logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

No 170 Vendredi, 05.09.2003 121. année

No 170 Venerdì, 05.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 11

SH 11
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dost Market GmbH, in Oberentfelden, Aarauerstrasse
16, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Fleisch und Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Lebensmittelgeschäft-Inventar gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.07.2003, zum Preis von CHF 22’000.--, wovon CHF
22’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozkaya, Mustafa, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Schinznach-Bad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Yavuz, Orhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 6186 vom 01.09.2003
(01159752 / CH-400.4.024.661-0)

                    

■ IMP Institut für moderne Praxisberatung AG, in B a-
d e n ,  Rütistrasse 6, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Beratungsdienst-
leitungen für Ärzte auf dem Gebiete der Betriebswirtschaft, Orga-
nisation, Finanzierung und Informatik; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften und Beteiligungen erwerben
und veräussern, Waren aller Art kaufen und verkaufen, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rammer, Dr. Edith, österreichische
Staatsangehörige, in Neuenhof, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern-Wendler, Margot, von Gansingen, in En-
netbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogler, Arnold, von
Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en;  Roland  Mösch  Steuerberatungen  AG,  in  Baden,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6187 vom 01.09.2003
(01159180 / CH-400.3.024.662-5)

                    

■ ME-TRANSPORTE EGLOFF, in Schöftland, Picardie-
strasse 12, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Egloff, Martin, von Niederrohrdorf, in Schöftland, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 01.09.2003
(01159182 / CH-400.1.024.718-5)

                    

■ Zimmermann Kreativ Schreinerei, in Muri  AG, Lu-
zernerstrasse 60, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Produktion, Verkauf und Montage in den Berei-
chen Innenausbau und Schreinerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Philipp, von Künten, in Muri AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6189 vom 01.09.2003
(01159184 / CH-400.1.024.719-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascon AG, in Dottikon, Informatik Projektberatung und
Realisierung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle [bis-
her: Kirchhofer Treuhand, in Zug].
Tagebuch Nr. 6190 vom 01.09.2003
(01159186 / CH-170.3.016.384-8)

                    

■ Bachmann AG Transporte Schweiz, in  Kölliken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Erich, von
Bottenwil, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Bachmann, Philipp, von Bottenwil, in Kölliken,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Susan-
ne, von Bottenwil, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bachmann, Kurt, von Bottenwil, in Kölliken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6191 vom 01.09.2003
(01159754 / CH-400.3.917.175-0)

                    

■ Bedaco AG, in Obersiggenthal, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Gerä-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rentsch, Erika, von Trub, in Wettingen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6192 vom 01.09.2003
(01159756 / CH-400.3.016.581-9)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG, Herstellung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1,
Publ. 836242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Robert, von Rüti bei Büren, in Arbedo-Castione, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cavegn, Roger, von Tujetsch, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 01.09.2003
(01159758 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ E. Läubli Gerüstbau AG, in Aarburg,  Vermietung und
Montage von Gerüsten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HPF Treuhand- & Unterneh-
mungsberatung AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6194 vom 01.09.2003
(01159760 / CH-400.3.006.020-2)

                    

■ E. Schwarz Landesprodukte AG Villigen, in Villi-
g e n ,  Handel mit Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 2, Publ. 1138684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, He-
dy, von Villigen, in Villigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6195 vom 01.09.2003
(01159188 / CH-400.3.002.236-5)

                    

■ Finetrust Immobilien & Treuhand AG  (Finetrust
Real Estate & Trust Ltd) (Finetrust Immeubles & Fi-
duciaire SA)
, bisher in B a a r ,  Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Organisation, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 14) 1114972. Gründungsstatuten:
28.07.2003. Statutenänderung: 19. 08. 2003, 28. 08. 2003. Firma
neu:  MODAG Parkett und Bodenbeläge AG. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Bodenäcker 3, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Verkauf und Verlegung von Parkett und Boden-
belägen sowie Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Parkett und Bodenbelägen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern sowie Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Manuel, von Zürich und Luzern, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH,
in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Peter, von Zürich, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vidic, Zlatan, von Brugg, in Windisch, mit
Kollektivprokura  zu  zweien;  Admidata  AG,  in  Baar,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6196 vom 01.09.2003
(01159190 / CH-170.3.026.471-2)

                    

■ Garage Lanz AG, in Zofingen, Betrieb einer Garage, ins-
besondere Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen
u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scholl, Herbert H. von Zofingen, in Zofingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6197 vom 01.09.2003
(01159192 / CH-400.3.917.059-8)

                    

■ Grawo GmbH in Liquidation, in Würenlos, Betrieb ei-
ner Gravieranstalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876674). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6198 vom 01.09.2003
(01159194 / CH-400.4.022.296-2)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeihen, Ausrüstungsgegenstände für
den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045098). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 06.08.2003 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben.
Tagebuch Nr. 6199 vom 01.09.2003
(01159762 / CH-400.3.020.951-3)

                    

■ Innoform AG, in Mägenwil,  Produkte und Werkzeuge für
die Metall- und Kunststoffindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6885). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Buchhal-
tungsbüro Urban Meyer, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli Treuhand AG,
in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6200 vom 01.09.2003
(01159764 / CH-020.3.911.767-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8507 vom 10. 12. 2002. IRB Interregio
Bank
, in R e i n a c h   A G ,  Betrieb einer Bank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 1, Publ. 1145900). Ge-
mäss dem vom 09.07.2003 datierten öffentlich beurkundeten
Nachtrag zum Sacheinlagevertrag vom 09.12.2002 geht im Zu-
sammenhang mit den bei der Gründung übernommenen Aktiven
und Passiven des Bankbetriebes der früheren ’IRB Interregio
Bank’, in Reinach AG, explizit auch das Grundstück Grundbuch
Boniswil Nr. 1112, Plan 13, in das Eigentum der neuen ’IRB In-
terregio Bank’ über. Der Übernahmepreis bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6201 vom 01.09.2003
(01159766 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ Kleintierklinik Dr. Schultheiss AG, in Wohlen   AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Jürg, von Zürich und Galgenen, in Birmensdorf ZH, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schultheiss, Carmen, von Feu-
erthalen, in Hilfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Iris, von
Feuerthalen, in Hilfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schultheiss, Diego, von
Feuerthalen, in Hilfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6202 vom 01.09.2003
(01159768 / CH-400.3.015.791-7)

                    

■ Konzept AG für modulares Marketing, in Seon , Ana-
lyse der Marketing-Struktur von KMU-Betrieben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Thomas, von Iseltwald, in Meisterschwanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Patrick, von Rafz, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Markus,
von Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6203 vom 01.09.2003
(01159770 / CH-400.3.021.470-2)

                    

■ Kuhn-Champignons AG, in Full-Reuenthal, Kulti-
vierung von und Handel mit Speisepilzen und verwandter Pro-
dukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4463), mit Hauptsitz in: Herisau. Zweck Hauptsitz neu: Kulti-
vierung von und Handel mit Speisepilzen und verwandter Pro-
dukte, Entwicklung einschlägiger Zuchtverfahren, deren
Auswertung, Herstellung und Verkauf von Einrichtungen, Bera-
tungen, Uebernahme von Lizenzen und Vertretungen sowie Be-
teiligung an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Max, von
Schafisheim, in Estepona (E), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waldstatt, Delegierter]; Widmer,
Christoph, von Schafisheim, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Matthias, von Schafisheim, in Waldstatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Gruijthuijsen,
Harrie, niederländischer Staatsangehöriger, in Koblenz, mit Ein-
zelunterschrift; Schmidli, Monika, von Villmergen, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Kuhn, Barbara, von
St. Gallen und Schafisheim, in Estepona (E), mit Einzelprokura
[bisher: Widmer, Barbara, von St. Gallen, in Waldstatt, Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6204 vom 01.09.2003
(01159196 / CH-400.9.007.965-9)

                    

■ Lehmann AG Metallbau, in  Mu hen,  Ausführung von
Metallbauarbeiten und Glaskonstruktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5505). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Bertha, von Ober-
erlinsbach, in Oberhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller,
Gerhard, von Endingen, in Endingen, mit Einzelprokura; BC Bi-
lanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Xaver, von Hohenrain, in
Hohenrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Peter, von
Obererlinsbach, in Oberhof, mit Einzelprokura [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Meier Treuhand AG Zofingen, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6205 vom 01.09.2003
(01159198 / CH-400.3.002.963-5)

                    

■ Lumatron AG, in Oftrin gen,  Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit sowie Vertrieb und Marketing von Hard-
und Software auf dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 677). Statutenänderung:
28. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurth, Hans, von Attiswil, in Rothrist, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hunkeler, Rolf, von Dag-
mersellen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurth, Robert, von Attiswil, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6206 vom 01.09.2003
(01159200 / CH-400.3.015.051-1)

                    

■ Löwen Safenwil AG, in Safenwil,  Betrieb des Gasthofs
Löwen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 1,
Publ. 894858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Jörg, von Zürich und Bronschhofen, in Ge-
benstorf, mit Einzelunterschrift; Moser-Bracher, Maja, von
Zürich und Bronschhofen, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Hedwig
(genannt Hedy), von Rüegsau, in Oftringen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6207 vom 01.09.2003
(01159202 / CH-400.3.024.182-6)

                    

■ Marcmetal Handels AG, bisher in Roth enburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747568). Gründungsstatuten: 05.07.1961. Statutenände-
rung: 27. 08. 2003. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bernstras-
se 281, 4852 Rothrist. Zweck neu: Verkauf, Lieferung, Montage
und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen von Brief-
kästen, Garagetoren und Torantrieben, Metallfertigteilen, Me-
tall-Mobiliar für innen und aussen, Schutzraum-Abschlüssen,
Zivilschutz-Einrichtungen, Zivilschutz-Belüftungsanlagen und
verwandten Artikeln und Materialien aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regazzi, Fabio, von
Locarno, in Gordola, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle; Fasciati, Aldo, von
Stampa, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Raab,
Samuel, von Zürich, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Muntwyler, Ursula, von Oftringen, in Vordemwald,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6208 vom 01.09.2003
(01159772 / CH-170.3.004.649-7)

                    

■ Q & L Consultants AG, in Baden,  Beratung von Unter-
nehmen insbesondere auf den Gebieten der Qualitätssicherung
und der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 602). Domizil neu: Im Langacker 31, 5405 Ba-
den-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6209 vom 01.09.2003
(01159774 / CH-400.3.016.371-2)

                    

■ Richard Frei, Generalagentur, in Wettingen, Gene-
ralagentur der Allianz Versicherung (Schweiz) in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Zweck neu:
Generalagentur der Allianz Suisse in Zürich.
Tagebuch Nr. 6210 vom 01.09.2003
(01159776 / CH-400.1.011.507-0)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation
, in B ö z e n ,  Verein (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Bri-
gitte, von Oberburg, in Baden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsidentin .
Tagebuch Nr. 6211 vom 01.09.2003
(01159778 / CH-035.6.026.236-4)

                    

■ Steffen Treuhand AG, in Zofingen , Treuhandunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und
Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6212 vom 01.09.2003
(01159204 / CH-400.3.018.114-1)

                    

■ Steiner Holztrans AG, in Wallbach, Transportunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Domizil neu: Hohle Gasse 35, 4323 Wall-
bach, [behördliche  Änderung]. Weitere Betriebsstätte: Römer-
strasse 20, 4314 Zeiningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck Brunner Partner AG, in Wallbach, Revisions-
stelle [bisher: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 6213 vom 01.09.2003
(01159206 / CH-400.3.004.000-9)

                    

■ Strahlen der Hoffnung, in W iden, Unterstützung von
Menschen in unterschiedlichsten Lebenskrisen nach den Prinzi-
pien des ’Attitudinal Healing’, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 6214 vom 01.09.2003
(01159208 / CH-400.7.023.925-6)

                    

■ Tellmac AG, in Mägenwil, Vertrieb und Entwicklung von
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6215 vom 01.09.2003
(01159210 / CH-400.3.006.915-6)

                    

■ Travel Service Terra Magica GmbH, in Baden, Orga-
nisation und Vermittlung von Reisen aller Art im In- und Aus-
land sowie Verkauf von Reisebüchern und -videos, Landkarten
und weiteren Reiseartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Firma neu:
Travel Service Terra Magica GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Gerhard Näf, Hardacker-
strasse 37, 5301 Siggenthal Station. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Gerhard,
von Ittenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Sidler Näf, Ruth, von Ittenthal und
Eschenbach LU und Inwil, in Untersiggenthal, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6216 vom 01.09.2003
(01159780 / CH-400.4.017.451-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esstorant Zwöschehalt, Anita Kyburz, in Lenzburg,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771320). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6217 vom 01.09.2003
(01159782 / CH-400.1.023.979-8)

                    

■ Jürg Gysler, Sanitär, Heizung, in Rheinfelden, Sani-
täre Installationen, Heinzungsmontagen, Heizkesselauswechs-
lungen, Boilerentkalkungen und Reparaturdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6218 vom 01.09.2003
(01159784 / CH-400.1.017.534-2)

                    

■ ORCACOM Hilfsmittel für Hörbehinderte Walter
End
, in M u r i   A G ,  Verkauf, Beratung und Service im Bereich
Hilfsmittel für Hörbehinderte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491532). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’ORCACOM Hilfsmittel für Hörbehinderte Daniel
Streule’, in Muri AG, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6219 vom 01.09.2003
(01159786 / CH-400.1.023.547-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBV Internationale Beteiligungs- und Vermögens-
verwaltungs GmbH
, in H e r i s a u ,  Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen und Vermögen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,

S. 10143). Firma neu: IBV Internationale Beteiligungs-
und Vermögensverwaltungs GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Johann Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer); Probst, Michaela, deutsche
Staatsangehörige, in Tiefenbach (D), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 645 vom 01.09.2003
(01159702 / CH-300.4.014.316-8)

                    

■ Raum & Zeit GmbH in Liquidation, in Teufen  AR,
Unterricht und Beratung von Firmen und Privatpersonen im en-
ergetischen Zusammenhang mit Raum und Zeit usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122026). Domizil neu: Ebni 9b, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 646 vom 01.09.2003
(01159704 / CH-300.4.013.994-9)

                    

■ Signer & Co. AG Herisau, in Herisau,   Veredelung  von
Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Jörg, von Oberentfelden, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gutenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stephan, von Trub, in He-
risau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 647 vom 01.09.2003
(01159706 / CH-300.3.012.323-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RSC Recycling Sortierung Ceruti, in Neu enegg,  Frei-
burgstrasse 31, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sortierung und Recycling von Toner und Tintenpatronen.
Eingetragene Personen: Ceruti, Bruno, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Villars-sur-Glâne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 01.09.2003
(01158818 / CH-035.1.032.036-1)

                    

■ Swiss Wine Communication SA, in Bern,  c/o Fédérati-
on suisse des vignerons, Chutzenstrasse 47, 3000 Bern 14, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003.
Zweck: Vermarktung des schweizerischen Weines in der Schweiz
und im Ausland; kann Dienstleistungen zu Gunsten von in der
Schweiz im Bereich von Wein und Weinbau tätigen Organisatio-
nen, namentlich für den Branchenverband Interprofession suisse
du vin, erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Golay, François-Dani-
el, von Le Chenit, in St-Sulpice VD, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brivio, Guido, von Genestrerio,
in Mendrisio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Der-
ron, Bernard, von Bas-Vully, in Môtier (Vully), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leyvraz, Eric, von Bellevue und
Rivaz, in Peissy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rouvinez, Jean-Bernard, von Grimentz, in Sierre, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 01.09.2003
(01158730 / CH-035.3.032.037-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allinfo AG, in Mühleth urnen, An- und Verkauf, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, Informationen, Datenban-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1115412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ospia GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4439 vom 01.09.2003
(01158820 / CH-035.3.011.436-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Konolfingen, Ausführung von Bau-
arbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 3, Publ. 320002), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz: [18.06.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die
publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlas-
sung haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Bruno, von Schüpfen,
in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interla-
ken]; Marti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4441 vom 01.09.2003
(01158732 / CH-035.9.026.195-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Watten wil,  Ausführung von Bauar-
beiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 2, Publ. 328910), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Blu-

mensteinstrasse 34, 3665 Wattenwil. Statuten Hauptsitz:
[18.06.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlassung haben kei-
ne  Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Bruno, von Schüpfen, in Utti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Spiez, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interlaken]; Mar-
ti, Monika, von Thunstetten, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 01.09.2003
(01158822 / CH-035.9.024.920-2)

                    

■ Bernd Zimmermann, in Bern,  Kommunikationsdesign,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 94). Domizil neu:
Gerechtigkeitsgasse 56, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 4442 vom 01.09.2003
(01158734 / CH-035.1.013.654-3)

                    

■ Café Thurnen AG, in Mühlethu rnen , Betrieb eines Ca-
fés in Mühlethurnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1114848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter-Strub, Yvette R., von Boswil, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 01.09.2003
(01158824 / CH-035.3.029.613-4)

                    

■ D &amp; S Swiss Trading Company GmbH, in Bern,  Hal-
ten und Erwerb von Patenten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup,
Daniel, von Rüti bei Büren, in Hünenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob, Jan, von Langnau im Emmental, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4444 vom 01.09.2003
(01158826 / CH-035.4.030.478-0)

                    

■ EduCalc AG, in Ber n, Handel mit Taschenrechnern aller
Marken für den Schulmarkt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136778). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4445 vom 01.09.2003
(01158736 / CH-035.3.006.843-4)

                    

■ ELKO ELEKTROWERKZEUGE Kovacevic, in Köniz,
Verkauf und Reparatur von Elektro-Geräten, -Maschinen, -Werk-
zeugen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kovacevic, Rajko, von Köniz, in Liebefeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Jugoslawien, in Schliern bei Kö-
niz].
Tagebuch Nr. 4446 vom 01.09.2003
(01158738 / CH-035.1.020.375-6)

                    

■ Gaszentrum Schori AG,  bisher  in Ittigen , Handel mit
sowie Installation von Gasprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963790). Statutenänderung:
25. 08. 2003. Sitz neu: B o l l i g e n .   Domizil  neu:  Wegmühlegäss-
li 100, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 4447 vom 01.09.2003
(01158828 / CH-035.3.017.713-4)

                    

■ Immobilien AG Fortuna, in Bern , Erwerbung, Verwal-
tung und Verässerung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Firma neu:
Immobilien AG Fortuna in Liquidation. Liquidationsdo-
mizil neu: c/o von Graffenried &amp; Partner, Bubenbergplatz 5, 3001
Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann-Burri, Claudine, von Bern und
Matzingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pache-Buri, Monique, von Epalinges, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Jürg M., von Bern und
Matzingen, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüschlikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4449 vom 01.09.2003
(01158740 / CH-035.3.000.978-4)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Zollikofen,  Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Bettina,  von  Balsthal,  in  Balsthal,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4450 vom 01.09.2003
(01158742 / CH-035.9.012.699-8)

                    

■ Lang ERLEDIGT Organisation u. Recherche, bisher
in  O s t e r m u n d i g e n ,   Führen eines Büros für Organisation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2,
Publ. 686622). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Greyerzstrasse 61,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4451 vom 01.09.2003
(01158830 / CH-035.1.031.019-5)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Der Bund
Verlag AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Markus, von Lu-
zern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Beat Dr., von

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Zürich und Zermatt, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Hans Peter, von Sternenberg, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4452 vom 01.09.2003
(01158832 / CH-035.7.014.592-3)

                    

■ RailLink AG, in Bern,  Kombination aller Mobilitätsange-
bote im Quell- und Zielverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohnenblust, Rosma-
rie, von Lampenberg, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dössegger, Markus Otto, von Seon, in Worben, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4453 vom 01.09.2003
(01158834 / CH-035.3.029.717-5)

                    

■ Schiller Gewässerschutz GmbH, in Bern, Übernahme
von Planungs- und Projektierungsaufträgen im In- und Ausland
für die Erstellung von Gewässerschutz- und verfahrenstechni-
schen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8835). Domizil neu: c/o An-
dreas Schiller, Grüneckweg 10 B, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4454 vom 01.09.2003
(01158744 / CH-035.4.018.863-2)

                    

■ SOHOST AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen von Tourismus und Freizeit usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.7.2003 infolge Fusion mit der Transliq AG, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.7.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Transliq AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trösch, Walter, von Seewen, in
Lenzerheide/Lai, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abt, Armin, von Basel und Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Andreas, von Lauterbrun-
nen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Liliane, von Trub, in
Bern, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Thomas, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dolder, Karin, von Schangnau und
Bolligen, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kaufmann, Raoul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mutti, Christoph, von Bolligen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Kurt, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4455 vom 01.09.2003
(01158746 / CH-035.3.028.084-6)

                    

■ Sportco AG, in Ittigen, Entwicklung, Herstellung, Marke-
ting, Vertrieb und Lizenzierung von sowie Handel mit Sport-, Mo-
de- und Freizeitartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lohri, Peter, von Tägertschi, in Rubigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meindl, Alphons, von Deutsch-
land, in Kirchanschöring (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meindl,
Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schürch, Walter, von Seeberg, in Grenchen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kollegger,
Toni, von Vaz/Obervaz, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4456 vom 01.09.2003
(01158836 / CH-035.3.011.590-3)

                    

■ Transliq AG, in Bern,  Übernahme und Ausführung von
Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1053232). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die SOHOST AG, in Bern. Aktiven von CHF
103’870.25 und Passiven von CHF 3’694.50 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 28.7.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4457 vom 01.09.2003
(01158838 / CH-035.3.002.548-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Gentlemen’ A. Irlandini, in Bern,  Betrieb einer Kleider-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1983, S. 2418).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4458 vom 01.09.2003
(01158748 / CH-035.1.004.781-1)

                    

■ Antik Möbel Rosser, in Bern,  Handel mit Antikmöbeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5896). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4459 vom 01.09.2003
(01158750 / CH-035.1.005.409-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gümmenen in Liquidation,
in M ü h l e b e r g ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe:
a) Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4460 vom 01.09.2003
(01158840 / CH-035.5.005.933-0)

                    

■ success-by-mediation Jürgen Reuter, in Vechigen,
Anwenden aller Verfahren der Konfliktlösung, im Besonderen
Wirtschafts-Mediation, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 2, Publ. 837094). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4461 vom 01.09.2003
(01158842 / CH-035.1.031.369-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hönger’s Papeterie &amp; Gschänkchratte, in Roggwil
B E ,  St. Urbanstrasse 1, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Papeterie und eines Geschenkladens.
Eingetragene Personen: Hönger, Doris, von Langenthal und Eg-
giwil, in Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 01.09.2003
(01158752 / CH-053.1.016.436-5)

                    

■ Hörberatung Kantor, in Burgdorf,  Friedeggstrasse  5,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und apparative Versorgung von Hörgeschädigten. Eingetragene
Personen: Kantor, Ferenc, von Freiburg, in Rüdtligen-Alchenflüh
(Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 01.09.2003
(01158754 / CH-053.1.016.437-0)

                    

■ Peter Montagen GmbH, in Rüderswil, c/o Adrian und
Susanne Peter-Zahnd, Dorfstrasse 25, 3436 Zollbrück, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2003. Zweck: Erbringen von Montagearbeiten sowie
von Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Adrian, von Eg-
giwil, in Rüderswil (Zollbrück), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Peter-Zahnd, Susanne, von Eggiwil und Wah-
lern, in Rüderswil (Zollbrück), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1685 vom 01.09.2003
(01158756 / CH-053.4.016.438-9)

                    

■ Schöpfer + Widmer Bauplanungen, in  Lauperswil,
Dorfstrasse 60, 3438 Lauperswil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Führen eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Schöpfer, Franz, von
Escholzmatt, in Lauperswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Beat, von Sumiswald, in Landiswil (Obergold-
bach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1686 vom 01.09.2003
(01158758 / CH-053.2.016.439-0)

                    

■ Strickerei Pascal Bornet, in Huttwil, Luzernstrasse 11,
4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strickwaren
und Konfektion. Eingetragene Personen: Bornet, Pascal, von Zü-
rich und Château-d’Oex, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1687 vom 01.09.2003
(01158844 / CH-053.1.016.440-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.O. Liegenschafts- &amp; Hauswartsdienst V. Stebler,
in B u r g d o r f ,  Arbeiten im Bereich Liegenschaftsunterhalt sowie
Reparaturen an und Reinigung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4, Publ. 879648). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1688 vom 01.09.2003
(01158846 / CH-053.1.016.159-4)

                    

■ Disetronic Handels AG, in Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1134990). Domizil neu: Kirchbergstrasse 190, 3400 Burg-
dorf.
Tagebuch Nr. 1689 vom 01.09.2003
(01158848 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116898). Domizil
neu: Kirchbergstrasse 190, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1690 vom 01.09.2003
(01158850 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Bur gdor f, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134992). Domizil
neu: Kirchbergstrasse 190, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1691 vom 01.09.2003
(01158760 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Friedli Generalunternehmung AG, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,   Ausführung von Generalunternehmeraufträgen
und die Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Domizil neu: Zentrumsplatz
4, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1692 vom 01.09.2003
(01158762 / CH-053.3.006.427-2)

                    

■ Garage Gautschi AG, in Langenthal, Handel mit Fahr-
zeugen, Ersatzteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Führung
einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 01.09.2003
(01158764 / CH-053.3.008.120-6)

                    

■ Garage Gautschi Holding AG, in Thu nstetten,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1694 vom 01.09.2003
(01158766 / CH-053.3.014.931-1)

                    

■ Hert Sicherheitsanlagen, in Jegenstorf, Service und
Installation von Safesteuerungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Konkurserkenntnis des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 08.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1695 vom 01.09.2003
(01158852 / CH-053.1.000.417-7)

                    

■ Kamin-Bau-Spenglerei Carlo Bonani, in  Aarwan-
g e n ,  Kamin- und Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1992, S. 5520). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Konkurserkenntnis des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 07.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1696 vom 01.09.2003
(01158854 / CH-053.1.001.545-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schwanden i.E., in Rüders-
w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Alfred, von Trub, in Lützelflüh, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;
Rüfenacht, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Schwanden im
Emmental (Gemeinde Rüderswil), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Stalder, Elisa-
beth, von Sumiswald, in Rüderswil, Kassiererin und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Zaugg, Hanspeter, von Lützelflüh, in Schwanden im Em-
mental (Gemeinde Rüderswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badertscher, Jakob, von Lauperswil, in Rüderswil
(Schwanden im Emmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassiererin; Hertig, Hansueli, von
Lauperswil, in Rüderswil (Schwanden im Emmental), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
siererin [bisher: in Schwanden im Emmental (Gemeinde
Rüderswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Siegen-
thaler, Beat, von Arni BE, in Rüderswil, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Seiler, Stefan, von Fischbach-Göslikon, in
Rüderswil (Schwanden im Emmental), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mumenthaler, Willi, von Trachselwald, in
Rüderswil (Schwanden im Emmental), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walther-Rothenbühler, Ruth, von Wohlen
bei Bern und Lauperswil, in Lützelflüh (Schwanden im Emmen-
tal), Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1697 vom 01.09.2003
(01158856 / CH-053.5.002.404-7)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Irniger, Rita, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 01.09.2003
(01158858 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ Walter Hofmann AG, in Langenthal, Handel mit Ma-
schinen aller Art, insbesondere mit Aufschnittmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cortali,
Daniel, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1699 vom 01.09.2003
(01158768 / CH-053.3.008.179-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuenberger Consulting, dipl. Buchhalter / Cont-
roller
,  in  N i d a u ,   Römerstrasse 15, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Kaderse-
lektion in Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-
Nehmer der R. Haussener Consulting, Bern; Treuhandfunktio-
nen. Die Unterlagen betr. Erfüllung der fachlichen Anforderun-
gen an besonders befähigte Revisoren sind beim Handelsregister

Berner Jura-Seeland hinterlegt. Eingetragene Personen: Leuen-
berger, Beat, von Rohrbachgraben, in Nidau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 01.09.2003
(01158770 / CH-073.1.015.281-6)

                    

■ Restaurant de la Couronne, Jacques-Alain Leh-
mann
,  à S o n c e b o z - S o m b e v a l ,  rue Pierre-Pertuis 1, 2605
Sonceboz-Sombeval, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’un restaurant. Personne ins-
crite: Lehmann, Jacques-Alain, de Langnau im Emmental, à Cor-
gémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2329 du 01.09.2003
(01159442 / CH-073.1.015.282-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bicrom S.A.,  à Corgémont,  utilisation de tous les
procédés modernes de traitement de surfaces par électrolyse ou
chimique, développement etc., société anonyme (FOSC no 39 du
27. 02. 1997, p. 1328). Personne et signature radiée: Igino Sala,
à Bienne, organe de révision.
Journal no 2330 du 01.09.2003
(01159444 / CH-073.3.004.831-4)

                    

■ Flüeli Print AG, in Biel  BE, Betrieb einer Buch- und Off-
setdruckerei mit allen Vorstufen und der Weiterverarbeitung von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Peter Karl, von Hunzenschwil, in Port, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rohr-Wüthrich, Katharina, von
Hunzenschwil, in Port, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flüeli, Guy, von Günsberg und Solothurn, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Revisia AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle  [bisher:  Revisia-Treuhand  Burkhard,  Schütz  AG,  in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 2324 vom 01.09.2003
(01158772 / CH-073.3.002.903-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de myonic SA Bienne
, à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professi-
onnelle, en faveur des salariés de la société fondatrice etc., fonda-
tion (FOSC no 34 du 20. 02. 2003, p. 4, publ. 870660). Personne
et signature radiée: Wlodarczak, Dominik, de Laufen, à Berne,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Jenni, Charles, de Carouge GE et Iffwil, à La
Chaux-de-Fonds, président, avec signature collective à deux.
Journal no 2327 du 01.09.2003
(01158864 / CH-073.7.004.386-1)

                    

■ Realini Sohn AG, in  Biel  BE, Spezialgeschäft für kerami-
sche Wand- und Bodenplattenbeläge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991, S. 3738). Firma neu: Realini
Sohn AG in Liquidation
. Am 30.07.2003 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2325 vom 01.09.2003
(01158860 / CH-073.3.001.990-5)

                    

■ SGT Service, Ghazi Touri &amp; Cie., à Biel  BE, diverses
activités dans l’hôtellerie et la restauration, société en nom col-
lectif (FOSC no 51 du 14. 03. 2001, p. 1896). Personne et signa-
ture radiée: Amstutz, Walter, de Sigriswil, à Berne, associé, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Locher, Beatrix, de Bratsch, à Jegenstorf, associée, avec signature
collective à deux.
Journal no 2328 du 01.09.2003
(01158866 / CH-073.2.008.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helscher Spenglerei GmbH in Liquidation, in Rüti
b e i   B ü r e n ,   Führung eines Spenglereibetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 3, Publ. 618814). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2326 vom 01.09.2003
(01158862 / CH-073.4.011.713-7)

                    

■ NO’ON Voisard,  à Saint-Imier, exploitation d’une
agence musicale, raison individuelle (FOSC no 34 du
19. 02. 1998, p. 1239). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’exploitation.
Journal no 2331 du 01.09.2003
(01159446 / CH-073.1.006.836-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novoplay GmbH, in Thun, Betrieb von u. Handel mit
Spielwaren-, Warengewinn- und Verkaufsautomaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 4, Publ. 341080). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Mar-
tin, von Buchholterberg, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Beutler, Barbara, von Buchholterberg, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peitrequin, Charles, von Romanel-sur-Lausanne, in Nyon,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1681 vom 01.09.2003
(01159448 / CH-092.4.015.279-8)

                    

■ Ring-Wohnungen Gstaad AG, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125936). Fir-
ma neu: Ring-Wohnungen Gstaad AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.8.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Jürg, von Boltigen, in Schönried (Saanen), einziges Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; ribo Treuhand
AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1682 vom 01.09.2003
(01159450 / CH-092.3.001.174-4)

                    

■ Thümen Hotelbetriebs GmbH, in Beatenberg,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5421). Die Erbengemeinschaft des von Thümen
Karl-Heinrich sel. besteht aus Bosshard-von Thümen Ursula, von
Weisslingen, in Beatenbucht, von Thümen Thilo Valentin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), und von
Roda-von Thümen Christa Adelheid, deutsche Staatsangehörige,
in Erkrath (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Thümen, Karl-Heinrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in D-Bochum, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
des von Thümen Karl-Heinrich sel. Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1683 vom 01.09.2003
(01158868 / CH-092.4.000.958-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RST-Reise und Consulting AG in Liq, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1684 vom 01.09.2003
(01158870 / CH-092.3.003.509-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardi-Color GmbH, in Ettingen , Hauptstrasse 30,  4107
Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Betrieb einer Druk-
kerei, Tampondruck sowie Herstellung von Siebdrucken und
Kopien sowie Ausführung von Beschriftungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cardinale-Valenti, Vincenza, italienische
Staatsangehörige, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Nocco, Laura, italienische Staatsangehörige, in
Ettingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3699 vom 01.09.2003
(01159078 / CH-280.4.006.839-2)

                    

■ Grassi Innenausbau Ltd. liab. Co., in Allschwil,
Ringstrasse 13, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Innenausbauten aller Art sowie
Abwicklung von Generalunternehmeraufträgen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grassi, Marc
Olivier, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grassi, Philipp Alexander, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3700 vom 01.09.2003
(01159646 / CH-280.4.006.840-0)

                    

■ herla e-consult gmbh, in Laufen , Bahnhofstrasse 6,
4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere für
Energieversorgungsunternehmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Herter-Schmidlin, Hans, von Burg im Leimental, in
Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herter-
Schmidlin, Elisabeth, von Burg im Leimental, in Laufen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3701 vom 01.09.2003
(01159648 / CH-280.4.006.841-1)

                    

■ Koch Business Network Consulting, in Allschwil,
Eschenstrassse 9, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Koch,
Marc Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3702 vom 01.09.2003
(01159650 / CH-280.1.006.842-4)

                    

■ Naturarztpraxis Philipp Ehrsam, in Bubendorf, Ge-
werbestrasse 3, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer naturärztlichen Praxis für traditionelle chi-
nesische Medizin (TCM). Eingetragene Personen: Ehrsam, Phil-
ipp, von Ramlinsburg, in Bretzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3703 vom 01.09.2003
(01159652 / CH-280.1.006.843-2)

                    

■ SCHWEIZER FOUNDATION, HILFE FÜR KINDER IN
NOT
, in P r a t t e l n ,  Schmiedestrasse 20, 4133 Pratteln, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Hilfe
für Kinder in Not, im speziellen in Afrika, aber auch an andern
Orten dieser Welt, in Projektform, schwerpunktmässig bezüglich
Blindenprojekten, AIDS-Waisen und Strassenkindern. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Steinberger, Esther, von St. Gallen, in Basel,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grundmann, Dr. Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Melanie, von Reigoldswil, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von Rei-
goldswil, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zuberbühler, Pascal, von Schwellbrunn, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3704 vom 01.09.2003
(01159654 / CH-280.7.006.844-4)

                    

■ Steinle-Institut GmbH, in Bubendorf,  Gewerbestrasse
3, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines
Instituts für ganzheitliche Gesundheitsvorsorge. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ehrsam, Philipp, von Ramlinsburg, in Bretzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Steinle-Herbert, Markus,
von Basel, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Steinle-Herbert, Pamela, von Basel, in Bubendorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3705 vom 01.09.2003
(01159080 / CH-280.4.006.845-8)

                    

■ Three D. AG, in Arlesheim , c/o Paul Dreyfus, Waldstrasse
50, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen
und von Wertschriften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dreyfus, Paul, von Genf, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dreyfus-
Molina, Simone, von Genf, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 01.09.2003
(01159082 / CH-280.3.006.846-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 3, Publ. 1144244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Ursula, von Basel und Su-
bingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Peter, Dr. Alfred, von Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Seiler, Daniel, von Steg, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Rai-
ja, von Ormalingen und Eptingen, in Ormalingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3707 vom 01.09.2003
(01159084 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Bio Sun GmbH, in Allschwil, Herstellung von biologi-
schen Früchten und Gemüsen und Vertrieb derselben im tiefge-
kühlten Zustand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1119280). Firma neu: Bio
Sun GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Max, von Wiliberg, in Muespach (F), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3708 vom 01.09.2003
(01159086 / CH-280.4.004.589-1)

                    

■ BRO Finanz AG, in Ther wil,  Abwicklung und Koordina-
tion von Zahlungsflüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1439). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: BRO Event AG.
Tagebuch Nr. 3709 vom 01.09.2003
(01159656 / CH-280.3.917.205-7)

                    

■ Coop Bildungszentrum (Stiftung von Bernhard Ja-
eggi)
, in M u t t e n z ,  Theoretische und praktische Ausbildung
durch methodische Schulung und Erziehung von Personen
männlichen und weiblichen Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 4). Urkundenänderung: 4. 04. 2003. Name
neu: Coop Bildungszentrum, Centre de formation Co-
op, Centro di formazione Coop (Stiftung von Bern-
hard Jaeggi)
. [Die französische und italienische Fassung des
Stiftungsnamens wurden beim Übertrag auf das elektronisch ge-
führte Handelsregister irrtümlich als ’Übersetzungen des Na-
mens’ eingetragen, was mit dieser Eintragung richtig gestellt
wird. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben bei der Ur-
kundenänderung vom 04.04.2003 keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3710 vom 01.09.2003
(01159658 / CH-280.7.910.516-6)

                    

■ ERAG Informatik Gerhard Rambusch, in Muttenz,
Erbringen von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3711 vom 01.09.2003
(01159660 / CH-280.1.001.796-2)

                    

■ FutureTeam GmbH, in Aesch  BL, Handel mit und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7).
Domizil neu: Postgasse 3, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3712 vom 01.09.2003
(01159662 / CH-280.4.003.032-0)

                    

■ Graf und Zwahlen AG, in B ottmingen,  Betrieb eines
Unternehmens für Gartenbau und -pflege, sowie Betrieb einer
Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 4). Domizil neu: Therwilerstrasse 28, 4103 Bottmingen, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3713 vom 01.09.2003
(01159088 / CH-280.3.915.848-6)

                    

■ Haecky Drink AG, in Reinach  BL,  Übernahme von Ver-
tretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbeson-
dere im Bereich von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bloch, Cornel, von Balsthal, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Astrid, von Oberwil BL
und Alterswil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosemarie,
von Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schibli, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 3714 vom 01.09.2003
(01159090 / CH-280.3.917.207-0)

                    

■ Haecky Fine Food AG, in Reinach  BL, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbe-
sondere im Bereich von Fine Food, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Corinne, von Appenzell, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schibli,
Rosmarie].
Tagebuch Nr. 3715 vom 01.09.2003
(01159092 / CH-280.3.910.286-3)

                    

■ Haecky Holding AG, in Reinach B L, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosemarie,
von Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schibli, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 3716 vom 01.09.2003
(01159094 / CH-280.3.914.669-3)

                    

■ Haecky Import AG, in Reinach  BL, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, sowie
Handel mit deren Produkten in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Urs,
von Appenzell, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Thomas, von Laufen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle, von Schüp-
fen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosemarie, von
Neuenhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schibli, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 3717 vom 01.09.2003
(01159664 / CH-280.3.915.016-5)

                    

■ Hemotec GmbH, in Gelterkinden,  Reparatur und Kali-
bration wissenschaftlicher Messgeräte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4744).
Domizil neu: Ribigasse 7, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 3718 vom 01.09.2003
(01159666 / CH-280.4.917.068-6)

                    

■ Lastag Immobilien AG, in  Pratteln, Erwerb, Bewirt-
schaftung, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss-Schmid, Mar-
tha, von Sulz AG, Pratteln, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3719 vom 01.09.2003
(01159668 / CH-280.3.915.759-7)

                    

■ Marioni + Marioni AG, bisher in Ober wil  BL,  Betrieb
eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4576). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Sitz neu:
A e s c h   B L .  Domizil neu: Langenhagstrasse 1, 4147 Aesch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marioni, Rinaldo, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3720 vom 01.09.2003
(01159670 / CH-280.3.900.416-3)

                    

■ measys GmbH, bisher in Hem miken, Beratung, Projek-
tierung und Schulung in den Bereichen Informatik und Organi-
sation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6520). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz
neu: B ö c k t e n .  Domizil neu: Rohrmattstrasse 2, 4461 Böckten.
Geschäftsdomizil: Rebenweg 48, 4413 Büren SO. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mertz, Urs, von Zürich, in Büren
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Hemmi-
ken]; Mertz-Artner, Karoline, österreichische Staatsangehörige,
in Büren SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
in Hemmiken].
Tagebuch Nr. 3721 vom 01.09.2003
(01159096 / CH-280.4.001.569-4)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1122736), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3722 vom 01.09.2003
(01159098 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed,
Dr. Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Präsident der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3723 vom 01.09.2003
(01159100 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Poseidon Dive Adventures AG, bisher in  Oberwil  BL,
Organisation und Vermittlung von weltweiten Reisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 29. 08. 2003. Firma neu: BALETEC AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (BALETEC SA) (BALETEC Ltd). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Im Keinitz 4, 4142 München-
stein. Zweck neu: Beratung und Entwicklungsarbeiten in der In-
formatik, Unternehmensberatung, treuhänderische Beratung,
Organisation und Vermittlung weltweiter Reisen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götsch,
Peter, von Steckborn, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 3724 vom 01.09.2003
(01159102 / CH-280.3.001.129-8)

                    

■ Procea GmbH, in Laufen, Konzeption und Ausführung
von Projekten im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5644).
Firma neu: Procea GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 29.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lau-
fen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3725 vom 01.09.2003
(01159672 / CH-270.4.001.333-8)

                    

■ Ramseyer Elektro AG, in Muttenz,  Montage-, Service-
und Reparaturarbeiten von elektrischen Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhard, Marc, von
Schwarzhäusern, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haas, Barbara, von Basel und Marbach LU, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 01.09.2003
(01159674 / CH-280.3.915.519-5)

                    

■ Resiwa Anlage &amp; Finanz AG, bisher in B as el, Finanzie-
rung von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 899). Statu-
tenänderung: 29. 08. 2003. Firma neu: IfB Institut für Bauö-
konomie
.  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .   Domizil  neu:
Bruderholzstrasse 22, 4102 Binningen. Zweck neu: Bauherrenbe-
ratung sowie Beratung bei der Erfassung und Behebung von
Baumängeln, ferner Erstellung von Konzepten für  ökonomi-
schen Liegenschaftsunterhalt. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Moos, Urs, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3727 vom 01.09.2003
(01159676 / CH-270.3.004.633-8)

                    

■ Rum Company Ltd, in Reinach BL, Betrieb von Handel
und Kommission in Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123846). Eingetragene

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Personen neu oder mutierend: Schibli, Rosemarie, von Neuen-
hof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schibli, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 3728 vom 01.09.2003
(01159678 / CH-280.3.915.380-3)

                    

■ Stofer &amp; Partner GmbH, in Liestal, Handel im Bereich
von Pilzen und Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4). Fir-
ma neu: Stofer &amp; Partner GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Ge-
sellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und
ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3729 vom 01.09.2003
(01159680 / CH-280.4.003.608-8)

                    

■ Top Tech GmbH, in Muttenz, Betrieb von Autowasch-
strassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 5). Firma neu: Top Tech GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Patrick, von Riehen, in unbekannt, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
[bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3730 vom 01.09.2003
(01159104 / CH-280.4.918.513-6)

                    

■ Vita Terra AG, in Aesch BL, Import und Handel mit Obst,
Gemüse und Milchprodukten aus biologischem, insbesondere
Demeter-Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grolimund, Thomas, von Himmelried, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Karl, von
Oberrieden, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3731 vom 01.09.2003
(01159106 / CH-280.3.917.855-9)

                    

■ Weleda-Vorsorgestiftung, in Arlesheim, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Dieter Walter, von Zürich und Lostorf, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Moritz, von Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 01.09.2003
(01159108 / CH-280.7.911.726-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Weleda AG, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,   Gewährung von Unterstützung oder von Beiträgen
an die Mitarbeiter und deren Angehörige der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3271). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dieter W., von Zü-
rich, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebersold, Moritz, von Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3733 vom 01.09.2003
(01159110 / CH-280.7.916.451-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capobianco’s Pizza delivery, in  Reinach  BL, Verkauf
von Pizzas und italienischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3734 vom 01.09.2003
(01159682 / CH-280.1.000.688-8)

                    

■ Restaurant Margarethenstübli Heidi Stalder, in
B i n n i n g e n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3735 vom 01.09.2003
(01159684 / CH-280.1.006.452-7)

                    

■ USE Unternehmen für Systementwicklung U. Hab-
lützel
, in M a i s p r a c h ,  Beratung und Systementwicklung auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4135). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3736 vom 01.09.2003
(01159686 / CH-280.1.913.806-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Creativ, N. Dubach, in Basel, Hegenheimerstr.
70, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Ateliers für Kunsttechniken, Malerei und Design. Eingetrage-
ne Personen: Dubach, Nathalie, von Eggiwil, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4977 vom 29.08.2003
(01159044 / CH-270.1.013.206-4)

                    

■ Max Briem Consulting, in Basel, Beinwilerstr. 2, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von und
Handel mit Werbemitteln aller Art. Eingetragene Personen:
Briem, Max, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4978 vom 29.08.2003
(01159614 / CH-270.1.013.207-2)

                    

■ Omero Optik GmbH, in Basel, Gartenstr. 85, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2003, 29. 08. 2003. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich der Optik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Faltone, Gian-Franco, von Schlosswil, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schaad, Ni-
cola Martin, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4979 vom 29.08.2003
(01159616 / CH-270.4.013.586-5)

                    

■ r einblickgestaltung feigenwinter, in Basel,  Wett-
steinallee 47, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Ateliers für Gestaltung und Werbung. Eingetragene
Personen: Feigenwinter, Eric, von Reinach BL, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4980 vom 29.08.2003
(01159618 / CH-270.1.013.208-8)

                    

■ SML Bau Krljar, in Basel,  Münchensteinerstr. 120, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Krljar,
Zoran, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4981 vom 29.08.2003
(01159620 / CH-270.1.013.209-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Bischoff Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlapbach, Peter J., von Oberlan-
genegg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4982 vom 29.08.2003
(01159046 / CH-270.3.000.903-4)

                    

■ BSH Berger Handelsunternehmen GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3475). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4983 vom 29.08.2003
(01159048 / CH-270.4.001.461-9)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Bas el,  pharmazeutische Spezia-
litäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 7, Publ. 991618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Werner, von Römerswil, in Binningen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gazzotti, Roman, von
Basel, in Allschwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4984 vom 29.08.2003
(01159050 / CH-270.3.011.705-0)

                    

■ EXPRESS AUTOGLAS GmbH, in Basel, Ersetzen, Tönen,
Reparieren, Polieren und Gravieren von Autoscheiben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5, Publ. 836692). Weiterer Geschäftsbetrieb: Ka-
nalstr. 17, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 4985 vom 29.08.2003
(01159052 / CH-270.4.013.395-5)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel,  Damenbekleidung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 6, Publ. 998152). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ennetbaden (SHAB Nr.
163 vom 27.08.2003, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4986 vom 29.08.2003
(01159622 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Gebrüder Nester AG, in Basel,  Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4987 vom 29.08.2003
(01159624 / CH-270.3.004.066-8)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Rolf,
von Sumiswald, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Luzius,
von Bauma, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4988 vom 29.08.2003
(01159626 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ Jezler Basel AG, in Basel,  Glas- und Fassadenreinigun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 6,
Publ. 911352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 29.08.2003
(01159628 / CH-270.3.001.926-4)

                    

■ Jungbunzlauer AG, in Bas el, Betriebsführung der Jung-
bunzlauer Holding AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hill, Dr. Thomas, von St. Gal-
len, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4990 vom 29.08.2003
(01159054 / CH-270.3.003.096-1)

                    

■ Jungbunzlauer International AG, in B as el, Verkaufs-
und Marketing-Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hill, Dr. Thomas, von
St. Gallen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4991 vom 29.08.2003
(01159056 / CH-270.3.003.107-6)

                    

■ Klaber Handels AG, in B as el, Handelsgüter aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgin, Max, von Bubendorf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Alfred, von
Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnimann, Dr. Franz X., von Horw, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bachmann, Dr. Pius, von Luzern, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4992 vom 29.08.2003
(01159058 / CH-270.3.003.412-9)

                    

■ Lifecycle Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3964). Firma neu: Lifecycle
Pharma AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 28.08.2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Anscheringer, Elfi, von Niederdorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anscheringer, Helmut,
von Niederdorf, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4993 vom 29.08.2003
(01159060 / CH-270.3.002.826-5)

                    

■ Marbe Invest AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Siss-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4994 vom 29.08.2003
(01159062 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ MGW Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolfelsperger, Boris, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4995 vom 29.08.2003
(01159630 / CH-270.3.004.032-8)

                    

■ Michell International AG, in Basel, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Firma neu: Michell International AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Michell Internati-
onal Ltd in Liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.08.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baer, Peter, von Kesswil, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Daniel, von Amsol-
dingen, in Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4996 vom 29.08.2003
(01159632 / CH-270.3.004.036-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Airnautic AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Domizil
neu: c/o Airnautic AG, Peter Merian-Str. 2, 4052 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Léon, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Meier, Léon Werner, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Bosshard, Peter, von Männedorf, in Klo-
ten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bubendorf, René, von Basel und Schönenbuch, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4997 vom 29.08.2003
(01159634 / CH-270.7.000.660-0)

                    

■ RD Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5, Publ. 766362). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Emmisberger, Thomas, von Win-
disch, in Villmergen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Märki, Adolf, von Villigen, in Seon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4998 vom 29.08.2003
(01159636 / CH-400.3.927.226-5)

                    

■ River Countess GmbH, in Basel, Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 6, Publ. 882222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4999 vom 29.08.2003
(01159064 / CH-270.4.013.291-1)

                    

■ River Duchess GmbH, in Basel,  Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 6, Publ. 882224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5000 vom 29.08.2003
(01159066 / CH-270.4.013.292-6)

                    

■ River Empress GmbH, in Basel, Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 8, Publ. 794604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldner, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5001 vom 29.08.2003
(01159068 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer,
Roland, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Gabriela Furger.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Gabriela,
von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Franz Lessmann [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Roland Borer]; Less-
mann, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nicht mit Gabriela Furger.
Tagebuch Nr. 5002 vom 29.08.2003
(01159070 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ Schönbach Verlag AG, in Basel,  Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waeckerlin,
Dieter, von Basel und Siblingen, in Amden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Waeckerlin, Giovanna, von
Basel und Siblingen, in Amden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brog, René, von Hasliberg, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5003 vom 29.08.2003
(01159638 / CH-270.3.004.734-2)

                    

■ Techsource AG, in Basel, Handelsgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5004 vom 29.08.2003
(01159640 / CH-270.3.003.280-2)

                    

■ V.I.P. Restaurant SA, in Basel,  Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5, Publ. 491444). Domizil neu: Steinenvorstadt
32, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahl, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Malagrino, Biagio, italienischer Staatsange-
höriger, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5005 vom 29.08.2003
(01159642 / CH-270.3.013.033-0)

                    

■ Viscona AG, in Basel, Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5006 vom 29.08.2003
(01159644 / CH-270.3.003.298-2)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142138). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Sury, Urs Christian, von Basel und Solothurn,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5007 vom 29.08.2003
(01159072 / CH-270.3.005.439-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Lonza, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 6, Publ. 557004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalantzis, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Basel, Vorsitzender des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmünd, Markus, von Pratteln, in Boston (MA, USA),
Vorsitzender des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fux, Walter, von St. Niklaus, in Sissach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5008 vom 29.08.2003
(01159074 / CH-270.7.001.124-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ von Sury Trading and Finance, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 24. 07. 1986, S. 2893). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5009 vom 29.08.2003
(01159076 / CH-270.1.003.730-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASYA GmbH, in Murten , Schlossgasse 9. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 25.08.2003. Zweck: Be-
trieb von Restaurants und Bars. Stammkapital: CHF 20’000.--,
voll liberiert. Gesellschafter: Sengül Efendi, von Fribourg, in Fri-
bourg, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--, Sengül Hay-
dar, von Fribourg, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Sengül Efendi und
Sengül Haydar, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publi-
kationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3310 vom 01.09.2003
(01158984 / CH-217.1.002.462-3)

                    

■ Atelier Mamco Sàrl,  à Granges  (Veveyse), Ferme
Beauregard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.08.2003. But: exploitation d’un atelier de photographie, con-
ception visuelle, PAO (publication assistée par ordinateur), com-
munication, réalisation graphique et création en rapport à
l’image. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
19.08.2003 Marc-André Marmillod fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de son commerce exploité à l’enseigne ’Marc-André
Marmillod’, à Granges (Veveyse), actifs: CHF 72’885.65, passifs:
CHF 44’149.15, soit un actif net de CHF 28’736.50, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération
du capital social, le solde de CHF 8’736.50 correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis
une part sociale à chacun des fondateurs. Associés: Marmillod
Marc-André, de Rossinière, à Granges (Veveyse), pour une part de
CHF 19’000.--, et Marmillod Natacha, d’Italie, à Granges (Vevey-
se), pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Marmillod
Marc-André, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3311 du 01.09.2003
(01159558 / CH-217.1.002.463-9)

                    

■ augmenta gmbh, in Kerzers, Sonnhaldenstrasse 46b.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
27.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Unternehmensberatung, des Treuhandwesens und der
Wirtschaftprüfung. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert.
Gesellschafter: Grütter André, von Seeberg, in Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--, Lerch Bruno, von Eriswil, in
Bolligen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Grütter André mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3312 vom 01.09.2003
(01159560 / CH-217.1.002.464-7)

                    

■ Caravan- und Reisemobiltechnik GmbH
[Caravan- und Reisemobiltechnik Sàrl]
,  in  C o r d a s t ,
Lischera. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 27.08.2003. Zweck: Handel mit Reisemobil- und Caravan-
technik. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Heuzeveldt Marcel, von Gersau, in Cordast, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--, Heuzeveldt Petronella, von
Gersau, in Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Geschäftsführer: der Gesellschafter Heuzeveldt Marcel mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3313 vom 01.09.2003
(01159562 / CH-217.1.002.465-5)

                    

■ CRAZY POULET SARL, à Le  Crêt, Le Crêt-près-Semsales.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2003.
But: vente et confection de poulets rôtis et de divers produits co-
mestibles (frites, salades, etc.), ainsi que l’importation liée aux
foods. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Pecoud Marie-Rose, de Besencens, à Le Crêt-près-Semsales, pour
une part de CHF 19’000.--, et Badan Louis, de Sullens, à Saint-
Triphon, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Pe-
coud Marie-Rose, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3314 du 01.09.2003
(01159564 / CH-217.1.002.466-0)

                    

■ JMR, jean-marc ruffieux, ingénieur civil HES,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Chemin de Bellevue 55. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Ruffieux Jean-Marc, de Crésuz, à
Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitation d’un bureau d’ingénieur
civil. 
Journal no 3316 du 01.09.2003
(01158986 / CH-217.1.002.468-6)

                    

■ Pâtisserie Bessa Distribution,  à Prez-vers-Sivi-
r i e z , Au Vernay 97. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bessa Filipe, du Portugal, à Prez-vers-Siviriez. Objet: fabrication
et vente de spécialités portugaises. 
Journal no 3317 du 01.09.2003
(01158988 / CH-217.1.002.469-4)

                    

■ Telecom Services SA, à Fribou rg, Route de Beaumont
13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2003. But: étude,
exécution de toutes prestations et activités en relation avec la télé-

matique, l’informatique, les télécommunications, les moyens de
transmission avec ou sans fils, l’intégration de la téléphonie et de
l’informatique, les services de maintenance sur sites ou/et à di-
stance, le commerce de toutes marchandises ou matières, notam-
ment dans le secteur des télécommunications. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Berset Jean-Pierre, de Cormérod, à Belfaux, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconseils SA, à
Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3318 du 01.09.2003
(01158990 / CH-217.1.002.470-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Fribourg, non éco-
nomique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-
maladie, etc. Société anonyme. (FOSC du 26.08.2003, p. 4).
Fiechter Dominique n’est plus directeur adjoint, sa signature est
radiée. Mandallaz Yolande, de Genève, à Troinex, est nommée di-
rectrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 3319 du 01.09.2003
(01158992 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ ATELIER 2001 S.A., à Sivir iez, exploitation d’un atelier
de décoration sur porcelaine, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6270).
BCM Fiduciaire, M. Corpataux n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, à
Laupen. 
Journal no 3320 du 01.09.2003
(01159566 / CH-217.0.330.328-2)

                    

■ Axair Kobra SA, à Romont (FR), la production, la vente
et la distribution de composantes et d’appareils pour la construc-
tion, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 130). Scholl Martin, n’est plus
directeur, mais continue à signer collectivement à deux. Grossen-
bacher Ueli, d’Affoltern im Emmental, à Münsingen, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3321 du 01.09.2003
(01159568 / CH-217.0.330.230-0)

                    

■ Commswitch S.A., succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , achat, vente, importation, exportation et fabrication,
tant en équipements qu’en logiciels, etc. (FOSC du 22.08.2001, p.
6435). Siège principal à Lausanne. La signature collective à deux
de Michoud Francine est radiée. 
Journal no 3322 du 01.09.2003
(01159570 / CH-217.0.190.489-7)

                    

■ Diamcoupe S.A., succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , forage et fraisage du béton et de toutes pierres naturelles,
etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 5). Siège principal à Lausanne.
Stauffer Freddy, d’Unterentfelden, à Hägglingen, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3323 du 01.09.2003
(01159572 / CH-217.0.190.447-7)

                    

■ Diamet S.A., à Fribourg, commerce sous toutes ses for-
mes, notamment de métaux, etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4349).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.08.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Diamet S.A. en liquidation, par Multifiduciaire Fribourg
S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Baudin Daniel, et Fleury
Olivier, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. 
Journal no 3324 du 01.09.2003
(01158994 / CH-217.0.138.220-6)

                    

■ EUROMEDIKA SA,  à Misery-Courtion, la société  a
pour but l’étude, le développement, etc. (FOSC du 31.03.2000, p.
2169). REFISCO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Chuard
François, d’Avenches, à Avenches. 
Journal no 3325 du 01.09.2003
(01158996 / CH-217.0.530.803-7)

                    

■ FF FRIBOURG FAHRRAD SA, à Fribourg , achat, vente,
production, manufacture, transformation, transport et commer-
ce de bicyclettes, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.08.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: FF FRIBOURG
FAHRRAD SA en liquidation
, par Schelbert Bruno, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3326 du 01.09.2003
(01158998 / CH-217.0.138.455-9)

                    

■ Fondation de Prévoyance du personnel des Entre-
prises A. Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A. Fri-
bourg.
, à  F r i b o u r g ,  prémunir le personnel des entreprises A.
Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A., contre les conséquences
économiques, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 5). Rectification: l’in-
scription no 2901, du 26.11.1998 (FOSC du 08.12.1998, p. 8393)
est rectifiée en ce sens qu’il faut lire: Ratzé (au lieu de Ratze) Ro-
bert. Tinguely Arthur, secrétaire et caissier, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jenny Beat, de St. Antoni, à Fribourg, est
nommé secrétaire et caissier, avec signature collective à deux. 
Journal no 3327 du 01.09.2003
(01159000 / CH-217.0.170.045-9)

                    

■ Granoplant AG, in Kerzers, Kauf, Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art, usw. (SHAB vom 11.02.2003, p. 6).
Die Einzelunterschrift von Trübenbach Helmut und Trübenbach
Simone, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3328 vom 01.09.2003
(01159574 / CH-053.3.004.526-9)

                    

■ Granoplant Warmhauspflanzen AG, in Kerzers, Kauf,
Verkauf, Import und Export von Warmhauspflanzen, usw. (SHAB
vom 11.02.2003, p. 6). Die Einzelunterschrift von Trübenbach
Helmut und Trübenbach Simone, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3329 vom 01.09.2003
(01159576 / CH-224.0.530.798-5)

                    

■ Hayoz, Marro &amp; Co., in Düdingen, Einkauf, Verkauf so-
wie das Verlegen von Platten aller Art. Kollektivgesellschaft.
(SHAB vom 29.08.2000, p. 5870). Hayoz Guido, Gesellschafter, ist
jetzt wohnhaft in Ueberstorf. 
Tagebuch Nr. 3330 vom 01.09.2003
(01159578 / CH-217.0.620.167-0)

                    

■ LA GAZELLE S.A., à Fribourg, achat, vente, location, ge-
stion d’immeubles ou des participations, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 5). Baudet Gaston Henri, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Becker Manuela, de Trub
et Lugano, à Lugano, est nommée administratrice unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 3331 du 01.09.2003
(01159580 / CH-217.1.002.014-1)

                    

■ lawtank gmbh, à Fribour g, fourniture de services juri-
diques et de services dans le secteur Internet, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse: Chemin du Musée 9. 
Journal no 3332 du 01.09.2003
(01159002 / CH-217.1.000.851-0)

                    

■ Mediation Partners SA, à Marly, prestation de services et
de conseils dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Pfaffenwil 10, c/o
Fiduciaire Musy SA. Nouveau réviseur: Fiduciaire Musy SA, à
Marly. 
Journal no 3333 du 01.09.2003
(01159004 / CH-217.1.000.527-1)

                    

■ Murano, Gilgen + Partner AG, Zweigniederlassung
Liebistorf
, in L i e b i s t o r f , Montage von Brand- und Schall-
schutzverkleidungen, usw. (SHAB vom 10.06.1998, p. 3934).
Hauptsitz: Ostermundigen. Amtliche Eintragung infolge Fusion
der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallen-
buch, gemäss Dekret und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbe-
zeichnung: G u r m e l s . Adresse: Liebistorf, Schallenberg. Lüthi
Beat, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3334 vom 01.09.2003
(01159006 / CH-217.0.590.075-3)

                    

■ PERNOT Patrimoine et Gestion S.A.,  à Fribourg,
toutes opérations immobilières, placements en tous genres, etc.
(FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Préverenges, (FOSC du 22.08.2003, p. 15). 
Journal no 3344 du 01.09.2003
(01159018 / CH-550.0.144.386-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli
AG
, in K e r z e r s , die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, usw. Stiftung. (SHAB vom 13.07.2001, p.
5379). Marro Géraldine, Geschäftsführerin, ist zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Meyer Margrit, von Niederhüni-
gen, in Müntschemier, ist neu Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3335 vom 01.09.2003
(01159008 / CH-217.0.570.012-8)

                    

■ Printool Swiss, à Villars-sur-Glâne, vente et distribu-
tion de machines industrielles, etc. Société anonyme. (FOSC du
04.09.2002, p. 6). Kämpf Hans Rudolf, vice-président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 3336 du 01.09.2003
(01159010 / CH-217.1.001.744-3)

                    

■ Raiffeisenbank Bösingen, in Bösingen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 18.07.2003, p. 6).
Berichtigung: die Eintragung Nr 2812 vom 11.07.2003 (SHAB
vom 18.07.2003, S. 6) ist wie folgt berichtigt: Kuster Hans, von
Diepoldsau, in Mühleberg, Mitglied ohne Unterschrift (und nicht
Kuster Jörg, in Bösingen).
Tagebuch Nr. 3337 vom 01.09.2003
(01159582 / CH-217.0.650.059-4)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Mur ten, Handel und Fabrikation
von Erzeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 02.07.2003, p.
7). Kocher Klaus, Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsident, mit
Einzelunterschrift. Gaide Albert, von Herisau, in Monnaz, Scotti
Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), sind neu
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3338 vom 01.09.2003
(01159584 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ Sandoz &amp; Fils SA, à Cugy  (FR), la fabrication, l’appli-
cation et la commercialisation de billes en tous matériaux, etc.
(FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Fidustavia SA, fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-
Lac. 
Journal no 3339 du 01.09.2003
(01159586 / CH-217.0.230.027-8)

                    

■ Société de placements Penelope S.A., à Fribourg,
effectuer des placements et des investissements de tout genre, etc.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6233). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.08.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société de placements Pene-
lope S.A. en liquidation
, par Fidutrust Gestion et Conseils
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Baudet Gaston, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3340 du 01.09.2003
(01159588 / CH-217.0.133.297-3)

                    

■ Spicassos Sàrl, à Pont-la-Ville, La fourniture de toutes
prestations de services dans les domaines de la fiduciaire, etc.
(FOSC du 24.01.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de la
Gruyère 112. 
Journal no 3341 du 01.09.2003
(01159012 / CH-212.0.441.683-9)

                    

■ Stéphane Mauron SA, à Estavayer-le-Lac,  l’exploita-
tion d’une entreprise de construction et de génie civil, etc. (FOSC
du 17.07.2000, p. 4866). Mauron Stéphane, président inscrit, et
Mauron Noëlla, secrétaire inscrite, ont maintenant la signature
collective à deux. Mauron Vincent, de Villaraboud, à Estavayer-
le-Lac, est nommé administrateur et directeur, avec signature
collective à deux. Gabella Laurent, de Yverdon-les-Bains, à Yver-
don-les-Bains, et Mauron Blaise, de Villaraboud, à Estavayer-le-
Lac, sont nommés administrateurs, tous deux sans signature.
Gross Frédéric, inscrit, est nommé directeur général, avec signa-
ture collective à deux. Pochon Christian, inscrit, est maintenant
domicilié  à Montet (Broye). Procuration collective à deux est
conférée à Audergon Willy, de Chésopelloz, à La Joux (FR). 
Journal no 3342 du 01.09.2003
(01159014 / CH-217.0.230.062-8)

                    

■ Tau Immobilière S.A., à Fribourg, la participation à des
entreprises et sociétés financières de tout genre, etc. (FOSC du
08.08.2000, p. 5390). Alpconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciara di Lugano SA, à Lugano. 
Journal no 3343 du 01.09.2003
(01159016 / CH-217.0.135.596-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alloy ’Aux Choux d’Argent’, à Gen ève, rue Dancet 20.
Titulaire: Alloy Liliane, de et à Genève. Objet: snack-bar et tea-
room. 
Journal no 9800 du 01.09.2003
(01159922 / CH-660.1.709.003-9)

                    

■ ARCOROMA SA, à Gen ève, Grand’Rue 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.08.2003. But: exploitation d’une entre-
prise active dans le domaine de la vente de mobilier et de lumi-
naires. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Truttmann-Chillier Andrée, de Genève,
à Veyrier, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Roscoet-Truttmann Corinne, de Genè-
ve, à Anières, directrice. Réviseur: Société de Contrôle et de Gesti-
on Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 9801 du 01.09.2003
(01159924 / CH-660.1.710.003-9)

                    

■ Credo Administrative Services Limited, Tortola,
succursale de Genève [Credo Administrative Services
Limited, Tortola, Geneva branch]
, à  G e n è v e ,  boulevard
Helvétique 15. Succursale de Credo Administrative Services Li-
mited, International Business Company, à Tortola, VGB, inscrite
auprès du Registrar of Companies of the British Virgin Islands,
VGB, le 22-07-2003 sous le n

°553464. Statuts du: 22.07.2003. But

et objet particulier de la succursale: fournir des services d’admi-
nistration et de support aux autres sociétés du groupe. Capital
émis et versé: USD 1, divisé en 1 action de USD 1. Capital autorisé:
USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Segerman Michael Hillel Sosnovik, d’Afrique du Sud, à Genève,
directeur de la succursale, avec signature individuelle, et Range-
croft Charles Zell, d’Afrique du Sud, à Versoix. 
Journal no 9802 du 01.09.2003
(01159926 / CH-660.1.711.003-4)

                    

■ Fiduciaire Fischer SA, à Genève, rue des Bains 33. Suc-
cursale de Fischer Treuhand AG [Fiduciaire Fischer SA] [Fiducia-
ria Fischer SA], société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich, le 22.09.1971 (dernière FOSC du
09.07.2003, page 18). But et objet particulier de la succursale:
exécution de mandat fiduciaire; tenue de comptabilité, révision,
expertises comptables et financières, conseils en matière de bou-
clement de comptes, conseil d’ordre économique, financier et fis-
cal, exécution de mandat d’organisation et réorganisation
d’entreprises industrielles, commerciales et financiers, constitu-
tion, transformation, administration, gestion et liquidation de
sociétés, fonction d’exécuteur testamentaire. Administration:
Mulhaupt Jean-Georges, de Renan (BE), à Thônex, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Mojon Gérard, de Les Hauts-Geneveys,
à Le Mont-sur-Lausanne, directeur de la succursale, Etienne Ro-
land, de Neuchâtel, à Troinex, Gerber Roland, de Langnau im
Emmental, à Bernex, Pasquier Hugues, de Le Pâquier (FR), à Ny-
on, et Rossier Nicole, de Neyruz, à Coppet. 
Journal no 9803 du 01.09.2003
(01159354 / CH-660.1.712.003-8)

                    

■ G.L Consulting, Labouriaux dit Laboureau, à Genè-
v e , route des Jeunes 9. Titulaire: Labouriaux dit Laboureau
Gérard, de France, à Genève. Objet: consultant en parfumerie tra-
ditionnelle, achat, vente, marketing, valorisation des stocks. 
Journal no 9805 du 01.09.2003
(01159358 / CH-660.1.714.003-2)

                    

■ Gay Tabacs, à Genève, rue Michel-Chauvet 2. Titulaire:
Gay Jean-Daniel, d’Eysins, à Coppet. Objet: gérant de kiosque. 
Journal no 9804 du 01.09.2003
(01159356 / CH-660.1.713.003-3)

                    

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ikigai, thé et objets, Aebi Anne-Laure, à Genève, rue
des Vollandes 29. Titulaire: Aebi Anne-Laure, de Carouge, à Ge-
nève. Objet: vente en gros et au détail de thé et objets pour le thé;
organisation d’événements liés à l’Asie et au thé. 
Journal no 9806 du 01.09.2003
(01159360 / CH-660.1.715.003-5)

                    

■ Jean-Marc Monnier - conseiller d’entreprises,  à
G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2. Titulaire: Monnier Jean-
Marc, de Sonceboz-Sombeval, à Chavannes-de-Bogis. Objet:
conseil aux entreprises, notamment en matière d’assurances, de
gestion et d’organisation. 
Journal no 9807 du 01.09.2003
(01159928 / CH-660.1.716.003-1)

                    

■ Joly, à  Collonge-Bellerive, chemin du Pré-de-la-Croix
19. Titulaire: Joly Igor, de Genève,  à Collonge-Bellerive. Objet:
moniteur de sports, entraîneur physique. 
Journal no 9808 du 01.09.2003
(01159930 / CH-660.1.717.003-6)

                    

■ MacDermid (Suisse) Sàrl, à M eyrin, rue de la Bergère
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée constituée par la
transformation sans liquidation de la société anonyme ’MacDer-
mid (Suisse) SA’, à Meyrin (art. 824 et ss. CO), selon bilan de
transformation au 31.05.2003, présentant un actif de CHF
506’431,08 et un passif envers les tiers de CHF 51’476,75, soit un
actif net de CHF 454’954,33. Statuts du 22.08.2003. But: fa-
briquer, acheter, importer, analyser, développer, promouvoir les
ventes et représenter en Suisse des produits chimiques spéciaux
destinés aux traitements de surface des métaux et matières non-
métalliques, tels que notamment les produits ’MacDermid’ et
d’effectuer toutes opérations relevant de l’industrie et du com-
merce des produits chimiques, de même que fournir l’assistance
technique y relative. Capital: CHF 200’000. Associés: Müller Heidi,
d’Eschenbach, à Mies, pour une part de CHF 1’000, et ’MacDer-
mid European Holdings B.V.’, à Etten-Leur, NLD, pour une part
de CHF 199’000. Gérants: l’associée Müller Heidi et Piva Roberto,
d’Italie, à Chêne-Bourg, avec signature collective à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9809 du 01.09.2003
(01159932 / CH-660.1.718.003-7)

                    

■ NOVAE RESTAURATION SA, à Genève, rue de La Tour-
de-l’Ile 1, c/o Etude Köstenbaum &amp; Lévy, avocats. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 27.08.2003. But: investir et gérer des acti-
vités de restauration collective, commerciale et concédée et prise
de participations financières dans toute société (à l’exclusion de
participations dans des sociétés ayant un but immobilier au sens
de la LFAIE) et toute affaire y relative; conseils, personnel et tou-
tes prestations multiservices aux entreprises, notamment en in-
stallant des équipements de distribution automatique. Capital-
actions: CHF 3’000’000, libéré à concurrence de CHF 1’000’000,
divisé en 300’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Hu-
bert Nathalie, de Mézières (VD), à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à
Lausanne. 
Journal no 9810 du 01.09.2003
(01159934 / CH-660.1.719.003-0)

                    

■ Profiles (Switzerland) Sàrl, à Chêne-Bourg, avenue
du Vieux-Bourg 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.08.2003. But: uniquement sur l’ensemble du territoire
suisse, commercialisation, soit achat et vente de produits d’éva-
luation de RH (ressources humaines) ainsi que tous services s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Hebert Luc, de Bassins,
à Monnetier-Mornex, F, pour une part de CHF 4’000, Davoine
Jean-Marie, du Luxembourg, à Mamer, LUX, pour une part de
CHF 12’000, et Palma Roger, de France, à Orsières, pour une part
de CHF 4’000. Gérants: les associés Hebert Luc et Palma Roger,
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 9811 du 01.09.2003
(01159936 / CH-660.1.720.003-5)

                    

■ SpringManagement Sàrl,  à Gen ève, chemin des Clo-
chettes 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.07.2003. But: conseils financiers et gestion de compte de tiers,
activités y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Atkinson
James, de Genève, à Saint-Cergue, pour une part de CHF 1’000, et
Prat Emmanuel, de France, à Annecy-le-Vieux, F, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: l’associé Atkinson James avec signature
individuelle et l’associé Prat Emmanuel, lequel signe collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9812 du 01.09.2003
(01159362 / CH-660.1.721.003-1)

                    

■ Suter Michel, à Puplinge, rue de Graman 15. Titulaire:
Suter Michel, de et à Puplinge. Objet: café-restaurant à l’enseigne
’Café de la Poste’ et épicerie. Suter Michel, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Mme Suter et fils’,  à Puplinge, reste
chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires. 
Journal no 9813 du 01.09.2003
(01159364 / CH-660.1.722.003-6)

                    

■ T-Systems Schweiz AG [T-Systems Suisse SA] [T-
Systems Switzerland Ltd]
, à V e r n i e r , chemin de Blandon-
net 2. Succursale de T-Systems Schweiz AG [T-Systems Suisse SA]
[T-Systems Svizzera SA] [T-Systems Switzerland Ltd], société an-
onyme,  à  Münchenbuchsee, inscrite au registre du commerce
d’Emmental-Oberaargau le 06.12.1999 (dernière publication
FOSC du 17.06.2003, page 2). But: planification et réalisation de
travaux d’organisation en tout genre, essentiellement dans le do-
maine de l’informatique, production et distribution de produits
informatiques, tels que matériel, support de données, papier con-
tinu, manuels d’instruction et de codage concernant l’utilisation
de logiciels standards et de problèmes spécifiques relatifs à l’uti-
lisation d’ordinateurs, matériel de formation et d’instruction
concernant l’utilisation d’ordinateurs, commerce de produits

dans le domaine de l’informatique (systèmes, accessoires et logi-
ciels) ainsi que fourniture de tout service y relatif, notamment le
placement privé, la location de services et l’exploitation d’une
école d’informatique. Signature collective à deux de Kronbichler
Stephan, de Zurich, à Carouge (GE), directeur de la succursale,
et signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale
de Geijo Celestino, d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 9814 du 01.09.2003
(01159366 / CH-660.1.723.003-7)

                    

■ Vazquez Camba, à Genève, rue du Conseil-Général 12.
Titulaire: Vazquez Camba Maria, d’Espagne, à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Pane e Vino’. 
Journal no 9815 du 01.09.2003
(01159368 / CH-660.1.724.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcitel SA, en liquidation, à Genève, exploitation d’un
bureau d’études et d’ingénieurs conseils, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.08.2003. Par conséquent, la
raison sociale redevient: Arcitel SA. Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 21.08.2003. Conti Corinne n’est
plus liquidatrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Moo-
ser Jacques, de Bellegarde, à Servion, est administrateur unique
avec signature individuelle. AJR Conseils, Rosa Maria Sormani
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Battisti, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: rue Voltaire 30, c/o Fiduciaire Battisti. 
Journal no 9816 du 01.09.2003
(01159938 / CH-660.0.958.991-5)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
31.07.2003, p. 5). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Amon Emanuel, de Lausanne,
à Genève, Lenz Philippe, de Vaz/Obervaz, à Genève, et Pollock
Martin, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 9817 du 01.09.2003
(01159940 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Bartos SA, à Gen ève, opérations immobilières à l’étranger;
opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
18.02.1997, p. 1103). Nouvelle adresse: boulevard des Philoso-
phes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 9818 du 01.09.2003
(01159942 / CH-660.0.341.980-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). La procuration de Bagdasa-
rianz Hilarius, Grassi Sacha et Hofer Nadiejda est radiée. 
Journal no 9820 du 01.09.2003
(01159370 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Les pouvoirs de Berta
Philippe, Brimaud Bernard, Dumont Laurent, Gerbier Imanov
Danielle, Konstas Nausikaa et Moussli al Siamji Mansour sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée  à Kokkodis Geroge, de Grèce,  à Genève, et
McNeill Deborah, des USA, à Genève, membres de la direction. 
Journal no 9819 du 01.09.2003
(01159944 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ CALENO SA,  à Genève, développement et exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Les ad-
ministrateurs Guarnaccia Luigi, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, et Rossi Giovanni, jusqu’ici président, continuent à si-
gner collectivement à deux. Alberton Remo, de Genève, à Gland,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9821 du 01.09.2003
(01159372 / CH-660.2.250.000-8)

                    

■ Cartier Genève Aéroport, succursale de Richemont
Suisse SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  exploitation  d’une bou-
tique Cartier à l’aéroport de Genève, etc. entreprise ayant son siè-
ge  à Genève (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Bossert Cédric est
maintenant domicilié  à Founex, et Cudré-Mauroux Alfred, à
Mannens-Grandsivaz. 
Journal no 9822 du 01.09.2003
(01159374 / CH-660.0.196.003-3)

                    

■ Cartier Genève, succursale de Richemont Suisse
SA
, à  G e n è v e , exploitation de commerces, en Suisse, de joaille-
rie, etc. entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 30.01.2003,
p. 6). Bossert Cédric est maintenant domicilié à Founex, et Cud-
ré-Mauroux Alfred, à Mannens-Grandsivaz. 
Journal no 9823 du 01.09.2003
(01159376 / CH-660.0.197.003-2)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Bussaume Nicolas, de Picciotto Alessandra, Mar-
con Bernard, Mardini Charles, et Peruffo Ivan, nommés sous-di-
recteurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Dornier Lionel, de Fleurier, à Genève, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée  à Arn Isabelle, de
Grossaffoltern, à Penthalaz, Fabri Arnaud, de Belgique, à Collon-
ge-Bellerive, Gallud Dexeus Blanca, de Genève, à Nyon, Jaccard
Galina, de Sainte-Croix, à Genève, Kokina Olga, de et à Genève,
Meylan Carol, du Chenit, à Lausanne, Musy Laurent, de Dom-
pierre, à Bossonnens, Ramos Maria de los Angeles, d’Espagne, à
Crissier, et Rodriguez Cristina, d’Espagne, à Epalinges. 
Journal no 9824 du 01.09.2003
(01159946 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Centre du Réseau suisse de floristique (CRSF), à
G e n è v e , fondation (FOSC du 31.01.1994, p. 600). Les pouvoirs
de Galland Pierre, Hainard Pierre et Landolt Elias, jusqu’ici

membres du conseil, sont radiés. Gigon Andreas, de Goumois, à
Egg (ZH), vice-président, Holderegger Rolf, de Schluein, à Küs-
nacht (ZH), et Känzig Urs, d’Oberbipp,  à Bienne, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9825 du 01.09.2003
(01159948 / CH-660.0.083.994-2)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Gen ève, pre-
stations de services, notamment en rapport avec le transit, l’af-
frètement et le transport maritime, etc. (FOSC du 27.02.2003, p.
7). Dusonchet Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Houet-Dutruge Gérald, de et à Lutry, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9826 du 01.09.2003
(01159950 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ Curriculum SA, à Genève, conseil, recherche et sélection
de personnel stable ou temporaire, etc (FOSC du 04.08.1999, p.
5318). Division des 50 actions de CHF 2’000, au porteur, en 1’000
actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 26.08.2003. 
Journal no 9827 du 01.09.2003
(01159952 / CH-660.0.740.992-3)

                    

■ Diététique Line SDS SARL, à Le  Grand-Saconnex,
achat, vente de tous produits et/ou articles alimentaires, etc.
(FOSC du 18.11.2002, p. 6). Di Ruzza Josette n’est plus associée
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, Pierre René n’est plus asso-
cié. Leur part respective de CHF 12’000 et CHF 6’000 ont été cédées
à Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 18’000, nommé gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 20.08.2003. 
Journal no 9828 du 01.09.2003
(01159378 / CH-660.1.253.996-3)

                    

■ Dynargie Holding SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration  et  gestion  de  participations,  etc.  (FOSC  du
03.07.2002, p. 8). Henry Hervé n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9829 du 01.09.2003
(01159380 / CH-660.0.816.990-5)

                    

■ EDITIONS PAROLE ET SILENCE.CH Sàrl, à Genève,
exploitation d’établissements industriels et commerciaux d’éditi-
on etc (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). ’SOCOMED MEDIATION
Sàrl’ n’est plus associée; sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’as-
sociée ’INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl’, dont la part
est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF 20’000. La part de l’associée
’INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl’ a été réduite de CHF
20’000 à CHF 15’000 et cédée à concurrence de CHF 5’000 à Rossi
Di Montelera Eresto, de Genève, à Monaco Fonvielle, MCO, nou-
vel associé pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
25.07.2003. 
Journal no 9830 du 01.09.2003
(01159382 / CH-660.1.995.000-6)

                    

■ FF Fischer Holding SA, à Genève, détention de partici-
pations de sociétés actives dans le domaine fiduciaire etc (FOSC
du 03.06.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Fischer Treu-
hand AG’ (anciennement FF Fischer Treuhand AG), à Zurich, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9831 du 01.09.2003
(01159384 / CH-660.0.585.993-7)

                    

■ Fiduciaire Fischer SA,  à Genève, exécution de tout
mandat fiduciaire, etc (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société ’Fischer Treuhand AG’ (anciennement FF Fi-
scher Treuhand AG), à Zurich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9832 du 01.09.2003
(01159386 / CH-660.0.103.979-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Boucledor SA
, à M e y r i n  (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Briegel Gregory, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Schneider David, de Wädenswil,  à Dingy-en-Vuache, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Chapuisat
Peter ou Favre Patrick. 
Journal no 9833 du 01.09.2003
(01159954 / CH-660.0.375.979-0)

                    

■ Fondation pour la construction d’immeubles à ca-
ractère social pour les travailleurs du bâtiment
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Les pouvoirs de Berger
Marie-Thérèse, Seydoux Charles, Garçon Thierry, Hagger Philip-
pe, Robert-Nicoud Jacques et Terrier Jean-François, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Favre Didier, de Genève, à Com-
mugny, président, Maillart Roger, de Bremgarten, à Genève, sec-
rétaire, et Belloni Pierre, de Carouge, à Avully, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9834 du 01.09.2003
(01159956 / CH-660.0.278.974-9)

                    

■ Imaginer Software, Roger Deneys, à Genève, vente,
formation, consulting, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). La
procuration de Rüegger Nathalie est radiée. 
Journal no 9835 du 01.09.2003
(01159958 / CH-660.0.443.994-6)

                    

■ Immo-Décor Services SA,  à Genève, décoration,
agencement et transformation de commerces, etc. (FOSC du
08.04.1998, p. 2422). Ingoglia William n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9836 du 01.09.2003
(01159960 / CH-660.0.239.980-8)

                    

■ La Boîte  à Jeux, LEIB-IONESCU &amp; HEUBERGER, à
G e n è v e , exploitation d’un local de jeux de table, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 5). Adjonction à l’objet actuel: exploitation de la
buvette du local de jeux. 
Journal no 9837 du 01.09.2003
(01159388 / CH-660.1.165.003-2)

                    

■ La Tienda de Mexico Sàrl, à Veyrier, importation et dif-
fusion de produits artisanaux de décoration du Mexique. (FOSC
du 16.07.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Comte Bernard, de Bernex, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9838 du 01.09.2003
(01159390 / CH-660.1.380.003-3)

                    

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de André
Jeannette sont radiés. Grosfillier Jean est maintenant domicilié à
Salvan. Signature collective à deux a été conférée à Vasey Doris,
de et à Genève, directrice, et Girod Jean-Pascal, de et à Genève. 
Journal no 9839 du 01.09.2003
(01159392 / CH-660.0.011.916-2)

                    

■ MacDermid (Suisse) SA, à Meyrin, fabriquer, acheter,
importer, analyser, développer, promouvoir les ventes et repré-
senter en Suisse des produits chimiques, etc. (FOSC du
28.02.1997, p. 1373). La société est dissoute, au sens des articles
824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison so-
ciale ’MacDermid (Suisse) Sàrl’, à Meyrin. Wijne Jacobus A. J.,
Staehli Eric et Müller Heidi ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Cordani John et Roks Michael,
sont radiés. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9840 du 01.09.2003
(01159394 / CH-660.0.235.970-2)

                    

■ Marianna Masi, à Genève, commerce de vêtements prêt-
à-porter et d’accessoires s’y rapportant (FOSC du 09.06.1993, p.
2994). Nouvelle adresse: passage Malbuisson 15. 
Journal no 9841 du 01.09.2003
(01159962 / CH-660.0.481.993-9)

                    

■ Marianne Barreiro, à Genève (FOSC du 28.09.1999, p.
6634). Exploitation d’un second restaurant à l’enseigne ’Les Pa-
lettes’, sis chemin des Palettes, à Lancy. 
Journal no 9842 du 01.09.2003
(01159964 / CH-660.1.762.999-0)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, service
de connexion à Internet, création de serveurs sur Internet, etc.
(FOSC du 14.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Livingston Marielle
et Rommel Yves sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Jean Florent, de France, à Saint-Didier-au-Mont-d’Or, F,
directeur. 
Journal no 9843 du 01.09.2003
(01159966 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ New Access SA, à Lancy, prestations, notamment de ser-
vice, conseils, exploitation, commerce, consulting, création de si-
tes Internet, en relation avec l’informatique (FOSC du
28.07.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF
300’000 par l’émission de 1’500 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement
libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 27.08.2003. 
Journal no 9844 du 01.09.2003
(01159968 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, à Meyrin,
activités en matière d’emballages, de transports et de dépôts d’ob-
jets d’art, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: P. Mettral, Jean Car-
doso successeur SA, en liquidation
. Liquidateurs: les ad-
ministrateurs Monteiro Cardoso Jean José Manuel, lequel
continue à signer individuellement, et Arnaud David, lequel con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9845 du 01.09.2003
(01159396 / CH-660.0.343.997-6)

                    

■ Parasant SA, à Gen ève, gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 21.05.2003,
p. 6). Quintanilla Rafael F. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs de même que ceux de Chevalley Anne sont radiés. 
Journal no 9846 du 01.09.2003
(01159398 / CH-660.0.830.995-2)

                    

■ Partners Advisers SA, à Gen ève, fournir des services de
conseils en investissements alternatifs à une clientèle instituti-
onnelle, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 100. 
Journal no 9847 du 01.09.2003
(01159400 / CH-660.1.120.998-3)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA, à
G e n è v e , achat, promotion, distribution, vente et service après-
vente de tous articles d’horlogerie, etc. entreprise ayant son siège
à Villars-sur-Glâne (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Bossert Cédric est
maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 9848 du 01.09.2003
(01159402 / CH-660.0.065.003-7)

                    

■ Pmac - Friederich et Monney, à Genève, promotion
culturelle, publicité (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Nouvelle
adresse: avenue de la Jonction 19. 
Journal no 9849 du 01.09.2003
(01159970 / CH-660.0.959.001-4)

                    

■ RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE GE-
NEVE - RUIG
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 19.05.2003, p.
7). Les pouvoirs de Luisoni Emilio, Petrovsky Vladimir, Roth
Jean-Pierre et Tschopp Peter, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Maurer Jean-Luc, de Bolligen, à Douvaine, F, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9850 du 01.09.2003
(01159972 / CH-660.2.257.999-5)

                    

■ Segetia Wealth Management SA, à Genève, conseils  et
services en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). Les administrateurs Pieyre Jérôme, jusqu’ici

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

vice-président, nommé président, et Danial Omar, jusqu’ici pré-
sident, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 9851 du 01.09.2003
(01159974 / CH-660.2.521.000-7)

                    

■ Société Coopérative d’habitation LE VERGER DE
CHAMPLONG
, à  G e n è v e , construire et mettre à disposition de
ses membres des logements, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Car-
sana Ezio est domicilié à Marlioz, F (et non pas à Maclioz, F). 
Journal no 9852 du 01.09.2003
(01159976 / CH-660.0.948.003-6)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cottage,
Genève
, à  G e n è v e ,  améliorer les conditions de logement de la
population etc (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Nouvelle raison so-
ciale:  Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cot-
tage, Thônex
. Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Curé-
Desclouds 6. Statuts modifiés le 22.05.2003. L’administrateur An-
sermot Pierre, est nommé président du conseil d’administration
et continue à signer collectivement à deux. Besson Pierre-Yves, de
Chapelle-sur-Moudon,  à Thônex, secrétaire, et Romano Fabio,
d’Italie,  à Thônex, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9853 du 01.09.2003
(01159404 / CH-660.1.530.997-6)

                    

■ Société Immobilière Chemin Dumas lettre C, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.08.2003. Sa liqudiation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Chemin Dumas lettre C, en li-
quidation
. Gravez Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Nicod Bernard, de Malapalud, à Lau-
sanne, lequel signe individuellement. Réviseur: BFF &amp; Associés,
société anonyme à Lausanne. Domicile de liquidation: Lau-
sanne, avenue de la Gare 26, c/o Bernard Nicod S.A.. 
Journal no 9855 du 01.09.2003
(01159406 / CH-660.0.064.931-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Muller Brun B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue Muller Brun B, en liquidation
. Gravez Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Nicod Bernard, de Malapalud, à Lausanne, lequel signe individu-
ellement. Réviseur: BFF &amp; Associés, société anonyme à Lausanne.
Domicile de liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 26, c/o
Bernard Nicod S.A.. 
Journal no 9856 du 01.09.2003
(01159408 / CH-660.0.056.931-5)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  S a t i g n y ,  étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication et vente de cadrans en tous genres, etc.
entreprise ayant son siège  à Villars-sur-Glâne (FOSC du
18.03.2003, p. 6).  Bossert  Cédric  est  maintenant  domicilié  à
Founex. 
Journal no 9857 du 01.09.2003
(01159410 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ Swesant Merchant SA, à Genève, gestion de participati-
ons dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 7). Quintanilla Rafael F. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs de même que ceux de Chevalley Anne sont ra-
diés. 
Journal no 9858 du 01.09.2003
(01159978 / CH-660.0.831.995-8)

                    

■ Swesant SA, à Genève, gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 21.05.2003,
p. 7). Quintanilla Rafael F. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs de même que ceux de Chevalley Anne sont radiés. 
Journal no 9859 du 01.09.2003
(01159980 / CH-660.1.204.995-1)

                    

■ Vimatex Inter SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du 02.03.1998, p.
1503). Karkason Rafaël est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 9860 du 01.09.2003
(01159982 / CH-660.1.109.991-4)

                    

■ Vimatex Multi SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import export, etc. (FOSC du 30.04.2001, p.
3190). Karkason Rafael est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 9861 du 01.09.2003
(01159984 / CH-660.1.729.997-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abbundo Vincenzo, à Le  Grand-Sacon nex, exploita-
tion d’une station-service, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9862 du 01.09.2003
(01159412 / CH-660.2.069.000-4)

                    

■ Mme Suter et fils, à Puplinge, café-restaurant à l’ens-
eigne  ’Café de la Poste’ et épicerie. (FOSC du 01.04.1977, p.
1061). Suter Félicie (décédée) n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associé Suter Michel reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les  affaires  sous  la  raison  de  commerce  ’Suter  Michel’,  à  Pu-
plinge. 
Journal no 9863 du 01.09.2003
(01159414 / CH-660.0.319.972-8)

                    

■ Vitorino Manuel, à Genève, exploitation d’une brasserie-
restaurant à l’enseigne ’l’Equipe’ (FOSC du 16.09.1997, p. 6817).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9864 du 01.09.2003
(01159416 / CH-660.1.464.997-0)

                    

■ Wong, Kim Fai, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne  ’Le Piment Rouge’, spécialités asiatiques (FOSC du
09.08.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9865 du 01.09.2003
(01159418 / CH-660.1.401.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eternit AG, in Niederurn en, Herstellung und Vertrieb
von Faserzement-Produkten und anderen Baustoffen und Bau-
teilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 7, Publ. 1116952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffner, Heinz, von Hausen bei Brugg, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 628 vom 01.09.2003
(01158924 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ SpoJaWa GmbH, in Sool,  Handel mit Waffen und deren
Neben- und Zusatzprodukten sowie Betrieb eines Reparatur- und
Werkstattbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüssi, Andreas, von Linthal, in Schwanden GL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielmann, Germain, von Senèdes, in Sool, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 629 vom 01.09.2003
(01158926 / CH-160.4.003.623-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auf und Zu Sicherheitstechnik, Luminati, in St.
M o r i t z ,  Via Anvons 33, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schlüsselservice, Verkauf, Montage und Service
von Einbruchschutz-Anlagen, Kassenschränken, Türantomatio-
nen, Alarmanlagen, Rolladen und Toren. Eingetragene Perso-
nen: Luminati, Cristiano, von Poschiavo, in St. Moritz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 01.09.2003
(01159732 / CH-350.1.007.303-4)

                    

■ Berggasthaus Hof Zuort, Ritzmann, in Sent, 7554
Sent, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Berg-
gasthauses Hof Zuort. Eingetragene Personen: Ritzmann, Ger-
hard, von Wilchingen, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ritzmann, Katharina, von Wilchingen, in Sent, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2491 vom 01.09.2003
(01159734 / CH-350.1.007.304-2)

                    

■ D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Mar-
tinsplatz 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Über-
nahme von Treuhandmandatenn und Verwaltungsaufgaben so-
wie Revisionen und finanz- und betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere Steuer- und Rechtsberatungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland alle mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen und insbesondere auch Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Ernst &amp; Young AG, in Basel, den Geschäftsbereich AWB (Allge-
meine Wirtschafts-Beratung) der Ernst &amp; Young AG, Zweignie-
derlassung Chur, zum Maximalpreis von CHF 100 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Desax, Michel, von Disentis/Mustér, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Mani, Margrit, von Andeer und Innerferrera und
Ausserferrera, in Andeer, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Langhart, Priska, von Oberstammheim, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2493 vom 01.09.2003
(01159736 / CH-350.4.001.375-0)

                    

■ Orienta-Design Gesellschaft für Im- und Export
und Handel mit Teppichen, Textilien und Kunstge-
genständen mit beschränkter Haftung, Karlsruhe,
Zweigniederlassung Chur
,  in  C h u r ,   Bärenloch 1, 7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Orienta-Design Gesellschaft für Im- und Export und Handel mit
Teppichen, Textilien und Kunstgegenständen mit beschränkter
Haftung. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Karlsruhe (D). Statu-
ten Hauptsitz: 05.12.1990. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.06.1991. Zweck Hauptsitz: Im- und Export sowie Handel mit
Teppichen, Textilien und Kunstgegenständen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Geschäfte jeder Art durchzuführen, die dem oben
genannten Geschäftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen
oder diesen ergänzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art und jeder Rechtsform be-
teiligen. Sie kann auch Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 50 000;

Liberierung Stammkapital: DM 25 000. Eingetragene Personen:
Gewinany, Hosain Ghaiumy, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Stammeinlage: DM 24 500, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Khodarahm, Mostafa,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Stammeinlage:
DM 24 500, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kazeminejad, Narges, deutsche Staatsangehörige, in
Karlsruhe (D), Stammeinlage: DM 500, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Khodarahm, Simin Shasaheb, deut-
sche Staatsangehörige, in Karlsruhe (D), Stammeinlage: DM
500, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Diener, Dr.
Peter, von Chur und Fischenthal, in Felsberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2494 vom 01.09.2003
(01159162 / CH-350.9.000.777-5)

                    

■ SOGLIO-PRODUKTE AG, in Soglio,  7610 Soglio, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt unter der Bezeichnung
’SOGLIO-Produkte’ die Herstellung und den Vertrieb von Haut-
und Körperpflegespezialitäten unter Verwendung von Rohstoffen
aus den Bergen. Sie befasst sich im weitesten Sinne mit der Her-
stellung und dem Vertrieb von Produkten, welche einen Bezug
zum Berggebiet haben. Das Unternehmen bezweckt mit besonde-
ren Qualitätsleistungen, im Alpenraum Wertschöpfung zu erzie-
len; die Gesellschaft kann mit anderen Firmen
zusammenarbeiten oder Beteiligungen eingehen und Niederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben und alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 241’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 241’000. Aktien: 2’410 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Kollektivgesellschaft Soglio-Produkte, Hunkeler &amp; Co., in
Soglio, gemäss Bilanz per 01.01.2003 und Vertrag vom
06.08.2003 mit Aktiven von CHF 970’458.57 und Passiven von
CHF 80’518.15, wofür 2’400 voll liberierte Namenaktien ausgege-
ben und CHF 649’940.42 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Verwaltungsdomizil: Via principale, 7608 Ca-
stasegna. Eingetragene Personen: Ermatinger, Martin, von
Schaffhausen, in Soglio, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hun-
keler, Walter, von Basel, in Soglio, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Richterich, Felix, von Laufen, in Arlesheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; André Messerli, Treuhandbüro,
in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2495 vom 01.09.2003
(01159164 / CH-350.3.007.947-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Bautech AG, in Maienfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, René,
von Zürich und Biberstein, in Grabs, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 01.09.2003
(01159166 / CH-350.3.005.910-1)

                    

■ bonawi GmbH, in Bonaduz,  Beratung, Verkauf und Ver-
trieb von Mehrzweckgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639).
Statutenänderung: 29. 08. 2003. Domizil neu: Gassa Sableun 12,
Postfach 143, 7402 Bonaduz. Zweck neu: Beratung, Verkauf und
Vertrieb von Mehrzweckgeräten, Handel mit Waren aller Art sowie
Übernahme von kommerziellen und finanziellen Mandaten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Ignaz, von Mels, in Bonaduz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Sulzer, Robert, von Winter-
thur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi-
Bühler, Ingrid, von Mels, in Bonaduz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: deutsche Staatsangehörige, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2497 vom 01.09.2003
(01159168 / CH-350.4.000.814-9)

                    

■ Calosa Bauunternehmung Aktiengesellschaft, in
S u r c u o l m ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7692). Firma neu: Calosa Bauunterneh-
mung Aktiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seger, Daniel F., von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Seger, Beat, von Ermatingen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Stefan, von Wahlern, in Er-
matingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2498 vom 01.09.2003
(01159738 / CH-350.3.000.759-6)

                    

■ Dschimella AG, in Zuoz,  Erwerb, Verwaltung, Überbau-
ung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz und
Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 01.09.2003
(01159740 / CH-350.3.006.072-0)

                    

■ INVENTA-FISCHER AG, in Dom at/Ems, Wissenschaft-
liche und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Natur-
wissenschaften und Technik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999906), mit Hauptsitz in:
Männedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter,
Peter, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2500 vom 01.09.2003
(01159742 / CH-350.9.000.616-9)

                    

■ Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in Maienfeld,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 7,
Publ. 815554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rinck, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Schin-
dellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshardt,
Janine, von Maur, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binz (Maur)]; Senn, Da-
niel, von Densbüren, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 01.09.2003
(01159744 / CH-350.3.003.889-7)

                    

■ Ovras Electricas Frisal SA, in Breil/Brigels, Nutzbar-
machung der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte, im Besonde-
ren im Gebiet der linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1057582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2502 vom 01.09.2003
(01159170 / CH-350.3.001.280-0)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Trun, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891),
mit Hauptsitz in: Untervaz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Roberto A., von Buseno, in Roveredo GR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 01.09.2003
(01159172 / CH-350.9.000.298-3)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Thusis, Ausführung von Bau-
arbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 8,
Publ. 595518), mit Hauptsitz in: Untervaz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Roberto A, von Buseno, in Ro-
veredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 01.09.2003
(01159174 / CH-350.9.000.299-9)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Sent,  Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895),
mit Hauptsitz in: Untervaz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Roberto A., von Buseno, in Roveredo GR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 01.09.2003
(01159176 / CH-350.9.000.300-0)

                    

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mu stér, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brazerol, Gregor,
von Schmitten GR, in Disentis/Mustér, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Urs, von Wettingen, in Disentis/Mustér, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 01.09.2003
(01159178 / CH-350.7.000.636-9)

                    

■ Tschojer Cordula, bisher in Malans, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Sitz neu: I g i s .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 36, 7302 Landquart. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Central.
Tagebuch Nr. 2507 vom 01.09.2003
(01159746 / CH-350.1.005.800-1)

                    

■ Ultimate Computer Solutions, Andreas Wüthrich,
bisher in F ü r s t e n a u ,  Handel mit und/oder Vertrieb von Waren
sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Schulungen
im EDV-Bereich. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 9, Publ. 514944). Sitz neu: R o d e l s .  Domizil neu: Curschegli-
as 77, 7415 Rodels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Andreas, von Horgen, in Rodels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fürstenau].
Tagebuch Nr. 2508 vom 01.09.2003
(01159748 / CH-350.1.006.969-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soglio-Produkte, Hunkeler &amp; Co., in Soglio, Herstel-
lung und Vertrieb von natürlichen Heil- und Pflegemitteln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1989, S. 3585).
Diese Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind
an die SOGLIO Produkte AG, in Soglio, übergegangen. Die Liqui-
dation ist damit beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 01.09.2003
(01159750 / CH-350.2.000.653-3)

                    

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charmillot Construction Sàrl, à Rebeuvelier, Milieu
du Village 2, 2832 Rebeuvelier, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 08. 2003. But: Exploitation d’une
entreprise de maçonnerie. Capital social: CHF 20’000.--. Reprise
de biens : la société reprend de M. Bernard Charmillot, à Rebeu-
velier, du mobilier et des machines, des outils et véhicules utili-
taires, pour le prix de CHF 30’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Charmillot, Lionel, de Rebeuvelier, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Charmillot, Yannick, de Re-
beuvelier, à Rebeuvelier, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 768 du 01.09.2003
(01159986 / CH-670.4.003.122-6)

                    

■ Chirivi Mike et Düscher Mikias, à Delémont, Route
de Moutier 12, 2800 Delémont, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 09. 2003. But: Exploitation d’un magasin de jeux vidéo,
manga DVD et figurines. Personnes inscrites: Chirivi, Mike, d’Ita-
lie,  à Delémont, associé, avec signature collective à deux; Dü-
scher, Mikias, de Ins, à Eschert, associé, avec signature collective
à deux.
Journal no 769 du 01.09.2003
(01159988 / CH-670.2.003.123-9)

                    

■ Christophe Chevalier, à Courrendlin , Rue du 23 Juin
2, 2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un bureau de conseils et développement,
achat, vente, promotion, recherche et conception, ainsi que la
distribution de tous produits et services, notamment dans les do-
maines liés à l’informatique, à la bureautique et aux nouvelles
technologies. Personne inscrite: Chevalier, Christophe, de Vic-
ques, à Courtételle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 770 du 01.09.2003
(01159990 / CH-670.1.003.124-5)

                    

■ Les Délices d’Orient, Rameshwaran Kannan &amp; Cie,
à  D e l é m o n t ,   Rue  de  l’Avenir 3, Centre Pré-Guillaume, 2800
Delémont, nouvelle société en nom collectif. Début: 29. 08. 2003.
But: Exploitation d’un commerce d’alimentation et d’artisanat
oriental et asiatique. Personnes inscrites: Rameshwaran, Kan-
nan, du Sri Lanka, à Delémont, associé, avec signature individu-
elle; Kannan-Nagenthrian, Chandrothayam, du Sri Lanka, à
Delémont, associée, avec signature individuelle.
Journal no 771 du 01.09.2003
(01159992 / CH-670.2.003.125-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides Peat, à Delémont,  Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 115
du 19. 06. 2003, p. 8, publ. 1042938), avec siège principal à: Zu-
rich. Personne et signature radiée: Quévit, Nadia, de Epalinges, à
Epalinges, avec signature collective à deux.
Journal no 772 du 01.09.2003
(01159420 / CH-677.9.000.743-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abbas Khandouzi &amp; Cie,  à Delémont, Exploitation
d’un commerce d’alimentation et d’artisanat oriental et asia-
tique, Société en nom collectif (FOSC no 138 du 19. 07. 2002,
p. 13, publ. 561220). La société est dissoute depuis le 29 août
2003. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 773 du 01.09.2003
(01159422 / CH-670.2.002.021-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hifi tvb J. Bucher &amp; Co., Radio TV-Service, in Kri-
e n s ,  Luzernerstrasse 38, 6010 Kriens, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb von Han-
delsgeschäften aller Art, insbesondere Verkauf von Radios und
TV-Multimedia-Elektronik-Artikeln sowie Reparaturen in diesen
Bereichen. Die Gesellschaft übernahm auf den 01.09.2003 sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma Hifi tvb J. Bucher, Radio TV-Service, in Kriens.
Eingetragene Personen: Bucher, Josef genannt Joe, von Ruswil, in
Kriens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bucher, Ursula, von Ruswil, in Kriens, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4171 vom 01.09.2003
(01158872 / CH-100.2.027.283-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Flor GmbH, in Littau,  Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794294). Statuten-
änderung: 29. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fässler, Oliver, von Emmen und Steinerberg,
in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreit, Felix Simon, von Emmen und Schüpfheim, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 52’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift  zu  zweien,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
26’000.--].
Tagebuch Nr. 4172 vom 01.09.2003
(01158874 / CH-100.4.024.344-2)

                    

■ Caritas Schweiz, in Luzern, Erfüllung der interdiözesa-
nen und gesamtschweizerischen Caritasaufgaben der Bistümer
der römisch-katholischen Kirche der Schweiz durch: Förderung
des Caritas-Gedankens und eines... Verein (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel, Bernadette, von Buttis-
holz, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnyder Burghartz, Dr. Albert,
von Binningen und Horw, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 01.09.2003
(01159452 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ ECA Services AG in Liquidation, in Luzern,  Beratung
über, Entwicklung von und Handel mit Informatik- und Elektro-
niksystemen sowie Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 7, Publ. 685620). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 07.07.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4174 vom 01.09.2003
(01159454 / CH-020.3.908.302-9)

                    

■ Ewag Textil AG Littau in Liquidation, in Littau, Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und
Bettwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1097672). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 10.07.2003 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4175 vom 01.09.2003
(01159456 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ Garage Selimi &amp; Grossi, in Malters, Betrieb einer Ga-
rage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 13, Publ. 794204). Firma neu: Garage Selimi. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Enzo Grossi, dessen Unterschrift er-
loschen ist, auf den 01.09.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Teki Selimi führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Garage Selimi, in Mal-
ters, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
20.12.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossi, Enzo, von Stansstad, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Selimi, Teki, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4176 vom 01.09.2003
(01159458 / CH-100.2.026.566-1)

                    

■ HPS Immobilien- und Bauberatung GmbH, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Architekturbereich,
insbesondere Liegenschaftsbewertungen, Bauherrenberatungen
und Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 8, Publ. 1089860). Domizil neu: Gi-
braltarstrasse 23, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 4177 vom 01.09.2003
(01158876 / CH-100.4.027.171-2)

                    

■ Jörg Lienert AG, in Luzern, Vermittlung von Festanstel-
lungen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Preier, Stefan, von Littau, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler, René, von Buochs, in Ennetbürgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]. Zweigniederlassung: Zollikon.
Tagebuch Nr. 4178 vom 01.09.2003
(01158878 / CH-100.3.012.614-5)

                    

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernath, Marianne, von Thayn-
gen, in Horw, mit Einzelprokura; Studer, Dr. Peter, von Luzern
und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Franz, von Entlebuch, in Ent-
lebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cura Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4179 vom 01.09.2003
(01158880 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ mentlMED AG in Liquidation, in Adligenswil, Ent-
wicklung, Produktion/Erbringung und Vermarktung von Pro-
dukten und Dienstleistungen auf dem mentalen Gebiet, dies zur
Ergänzung, Unterstützung und zur Förderung medizinischer Ge-

gebenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1097016). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 10.07.2003 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4180 vom 01.09.2003
(01158882 / CH-100.3.024.551-9)

                    

■ Möbelhaus Müller AG, in Luzer n, Handel mit Antiqui-
täten und Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Brigitte, von Luzern, in Luzern, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4181 vom 01.09.2003
(01159460 / CH-100.3.008.286-6)

                    

■ Shapol Finanz (Swiss) AG, in Luzern,  Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1001422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dimitrov, Krassin Todorov, bulgarischer Staatsangehöri-
ger, in Sofia (Bulgarien), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Melik, Liana, bulgarische Staatsangehörige, in
Sofia (Bulgarien), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4182 vom 01.09.2003
(01159462 / CH-100.3.024.473-5)

                    

■ Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in Willisau  Stadt, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9,
Publ. 447678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feer, Lukas, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Arno, von Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Philipp Stöckli; Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern].
Tagebuch Nr. 4183 vom 01.09.2003
(01159464 / CH-100.3.019.047-6)

                    

■ UP! Consulting AG, in Luzern,  Betrieb eines Beratungs-
unternehmens, insbesondere in den Bereichen Unternehmensbe-
ratung, Strategieberatung, Outsourcing, Mergers &amp; Acquisitions
und Corporate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10269). Domizil neu: c/o Robert Bühler, Rechts-
anwalt, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4184 vom 01.09.2003
(01159466 / CH-053.3.002.271-0)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in Kriens,  Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, insbesondere im Bereich der elektrischen... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 11,
Publ. 938280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nieszner, Lothar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hans Peter, von
Luzern und Schaffhausen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thomann, Peter, von Brienz BE, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4185 vom 01.09.2003
(01158884 / CH-100.3.004.604-2)

                    

■ Wascom AG, in Sursee, Planung und Ausführung von
Umweltschutz- und Industrieanlagen sowie Handel mit und Ver-
mittlung von dazugehörenden Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fokus Wirtschaftsberatung
AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4186 vom 01.09.2003
(01158886 / CH-100.3.024.063-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gardi Dynamics, in Ettiswil, Erledigung sämtlicher Ge-
schäfte im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985054). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 23.05.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 01.09.2003
(01158888 / CH-255.1.000.479-5)

                    

■ Hifi tvb J. Bucher, Radio TV-Service, in Kriens, Han-
del und Reparaturservice von Radios und Fernsehgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1986, S. 3599). Die Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue Kommanditgesellschaft Hifi tvb Bucher &amp;
Co., Radio TV-Service, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 4188 vom 01.09.2003
(01158890 / CH-100.1.000.504-9)

                    

■ Pal Trading Adesida, in Luzern,  Handel mit Konsum-
gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1036554). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 02.06.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4189 vom 01.09.2003
(01158892 / CH-100.1.016.777-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE TRIO - Gregorio &amp; Cie, à Neuch âtel, rue des
Moulins 3. Société en nom collectif qui a commencé le
26.08.2003. Associés: Buggia Dominique Frédéric, de Roche-
d’Or, à Neuchâtel, Gregorio Willy, d’Italie, à Neuchâtel, et Meng-
hini Georges Henri, de Poschiavo, à Neuchâtel, lesquels signent
collectivement à deux. Exploitation d’un établissement public à
l’enseigne ’Café Trio’. 
Journal no 2039 du 27.08.2003
(01159426 / CH-645.4.096.559-4)

                    

■ Clef d’Art, Philippe Robert, à La  Chaux-de-Fonds,
rue des Sagnes 12. Titulaire: Robert Philippe Olivier Arnold, de et
à La Chaux-de-Fonds. Atelier de gravure au burin. 
Journal no 2040 du 27.08.2003
(01159994 / CH-645.4.096.560-3)

                    

■ Daniel &amp; Laurent Giauque, à Neuchâtel, chemin des
Brandards 48. Société en nom collectif qui a commencé le
26.08.2003. Associés: Giauque Daniel André, de Prêles,  à
Neuchâtel, et Giauque Laurent Daniel, de Prêles, à Corcelles-Cor-
mondrèche. Installation et entretien de chaudières-régulations,
brûleurs à mazout et gaz. Continuation des affaires avec reprise
de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle  ’Daniel Giauque’  à Neuchâtel, exploitée jusqu’ici
par Daniel Giauque. 
Journal no 2041 du 27.08.2003
(01159996 / CH-645.4.096.561-9)

                    

■ Dragon Epicerie, Wang et Zhao, à La  Chau x-de-
F o n d s , rue du Doubs 113. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.09.2003. Associés: Wang Tao, et Zhao Jianan, tous
deux de Chine, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collective-
ment à deux. Exploitation d’une épicerie. 
Journal no 2077 du 01.09.2003
(01159898 / CH-645.4.096.569-8)

                    

■ FCC Football Club La Chaux-de-Fonds SA,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , Parc des sports c/o Association sportive FCC
Football Club La Chaux-de-Fonds. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29.08.2003. But: exploitation d’une équipe de football
professionnelle; gestion de l’acquisition et du transfert des jou-
eurs; encouragement et promotion du football dans le canton de
Neuchâtel, spécialement des juniors, de la compétition ainsi que
du football en tant que sport de loisir; diffusion d’une image po-
sitive du football par la publicité, afin de susciter un large soutien
de la population pour ce genre de sport dans la région concernée;
encouragement à la pratique d’un sport fair-play, par l’amitié, la
camaraderie et la sympathie entre les équipes, les joueurs de tous
niveaux, les donateurs et le public; commercialisation de mar-
chandises en relation avec le football. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 20,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Casillas Angel, du Locle, à Cortaillod,
administrateur unique avec signature individuelle. Procuration
individuelle de Ferraria Flavio, d’Italie,  à Rome, I. Réviseur:
’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2078 du 01.09.2003
(01159900 / CH-645.4.096.570-7)

                    

■ François Altenbach - Informatique,  à Neuchâtel,
rue de la Côte 46a. Titulaire: Altenbach François André, de Wel-
schenrohr, à Neuchâtel. Bureau de conseils et services en infor-
matique. 
Journal no 2043 du 27.08.2003
(01160000 / CH-645.4.096.562-7)

                    

■ FREGATE-IMPORT, TOZZINI,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Gare 9. Titulaire: Tozzini Mar-
co Dario Carlo, de Marly, à Corcelles-Cormondrèche. Distribution
de confiseries. 
Journal no 2079 du 01.09.2003
(01159330 / CH-645.4.096.571-5)

                    

■ Interever Network, Wagner, à Boudry, rue de la Gare
39. Titulaire: Wagner Christian, de et à Boudry. Location de ser-
veurs. 
Journal no 2080 du 01.09.2003
(01159332 / CH-645.4.096.572-0)

                    

■ Isidro Merino, Agencements de cuisines - succ.
Gutknecht &amp; Cie
, L e   L a n d e r o n , route de Soleure 37b. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.09.2003. Associés:
Gutknecht Chimène Valérie et Gutknecht Yann Bernard, tous
deux de Dombresson, à Saint-Aubin-Sauges. Continuation des
affaires avec reprises de l’actif et du passif, au sens de l’article 181
CO, de l’entreprise individuelle ’Yann Gutknecht’, à Gorgier, ex-
ploitée jusqu’ici par Yann Bernard Gutknecht. Exposition
d’agencement de cuisines, meubles de salle de bains et électro-
ménagers; exploitation d’une menuiserie. 
Journal no 2081 du 01.09.2003
(01159334 / CH-645.4.096.573-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite et d’invalidité du personnel de
la Banque Cantonale Neuchâteloise
, à  N e u c h â t e l ,  fon-
dation (FOSC du 30.05.2002, p. 10). Organisation: comité com-
posé d’un nombre pair de 10 membres au plus. Acte de fondation
modifié le 11.08.2003. 
Journal no 2044 du 27.08.2003
(01159428 / CH-645.1.000.270-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

■ Cercom,  à Neuchâtel, société anonyme, exportation et
tous produits, factoring et gestion commerciale (FOSC du
23.02.2000, p. 1248). Les pouvoirs de Hess Ursula sont radiés. 
Journal no 2082 du 01.09.2003
(01159336 / CH-645.1.004.619-3)

                    

■ Fimagest consulting, précédemment  à Lausanne
(FOSC du 14.08.2000, p. 5527). Nouveau siège:  B o u d r y ,  Areuse,
chemin des Indiennes 8 c/o Didier Amiet. Nouvelle raison sociale:
Fimagest Consulting SA. Statuts originaires du 03.07.1997.
Nouveaux statuts du 11.07.2003. But: conseils et services dans le
domaine financier, immobilier et commercial; opérations fiduci-
aires, de gestion, de participations et de portefeuilles. Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux actionnai-
res: Feuille officielle suisse du commerce ou télégramme ou
téléfax ou lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Amiet Didier, de Neuchâtel, à Boudry, Amiet Marie-Lu-
ce, de Neuchâtel, maintenant à Boudry, Bretscher Roland, de
Winterthour, à Bôle, et Vial Jean-Claude, du Locle, à Corcelles-
Cormondrèche, lesquels signent collectivement à deux, désor-
mais sans autre restriction. ’Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à
Auvernier. 
Journal no 2042 du 27.08.2003
(01159998 / CH-550.0.065.431-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Hans Hassler
S.A. Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , accorder des secours ou allo-
cations à l’employé en cas de vieillesse, invalidité, maladie, etc.
(FOSC du 19.07.2002, p. 15). Bossart René-Marc (décédé), Vuitel
Roland, et Tinembart Daniel ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Steinegger Urs, de Lyss, à Strengelbach, président,
Clottu José Eric, de et à Cornaux, et Pellaton Jean-Pierre, de Tra-
vers,  à  Corcelles-Cormondrèche,  membres  du  conseil  de  fon-
dation. 
Journal no 2045 du 27.08.2003
(01159430 / CH-645.0.401.199-6)

                    

■ Gern &amp; Cie S.A., à B evaix, fabrication et vente d’étiquet-
tes, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7104). ’F &amp; A Services S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 2083 du 01.09.2003
(01159902 / CH-645.1.008.048-6)

                    

■ Gilliéron S.A., à Cornaux , construction et commerciali-
sation de véhicules routiers, etc. (FOSC du 22.11.1994, p. 6388).
La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion, con-
formément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Rimot En-
gineering Ltd’, à Langenthal, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2084 du 01.09.2003
(01159904 / CH-645.1.008.450-4)

                    

■ Gravelec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, gravure industri-
elle, décoration et usinage de précision pour l’horlogerie, etc.
(FOSC du 11.12.1997, p. 8942). Grandjean Denis (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Grandjean Albert, président et Magnin née Grandjean Eliane, se-
crétaire, nommée en outre vice-présidente, lesquels signent dé-
sormais individuellement. 
Journal no 2085 du 01.09.2003
(01159906 / CH-645.1.004.257-7)

                    

■ Imoloc S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, achat, transforma-
tion, gestion et vente de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
09.01.1995, p. 142). Adresse: rue du Premier-Mars 10. 
Journal no 2086 du 01.09.2003
(01159908 / CH-645.1.007.798-8)

                    

■ Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 08.02.2001, p. 977). Reichenbach Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wolfrath Christian, de et
à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Cuttat Francis, nommé directeur, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 2046 du 27.08.2003
(01159432 / CH-645.1.008.467-6)

                    

■ Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., Succursale
de Cernier
, à C e r n i e r  (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). Entre-
prise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Reichenbach
Charles sont radiés. Wolfrath Fabien, administrateur, nommé
président, continue à signer individuellement. Signature collec-
tive à deux de Wolfrath Christian, de et à Neuchâtel, membre du
conseil d’administration. Cuttat Francis, nommé directeur, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2087 du 01.09.2003
(01159910 / CH-645.1.002.864-9)

                    

■ INCAS Sàrl, à Neuchâtel, prospection, négociation et con-
sulting dans le domaine industriel, etc. (FOSC du 10.09.2002, p.
9). Divison de la part sociale de CHF 20’000 de l’associé Taleb
Mohamed Ali, en trois fractions, une de CHF 10’000 restant en sa
possession, et deux autres de CHF 5’000, cédées respectivement à
Huber Niklaus Christian, de Krauchthal, à Rochefort, et Zerrouk
Douib, d’Algérie, à Colombier (NE), nouveaux associés, lesquels
sont également nommés gérants avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 22.08.2003. 
Journal no 2047 du 27.08.2003
(01159434 / CH-645.4.095.721-1)

                    

■ JMH distributions S.A.,  à Neuchâtel, distribution et
production de films cinématographiques, etc. (FOSC du
23.12.1996, p. 7971). Le capital-actions de CHF 100’000 est dé-
sormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 12.08.2003. 
Journal no 2048 du 27.08.2003
(01159436 / CH-645.1.000.582-0)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 10). Société anonyme
ayant son siège à Zurich. Procuration collective à deux pour les
affaires de la succurale a été conférée à Oberson Pierre, de Vui-
sternens-devant-Romont, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2088 du 01.09.2003
(01159338 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, en
conservant son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc.
(FOSC du 23.07.2003, p. 10). Société anonyme ayant son siège à
Zurich. Les pouvoirs de Quévit Nadia, sont radiés. 
Journal no 2089 du 01.09.2003
(01159340 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Laboratoires BBV S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un
laboratoire d’analyses cliniques, etc. (FOSC du 14.09.1994, p.
5110). Boss Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Vuille Gérard, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, et Berger Pierre-André, jusqu’ici vice-président,
nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2090 du 01.09.2003
(01159342 / CH-645.1.008.512-5)

                    

■ Livit SA, succursale à Neuchâtel, opérations fiduciaires
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 7).
Entreprise ayant son siège  à Zurich. Les pouvoirs de Müller-
Schütz Marie-Claude sont radiés. 
Journal no 2091 du 01.09.2003
(01159344 / CH-645.1.010.467-5)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  développement, fabrication et commerce de montres,
composants de montres, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 9). Nouvel-
le adresse: Le Crêt-du-Locle, Le Crêt-du-Locle 12c. 
Journal no 2092 du 01.09.2003
(01159912 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence gé-
nérale de Neuchâtel, Praz Pierre-André
, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 16.04.2002, p. 9). La procuration de Schneider Laurent
est radiée. 
Journal no 2093 du 01.09.2003
(01159914 / CH-645.1.004.610-9)

                    

■ Perrenoud S.A., à M ôtiers  (NE), commerce de spiritu-
eux et de vins en gros, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). Vanoli Ro-
berto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blaser
Rémy, reste administrateur unique et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 2094 du 01.09.2003
(01159916 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ PMF Metals S.A., précédemment Le Locle, transformati-
on d’acier et de métaux non ferreux, etc. (FOSC du 11.10.2001,
p. 7933). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  boulevard  des
Eplatures 39. Les 250 actions de CHF 1’000, nominatives sont
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Convocati-
ons des actionnaires: par lettre recommandée. La clause statutai-
re relative aux apports en nature et reprises de biens effectués à la
constitution est abrogée. Nouveaux statuts du 25.08.2003. 
Journal no 2049 du 27.08.2003
(01160002 / CH-645.1.005.322-2)

                    

■ Quark Management Services Sàrl, à Colombier  NE,
fourniture, négociation et entremise de spécialistes et de person-
nel en matière informatique. (FOSC du 23.05.2000, p. 3489).
Thiel Jean-Jacques (décédé) n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié Trigg Stephen, maintenant à Colombier (NE), dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 21.08.2003. 
Journal no 2050 du 27.08.2003
(01160004 / CH-645.1.005.687-7)

                    

■ Restaurant La Croix d’Or SA,  à Chézard- Saint-
M a r t i n  (FOSC du 23.07.2003, p. 10). Fux Marc Noël, de France,
à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2095 du 01.09.2003
(01159918 / CH-645.4.096.498-9)

                    

■ Sawcom Swiss Sàrl, à Neuchâtel, recherche, développe-
ment et commerce de composants et systèmes électroniques, etc.
(FOSC du 26.06.2003, p. 9). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 813 CO. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Sawcom Swiss Sàrl en liquidation. Liquidateur:
l’associé-gérant Heighway James, avec signature individuelle. 
Journal no 2096 du 01.09.2003
(01159346 / CH-645.4.095.946-8)

                    

■ Serrurerie Nouvelle Peseux E. Marolda SA, à Pe-
s e u x , exploitation d’une serrurerie, tôlerie, construction et fa-
brication d’objets métalliques, etc. (FOSC du 24.08.2001, p.
6523). Marolda Emanuele et Marolda Viviane sont maintenant
domiciliés à Saint-Blaise. ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2097 du 01.09.2003
(01159348 / CH-645.1.008.103-9)

                    

■ Société Immobilière  ’Industria’ Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l , acquisition, participation ou location d’immeu-
bles à Neuchâtel, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 8). Von Nieder-
haueusern Daniel, de Wattenwil, à Cugy (VD), est membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2098 du 01.09.2003
(01159350 / CH-645.0.401.008-7)

                    

■ Société Immobilière Serre 4 S.A.,  à Neuchâtel
(FOSC du 20.07.2000, p. 4984). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière

Serre 4 S.A. en liquidation. Liquidateurs: les administra-
teurs Kosztics Nicolas, Coinchon Jean-Luc et Bernasconi Sylvain,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 2051 du 27.08.2003
(01160006 / CH-645.0.401.030-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Rey, Les  Verr ières, Entreprise de ferblanterie et in-
stallations sanitaires. (FOSC du 20.06.1988, p. 2547). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2052 du 27.08.2003
(01160008 / CH-645.1.003.452-4)

                    

■ Catalyst Marketing SA en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  développement, fabrication et commercialisation de
cartes en plastique destinées  à des buts de haute sécurité, etc.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7685). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2053 du 27.08.2003
(01159438 / CH-645.1.003.686-1)

                    

■ Daniel Giauque, à Neuchâtel, installation et entretien
de chaudières-régulations, brûleurs à mazout et gaz. (FOSC du
25.03.1993, p. 1450). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’Daniel &amp; Laurent Giauque’, société en nom collectif à
Neuchâtel, qui en continue les affaires. 
Journal no 2054 du 27.08.2003
(01159440 / CH-645.1.004.670-2)

                    

■ Isidro Merino, Agencements de cuisines, Le  Lan-
d e r o n  (FOSC du 25.01.2002, p. 10). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2099 du 01.09.2003
(01159352 / CH-645.4.095.582-3)

                    

■ Yann Gutknecht, à Gorgier, exploitation d’une menuise-
rie (FOSC du 09.09.1997, p. 6651). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par la société en nom collectif ’Isidro Merino,
Agencements de cuisines - succ. Gutknecht &amp; Cie’, au Landeron. 
Journal no 2100 du 01.09.2003
(01159920 / CH-645.1.002.966-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cheminéemontage R. Benad, in Emmetten, Buoti-
gen, 6376 Emmetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Cheminéemontagen sowie Service in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Benad, René Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 01.09.2003
(01158918 / CH-150.1.001.131-6)

                    

■ RI Consulting GmbH, in  Ennetbürgen,  Friedenstrasse
2, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Beratung
auf dem Gebiet der chemischen und elektronischen Behandlung
von Metallen und Kunststoffen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isenring, Ro-
man, von Ganterschwil, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Isenring-Frick, Peter, von Ganterschwil, in
Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 924 vom 01.09.2003
(01159492 / CH-150.4.000.693-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Stan s, Entwicklung, Patentierung, Her-
stellung und Handel von und mit Werkzeugen und Maschinen-
bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1036596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Hans Ulrich,
von Winterthur, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hintermeister, Dr. Yvonne, von Basel und
Winterthur, in Bülach, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 01.09.2003
(01159494 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ Brattas Commercial AG, in Stans, Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler
Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11,
Publ. 931970). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen und alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann damit zusammen-
hängende Dienstleistungen erbringen und Finanzierungen
durchführen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 926 vom 01.09.2003
(01159496 / CH-150.3.001.300-9)

                    

■ Conal AG, in Hergiswil  NW, Projektentwicklung und -
betreuung, Finanzmanagement sowie Generalplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768). Firma
neu:  Conal AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 29.08.2003.
Tagebuch Nr. 927 vom 01.09.2003
(01159498 / CH-150.3.001.933-3)

                    

■ RCV Management AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Vermittlung und Beratung von hochqualifiziertem Perso-
nal im Bereich EDV und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022700). Firma neu:
RCV Management AG. Domizil neu: c/o Dubach-Treuhand,
Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ball-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, André, von Wahlern, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift;  Dubach-Treuhand,  in  Hergiswil  NW,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 01.09.2003
(01158920 / CH-100.3.014.710-8)

                    

■ Tis Air GmbH Stansstad, in Stansstad,  Betrieb eines
Ingenieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 10, Publ. 872916). Domizil neu:
Rotzbergstrasse 17a, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 929 vom 01.09.2003
(01158922 / CH-150.4.000.652-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pa-so Widmann H., in Sachseln,  Edisriederstrasse 57a,
6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von native american art. Eingetragene
Personen: Widmann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmann, Esther, von
Sachseln, in Sachseln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 01.09.2003
(01159490 / CH-140.1.002.609-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Furrer AG, in Sachseln, Elektroinstallationsge-
schäft sowie Ausführung von Elektroplanungen und Ausführung
von Arbeiten und Beratung im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358).
Zweigniederlassungen neu: Sarnen, Lungern.
Tagebuch Nr. 427 vom 01.09.2003
(01158910 / CH-140.3.001.063-6)

                    

■ Neue Skischule Engelberg, in Engelberg, Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen und ideellen Interessen der
Mitglieder, nämlich patentierter Skilehrer mit Wohnsitz im Kan-
ton Obwalden, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4232). Firma neu: Neue Skischule Engelberg in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camenzind, Tony, von Gersau, in Engel-
berg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied]; Geisser, René, von Schwyz, in Engelberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Suppiger, Kurt, von Buttisholz, in Engelberg, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Amstutz, Albin, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Frick, Christoph, von Knonau, in Engelberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hurschler, Edwin, von Engelberg, in
Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Planzer,
Mateo, von Bürglen UR, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 428 vom 01.09.2003
(01158912 / CH-140.5.000.355-8)

                    

■ Urs Halter, Bau- und Kunstmaler, in Sarnen,  Aus-
führung sämtlicher Baumalerarbeiten inklusive Farbberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Firma
neu: Urs Halter, Farbforum. Zweck neu: Technische und ge-
stalterische Farbberatung, Kunst- und Baumalerei, Bühnenbil-
der, Dekorationen und Wandbilder, Bemalung von Objekten aller
Art, Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 429 vom 01.09.2003
(01158914 / CH-140.1.002.310-7)

                    

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Britschgi Möbel &amp; Raumgestaltung, in Sarnen, Ver-
kauf von Möbeln, Polstermöbeln, Teppichen, Vorhängen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1968, S. 275). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 01.09.2003
(01158916 / CH-140.1.001.572-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Sutter, in Waldkirch,  Lerchenstrasse 10a, 9304
Bernhardzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Sutter, Arthur, von Rebstein, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6225 vom 01.09.2003
(01159128 / CH-320.1.053.952-8)

                    

■ Blöchlinger Schreinerei GmbH, in Goldingen, Dorf-
strasse 30, 8638 Goldingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blöchlinger, Markus, von Goldingen, in Laupen ZH (Wald
ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cortesi, Sandra, von
Poschiavo, in Laupen ZH (Wald ZH), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6226 vom 01.09.2003
(01159130 / CH-320.4.053.953-1)

                    

■ bsk graf AG, in Oberr iet  SG, Oberdorfstrasse 23, 9451
Kriessern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2003. Zweck: Handel mit und Reparatur und Wartung
von Fahrrädern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen und Institutionen direkt oder indirekt beteili-
gen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.08.2003 spezielles
Velowerkzeug, Kompressoranlage, Abdampfanlage, 12 Velos, di-
verses Velozubehör, Ladentischkasse sowie ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 43’650.-- wofür 20 Inhaberaktien ausgegeben
und CHF 23’650.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Urs,
von Rebstein, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graf-Zellweger, Anita Elisabeth, von
Rebstein, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ROBA Treuhand- und Revisions
AG, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6227 vom 01.09.2003
(01159132 / CH-320.3.053.954-1)

                    

■ Hairlounge, Melanie Stocklasa, in Widnau,  Diepold-
sauerstrasse 24, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons sowie Handel mit Pflege- und
Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Stocklasa, Melanie,
österreichische Staatsangehörige, in Balgach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6228 vom 01.09.2003
(01159134 / CH-320.1.053.955-7)

                    

■ Kurt Internationale Transporte, in St.  Gallen, Lu-
kasstrasse 29, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Transporte, Spedition, Logistik. Eingetra-
gene Personen: Kurt, Oktay, deutscher Staatsangehöriger, Iller-
kirchberg (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurt, Zeynal,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), mit Einzelunterschrift;
Baran, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6229 vom 01.09.2003
(01159708 / CH-320.1.053.956-5)

                    

■ Restaurant Bahnhof Gemperle + Burlacher, in St.
G a l l e n ,  Herisauerstrasse 65, Gasthof Bahnhof, 9015 St. Gallen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003.
Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetragene Personen: Burla-
cher, Emil, von Schwyz, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Gemperle, Robert, von Sarn, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6230 vom 01.09.2003
(01159710 / CH-320.2.053.957-3)

                    

■ Roelli Markus LORO-Informatik, in Diepoldsau,
Buchenstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Textil- +
Stickereibereich usw.. Eingetragene Personen: Roelli-Jurkewitz,
Markus, von Altbüron, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6231 vom 01.09.2003
(01159712 / CH-320.1.053.958-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Gut, Elektro-Installationen, in St.  Gallen,
Elektro-Installationen und Handel mit elektrischen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1575). Domizil
neu: Sömmerlistrasse 9, 9000 St Gallen.
Tagebuch Nr. 6232 vom 01.09.2003
(01159714 / CH-320.1.035.407-5)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 11, Publ. 917040). Weitere Geschäftslokale:
Kornstrasse 7, 9470 Buchs; Ringstrasse 26, 7004 Chur; Mittel-
strasse 2, 7270 Davos-Platz; Oberdorfstrasse 55, 9100 Herisau;
Schulstrasse 19, 7302 Landquart; Bahnhofstrasse 11, 7320 Sar-
gans; Frauenfeldstrasse 21a, 8404 Winterthur; Obere Kirchstrasse
11, 8572 Berg; Rheinecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse
29a, 9303 Wittenbach; Dorf 48, 9427 Wolfhalden; Grüntalstrasse
25, 9320 Arbon; Nordstrasse 5, 7310 Bad Ragaz; Täliweg 22, 8887
Mels; Winkelstrasse 9, 7312 Pfäfers; Hauptstrasse 64, 9476 Weite;
Wasserfuristrasse 5, 8472 Seuzach; Welsiker Strasse 17, 8474 Din-
hard; Châtelstrasse 2, 8355 Aadorf, Gerbistrasse 1, 8492 Wila, Via
Nova 53, 7013 Domat/Ems; Hintergasse 22, 7204 Untervaz]. [ge-
strichen: Weitere Geschäftslokale: Kornstrasse 7, 9470 Buchs;
Ringstrasse 26, 7004 Chur; Mittelstrasse 2, 7270 Davos-Platz;
Oberdorfstrasse 55, 9100 Herisau; Schulstrasse 19, 7302 Land-
quart; Bahnhofstrasse 11, 7320 Sargans; Frauenfeldstrasse 21a,
8404 Winterthur; Obere Kirchstrasse 11, 8572 Berg; Rheinecker
Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29a, 9303 Wittenbach; Dorf
48, 9427 Wolfhalden; Grüntalstrasse 25, 9320 Arbon; Nordstrasse
5, 7310 Bad Ragaz; Täliweg 22, 8887 Mels; Winkelstrasse 9, 7312
Pfäfers; Hauptstrasse 64, 9476 Weite; Wasserfuristrasse 5, 8472
Seuzach; Welsiker Strasse 17, 8474 Dinhard; Châtelstrasse 2,
8355 Aadorf, Gerbistrasse 1, 8492 Wila, Reichenauerstrasse 36,
7013 Domat/Ems; Hintergasse 22, 7204 Untervaz].
Tagebuch Nr. 6233 vom 01.09.2003
(01159136 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ B.Com Innovation AG, in St.  Gallen , Entwicklung,
Konzeption und technisch-wissenschaftliche Umsetzung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensprojek-
ten in den Bereichen Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1119320).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans Peter,
von Zetzwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6234 vom 01.09.2003
(01159138 / CH-320.3.051.531-2)

                    

■ Bachmann HPI Exclusiv Tuning &amp; Car Hi-Fi, bisher in
G r a b s ,  Veredelung von KFZ (Kraftfahrzeugen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Sitz neu: B u c h s   S G .
Domizil neu: Feldstrasse 9, 9470 Buchs. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Hanspeter, von Feusisberg, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 6235 vom 01.09.2003
(01159140 / CH-320.1.048.148-4)

                    

■ CWE-Unternehmen für moderne Technologie, in
K i r c h b e r g   S G ,  Entwicklung, Produktion von und Handel
(Import und Export) mit Elektroinstallationsprodukten für Pri-
vatwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386).  Domizil  neu:  Hausenstrasse  54,  9533
Kirchberg.
Tagebuch Nr. 6236 vom 01.09.2003
(01159142 / CH-320.3.032.195-4)

                    

■ Dieci AG, in Rapperswil SG, Betreiben und Franchising
von Pizza-Restaurants und Pizza-Kurier, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11, Publ. 892590). Statuten-
änderung: 28. 08. 2003. Zweck neu: Betreiben und Franchising
von Pizza-Restaurants, Pizza-Kurieren und Gelaterias. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blass, Peter, von Zü-
rich, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 01.09.2003
(01159716 / CH-320.3.037.531-9)

                    

■ Huppenkothen Baumaschinen AG, bisher in Zuzwil
S G ,  Handel mit und Vermietung von Materialien, Einrichtun-
gen, Maschinen und Geräten für die Bautechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021096).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: O b e r b ü r e n .   Domi-
zil neu: Hinterwiden, 9245 Oberbüren.
Tagebuch Nr. 6238 vom 01.09.2003
(01159718 / CH-320.3.014.838-8)

                    

■ Klinik St. Georg Goldach AG, in Goldach, Betrieb ei-
ner Klinik für medizinische und operative Behandlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1104430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Höin, Ursula, von Riehen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Beda, von Oberriet SG, in Goldach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6239 vom 01.09.2003
(01159720 / CH-320.3.023.936-4)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in St.  Gallen, Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros für Verkehr usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750470), mit
Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Hofmann, Reinhard, von Zürich und Winterthur,
in Egnach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler, Andreas, von Rüthi SG, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6240 vom 01.09.2003
(01159722 / CH-320.9.031.815-9)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
gesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zora, Tsering Dorjee, von Flawil,
in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6241 vom 01.09.2003
(01159144 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zora,
Tsering Dorjee, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6242 vom 01.09.2003
(01159146 / CH-320.3.037.470-2)

                    

■ Pensionskasse der Weidmann Unternehmen, in
R a p p e r s w i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Dr. Andreas, von Zürich und Lau-
perswil, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Dr.
Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6243 vom 01.09.2003
(01159148 / CH-320.7.003.852-3)

                    

■ Pizza Kurier SPK AG, bisher in Zürich, Herstellen und
Vertrieb von Pizzas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591726). Gründungsstatuten:
21.03.1990. Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Schönbodenstrasse 2, 8640 Rap-
perswil. Zweck neu: Betreiben und Franchising von Pizza-
Restaurants, Pizza-Kurieren und Gelaterias. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Freiburgstras-
se 111 c, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delli Colli, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rogen-
moser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revidas Revisions-
gesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Blass,
Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno, von Bronschhofen,
in Bollingen (Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6244 vom 01.09.2003
(01159150 / CH-020.3.920.174-5)

                    

■ RBC Interactive Solutions AG, in St.  Gallen, Verkauf,
Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1036838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huldi, Dr. Christian, von Roman-
shorn, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; AT Avisio Treuhand AG, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Endl, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; rawp
raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6245 vom 01.09.2003
(01159152 / CH-320.3.048.568-5)

                    

■ Rositex AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Herstellung
und Verkauf von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6771].
Tagebuch Nr. 6246 vom 01.09.2003
(01159724 / CH-320.3.013.598-4)

                    

■ SBV, Scheithauer, in Uzwil, Beraten und weitervermit-
teln von Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1104420). Zweck neu: Vertrieb von Sy-
stemkomponenten und Beratung in diesem Bereich.
Tagebuch Nr. 6247 vom 01.09.2003
(01159726 / CH-320.1.053.791-7)

                    

■ Schiffner AG, in St. Gallen,  Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und Wär-
merückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Peter, von
Mörschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehler, Peter, von Walenstadt, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Urs, von Uesslin-
gen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Séchy, Lasz-
lo Georg, von Männedorf und Zollikon, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiso-Furger, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Delegierter, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Schläpfer, Marc, von Grub AR, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6248 vom 01.09.2003
(01159728 / CH-320.3.018.803-2)

                    

■ Stiftung Altes Bad Pfäfers, in Pfäfer s,  Erhaltung des
Alten Bades Pfäfers als kantonales Bau- und Kulturdenkmal usw.
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Christian,
von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riederer,
Ferdinand, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6249 vom 01.09.2003
(01159730 / CH-320.7.024.791-9)

                    

■ Transteam Personal AG, in Sargans, Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis
an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398476).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Chur].
Tagebuch Nr. 6250 vom 01.09.2003
(01159154 / CH-320.3.032.850-2)

                    

■ Union AG St. Gallen, in St.  Gallen , Fabrikation, Han-
del, Export und Import von Stickereien und anderen Erzeugnis-
sen der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blumer, Hans, von Schwanden GL, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Daniel, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Marcel,
von Weinfelden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niedermann, Walter, von Waldkirch und Gaiserwald, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Pieli, Enri-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Stein AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ronner, Olivier, von St. Gallen und
Bussnang, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6251 vom 01.09.2003
(01159156 / CH-320.3.053.774-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Burkhalter, Rest. Bahnhöfli, in Wattwil, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1990, S. 645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6252 vom 01.09.2003
(01159158 / CH-320.1.031.043-3)

                    

■ Rundholzbau-Technik Thomas Gantenbein, in Fla-
w i l ,  Rundholzbau (Blockhausbau), Innenausbau, Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6253 vom 01.09.2003
(01159160 / CH-320.1.048.819-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRT Common Rail Technologies AG, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vermarktung von Common
Rail Injektoren und Systemen sowie verwandter Systeme, insbe-
sondere solcher aus eigener Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liebherr, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Bulle, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1149 vom 01.09.2003
(01159688 / CH-020.3.022.777-4)

                    

■ Dal Bosco + Zingg AG, in Schaffhausen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch- und Aushubarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12,
Publ. 352582). Firma neu: Dal Bosco + Zingg AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil bei Bruno Dal Bosco,
Rosenbergstrasse 114, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 8. August
2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal
Bosco, Bruno, von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg, René, von Gossau
SG, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1150 vom 01.09.2003
(01159112 / CH-290.3.001.731-1)

                    

■ Ehrbar AG Schaffhausen, in  Schaffhausen, Handel
mit Herren-, Knaben- und Damenkonfektion, Wäsche, Berufs-
kleidern und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1377). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28. August
2003 infolge Fusion mit der Ehrbar Group AG, in Schaffhausen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 28. Februar 2003 durch Universalsukzession auf die Ehr-
bar Group AG über.
Tagebuch Nr. 1151 vom 01.09.2003
(01159114 / CH-290.3.001.878-1)

                    

■ Ehrbar Group AG, in Schaffhausen, Betrieb von Tex-
til-, Konfektions- und Modegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148068). Qualifizierte

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Ehrbar AG Schaffhausen, in Schaffhausen.
Aktiven von CHF 2’111’439.78 und Passiven von CHF
1’000’283.08 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.8.2003 und
Fusionsbilanz per 28.2.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Ehrbar, Modehaus Roxy AG, in Biel BE. Aktiven
von CHF 2’455’844.35 und Passiven von CHF 902’276.53 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 28.8.2003 und Fusionsbilanz per
28.2.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ehrbar
AG, vormals A. Iseli &amp; Cie. AG, in Biel BE. Aktiven von CHF
3’673’502.64 und Passiven von CHF 1’779’197.24 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.8.2003 und Fusionsbilanz per 28.2.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1152 vom 01.09.2003
(01159116 / CH-290.3.014.497-6)

                    

■ Personalstiftung der Bircher AG, in Beringen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9021). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebersold, René, von Rubigen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mark, Urs, von Scha-
rans, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Erwin, von Ganterschwil, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 01.09.2003
(01159118 / CH-290.7.003.574-8)

                    

■ Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee
und Rhein
, in S c h a f f h a u s e n ,  Schifffahrtsbetrieb für Perso-
nen- und Warentransporte auf dem Rhein, dem Untersee und
dem Bodensee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Walter, von Sumiswald, in Diessen-
hofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 01.09.2003
(01159690 / CH-290.3.004.105-9)

                    

■ TGS Trasadinger Grenz-Speditions AG, in Trasa-
d i n g e n ,  Uebernahme von Speditionsaufträgen auf dem Land-,
Luft- und Seeweg, Verzollungen sowie allen übrigen Transport-
gewerbe-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 13, Publ. 780536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter-Public Consulting AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann Consulting GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 01.09.2003
(01159692 / CH-290.3.004.360-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Christine GmbH in Liquidation, in Oster-
f i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Puppen aller Art, sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12, Publ. 345164). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1156 vom 01.09.2003
(01159694 / CH-290.4.006.104-9)

                    

■ Cornam AG in Liquidation, in Schaffhausen, Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere des
Nahrungsmittelbereiches. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1991, S. 374). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 01.09.2003
(01159696 / CH-290.3.001.698-9)

                    

■ Dal Bosco + Zingg AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch-
und Aushubarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352584), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 1158 vom 01.09.2003
(01159120 / CH-290.9.001.730-7)

                    

■ Elisabeth Winter, in Dörflingen, Betrieb des Restau-
rants Freihof und weiteren Gaststätten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4403). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1159 vom 01.09.2003
(01159122 / CH-290.1.001.905-4)

                    

■ Gutmann, in Schaffhausen, Handel mit systembezoge-
nen Arbeitsplatzeinrichtungen samt Zubehör für EDV, Büro,
Schule und Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom
27. 12. 1979, S. 4025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 01.09.2003
(01159124 / CH-290.1.002.419-3)

                    

■ Ristorante Sapore di mare GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738038). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1161 vom 01.09.2003
(01159126 / CH-290.4.013.941-3)

                    

■ Tower Security Brändle, in  Schaffh ausen, Sicher-
heits- und Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974096). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 01.09.2003
(01159698 / CH-290.1.014.359-0)

                    

■ Werner Trüeb, in Schaffhausen, Betrieb des Café-Re-
staurants Erker, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1976,
S. 697). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 01.09.2003
(01159700 / CH-290.1.004.634-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Käschperli Daniel Margot, in Hofstetten-
F l ü h ,  Choliberg 18, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Larvenateliers und Handel mit Fest-
artikeln. Eingetragene Personen: Margot, Daniel, von Sainte-
Croix, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Margot,
Nicole, von Sainte-Croix, in Hofstetten SO, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3477 vom 01.09.2003
(01159590 / CH-241.1.003.434-3)

                    

■ Berolina Treuhand AG, in Schönenwerd,  bei Advoka-
turbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die
Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-
und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.08.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia
Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und
Ebikon, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 01.09.2003
(01159592 / CH-241.3.003.435-8)

                    

■ Bridging Cultures Inter-cultural-communication
Turner &amp; Mousquer
, in O b e r g ö s g e n ,  Weiermattstrasse 21,
4653 Obergösgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 14. 07. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung von
kulturellen Seminaren. Eingetragene Personen: Turner, Jeremy,
von Kölliken, in Obergösgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mousquer, Gisèle Maria, brasilianische Staatsangehörige,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 01.09.2003
(01159594 / CH-241.2.003.436-6)

                    

■ Carbotrans Schibli, in Olten, Solothurnerstrasse 40,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Fahrzeug- und Schiffstransporten sowie Organisation von
Hochzeitsfahrten. Eingetragene Personen: Schibli, Roland, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3480 vom 01.09.2003
(01159596 / CH-241.1.003.437-5)

                    

■ FORWÄRTS Silvia Forster, in Olten, Jurastrasse 20,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
Bildungs- und Personalfragen. Eingetragene Personen: Forster,
Silvia, von Niederbüren, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 01.09.2003
(01159020 / CH-241.1.003.438-0)

                    

■ Michel Geiser Unternehmensberatungen, in Ober-
g ö s g e n ,  Seidenhofweg 12, 4653 Obergösgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens- und EDV-Beratungen. Eingetragene
Personen: Geiser, Michel, von Murgenthal und Zofingen, in
Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3482 vom 01.09.2003
(01159022 / CH-241.1.003.439-1)

                    

■ MiFrEx Express + Transport Michel Frieder, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  Schulhausstrasse 7, 4564 Obergerlafin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ex-
press- und Gütertransporten. Eingetragene Personen: Frieder,
Michel, von Wyssachen, in Obergerlafingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Nielsen, Bettina, von Worb, in Obergerlafingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3483 vom 01.09.2003
(01159024 / CH-241.1.003.440-9)

                    

■ Opper Informatik, in Starrkirch-Wil,  Hardstrasse 12,
4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Opper, Serge,
von Mümliswil-Ramiswil, in Starrkirch-Wil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3484 vom 01.09.2003
(01159026 / CH-241.1.003.441-7)

                    

■ VKM Trading GmbH, in Schönenwerd,  Bahnhofstrasse
41, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Handel
mit alkoholischen und anderen Getränken, insbesondere mit
Spirituosen, mit Gold und Münzen sowie mit Waren anderer Art
als auch Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Gastgewerbe und Tourismus. Kann Import und Export betreiben,
sich zur Erreichung des Gesellschaftszwecks an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, über-
nehmen, finanzieren oder verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten und Geschäfte durchführen, die
zur Erreichung des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig
sind, ferner Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Lizenzen
und Patenten sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kostic, Vojkan, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kostic, Marjan, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Niedergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kostic,
Vojislav, Bürger von Serbien und Montenegro, in Schönenwerd,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3485 vom 01.09.2003
(01159598 / CH-241.4.003.442-7)

                    

■ Yeses! GmbH, in Olten , Altmattweg 57, 4600 Olten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit
ökologischen und modischen Gütern aller Art. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und  überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, Ronny, von
Urnäsch, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zimmerli, Ralph, von Oftringen, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3486 vom 01.09.2003
(01159600 / CH-241.4.003.443-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avancesport GmbH, in B ettlach, Vertrieb von Produk-
ten und Rechten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Sports, insbesondere des Fussballs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1129032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
mian, André, von Andeer, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3487 vom 01.09.2003
(01159602 / CH-073.4.010.829-4)

                    

■ BB &amp; Partner Consulting GmbH, in Solothurn,  Er-
bringung von Unternehmungsberatungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8095). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer, Pia,
von Mörschwil, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breu, Bruno, von Oberegg, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3488 vom 01.09.2003
(01159604 / CH-260.4.000.216-4)

                    

■ Bürgi Beschriftungen AG, in Solothurn , Betrieb einer
Reklame- und Beschriftungsmalerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1019690). Domizil neu:
Hans Huber-Strasse 41, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Heinz, von Landiswil,
in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bürgi-Daumüller, Stephanie, von Landiswil, in Solo-
thurn, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Dominik, von Trub, in Lüterkofen (Lüterkofen-Icherts-
wil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3489 vom 01.09.2003
(01159028 / CH-260.3.000.075-5)

                    

■ Carrosserie Fatjani, in Oensingen, Autocarrosserie
und -malerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994,
S. 2132). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nie-
derbipp (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3490 vom 01.09.2003
(01159030 / CH-240.1.000.093-5)

                    

■ HAMMER IMBISS GmbH, in Olten, Betreibt Gastroun-
ternehmungen und handelt mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keskin-Ke-
sin, Zehra, türkische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Keskin, Halil, türkischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aydemir, Yusuf, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Sahin, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3491 vom 01.09.2003
(01159032 / CH-249.4.004.258-3)

                    

■ ONATIX AG, in Luterbach,  Informatikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Michael, von Niederrohrdorf, in Biberist, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Mat-
thias, von Neuenegg, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3492 vom 01.09.2003
(01159034 / CH-260.3.000.600-2)

                    

■ Rhyn AG, in Messen, Führen einer oder mehrerer Gastwirt-
schaften, Immobiliengeschäfte aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5706). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3493 vom 01.09.2003
(01159036 / CH-244.3.000.105-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-CAR Garage Engin Oeztürk, in Olten,  Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7,
Publ. 806634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3494 vom 01.09.2003
(01159606 / CH-241.1.002.811-9)

                    

■ Fridau Beteiligungen AG in Liquidation, in Eger-
k i n g e n ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11,
Publ. 975956). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3495 vom 01.09.2003
(01159608 / CH-240.3.000.324-4)

                    

■ Grossniklaus AG Bella-Massageapparate, in  Lo-
s t o r f ,  Handel mit Waren aller Art und deren Import und Export
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13,
Publ. 310620). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3496 vom 01.09.2003
(01159610 / CH-249.3.000.942-7)

                    

■ HEFU GmbH in Liquidation, in Dornach,  Betrieb eines
Generalbauunternehmens, Durchführung von Architektur- und
Planungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976508). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3497 vom 01.09.2003
(01159612 / CH-247.4.000.018-6)

                    

■ Ledermann Transport GmbH, in T rimbach, Betrieb
eines Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3498 vom 01.09.2003
(01159038 / CH-249.4.003.477-5)

                    

■ Ligu GmbH in Liquidation, in Wangen  bei  Olten,
Vertrieb von Holzwaren und Drucksachen vornehmlich Holzhäu-
sern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911332). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3499 vom 01.09.2003
(01159040 / CH-020.4.018.127-4)

                    

■ Winvest Webdesign Anton Wüthrich, in Oensingen,
Gestaltung von Homepages usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3500 vom 01.09.2003
(01159042 / CH-240.1.001.100-3)

                    

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Health Care Products GmbH, in Wollerau,  bei Nicola
Meier, Felsenstrasse 72, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2003. Zweck: Steuerung der Länderaktivitäten von Pro-
dukten im Pflegebereich sowie Marketing- und Vertriebsaktivitä-
ten dieser Produkte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strobel, Mi-
chael, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Ritschard, Gabriele, von Interlaken, in Möri-
ken AG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2496 vom 01.09.2003
(01159472 / CH-130.4.009.053-5)

                    

■ Heer &amp; Rebsamen Haustechnik AG, in Freienbach,
Seestrasse 205, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Arbeiten im Haus-
technikbereich, insbesondere Sanitär- und Heizungsarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, er-
richten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Vorräte,
Büromobilien, Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge zum Preis
von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Rebsamen, Roland, von Horw und Luzern, in Brunnen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Heer, Beat, von Walenstadt, in
Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli
Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2497 vom 01.09.2003
(01159474 / CH-130.3.009.054-2)

                    

■ Helga und Doris Obersberger, in Schwyz, Oberschö-
nenbuch, 6438 Ibach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb des Gasthauses Betschart.
Eingetragene Personen: Obersberger, Helga, von Österreich, in
Ibach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Obersberger, Do-
ris, von Österreich, in Ibach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 01.09.2003
(01158894 / CH-130.2.009.055-3)

                    

■ Honag AG, in Küssnacht am Rigi, Siegwartstrasse 9,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Beteiligung an, Betrieb von
und Erbringung von Dienstleistungen an Unternehmen, die in
den Bereichen Freizeit, Gastronomie, Unterhaltung, Gesundheit
und Sport tätig sind; kann Immobilien erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, per Fax oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wyer, Josef, von Visp, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Niederhäusern, Adrian, von Rüti bei Riggis-
berg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hofer, Stefan, von Signau, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 01.09.2003
(01158896 / CH-130.3.009.056-3)

                    

■ Keifer-Oswald Theodor, in Wollerau,  Wilenstrasse 17,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Bereich Immobilienverkauf und
Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Keifer-Oswald,
Theodor, von Zürich, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 01.09.2003
(01158898 / CH-130.1.009.057-1)

                    

■ Servatis Gastro GmbH, in Feusis berg,  Etzelstrasse 20,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Erbringen von
gastronomischen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilen- und
Immobilienverkehrs vornehmen . Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marcel L.
Baudet Management Beratung, in Schindellegi, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Servatis AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baudet, Marcel Louis, von Bottens, in Schindelle-
gi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sauerborn, Martin,
von Deutschland, in Weilheim (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2501 vom 01.09.2003
(01158900 / CH-130.4.009.058-2)

                    

■ UNICA GmbH, in Freienbach, Hurdnerwäldlistrasse 17,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Erwerb, Vermie-
tung oder Veräusserung von WC-Anlagen und Geräten; kann
Inventaraufnahmen und -schätzungen sowie Liquidationen von
Konkursverwertungen und in diesem Zusammenhang Entsor-
gungs- und Aufräumungsarbeiten ausführen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Margrit Pfister-Hartmann, in Pfäffikon SZ gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.08.2003 4 WC-Wagen, 2 WC-Boxen und 1 Materi-
albox gemäss separater Spezifikation zum Preis von CHF
49’200.--, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 30’200.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Pfister-Hartmann, Margrit, von Egg, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Andres, Stefan, von Roggwil
BE, in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2502 vom 01.09.2003
(01159476 / CH-130.4.009.059-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ causa net AG, in Gers au, Entwicklung und Vertrieb von
evidenzbasierten Informations- und Kommunikationslösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13,
Publ. 847526). Firma neu: causa net AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.6.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Gersau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2503 vom 01.09.2003
(01159478 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ Euronetz Helvetia GmbH, in Schwyz, Europaweite In-
formatikdienstleistungen sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6058). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Csóka, Jószef (1949), von Ungarn, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Csóka, Jószef (1980),
von Ungarn, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: in Gvör (H)].
Tagebuch Nr. 2504 vom 01.09.2003
(01159480 / CH-130.0.011.301-0)

                    

■ Felder Bruno, Transporte, in Rothenthurm, Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071).
Domizil neu: Landsgemeindestrasse 4c, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2505 vom 01.09.2003
(01159482 / CH-130.0.007.024-3)

                    

■ Kilian Baumann, Planung Bauunternehmung, in
R o t h e n t h u r m ,  Bauplanung, Bauunternehmung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Firma neu: Kilian
Baumann, Bauplanung Bauunternehmung
.
Tagebuch Nr. 2506 vom 01.09.2003
(01158902 / CH-130.0.008.136-1)

                    

■ Mystery-Gastro Schwyz AG, in Schwyz,  Führung von
und Handel mit Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055230). Firma neu: Mystery-
Gastro Schwyz AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
26.8.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2507 vom 01.09.2003
(01158904 / CH-130.0.009.173-4)

                    

■ Restaurant Wachslicht AG, in Eins iedeln, Betrieb des
Restaurants Wachslicht in Einsiedeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13, Publ. 862396). Firma neu:
Restaurant Wachslicht AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 1.7.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2508 vom 01.09.2003
(01158906 / CH-130.0.012.177-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frieda Diggelmann und Partner, in Freienbach, Be-
trieb einer Bezirkshandlung für Tupperware-Produkte, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8600).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 01.09.2003
(01158908 / CH-130.2.002.930-8)

                    

■ Gebr. Reichmuth in Liquidation, in Oberiber g,  Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722390). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Schwyz vom 20.8.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2510 vom 01.09.2003
(01159484 / CH-130.0.001.823-6)

                    

■ Metzgerei Kläger GmbH in Liquidation, in Unteri-
b e r g ,  Betrieb einer Metzgerei. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708316).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Schwyz vom 20.8.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2511 vom 01.09.2003
(01159486 / CH-130.0.010.773-1)

                    

■ Peter Rickenbacher, in Schwyz, Betrieb von Gastrobe-
trieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2453).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2512 vom 01.09.2003
(01159488 / CH-130.0.001.528-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B bettina stark tondi schmuckdesign, in Frauen-
f e l d ,  Scheuchenstrasse 49a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von handge-
fertigtem Modeschmuck. Eingetragene Personen: Stark Tondi,
Bettina, von Appenzell, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3064 vom 01.09.2003
(01159212 / CH-440.1.016.529-0)

                    

■ Inderbitzin &amp; Partner GmbH, in Frauenfeld, Zür-
cherstrasse 120, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck:
Vermittlung von Immobilien und Grundstücken, Beratung im
weitesten Sinne, insbesondere im Bereich Immobilien (Kauf, Ver-
kauf, Bewirtschaftung, Finanzierung), sowie Gestaltung und
Durchführung von Schulungen und Fachausbildungen aller Art,
insbesondere im Bereich Immobilien. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Götz, Konrad, von Neunforn, in Oberneunforn (Neun-
forn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Inderbitzin,
Alex, von Schwyz, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3065 vom 01.09.2003
(01159214 / CH-440.4.016.530-5)

                    

■ it factory ag, in Hüttwilen, Dorfstrasse 4, 8537 Nussbau-
men TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen
im weitesten Sinne. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma DANIEL JÖRG,
in Hüttwilen, betriebliche Aktiven und Passiven zum Maximal-
preis von CHF 70’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jörg, Daniel, von Lützelflüh,
in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jörg, Jeanette, von Lützelflüh und Weinfelden, in Nuss-
baumen TG (Hüttwilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3066 vom 01.09.2003
(01159216 / CH-440.3.016.531-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argusterra AG, in Eschlikon,  An- und Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Firma neu: Argusterra AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henne,
Dr. Dietrich Alexander, von Schaffhausen, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3067 vom 01.09.2003
(01159218 / CH-440.3.003.964-3)

                    

■ Berlingo Handels AG in Liquidation, in Arbon, Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1122490). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
04.08.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3068 vom 01.09.2003
(01159788 / CH-320.3.027.304-7)

                    

■ Beyeler Dachdeckergeschäft GmbH, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Urs, von Winterthur und Rüschegg, in Vairano (San Nazzaro),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stettfurt].
Tagebuch Nr. 3069 vom 01.09.2003
(01159790 / CH-440.4.004.501-6)

                    

■ Bledi Heizungen Inhaber Fikri Ismaili, in Am ris-
w i l ,  Heizungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1083664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beadini, Sefedin, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3070 vom 01.09.2003
(01159792 / CH-440.1.016.411-5)

                    

■ Erdgestaltungs GmbH in Liquidation, in Aadorf,
Sämtliche Arbeiten für Tiefbau, Natursteinmauern, Hangsiche-
rungen, Abbruch- und Aushubarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1060040). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 06.08.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3071 vom 01.09.2003
(01159794 / CH-440.4.015.604-8)

                    

■ Gressel AG, in Aadorf, Fabrikation  von und Handel mit
Spannwerkzeugen sowie verwandten und ergänzenden Erzeug-
nissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10,
Publ. 418204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nae-
geli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3072 vom 01.09.2003
(01159796 / CH-440.3.000.919-0)

                    

■ Gressel Finanz AG, in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 11, Publ. 485682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg
(Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3073 vom 01.09.2003
(01159220 / CH-440.3.014.869-0)

                    

■ KS Stoff-Discount AG in Liquidation, in Schönhol-
z e r s w i l e n ,  Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122498).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 04.08.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3074 vom 01.09.2003
(01159222 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ KULM Holding AG, in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 11, Publ. 486090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg
(Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3075 vom 01.09.2003
(01159224 / CH-440.3.014.871-2)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Rohrleitungssystemen und Armaturen sowie verwandten und er-
gänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 13, Publ. 1090700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg
(Gaiserwald), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3076 vom 01.09.2003
(01159226 / CH-440.3.014.873-3)

                    

■ Ski-Gubler AG, in Hom burg, Handel mit und Vertrieb
von Wintersport- und Winterbekleidung aller Art, Ausführung
von Ski-Service- und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2855). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand
AG, in Aadorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 01.09.2003
(01159798 / CH-440.3.007.307-4)

                    

■ VF PC An- und Verkauf GmbH, in  Kreuzlingen, Ver-
kauf von und Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere im PC-
Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853). Firma neu: VF PC An- und
Verkauf GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom Kreuzlingen durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts 05.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3078 vom 01.09.2003
(01159800 / CH-440.4.006.038-0)

                    

■ Zeller Medical AG, in Romanshorn, Vertrieb von  phar-
mazeutischen und kosmetischen Spezialitäten im In- und Aus-
land sowie das Erbringen von Dienst- und anderen
Serviceleistungen in der Pharma- und Kosmetikindustrie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Erwin,
von Zürich, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boonen, Dr. Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kade, Peter, von Romanshorn, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3079 vom 01.09.2003
(01159802 / CH-440.3.008.942-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decom Ingenieurbüro &amp; AV-Planungs AG in Liqui-
dation
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Professionelle Audio- und Vi-
deoplanung, Beratung und Ausführung, sowie Handel und
Entwicklung von Systemen der Multimedia- und Telekommuni-
kationstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 10, Publ. 666110). Das Konkursverfahren wurde

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwi-
len vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3080 vom 01.09.2003
(01159804 / CH-440.3.014.228-9)

                    

■ Kugler AG in Liquidation, in Arbon,  Betrieb eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369026). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3081 vom 01.09.2003
(01159228 / CH-440.3.006.384-3)

                    

■ SDF Schuster De Lazzer Fischer AG Architekten
HTL/STV in Liquidation
,  in  A r b o n ,   Führung eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 12, Publ. 379952). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
05.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 01.09.2003
(01159230 / CH-440.3.006.321-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elacommunications Sagl, in  Locarno, Via Ciseri  3,
6601 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 08. 2003. Scopo: l’offerta di qualsiasi pre-
stazione nel campo della pubblicità, della grafica, delle relazioni
pubbliche, del multimedia, dell’editoria, del marketing e della
comunicazione in genere e ciò per attività commerciali e no-pro-
fit, private e pubbliche. La società può inoltre occuparsi della pro-
mozione e vendita di merci e servizi, svolgere, direttamente o
indirettamente, attività ritenute valide per la promozione dello
scopo sociale, costituire filiali in Svizzera e all’estero e partecipa-
re ad altre società ed imprese. La società può svolgere la propria
attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 28’000.--. Conferimenti in natura: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Ela Agenzia di Pubblicità di Ela
Franscella’, in Locarno. Attivo: CHF 92’581.79. Passivo: CHF
64’858.86. Attivo netto: CHF 27’722.93, accettato e computato sul
capitale sociale per CHF 27’000.--. Bilancio di apporto:
30.06.2003. Contratto di apporto: 28.08.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Franscella, Ela, da Brione sopra
Minusio, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 27’000.--; Legori, Sara, da Osco, in Muralto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 869 del 01.09.2003
(01159232 / CH-509.4.007.760-8)

                    

■ Rosmarie Jäger Macharia, in Mu ralto, Vicolo Devecis
1 B, 6600 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
esercizio di un’agenzia matrimoniale e consulenza. Persone is-
critte: Jäger Macharia, Rosmarie, da Pfäfers, in Muralto, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 870 del 01.09.2003
(01159234 / CH-509.1.007.761-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Linea Diretta SA in liquidazione, in Locarno, il
trasporto di merci e documenti non sottoposti a privativa postale,
società anonima (FUSC no. 45 del 07. 03. 2003, pagina 15,
publ. 895440). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 28.08.2003.
Giornale no 871 del 01.09.2003
(01159806 / CH-509.3.001.013-8)

                    

■ Zwahlen Luciana, in Muralto,  commercio di unghie sin-
tetiche ed affini, ditta individuale (FUSC no. 97 del 18. 05. 2000,
pagina 3368). Nuovo scopo: commercio di unghie sintetiche ed
affini. Corsi per unghie.
Giornale no 873 del 01.09.2003
(01159810 / CH-509.1.002.701-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GdA Gestione d’Assicurazione SA in liquidazione,
in M i n u s i o ,  lo sviluppo di prestazioni nell’ambito assicurativo,
società anonima (FUSC no. 102 del 30. 05. 2003, pagina 12,
publ. 1012804). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 872 del 01.09.2003
(01159808 / CH-092.3.006.120-7)

                    

■ Hofer Consulting, in Minu sio, consulente industriale,
ditta individuale (FUSC no. 56 del 23. 03. 1998, pagina 1990). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 874 del 01.09.2003
(01159812 / CH-509.1.006.470-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE LIDAUTO SA, in Lugano,  Via del Tiglio 9, 6900
Cassarate (Lugano), Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 7. 2003. Scopo: Il commercio, la riparazione, la
manutenzione di autovetture e loro componenti di ogni genere e
la fornitura di relativi prodotti e servizi. Può acquistare, vendere
o partecipare in qualsiasi forma ad aziende aventi scopo analogo,
estendere la sua attività a rami commerciali simili o affini, non-
ché compiere ogni operazione commerciale o finanziaria atta al
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, l’attivo e passivo
della ditta individuale Garage Lidauto di Paffi Giancarlo (dece-
duto il 1. gennaio 2000 e la cui attività è stata continuata senza
iscrizione a Registro di commercio dai figli Paffi Roberto e Paffi
Oscar). Attivo: CHF 266’703.51. Passivo: CHF 179’958.71. Attivo
netto: CHF 86’744.80, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 86’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatori di 43 azioni al portatore da CHF 1’000.--
cadauno. La rimanenza di CHF 744.80 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002.
Contratto di apporto: 28.07.2003. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Paffi, Roberto, da Viganello, in Davesco-So-
ragno, presidente, con firma individuale; Paffi, Oscar, da
Viganello, in Viganello, membro, con firma individuale; Imco
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4737 del 01.09.2003
(01159236 / CH-514.3.027.462-9)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in Lugano, Via Nassa 36-
38, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 22. 8. 2003. Scopo: L’assunzione e l’esecuzione in ge-
nerale di mandati quale società fiduciaria, di consulenza, di
revisione ai sensi di legge e di amministrazione di patrimoni.
Essa potrà effettuare consulenze in materia fiscale e di organiz-
zazione di attività aziendali. La società sarà attiva inoltre nei set-
tori dell’amministrazione patrimoniale e contabile. Essa potrà
espletare funzione di arbitrio, di commissario di concordato gi-
udiziale od extragiudiziale e di organo di liquidazione ai sensi di
legge. La società potrà amministrare beni mobili e immobili,
nonché acquisire partecipazioni in società e similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Leto,
Alessandro, cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Lauro, Luigi, cittadino italiano, in Massa-
gno, membro, con firma collettiva a due; Driutti, Marco, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4738 del 01.09.2003
(01159238 / CH-514.3.027.463-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto Plouda Sagl in liquidazione, in Breganzo-
n a ,  commercio di apparecchi e raggi X ed elettromedicali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina
9532). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4739 del 01.09.2003
(01159240 / CH-514.4.008.199-9)

                    

■ Alfex SA, in Manno,  la fabbricazione e il commercio di
orologi e gioielli, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 7. 2003, pagina 14, publ. 1084396). Nuove persone iscritte o
modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Singapore, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 4740 del 01.09.2003
(01159242 / CH-514.3.004.603-5)

                    

■ Badafin SA, in Bioggio, L’amministrazione e la gestione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 1997, pagina 8843). [L’indirizzo degli uffici a Massagno è
estinto]. [radiati: altri uffici: Via Madonna della Salute 10a 6900
Massagno].
Giornale no 4741 del 01.09.2003
(01159814 / CH-514.3.012.288-8)

                    

■ Centro Giardinaggio e Forestale di R. Michel, finora
in C u r i o ,  centro giardinaggio, Ditta individuale (FUSC no. 78
del 24. 4. 1998, pagina 2768). Nuova ditta: Rudi Michel -
Macchine da Giardinaggio
. Nuova sede: B e d i g l i o r a .
Nuovo recapito: Stabile artigianale, 6981 Banco.
Giornale no 4742 del 01.09.2003
(01159816 / CH-514.1.013.764-8)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lu ga-
n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1084406), con sede principale a: Zurigo. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San
Nazzaro, in Savosa, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Joller, Irene, da Dallen-
wil, in Bioggio, con procura collettiva a due solo per la succursale
[finora: Fasano-Joller, Irene].
Giornale no 4743 del 01.09.2003
(01159818 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Davidtrade Corporation SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  pubblicazione di libri, Società anonima (FUSC no. 126
del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066700). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 21.07.2003.
Giornale no 4744 del 01.09.2003
(01159820 / CH-514.3.013.529-3)

                    

■ Dimensione 3 SA, in Lugan o,  servizi nel settore dell’ar-
redamento interno, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062262). Nuova ragione sociale:
Dimensione 3 SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
via Balestra 15 è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4745 del 01.09.2003
(01159822 / CH-514.3.006.710-7)

                    

■ F.I. Food International Sagl, in Sorengo, la promo-
zione di beni alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13, publ. 1096012). Nuova ragio-
ne sociale: F.I. Food International Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Via Paradiso 16, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813, cpv. 2, CO e
88a - 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuriani, Fede-
rico Lorenzo, cittadino italiano, in Cernusco sul Naviglio (I),
gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 4746 del 01.09.2003
(01159244 / CH-514.4.025.124-1)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in Torricella-Taverne,
progettazione d’impiantistica di genio civile, Società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117104). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pluriservice Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 4747 del 01.09.2003
(01159246 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ Garage Vallone SA, in Magliaso, officina meccanica,
Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1994, pagina 4508).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario Ren-
zo Forni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione.
Giornale no 4748 del 01.09.2003
(01159248 / CH-514.3.002.192-6)

                    

■ Gersolita SA in liquidazione, in  Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12,
publ. 587050). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4749 del 01.09.2003
(01159250 / CH-514.3.012.791-5)

                    

■ Giokisa SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694170). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due; Rota,
Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4750 del 01.09.2003
(01159824 / CH-514.3.002.108-9)

                    

■ Golden Gate Sushi &amp; Sushi Rolls Sagl, in Lu gano,  la
produzione e distribuzione di prodotti alimentari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 12,
publ. 461688). Nuovo recapito: Via Capelli 30, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sassi, Marco, da Viganello,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Scocco,
Franco, cittadino italiano, in Campione d’Italia, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 12’000.--; Scocco, Gianluca,
cittadino italiano, in Rovio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: socio, senza diritto di
firma].
Giornale no 4751 del 01.09.2003
(01159826 / CH-514.4.026.218-2)

                    

■ INTRAGATE SA, in Lugano, progettazione di impianti in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina
2556). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, c/o Targetmedia Con-
sulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4752 del 01.09.2003
(01159828 / CH-514.3.025.406-5)

                    

■ Kemaba International SA, Lussemburgo, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  gestioni, Succursale (FUSC no. 134
del 15. 7. 1998, pagina 4924), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 4753 del 01.09.2003
(01159830 / CH-514.9.014.041-5)

                    

■ KPMG Fides, in Lugano, società di consulenza e fiducia-
ria, Succursale (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1043334), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Prospero, Andrea Amedeo, da Malvaglia,
in Castagnola (Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 4754 del 01.09.2003
(01159252 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ LAMAC SA, in Lugano, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886196).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Roveredo GR con la nuova ra-
gione sociale ’LEMNEX SA’ (FUSC del 28.08.2003 no. 164 pag. 8).
Giornale no 4755 del 01.09.2003
(01159254 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ MATRIX 101 SA, in Lu gano,  la progettazione di hard-
ware, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alba
Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Martin Gloor Esperto contabile diploma-
to, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4756 del 01.09.2003
(01159256 / CH-514.3.024.857-3)

                    

■ MESCOLI Sagl, in Breganzona,  la fornitura e posa di
vetri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001,
pagina 9130). Nuove persone iscritte o modifiche: Mescoli, Guya,
da Massagno, in Lugano, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: Boeri nata Mescoli,
Guya, in Sala Capriasca (Capriasca)].
Giornale no 4757 del 01.09.2003
(01159258 / CH-514.4.025.715-4)

                    

■ Mosby Holding B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  progettazione e costruzione di macchine
speciali per l’esecuzione di giunti, Succursale (FUSC no. 142 del
28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1103922), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
DELTA T.D.M. B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no
. Nuovo nome della ditta della sede principale: DELTA T.D.M.
B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale: 31.07.2003. Nuo-
vo capitale sociale/responsabilità della sede principale: EUR
1’000’000 diviso in 1’000’000 di quote da EUR 1.--. Capitale
emesso e liberato: EUR 200’000.--.
Giornale no 4758 del 01.09.2003
(01159832 / CH-514.9.027.188-3)

                    

■ R.D.R. PROMOZIONI SA, in Lamone, promozione e
pubblicazione di riviste, Società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049920). Nuova ragione sociale:
R.D.R. PROMOZIONI SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e di recapito].
Giornale no 4759 del 01.09.2003
(01159834 / CH-514.3.026.405-6)

                    

■ Rodara Import-Export SA, in Breganzon a, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina
14, publ. 1045172). Nuovo recapito: Via Cattedrale 12, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanini, Aldo, da Luga-
no, in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4760 del 01.09.2003
(01159836 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ Rosa Parracin Sagl in liquidazione, in Paradiso,  la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762140). Nuovo recapi-
to: La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4761 del 01.09.2003
(01159838 / CH-500.4.004.099-6)

                    

■ ROTHAUFZÜGE AG, finora in Bioggio,  il commercio e
l’istallazione di ascensori, Società anonima (FUSC no. 55 del
21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915204). Statuti modificati:
29. 8. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PMI (Pic-
cole e Medie Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA, succursale di Ca-
dempino, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 4762 del 01.09.2003
(01159260 / CH-514.3.016.568-8)

                    

■ Servicer Impianti SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di servizi, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2002, pagina 12, publ. 590492). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società  è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 4763 del 01.09.2003
(01159262 / CH-514.3.008.427-7)

                    

■ Servizio Pulizia Tubature SPT Melide SA, finora in
M e l i d e ,  pulizia di tubi, Società anonima (FUSC no. 107 del
9. 6. 1997, pagina 3931). Statuti modificati: 29. 8. 2003. Nuova
ragione sociale: RohrMax Servizio Pulizia Tubature SPT
Lugano SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Strada Re-
gina 9, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmidt, Kurt, da Grüningen, in Zollikon, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Grüningen].
Giornale no 4764 del 01.09.2003
(01159264 / CH-514.3.002.476-9)

                    

■ Soldini Pneumatici &amp; Auto SA, in  Pregassona, il
commercio di pneumatici, Società anonima (FUSC no. 144 del
30. 7. 2003, pagina 11, publ. 1108622). Nuova ragione sociale:
Soldini Pneumatici &amp; Auto SA in liquidazione. Nuovo
recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è anche priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4765 del 01.09.2003
(01159266 / CH-514.3.021.110-7)

                    

■ Tele Ticino SA, in Melide,  produzioni radiotelevisive e di
servizi giornalistici, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abbondio, Pierluigi, da Ascona, in Balerna, membro, con

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

firma collettiva a due; Michelotti, Carlo, da Massagno, in Gnosca,
membro, con firma collettiva a due; Rimoldi, Gianandrea, da
Lugano, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona,
in Camignolo, membro, con firma collettiva a due; Barzaghini,
Rocco, da Bellinzona, in Monte Carasso, membro, con firma col-
lettiva a due; Bertoli, Marco, da Novaggio, in Bigorio (Capriasca),
membro, con firma collettiva a due; Ghezzi, Franco, da Lamone,
in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Ricci, Giorgio,
da Lugano, in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4766 del 01.09.2003
(01159268 / CH-514.3.003.788-7)

                    

■ TI-Metal SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524).
Nuovo recapito: Via Galli 6, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Beutler, Roland, da Trubschachen, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4767 del 01.09.2003
(01159840 / CH-514.3.001.088-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Lidauto di Paffi Giancarlo, in Lugano, gara-
ge, Ditta individuale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina
6206). La ditta è cancellata per decesso del titolare (avvenuto il
1. gennaio 2000) e cessione di attività alla costituenda ’GARAGE
LIDAUTO SA’ in Lugano da parte dei figli Paffi Roberto e Paffi Os-
car i quali avevano continuato l’attività senza iscrizione a Regi-
stro di commercio.
Giornale no 4768 del 01.09.2003
(01159842 / CH-514.1.011.244-1)

                    

■ Mercantoil Commodities Holding SA in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  partecipazione e finanziamento, Società ano-
nima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.08.2003. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 4769 del 01.09.2003
(01159844 / CH-514.3.012.442-1)

                    

■ New Hampton Financial &amp; Consultants Ltd, Lond-
ra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulen-
za aziendale, Succursale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina
11, publ. 665782), con sede principale a: Londra. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4770 del 01.09.2003
(01159846 / CH-514.9.013.807-2)

                    

■ Socinfon SA in liquidazione, in  Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4771 del 01.09.2003
(01159270 / CH-514.3.000.483-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Bridge SA, in Ch iasso, commercio generi ali-
mentari e bevande, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068024). Nuova ragione sociale:
Atlantic Bridge SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di re-
capito].
Giornale no 1140 del 01.09.2003
(01159272 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ Dabardo Sagl, in Riva  San  Vitale, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del
2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062944). Nuova ragione sociale:
Dabardo Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.813 CO,
88a e 86 ORC [La società è priva di gerente e recapito alla sede
statutaria].
Giornale no 1141 del 01.09.2003
(01159274 / CH-524.4.009.196-0)

                    

■ Dark Flower SA, in Castel San Pietro,  prodotti pubbli-
citari, agroalimentari, alimenti e bibite energetici, Società ano-
nima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18, publ. 1068026).
Nuova ragione sociale: Dark Flower SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1142 del 01.09.2003
(01159276 / CH-524.3.009.325-2)

                    

■ Genuine SA, in Mendr isio, il commercio nel campo delle
tecnologie genetiche. Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544608). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Codoni, Paolo, da Cabbio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 1143 del 01.09.2003
(01159848 / CH-524.3.009.398-1)

                    

■ Green Point SA, in Arzo, coltivazione di canapa, Società
anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1078590). Nuova ragione sociale: Green Point SA in li-

quidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 1144 del 01.09.2003
(01159850 / CH-524.3.009.403-1)

                    

■ Kotema SA, in Chiass o,  Il commercio al dettaglio ed
all’ingrosso di tessili, così come di prodotti di merci analoghe,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 1995, pagina 1315).
Nuove persone iscritte o modifiche: Santini, Massimo, cittadino
italiano, in Como (I), vice-direttore, con firma individuale.
Giornale no 1145 del 01.09.2003
(01159852 / CH-524.3.003.086-2)

                    

■ Supermercati SA, in Balerna, la costruzione e la gestio-
ne, sia diretta che indiretta di centri di vendita del tipo supermer-
cati, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12,
publ. 429850). Nuovo recapito: c/o Centro Breggia, Via San Got-
tardo 56a, 6828 Balerna. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Pagani, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Balerna,
presidente, con firma collettiva a due; Ballinari, Arno, da Mon-
teggio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Grassi,
Sergio, da Novazzano, in Coldrerio, membro, con firma collettiva
a due; Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Rancate, membro, con
firma collettiva a due; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Davide, da Chi-
asso, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due; Campo-
novo, Carlo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due; Futurfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1146 del 01.09.2003
(01159854 / CH-524.3.000.410-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HP Kuchen Sagl in liquidazione, in Riva  San  Vita-
l e ,  la prestazione di servizi e montaggi tecnico-industriali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina
13, publ. 1013252). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1147 del 01.09.2003
(01159278 / CH-524.4.008.741-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dittli’s Alpkäse, in Erstfeld,  Wasserschaft 31, 6472 Erst-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
Alpkäse und anderen Alp-Produkten. Eingetragene Personen:
Dittli, Oskar, von Göschenen, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 01.09.2003
(01159468 / CH-120.1.001.928-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Technoalpin Schweiz AG, bisher in Tuggen, Planung
von, Handel mit und Vertrieb von Anlagen und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11,
Publ. 867086). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: F l ü e -
l e n .  Domizil neu: Aschoren, 6454 Flüelen. Zweck: Planung von,
Handel mit und Vertrieb von Anlagen, Maschinen und Zubehör-
teilen im Bereich der alpinen Wintertechnik und Beschneiungs-
anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Betriebsstätte: Waag-
talstrasse 8, 8842 Unteriberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: May, Klaus, von Rohrbach, in Davos
Platz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Revisi-
on AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inauen, Arno, von Appenzell, in Wangen SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dorf-
mann, Andreas, von Italien, in Klausen (I), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gummerer, Erich, von Italien, in Deutschnofen (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Rentsch, Thomas,
von Trub, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bulgheroni, Remo, von Attinghausen, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Good, Mar-
kus, von Mels, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 233 vom 01.09.2003
(01159470 / CH-130.0.007.830-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de l’Union, Ruth Pfeiffer et Patrice Junod,
à C o n c i s e , Grand-Rue. Société en nom collectif commencée le
28 août 2003. Objet: exploitation d’une auberge. Associés: Junod
Patrice, de et à Concise, et Ruth Pfeiffer, de Mollis, à Concise.
Journal no 8181 du 01.09.2003
(01159280 / CH-550.1.035.845-9)

                    

■ Boucherie de la Gare Belaatar, à Lausanne, avenue
Louis-Ruchonnet 19. Titulaire: Belaatar Maria Los Angeles, de et
à Lausanne. Objet: exploitation d’une boucherie-charcuterie et
commerce de divers produits alimentaires.
Journal no 8182 du 01.09.2003
(01159282 / CH-550.1.035.846-7)

                    

■ Catherine Petit-Jean, à Lutry, Grand-Rue 20. Titulaire:
Petit-Jean Catherine, de Sonvilier, à Lutry. Objet: horlogerie-bi-
jouterie
Journal no 8183 du 01.09.2003
(01159284 / CH-550.1.035.847-5)

                    

■ CDD Sàrl, à Villars-Sainte-Croix, Z.I. Mont-de-Faux 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 2003.
But: distribution d’articles pour le bricolage et les beaux-arts et de
fournitures scolaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Grieu Bertrand, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Grieu Alexandre, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de France, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8184 du 01.09.2003
(01159856 / CH-550.1.035.848-0)

                    

■ Forugh Hamgar, à Lausan ne, rue du Bugnon 10. Titu-
laire: Hamgar Forugh, d’Afghanistan, à Lausanne. Objet: com-
merce de journaux, tabacs et articles de diverse nature.
Journal no 8185 du 01.09.2003
(01159858 / CH-550.1.035.849-1)

                    

■ Garage EOLIAN, Aveni Vincenzo,  à Renens  (VD),
avenue du Chablais 44 B. Titulaire: Aveni Vincenzo, d’Italie, à
Epalinges. Objet: exploitation d’un garage et commerce de
voitures neuves et d’occasion.
Journal no 8186 du 01.09.2003
(01159860 / CH-550.1.035.850-9)

                    

■ MATTLE, Vins de France, à Lausanne, route du Châtel-
ard 14. Titulaire: Mattlé Alain, d’Oberriet (SG), à Lausanne. Ob-
jet: commerce de vins, notamment en provenance de France.
Journal no 8187 du 01.09.2003
(01159862 / CH-550.1.035.851-7)

                    

■ PHOTOMA SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Renens
, à R e n e n s   ( V D ) , route de Lausanne 7, c/o Kaiser -
Placement de personnel fixe et temporaire SA, Bélize City, succur-
sale d’Estavayer-le-Lac. Succursale de PHOTOMA SA, à Victoria
(Seychelles), international business company inscrite au Regi-
strar of international business companies, à Victoria, le 11 août
2003. But: exploitation de magasins de vente de tabac, journaux,
produits alimentaires, notamment fruits et légumes, boissons al-
coolisées et non-alcoolisées, et de matériel photographique; ex-
ploitation d’un bazar oriental d’articles de décoration
d’intérieur; prestations de service dans le domaine de la photo et
du développement de films; exploitation de cafés, restaurants et
hôtels. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en
50 actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Kryeziu Isni,
de Serbie et Monténégro, à Granges-Paccot, lequel engage la suc-
cursale par sa signature individuelle.
Journal no 8188 du 01.09.2003
(01159286 / CH-550.1.035.852-5)

                    

■ SportMax Sàrl, à Pully, place de la Gare 1. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 2003. But: commerce
d’articles de sport. Reprise de biens envisagée: articles de sport
pour CHF 10’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Mi-
chaud Corinne, de Roche (VD), à Cugy (VD), et Wanner Laurent,
de et à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8189 du 01.09.2003
(01159288 / CH-550.1.035.853-0)

                    

■ Sprinto Limited, Londres, succursale de Montreux,
à M o n t r e u x , avenue des Alpes 37. Succursale de Sprinto Li-
mited,  à Londres (Royaume-Uni), private company limited by
shares inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles, à Cardiff, le 30 janvier 2003. But: exploitation de re-
staurants et tea-rooms. Capital-actions entièrement libéré: GBP
1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Administration: Cambria
Alexander, d’Italie, à Martigny. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Jabri Mehdy, des Geneveys-sur-Coffra-
ne, à Martigny, directeur.
Journal no 8190 du 01.09.2003
(01159290 / CH-550.1.035.854-1)

                    

■ Total-Security.NET,Kisszalay,  à Arnex-sur-Orbe,
route de Bofflens. Titulaire: Kisszalay Thomas, de et à Paudex.
Objet: création de sites Internet; commerce et dépannage dans le
domaine informatique; commerce et installation de systèmes de
sécurité, notamment alarmes anti-feu et matériel de surveil-
lance.
Journal no 8191 du 01.09.2003
(01159292 / CH-550.1.035.855-6)

                    

■ VALONI SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Payerne
, à P a y e r n e , rue de la Boverie 4. Succursale de VALO-
NI SA, à Victoria (Seychelles), international business company
inscrite au Registrar of international business companies, à Vic-

toria, le 22 juillet 2003. But: commerce d’articles de diverse na-
ture, produits alimentaires, notamment fruits et légumes, tabac,
boissons alcoolisées et non-alcoolisées et articles de décoration
d’intérieur; prestations de service dans le domaine alimentaire.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’000, divisé en 8 actions
au porteur de CHF 500. Administration: Shala Nazmi, de Serbie
et Monténégro, à Payerne, lequel engage la succursale par sa si-
gnature individuelle.
Journal no 8192 du 01.09.2003
(01159294 / CH-550.1.035.856-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coloria S. à r.l., à Vevey, activités dans le domaine du pré-
presse (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 19 août
2003. Bochud David et Haldimann Jean-Luc, qui ne sont plus as-
sociés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé chacun
leur part, respectivement CHF 3’000 et CHF 16’000, aux associés
Fuenzalida Lorca Nelson et Haefeli David, tous deux dont la part
est portée respectivement de CHF 6’000  à CHF 16’000 et CHF
16’000 à CHF 25’000.
Journal no 8194 du 01.09.2003
(01159864 / CH-550.0.081.112-1)

                    

■ Diamcoupe S.A., à Lau sanne, forage et fraisage de béton
(FOSC du 16.09.2002, p. 12). Signature collective à deux est con-
férée  à Stauffer Freddy, d’Unterentfelden,  à  Hägglingen, direc-
teur.
Journal no 8196 du 01.09.2003
(01159868 / CH-550.0.080.752-5)

                    

■ Décision S.A., à Corsier-sur-Vevey, construction  et  re-
cherche dans le domaine des fibres composites (FOSC du
10.01.2001, p. 0207). Bertarelli Ernesto n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 8195 du 01.09.2003
(01159866 / CH-550.0.140.323-8)

                    

■ Fastnet S.A., à Saint-Sulpice (VD), commercialisation
des accès et des services sur les réseaux de télécommunications
nationaux et internationaux; services en rapport avec la gestion
d’entreprises, notamment management, marketing, etc. (FOSC
du 31.07.2002, p. 14). Geiger Gérard et Chabbey Patrick ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Bourgeois Olivier, actuellement à Penthaz, est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Jacquat Thierry, de
Moudon, à Grandson, et Vuagniaux Hussein Virginie, de Vuche-
rens, à Molondin.
Journal no 8197 du 01.09.2003
(01159296 / CH-550.0.103.980-8)

                    

■ Fiduciaire Reddani S.A., à Nyon (FOSC du 11.01.2001,
p. 0241). Nouvelle adresse: chemin du canal 5. Nouveau réviseur:
Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 8198 du 01.09.2003
(01159298 / CH-550.0.098.657-2)

                    

■ Fonds vaudois du bois,  à Lausanne (FOSC du
11.01.1999, p. 172). Nouvelle adresse: chemin de la Vulliette 4,
c/o service des forêts, de la faune et de la nature. Herbez Georges,
Baertschi Hans, Haenggi Harald et Michod Maurice ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Zahnd Thierry,
membre du conseil inscrit, signe désormais collectivement à
deux sans restriction. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Zimmermann Daniel, de Genève, à Lutry,
président, Dutoit Jean-Louis, de Moudon, à Chavornay, Flückiger
Georges, de Pohlern, à Sainte-Croix, et Lancoud Pierre, de Confi-
gnon, à Froideville.
Journal no 8199 du 01.09.2003
(01159300 / CH-550.0.174.409-8)

                    

■ Free Man Médical SA, à Lausanne, exploitation d’une
entreprise de travail temporaire, notamment dans le domaine
médical (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Signature individuelle est
conférée à Amiguet Jean-Marie, d’Ollon, à Yverdon-les-Bains, di-
recteur adjoint. Procuration individuelle est conférée à Schraner
Marie-Thérèse, de Bussy-sur-Moudon, à Corseaux.
Journal no 8200 du 01.09.2003
(01159302 / CH-550.1.031.084-8)

                    

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
21.01.2003, p. 16). La procuration de Vitali Laurent est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Delafontaine Alexan-
dre, de Vevey, à Dommartin, et Vieira Patricia, du Portugal, à
Ecublens (VD).
Journal no 8201 du 01.09.2003
(01159870 / CH-550.0.157.661-2)

                    

■ Overgroup, Di Biase Dooley, à Lausanne, atelier d’ar-
chitecture et de design (FOSC du 18.09.2002, p. 13). Nouvelle
adresse: avenue Villamont 19.
Journal no 8202 du 01.09.2003
(01159872 / CH-550.1.031.123-0)

                    

■ Parfums et beauté (Suisse) S.A., à Renens  (VD),  re-
présentation et vente en Suisse et au Liechtenstein de produits de
parfumerie et de beauté (FOSC du 07.08.2003, p. 12). Statuts mo-
difiés le 17 juillet 2003. Nouvelle raison sociale: L’Oréal Pro-
duits de Luxe Suisse SA
. Tannan Neerja est désormais  à
Lausanne.
Journal no 8203 du 01.09.2003
(01159874 / CH-550.0.121.660-2)

                    

■ Quality Control NDT S.A. (Contrôle de Qualité NDT
S.A.)
, à V e v e y , toutes prestations dans le contrôle de la qualité
(FOSC du 30.04.1998, p. 2928). Statuts modifiés le 26 août 2003.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Nouvelle raison sociale: QUALITY CONTROL NDT SA
(Contrôle de Qualité NDT SA)
. Siège transféré  à  F o r e l
( L a v a u x ) ,  zone  industrielle  C.
Journal no 8204 du 01.09.2003
(01159876 / CH-550.0.120.740-8)

                    

■ S.I. ROLANDA A Sàrl,  à Montagny-près-Yverdon
(FOSC du 31.01.2003, p. 15). Dissolution: 22 août 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale S.I. ROLANDA A Sàrl
en liquidation
. Stetter Hugues, qui n’est plus gérant, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8205 du 01.09.2003
(01159304 / CH-550.0.161.140-4)

                    

■ Télécité S.A., à Orbe, construction et exploitation d’un ré-
seau de distribution par câbles de programmes de télévision et de
radiodiffusion à Orbe et environs (FOSC du 07.03.2001, p. 1706).
Le président Tharin Gilbert est nommé également délégué, l’ad-
ministrateur Proz Michel, désormais à Chavornay, vice-président
et délégué, et Maire Etienne, qui n’est plus administrateur, direc-
teur; tous continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Madörin Claude,
de Champagne, à Jongny.
Journal no 8206 du 01.09.2003
(01159306 / CH-550.0.119.260-3)

                    

■ Yacht Partners SA, à Vevey, prise de participations à toute
entreprise (FOSC du 28.08.2003, p. 14). Rectificatif. Grosso Mi-
chele signe collectivement à deux (et non individuellement com-
me publié).
Journal no 8207 du 01.09.2003
(01159308 / CH-550.0.082.077-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Mattlé Equipement, à La  Tour-de-Peilz, com-
merce et installation de matériel de sécurité (FOSC du
06.04.1994, p. 1832). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8208 du 01.09.2003
(01159310 / CH-550.0.047.007-4)

                    

■ Carrera Sanchez Immobilier,  à Pully (FOSC du
25.11.1998, p. 8058). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8209 du 01.09.2003
(01159878 / CH-550.0.065.384-3)

                    

■ Churrascaria Brasileiraõ, PAGNOZZA &amp; MERCURI,
à L a u s a n n e (FOSC du 31.07.2003, p. 12). La société est dissou-
te. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8210 du 01.09.2003
(01159880 / CH-550.1.035.403-0)

                    

■ Dante Herrera, à Lausanne, importation de vin d’Espa-
gne de la région de Navarre et de divers produits alimentaires
(FOSC du 21.02.2001, p. 1319). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8211 du 01.09.2003
(01159882 / CH-550.1.022.985-9)

                    

■ Jacques Petit-Jean, à Lutry, horlogerie-bijouterie (FOSC
du 13.07.1977, p. 2311). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 8212 du 01.09.2003
(01159884 / CH-550.0.043.862-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abwartsdienste Fux, in Brig-Glis,  Holzgasse 90, 3902
Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Abwartsdienste, Reinigungen und
Graffitientfernung. Eingetragene Personen: Fux, Otto, von St. Ni-
klaus, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 01.09.2003
(01159312 / CH-600.1.011.750-9)

                    

■ MS Martin Schwestermann unabhängige, neutrale
Versicherungs- und Vermögensberatung
, in B r i g -
G l i s ,  Furkastrasse 1, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Ver-
mittlung von und Beratung für Versicherungen aller Branchen,
Vermögensberatung und damit zusammenhängende Tätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Schwestermann, Martin, von Brig-
Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 01.09.2003
(01159314 / CH-600.1.011.751-7)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, Zweigniederlassung
Brig
, in B r i g - G l i s ,  Furkastrasse 32, 3900 Brig, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Tyco Integrated Systems AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Näfels.
Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Appa-
raten sowie Erwerb und Verwertung von einschlägigen Patenten
und Lizenzen und Durchführung aller mit dem Gesellschafts-
zweck irgendwie zusammenhängenden Rechtsgeschäften im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Zobrist, Rudolf, von Rup-
perswil, in Mollis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elö, Johannes, von Basel, in Wilen SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Riser, Philippe, von Ursenbach, in Ried-Brig, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;

Gross, André, von Tschierv, in Chexbres, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 788 vom 01.09.2003
(01159316 / CH-600.9.011.752-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettmeralp Bahnen AG, in Betten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 13, Publ. 1085914). Domizil
neu: Verwaltungsgebäude, 3992 Bettmeralp. Die Gesellschaft
führt unter der Enseigne ’Restaurant Bettmertreff’, in Nuss-
baumbrücke, Gemeinde Grengiols, ein Restaurant. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Anton, von Sierre, in Bett-
meralp (Betten), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit  dem  Präsidenten  oder  dem  Vizepräsidenten  [bisher:  in
Naters].
Tagebuch Nr. 789 vom 01.09.2003
(01159318 / CH-600.3.000.798-0)

                    

■ Coiffeursalon Daniel Bernhard Dekumbis, in Br ig-
G l i s ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 15, Publ. 1092394). Weiteres Geschäftslo-
kal: Schulhausstrasse 8, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 790 vom 01.09.2003
(01159320 / CH-600.1.011.674-6)

                    

■ Erlebnis GmbH, in Brig-Glis , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 641). Do-
mizil neu: c/o Aldo Venetz, Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 791 vom 01.09.2003
(01159886 / CH-600.4.001.721-0)

                    

■ Handelsagentur Valle, in Nater s,  Handel mit sowie Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rigotti, Isabella, italienische Staatsangehörige, in Domo-
dossola/I, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 792 vom 01.09.2003
(01159888 / CH-600.1.007.688-4)

                    

■ Holzbau Hallenbarter AG, in Obergesteln , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2002, S. 16). Statutenände-
rung: 12. 08. 2003. Firma neu: Hallenbarter AG -
Generalunternehmung
. Domizil neu: 3988 Obergesteln.
Zweck neu: Ausführung und Organisation von sämtlichen für
den Bau notwendigen Tätigkeiten, im Sinne eines Generalunter-
nehmens. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 793 vom 01.09.2003
(01159890 / CH-600.3.001.973-3)

                    

■ Krankenkasse Mischabel, in Täsch,  Verein  (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumtaugwald, Josef, von Randa,
in Randa, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, Vinzenz, von Täsch, in Täsch, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brantschen, Werner, von Randa,
in Randa, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, André, von Täsch, in Täsch, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 01.09.2003
(01159892 / CH-600.6.002.173-0)

                    

■ Peter Julen, Hotel-Garni Elite &amp; Restaurant Steak-
house chez Pierre
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 18. 05. 1981, S. 1599). Firma neu: Peter Julen, Hotel-
Garni Elite &amp; Country Bar
.
Tagebuch Nr. 795 vom 01.09.2003
(01159322 / CH-600.1.007.271-9)

                    

■ Skilift Blätz AG, in Fieschertal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8799). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Volken, Enrico, von Fie-
schertal, in Fieschertal, Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Bernhard, von Fie-
schertal, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zeiter, Paul, von
Fieschertal, in Fieschertal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Wel-
lig, Lydia, von Grengiols, in Fieschertal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhasly,
Elmar, von Fieschertal, in Fieschertal, Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Zeiter, Josef, von Fieschertal, in Fieschertal,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien  mit  dem  Präsi-
denten].
Tagebuch Nr. 796 vom 01.09.2003
(01159324 / CH-600.3.000.693-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mattioli et Grandjean, à Martigny, c/o Charles Grand-
jean, Ch. des Barrières 15, 1920 Martigny, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 09. 2003. But: exploitation d’une station
de lavage. Personnes inscrites: Mattioli, Patrick, de Martigny, à

Martigny, associé, avec signature collective à deux; Grandjean,
Charles, de Morlon, à Martigny, associé, avec signature collective
à deux.
Journal no 916 du 01.09.2003
(01159326 / CH-621.2.006.733-1)

                    

■ MVS MEGAVISION SYSTEM - Hazillon, à Martigny,
Rue des Avouillons 10, 1920 Martigny, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: conception de spots publicitaires télévi-
suels, gravure de DVD, import, export et commerce de tout
matériel ayant trait au domaine de l’audio-visuel et du multimé-
dia. Personne inscrite: Hazillon, Bruno-Stephan, citoyen fran-
çais, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 917 du 01.09.2003
(01159328 / CH-621.1.006.916-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sander Interholding A.G., à Vouvry, participation dans
toutes sociétés, en Suisse ou à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 15 du 24. 01. 2003, p. 16, publ. 829814). Modification des sta-
tuts: 15. 07. 2003. Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 918 du 01.09.2003
(01159894 / CH-621.3.001.346-5)

                    

■ Trefida Révision SA, à Saint-Maurice, exécution de
tous mandats de révision de comptes de sociétés, etc... (FOSC no
227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Sion (FOSC no 164, du 28.08.2003, p.
15).
Journal no 919 du 01.09.2003
(01159896 / CH-626.3.003.293-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrovox GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Huobstrasse
97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
astrologischer Beratung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnyder, Rolf, Heimat: Vorderthal, in Gossau ZH, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünen-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8101 vom 01.09.2003
(01159510 / CH-170.4.004.439-3)

                    

■ Beglinger Gartenbau AG, Sitz: Zu g, Domizil: Baarer-
strasse 112, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: Beglinger Gartenbau AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Mollis. Eintragungsdatum:
26.03.1979. Zweck: Beratung und Ausführung auf den Gebieten
des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus, Unterhalt von An-
lagen und Pflanzenproduktion aller Art; kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten und belasten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In-
und Ausland. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Beglinger, Fridolin, Heimat: Mollis, in Mollis,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Beglinger, Dr. Viktor, Heimat: Mollis, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Beatrice, Heimat:
Kirchberg SG, in Mollis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Jolly, Manoel, Heimat: Weesen, in Weesen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Joho, Erich, Heimat: Bettwil, in
Lenzburg, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8129 vom 01.09.2003
(01159540 / CH-170.9.000.867-6)

                    

■ knüsel personal, Sitz: Zu g, Domizil: Industriestrasse 24,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Dauerstellen sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Personalbereich. Eingetragene Personen: Knüsel, Renate,
Heimat: Risch, in Hauptikon, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8118 vom 01.09.2003
(01159526 / CH-170.1.005.714-4)

                    

■ netto4you GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Oberneuhofstrasse
5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2003. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
elektronischen Geräten, Produkten und Systemen; kann mit Wa-
ren aller Art handeln, Grundstücke, Patente, Lizenzen und ande-
re immaterielle Werte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Donati, Paolo,
Heimat: Belp, in Eggenwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 8117 vom 01.09.2003
(01159524 / CH-170.4.004.440-1)

                    

■ spectrasports AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Zehnder,
Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 25.08.2003. Zweck: Er-

werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Organisation und Vermarktung von sportli-
chen und kulturellen Anlässen, Beratung in den Bereichen des
Sport- und Anlasssponsorings und TV Produktionen, Produktion,
Vertrieb und Handel mit Fernsehprogrammen, anderen Medien-
produkten und damit zusammenhängender Software, Entwick-
lung und weltweite Vermarktung von Spiel- und Wettsoftware im
Zusammenhang mit Medieninhalten im Bereich des Sports und
der Unterhaltung, Entwicklung, Herausgabe, Beratung, Nut-
zung, Wartung, Vertrieb und Verkauf von Produkten im Bereich
Telekommunikation sowie Computer und Software; kann Toch-
tergesellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Vermarktung von Sportrechten und
Werberechten aller Art unter Nutzung aller verfügbaren Medien
insbesondere im Fernsehbereich wie auch in zukünftigen Medien
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8145 vom 01.09.2003
(01159556 / CH-170.3.026.544-8)

                    

■ U/M/S Unternehmens- &amp; Marketing-Strategie Dr.
Werner W. Kuster
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 139,
6302 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen sowie Verwaltungstätigkeiten vor al-
lem im Bereich des Detailhandels, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten, Halten von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb von
Grundeigentum. Eingetragene Personen: Kuster, Werner W., Hei-
mat: Luzern, Diepoldsau, in Luzern, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8131 vom 01.09.2003
(01158964 / CH-170.1.005.715-2)

                    

■ ZugerPC’Support Francesco Guastamacchia, Sitz:
Z u g , Domizil: Zeughausgasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Computer, Hard- und Software
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Internet, Werbe- und
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Guastamacchia, Fran-
cesco, Heimat: Italien, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8116 vom 01.09.2003
(01158952 / CH-170.1.005.713-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advise-Taxi Akyol, Sitz: B aar, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id.
892872). Firma Neu: Advise-Akyol. Zweck Neu: Betrieb eines
Taxiunternehmens sowie Kauf und Verkauf von Elektrowaren al-
ler Art. 
Tagebuch Nr. 8091 vom 01.09.2003
(01159424 / CH-170.1.005.334-2)

                    

■ Animal World AG, Sitz: Zug, Produktion von und Handel
mit Vitamintabletten und anderen Zusatzprodukten für die Tier-
ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S.
15, Id. 575434). Statutenänderung: 21.08.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Stuber,
Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Steiger,
Hans Eugen, Heimat: Waldkirch-Bernhardzell, Zürich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8133 vom 01.09.2003
(01158968 / CH-170.3.025.706-6)

                    

■ Auto Heinrich Cham, Sitz: Cham, Betrieb einer Tankstel-
le und eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1996, S.
324). Eingetragene Personen Geändert: Heinrich, Alois, Heimat:
Oberägeri, in Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]; Heinrich, Guido, Heimat: Oberägeri, in Küss-
nacht am Rigi, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in
Risch]. 
Tagebuch Nr. 8093 vom 01.09.2003
(01159502 / CH-170.1.000.996-8)

                    

■ CB Chemie und Biotechnologie AG, Sitz: Risch, Er-
stellung von Analysen, Forschung, Produktion und Vertrieb auf
dem Gebiet der Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21.09.2000, S. 6470). Statutenänderung: 27.08.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Berens, Ulrich, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Verl (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Marty, Robert, Heimat: Oberiberg, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Elmiger, Anton, Heimat:
Littau,  in  Reussbühl,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8108 vom 01.09.2003
(01158944 / CH-170.3.021.407-9)

                    

■ Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung an Unternehmen auf dem Gebiete der Dienstleistung,
Beratung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309986). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bossard, Alfred, Heimat: Kölliken, in Berikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Cappello, Dr. Giancarlo,
Heimat: Paradiso, in Aranno, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8113 vom 01.09.2003
(01158946 / CH-170.3.003.451-1)

                    

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Distroma Olor AG (Distroma Olor SA) (Distroma
Olor Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Firma
Neu: Distroma Olor AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Distroma Olor SA en liquidation), (Distro-
ma Olor Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Distroma Olor
SA), (Distroma Olor Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 19.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8112 vom 01.09.2003
(01159522 / CH-170.3.019.166-3)

                    

■ Divingo Ltd, Sitz: Cham , Finanzierungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1088098).
Firma Neu: Divingo Ltd in liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8146 vom 01.09.2003
(01158978 / CH-170.3.024.008-9)

                    

■ EG Gastro GmbH, Sitz: Hünenberg, Betrieb eines Re-
staurants- und Barbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 15, Id. 935274). Eingetragene Personen Geändert:
Pepelyankova, Eleonora, Heimat: Bulgarien, in Zürich, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8132 vom 01.09.2003
(01158966 / CH-170.4.004.213-3)

                    

■ Eiche-Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung
von Produkten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id. 985672). Sta-
tutenänderung: 27.08.2003. Firma Neu: MIW Marketing
Invest und Wirtschaftsberatung AG
.  Übersetzungen der
Firma Neu: (MIW Marketing Invest und Wirtschaftsbe-
ratung SA), (MIW Marketing Invest und Wirtschafts-
beratung Ltd)
. Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug.
Zweck Neu: Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Schulung
im Banken-, Marketing- und Vertriebsbereich sowie Event-Orga-
nisation; kann Handel mit Kunst und Antiquitäten betreiben, alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finan-
zieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publiketionspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8115 vom 01.09.2003
(01158950 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ Eminsoft AG, Sitz: Zug, Errichtung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id.
1117658). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Sandra,
Heimat: Mettmenstetten, in Oberägeri, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8128 vom 01.09.2003
(01159538 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ EPI Euro Project Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Montage, Projektierung,
Bau und Vermarktung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003,
S. 14, Id. 1149798). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolin Re-
visions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8148 vom 01.09.2003
(01158982 / CH-170.3.024.501-5)

                    

■ Esuark Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14,
Id. 980312). Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8092 vom 01.09.2003
(01159500 / CH-170.3.026.288-7)

                    

■ Fulcrum AG, Sitz: [bisher: Buch s  AG ], Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, Seite 2).
Statutenänderung: 26.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8104 vom 01.09.2003
(01158936 / CH-020.3.925.897-8)

                    

■ Fulltec AG, Sitz: Zug, Handel mit Erzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id.
695844). Eingetragene Personen Geändert: Bencsits, Franz
Erich, Heimat: Oesterreich, in Kloster Neuburg (AT), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 8107 vom 01.09.2003
(01158942 / CH-290.3.002.183-4)

                    

■ Galaxia Maritime SA in Liquidation, Sitz: Zug, Durch-
führung von kommerziellen und finanziellen Geschäften im Be-
reiche der Seeschiffahrt und der maritimen Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id.
1002102). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 26.08.2003. 
Tagebuch Nr. 8102 vom 01.09.2003
(01159512 / CH-170.3.008.786-3)

                    

■ GRAU DATA STORAGE (Schweiz) AG (GRAU DATA
STORAGE (Suisse) SA) (GRAU DATA STORAGE (Sviz-
zera) SA) (GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 17, Id. 773588). Einge-
tragene Personen Neu: Fanchini, Marco, Heimat: Steinen, in

Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zihlmann, Christoferus, Heimat: Entlebuch,
in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8100 vom 01.09.2003
(01159508 / CH-170.3.025.992-9)

                    

■ Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068324). Ein-
getragene Personen Neu: Mettler, Patricia, Heimat: Schwyz, in
Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Bach, Kristina, Heimat: Obersiggenthal, in Zürich, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8138 vom 01.09.2003
(01158970 / CH-170.3.004.335-0)

                    

■ Jezler Zug AG, Sitz: Zug, Ausführung von Glas-, Stein-, Ge-
bäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906356). Eingetragene Personen
Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8114 vom 01.09.2003
(01158948 / CH-170.3.021.432-7)

                    

■ Kontel AG, Sitz: Zug, Treuhand- und Verwaltungsgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id.
1049688). Domizil Gelöscht: [Gartenstrasse 2, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8141 vom 01.09.2003
(01158976 / CH-170.3.011.480-3)

                    

■ Lord’s of Sweden GmbH, Sitz: Zug, Herstellung von Ex-
clusiv-Anzügen und Damenkleidern nach Mass, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426738). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8119 vom 01.09.2003
(01159528 / CH-170.4.003.678-4)

                    

■ Medicor Zug AG (Medicor Zug SA), Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 26,
Id. 1033986). Domizil Neu: Steinhauserstrasse 25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8140 vom 01.09.2003
(01158974 / CH-170.3.009.457-1)

                    

■ MET  Industrieanlagen  AG,  Sitz:  [bisher:  Freien-
b a c h  ], Internationale Marketing-, Engineering- und Techno-
logie-Beratung für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20.04.1994, Seite 2130). Statutenänderung:
28.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 13a,
6300 Zug. Zweck: Internationale Marketing-, Engineering- und
Technologie-Beratung für Industrieanlagen, Entwicklung und
Herstellung von Anlageteilen sowie Uebernahme von Vertretun-
gen, Import und Export; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dätwyler-Treuhand-
AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Neu: Brunner-Barros de Oliveira, Jo-
semar, Heimat: Winterthur, Schmiedrued, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner, Huldrych, Heimat: Win-
terthur, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8137 vom 01.09.2003
(01159548 / CH-130.0.005.680-4)

                    

■ Multidata Engineering + Management AG (Multi-
data Engineering + Management SA) (Multidata En-
gineering + Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Markt- und
zielgruppenorientierte Unternehmensberatung für Klein- und
Mittelunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1087506). Firma Neu: Multidata Engi-
neering + Management AG in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Multidata Engineering + Manage-
ment SA en liquidation), (Multidata Engineering +
Management Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Multidata
Engineering + Management SA), (Multidata Enginee-
ring + Management Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Zgrag-
gen, Josef, Heimat: Schattdorf, in Ebikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8147 vom 01.09.2003
(01158980 / CH-020.3.918.200-6)

                    

■ Novel Building Integration Services, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Betrieb einer General- und Totalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647930).
Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8094 vom 01.09.2003
(01159504 / CH-020.3.927.319-9)

                    

■ Obermühle Holding AG, Sitz: Baar, Halten, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id.
716798). Eingetragene Personen Geändert: Müller-Hotz, Rosma-
rie, Heimat: Baar, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Müller, Rosmarie, in Wangen-Brüttisellen]; Hotz,
Walter, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Hotz,
Peter, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eriksson-Hotz, Brigit, Heimat: Baar, in Oberstamm-
heim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Emme-
negger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Metrin AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8110 vom 01.09.2003
(01159518 / CH-100.3.005.977-6)

                    

■ PDM Tourismus Consulting AG, Sitz: Zug, Organisie-
ren und Vermitteln von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8197). Eingetragene Personen
Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8134 vom 01.09.2003
(01159542 / CH-170.3.023.392-1)

                    

■ Peagle AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Consultingaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9613). Fir-
ma Neu: Peagle AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 14.08.2003. Eingetragene
Personen Neu: Julius Bär Family Office AG, in Zug, Liquidatorin.
Gelöscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunk-
hofen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8097 vom 01.09.2003
(01158930 / CH-020.3.919.772-6)

                    

■ pensionierung.com AG, Sitz: Zug, Anbieten von Produk-
ten und Dienstleistungen im Bereich der Pensionierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Firma Neu:
pensionierung.com AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.08.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Ulrich, Andreas, Heimat: Muotathal,
in Fällanden, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Nell, Christian, Heimat:
St. Antönien, in Madetswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8106 vom 01.09.2003
(01158940 / CH-170.3.024.569-5)

                    

■ Phoenix Finanz AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Projekt-
management von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843396). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Luchsinger, Fridolin, Heimat: Schwanden
GL, in Altnau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8130 vom 01.09.2003
(01158962 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauerndes Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505950). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in Kriens,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Räber, Roland, Hei-
mat: Benzenschwil, in Freienbach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haeberlin, Geoffrey G.M., Hei-
mat: Hendschiken, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfister,
Judith, Heimat: Littau, Grosswangen, in Zug, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8098 vom 01.09.2003
(01158932 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ Socopal AG (Socopal Ltd) (Socopal SA), Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf von und Handel mit Naturgas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Statutenänderung:
28.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: AGATREU Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8111 vom 01.09.2003
(01159520 / CH-170.3.012.836-4)

                    

■ Stiftung der Evangelisch-reformierten Kirchge-
meinde des Kantons Zug für Fürsorge, Krankenpfle-
ge und Hauspflege
,  Sitz:  Z u g ,  Fürsorge im weitesten Sinne,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414220). Ur-
kundenänderung: 11.08.2003. Name Neu: Stiftung Freiwilli-
ge Fürsorge der Evangelisch-reformierten Kirchge-
meinde des Kantons Zug
. Zweck Neu: Fürsorge bedürftiger
Menschen, insbesondere von Mitgliedern der evangelisch-refor-
mierten Kirchgemeinde des Kantons Zug. Die Fürsorge kann
auch durch Zuwendungen an Institutionen, die die Fürsorge be-
dürftiger Menschen bezwecken, erfolgen. Organisation Neu: Stif-
tungsrat von mindestens drei Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat
von 5 - 7 Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gehrig-Hänni, Ruth, Heimat: Degersheim, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8099 vom 01.09.2003
(01158934 / CH-170.7.000.092-8)

                    

■ STT Schoch Treuhand Team AG, Sitz: Baar , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Meilen (SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1031182). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Hitz, Roland,
Heimat: Horgen, in Samstagern, Delegierter mit Einzelunter-
schrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Cinar, Müge, Heimat:
Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8127 vom 01.09.2003
(01159536 / CH-170.9.000.780-8)

                    

■ TAHOE INVEST, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kleineren und mittleren Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 18, Id.
941920). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler, Marcus E.,
Heimat: Willisau Land, in Zollikerberg, Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8143 vom 01.09.2003
(01159552 / CH-170.3.024.050-9)

                    

■ Tellog AG  Sitz: [bisher: Bu chs  AG ], Dienstleistungen in
den Bereichen Telekommunikation und Informationstechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, Seite 3). Sta-
tutenänderung: 26.08.2003. Firma Neu: Tellog AG in
Liquidation
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hans Weiss
AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Telekommunikation und Informationstechnolo-
gie; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 26.08.2003. Eingetragene Personen Bisher:

PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Dr.
Hans Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans,
Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8105 vom 01.09.2003
(01158938 / CH-400.3.021.535-1)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) Results GmbH, Sitz: Zug,
Zurverfügungstellen und Vermittlung von Beratern für mit der
Gesellschaft verbundene Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 16, Id. 951250). Firma Neu: Thomas Group
(Schweiz) Results GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 27.08.2003.
Eingetragene Personen Geändert: French, Robert L., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Taylor, James T., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Dallas (US), Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hamann, John
Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Irving (US), Liquidator
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8136 vom 01.09.2003
(01159546 / CH-170.4.002.857-0)

                    

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Puszta-
zámor (Ungarn) (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 17, Id.
737952). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: HUF
618’037’490’000 [bisher: USD 900’000], Liberierung: HUF
618’037’490’000 [bisher: USD 900’000], 1 Stammanteil zu HUF
618’037’490’000, [bisher: 1 Stammanteil zu USD 900’000]. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Leiter
der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter
der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Corbin, Stuart, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Chaldon
Village (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Coles, Stephen John Hamilton, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hildenborough (UK), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8096 vom 01.09.2003
(01158928 / CH-170.9.000.687-5)

                    

■ Vado AG, Sitz: Zug, Herstellung, Import und Export sowie
Handel von und mit Produkten für das Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1053356). Statu-
tenänderung: 27.08.2003. Zweck Neu: Unterstützung und
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Investment, Fi-
nanzdienstleistungen, Versicherung und Rückversicherung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8109 vom 01.09.2003
(01159516 / CH-020.3.927.545-4)

                    

■ Westrata AG, Sitz: Baar, Risiko- und ertragsbezogene Ana-
lyse von Finanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.2003, S. 17, Id. 976396). Firma Neu: Westrata AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 28.08.2003. Eingetragene Personen Geändert: Rüegg,
lic. iur. Rolf W., Heimat: Zürich, in Eschlikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8139 vom 01.09.2003
(01158972 / CH-170.3.023.149-5)

                    

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü  Társaság, Pusztazámor, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz
in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21,
Id. 776516). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: HUF
24’518’630’000 [bisher: USD 211’000], Liberierung: HUF
24’518’630’000 [bisher: USD 211’000], 1 Stammanteil zu HUF
24’518’630’000, [bisher: 1 Stammanteil zu USD 210’640, 1
Stammanteil zu USD 360]. 
Tagebuch Nr. 8095 vom 01.09.2003
(01159506 / CH-170.9.000.762-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caditec AG in Liquidation, Sitz: Risch, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Geräten und Instrumenten im Be-
reiche der Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5611). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8103 vom 01.09.2003
(01159514 / CH-212.3.001.323-2)

                    

■ Delco Salespartners AG (Delco Salespartners SA)
(Delco Salespartners Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1998, S. 8237). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8144 vom 01.09.2003
(01159554 / CH-170.3.011.753-7)

                    

■ Delfin Holding AG  (Delfin Holding SA) (Delfin
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S.
7825). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8121 vom 01.09.2003
(01158954 / CH-170.3.013.916-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

■ Itas AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Durchführung aller damit zusammhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S.
1101). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8120 vom 01.09.2003
(01159530 / CH-170.3.004.118-7)

                    

■ KM Asset Management GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18, Id. 660284). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8126 vom 01.09.2003
(01159534 / CH-170.4.003.007-5)

                    

■ Lella Asset Management AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729230). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8123 vom 01.09.2003
(01158958 / CH-170.3.024.944-4)

                    

■ LUS-Emporium AG in Liquidation, Sitz: Zug, Interna-
tionaler Handel mit Mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8122 vom 01.09.2003
(01158956 / CH-170.3.021.186-1)

                    

■ Maro Inbau AG in Liquidation, Sitz: Cham, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1998, S. 8119). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8142 vom 01.09.2003
(01159550 / CH-170.3.013.628-3)

                    

■ Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG,
Sitz: Z u g , Vermittlung von Fachpersonal, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 145
vom 30.07.2002, S. 12, Id. 583416). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 8135 vom 01.09.2003
(01159544 / CH-170.9.000.765-3)

                    

■ PETROCHEMICAL CONSULTANCY &amp; COMMERCIAL
COMPANY in Liquidation
, Sitz: B a a r , Technische, wirt-
schaftliche und finanzielle Beratung von Unternehmungen der
petrochemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 15, Id. 481760). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8124 vom 01.09.2003
(01158960 / CH-170.3.023.599-5)

                    

■ U.S. Private Equity Holding AG in Liquidation (U.S.
Private Equity Holding SA en liquidation) (U.S. Priva-
te Equity Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Kauf,
Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften mit Sitz in den U.S.A., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 15, Id. 358646). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8125 vom 01.09.2003
(01159532 / CH-170.3.024.135-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + J. Eugster Musik, in Düben dor f, Bettlistrasse 28,
8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Tonstudios, Tätigkeit als Musik-
verlag sowie Produktion, Fabrikation von und Handel mit Ton-
trägern (Audio). Eingetragene Personen: Eugster, Alexius, von
Oberegg und Dübendorf, in Fällanden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Eugster, Josefina, von Oberegg und Dübendorf, in
Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24688 vom 01.09.2003
(01158452 / CH-020.2.004.733-8)

                    

■ Bourne Park Capital AG (Bourne Park Capital SA)
(Bourne Park Capital Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Schifflände 26,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Consultant- und Beratungsdienstleistungen im
Bereich Finanzen und Investments, insbesondere Research- und
Beratungsdienste für Finanzprodukte. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Imma-
terialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Glaus, Dr. Johannes, von Zürich und Schänis, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kerck, Dr. Wolfgang D., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Mach,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24689 vom 01.09.2003
(01158454 / CH-020.3.027.002-5)

                    

■ Büro Lokaj Rexhe, in Schlieren, Zürcherstrasse 42/9,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsbe-
ratungen und -vertretungen. Eingetragene Personen: Lokaj, Rex-
he, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24690 vom 01.09.2003
(01158456 / CH-020.1.043.488-8)

                    

■ Classic Service-Center AG (Classic Service-Center
SA) (Classic Service-Center Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Seestrasse
121, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung und
Ausführung auf dem Gebiete der Administration für Vermögens-
verwaltungsgesellschaften sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihm die-
nen. Die Gesellschaft kann auf fremde und/oder auf eigene Rech-
nung handeln, ferner Patent- und Lizenzrechte sowie Know-how
erwerben, veräussern, verwalten und auswerten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesell-
schaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre
und durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Furrer, Walter
Anton, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stritmatter, Monika, von Zürich und Knutwil, in Wädenswil, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Krebs, Heinz, von Bühl, in Bir-
menstorf AG, mit Einzelunterschrift; Winzeler, Stefan, von Stein
am Rhein, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Willcon Ma-
nagement AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24691 vom 01.09.2003
(01158372 / CH-020.3.027.003-0)

                    

■ DAWO Handels GmbH, in Unterengstringen,  Dahli-
enstrasse 1, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art,
den An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Vermietung
und Verpachtung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frisco, Daniela, von
Geroldswil, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Cotoia, Davide, von Geroldswil, in Unterengstrin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 24692 vom 01.09.2003
(01158374 / CH-020.4.027.458-5)

                    

■ DIAMOND ART &amp; WINE CHRISTINE BÜHLER-DIE-
MANT
, in W i n t e r t h u r ,  Wolfensbergstrasse 38, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Verkauf
von Wein und Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Büh-
ler-Diemant, Christine, von Winterthur, in Winterthur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24693 vom 01.09.2003
(01158376 / CH-020.1.043.489-3)

                    

■ EDV - Support D. Gallo, in Zür ich, Gutstrasse 97, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Beratung
und Verkauf von Unterhaltungs-Elektronik, Computer Hard- und
Software. Computer support, Reparaturen, Inbetriebsetzung und
Unterhalt von EDV Anlagen. Eingetragene Personen: Gallo, Dar-
io, von Meikirch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24694 vom 01.09.2003
(01158378 / CH-020.1.043.490-1)

                    

■ Event &amp; Consulting, Werner Stulz, in Geroldswil,
Huebwiesenstrasse 16, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Organisation von Events. Dienstlei-
stungen in der Veranstaltungsbranche. Eingetragene Personen:
Stulz, Werner, von Zürich, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24695 vom 01.09.2003
(01158458 / CH-020.1.043.491-6)

                    

■ Florarts Ramona Renold, in Unters tammh eim,
Oberdorf 7b, 8476 Unterstammheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumenarrangements; Hochzeits-, Tisch-, Kir-
chen-, Grossraumdekorationen; Floristische Kurse. Eingetragene
Personen: Renold, Ramona, von Glarus und Baden, in Unter-
stammheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Renold, Andreas,
von Baden und Brunegg, in Unterstammheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24696 vom 01.09.2003
(01158460 / CH-020.1.043.492-4)

                    

■ Garage Francesco Cammisa, in Dietikon, Im Bodak-
ker 14, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
to- An- und Verkauf; Autoreparaturen aller Marken. Eingetragene
Personen: Cammisa, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24697 vom 01.09.2003
(01158462 / CH-020.1.043.493-2)

                    

■ Garage RUBA, R. Bärlocher, in Winkel, Wilenbach-
strasse 3, 8185 Winkel bei Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen, allgemeine Maschinen- und Motoren-

Reparaturen und Handel von Motorfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Bärlocher, Roland, von Thal, in Hochfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24698 vom 01.09.2003
(01158464 / CH-020.1.043.494-8)

                    

■ GO FOR TRAINING A. Wiederkehr, in Kloten, Rät-
schengässli 18, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufs-, Motivations- und Erfolgstraining. Eingetrage-
ne Personen: Wiederkehr, Andreas, von Zürich, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24699 vom 01.09.2003
(01158380 / CH-020.1.043.495-3)

                    

■ Good Taste Imports GmbH, in Thalwil, Rainstrasse 2,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import und Export von Gütern aller Art, sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften und die Verwertung von Paten-
ten und Lizenzen und die Beteiligung an Unternehmungen mit
ähnlichen Zwecken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, grün-
den oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kandil, Tarek, von Adliswil, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kandil-Abou Rahal, Manal, li-
banesische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24700 vom 01.09.2003
(01158382 / CH-020.4.027.459-0)

                    

■ H. P. Meier Ischia Tours &amp; Reisen, in Zü rich,  Bal-
berstrasse 14, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Reisen nach Ischia. Eingetragene Personen:
Meier, Hans Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24701 vom 01.09.2003
(01158384 / CH-020.1.043.496-9)

                    

■ Hauseigentümerverband Winterthur und Umge-
bung
, in W i n t e r t h u r ,  Neuwiesenstrasse 37, 8400 Winterthur,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck:
Förderung, Wahrung und Vertretung der Interessen der Haus-,
Grund- und Stockwerkeigentümer; tritt für die Erhaltung und
den Schutz des Privateigentums ein; fördert und unterstützt die
breite Streuung des Grundeigentums. Diese Aufgaben nimmt der
Verein in seinem Verbandsgebiet insbesondere wahr durch: a)
Stellungnahmen zu Rechtserlassen und Weisungen aller Art, na-
mentlich auch durch Eingaben an gesetzgebende und vollzie-
hende Behörden; b) Durchführung von Vorträgen und
Veranstaltungen (vereinsintern oder öffentlich); c) Information
der Mitglieder und der Öffentlichkeit durch Herausgabe einer
Verbandszeitschrift, durch Internetpublikationen usw; d) Dienst-
leistungen im Bereich des Mietwesens durch Herausgabe oder
Vermittlung von Drucksachen (Verträge, Formulare, Fachlitera-
tur usw.) und Bekämpfung des übertriebenen Formalismus im
Mietwesen; e) Bekämpfung einseitiger und schädigender Steuer-
belastungen auf Haus-, Stockwerk- und Grundeigentum; f) Füh-
rung einer ständigen Geschäftsstelle insbesondere mit folgenden
Aufgaben: - Erledigung der allgemeinen Verbandsgeschäfte. -
Unentgeltliche Beratung der Mitglieder in Rechts-, Verwaltungs-
und Steuerfragen rund um das Haus- und Grundeigentum. Auf-
wändigere Konsultationen können verrechnet werden. - Betreu-
ung der wirtschaftlichen Dienstzweige im Immobilienbereich
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; g) Weitere
Aktivitäten, welche die Verbandsinteressen sowie die Wohn- und
Lebensqualität im Zusammenhang mit dem Haus-, Stockwerk-
und Grundeigentum fördern. Mittel: Jahresbeiträge, allfällige
von der Generalversammlung zu beschliessenden Extrabeiträge;
Vermögensertrag, dem Ertrag der wirtschaftlichen Dienstzweige
und freiwillige Zuwendungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 7 bis 11 Mitgliedern, Ausschuss, Revisionsstel-
le und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Hollenstein,
Walter, von Mosnang und Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr. Peter,
von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dunkel, Christian Walter, von Winter-
thur und Merishausen, in Brütten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24702 vom 01.09.2003
(01158386 / CH-020.6.000.783-0)

                    

■ Iberika Reinigungen und Transporte GmbH, in Zü-
r i c h ,  Freudenbergstrasse 108, 8044 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2003, 25. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Umzugs-, Reinigungs-,
Transport- und Entsorgungswesen. Die Gesellschaft kann auch
Dienstleistungen erbringen im Bereiche der Gastronomie und
den Import und Export von Waren aller Art betreiben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.08.2003 einen Lieferwagen Peugeot
Partner 1.4i 600 und einen Lieferwagen Mercedes Benz 312 D,
wofür CHF 20’00.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martins, Ma-
ria, portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Erdem, Emin Muzaffer, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24703 vom 01.09.2003
(01158466 / CH-020.4.027.460-4)

                    

■ Kleiderbörse 0-100 M. Bruno + P. Hamdi, in Hor-
g e n ,  Waldegg-Center, 8810 Horgen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Verkauf von
Secondhand-Artikeln, insbesondere Kleider, Spielsachen und
Kinderartikel. Eingetragene Personen: Bruno, Marianne, von
Mettau, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Hamdi, Patricia, von Zürich und Ermatingen, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24704 vom 01.09.2003
(01158468 / CH-020.2.004.734-3)

                    

■ L’Air du Sud Gucher &amp; Kucera, in Thalwil,  Dorfstras-
se 47, 8800 Thalwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22. 08. 2003. Zweck: Verkauf von Objekten, Dekorationen,
Pflanzen, Textiles. Eingetragene Personen: Gucher, Hana, von
Horgen und Urnäsch, in Uetikon am See, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Kucera, Elisabeth, von Rüfenach und Horgen,
in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24705 vom 01.09.2003
(01158470 / CH-020.2.004.735-9)

                    

■ Long-Time-Liner GmbH (Long-Time-Liner s.à. r.l.)
(Long-Time-Liner s.a. g.l.) (Long-Time-Liner Ltd li-
ab. co)
, in Z ü r i c h ,  Seidengasse 18, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die kosmetische
Behandlung von Personen sowie der Vertrieb von Geräten und
Pigmentierfarben zur kosmetischen Verwendung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuffner, Co-
rinna Andrea, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuffner, Waltraud Jo-
hanna, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marxer,
Doris, liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24706 vom 01.09.2003
(01158472 / CH-020.4.027.461-2)

                    

■ MAConsulting+Engineering Markus ALBERT, in
W i n t e r t h u r ,  Stegackerstrasse 26, 8409 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Planungen für die
Industrie und Giessereiindustrie. Eingetragene Personen: Albert,
Markus, von Winterthur und Naters, in Turbenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24707 vom 01.09.2003
(01158388 / CH-020.1.043.497-7)

                    

■ MARCEL A. MUELLER &amp; PARTNER GMBH, in Zürich,
c/o Marcel Müller, Brunngasse 4, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
in den Bereichen der Beratung, der Strategieentwicklung, der
Planung, der Entwicklung von Stadtgebieten und Arealen sowie
der Managementunterstützung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2003 einen
Personenwagen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 57’700.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ballini,
Barbara, von Boniswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Müller, Marcel Antonius, von Zürich und Walters-
wil SO, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24708 vom 01.09.2003
(01158390 / CH-020.4.027.462-8)

                    

■ Marta Gavran Reinigungen, in Zü rich,  Zehntenhaus-
strasse 2, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treppenhausreinigungen, Reinigung von Geschäftsbüros. Ein-
getragene Personen: Gavran, Marta, kroatische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gavran, Marko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24709 vom 01.09.2003
(01158392 / CH-020.1.043.498-5)

                    

■ MAX KOHLER STIFTUNG, in Zürich, c/o Dr. Georg von
Segesser, Schellenberg Wittmer, Löwenstrasse 19, 8001 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 05. 1999.
Zweck: Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in zwei Wirkungskrei-
sen: Der erste Wirkungskreis umfasst: die Förderung, Unterstüt-
zung und Anerkennung schöpferischer, forschender und
betreuender Tätigkeiten auf dem Gebiet von Kunst und Kultur.
Innerhalb dieses Wirkungskreises kommen beispielsweise in Fra-
ge bildende Kunst, Literatur, Musik- und Theaterwesen, Filmwe-
sen, u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschliessend;
sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen dieses Stiftungs-
zweckes können sowohl Einzelpersonen unterstützt als auch Zu-
wendungen an Institutionen, die auf den entsprechenden
gemeinnützigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet werden. Der
Stiftungsrat ist in der Aufteilung der Mittel frei. Eine Verpflich-
tung, alle erwähnten Ziele zu verfolgen bzw. die verfolgten Ziele
gleichmässig zu unterstützen, besteht nicht. Der zweite Wir-
kungskreis umfasst: die Förderung der Jugend in der Schweiz in
einem umfassenden Sinn, beispielsweise durch Förderung der
Bildung und Ausbildung, Förderung in sittlicher, geistiger und

No 170 Freitag, 05.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

kultureller Hinsicht, Förderung der Gesundheit, Förderung der
Erziehung zur Selbstverantwortung, Förderung des Verständnis-
ses für die Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Technik und
Natur, u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschlies-
send; sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen dieses Stif-
tungszweckes können sowohl Einzelpersonen unterstützt als
auch Zuwendungen an Institutionen, die auf den entsprechen-
den gemeinnützigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet werden.
Der Stiftungsrat ist in der Aufteilung der Mittel frei. Eine Ver-
pflichtung, alle erwähnten Ziele zu verfolgen bzw. die verfolgten
Ziele gleichmässig zu unterstützen, besteht nicht. Verwirkli-
chung des Zweckes in beiden Wirkungskreisen: Die Stiftung kann
zur Verwirklichung ihres Zweckes Stipendien zum Studium an
in- und ausländischen Hochschulen und Forschungsstätten und
zu Studienreisen im In- und Ausland vergeben, Habilitationssti-
pendien vergeben, bestehende förderungswürdige Projekte finan-
zieren, durch Bereitstellung von Mitteln den Anstoss zu Projekten
geben, durch Ausschreibung von Preisen zu Leistungen anspor-
nen bzw. erbrachte Leistungen mit Preisen belohnen, u.a.m. Die
Stiftung kann dabei mit anderen Organisationen oder Institutio-
nen mit vergleichbarer Zielsetzung zusammenarbeiten. Der Stif-
tungsrat hat die Mittel in erster Linie für konkrete Projekte zu
verwenden, in zweiter Linie aber auch für die Förderung von Wis-
senschaft und Forschung und nur in Ausnahmefällen für politi-
sche Zwecke, wie z.B. Unterstützung von Abstimmungsvorlagen
im Rahmen des Stiftungszweckes. Art. 3 der Stiftungsurkunde
(Zweck) kann durch ein Reglement I näher ausgeführt werden.
Organisation: Stiftungsrat von fünf und höchstens sieben Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Errichtung der Stiftung durch öffent-
liche letztwillige Verfügung vom 21.5.1999 des Max Kohler, in
Rüschlikon. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen das un-
ter anderem die Organisation näher regelt. Eingetragene Perso-
nen: Ogi, Adolf, von Kandersteg, in Fraubrunnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gaehtgens, Prof.Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pereira,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Segesser, Dr.
Georg, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Nina, von Sumiswald, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liatowitsch, Dr. Manuel,
von Basel und Genf, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24710 vom 01.09.2003
(01158394 / CH-020.7.001.091-0)

                    

■ Medisto GmbH, in Zürich,  am Schanzengraben 27, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2003. Zweck: Erbringen von Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich der EDV-Applikationen, IT-
Technologien und der Computer-Software für Psychiater und an-
dere medizinische und therapeutische Berufe sowie Erbringen
von administrativen Dienstleistungen, Erstellen von Abrechnun-
gen und damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten in diesen
und anverwandten Branchen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schilling, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Morley-Laager, Verena,
von Mollis, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gashi, Dr. Agim, albanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Direktor, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24711 vom 01.09.2003
(01158396 / CH-020.4.027.463-3)

                    

■ MR Consulting, Jasmin Mühlematter, Thomas Reif,
in W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Bäumlisächerstrasse 37, 8907 Wettswil
am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Beratung und Verkauf von Krankenkassen
und allgemeinen Versicherungen sowie Erbringung von Finanz-
dienstleistungen. Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Mühlematter, Jasmin, von Spiez, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Thomas,
von Bonstetten, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24712 vom 01.09.2003
(01158474 / CH-020.2.004.736-7)

                    

■ Muldenzentrale Weinland Hansjörg Rüeger, in
T r ü l l i k o n ,  Dorfstrasse 6, 8465 Rudolfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art insbesondere Mul-
dentransporte. Eingetragene Personen: Rüeger, Hansjörg, von
Trüllikon, in Trüllikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24713 vom 01.09.2003
(01158476 / CH-020.1.043.499-0)

                    

■ Net Milk GmbH (Net Milk S.à r.l.) (Net Milk Ltd li-
ab. Co)
, in Z ü r i c h ,   Röschibachstrasse 24, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2003, 28. 08. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von EDV-Applika-
tionen, insbesondere Internet-Programmen. Die Gesellschaft
kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann
sich in irgendeiner Form an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
oder veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büeler, Andreas, von Sattel, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Remensberger, Julia, von Winterthur
und Affeltrangen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 24714 vom 01.09.2003
(01158478 / CH-020.4.027.464-9)

                    

■ Philipp Hausmann Unternehmensberatung, in Zü-
r i c h ,  Gerhardstrasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere in den
Bereichen Verkauf, Logistik, Rechnungswesen und Arbeitsorga-
nisation. Eingetragene Personen: Hausmann, Philipp, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24715 vom 01.09.2003
(01158480 / CH-020.1.043.500-2)

                    

■ Pizza Hauslieferdienst H. Billeter, in Dietikon, Zür-
cherstrasse 45, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie Hauslieferdienst und Catering sowie weitere
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Pizza Hauslieferdienst, R.
Lins’, in Dietikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Billeter, Heinz Paul, von Winterthur, in Mettmenstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24716 vom 01.09.2003
(01158398 / CH-020.1.043.501-8)

                    

■ Rechsteiner Betontransporte, in Ror bas, Alte Büt-
bergstrasse 1, 8427 Rorbas. Postadresse: Rechsteiner Betontrans-
porte, Postfach 76, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Beton mit LKW auf Baustellen. Eingetra-
gene Personen: Rechsteiner, Fabian, von Herisau, in Rorbas, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24717 vom 01.09.2003
(01158400 / CH-020.1.043.502-3)

                    

■ Rotom GmbH, in Zürich, Giesshübelstrasse 62, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Beteiligung an oder der Erwerb von Unternehmen aller Art so-
wie das Halten und Verwalten von Wertpapieren