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhart, Andreas, von Winter-
thur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz, An-
dreas, von Winterthur und Rümlang, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 24953 vom 02.09.2003
(01160970 / CH-020.3.910.142-3)

                    

■ Europe - China Business Development GmbH, in
Z ü r i c h ,  Beratung von chinesischen sowie europäischen Fir-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7457). Firma neu: Europe - China Business
Development GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.08.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langdun,
Palden, tibetanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Pangdatshang, Gadü, von Münchwilen
TG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24954 vom 02.09.2003
(01160972 / CH-020.4.022.504-3)

                    

■ Fein-Kaller &amp; Co AG, in Zü rich,  Fabrikation sowie Im-
port und Export von und Handel mit Textilien und Schuhen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Willy Krog, in Zürich, Revisionsstelle; Zemp, Carmen,
von Malters, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24955 vom 02.09.2003
(01160886 / CH-020.3.908.677-5)

                    

■ FONDCENTER AG, in Zürich, Vertrieb von Anlagefonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17,
Publ. 903718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aimone, Christine, von Sigriswil, in Gipf-Oberfrick,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24956 vom 02.09.2003
(01160888 / CH-020.3.020.460-2)

                    

■ Foti Motos Vespanest, in Zü rich,  Verkauf von Rollern
und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 20, Publ. 773012). Domizil neu: Stauffacherstrasse 209, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 24957 vom 02.09.2003
(01160890 / CH-020.1.041.850-7)

                    

■ Frau Dr. Gabrielle Aman-Veillon Stiftung, in Zü-
r i c h ,  finanzielle Unterstützung und Förderung von Projekten
und Institutionen auf dem Gebiet des Tierschutzes, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136420). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 24958 vom 02.09.2003
(01160892 / CH-020.7.001.086-3)

                    

■ Frela AG, in Fisch enthal,  Betrieb einer Schreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23,
Publ. 534348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:  Treuhandbüro  Heinz  P.  Keller,  in  Zürich,  Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24959 vom 02.09.2003
(01160974 / CH-020.3.909.448-9)

                    

■ Gabriella Weber Training, in Ellikon  an  der  Thur,
Berufliche Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8009). Domizil neu: Hallgartenstrasse 1, 8548 El-
likon an der Thur.
Tagebuch Nr. 24960 vom 02.09.2003
(01160976 / CH-020.1.020.748-3)

                    

■ Galexis AG, in Sch lieren, Handel, Vertrieb und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr
verwandten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 17, Publ. 636580), mit Hauptsitz in: Urtenen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troy-
on, Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberhard, Daniel, von Schüpfen, in Utzenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthardt, Theodor genannt
Theo, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24961 vom 02.09.2003
(01160978 / CH-020.9.900.438-9)

                    

■ GATX Flightlease Management GmbH, in Kloten , Be-
wirtschaftung und insbesondere Leasing von neuen und ge-
brauchten Flugzeugen für ihr nahestehende und fremde
Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090). Firma neu: GATX Flight-
lease Management GmbH in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (GATX Flightlease Management S.à
r.l. en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 28.07.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Hans
Jörg, von Oberkulm und Aarau, in Niederhasli, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coe, Alan Clemmons, Bürger
der USA, in Orinda (California, USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linne, Marty Marie, Bürgerin der
USA, in Sausalito (California, USA), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morris, James H., Bürger der USA, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
sel, Peter, von Wilchingen, in Buchs ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Matthias, von Winter-
thur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwabe, Dr. Frank, von Leutwil, in Wölflinswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thompson,
David, Bürger der USA, in Tiburon (CA, USA), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weisskopf-Ganz, Cornelia, von Basel, in Männe-
dorf, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Flightlease AG in
Nachlassliquidation, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.-
[bisher: Flightlease AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 24962 vom 02.09.2003
(01160980 / CH-020.4.018.808-1)

                    

■ GE Medical Systems (Schweiz) AG, in Opfikon, Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Apparaten im Gebiet
der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 17, Publ. 919830). Domizil neu: Europa-Strasse
31, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24963 vom 02.09.2003
(01160894 / CH-100.3.006.225-5)

                    

■ Global Capital Finance Beteiligungen AG, in Opfi-
k o n ,  Beteiligung an und Verwaltung von nicht kotierten Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868748). Domizil neu: Europa-
Strasse 31, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24964 vom 02.09.2003
(01160896 / CH-020.3.026.424-6)

                    

■ Global Capital Finance GmbH &amp; Co. Europe KG,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Opfikon
, in
O p f i k o n ,  Beratung und Beteiligung an Leasinggeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898706), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main. Domizil
neu: Europa-Strasse 31, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 24965 vom 02.09.2003
(01160898 / CH-020.9.001.576-8)

                    

■ Gnanam Telecomcenter GmbH, in Zürich , Bereitstel-
lung von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7625).
Firma neu: Gnanam Telecomcenter GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 28.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thuraisingam, Raviraj, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vectone Distribution Holding Limited, in London (UK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Telecom Centers Holding
Limited, in London (GB)]; Hofer, Peter D., von Zürich und Die-
merswil, in Oberengstringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24966 vom 02.09.2003
(01160900 / CH-020.4.018.729-6)

                    

■ Gueng AG, in Steinmaur, Betrieb einer feinmechani-
schen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gueng, Niklaus, von Basel, in
Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gueng, Leander, von Basel, in Diels-
dorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinmaur]; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revi-
sionsstelle [bisher: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhas-
li].
Tagebuch Nr. 24967 vom 02.09.2003
(01160982 / CH-020.3.910.931-6)

                    

■ Guido Gschwind Marketing- und Kommunikati-
onsberatung
, in Z ü r i c h ,  Marketing-, Kommunikations- und
Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3468). Domizil neu: Irchelstrasse 18, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 24968 vom 02.09.2003
(01160984 / CH-020.1.021.722-5)

                    

■ Haefeli &amp; Lutz Maschinen- und Metallbau AG, bisher
in E r l e n b a c h   Z H ,  Allg. Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 15, Publ. 1134710). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2003. Firma neu: Lutz Metalltech AG.
Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .  Domizil neu: Isenrietstrasse 30, 8617
Mönchaltorf.
Tagebuch Nr. 24969 vom 02.09.2003
(01161076 / CH-020.3.024.196-7)

                    

■ Hausbau Zürich AG, in Zürich, Bezweckt in erster Linie
den Bau von Häusern, für eigene oder fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Firma neu:
Hausbau Zürich AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

No 171 Montag, 08.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze,
Christian, von Bühler, in Dulliken, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Guido, von Uess-
lingen-Buch, in Wilen TG, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24970 vom 02.09.2003
(01161080 / CH-020.3.911.448-4)

                    

■ HfB Hochschule für Berufstätige, in Zürich , Entwick-
lung und Durchführung von Studiengängen und Weiterbil-
dungsmassnahmen auf Hochschulebene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18, Publ. 956518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seelhofer, Daniel, von
Kehrsatz, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24971 vom 02.09.2003
(01160902 / CH-020.3.005.305-7)

                    

■ Hodel Vermögensverwaltungs-AG, bisher in Zürich,
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8746). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu:
G r e i f e n s e e .  Domizil neu: Rietpark 5, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 24972 vom 02.09.2003
(01160904 / CH-020.3.007.906-5)

                    

■ Hotel International AG Zürich, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22, Publ. 1004930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huck, Meinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stacher, Peter Urs, von Egnach, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thü-
ring, Yvette, von Schüpfen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24973 vom 02.09.2003
(01160986 / CH-020.3.912.111-1)

                    

■ Ihr Partner Schweiz AG, in Winterthur, Vertrieb von
kaufmännischer Standardsoftware sowie Distribution an Wieder-
verkäufer in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fürstner, Marc, deutscher Staats-
angehöriger,  in  Neustadt  (D),  Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Türling, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Titz (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24974 vom 02.09.2003
(01160988 / CH-020.3.025.190-2)

                    

■ In &amp; Out AG, in Zürich, Beratungs- und Unterstützungs-
leistungen in der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wintsch, Reto Willi, von Zü-
rich, in Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24975 vom 02.09.2003
(01160990 / CH-020.3.004.487-7)

                    

■ Intertrend (Schweiz) GmbH, bisher in Schlieren,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Statutenände-
rung:  28. 08. 2003.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  c/o
Tureva Treuhand AG, Herrengütlistrasse 28, 8304 Wallisellen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasi, Zmarak Sher
Ahmed, von Zürich und Glarus, in Uster, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24976 vom 02.09.2003
(01161082 / CH-020.4.001.637-3)

                    

■ IPG Information Process Group AG, in  Winterth ur,
Entwicklung von Systemen zur Auswertung von Informationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22,
Publ. 415812). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 24977 vom 02.09.2003
(01161084 / CH-020.3.024.872-4)

                    

■ J.U. Keller-Allgemeiner Wohlfahrtsfonds, in Pfun-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1091538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Hans, von Auenstein, in Schlatt b. Diessen-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24978 vom 02.09.2003
(01161086 / CH-020.7.902.211-6)

                    

■ Jacob Weil Uniformierung AG, in Opfikon, Herstel-
lung und Vertrieb von Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Domizil neu: Europa-Strasse 21,
8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24979 vom 02.09.2003
(01161088 / CH-020.3.928.548-8)

                    

■ Jacoby GmbH in Liquidation, in Berg am Irch el,
Ausführung von Keramik-, Wand- und Bodenbelägen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051246). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfin-
gen vom 11.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24980 vom 02.09.2003
(01160992 / CH-020.4.000.521-0)

                    

■ Karr-Dental AG, in Hor gen,  Vertrieb medizinischer,
pharmazeutischer und zahnärztlicher Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677348).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
400.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 16.05.2003 wird der Nennwert der 250 Na-

menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je
CHF 600.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 08.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 24981 vom 02.09.2003
(01160994 / CH-020.3.914.516-4)

                    

■ KB Bodenbeläge, Kurt Baumgart,  in  Turb en th al,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1127034). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.08.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24982 vom 02.09.2003
(01160998 / CH-020.1.015.707-7)

                    

■ KB Restaurations AG, in Niederglatt, Führung und
Betrieb von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Die Gesellschaft führt
in Niederglatt, Kaiserstuhlstrasse 54, ein Geschäft unter der Ens-
eigne Restaurant Blauer Fasan.
Tagebuch Nr. 24983 vom 02.09.2003
(01161000 / CH-020.3.914.614-4)

                    

■ Kechon, K. Onuzuruike, bisher in Winterthu r, Expor-
teur, speziell für Textilien, Autos und Elektrosachen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Römerstrasse 145/47, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24984 vom 02.09.2003
(01161090 / CH-020.1.021.304-0)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich,  Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17, Publ. 1101032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred, von Am-
riswil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tschannen, Andreas, von
Radelfingen, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Olivier, von Pfeffingen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühler, Daniela, von Menznau, in Oberägeri, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jurt, Patrick, von
Rickenbach LU, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24985 vom 02.09.2003
(01161092 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17, Publ. 1101118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Whar-
ton, Michael J., britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Griffo, Kenneth,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lescow, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klauser, Peter, von Zürich,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beinhoff,
Christian Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bühler, Marc, von Ostermundigen, in Riedikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gut, Alexan-
der, von Reiden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mosimann, Georg, von Sumis-
wald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24986 vom 02.09.2003
(01161094 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG International, in Zürich,  Verein (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 20, Publ. 777708). Der Verein wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S.
14) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24987 vom 02.09.2003
(01161096 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1101120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Alexander, von Reiden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24988 vom 02.09.2003
(01161002 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Legal, in Zürich, Rechtsberatungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1101122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Alfred, von Amriswil, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fatzer, Dr. Peter,
von Bülach und Romanshorn, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24989 vom 02.09.2003
(01161004 / CH-020.3.026.104-6)

                    

■ KPMG Vorsorge- und Versicherungsberatung, in
Z ü r i c h ,  Pensionskassen-, Asset Liability und Versicherungsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1051338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Richard, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24990 vom 02.09.2003
(01161006 / CH-020.3.908.780-0)

                    

■ Lancom AG, in Dietikon, Handeln von technischen Appa-
raten und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7160). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 24991 vom 02.09.2003
(01161008 / CH-170.3.022.583-1)

                    

■ Lauffenburger AG, in Ellikon  an  der  Thur, Betrieb
einer Metalldrückerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 628). Domizil neu: Bergwisstrasse 8, 8548 Elli-
kon an der Thur.
Tagebuch Nr. 24992 vom 02.09.2003
(01161098 / CH-020.3.915.531-8)

                    

■ Laxxus Consulting GmbH, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Banken und Ver-
sicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 17, Publ. 421600). Firma neu:
Laxxus Consulting GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 27.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24993 vom 02.09.2003
(01161100 / CH-400.4.021.226-3)

                    

■ Leipziger &amp; Partner Unternehmensberatung Kom-
munikation AG
, in Z u m i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 21, Publ. 1030612). Firma neu:
Leipziger &amp; Partner Unternehmensberatung Kom-
munikation AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 24994 vom 02.09.2003
(01161102 / CH-020.3.002.277-7)

                    

■ Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 21, Publ. 1077538). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pesenti, Andreas, von Würenlos,
in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24995 vom 02.09.2003
(01161106 / CH-020.3.910.264-9)

                    

■ Löwen Sport und Musik AG, in Opfikon, Import, Han-
del, Verkauf und Vermietung von sowie Service an Sport-, Unter-
haltungs- und Spielautomaten und Musikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4591). Do-
mizil neu: Europa-Strasse 27, 8152 Glattbrugg [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 24996 vom 02.09.2003
(01161010 / CH-020.3.020.911-5)

                    

■ MAGAMA GmbH, in Wädenswil,  Planung, Beratung,
Führung, Verwaltung und Betrieb von Restaurants, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6553). Firma neu: MAGAMA GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 28.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24997 vom 02.09.2003
(01161012 / CH-020.4.019.051-2)

                    

■ Maggie’s Boutique AG, in Bülach,  An- und Verkauf von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle; Lieb-Wilf-
ling, Anna, von Bülach, in Bülach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieb Pfister,
Nicole, von Bülach und Küsnacht ZH, in Bülach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pfister, Urs, von Küsnacht
ZH und Gossau ZH, in Bülach, Mitglied, mit Einzel&#