logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

No 169 Jeudi, 04.09.2003 121. année

No 169 Giovedì, 04.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 6
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NW 9
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14

VD 14
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 23
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTO IMMOBILIEN MANAGEMENT / ALOIS
STÖCKLI
, in H u n z e n s c h w i l ,  Höhenweg 4, 5502 Hunzen-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Stöckli, Alois, von Luthern, in
Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6158 vom 29.08.2003
(01157546 / CH-400.1.024.717-7)

                    

■ BlueMouse GmbH (BlueMouse Sàrl), in Baden, Tä-
fernstrasse 20, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Erbringung von Internetdienstleistungen, insbesondere Webde-
sign, Webhosting und Programmierung sowie Handel mit Daten-
trägern und elektronischen Produkten; kann Liegenschaften an-
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Urech Internet Services, in Neuenhof, gemäss Bilanz
per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 39’972.40 und Passiven von
CHF 14’822.55 zum Preise von CHF 25’149.85, wovon CHF
16’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 9’149.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Urech, Marco, von Brunegg, in Neuen-
hof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Ruckstuhl, Patrick,
von Luzern, in Brunegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6159 vom 29.08.2003
(01157548 / CH-400.4.024.656-3)

                    

■ Peter Schneider GmbH, in Oftringen, c/o Peter
Schneider, Tychbodenstrasse 14, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2003, 5. 08. 2003. Zweck: Ausführung allgemeiner Schrei-
nerarbeiten, insbesondere Küchen- und Innenausbau; die Gesell-
schaft kann Filialen, Agenturen und Zweigniederlassungen
errichten, sich an jeglicher Gesellschaft beteiligen, identische
oder vergleichbare Unternehmen erwerben oder gründen sowie
Liegenschaften erwerben, bebauen, verwalten, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
’Peter Schneider AG’, in Oftringen, hervorgegangen. Uebernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
189’848.20 und Passiven von CHF 84’258.50 im Sinne von Art.
824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in Stamm-
kapital ungewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Peter, von Rapperswil BE, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6160 vom 29.08.2003
(01157128 / CH-400.4.024.657-9)

                    

■ RunOne GmbH, in Ber ikon,  Chörenmattstrasse 16, 8965
Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Gastronomie, Elektronik und Spielautomaten ein-
schliesslich Handel; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an an deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klumpp, Marcel, von

Binningen, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Klumpp, Cecilia, von Binningen, in Berikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6161 vom 29.08.2003
(01157130 / CH-400.4.024.658-7)

                    

■ tribauwerk gmbh, in Birr wil,  Obere Wanne 505, 5708
Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Planung, Projektierung
und Ausführung von Bauten aller Art sowie Anbietung und Er-
bringung von Dienstleistungen rund um den Liegenschaftener-
werb und den Liegenschaftenverkauf, einschliesslich Liegen-
schaftenvermittlung in der ganzen Schweiz, inklusive via Inter-
net. Sie ist auch als Generalunternehmung tätig. Die Gesellschaft
kann den Handel mit Gütern aller Art betreiben, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
als Immobilienverwalterin tätig werden, Dienstleistungen aller
Art anbieten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Friedrich
(genannt Freddy), von Unterbözberg, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Müller, Daniel,
von Murgenthal, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Villiger, Andreas, von Sins, in Gontenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6162 vom 29.08.2003
(01157132 / CH-400.4.024.659-5)

                    

■ weg-kmu GmbH, in Stein AG, Rütistrasse 47, 4332 Stein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich für kleine und mittlere Unternehmen, die
Versicherungsberatung, die Personalverwaltung, die Akquisition,
die Buchhaltung sowie der Verkehr mit Aemtern und Behörden;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Werner, von Basel, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gabriel-Leu,
Bernadette, von Basel, in Stein AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6163 vom 29.08.2003
(01157134 / CH-400.4.024.660-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Wohnungsbau der Industrie, in Rheinfel-
d e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nadler, René, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6164 vom 29.08.2003
(01157550 / CH-400.3.000.070-0)

                    

■ Agewo Arbeitgeber - Wohnbaugenossenschaft, in
L e n z b u r g ,  Beschaffung gesunder, preisgünstiger Wohnungen
und eventuell Eigentumswohnungen und Eigenheimen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284). Firma neu:
Agewo Arbeitgeber - Wohnbaugenossenschaft in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Treuhand
Marcel Widmer, Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach AG. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Thomann, Hans-Rudolf, von Spiez, in Seon, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salt, De-
nis M., von Zürich und Känerkinden, in Samedan, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Michael, von Lohn
SO, in Dintikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Pius, von Freienwil, in Niederlenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Max, von Lenzburg, in Lenzburg, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bä-
cher, Walter, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Herbert, von Adliswil,
in Meisterschwanden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6165 vom 29.08.2003
(01157552 / CH-400.5.000.299-3)

                    

■ Defacto AG, in Aarau,  Agentur für Kommunikationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Dieter,
von Rupperswil, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 6166 vom 29.08.2003
(01157554 / CH-400.3.019.709-1)

                    

■ Dreamtime Travel AG, in Neuenhof, Betrieb von Reise-
büros sowie Organisation und Durchführung von Reisen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Helene, von Zell LU, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wettingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ek-
kert, Adrian, von Hornussen, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eckert-Mösch, Arthur, von
Hornussen, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Devima Treuhand Debabe, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6167 vom 29.08.2003
(01157556 / CH-400.3.018.821-3)

                    

■ HRC Richtcenter AG, in Brugg,  Vertrieb, Herstellung und
Service von Produktionsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 1, Publ. 506138). Uebernah-
me der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’HRC
uebelmann - richtcenter’, in Brugg, gemäss Art. 181 OR.
Tagebuch Nr. 6168 vom 29.08.2003
(01157136 / CH-400.3.023.454-4)

                    

■ Jauslin Gussasphalt AG, in Hunzenschwil,  Abdichten
von Bauwerken in Hoch- und Tiefbauten, insbesondere Gussas-
phaltarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, Philipp, von Hergiswil bei Willisau, in Thalwil,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6169 vom 29.08.2003
(01157138 / CH-400.3.022.540-9)

                    

■ Jura-Cement-Fabriken, in Aarau,  Herstellung von und
Handel mit Zement, Kalk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 643074). [Die weitere Betriebsstätte
Kraftwerk Rüchlig, Zurlindeninsel 1, 5001 Aarau ist aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weitere Betriebstätte: Kraftwerk Rüchlig, Zur-
lindeninsel 1, 5001 Aarau].
Tagebuch Nr. 6170 vom 29.08.2003
(01157140 / CH-400.3.018.535-0)

                    

■ Leitz GmbH, bisher in Weiningen  ZH, Fabrikation und
Verkauf von Werkzeugen und Maschinen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20,
Publ. 419466). Gründungsstatuten: 29.07.1960. Statutenände-
rung: 15. 08. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Hard-
strasse 2, 5600 Lenzburg. Zweck: Fabrikation und Verkauf von
Werkzeugen und Maschinen aller Art. Stammkapital:
CHF 600’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Uebernimmt Maschi-
nen, Werkzeuge, Vorräte, einen Personenwagen und andere Mo-
bilien laut Inventar vom 5.7.1960 sowie Debitoren gemäss
Verzeichnis vom 1.7.1960 zum Gesamtübernahmepreis von CHF
70’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Erwirbt in den
Statuten näher bezeichnete Grundstücke in der Katastralgemein-
de Vormarkt Riedau (Oesterreich) zum Preise von zusammen öS.
894’880.-- [wie bisher]; CHF 325 000.-- des Stammkapitals sind

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

durch Verrechnung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brucklacher,
Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen
(Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Moser, Urs, von Arni BE, in Hendschiken, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ’Leitz Holding GmbH’, in
Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 600’000.-- [bisher: ’Leitz Holding
GmbH’, in Weiningen ZH, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6171 vom 29.08.2003
(01157142 / CH-020.4.900.326-3)

                    

■ Leitz Holding GmbH, bisher in Weiningen  ZH, Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durchführung von Fi-
nanztransaktionen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20, Publ. 419468).
Gründungsstatuten: 26.08.1966. Statutenänderung:
15. 08. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Hardstrasse 2,
5600 Lenzburg. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land sowie Durchführung von Finanztransaktionen aller Art.
Stammkapital: CHF 770’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Er-
wirbt in den Statuten näher bezeichnete Forderung im Betrage
von CHF 59’400.-- zum Preise von CHF 59’400.-- voll auf das
Stammkapital angerechnet. CHF 580’000.-- dadurch liberiert,
dass die Gesellschaft die Stammeinlage der ’Gebr. Leitz’ bei der
’Leitz GmbH’, in Weiningen, zum Preise von CHF 580’000.-- er-
worben und dieser Preis voll auf das Stammkapital angerechnet
worden ist [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leitz Beteiligungsgesellschaft mit
beschränkter Haftung, in Oberkochen (BRD), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 770’000.-- [wie bisher]; Brucklacher, Dr. Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkochen (Deutschland), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Moser, Urs, von Arni BE,
in  Hendschiken,  Geschäftsführer,  mit  Einzelunterschrift  [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6172 vom 29.08.2003
(01157558 / CH-020.4.900.328-7)

                    

■ Mitu GmbH, in Baden,  Entwicklung und Design von Be-
kleidung und verwandten Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479).
Statutenänderung: 29. 08. 2003. Firma neu: KODOJI GmbH.
Zweck neu: Entwicklung und Design von grafischen und gestal-
terischen Konzepten, von Bekleidung, Berufsbekleidung und ver-
wandten Produkten, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen Corporate Identity, Corporate Design und Mode
Design, Verlags- und Vertriebswesen von Büchern, Magazinen
und verwandten Produkten, Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Immaterialgüterrechte wie
Lizenzen erwerben, gewähren und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Billing, Joan, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heininger, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6173 vom 29.08.2003
(01157560 / CH-400.4.022.016-0)

                    

■ Pensionskasse der JURA-Holding, in Aarau,  Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tütsch, Bruno,
von Leibstadt, in Wil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Chevalley, Bernard, von Puidoux, in Enges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Kemmen-
tal und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Bar-
bara, von Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mäder, Bernhard, von Mühleberg, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Karl, von Nie-
derdorf, in Obergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumann, Michael, von Egnach, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6174 vom 29.08.2003
(01157562 / CH-400.7.926.139-6)

                    

■ Peter Schneider AG, in Oftringen,  Ausführung allge-
meiner Schreinerarbeiten insbesondere Küchen- und Innenaus-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 921).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.06.2003 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 OR. Uebergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2002 an die ’Peter Schneider GmbH’, in Oftringen.
Tagebuch Nr. 6175 vom 29.08.2003
(01157564 / CH-400.3.009.639-0)

                    

■ pulito Reinigungen GmbH, in Mellingen, Ausführung
von Reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 1, Publ. 378628). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingiustria-Hohl, Verena, von Reute
AR, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingiustria, Carmelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6176 vom 29.08.2003
(01157144 / CH-400.4.023.243-4)

                    

■ Qualitech AG, in Sch in znach-Dor f, Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 882396). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Karl,
von Weiach, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laupper,
Ruedi G., von Windisch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6177 vom 29.08.2003
(01157146 / CH-400.3.008.449-0)

                    

■ Rudolf & Ferdinand Zurlinden-Stiftung, in  Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2, Publ. 648772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Che-
valley, Bernard, von Puidoux, in Enges, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Kemmental und
Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Barbara, von
Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6178 vom 29.08.2003
(01157148 / CH-400.7.906.161-4)

                    

■ social input GmbH, in Aarau,  Erbringen von Sprach-
und Integrationsangeboten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1, Publ. 1052954).
Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berton, Gabriella, von Cureggia und
Urdorf, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wider, Markus, von Widnau,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 6179 vom 29.08.2003
(01157150 / CH-400.4.024.457-2)

                    

■ Sun for YOU GmbH, in Zofingen , Verkauf und Vermie-
tung von Solarien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173). Statutenänderung:
15. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truffer, Oliver, von Randa, in Naters, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil, in
Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 6180 vom 29.08.2003
(01157152 / CH-400.4.020.711-9)

                    

■ Threeway AG, in Windisch, Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1045110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
ci, Hakan, von Birsfelden, in Seon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6181 vom 29.08.2003
(01157566 / CH-400.3.017.419-7)

                    

■ Tubofil AG, in Villmergen , Import  und Export  von sowie
Handel mit siderurgischen Erzeugnissen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Realit Revisions
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deppe Dienstleistungen, in Dintikon, Revisions-
stelle; Notter, Anne-Lise, von Niederurnen, in Lenzburg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6182 vom 29.08.2003
(01157568 / CH-400.3.015.818-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Decorado AG, in Buchs  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, Hans
W., von Alpnach, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Beat, von Gränichen, in Oberkulm, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in
Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
delmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6183 vom 29.08.2003
(01157570 / CH-400.7.001.473-4)

                    

■ Zofinger Tagblatt AG, in Zofingen, Verlag und Heraus-
gabe von Zeitungen sowie Herstellung von Drucksachen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6184 vom 29.08.2003
(01157572 / CH-400.3.908.238-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal, in Untersiggen-
t h a l ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099910). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6185 vom 29.08.2003
(01157154 / CH-400.5.913.008-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fehrlin & Co. AG, in Appenzell, Fabrikation, Handel
und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5591). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enzler, August, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Haslen); Enzler-Dörig, Josefina,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Haslen).
Tagebuch Nr. 323 vom 29.08.2003
(01157074 / CH-310.3.000.089-1)

                    

■ Indigal AG, in Appenzell, Fabrikation sowie Handel mit
chemischen Produkten, Import und Export von diesbezüglichen
Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Mittei-
lungen neu: Wenn der Verwaltung die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imbriaco-Huber, Doris, von Sargans, in Sargans,
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 324 vom 29.08.2003
(01157076 / CH-310.3.000.146-7)

                    

■ Sutter-Fuster AG, Käsehandlung Appenzell, in Ap-
p e n z e l l ,  Handel mit sowie Import und Export von Milchpro-
dukten, insbesondere Käse, verbunden mit allen dazugehörigen
Arbeiten wie Einkauf, Lagerung, Behandlung und Verkauf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Rita,
von Niederhelfenschwil, in Au ZH (Wädenswil), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Sutter, Ida, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand & Revisions
AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Marco, von Altendorf, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 29.08.2003
(01157490 / CH-310.3.000.292-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paisa Computer Services AG, in Gais,  Handel mit
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 2, Publ. 999862). Firma neu: Paisa Computer
Services AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 643 vom 29.08.2003
(01157070 / CH-300.3.011.303-5)

                    

■ Skilift Rietbad AG, in Ur näsch , Bau und Betrieb von
Skiliften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 1, Publ. 801474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imexteam GmbH, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 29.08.2003
(01157072 / CH-300.3.010.497-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Keusen Lukas, in Riggisberg, Halbbach-
weg 10, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Carrosserie. Eingetragene Personen: Keusen, Lukas,
von Riggisberg, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Keusen, Ursula, von Riggisberg und Oberhofen am Thunersee, in
Riggisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4401 vom 29.08.2003
(01156768 / CH-035.1.032.031-3)

                    

■ Iskraemeco (Schweiz) AG  (Iskraemeco (Suisse)
SA) (Iskraemeco (Switzerland) Ltd.)
, in B e r n ,  Ginster-
weg 2A, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Produktion und Verkauf von
mechanischen und elektrischen Apparaten aller Art in der
Schweiz; kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stemberger, Boris Dr., slowenischer Staatsangehöriger, in Ljub-
ljana (SLO), Präsident, mit Einzelunterschrift; Trezzi, Renato,
von Couvet, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobler,
Rolf, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elber Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4402 vom 29.08.2003
(01156770 / CH-035.3.032.032-8)

                    

■ megatrade24 Nyffenegger, in  Zollikofen, Uf der
Höchi 14, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Internetportals und eines Onlineshops; Handel mit
Software-, Elektronik- und Lifestyleprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Nyffenegger, Daniel, von Huttwil, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 29.08.2003
(01156772 / CH-035.1.032.033-7)

                    

■ Nyffeler Consulting, in Gerzensee, Belpbergstrasse 34,
3115 Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich IT und
Multimedia. Eingetragene Personen: Nyffeler, Matthias Beat, von
Huttwil, in Gerzensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4404 vom 29.08.2003
(01156774 / CH-035.1.032.034-5)

                    

■ Travel-Solutions GmbH, in Ber n, Marktgasse 15, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung von individuellen Gruppenreisen, Natur- und Abenteu-
erreisen im In- und Ausland, Vermittlung von Reisen im In- und
Ausland, Reiseberatung im In- und Ausland, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Reisebranche sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Wertschriften und Grundstücke erwerben
oder veräussern und sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kölbl, Konrad, von Buchholterberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Christine, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4405 vom 29.08.2003
(01156856 / CH-035.4.032.035-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amnesty International-Schweizer Patronatsstif-
tung
, in B e r n ,  Die Stiftung fördert Amnesty International
durch finanzielle Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 2, Publ. 705366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stammbach, Basilius, von Basel, in
Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boinay, Edith, von Vendlin-
court, in Develier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 29.08.2003
(01156858 / CH-035.7.017.021-6)

                    

■ ANCESCHI HUMAN CONSULTING GMBH, in Köniz,
Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hu-
man-Resources, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638). Domizil neu: Neuhausweg 27,
3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4407 vom 29.08.2003
(01156860 / CH-035.4.029.198-3)

                    

■ Aon Chuard Consulting AG, in Bern, Qualifizierte Bera-
tung und Betreuung von beruflichen Vorsorgeeinrichtungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4,
Publ. 540680). Weiteres Geschäftslokal: General Wille-Strasse
201, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Dussnang, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 29.08.2003
(01156862 / CH-035.3.013.094-3)

                    

■ Ascom Autelca AG, in Muri bei Bern , Fabrikation von,
Handel mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern so-
wie von Apparaten für die übrige Schwachstromtechnik und
Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guldimann, Daniel, von Lostorf, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4409 vom 29.08.2003
(01156776 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ BDO Visura, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005110), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Conrad Dr., von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mutierend: Hojac, Karel, von Bellach, in Niederscherli (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Thomas, von Kriens,
in Aetingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4410 vom 29.08.2003
(01156778 / CH-035.9.003.690-9)

                    

■ Bischoff + Kammermann GmbH, in Grosshöchstet-
t e n ,  Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 3, Publ. 317508). Firma neu: Bischoff + Kammermann
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.8.2003 hat der
Konkursrichter Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4411 vom 29.08.2003
(01156780 / CH-035.4.025.127-3)

                    

■ cevahub GmbH, in Bern, Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749568). Zweigniederlassung: [Folgen-
de  Zweigniederlassung  ist  aufgehoben  worden:]  [gestrichen:
Emmen].
Tagebuch Nr. 4412 vom 29.08.2003
(01156782 / CH-035.4.030.944-5)

                    

■ Clairag AG, in Bern, Bau, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 2, Publ. 408902). Firma neu: Clairag AG, in
Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Trachsel + Hänni
AG, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann,
Hans-Peter, von Root, in Bäriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift]; Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4413 vom 29.08.2003
(01156864 / CH-035.3.013.455-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3359 vom 14. 06. 2002. Denner-Sa-
tellit Petrovic Dejan
, bisher in K ö n i z ,   Handel  mit
Lebensmitteln, alkoholischen Getränken und Non-Food. Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519818). Sitz
richtig:  N e u e n e g g .
Tagebuch Nr. 4414 vom 29.08.2003
(01156866 / CH-035.1.030.657-3)

                    

■ Eugenios AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich des Immobilien-Managements usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 323960).
Domizil neu: Marktgasse 38, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4415 vom 29.08.2003
(01156868 / CH-035.3.030.208-9)

                    

■ Evangelische Gemeinschaft in der Schweiz, in
B e r n ,  Erweckung und Förderung des evangelisch-christlichen
Glaubens und Lebens auf Grund der Heiligen Schrift usw., Verein
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hafner, Agnes, von Holderbank SO, in
Siblingen, Mitglied und 1. Sekretärin , mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 4416 vom 29.08.2003
(01156870 / CH-035.6.011.539-4)

                    

■ F &amp; T Holding AG, in Muri  bei  Bern, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4417 vom 29.08.2003
(01156872 / CH-170.3.019.594-1)

                    

■ Germat GmbH, in Bern , Kauf/Verkauf und Ausleihen von
Gerüstmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Peter, von Bern und Basel, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Bern und
Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4418 vom 29.08.2003
(01156784 / CH-035.4.013.285-1)

                    

■ Gerüst GmbH, in Bern,  Erstellen und Vermieten von Ge-
rüsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4356). Statutenänderung: 19. 08. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Peter, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Urs, von Bern und Basel, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4419 vom 29.08.2003
(01156786 / CH-035.4.009.978-6)

                    

■ Heinz Lanz Immobilien-Treuhand, in Muri  bei
B e r n ,  Kauf, Bau, Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 423). Domizil neu: Thunstrasse 42, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 4420 vom 29.08.2003
(01156788 / CH-092.1.005.041-1)

                    

■ Hess &amp; Partner GmbH, in Konolfingen, Betrieb eines
Gipserei-, Innenausbau- und Stuckaturunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Peter, von Bern und Basel, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans, von
Dürrenroth, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wenger, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4421 vom 29.08.2003
(01156790 / CH-035.4.026.427-0)

                    

■ Hofer AG Bauunternehmung Oberthal, in Ober th al,
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung aller vorkommender
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8310). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Michael, von Signau, in Oberthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofer, Heinrich, von Si-
gnau, in Oberthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Hofer, Rolf, von Signau, in Konolfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 29.08.2003
(01156874 / CH-035.3.009.210-4)

                    

■ Licht-Projekt Rolf Schlachter, bisher in Ber n, Herstel-
lung von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 634978). Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Kirchweg 1, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 4423 vom 29.08.2003
(01156876 / CH-035.1.019.220-7)

                    

■ Medics Labor AG, in Bern , Betrieb eines analytisch-dia-
gnostischen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879630). Domizil neu: Chutzenstrasse
24, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4424 vom 29.08.2003
(01156878 / CH-035.3.011.027-4)

                    

■ Negjat Racaj Beratungen-Albasuisse, in Bern,  Bank-
, Versicherungs- und Vorsorge-Beratungen, Reisevermittlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2,
Publ. 676504). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.8.2003 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4425 vom 29.08.2003
(01156880 / CH-035.1.031.006-1)

                    

■ Schaerer Mayfield Management AG, in Münsingen,
Management aller Beteiligungen der Holdinggesellschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 869426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weisser, Simon, von Langenthal, in Eglisau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4426 vom 29.08.2003
(01156792 / CH-035.3.026.204-3)

                    

■ VALIANT INFORMATIK AG, in Ber n, Betrieb eines Re-
chenzentrums für Banken und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und Logistik im Bankgeschäft, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Do-
mizil neu: Elfenstrasse 16, 3006 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zimmerwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schad
Lehmann, Yvonne, von Rapperswil SG und Zürich, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4427 vom 29.08.2003
(01156794 / CH-035.3.012.916-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp,  Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 2, Publ. 868966), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter,
von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Werner, von Huttwil, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4428 vom 29.08.2003
(01156796 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Wenger Hess &amp; Partner GmbH, in Ber n, Betrieb eines
Gipserei-, Innenausbau- und Stuckaturunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4472). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Peter, von Bern und Basel, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Hans, von Dürrenroth, in Konolfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Wenger, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in

Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 4429 vom 29.08.2003
(01156798 / CH-035.4.026.340-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Strassweid, in Köniz, Ver-
wirklichung einer verantwortlichen Beteiligung des Bewohners
an der Projektierung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schranz, Doris, von Adelboden, in Mit-
telhäusern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weingartner-Horat,
Eva, von Luzern, Muotathal, Sempach und Hitzkirch, in Mittel-
häusern (Köniz), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Straumann, Christian, von Bretzwil, in Mittelhäusern
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Safford,
Judith, von Basel und britische Staatsangehörige, in Mittelhäu-
sern (Köniz), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Grossbritannien, in Mittelhäusern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4430 vom 29.08.2003
(01156882 / CH-035.5.014.672-4)

                    

■ ZYSSET ALLFINANZ GmbH, in Münsingen, Erbrin-
gung von Allfinanzdienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258).
Firma neu: ZYSSET ALLFINANZ GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 5.8.2003 hat der Konkursrichter Konolfingen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4431 vom 29.08.2003
(01156884 / CH-035.4.025.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ganesha Partyservice Sithambranathan, in Köniz,
Führen einer Kantine und eines Partyservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374842). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4432 vom 29.08.2003
(01156886 / CH-035.1.030.332-7)

                    

■ Max Linder, in Belp, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 26. 08. 1988, S. 3524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4433 vom 29.08.2003
(01156888 / CH-035.1.005.867-2)

                    

■ Mediapartners Sàrl in Liquidation, in Bern, Sämtli-
che Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konzeption, Realisation
und Verteilung sämtlicher Publikationen, Zeitungen, Zeitschrif-
ten und anderer Kommunikationsmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 3,
Publ. 967232). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4434 vom 29.08.2003
(01156800 / CH-035.4.020.239-7)

                    

■ Saninova GmbH in Liquidation, in Köniz, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Sanitärinstallationen und Sanitärrepara-
turen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976926). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4435 vom 29.08.2003
(01156802 / CH-035.4.029.753-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mobil OPTIK flückiger, in Herzogenbuchsee, Feld-
strasse 37b, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Augenoptikfachgeschäft. Eingetragene Personen:
Flückiger, Sandra, von Auswil, in Herzogenbuchsee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1670 vom 29.08.2003
(01156804 / CH-053.1.016.435-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
L a n g e n t h a l ,  Erstellung, Abschluss und Analyse von Kunden-
buchhaltungen, Beratung in Steuerangelegenheiten und Versi-
cherungsfragen, Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1012332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zogg, Bernhard, von Grabs, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zurkirchen, Daniel, von
Schwarzenberg, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von Worb, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zogg, Bernhard, von Grabs, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1671 vom 29.08.2003
(01156806 / CH-053.3.006.842-1)

                    

■ Genossenschaft Energie Burgdorf, in Burgdorf,  Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe Vorzugskonditionen für den
Bezug von Energie wie Elektrizität, Erdgas, Erdöl usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339476). Do-
mizil neu: c/o Bering AG, Zweigniederlassung Burgdorf,
Kirchbergstrasse 189, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Lucae, Theodor, deutscher Staats-
angehöriger, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulzberger, Franz, von Winterthur, in Lyssach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grichting, Didier, von Leukerbad, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Markus,
von Ettenhausen (Aadorf), in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 29.08.2003
(01156808 / CH-053.5.015.056-1)

                    

■ HOP Storen, Fuhrer &amp; Co., in Huttwil, Storenbau, Ver-
kauf, Montage sowie Reparatur von Verdunkelungsanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3,
Publ. 845094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Markus, von Gondiswil, in Huttwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 29.08.2003
(01156890 / CH-053.2.008.317-9)

                    

■ M. Bischofberger, Werbeagentur, in Urten en-
S c h ö n b ü h l ,  Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1988, S. 3476). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Murgenthal (Glashütten) (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 29.08.2003
(01156892 / CH-053.1.003.582-0)

                    

■ Malergeschäft Bischof, in Bannwil, Betrieb  eines Ma-
lergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8803). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
10.07.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1675 vom 29.08.2003
(01156894 / CH-053.1.015.500-3)

                    

■ Otto Bieri AG Huttwil, in Huttwil, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermittlung und Verpachtung
von Immobilien aller Art sowie Verwertung von mit diesen Im-
mobilien zusammenhängenden Rechten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Firma neu:
Otto Bieri AG Huttwil in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der a. o. Generalversammlung vom 28.08.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, An-
dré, von Trachselwald, in Ostermundigen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Huttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bieri geb. Rindlisbacher, Clai-
re, von Trachselwald, in Huttwil, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1676 vom 29.08.2003
(01157298 / CH-053.3.007.689-7)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1104054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oetterli, Martin Andreas, von Solothurn, in Solo-
thurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haselböck, Martin, von Emmen, in Lottstetten (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hansmann, Daniel, von Winterthur, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Urs, von
Saas, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gueissaz,
Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 29.08.2003
(01156810 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Neuegg und Umgebung,
in R ü e g s a u ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Jo-
hann, von Trub, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Rudolf, von Lützelflüh, in
Rüegsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Bärtschi, Martin, von Sumiswald, in Rüegsau
(Sumiswald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär; Flückiger, Martin, von Auswil, in Lützelflüh
(Grünenmatt), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwarzentrub, Peter, von Oberthal, in Rüegsau (Sumis-
wald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1678 vom 29.08.2003
(01156812 / CH-053.5.007.930-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals
Langnau i/E
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Verschaffung
von gesunden und preisgünstigen Wohnungen an ihre Mitglieder
und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482). Do-
mizil neu: c/o Alfred Zürcher, Asylstrasse 34, 3550 Langnau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Edith, von Landiswil, in Langnau im Emmental, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Marlies, von Sennwald, in
Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 29.08.2003
(01156896 / CH-053.5.007.611-0)

                    

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, Forschung im Bereich der Me-
dizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1106314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lottenbach-Frenser, Dr. Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Theresia, von Bannwil, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Soniec, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1680 vom 29.08.2003
(01156898 / CH-053.3.015.595-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coni’s Tubak-Stube, Conrad, Nachfolger Ulrich
Moser
,  in  B u r g d o r f ,   Tabak-Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1111). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1681 vom 29.08.2003
(01157300 / CH-053.1.002.326-9)

                    

■ H. Christen, in Herzogenbuchs ee, Haushaltapparate-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015).
Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
28.08.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1682 vom 29.08.2003
(01157302 / CH-053.1.005.924-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PLC Swiss AG (PLC Swiss SA), à Biel  BE, rue du Pilate
5, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 10. 07. 2003, 28. 08. 2003. But: Achat, vente,
production, sous-traitance, développement, importation et ex-
portation de produits dans le domaine de l’horlogerie et la bijou-
terie, ainsi que la commercialisation de composants horlogers,
en particulier sur le territoire suisse. La société peut effectuer tou-
tes transactions commerciales, financières, industrielles ou im-
mobilières. Elle peut prendre des participations dans des sociétés
commerciales, financières, industrielles ou immobilières et
acheter  et  vendre  des immeubles.  Capital-actions:  CHF
100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Saxer, Matthias, de Sevelen, à Wettingen, président, avec signa-
ture collective à deux; Steullet, Christian, de Courchapoix, à De-
lémont, administrateur, avec signature collective à deux;
Sugden, Peter, ressortissant du Royaume-Uni, à Bienne, direc-
teur, avec signature collective à deux; Wyss + Partner Treuhand
AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2051 du 28.07.2003
(01157282 / CH-073.3.015.240-5)

                    

■ RNC GmbH, in Gals,  Zihlbrücke 15, 2076 Gals, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Betreibung von Gastwirtschaftsbetrieben im
Bereich der Erlebnisgastronomie. Insbesondere den Betrieb eines
Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Bangerter-Frutiger, Cristina, von Lyss, in Gals, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Bangerter-Frutiger, Peter, von Lyss, in
Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2309 vom 29.08.2003
(01157304 / CH-073.4.015.279-7)

                    

■ sales support Bernhard Schmutz, in  Meinisberg,
Herrengasse 1, 2554 Meinisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Training in Verkauf, Marketing und Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Schmutz, Bernhard, von
Vechigen, in Meinisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 29.08.2003
(01157306 / CH-073.1.015.280-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo AG, in Biel  BE, Kauf und Verkauf, Überbauung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Firma neu: Fondo AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 28.08.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franconi, Jeannine Claudine, von Büsser-
ach, in Gerlafingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2311 vom 29.08.2003
(01156900 / CH-073.3.000.805-4)

                    

■ Hans Hauser Stiftung, in Biel  BE, Der Vermögensertrag
der Stiftung ist für fürsorgerische Zwecke zugunsten von Kindern
und Jugendlichen in der Gemeinde Biel zu verwenden, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4706). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Otto, von Schlier-
bach, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier; Wallis, Erica, von Basel, in
Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Möckli, Fredy, von Schaffhausen, in Biel BE, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Hu-
bert, von Frutigen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien mit der Sekretärin oder der Kassiererin; Kaiser, Regine,
von Basel und Grellingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Lüdi, Heidi, von Heimiswil, in Bell-
mund, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2312 vom 29.08.2003
(01156902 / CH-073.7.004.080-9)

                    

■ Inbugest S.A., à La  Neuveville, informatique, bureau-
tique, gestion d’entreprises, achat et vente de matériel en tout
genre, société anonyme (FOSC no 163 du 27. 08. 2003, p. 4,
publ. 1145548). Nouvelle raison sociale: Inbugest S.A. en li-
quidation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée le
12.05.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville, confirmée par la Cour d’appel
du canton de Berne le 12.06.2003.
Journal no 2321 du 29.08.2003
(01156912 / CH-645.1.008.471-1)

                    

■ Jovial Montres SA, à Biel  B E, fabrication et commerce
de montres et autres articles liés à la branche horlogère etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 160 du 21. 08. 2002, p. 3,
publ. 609438). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne:  A. Rettenmund  Fidufisc  SA,  à  Bienne,  organe  de
révision.
Journal no 2320 du 29.08.2003
(01156910 / CH-073.3.004.457-8)

                    

■ MBT Michel-Beton-Technik AG, in Meikirch, Ausfüh-
rung von bautechnischen Arbeiten aller Art, insbesondere Beton-
instandsetzung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2313 vom 29.08.2003
(01156904 / CH-035.3.002.615-4)

                    

■ Orporeal AG, in Evilard,  Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Willy Dr., von Oberägeri, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Borer Winzenried, Franziska, von Grindel, Belp und Burgdorf, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer-Chri-
sten, Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2314 vom 29.08.2003
(01156906 / CH-073.3.000.750-7)

                    

■ Sicpa-Aarberg AG, in Aarberg, Herstellung und Handel
mit Erzeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6, Publ. 1062590). Diese Fir-
ma (neu: SICPA-AARBERG SA PRILLY) wird infolge Sitzverle-
gung nach Prilly (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 14) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2315 vom 29.08.2003
(01157308 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ Stalder Söhne AG, in Müntschemier, Führung einer
Schreinerei, einer Zimmerei sowie eines Architekturbureaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Firma
neu: Stalder Söhne AG in Liquidation. Am 08.08.2003 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2316 vom 29.08.2003
(01157310 / CH-073.3.002.436-9)

                    

■ Viasuisse AG, in Biel BE,  Beschaffung, Aufbereitung und
Vermarktung von qualitativ hochwertigen, multimedialen, mul-
timodalen und national verbreiteten, mehrsprachigen Verkehrs-
informations-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staubli, Patrick, von Unterlunk-
hofen, in Boniswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jorand, Patrick, von Billens-Hennens, in Matran, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sturzenegger, Rudolf, von Reute AR, in
Leutwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rudin, Christoph, von Ziefen und Basel, in Böck-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Carli,
Marco, von Lugano, in Magglingen (Evilard), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuoni-Obrist, Jacqueline, von Sulz AG und Wil-
lisau Land, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 29.08.2003
(01157312 / CH-073.3.013.575-0)

                    

■ Werusa AG, in Brüttelen,  Betrieb eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes, Ausführen von Spenglerei- und Rohrreinigungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1147262). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tscharner &amp; Partner GmbH, in Laax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2318 vom 29.08.2003
(01157314 / CH-073.3.002.754-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deva S.A. en faillite, à Lamboing, construction, achat,
transformation et vente d’immeubles, société anonyme (FOSC no
127 du 06. 07. 1998, p. 4647). Procédure de faillite clôturée. Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2322 du 29.08.2003
(01156914 / CH-073.3.003.117-7)

                    

■ Restaurant Waldegg, Kramer Hanspeter, in Lyss,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4321). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2319 vom 29.08.2003
(01156908 / CH-073.1.008.567-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Cosmetic Stäger, in Ringgenberg  BE, Längen-
mattenweg 766 B, 3805 Goldswil bei Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Autogewerbe insbesondere in der Autopflege. Eingetragene Perso-
nen: Stäger, Hans Jörg, von Lauterbrunnen, in Goldswil bei Inter-
laken (Ringgenberg BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 29.08.2003
(01156916 / CH-092.1.016.150-6)

                    

■ Daniel Wyssen Forstunternehmung, Transporte &amp;
Sägerei
,  in  S a a n e n ,   Schützenboden, 3792 Saanen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Forstunternehmung, Transporte
und Sägerei. Eingetragene Personen: Wyssen, Daniel, von Fruti-
gen, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wyssen-Brat-
schi, Sonja, von Frutigen, in Saanen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1665 vom 29.08.2003
(01157316 / CH-092.1.016.151-4)

                    

■ EcoToxConsulting Dr. Hans-Jörg Weideli, in Lenk,
Weissenbachlistrasse 4, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in Toxikologie und Ökologie. Eingetra-
gene Personen: Weideli, Hans-Jörg Dr., von Lengwil, in Lenk,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 29.08.2003
(01157318 / CH-092.1.016.152-2)

                    

■ Paul Biney, Einrahmungen, in Thun, Rathausplatz 5,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Rahmungsgeschäfts sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Biney, Paul Arthur, von Grindelwald, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 29.08.2003
(01157320 / CH-092.1.016.153-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Zaggato AG, in Thun, Import, Export und Handel
von Fahrzeugen der Luxusklasse und Oldtimern sowie Kunstge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen (Gde
Wohlen bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 29.08.2003
(01157322 / CH-092.3.000.463-8)

                    

■ eltel sisa ag, in Zweisimmen,  Projektierung und Instal-
lation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kom-
munikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 4, Publ. 547584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dumont, Heinz, von La Brévine, in
Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von
Vrin, in Davos Sertig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schär, Walter, von Gondiswil, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 29.08.2003
(01156918 / CH-092.3.001.278-2)

                    

■ Gerberkäse AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 5, Publ. 931834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Oliver Hansulrich, von Worb, in
Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 29.08.2003
(01156920 / CH-092.3.001.763-7)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Spiez, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125448), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bettina,
von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1671 vom 29.08.2003
(01156922 / CH-092.9.006.692-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1604 vom 20. 8. 03. Raiffeisenbank
Interlaken-Unterseen
,  in  I n t e r l a k e n ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 3, Publ. 1143726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaun, Fran-
ziska, von Meiringen, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 29.08.2003
(01156924 / CH-092.5.002.451-0)

                    

■ Salfra Baugewerbe AG, in  Lauterbrunnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wasag und
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder  mutierend:  Hagmann  Treuhand  AG,  in  Bern,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1673 vom 29.08.2003
(01157324 / CH-092.3.007.377-1)

                    

■ Werner Stähli, Boden- und Wandbeläge, in Inter-
l a k e n ,  Boden- und Wandbeläge in Kunststoff, Teppich, Lino
und Parkett. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994,
S. 5000). Domizil neu: Im Moos 16, 3800 Interlaken. Zweck neu:
Boden- und Wandbeläge in Kunststoff, Teppich, Lino, Parkett
und Laminat. -. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse
16, 3806 Bönigen].
Tagebuch Nr. 1674 vom 29.08.2003
(01157326 / CH-092.1.007.248-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cyclon GmbH in Liquidation, in Hilterfingen, Im-
port, Vertretung und Verkauf von Schmierstoffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3,
Publ. 908426). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 10. April 2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht..
Tagebuch Nr. 1675 vom 29.08.2003
(01157328 / CH-092.4.000.641-3)

                    

■ Grand Hotel Beau Rivage AG in Liquidation, in In-
t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8271). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 10. Juli
2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden . Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 29.08.2003
(01157330 / CH-092.3.002.077-4)

                    

■ HBI Handels, Bau und Immobilien GmbH in Liqui-
dation
, in E r l e n b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1109294). Gestützt auf die Verfügung des Gerichtspräsi-
denten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nie-
dersimmental vom 3. Juni 2003 gilt das Konkursverfahren als
geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 29.08.2003
(01156926 / CH-092.4.000.328-4)

                    

■ Restaurant Buffet, Daniel Bütikofer, in Beaten-
b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 29.08.2003
(01156928 / CH-092.1.003.457-8)

                    

■ Schenker Storen AG Thun, in  Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5, Publ. 471692). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1679 vom 29.08.2003
(01156930 / CH-092.3.007.439-8)

                    

■ Treuhand Deyhle Thun, in  Thun , Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
28. Juli 2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1680 vom 29.08.2003
(01156932 / CH-092.1.003.526-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhaltung Colombo, in Diegten,  Hauptstrasse 95b,
4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der
Finanzbuchhaltung und der Jahresabschlüsse von KMU-Betrie-
ben sowie allgemeine Büroarbeiten. Eingetragene Personen: Co-
lombo-Dürr, Isabelle Anna, von Gams, in Diegten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 29.08.2003
(01157700 / CH-280.1.006.831-7)

                    

■ Eldorado Garage Binningen GmbH, in  Binningen,
Hauptstrasse 114, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere Automobi-
len und Motorrollern sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Werkzeuge, Einrichtungen, Büromaterial, Ersatzteile, Fahr-
zeugpark etc. der ’Eldorado Garage AG’, in Binningen, zum Preis
von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Gerold, von Reinach
BL, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tobler,
Anita, von Zollikon, in Zwingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3670 vom 29.08.2003
(01157702 / CH-280.4.006.832-9)

                    

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ iniNet Solutions GmbH, in Reinach BL, Seewenweg 5,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Erbringen von
Softwaredienstleistungen und Softwareengineering sowie Ent-
wicklung von Softwarelösungen und Produkten für Netzwer-
kumgebungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Hans, von Muttenz, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brügger, Pe-
ter, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 3671 vom 29.08.2003
(01157704 / CH-280.4.006.833-7)

                    

■ reserva gmbh, in Birsfelden,  Hauptstrasse 28, 4127 Birs-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf sowie
Halten und Verwalten von Beteiligungen jeder Art, insbesondere
jedoch im Optikergewerbe. Die Gesellschaft kann beratend für
andere Unternehmen oder selbst aktiv insbesondere im Optiker-
gewerbe tätig werden sowie Handel mit Waren aller Art betreiben,
insbesondere mit Artikeln des Optikergewerbes. Sie kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Zimprich Optik Inh. Cyril-
le Schumacher’, in Birsfelden, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 367’541.72 und Passiven von
CHF 276’514.80 zum Preis von CHF 91’026.92, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 71’026.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher, Cyrille,
von Vilters-Wangs, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schumacher, Claude, von Vilters-Wangs, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3673 vom 29.08.2003
(01157288 / CH-280.4.006.835-0)

                    

■ Restaurant Weiermatt GmbH, in Pratteln, Obere-
mattstrasse 21, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck:
Führen eines Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte
an Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Debrunner, Ursula, von Zürich, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Decasper, Rita, von Paspels, in Dor-
nach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3674 vom 29.08.2003
(01157290 / CH-280.4.006.836-1)

                    

■ T-Systems Schweiz AG (T-Systems Suisse SA) (T-
Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland Ltd)
, in
A l l s c h w i l ,  Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: T-Systems Schweiz AG (T-Sy-
stems Suisse SA) (T-Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mün-
chenbuchsee. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.12.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 2]. Zweck
Hauptsitz: Planung und Durchführung von Organisationsarbei-
ten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die
elektronische Datenverarbeitung wie Hardwarekomponenten,
Datenträger, Endlosformulare, Anweisungs- und Codierhandbü-
cher für die Anwendung von Standardsoftware und für besondere
Probleme der Computerbenützung, Ausbildungs- und Instrukti-
onsmaterial betreffend den Einsatz von Computern, Handel mit
Produkten im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Sy-
steme, Zubehör und Software) sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehender Dienstleistungen, insbesondere Per-
sonalverleih, Arbeitsvermittlung und Führen einer Computer-
schule. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Eingetragene Personen: Widmer, Hans-Pe-
ter, von Sumiswald, in Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hieke, Daniel, von Bolligen
und Felben-Wellhausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 29.08.2003
(01157292 / CH-280.9.006.837-8)

                    

■ TabulaRasa GmbH Organisations- &amp; Büroservice,
in M u t t e n z ,  c/o Maggie Böhme Losch, Nussbaumweg 5, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Erbringung von ad-
ministrativen und organisatorischen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Böhme Losch, Mechthild genannt Maggie,
deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Losch, Markus, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3676 vom 29.08.2003
(01157294 / CH-280.4.006.838-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, in Oberwil  BL, Führung eines
Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 4). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 3677 vom 29.08.2003
(01157706 / CH-280.3.005.107-8)

                    

■ Bodenschatz AG, in Allschwil,  Fabrikation, Veredelung
von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Alfred, von Basel,
in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 29.08.2003
(01157708 / CH-280.3.910.139-7)

                    

■ City-Disc AG, in Allschwil, Handel mit Ton- und Bildträ-
gern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Beat, von Effingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3679 vom 29.08.2003
(01157710 / CH-280.3.916.648-6)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, bisher in Ba-
s e l ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Ver-
mietung aller Arten von technischen Produkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5,
Publ. 705498), mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zürich). Firma
neu: Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Schorenweg 10, 4144 Arlesheim. Firma Hauptsitz neu: Hewlett-
Packard (Schweiz) GmbH (Hewlett-Packard (Suisse) S.à r.l.)
(Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd liab. Co). Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Dübendorf (HR Zürich). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 05.10.2000. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller
Arten von technischen Produkten, insbesondere von Computern,
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Software und allen
verwandten Produkten und Bestandteilen, sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes der Gesellschaft oder von
Gruppengesellschaften zu fördern oder zu erleichtern, Patente
und andere Immaterialgüterrechte, Handelsmarken, technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen, technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten sowie Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft gestrichenen Tat-
sachen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate kön-
nen im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haak, Ar-
tur, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Repond, Etienne, von Charmey und Villarvo-
lard, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brandmeier, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dangstetten (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Brändli, Paul, von Zürich und Auw,
in Oberlunkhofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Golob, Andrej, von Rothrist, in Olten, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marty, Arnold, von Rothenthurm, in Arni-Is-
lisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Willy, von Lengnau AG, in Urdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wochner, Dr. Lucius, von Eggersriet, in Rich-
terswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zahnd, Walter, von
Wahlern, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Pecorelli, Alfonso, von Marbach LU, in Gipf-Ober-
frick, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ryf, Roland, von Rumisberg, in Innerberg bei
Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3680 vom 29.08.2003
(01157712 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ D Media Group GmbH, in Alls chwil, Erbringung von
Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferraro, Luigi, von Pratteln, in Prat-
teln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ditzler, Walter, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3681 vom 29.08.2003
(01157296 / CH-280.4.002.408-5)

                    

■ dasu management gmbh, in Liestal, Unternehmensbe-
ratung, temporäres Bereichs- oder Gesamtmanagement, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036). Statutenänderung: 28. 08. 2003. Firma
neu:  dasu management ag. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringung aller Dienstleistungen, welche in
den Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens fallen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 89 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 110 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom
28.08.2003 hat die Gesellschafterversammlung der ’dasu mana-
gement gmbh’, in Liestal, die Umwandlung der bisherigen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammka-
pital von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht. Das Unter-
nehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.07.2003
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Baumgartner, Cyrill, von Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüg-
ger, Beat, von Lausen, in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gregor
Daniel, von Obererlinsbach, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Esther,
von Hubersdorf und Botterens, in Ramlinsburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura]; Seiler, Patrick, von Lenk, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 29.08.2003
(01157378 / CH-280.4.004.833-3)

                    

■ Epikureer GmbH, in Liestal, Führung von Gaststätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9911). Firma neu: Epikureer GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3683 vom 29.08.2003
(01157380 / CH-280.4.005.081-5)

                    

■ GersterCo Aktiengesellschaft, in Laufen, Handel mit
Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Zweck neu:
Import von und Handel mit Treib- und Brennstoffen; Transport
von Gütern aller Art; Verarbeitung von und Handel mit Holzwa-
ren, Verpackungssystemen; Planung, Bau, Unterhalt, Revision,
Sanierung und Abbruch von Tank- und Heizungsanlagen sowie
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet
der Energietechnik. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3684 vom 29.08.2003
(01157382 / CH-280.3.900.116-2)

                    

■ Grether AG, in  Binningen, Halten,  Erwerben und Ver-
äussern von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Werner, von Römerswil,
in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3685 vom 29.08.2003
(01157714 / CH-270.3.001.562-9)

                    

■ Hausmann Transport AG  (Hausmann Transport
SA) (Hausmann Transport Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Durch-
führung von internationalen Speditionen und Transporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223).
Statutenänderung: 7. 08. 2003. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil
neu: Christoph Merian-Ring 29, 4153 Reinach. Zweck: Durch-
führung von internationalen Speditionen und Transporten aller
Art und der damit zusammenhängenden oder verwandten Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler,
Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Chri-
stoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hofstetter, Felix, von Basel und Langnau im Em-
mental, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Tschui, Karl, von Derendingen, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3686 vom 29.08.2003
(01157716 / CH-320.3.020.889-0)

                    

■ Metako AG, in Sissach,  Fertigung von und Handel mit
Stahlkonstruktionen, Metallkonstruktionen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
mann-Schupp, Franz Joseph, von Waldkirch, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Beat, von
Waldkirch, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3687 vom 29.08.2003
(01157718 / CH-280.3.915.026-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Bennwil, in Bennwil, Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4549). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Zweck neu: Wirt-
schaftlicher Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch. Wahrung und
Förderung der Interessen der Landwirtschaft. Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidari-
sche Haftung der Mitglieder sowie Nachschusspflicht im Verhält-
nis der eingelieferten Milch.].
Tagebuch Nr. 3688 vom 29.08.2003
(01157720 / CH-280.5.910.401-3)

                    

■ Nuts Dancing AG, in Sissach, Betrieb eines Dancings und
Nightclubs mit Diskothek, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 29.08.2003
(01157384 / CH-280.3.918.525-6)

                    

■ RCC Ltd, in Itingen, Als Auftragslabor chemische und
pharmazeutische Stoffe für die präklinische Produkteentwick-
lung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mirbach, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber-Stöckli, Cor-
nelia, von Degersheim und Guggisberg, in Zuzwil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Candolfi, Marco, von Onsernone, in Büren SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denke, Gudrun, deutsche Staats-
angehörige, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häcker, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Enrico, von Pratteln,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lungwitz, Dr. Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wylen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo-Füglister, Daniela, von
Fribourg und Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scheurer-Tribolet, Katharina, von Erlach, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreitmüller, Jörn, deutscher
Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder, Franziska, von Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 29.08.2003
(01157386 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ Rimax AG, in Muttenz, Erstellung, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Markus, von Liestal, in
Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 29.08.2003
(01157388 / CH-280.3.900.395-0)

                    

■ Rozerin GmbH, in Pr atteln, Import, Export und Handel
mit Lebensmitteln und Fleischwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 3692 vom 29.08.2003
(01157390 / CH-280.4.000.313-0)

                    

■ Varuma AG, in Bin ningen, Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 29.08.2003
(01157722 / CH-280.3.003.883-3)

                    

■ vt Baumanagement Raymond Thommen, bisher in
M u t t e n z ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Bau und Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 5). Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: St. Niklausstrasse 3, 4415
Lausen.
Tagebuch Nr. 3694 vom 29.08.2003
(01157724 / CH-280.1.003.716-2)

                    

■ VT Immobilien Sabine Vögelin,  bisher in Muttenz,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3). Sitz neu: T h e r w i l .  Do-
mizil neu: Känelmattweg 24a, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 3695 vom 29.08.2003
(01157726 / CH-280.1.006.040-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk Ziegelei, M. Grauer, in Allschwil, Betrieb und
Führung eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3696 vom 29.08.2003
(01157728 / CH-280.1.006.474-3)

                    

■ O. und E. Wohlwend, in Oberwil  B L, Handel mit Fi-
schen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988,
S. 3736). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3697 vom 29.08.2003
(01157730 / CH-280.2.913.358-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

■ Zimprich Optik Inh. Cyrille Schumacher, in Bir s-
f e l d e n ,  Handel mit Brillen, Kontaktlinsen und optischen Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’reserva gmbh’, in Birsfelden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 29.08.2003
(01157392 / CH-280.1.900.015-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootsfahrschule Alfred Stäheli, in Basel, Marga-
rethenstr. 60, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bootsfahrschule. Eingetragene Personen: Stäheli,
Alfred, von Homburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4943 vom 28.08.2003
(01157032 / CH-270.1.013.205-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfama Holding SA, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hattemer, Sandro, von Solo-
thurn, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aeger-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 28.08.2003
(01157034 / CH-270.3.012.900-2)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Basel, Reinigungsgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3101), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4945 vom 28.08.2003
(01157450 / CH-270.9.000.019-4)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kutter, Dr.
Markus, von Biel BE, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Arthur, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moppert,
Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Seidler, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Winiger, Hans, von Hil-
disrieden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4946 vom 28.08.2003
(01157452 / CH-270.3.000.681-3)

                    

■ CONRO Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4947 vom 28.08.2003
(01157454 / CH-270.3.012.757-3)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1008286). Statutenänderung: 21. 08. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4948 vom 28.08.2003
(01157456 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikerberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4949 vom 28.08.2003
(01157036 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in Basel, Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4, Publ. 962368), mit Hauptsitz in:
Kaiseraugst (HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von Wölflinswil und
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmid, Heinz, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in

Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haug, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Effrin-
gen-Kirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4950 vom 28.08.2003
(01157038 / CH-270.9.000.152-8)

                    

■ Fleig AG, in Bas el, Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 829). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleig, Albert, von Basel, in Rheinfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Meltingen].
Tagebuch Nr. 4951 vom 28.08.2003
(01157040 / CH-270.3.001.989-4)

                    

■ Fässler &amp; Sohn Reinigungen GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10263). Firma neu: Fässler &amp; Sohn Reini-
gungen GmbH in Liq.
. Domizil neu: c/o Treuhand Dr. iur.
Bernhard Madörin, Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
21.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Silvia, von Rüschegg, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Treuhand Dr. iur. Bernhard Madörin, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4952 vom 28.08.2003
(01157042 / CH-270.4.013.010-3)

                    

■ IWBG, Interessen-, Wohn- und Bau-Genossen-
schaft, Basel
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1990, S. 627). Domizil neu: c/o Joachim Heldt, Hammer-
str. 142, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4953 vom 28.08.2003
(01157458 / CH-270.5.000.185-3)

                    

■ Klanag Aktiengesellschaft, in Basel,  Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1122392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häring, Anna Franziska, von Aesch BL, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 4954 vom 28.08.2003
(01157460 / CH-270.3.003.417-6)

                    

■ Modellagentur/-schule En Vogue, R. Ziltener, bisher
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994,
S. 6520). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Esterliweg 131, 4125
Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziltener,
Roger, von Schübelbach, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4955 vom 28.08.2003
(01157462 / CH-270.1.002.720-8)

                    

■ omaco ag, in Basel, Dienstleistungen im Bereich elektro-
nischer Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2888). Domizil neu: Hardstr. 103, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trewitax Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4956 vom 28.08.2003
(01157464 / CH-270.3.012.749-5)

                    

■ Pensionsfonds der Schweizerischen National-Ver-
sicherungs-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1846). Name neu: Pensionsfonds der
Schweizerischen National-Versicherungs-Gesell-
schaft in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 30.06.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theler, Dr. René, von Ausserberg, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Kuttler, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Stählin, Felix M., von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4957 vom 28.08.2003
(01157044 / CH-270.7.002.501-0)

                    

■ Performance Software Development GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1669). Firma neu: Performance Software
Development GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Paul Gettel, Saturnstr. 44, 4123 Allschwil. Auflösung der
Gesellscahft durch Gesellschafterversammlung vom 28.08.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gettel, Paul, Bürger
der USA, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4958 vom 28.08.2003
(01157046 / CH-270.4.002.112-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Alte Mimosa, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Name neu:
Personalfürsorgestiftung Alte Mimosa in Liquidati-
on
. Auflösung der Stiftung mit Verfügung vom 17.07.2003 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Edmund, von
Frauenfeld, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hofmann, Petronella Johan-
na genannt Nelly, von Frauenfeld, in Basel, Vizepräsidentin des

Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4959 vom 28.08.2003
(01157048 / CH-270.7.000.913-5)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876622), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Markus, von Langnau im Emmental, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4960 vom 28.08.2003
(01157050 / CH-270.9.000.183-6)

                    

■ Stallen Animal Health GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  tierische Futtermittelzusatzstoffe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920760). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
22.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4961 vom 28.08.2003
(01157466 / CH-270.4.000.065-0)

                    

■ Stiftung für Freunde heimatloser Tiere, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070084).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4962 vom 28.08.2003
(01157468 / CH-280.7.915.663-7)

                    

■ TANIS SA, bisher in As cona, chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 15,
Publ. 932724). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Uebersetzungen
der Firma neu: (TANIS AG) (TANIS Ltd.). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Parkweg 35, 4051 Basel. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Kraftfahrzeugen und Zubehör. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie insbesondere auch Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CID Società fiduciaria SA, in Ascona,
Revisionsstelle [wie bisher]; von Preysing=Lichte-
negg=Moos=Abel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bringold, Willy, von St. Stephan, in Basel, Vizepräsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hess,
Hans, von Zürich, in Zell ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4963 vom 28.08.2003
(01157470 / CH-509.3.007.673-7)

                    

■ V. Markovic, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125278). Domizil
neu: Vogesenstr. 235, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4964 vom 28.08.2003
(01157472 / CH-270.1.011.300-2)

                    

■ von Sury I-Tech Solutions, in Basel, Soft- und Hard-
ware aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 8, Publ. 569262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Riehen].
Tagebuch Nr. 4965 vom 28.08.2003
(01157052 / CH-270.1.012.713-7)

                    

■ von Sury Promotex Solution, in Basel,  Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Basel, in Riehen].
Tagebuch Nr. 4966 vom 28.08.2003
(01157054 / CH-270.1.012.717-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6,
Publ. 824492). Name neu: Vorsorgestiftung der Bank
Ehinger &amp; Cie AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 11.07.2003 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tondolo, Raffaello, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegrist,
Katharina, von Oberwil BL und Lostorf, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4967 vom 28.08.2003
(01157056 / CH-270.7.002.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.V. Shqiptar GmbH in Liquidation, in Basel, Dienst-
leistungen in der Reisebranche usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996194).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4968 vom 28.08.2003
(01157058 / CH-270.4.001.936-0)

                    

■ Apoll Verwaltungs GmbH in Liquidation, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008060). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4969 vom 28.08.2003
(01157060 / CH-270.4.001.999-6)

                    

■ Auto Mobil Khalil, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2433). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4970 vom 28.08.2003
(01157474 / CH-270.1.010.973-3)

                    

■ Bertha Wymann Schultheiss + Hans-Peter Schult-
heiss
, in R i e h e n ,  Restaurant usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5242). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4971 vom 28.08.2003
(01157476 / CH-270.2.000.678-7)

                    

■ Computer Systems Selvarajah, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940010). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4972 vom 28.08.2003
(01157478 / CH-280.1.005.807-2)

                    

■ Defina Tommaso De Nardo, in Basel,  Finanzgeschäfte
und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
16. 07. 1986, S. 2781). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4973 vom 28.08.2003
(01157480 / CH-270.1.000.964-6)

                    

■ Eralba Transport AG in Liquidation, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5,
Publ. 995634). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4974 vom 28.08.2003
(01157062 / CH-270.3.002.044-1)

                    

■ FIGUBA GmbH in Liquidation, in B asel, Bauarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995640). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4975 vom 28.08.2003
(01157064 / CH-270.4.001.964-3)

                    

■ jobMaster Swiss GmbH in Liquidation, in Bas el,
Werbeplätze im Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995644). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4976 vom 28.08.2003
(01157066 / CH-270.4.002.037-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castor Immobilier Sàrl                          [Castor Immo-
bilien GmbH]
, à F r i b o u r g , Bourguillon, Beau-Chemin 41.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2003.
But: acquisition et vente de biens immobiliers, leur mise en va-
leur, le conseil en matière immobilière ainsi que toutes opérati-
ons en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Page Emma-
nuel, de Siviriez, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--, et
FREEBOX HOLDING SA, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--. Gérant: l’associé Page Emmanuel, avec signatre indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3305 du 29.08.2003
(01157436 / CH-217.1.002.461-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance de l’Imprimerie et Librairie
Saint-Paul
, à F r i b o u r g , venir en aide au personnel de la fon-
datrice ainsi qu’à ses proches, etc. Fondation. (FOSC du
04.02.2003, p. 6). Nouveau nom: Fonds de prévoyance de
ST-PAUL SA
. Nouvelle formulation du but: venir en aide au
personnel de la fondatrice ainsi qu’à ses proches, atteints par des
événements tels que la vieillesse, la maladie, les accidents, l’inva-
lidité ou la mort. Améliorer ou maintenir la valeur des prestati-
ons assurées par la Caisse de pensions de ST-PAUL SA. Statuts
modifiés le 18.06.2003. 
Journal no 3306 du 29.08.2003
(01157438 / CH-217.0.170.038-3)

                    

■ Icom Inter Commercial Consulting AG, in Gu rmels,
Das Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche des Wirtschafts-
Consultings, usw. (SHAB vom 19.07.1999, p. 4902). Sitzverle-
gung nach: K e r z e r s , Gerbeackerstrasse 12. Statuten geändert
am 18.07.2003. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle
Veras Revisionsgesellschaft AG, in Fribourg, firmiert nun VERAS
SOCIETE D’AUDIT SA. 
Tagebuch Nr. 3289 vom 28.08.2003
(01157434 / CH-217.0.530.639-6)

                    

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ID néon métal S.A., à Sévaz, fourniture et pose d’enseig-
nes, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: ID
Néon &amp; ID Métal S.A.
. Statuts modifiés le 21.08.2003. 
Journal no 3307 du 29.08.2003
(01157440 / CH-217.0.230.550-6)

                    

■ Mecatyp SA, à Bulle, le développement et la production de
pièces mécaniques de précision, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 300’000.--  à CHF 400’000.-- par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--, entièrement libéré en
espèce et par compensation de créance  à concurrence de CHF
50’000.--. Statuts modifiés le 22.08.2003. Capital-actions actuel:
CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF
1’000.--, nominatives. 
Journal no 3308 du 29.08.2003
(01157018 / CH-217.0.431.692-1)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations dans d’autres entreprises ou so-
ciétés. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Par ordonnance du
27.08.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la dissolution de la société, conformément aux disposi-
tions de l’art. 625, al. 2 CO. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: NORAMCO INVESTMENTS SA en
liquidation
, par Kratzer Alain, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3309 du 29.08.2003
(01157020 / CH-217.1.000.285-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASIC SYSTEM DISTRIBUTION Sàrl, à Avully, avenue
de Gennecy 54. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.08.2003. But: exploitation d’une franchise ’Basic System’,
rénovation de différents types de surfaces, distribution de ma-
tériels et de procédés Basic System, prestations diverses en relation
avec la franchise, implantation d’un réseau Basic System et de
manière plus générale toutes opérations financières se rapportant
à son but. Capital: CHF 20’000. Associés: Bagnara Arnaud, de
France, à Annecy, F, pour une part de CHF 19’000, et Gerber Ro-
land, de Langnau im Emmental, à Bernex, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Bagnara Arnaud et Gerber Roland,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9758 du 29.08.2003
(01157654 / CH-660.1.703.003-2)

                    

■ HAPAX SA,  à Plan-les-Ouates, route de Saint-Julien
148. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2003. But: ent-
reprise générale de travaux du bâtiment, sous-traitance et service
de maintenance, ainsi que toutes opérations immobilières. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
Service Maintenances, Pillon Christophe, à Plan-les-Ouates, se-
lon contrat du 14 août 2003 et bilan au 1er janvier 2003 com-
portant un actif de CHF 353’490,05 et un passif envers les tiers de
CHF 202’715,05, soit un actif net de CHF 150’775, en contrepartie
sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Loup Patrick, de
Genève, à Vernier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève. 
Journal no 9759 du 29.08.2003
(01157656 / CH-660.1.704.003-5)

                    

■ International Risk Governance Council (IRGC), à
G e n è v e ,  rue  du  Général-Dufour 11, c/o Etude Gillioz Dorsaz,
Avocats. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 10.06.2003. But:
aider les gouvernements, le monde des affaires et d’autres orga-
nisations ainsi que d’encourager la confiance du public, dans le
domaine de la Maîtrise du Risque et dans toute prise de décision
s’y rapportant, à un niveau international. Administration:
conseil de fondation. Gago Jose Mariano, du Portugal, à Lisbon-
ne, PRT, président, et Kröger Wolfgang, d’Allemagne, à Zurich,
tous deux avec signature individuelle; Béroux Pierre, de France,
à Vanves, F, Johnston Donald James, du Canada, à Paris, F, Klei-
ber Charles, de Biel-Benken, à Lausanne, Muntzing L. Manning,
des USA, à Potomac, USA, Porro Bruno, de Chiasso, à Richterswil,
et Stigson Bjorn, de Suède, à Genève, sont membres du conseil; ils
n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: MOORE STEPHENS
REFIDAR SA. 
Journal no 9760 du 29.08.2003
(01157236 / CH-660.1.705.003-1)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, rue des Barques 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.08.2003.
But: exploitation d’établissements publics. Capital: CHF 20’000.
Associés: Contaldo Donato, de France, à Genève, pour une part de
CHF 9’000, et Gruosso Fernando, d’Italie, à Lancy, pour une part
de CHF 11’000. Gérants: les associés Contaldo Donato et Gruosso
Fernando, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9761 du 29.08.2003
(01157238 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ SATELLITE ASSET MANAGEMENT,  à Genève, rue
François-Versonnex 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.2003. But: offrir des services de gestion et de conseil à des
institutions de prévoyance, des fondations collectives ou d’autre
intermédiaires financiers, gestion de fortune et de patrimoine

pour le compte de tiers, consulting pour sociétés financières, dé-
veloppement et production de produits financiers, création et dé-
veloppement de sites d’analyse et de conseils financiers et
produits structurés sur internet, ainsi que dépôt de brevets et li-
cences s’y rapportant. Capital-actions: CHF 330’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 330, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Aliprandi Alberto, de Bioggio, à Collonge-Bellerive, président,
Carnazzola Yves, de Pregny-Chambésy, à Genève, Laterza Michel,
d’Italie,  à Carouge (GE), tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA [Ernst &amp; Young AG] [Ernst &amp;
Young Ltd], succursale à Lausanne. 
Journal no 9763 du 29.08.2003
(01157242 / CH-660.1.707.003-7)

                    

■ SWISS WEALTH PRESERVATION ADVISORS SA,  à
G e n è v e , rue Verdaine 11, c/o Law Firm Lohman. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.08.2003. But: principalement en
Suisse, agir en qualité de conseil auprès de diverses banques,
compagnies d’assurances, sociétés financières, etc., dans le cadre
de la planification financière de ses clients; prestation de services
en relation avec les placements et investissements; consultation
commerciale et financière; développement, promotion et vente de
divers produits d’investissements; analyse de marché et organisa-
tion de séminaires et conférences. Capital-actions: CHF 130’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 130, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Argueta Juan, de Cerniat (FR), à Genève est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Mul-
tifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 9764 du 29.08.2003
(01157244 / CH-660.1.708.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5  à sec Marterey S.A., précédemment  à Lausanne
(FOSC du 17.10.0200, p. 7092). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Rhône 100. Nouvelle raison sociale: SIFAROM SA. Statuts ori-
ginaires du 01.07.1988, modifiés en dernier lieu le 22.08.2003.
Nouveau but: commerce, importation et exportation, courtage et
représentation de matières premières, de matériaux et de produits
en tous genres; acquisition et exploitation de brevets, participati-
on à d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Bedat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 9765 du 29.08.2003
(01157658 / CH-550.0.082.879-7)

                    

■ ANTIQUEA SA,  à Genève, activités dans le domaine du
commerce d’antiquités, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). ’RE-
VISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSI-
ONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge
(GE). 
Journal no 9766 du 29.08.2003
(01157660 / CH-660.0.671.001-9)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e,  défense des intérêts du groupe Baker Tilly
International Ltd en Suisse, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 04.08.2003, p. 4). Kade Thomas, de et à Zurich,
membre et président du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 9767 du 29.08.2003
(01157662 / CH-660.1.542.002-4)

                    

■ CIMERA Sàrl, à Gen ève, réalisation de projets de soutien
aux médias, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Hadj-Chaib Patrick, de Lucens, à Saint-Ju-
lien-en-Genevois, F. 
Journal no 9768 du 29.08.2003
(01157664 / CH-660.0.703.001-8)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.06.2003,
p. 7). Matthews Hugh Napier, d’Herisau,  à Birmensdorf (ZH),
membre du conseil d’administration, et Wendt Heinz, d’Allema-
gne,  à Richterswil, directeur adjoint, signent collectivement à
deux. Monnard Véronique, de Thielle-Wavre, à Genève, Palumbo
Cosimo, de et à Vernier, et Perrin Thérèse, de Genève, à Cranves-
Sales, F, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 9769 du 29.08.2003
(01157246 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ EXECUTIVE SECURITY MANAGEMENT, Lechner,  à
B e r n e x , protection rapprochée et formation dans le cadre de la
sécurité (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Nouvelle raison de commer-
ce: IPS-BPS, Lechner. Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 58. La procuration de Fivaz Eric est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Gay-Balmaz Gérard, de Oleyres,
à Vesancy, F. 
Journal no 9770 du 29.08.2003
(01157248 / CH-660.1.931.002-8)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.11.2002, p.
6). Les pouvoirs de Brunschwig Graf Martine, de Pury David

(décédé) et Fulpius Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Sommaruga Cornelio, de Lugano, à Genève, membre et
président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9771 du 29.08.2003
(01157250 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Fondation Webster, à Bellevue, prodiguer à Genève, un
enseignement universitaire, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Ro-
binson Stuart, nommé vice-président, continue à signer collecti-
vement  à deux. Garafola David, des USA, à Saint-Louis, USA,
Glotzbach Edward, des USA, à Saint-Louis, USA, et Ryan Roy, des
USA,  à Versoix, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9772 du 29.08.2003
(01157252 / CH-660.0.246.979-9)

                    

■ GEMACONA SA, à Genève, acquisition, administration et
gestion directe ou indirecte de restaurants selon le système McDo-
nald’s. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Hammer Urs n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Knoll Martin,
d’Autriche, à Commugny, président, Egger Reto, jusqu’ici délé-
gué, et Huber Martin, de Thalheim an der Thur, à Zoug, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Egger Reto sont
modifiés en ce sens. 
Journal no 9773 du 29.08.2003
(01157666 / CH-550.0.128.620-9)

                    

■ GEMPLUS MANAGEMENT &amp; TRADING SA, à Genève,
produire et faire le commerce d’équipements  électriques, etc.
(FOSC du 19.07.2002, p. 11). Lachaud Didier n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Duranton Philippe, de France,
à Genève, directeur, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle . 
Journal no 9774 du 29.08.2003
(01157668 / CH-660.1.918.000-0)

                    

■ Hibisone SA, à Thônex , achat, vente, administration et
gestion de participations dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 28.06.1989, p. 2694). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Hibisone SA, en liquidation. Liquidatrice:
l’administratrice Cavin Bernadette, laquelle continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Thônex, chemin du
Curé-Desclouds 45, c/o Bernadette Cavin. 
Journal no 9775 du 29.08.2003
(01157670 / CH-660.0.584.989-1)

                    

■ IFM Independent Financial Managers SA, à Genève,
étude en matière de placement de capitaux, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). L’administrateur Levy Maurice
Yigal, jusqu’ici président, continue à signer individuellement.
Valencia Carlos, d’Espagne, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9776 du 29.08.2003
(01157672 / CH-660.0.647.003-9)

                    

■ Jean Lion et Compagnie Intercontinentale SA, à Ge-
n è v e ,  négoce portant sur toutes matières premières et plus par-
ticulièrement le sucre, le cacao, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Bedjai Sidney et de Kerc Michel sont radiés. 
Journal no 9777 du 29.08.2003
(01157254 / CH-660.0.607.984-3)

                    

■ L’assiette gourmande SA, à Genève, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Liechti An-
dré Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Blanco Loredana, sont radiés. Chung Calvin, de Bösin-
gen, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux a été conférée  à Kyriazis
Kim, de Genève, à Vernier. 
Journal no 9778 du 29.08.2003
(01157256 / CH-660.2.249.000-6)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Gen ève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. Société en commandite (FOSC du 25.07.2003, p.
6). Procuration collective à deux, limitée l’établissement princi-
pal, a été conférée à Cosandier Jérôme, de Genève, à Veyrier, di-
recteur adjoint, Aebischer Roland, de et à Genève, sous-directeur,
et Mossaz Jacques, d’Avusy, à Veyrier, sous-directeur. 
Journal no 9779 du 29.08.2003
(01157258 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Netteco B St-Jean SA, à Chêne-Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec
(FOSC du 30.09.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
PrivateVenture SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
100. Nouveau but: commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, de matériaux et de
produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets,
participation  à  d’autres entreprises. Statuts modifiés le
22.08.2003. Bédat Olivier et Gomes Joao ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9780 du 29.08.2003
(01157260 / CH-660.0.407.977-9)

                    

■ Orga Consult SA, à Genève, études, conseil et réalisations
dans les domaines de l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Chap-
patte Yves-Michel, de Genève, à Thônex, directeur. 
Journal no 9781 du 29.08.2003
(01157674 / CH-660.0.477.988-3)

                    

■ Pavi AG [Pavi SA] [Pavi Ltd], précédemment à Zoug
(FOSC du 28.07.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , chemin
Rieu 8. Statuts originaires du 19.12.2002, modifiés en dernier
lieu le 19.08.2003. But: acquisition, administration et aliénation
de biens-fonds et biens immobiliers; participation à des entrepri-
ses, conseil, administration et financement de ces entreprises de
même que la gestion de fortune. Capital-actions: CHF 100’000,

entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Zurcher François, de et à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 9762 du 29.08.2003
(01157240 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ Selective Management SA, à Genève, gestion de fortu-
ne, administration de tous investissements, contrôle de gestion,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). La procuration de Schenker
François est radiée. 
Journal no 9782 du 29.08.2003
(01157676 / CH-660.1.192.997-3)

                    

■ SI Bernex en Combes 25, à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.10.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Bernex en Combes 25, en liqui-
dation
. Girod Michelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Girod Bernard, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 9783 du 29.08.2003
(01157678 / CH-660.0.026.960-6)

                    

■ SI Sekmet,  à Genève, société anonyme (FOSC du
17.02.1998, p. 1188). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Sekmet, en liquidation. Liquidateur: Per-
rot Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9784 du 29.08.2003
(01157680 / CH-660.0.148.987-3)

                    

■ SI Thônex-Soleil F, à Genève, société anonyme (FOSC
du 25.06.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Thônex-Soleil F, en liquidation. Liqui-
dateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 9785 du 29.08.2003
(01157262 / CH-660.0.186.969-7)

                    

■ SikaTravaux SA, succursale à Satigny, réalisation de pre-
stations de service spéciales de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Les pouvoirs
de Rebmann Emil et Chanton Rolf sont radiés. Les administra-
teurs Schümperli Ernst, nommé président, et Läng Peter,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.
Cecini Claude, jusqu’ici directeur de la succursale, continue à si-
gner collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Kissling André Paul, de Wolfwil, à Merenschwand, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Chappuis Laurent, de Fribourg, à Corpataux-Magnedens,
directeur de la succursale. 
Journal no 9786 du 29.08.2003
(01157264 / CH-660.1.938.000-2)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Midi, à Genève, société
anonyme (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Acacias-Midi, en liquidation
. Liquidateur: Maulini Michel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue du Rhône 67, c/o UNIFID
Conseils SA. 
Journal no 9787 du 29.08.2003
(01157266 / CH-660.0.031.947-4)

                    

■ Société Immobilière Asters-Ecole, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.12.1995, p. 6732). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière As-
ters-Ecole, en liquidation
. Liquidateur: Ducret Pierre-
Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 9788 du 29.08.2003
(01157268 / CH-660.0.005.912-5)

                    

■ Société Immobilière Flores SA, à Genève (FOSC du
11.12.1995, p. 6733). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Flores SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Ducret Pierre-Alain, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9789 du 29.08.2003
(01157270 / CH-660.0.042.929-3)

                    

■ Société Immobilière Vent Vert C, à Chêne-Bouge-
r i e s ,  société anonyme (FOSC du 09.11.1998, p. 7647). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Vent Vert C, en liquidation
. Liquidatrice: l’admi-
nistratrice Bruno Silva, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 9790 du 29.08.2003
(01157682 / CH-660.0.357.960-4)

                    

■ STONE CITY INVEST SA, à Genève, acquisition, vente,
gestion et valorisation de biens immobiliers à  l’étranger; etc.
(FOSC du 05.08.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée
à Aygalenq Jean-Michel, de France, à Beaumont, F, directeur. 
Journal no 9791 du 29.08.2003
(01157684 / CH-660.1.478.002-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

■ The Global Alliance for Improved Nutrition, à Ge-
n è v e , fondation, soutenir les stratégies de renforcement nutriti-
onnel, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue
Giuseppe-Motta 52. 
Journal no 9792 du 29.08.2003
(01157686 / CH-660.0.653.003-4)

                    

■ Time Tech SA, à Satigny, fabrication, création et dévelop-
pement de composants utilisés dans l’industrie horlogère, etc.
(FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Vey-
rot 14. Statuts modifiés le 19.08.2003. 
Journal no 9793 du 29.08.2003
(01157688 / CH-660.0.278.003-5)

                    

■ UCA UNION DE COURTIERS ASSOCIES SA, à Genève,
conseil et courtage dans le domaine des assurances (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). Les pouvoirs de Carlicchi Catherine sont ra-
diés. 
Journal no 9794 du 29.08.2003
(01157272 / CH-660.0.547.998-8)

                    

■ Volvo Finance (Suisse) SA,  à Genève, opérations de
prêt, de placement, d’octroi de crédits, de financements, etc.
(FOSC du 13.11.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Erni Otto, de Volketswil, à Winterthur. 
Journal no 9795 du 29.08.2003
(01157274 / CH-660.0.943.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pinocchio’ Mme Lise Micheli, à Genève, commerce de
jouets (FOSC du 25.09.1970, p. 2173). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9798 du 29.08.2003
(01157690 / CH-660.0.182.970-7)

                    

■ Agence Immobilière Steulet,  à Chêne-Bougeries,
agence immobilière (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). L’inscripti-
on n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC), la raison est radiée à la
demande de l’intéressé. 
Journal no 9796 du 29.08.2003
(01157276 / CH-660.0.463.981-4)

                    

■ Comptafid (Suisse) SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , exploitation d’une fiduciaire, etc. entreprise ayant son siè-
ge  à Zurich (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9797 du 29.08.2003
(01157278 / CH-660.0.857.998-4)

                    

■ Service Maintenances, Pillon Christophe, à Plan-
l e s - O u a t e s , entreprise individuelle, services de maintenance
dans le bâtiment (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par HAPAX SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9799 du 29.08.2003
(01157692 / CH-660.0.543.001-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amindus Holding AG, in Glarus, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 7, Publ. 838082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moura, Julio, von Lausanne und Bussy-Chardon-
ney, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 29.08.2003
(01157374 / CH-160.3.000.073-6)

                    

■ Garage Röschmann AG, in Glarus,  Betrieb einer Autore-
paratur-Werkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionswagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röschmann-Figi, Hansruedi, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röschmann, Hansruedi, von Glarus, in Glarus, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Röschmann,
Peter, von Glarus, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 29.08.2003
(01156966 / CH-160.3.003.013-2)

                    

■ WHZ ARCHITEKTEN AG, in Glarus, Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung
auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Kon-
struktionsgesellschaften im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 8, Publ. 1056636).
Statutenänderung: 26. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 249’500.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 623 vom 29.08.2003
(01156968 / CH-020.3.000.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cevahub GmbH, Zweigniederlassung Näfels, in Nä-
f e l s ,  Betrieb und Management von Detailhandels- und anderen
Dienstleistungsbetrieben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 730938), mit Hauptsitz in: Bern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 624 vom 29.08.2003
(01156970 / CH-160.9.004.128-1)

                    

■ Daniel Heim-Stiftung, in Glaru s, Hilfe an missbrauch-
ten, misshandelten, geistig- und körperlich behinderten Kindern
auf dem Gebiet der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 6, Publ. 1036670). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichts-
behörde  über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom
06.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 29.08.2003
(01156972 / CH-160.7.002.771-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Confiseur Läderach
AG
,  in  E n n e n d a ,   Die  Vorsorge  zugunsten  der  Arbeitnehmer  der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und unverschuldeter Not-
lage, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 369342). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion
des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen, vom 13.06.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 29.08.2003
(01157376 / CH-160.7.002.847-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Pfeiffer AG,
Wäschefabrik
,  in  M o l l i s ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen sowie Per-
sonen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt
hat usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des Innern des Kan-
tons Glarus, als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und
Stiftungen, vom 27.05.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 627 vom 29.08.2003
(01157394 / CH-160.7.002.852-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Cinema Diana Sagl, in Roveredo  GR,  Piazzetta,
6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 13. 08. 2003. Scopo: la gestione di bar,
caffè-ristoranti, nonché il commercio di beni alimentari in gene-
re; specificamente la panetteria - pasticceria ed affini; la società
può inoltre esercitare ogni altra attività in connessione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Daniela, da Osogna, in Claro,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000; Tenchio Santos, Ana Grace, da Verdabbio, in Ro-
veredo GR, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.
Giornale no 2483 del 29.08.2003
(01157118 / CH-350.4.001.374-5)

                    

■ EURO - FOOD SERVICE AG, in Roveredo  GR, c/o Ser-
verfid SA, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 27. 08. 2003. Scopo: l’import-export di
generi alimentari, commercio all’ingrosso e al dettaglio di generi
alimentari; l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestio-
ne di beni mobili ed immobili; l’intermediazione nell’acquisto e
nella vendita di immobili e di beni mobili; l’import-export; le ge-
stioni e lo svolgimento di attività finanziarie e commerciali; la
partecipazione a società simili; la consulenza e la mediazione in
genere; l’attività quale general-contractor ed ogni altra connessa
al settore edile. La società può aprire succursali e filiali in Svizze-
ra e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’este-
ro; la società può inoltre esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata, altrimenti mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Persone iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno,
in Agno, membro, con firma individuale; Davisa SA, in Massa-
gno, ufficio di revisione.
Giornale no 2484 del 29.08.2003
(01157120 / CH-350.3.007.946-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler-Cazis GmbH, in Cazis,  Führung eines Gastrono-
mie-/Hotelbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6, Publ. 1074742). Firma
neu: Adler-Cazis GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2473 vom 29.08.2003
(01157530 / CH-350.4.001.094-0)

                    

■ BELLAFONTE INVESTMENT SA, in Roveredo  GR, la
partecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere
o straniere, società anonima (FUSC no. 128 del 08. 07. 2003, pa-
gina 7, publ. 1070790). Nuova ragione sociale: BELLAFONTE
INVESTMENT SA in liquidazione
. Nuovo recapito: il reca-
pito della società è cancellato. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e
art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ri-
pristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la ge-
stione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2485 del 29.08.2003
(01157122 / CH-350.3.006.547-4)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG, in Ch ur, Kauf von Stein-
material für die Herstellung und den Verkauf von Grabmalen
und Steinbrunnen, vor allem im Kanton Graubünden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766962).
Firma neu: Bündner Grabmal-Center AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mädler, Robert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2474 vom 29.08.2003
(01157532 / CH-350.3.006.407-9)

                    

■ Heraion GmbH, in Waltensburg/Vuor z, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Schriften, Büchern und audiovisuellen
Mitteln zur Förderung des ethischen Bewusstseins, der ganzheit-
lichen Gesundheit und der Kultivierung der Schönheit. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097900). Firma neu: Heraion GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 2475 vom 29.08.2003
(01157110 / CH-350.4.000.595-9)

                    

■ Imtrans AG, in Coira, la partecipazione alla creazione e al
finanziamento d’imprese industriali, commerciali ed immobi-
liari. Società anonima (FUSC no. 194 del 08. 10. 2002, pagina 8,
publ. 676244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fischer,
Dott. Franco, da Castagnola, in Castagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Berto, Gianni, da Muzzano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cameroni, Alberto, da Massagno, in Montagnola, membro, con
firma individuale.
Giornale no 2486 del 29.08.2003
(01157124 / CH-350.3.002.852-1)

                    

■ Intervers AG, in Chur, Vermittlung von Versicherungen
aller Art, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, insbeson-
dere in den Bereichen Vermögensverwaltung und Finanzierungs-
vermittlung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 8, Publ. 911452). Firma neu: Intervers AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2476 vom 29.08.2003
(01157112 / CH-350.3.002.991-6)

                    

■ LONGVIEW SA, finora in Lugan o,  la prestazione di ogni
tipo di consulenza e servizio nell’ambito della pianificazione
commerciale e amministrativa e di ricerche di mercato nonché
la detenzione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 132
del 14. 07. 2003, pagina 14, publ. 1081324). Statuti modificati:
27. 08. 2003. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o
Avv. Antonio Zendralli, 6535 Roveredo GR. Scopo: la prestazione
di ogni tipo di consulenza e servizio nell’ambito della pianifica-
zione commerciale e amministrativa e di ricerche di mercato
nonché la detenzione di partecipazioni. La società potrà esercita-
re ogni attività e servizio connesso con lo scopo sociale. La società
potrà acquistare, vendere, gestire e locare ogni tipo di aereo, ae-
romobile o veicolo a motore nonché di beni immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata o mediante pubblicazione nel FUSC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Ro-
veredo GR, membro, con firma individuale.
Giornale no 2487 del 29.08.2003
(01157126 / CH-514.3.026.297-0)

                    

■ Masai SA, in Roveredo GR,  la partecipazione a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari ecc.
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426916). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-

dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2488 del 29.08.2003
(01157542 / CH-350.3.005.781-6)

                    

■ Pila Tec AG, in C hur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 10, Publ. 1047608). Firma neu: Pila Tec AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2477 vom 29.08.2003
(01157114 / CH-350.3.005.016-1)

                    

■ Port Phillip Trading &amp; Sailing Trust (Schweiz) AG,
in M a i e n f e l d ,  Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäf-
te, Kauf, Verkauf von Segeljachten in Zusammenarbeit mit der
Port Phillip Trading &amp; Sailing in Nambourn. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088240). Firma
neu:  Port Phillip Trading &amp; Sailing Trust (Schweiz)
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: O’Dowd, Michael Brendan, irischer Staatsangehöriger, in
Knoxfield Melbourne (Australien), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igmandi,
Antal, ungarischer Staatsangehöriger, in Bacsalmas (Ungarn),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2478 vom 29.08.2003
(01157116 / CH-350.3.006.672-1)

                    

■ STELLENRIJK SA, in Roveredo GR, ogni genere di atti-
vità commerciale, ivi compresa l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne e l’amministrazione di beni mobili e immobili in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 131 del 11. 07. 2003, pagi-
na 8, publ. 1077976). Nuova ragione sociale: STELLENRIJK
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86
cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristi-
nato lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione
d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 2489 del 29.08.2003
(01157544 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in Chur, Akquisition,  Übernahme
und Realisierung von Bauaufträgen aller Art in der ganzen
Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von Werkverträgen
und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 8, Publ. 1090082). Domizil neu: c/o Dr.iur.
Andrea Brüesch, Werkstrasse 2, 7000 Chur. Gemäss Beschluss der
Vormundschaftsbehörde des Kreises Chur vom 08.07.2003 wird
Dr. Andrea Brüesch als Beistand ernannt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brüesch, Dr. Andrea, von Tschiertschen, in
Churwalden, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2479 vom 29.08.2003
(01157534 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ Unischott AG, in  Chur, Erwerb und Verwaltung von  Betei-
ligungen an Unternehmen, die sich im Musikverlagswesen und
auf verwandten Gebieten betätigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetrage-
ne Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2480 vom 29.08.2003
(01157536 / CH-350.3.001.344-4)

                    

■ YX-Otel AG, in St. Mor itz,  Handel mit sowie Mieten und
Vermieten von Immobilien, Betrieb von Gastronomiebetrieben,
Alters- und Pflegeheimen sowie Produktion von und Handel mit
Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 8, Publ. 934000). Domizil neu: c/o Galifornia
Gastro AG, Plazza dal Mulin 2, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chiavi, Guglielmo, von
Poschiavo, in Porza, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metrag Treu-
hand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 29.08.2003
(01157538 / CH-350.3.006.387-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scand Engineering GmbH in Liquidation, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,   Erbringung  von  Beratungs-,  Management-
und Marketingdienstleistungen betreffend Elementbautechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110314). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2482 vom 29.08.2003
(01157540 / CH-350.4.000.643-9)

                    

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catherine Girard, à Cor nol, Rue des Fontaines 14, 2952
Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant du Cheval Blanc. Personne inscrite:
Girard, Catherine, de France, à Cornol, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 765 du 29.08.2003
(01157694 / CH-670.1.003.121-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Haberthür SA, commerce de voitures, à De-
l é m o n t ,   L’exploitation de tous garages pour la réparation et
l’entretien de tous véhicules, etc. Société anonyme (FOSC no 235
du 01. 12. 2000, p. 8212). Personne et signature radiée: FI-
DUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 766 du 29.08.2003
(01157696 / CH-670.3.000.241-4)

                    

■ El Nouar Sàrl, à Delémont, Exploitation de restaurants,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 2001,
p. 1290). Personne et signature radiée: Koller, Marianne, de
Bourrignon, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de
personne: Schaffter-Oertli, Valérie, de Ennenda et Courtételle, à
Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 767 du 29.08.2003
(01157280 / CH-670.4.002.595-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EL Immobilien AG, in Luzern,  Winkelriedstrasse 35,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien; Vermietung
und Verwaltung von Immobilien; Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Verwertung von
Immobilien und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Edgar Lischer, von Willisau-Land, in Sissach, ei-
nen Personenwagen VW Beetle, 1.8 T, Jahrgang 2002, einen Per-
sonenwagen SMART Passion, Jahrgang 1999, einen
Personenwagen Glas, TS 250-02 Veteranenfahrzeug, Jahrgang
1962, sowie einen Personenwagen JEEP Grand Cherokee, 5.2 Ltd,
Jahrgang 1996, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 88’000.--, wofür 88 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lischer, Edgar, von Willisau-Land, in Sissach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ordin AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 29.08.2003
(01157332 / CH-100.3.027.280-4)

                    

■ Garage Majkic, in Emm en,  Unter-Spitalhof 2, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel und Re-
paraturen. Die Inhaberin übernahm auf den 29.08.2003
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Majk Majkic, in Emmen. Eingetragene Personen:
Majkic, Dragica, kroatische Staatsangehörige, in Emmen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Majkic, Vladimir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 29.08.2003
(01157334 / CH-100.1.027.281-4)

                    

■ WW Informatik GmbH, in Luzern,  c/o Werner Walter,
St. Karlistrasse 17e, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck:
Übernahme von EDV-Beratungen; Konzeption und Realisierung
von EDV-Projekten; EDV-Schulung; Handel mit Software, Hard-
ware und Zubehör; Erwerb und Verwaltung von Grundstücken
und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Wer-
ner, von Thusis, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Milesi Walter, Manuela, von Kriens und Thusis, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4152 vom 29.08.2003
(01157336 / CH-100.4.027.282-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edith Felder GmbH, bisher in Hünenberg, Betrieb  eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 9). Statutenänderung: 31. 07. 2003.
Firma neu: B. Rey GmbH. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu:
Baldeggstrasse 2, 6281 Hochdorf. Zweck neu: Betrieb eines Reise-
büros; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Wertschriften und Immaterial-
güterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
239’252.48 und Passiven von CHF 210’256.05 der Einzelfirma
’Arrow Tours Hochdorf Felder Edith’, in Hochdorf, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 04.07.2002, zum Preis von CHF 28’996.43, wovon
CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8’996.43 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder, Edith, von Hohenrain, in
Müswangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schu-
macher, Christoph, von Hildisrieden, in Müswangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rey, Belinda, von Hämikon, in Ermensee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4153 vom 29.08.2003
(01157338 / CH-170.4.003.814-7)

                    

■ Finatique AG, in In wil, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 29.08.2003
(01157340 / CH-170.3.017.439-5)

                    

■ Freie Gestaltungsschule Luzern Farbmühle, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Schule für Jugendliche und für Erwachsene,
die sich eine Grundausbildung in Gestaltung aneignen wollen
oder die eine Weiterbildung auf einzelnen Gebieten anstreben,
Verein (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5287). Statutenände-
rung: 28. 01. 2000. Name neu: Gestaltungsschule Farb-
mühle Luzern
. Domizil neu: Unterlachenstrasse 5, 6005
Luzern. Zweck neu: Betrieb einer Schule für Jugendliche und für
Erwachsene, die sich eine Ausbildung mit Schwerpunkt Gestal-
tung aneignen wollen oder die eine Weiterbildung auf einzelnen
Gebieten anstreben. Mittel neu: Mitgliederbeiträge; Schul- und
Kursgelder; Beiträge der öffentlichen Hand; Spenden von natür-
lichen und juristischen Personen. [bisher: Mitgliederbeiträge,
Schul- und Kursgelder, Beiträge der öffentlichen Hand, Spenden
sowie Erlöse aus Veranstaltungen.]. Organisation neu: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von mindestens drei Mitgliedern so-
wie RechnungsrevisorInnen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abegg, Konrad, von Roth-
enthurm, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, Peter, von Luzern, in Luzern, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaminski, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoev, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübi, Beat, von
Dagmersellen, in Luzern, Administrator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissbühler, Dieter, von Hasle b. Burgdorf und Kriens, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von
Luzern und Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gamma, Lukas, von Gurtnellen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Larson, Mo-
nika, von Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Polla, Beatrice, von Küsnacht ZH und
Winterthur, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Pia, von Niederwil AG, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 29.08.2003
(01156934 / CH-100.6.014.610-7)

                    

■ Hafra Bau- &amp; Immobilien AG, in Luzern,  Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1080934). Firma neu: Hafra Bau- &amp; Immobilien
AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werber, Willy, von
Tramelan, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aus der Au, Bruno, von Zürich, in Otelfingen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Erl, lic. oec. Wolfgang, von St. Gallen,
in München (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4156 vom 29.08.2003
(01156936 / CH-100.3.006.402-0)

                    

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster
,  in  E s c h e n b a c h   L U ,   Ausführung
von Rohrnetzplanung- und Berechnung, von Netzuntersuchun-
gen, Leitungskataster, Leckortung und Messtechnik sowie An-
wendung von Informationssysteme EDV/CAD, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212), mit Hauptsitz
in: Heiden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Felix, von Thundorf, in Goldach, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bommer, Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Jakob, von Lütisburg, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hogg, Bruno, von
Altendorf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4157 vom 29.08.2003
(01156938 / CH-100.9.023.424-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Beromünster, in Beromün-
s t e r ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Hans, von Beromünster, in Beromünster, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Josef, von Beromünster, in Beromünster, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 4158 vom 29.08.2003
(01156940 / CH-100.5.004.636-0)

                    

■ MC Investment Trust AG in Liq., in Hochdorf, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 29.08.2003
(01157342 / CH-035.3.000.331-2)

                    

■ Mosterei-Aktiengesellschaft Sempach in Sempach
Station
, in N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer Obstweinkelterei, d,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
macher-Hüsler, Berta, von Rickenbach LU, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habermacher-Hüsler, Franz, von Rickenbach LU, in Neu-
enkirch, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Habermacher, Franz, 1950, von Neuenkirch
und Rickenbach LU, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 29.08.2003
(01157344 / CH-100.3.008.609-3)

                    

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der Belhotel
Gruppe
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der im Sin-
ne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Eduard, von Dallenwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Arno, von Halten und Ebikon, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graul, Stéphane, von
Semsales, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4161 vom 29.08.2003
(01157346 / CH-100.7.010.747-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Luzerner Regiobank
AG
,  in  G r o s s w a n g e n ,   Gewährung von Hilfe an das aktive und
pensionierte Personal der Stifterfirma in den gemäss Urkunde
näher umschriebenen Fällen, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526146). Urkundenänderung:
18. 07. 2003. Name neu: Personalfürsorgefonds der Lu-
zerner Regiobank
.
Tagebuch Nr. 4162 vom 29.08.2003
(01157348 / CH-100.7.007.612-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lötscher-Gruppe, in
L i t t a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanzi-
ell eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 8, Publ. 952014). Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Lötscher-Gruppe in Liquidation
. Mit Entscheid vom
18.07.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Liquidations-
adresse: c/o BDO Visura, Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern.
[gestrichen: Verwaltungsadresse: c/o BDO Visura, Landenberg-
strasse 34, 6005 Luzern]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Heinz, von Escholzmatt und Horw, in Emmen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: kommissarischer Ver-
walter].
Tagebuch Nr. 4163 vom 29.08.2003
(01156942 / CH-100.7.023.914-6)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Em men, Entwicklung, Fa-
brikation in der Schweiz und Vertrieb von metallisierten Kunst-
stoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung der speziellen
Technologie des Electroformings für Design-... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korner, Gui-
do, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4164 vom 29.08.2003
(01156944 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ schuh-treff Malters GmbH, in Malters, Betrieb eines
Schuhfachgeschäftes, insbesondere mit modischen Bequem-
und Gesundheitsschuhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10, Publ. 373218). Firma neu:
schuh-treff Malters GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 27.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Adelheid ge-
nannt Heidi, von Malters, in Malters, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgler, Andreas, von Malters, in Malters, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bachmann, Peter, von Malters und Ent-
lebuch, in Malters, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4165 vom 29.08.2003
(01156946 / CH-100.4.025.696-8)

                    

■ Teleworld (Schweiz) AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbeson-
dere Vermittung von Informationen jeglicher Natur, basierend
auf dem öffentlichen Telefonnetz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536800). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4166 vom 29.08.2003
(01156948 / CH-100.3.014.409-2)

                    

■ TriSolver AG, bisher in Olten, Entwicklung und Durch-
führung von strategischem Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367292). Statuten-
änderung: 11. 08. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schä-
drütirain 6, 6006 Luzern. Zweck: Entwicklung und
Durchführung von strategischem Marketing, insbesonders für
Produkte, Prozesse und Dienstleistungen, Durchführung von In-
novationsprojekten, Entwicklung von Marketing- und Innovati-
onsmethoden sowie Softwaretools für Innovations- und
Wissensmanagement. Kann Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Livotov,
Pavel, russischer Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer, Christi-
an Alwin, von Egerkingen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ulwick, Anthony William, Bürger
der USA, in Lantana (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher]; Chevalier, Roger Marcel, von Ependes VD, Belmont-
sur Yverdon VD und Zürich, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Huizing Chevalier, Ro-
eliena Jannetta, von Ependes VD, Belmont-sur-Yverdon VD,
Zürich und niederländische Staatsangehörige, in Luzern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 4167 vom 29.08.2003
(01157350 / CH-241.3.002.035-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cantext Sevgili, in Luzer n, Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes für Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 7, Publ. 908032). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4168 vom 29.08.2003
(01157352 / CH-100.1.026.799-3)

                    

■ Majk Majkic, in Em men , Im- und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4923). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Garage Majkic, in
Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 4169 vom 29.08.2003
(01157354 / CH-100.1.016.160-3)

                    

■ Souvenir-Shop Rita Wild, in Luzer n, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4170 vom 29.08.2003
(01157356 / CH-100.1.019.140-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Technology International GmbH, in Stans-
s t a d ,  Ausserfeld 4, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003,
21. 07. 2003, 26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Ingenieur-
Dienstleistungen sowie internationaler Handel mit technischen
Produkten; kann Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Peter, von Meilen und Frei-
enbach, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fuchs-Gander, Lucie, von Meilen und Freienbach, in Adlikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 920 vom 29.08.2003
(01157284 / CH-150.4.000.680-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenblick AG., in Stansstad, Kauf, Verkauf, Bebauung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4112). Domizil neu:
c/o Adolf Waser, Rotzbergstrasse 18, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 921 vom 29.08.2003
(01157286 / CH-150.3.000.582-8)

                    

■ OMNIGLOB GmbH, in Dallenwil, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897144). Firma neu: OMNIGLOB
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 28.08.2003.
Tagebuch Nr. 922 vom 29.08.2003
(01157698 / CH-150.4.000.319-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beaudy Lexx - van Manen Schweiz GmbH, in
B e r n e c k ,  Musterplatzstrasse 3, 9442 Berneck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Bearbeitung, Entwicklung und Vertrieb von
Textilprodukten auf dem Schweizer Markt sowie Übernahme von
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Jong, Jeroen Marcel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Curacao (niederländische Antillen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Jong, Jolanda,
niederländische Staatsangehörige, in Horstmar (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Mehnert, Holger Helfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6190 vom 29.08.2003
(01157492 / CH-320.4.053.949-8)

                    

■ Euro-tights International GmbH, in B ern eck, Mu-
sterplatzstrasse 3, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere
mit bzw. von Textilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke, Marken und Patente erwerben, übertragen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Jong, Jeroen Marcel, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Curacao (niederländische
Antillen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Jong, Jo-
landa, niederländische Staatsangehörige, in Horstmar (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mehner, Holger Helfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 29.08.2003
(01157494 / CH-320.4.053.950-7)

                    

■ Montatec GmbH, in W il  SG, Glärnischstrasse 42, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Design und Vertrieb von
Fassadenelementen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Walter, von Rohrbach-
graben, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Specker, Mario, von Fischingen, in Frauenfeld, Gesellschafter,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
6’000.--; Wan, Kam Wing, chinesischer Staatsangehöriger, in
Wanchai Hong Kong (China), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 6192 vom 29.08.2003
(01157496 / CH-320.4.053.951-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Altenrhein AG, in Thal,  Erbringen aller Arten
von Dienstleistungen für den Betrieb des Flughafens Altenrhein
für eigene und fremde Rechnung, insbesondere Luftraumkon-
trolle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1097298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strikwerda, Rinse, niederländischer Staatsange-
höriger, in Jongny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Poelje,
Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach,
Direktor]; Schmid, René Anton, von Flühli, in Engelburg (Gais-

erwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Helbling,
Silvia Veronika, von Buttisholz, in Heiden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 29.08.2003
(01157498 / CH-320.3.048.002-0)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in T hal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097870). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strikwerda, Rinse, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Jongny, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Van Poelje, Robin, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach, Direktor].
Tagebuch Nr. 6194 vom 29.08.2003
(01157078 / CH-320.3.048.024-1)

                    

■ Artho Pan AG, in St.  Gallenkappel,  Entwicklung, Pro-
duktion, Verkauf, Ausführung von sowie Handel mit Bauelemen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993,
S. 4003). Weiteres Geschäftslokal: im Rigi 1, 8636 Wald.
Tagebuch Nr. 6195 vom 29.08.2003
(01157080 / CH-320.3.031.275-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5854 vom 15. 08. 2003. Binder Holz
(International) AG
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung und welt-
weite Verwertung von Technologien im Bereich der Holzverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1138794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Boppert, Jürg].
Tagebuch Nr. 6196 vom 29.08.2003
(01157082 / CH-320.3.046.597-0)

                    

■ BL Immobilien und Finanz AG, in Lichtensteig, Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, vornehmlich
in der Druckerei- und in der papierverarbeitenden Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 991678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Martina Octavia, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6197 vom 29.08.2003
(01157084 / CH-320.3.000.554-4)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Betrieb
einer Blockfabrik, Buchdruckerei und eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991680).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Martina Oc-
tavia, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6198 vom 29.08.2003
(01157500 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ Cavelti AG, in Gossau  SG, Führung eines Betriebes der
grafischen Industrie, insbesondere Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen der Druckindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Florian, von Boswil, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavelti-Scherrer, Dr. Ulrich, von Sa-
gogn, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Cavelti, Dr. Urs J., von Sagogn, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bieri, Marcel, von Signau, in Niederbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cavelti, Franziska, von Sagogn, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederuzwil
(Uzwil)].
Tagebuch Nr. 6199 vom 29.08.2003
(01157502 / CH-320.3.015.128-6)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Goldach, Betrieb
einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865582). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)] [Zweignie-
derlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 6200 vom 29.08.2003
(01157504 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ Erfurt &amp; Sohn KG, Wuppertal (D), Zweigniederlas-
sung Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Produktion  von  und
Handel mit Erzeugnissen auf dem Gebiet von Wandbekleidun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2272), mit Hauptsitz in: Schwelm-Dahlhausen (Wuppertal).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erfurt,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal-Beyenburg
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erfurt, Hen-
rik, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal-Beyenburg (D),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Erfurt, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal-
Beyenburg (D), Kommanditsumme: EURO 3’450’000.--, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommandit-
summe: DEM 3’450’000.--, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6201 vom 29.08.2003
(01157506 / CH-320.9.043.504-6)

                    

■ ETM, bisher in Rheineck,  Handel mit EDV-Software und
Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2652). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu:
A u   S G .  Domizil neu: Neudorfstrasse 5, 9434 Au. Zweck neu:
Führung eines Treuhand- und Beratungsunternehmens sowie
Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Buchhaltung und Steuern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen und Institutionen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Markus, von Thal, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift; BNE, in Berneck, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischof, Christof, von Eggersriet, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürig, André, von Bowil, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 29.08.2003
(01157086 / CH-320.3.027.194-3)

                    

■ Hartmann Raumgestaltung AG, in Berneck, Planung
und Verkauf von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1056820). Domizil neu: Littenbachstrasse 1, 9442 Berneck.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Ste-
phan, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6203 vom 29.08.2003
(01157088 / CH-320.3.034.493-3)

                    

■ Heckert Trading AG, in Rorschacher berg,  weltweiter
Handel und Vertrieb mit und von Erzeugnissen der Maschinenin-
dustrie, insbesondere solchen der Heckert Werkzeugmaschinen
GmbH Chemnitz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fust, Walter, von Mosnang, in Ittingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Dr. Hanspeter, von
Wohlen bei Bern, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stürm, Eduard, von Goldach, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Dr. Leo, von Zürich und Aarau, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschon, Dr. Franz, von Laufenburg,
in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brütsch, Gerold, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6204 vom 29.08.2003
(01157090 / CH-320.3.047.187-4)

                    

■ Iruma Holding AG, in St. Gallen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finan-
zierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Dr. Benno, von Vilters, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6205 vom 29.08.2003
(01157092 / CH-320.3.013.270-4)

                    

■ Joventa AG, in Esch enbach   SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1099828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raimondi, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Dervio
(I), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6206 vom 29.08.2003
(01157508 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Rieden, in Rieden,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 65). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Dorf Rieden in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Hauptversammlung vom 12.04.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Leo, von
Rieden, in Rieden SG (Rieden), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Steiner, Martin, von Rieden SG, in Rieden SG, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmucki, Walter, von Rieden,
in Rieden SG (Rieden), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6207 vom 29.08.2003
(01157510 / CH-320.5.005.648-0)

                    

■ Labelpack AG, in  Lichtensteig, Produktion von und
Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bouge-
ries, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spiess,
Martina, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6208 vom 29.08.2003
(01157512 / CH-320.3.047.085-2)

                    

■ Laluna-Textil AG, in Diepoldsau,  Handel mit  Waren
jeglicher Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ROBA Treuhand- und Revisions AG, in St.
Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6209 vom 29.08.2003
(01157514 / CH-320.3.021.398-6)

                    

■ Neovac Aktiengesellschaft, in  Ober riet  SG,  Handel
mit technischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Rudolf, von
Steinach SG, in Ruggell (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter, Rudolf, von
Steinach, in Eschen (FL), Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Lanter, Rudolf jun., in Ruggell
(FL), Delegierter]; Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (FL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Roman, von Jon-
schwil, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6210 vom 29.08.2003
(01157094 / CH-320.3.012.941-2)

                    

■ NeoVac ATA AG, in Oberriet  SG, Verkauf, Installtation
und stetige Betreuung von Systemen und Geräten zur Erfassung
des individuellen Wärme-, Energie- und Wasserverbrauchs usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12,
Publ. 671514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanter, Rudolf, von Steinach, in Ruggell (FL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (FL), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Lanter, Rudolf, von Steinach, in Eschen (FL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Roman, von Jon-
schwil, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6211 vom 29.08.2003
(01157096 / CH-320.3.018.170-2)

                    

■ Revisal AG Gossau, in Gossau  SG, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,
Publ. 813492). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 6212 vom 29.08.2003
(01157098 / CH-320.3.028.093-4)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1005536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cooper,
Ian, britischer Staatsangehöriger, in Nelson Lancashire (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serwart, Daniel,
von Zuzwil SG, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
van der Mey, Dr. Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Bri-
an, britischer Staatsangehöriger, in East Sussex (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völker, Mathias, von Kloten,
in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6213 vom 29.08.2003
(01157100 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Scapa Indutrade (Schweiz) AG, in Rorschach , Han-
del mit sowie Fabrikation und Vertrieb von Selbstklebebändern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12,
Publ. 871548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaff, Dieter, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toppel, Daniel, von Widnau, in Goldach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 29.08.2003
(01157516 / CH-170.3.002.450-9)

                    

■ SENN+CO WIL AG, in Wil SG, gewerbsmässige Projektie-
rung und Ausführung von Schwimmbadanlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12,
Publ. 933746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Robin, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Boris, von Wil SG, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6215 vom 29.08.2003
(01157518 / CH-320.3.017.182-9)

                    

■ SFS Holding AG, in Au  SG, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734214). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 6’488’500.-- [bisher: CHF 6’830’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’488’500.--. Aktien neu: 648’850 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 683’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.05.2003 werden
34’150 Namenaktien zu CHF 10.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 26.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6216 vom 29.08.2003
(01157520 / CH-320.3.035.826-9)

                    

■ Starrag Heckert Technology AG, in  Rorschacher-
b e r g ,  weltweiter Handel und Vertrieb mit und von Erzeugnissen
der Maschinenindustrie, insbesondere solchen der Starrag usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10,
Publ. 889076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fust, Walter, von Mosnang, in Ittingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschon, Dr. Franz, von Laufenburg, in Heiden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Barth, Not-Duri, von Guarda, in Oberuzwil, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Brütsch, Gerold, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knellwolf, Stefan, von Heri-
sau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spreng, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Pforzheim (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6217 vom 29.08.2003
(01157522 / CH-320.3.047.322-1)

                    

■ StarragHeckert AG, in Rorschacherber g, Betrieb ei-
ner Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fust, Walter, von Mosnang, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Dr.
Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Leo, von
Zürich und Aarau, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stürm, Eduard, von Goldach, in Engelburg (Gaiser-
wald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Betschon, Dr. Franz, von
Laufenburg, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Knellwolf, Stefan, von Herisau, in St.
Gallen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Barth, Not-Duri, von Guarda, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Gerold,

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spreng, Angelika, deutsche Staatsangehörige,
in Pforzheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6218 vom 29.08.2003
(01157524 / CH-320.3.048.108-8)

                    

■ Stiftung KRONE RHEINECK zur Förderung und Er-
haltung wertvoller historischer Bauten in Rheineck
,
in R h e i n e c k ,  Erhaltung und Förderung wertvoller historischer
Bauten, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11,
Publ. 716978). Domizil neu: c/o Gemeindamt Rheineck, Haupt-
strasse 21, 9424 Rheineck. [Das Geschäftsdomizil ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Stiftung Baukultur,
Rütistrasse 38, 8044 Gockhausen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Eduard, von
Zürich und Höfen, in Gockhausen (Dübendorf), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Hans Jörg, von Rebstein, in
Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Lydia, von Widnau, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Hans, von Signau, in Rheineck, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mussato, Eliano genannt Elio, von St.
Peterzell, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Eugen, von Rheineck und St. Margrethen, in
Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6219 vom 29.08.2003
(01157102 / CH-320.7.048.724-3)

                    

■ Symotec GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4726). Domizil neu: Sonnenhügelstrasse 2c,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6220 vom 29.08.2003
(01157104 / CH-320.4.048.313-6)

                    

■ Transinvest Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9,
Publ. 756016). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 45’000’000.-- [bisher: CHF 44’600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.--. Aktien neu: 45’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 44’600 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 400’000.--].
Partizipationsscheine: [gestrichen: 400 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1 000.--]. Die bestehenden 400 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 1’000.-- werden durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.08.2003 in 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- umgewandelt.
Tagebuch Nr. 6221 vom 29.08.2003
(01157106 / CH-320.3.031.910-3)

                    

■ UDV GmbH, bisher in Wädenswil, IT-Beratungen, IT-
Schulung sowie Software-Entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 35,
Publ. 796380). Gründungsstatuten: 02.08.2002. Statutenände-
rung: 21. 07. 2003. Sitz neu: W e e s e n .  Domizil neu: c/o Win-
fried Mergenhagen, Haus am See 7, 8872 Weesen. Zweck:
Bezwecken von folgenden EDV-Dienstleistungen: IT-Beratungen,
IT-Schulung sowie Software-Entwicklung; kann alle Finanz-,
Handels- oder Gewerbe- sowie Mobilienaktivitäten ausüben, die
in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zur ihrem Zwecke
stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der
Schweiz wie im Ausland einrichten sowie sich an allen Gesell-
schaften beteiligen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren
Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mergenhagen, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Wädenswil].
Tagebuch Nr. 6222 vom 29.08.2003
(01157108 / CH-020.4.025.573-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kubag Consulting AG in Liquidation, in Au  SG, Im-
port und Export, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder
Verarbeitung und Service von sowie Handel mit Kunststofferzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 11, Publ. 821888). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6223 vom 29.08.2003
(01157526 / CH-320.3.027.211-3)

                    

■ PC-ES Hysek, in Niederbüren , EDV-Dienstleistungen im
PC-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993,
S. 5207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6224 vom 29.08.2003
(01157528 / CH-320.1.036.141-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Memory Club AG, in Sch affhausen,  Finsterwaldstrasse
109, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Betrieb von Dancings, Dis-
kotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben
sowie das Anbieten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Dancings, Diskotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaura-

tionsbetrieben und der Immobilienbranche. Die Verwaltung und
Vermittlung von, den Handel mit Immobilien; Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Halten von
Beteiligungen und gleichartigen oder ähnlichen Gesellschaften
im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Eingetragene Personen: Gerber, Hans-Jörg, von
Langnau im Emmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 29.08.2003
(01157068 / CH-290.3.014.516-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Munothalde, in Schaffh ausen,
Die Liegenschaft Grundbuch Nr. 1’330 in Schaffhausen und wei-
tere Liegenschaften zu erwerben, zu überbauen, zu verwalten
und zu verwerten. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 237). Domizil neu: bei Peter Schneider, Unterer Schulweg 15,
8203 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künstner, Alfred, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Max R., von
Merishausen, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tschudy, Roland, von Schaffhausen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer-Tanner, Liselotte, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Martin, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1145 vom 29.08.2003
(01157482 / CH-290.5.001.358-3)

                    

■ EHS SCHAFFHAUSEN AG, in Schaffhausen,  Beratung
und Vertrieb von elektrischen Geräten der Steuer-, Mess- und Re-
geltechnik sowie mechanischer Baugruppen für die Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Stephan, von Beringen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Bruno, von Grub AR, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roost, Peter, von Beringen, in Beringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 29.08.2003
(01157484 / CH-290.3.001.880-8)

                    

■ Restaurant Freihof Maria Theresia Nebiker, in
T h a y n g e n ,  Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Wolfgang, von Schleitheim, in
Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 29.08.2003
(01157486 / CH-290.1.013.723-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robotec Solutions AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Entwicklung, Bau und Unterhalt von robotergestützten Au-
tomationsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753674), mit Hauptsitz in: Baden. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1148 vom 29.08.2003
(01157488 / CH-290.9.014.267-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finatreu International GmbH, in Oensingen,  bei
TreuCon Felder, Nordringstrasse 28, 4702 Oensingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2003, 25. 08. 2003. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen international auf dem Gebiet
der treuhänderischen Vermögensverwaltung. Kann Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Othmar, von Etziken, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häusler,
Emil, von Zürich und Gondiswil, in Roggwil BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3468 vom 29.08.2003
(01157022 / CH-241.4.003.421-0)

                    

■ PK &amp; Partner Consulting GmbH, in Olten, Rötzmatt-
weg 5, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Unter-
nehmungsberatungsdienstleistungen aller Art. Kann andere Un-
ternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen

sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klarer, Pia,
von Mörschwil, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Welfarework Assistance GmbH, in Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3469 vom 29.08.2003
(01157024 / CH-241.4.003.433-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitterli Architekten AG, in Gempen, Entgegennahme
und Ausführung von Architekturaufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arlesheim (SHAB Nr. 163
vom 27.08.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3470 vom 29.08.2003
(01157442 / CH-247.3.000.183-3)

                    

■ J. Baumann Garage Grossfeld, in Trim bach,  Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1984, S. 3332). Domizil
neu: Einschlagweg 36, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 3471 vom 29.08.2003
(01157444 / CH-249.1.001.653-1)

                    

■ MA Mechanik GmbH, in Hofstetten-Flüh, Betrieb ei-
ner mechnischen Werkstatt, vor allem zur Bearbeitung von Me-
tallen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12,
Publ. 929940). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerschwiler, Paul, von
Gossau SG, in Tulic / Argao (Philippinen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muffler, Alexandre, französischer Staatsangehöriger, in
Knoeringue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 3472 vom 29.08.2003
(01157446 / CH-247.4.000.492-8)

                    

■ PermissionBase GmbH, bisher in Zuch wil, Konzipie-
rung, Entwicklung, Betreiben und Vertreiben von Softwarelösun-
gen zur anonymen Informationsgewinnung auf Konsumenten-
seite und zur Unterstützung von Marketingmassnahmen auf An-
bieterseite usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Firma neu: TENRAX GmbH.  Sitz  neu:  S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: Segetzstrasse 3, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Bernhard, von Messen, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; MySign AG, in Aarau, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Baum-
gartner, Reto, von Oensingen, Kappel SO, in Hägendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mi-
chael, von Ermensee, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thaddey, Stephan, von Gersau, in Biberist,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ceTus GmbH, in Zuchwil, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Broggi,
Konrad, von Langendorf, in Langendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3473 vom 29.08.2003
(01157448 / CH-251.4.001.598-1)

                    

■ WEISS + APPETITO AG SOLOTHURN, in Solothurn,
Betrieb einer Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau sowie
Erstellen von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in
Uettligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Reto,
von Trubschachen, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3474 vom 29.08.2003
(01157026 / CH-240.3.000.176-0)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066368).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Egon, von
Guttet-Feschel, in Troistorrents, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Noelle, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Büsserach, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3475 vom 29.08.2003
(01157028 / CH-170.3.021.443-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cancello Holzer &amp; Co, in Egerkingen, Handel mit Me-
dizinalgeräten und Kräuterprodukten frisch und trocken, Nah-
rungsergänzung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540632). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3476 vom 29.08.2003
(01157030 / CH-240.2.000.201-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häni Informatik GmbH  (Häni Informatik SARL)
(Häni Informatik SAGL) (Häni Informatik Ltd liab.
Co)
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Seeplatz 7, 6403 Küssnacht am
Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Entwickeln von Software,
Beratung, Support und Schulung im Bereich Informatik.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Häni, Andreas Alfons, von Homburg, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häni-Müller, Ros-
marie Elisabeth, von Walchwil und Homburg, in Winterthur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2481 vom 29.08.2003
(01156952 / CH-130.4.009.049-4)

                    

■ Ringhofer &amp; Partner, in Feusisberg, Moosgässli 1,
8835 Feusisberg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 26. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs- und da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen im Bereich der
Vermögens- und Vorsorgeplanung sowie im Immobilienbereich;
kann sich an anderen Dienstleistungsunternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Ringhofer, Francine, von Österreich, in
Feusisberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Kuhn, Andreas, von Zürich, in Zürich, Kommandi-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2482 vom 29.08.2003
(01156954 / CH-130.2.009.050-1)

                    

■ RSP Group GmbH, in Wollerau,  Seestrasse 32B, 8806
Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Management-Bera-
tungen und Management-Dienstleistungen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese wieder ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zanella, Bruno, von
Schlieren, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zanella, Cornelia, von Krinau und Schlieren, in Bäch SZ, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2483 vom 29.08.2003
(01156956 / CH-130.4.009.051-9)

                    

■ Vogt Armin, in Galgenen, Zürcherstrasse 19, 8854 Sieb-
nen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-Trans-
porte. Eingetragene Personen: Vogt, Armin, von Wangen SZ, in
Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2484 vom 29.08.2003
(01157358 / CH-130.1.009.052-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytools GmbH, bisher in Winterthur,  Entwicklung von
Dienstleistungen der Telekommunikation und Informations-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 16, Publ. 753120). Gründungsstatuten:
22.12.1993. Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Euro Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG,
Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erbringung und
Entwicklung von Dienstleistungen der Telekommunikation und
Informationstechnik, insbesondere von mobilen Datendienstlei-
stungen; Betrieb und Wartung von Hard- und Software im Zu-
sammenhang mit der Übermittlung von Information,
Durchführung von SMS-Versand, E-mail-Versand, Telefonspie-
len, Faxversand und dergleichen, ebenso Marketing, Werbung,
Vermittlung und Verkauf von Inseraten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Etelco Holding AG, in Baar, Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ulrich, Albert, von Sattel, in
Russikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Euro Treuhand &amp; Beratung
(ETB) AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hasler,
Urs, von Berneck, in Jenins, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2485 vom 29.08.2003
(01157360 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, in F r e i e n b a c h ,  Beratung, Planung und
Ausführung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbaues, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6257), mit Hauptsitz in: Mollis. Firma neu:
Beglinger Gartenbau AG. Domizil neu: Unterdorfstrasse,
8808 Pfäffikon SZ. Firma Hauptsitz neu: Beglinger Gartenbau
AG. Zweck Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung auf den Ge-
bieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus, Unterhalt
von Anlagen und Pflanzenproduktion aller Art; kann Grundstük-
ke erwerben, verkaufen, verwalten und belasten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Mollis, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Hanspeter, von Freien-
bach, in Altendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2486 vom 29.08.2003
(01157362 / CH-130.0.007.902-1)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, in L a c h e n ,  Beratung und Ausführung auf
den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160), mit
Hauptsitz in: Mollis. Firma neu: Beglinger Gartenbau AG.
Firma Hauptsitz neu: Beglinger Gartenbau AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in
Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand,
Hanspeter, von Freienbach, in Altendorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 29.08.2003
(01157364 / CH-130.0.010.076-0)

                    

■ Denzinger &amp; Co., in Schwyz,  Entwicklung, Einkauf und
Verkauf von Accessoires für Haustiere, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747). Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung, Einkauf und Verkauf von Schmuck und Acces-
soires; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2488 vom 29.08.2003
(01157366 / CH-130.0.010.150-6)

                    

■ EPERFORMANCE GmbH, bisher in Wädenswil, Infor-
matik-Dienstleistungen, Gebäudeoptimierungen, Kinder- und
Erwachsenenbildung und Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12,
Publ. 558364). Gründungsstatuten: 14.11.2000. Statutenände-
rung: 25. 08. 2003. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Gross-
moos 12, 8841 Gross SZ. Zweck: Informatik-Dienstleistungen,
Gebäudeoptimierungen, Kinder- und Erwachsenenbildung und
Beratung. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinauer, Marcel,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [wie bisher]; Steinauer-Reutlinger, Karin, von Zü-
rich und Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2489 vom 29.08.2003
(01156958 / CH-020.4.022.592-0)

                    

■ Eurotax (Schweiz) AG, in Freienbach,  Marktfor-
schung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 11, Publ. 689532). Statutenänderung: 6. 08. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2490 vom 29.08.2003
(01156960 / CH-130.0.005.629-4)

                    

■ Farmaninvest SA, in Einsiedeln,  Erwerb,  Verwaltung
und Wiederveräusserung Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rapperswiler Altstadt Treu-
hand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fundus Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2491 vom 29.08.2003
(01156962 / CH-020.3.908.525-7)

                    

■ Lütenegger-Ineichen R., in Schwyz, Betrieb des Re-
staurants zum letzten Batzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
08. 09. 1980, S. 2971). Domizil neu: Milchstrasse 1, 6423 Seewen
SZ. Zweck neu: Betrieb der Wirtschaft zum Löwen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütenegger-Ineichen, Rolf, von
Kriens, in Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwyz]; Lütenegger, Priska, von Kriens, in Steinen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2492 vom 29.08.2003
(01156964 / CH-130.0.000.359-8)

                    

■ Rodica International AG, in Arth,  Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 13, Publ. 894530). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma
neu:  Rodica Compagnie Suisse d’Exportation et de
Distribution SA
.
Tagebuch Nr. 2493 vom 29.08.2003
(01157368 / CH-130.3.008.678-3)

                    

■ Telsys AG, in Wollerau, Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datentechnik und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11,
Publ. 586740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomamichel Treuhand, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 29.08.2003
(01157370 / CH-130.0.006.332-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cölestin Abegg, in Rothenthurm,  Ausführung von
Bagger- und Drainagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4039). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2495 vom 29.08.2003
(01157372 / CH-130.0.001.702-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAPPY RAINBOW GmbH, in  Wigoltingen, Poststrasse
6, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, allgemeine Handwerksreparaturarbeiten in
den Bereichen Kundenmalerei, Sanitär und Schreinerei, Haus-
wartungen, Fahrdienste, Feng Shui Privat- und Firmenberatun-
gen, Persönlichkeits-, Feng Shui-, Radiästhesie- und
Bachblüten-Seminare sowie EDV- Schulungen und -Beratungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.08.2003 von Zdenek Urban und Su-
sanne Daniela Urban, beide in Wigoltingen, diverse Sachwerte
(Büroeinrichtungen und Computergeräte etc) zum Preis von
CHF 10’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urban, Su-
sanne Daniela, von Frauenfeld und Meierskappel, in Wigoltin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Urban, Zde-
nek, von Frauenfeld, in Wigoltingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 3052 vom 29.08.2003
(01157156 / CH-440.4.016.526-3)

                    

■ OBRIST Pharma &amp; Cosmetics, in Münsterlingen,
Rohrenzelgstrasse 2A, 8596 Scherzingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Vermittlung von Produkten in
den Bereichen Pharma und Kosmetik; Beratungen; Import/Ex-
port. Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Obrist, Gabriele, von Baden, in Scherzingen (Münsterlingen), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Obrist, Adrian, von Baden, in
Scherzingen (Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 29.08.2003
(01157158 / CH-440.1.016.527-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosshard Gartenbau AG, in Lengwil,  Planung und
Ausführung von Gartenanlagen sowie Produktion von und Han-
del mit Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 12, Publ. 996386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trewitax Kreuzlingen AG, Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle [bisher: STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, Kreuzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 3054 vom 29.08.2003
(01157160 / CH-440.3.002.623-4)

                    

■ Gumpa AG in Liquidation, in Horn, Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 12, Publ. 439226). Die Gesellschaft
wird auf Antrag des Konkursamtes des Kantons Thurgau zum
Zwecke der vollständigen Durchführung der Liquidation im Han-
delsregister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 3055 vom 29.08.2003
(01157574 / CH-320.3.001.206-5)

                    

■ Largov AG, in Felben- Wellhaus en,  Vermittlung von
Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Erstellen von Analy-
sen und Kundenberatung im Bereich der Finanz- und Steuerpla-
nung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1112500). Die Gesellschaft (Firma neu: Largov AG in Li-

quidation) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3056 vom 29.08.2003
(01157576 / CH-440.3.015.215-7)

                    

■ Rohlof Gastronomie, bisher in Wil SG,  Betrieb eines Re-
staurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 9, Publ. 390858). Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Kon-
stanzerstrasse 11, 8274 Tägerwilen. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar. [Weitere Geschäftsadresse aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Konstanzerstrasse 11, 8274
Tägerwilen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
lof, Arthur, von Hubersdorf, in Gottlieben, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wil SG]; Rohlof-Biberstein, Käthi, von
Hubersdorf, in Gottlieben, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3057 vom 29.08.2003
(01157578 / CH-320.1.051.278-1)

                    

■ Schaffner Freizeit AG, in Müllheim, Betrieb von Frei-
zeitanlagen sowie aller damit zusammenhängender Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1021200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Martin, von Gränichen, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schaffner, Theo, von
Gränichen, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3058 vom 29.08.2003
(01157580 / CH-440.3.006.138-9)

                    

■ Schuhe Kunz AG, in Romanshor n, Handel und Verkauf
von Schuhen aller Art sowie Lederwaren, Reiseartikel, Sportarti-
kel und anderen Modeaccessoires. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3019). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Schuhen
aller Art sowie Lederwaren, Reiseartikeln, Sportartikeln und an-
deren Modeaccessoires etc. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit de-
ren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Erwin,
von Diemtigen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Lilly, von Diemtigen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler Treuhand
AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tannier, Boris, von Diemtigen, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sigman Treu-
hand und Verwaltung AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3059 vom 29.08.2003
(01157162 / CH-440.3.006.227-8)

                    

■ Thema-Therm AG, in Wilen  TG, Ausführung bauge-
werblicher Isolations- und Verputzarbeiten; Handel mit Waren
aller Art sowie mit Liegenschaften oder Anteilen daran. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 12, Publ. 889468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Guido, von Sirnach, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3060 vom 29.08.2003
(01157164 / CH-170.3.013.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Tägerwi-
l e n ,  Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsman-
daten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1246), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Aufhebung und Lö-
schung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Continental Revision
und Treuhand, in Zürich.
Tagebuch Nr. 3061 vom 29.08.2003
(01157166 / CH-440.9.011.872-8)

                    

■ Hess Treuhand AG, in T ägerwilen, Erbringen von
Treuhand- und Beratungsdienstleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1248), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Aufhebung und Löschung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Continental Revision und Treu-
hand, in Zürich.
Tagebuch Nr. 3062 vom 29.08.2003
(01157168 / CH-440.9.003.669-7)

                    

■ Hesta Immobilien AG, Romanshorn, in Romans -
h o r n ,   Erwerb,  Überbauung, Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an in- und ausländischen
Handels- und Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3063 vom 29.08.2003
(01157582 / CH-440.3.003.804-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Puntovideo Sagl, in Lavertezzo,  c/o Morettini Lorenzo,
6595 Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 08. 2003. Scopo: il commercio di ogni ge-
nere, in particolare l’assistenza tecnica, la compravendita e
noleggio di prodotti audio e video, professionali e dell’elettronica
ricreativa, nonché la consulenza, progettazione, installazione di
impianti per la sonorizzazione, la video riproduzione, la video
proiezione e la ricezione di segnali via etere e satellite, come pure
l’importazione e l’esportazione di merci. La società può assume-
re rappresentanze e la relativa commercializzazione di queste ul-
time, come pure l’acquisto di macchinari di ogni genere per la
realizzazione dello scopo sociale. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa
può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’este-
ro per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Morettini, Lorenzo, cittadino italiano, in Lavertezzo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Morettini, Claudia, da Vogorno, in Lavertezzo, so-
cia, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 867 del 29.08.2003
(01157586 / CH-509.4.007.759-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ketrin Import Export Sagl, in Tenero-Contra, l’im-
portazione, l’esportazione di ogni genere di bevanda alcolica,
frutta, verdura, pesce ed in genere di alimentari, sia in Svizzera
che all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8025). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schibli, Roberta, da Baden, in Birmensdorf, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in Dättwil AG].
Giornale no 868 del 29.08.2003
(01157588 / CH-509.4.007.297-5)

                    

■ Rominex AG en liquidation, finora in Arconciel,  il
commercio di materie prime, l’importazione e l’esportazione di
tali prodotti, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 07. 2003,
pagina 5). Statuti originari: 21.11.1997. Statuti modificati:
25. 08. 2003. Nuova ragione sociale: Rominex SA. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via della Torre 6, 6612 Ascona. Scopo:
il commercio di materie prime, l’importazione e l’esportazione
di tali prodotti. La società può delle succursali in Svizzera ed
all’estero, acquisire delle imprese, partecipare a delle imprese,
acquisire o accordare delle licenze, acquistare gravare, costruire,
amministrare e vendere immobili. La società può effettuare tutte
le operazioni e concludere tutti i contratti atti a sviluppare scopo
sociale o che sono direttamente o indirettamente in relazione con
esso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata o notifica com-
provata da ricevuta. La situazione legale è ristabilita. Lo sciogli-
mento giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC è revocato. [radiati:
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC.]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Régis SA Société fiduciaire, in Friborgo, curatrice, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kaempf, Karl-
Heinz, da Ulmiz, in Lugnorre (Haut-Vully), amministratore uni-
co, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 866 del 29.08.2003
(01157584 / CH-217.0.136.163-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA-ESTATE SA, in Lu gano,  Via Peri 9E, c/o FINCO
TRUST SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 8. 2003. Scopo: L’acquisizione di aree per
lo sviluppo di complessi immobiliari; la gestione e la compraven-
dita di beni immobiliari; la progettazione, l’edificazione e la ven-
dita di beni immobili. La partecipazione in società aventi simile
scopo sociale. Le operazioni potranno avvenire anche a titolo fi-
duciario. La societa può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con il raggiungimento dello scopo sociale. La società
opera esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4711 del 29.08.2003
(01157170 / CH-514.3.027.455-7)

                    

■ BETASPACE SA, in Lugano, Via Peri 9E, c/o FINCO
TRUST SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 8. 2003. Scopo: L’acquisizione di aree per

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

lo sviluppo di complessi immobiliari; la gestione e la compraven-
dita di beni immobiliari; la progettazione, l’edificazione e la ven-
dita di beni immobili. La partecipazione in società aventi simile
scopo sociale. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale. La società
opera esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--.
Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4712 del 29.08.2003
(01157172 / CH-514.3.027.456-5)

                    

■ Coiffure Capolinea Sagl, in Vezia,  Via Cantonale 25,
6943 Vezia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 8. 2003. Scopo: La gestione di saloni da parruc-
chieri, il commercio e la rappresentanza di prodotti estetici e lo
svolgimento di ogni altra attività affine. La società può partecipa-
re ad altra società con scopo simile. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fontana nata Meinhardt, Graziella, da Grancia, in Aldesago (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Fontana nata Quillet, Denise, da Grancia, in
Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4713 del 29.08.2003
(01157174 / CH-514.4.027.457-9)

                    

■ Phaselus Yachting SA, in Lugano, Corso Pestalozzi  4,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 8. 2003. Scopo: La detenzione, il commercio, la loca-
zione, la manutenzione di barche a vela di ogni genere, così
come di prodotti affini, nonché la fornitura di servizi connessi
con attività sportive, in particolare quelle nautiche. La società
può partecipare ad altre società. La società può svolgere tutte
quelle attività che sono in relazione con lo scopo principale e può
prendere tutte le misure atte a favorire o facilitare lo sviluppo del-
la società o che sono idonee a conseguirne lo scopo sociale prin-
cipale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Strahm, Enrico, Röthenbach im Em-
mental, in Cadempino, amministratore unico, con firma
individuale; Procenter Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4714 del 29.08.2003
(01157176 / CH-514.3.027.458-1)

                    

■ R. BELL LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: R. BELL LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 29.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Albany (USA) il 29.07.2003 al n

°

030729000733. Scopo della sede principale: Consulenza enginee-
ring e consulting medico ospedaliero, progettazione e sviluppo
dispositivi medici. Commercio di apparecchiature mediche e
ogni altro genere di bene. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 29.07.2003. Persone iscritte: Sanchez, An-
dres M., cittadino panamense, in Panama, membro; Foster, John
B., cittadino panamense, in Panama, membro; Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 4715 del 29.08.2003
(01157178 / CH-514.9.027.459-4)

                    

■ SISTER’S di Pedraglio &amp; Comensoli, in Lugano, Via
del Tiglio 13, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 1. 9. 2003. Scopo: Gestione di un bar. Persone
iscritte: Pedraglio, Margherita, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cia, con firma individuale; Comensoli, Alessia, da Giubiasco, in
Chiasso, socia, con firma individuale.
Giornale no 4716 del 29.08.2003
(01157590 / CH-514.2.027.460-4)

                    

■ TCti Trust Center Ticino SA, in Rivera,  Palazzo Lagac-
ci, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 8. 2003. Scopo: La realizzazione di un centro fiducia-
rio (Trust Center) in proprio e destinato ai medici ticinesi (cioè
ai medici che esercitano la loro attività professionale principale
in Ticino), in particolare la raccolta, l’elaborazione e la trasmis-
sione di dati fra il corpo medico e gli assicuratori malattia, la co-
stituzione di proprie banche dati e l’allestimento di statistiche. La
società può offrire altri servizi professionali, come l’esercizio
l’esercizio di un ufficio di incasso e di compensazione (clearing),
la consulenza nella promozione della qualità, l’intermediazione
di articoli e di prestazioni nel settore medico. La società può par-
tecipare ad altre imprese simili. La società può svolgere tutte le at-
tività commerciali e finanziarie connesse con lo scopo sociale o
che servano al conseguimento dello stesso. Capitale azionario:
CHF 152’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 152’000.--.
Azioni: 152 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferi-
bilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone is-
critte: Giambonini, Dott. Sandro, da Gandria, in Comano,
presidente, con firma collettiva a due; Muggli, Dott. Franco, da
Gossau ZH, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Gemnetti, Francesca, da Chironico e Quinto, in Bellinzona,

membro, con firma collettiva a due; Pelloni, Dott. Francesco, da
Breno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Safin re-
visioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4717 del 29.08.2003
(01157592 / CH-514.3.027.461-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 100
del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007498), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colosio, Vale-
rio, da Cureggia, in Minusio, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Massot, Robert, da Lenk, in
Mies, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 4718 del 29.08.2003
(01157594 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Cartier Lugano, Succursale de Richemont Suisse
SA
, in L u g a n o ,  negozi di gioielleria, Succursale (FUSC no. 23
del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848408), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Cudre-Mauroux, Al-
fred, da Autigny, in Mannens-Grandsivaz, direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Friborgo]; Bossert, Cédric, da Losanna,
in  Founex,  membro,  con  firma  collettiva  a  due  [finora:  in
Duillier].
Giornale no 4719 del 29.08.2003
(01157596 / CH-514.9.008.956-8)

                    

■ Consulfinance SA, in Lugan o,  consulenza nei settori
economico e finanziario, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765238). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marrone, Nicola, cittadino italiano, in Limosano (I),
con procura individuale.
Giornale no 4720 del 29.08.2003
(01157180 / CH-514.3.024.985-6)

                    

■ Fear SA, in Gandria, gestione di ristoranti, Società anoni-
ma (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Boneff, Mario, da
Basilea, in Lugano, ufficio di revisione; Fuschi, Antonietta, da
Gandria, in Gandria, con procura individuale.
Giornale no 4721 del 29.08.2003
(01157182 / CH-514.3.006.832-8)

                    

■ Fondazione L’Idea, in Maroggia, offrire possibilità di
attività produttive a giovani portatori di handicap, Fondazione
(FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4069). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gerosa, Ivana, da Ligornetto e Locarno,
in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te. Nuove persone iscritte o modifiche: Lissi, Piercarlo, da Basilea,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Petrini, Ivo, da Comano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente.
Giornale no 4722 del 29.08.2003
(01157184 / CH-514.7.020.973-8)

                    

■ GF General Fashion SA, in Lugan o,  settore della moda,
Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890).
Nuova ragione sociale: GF General Fashion SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 26.08.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in
Savosa, presidente, con firma collettiva a due; Schneider, Miche-
la, da Winterthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Credit Suisse
Trust, succursale di Lugano, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4723 del 29.08.2003
(01157186 / CH-514.3.007.859-9)

                    

■ INFORMATION TECHNOLOGY MASTERS TECHNO-
LOGIES SA, Luxembourg, succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  operazioni e attività relative a prestazione di servizi e di
consulenza, di ricerca, sviluppo e di formazione nel campo infor-
matico e multimediale, Succursale (FUSC no. 248 del
23. 12. 2002, pagina 16, publ. 787540), con sede principale a:
Luxembourg. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
INFORMATION TECHNOLOGY MASTERS TECHNOLO-
GIES SA, Walferdange, succursale di Lugano
. Nuova
sede principale: Walferdange. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 03.09.2002. Nuovo capitale sociale/responsabilità
della sede principale: EUR 30’986.69 diviso in 1’250 azioni senza
valore nominale, interamente liberato. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trinon, Jean-Marc, cittadino belga, in Liegi
(B), amministratore; Lemercier, Bernard, cittadino belga, in
Braine l’Alleud (B), amministratore; A.M.S. ADMINISTRATIVE
AND MANAGEMENT SERVICES S.A R.L., in Luxembourg (rappre-
sentata dagli aventi diritto di firma), amministratrice; Moitroux,
Philippe, cittadino belga, in Bassenge (B), presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcher, Stephen
B., cittadino statunitense, in Houston (USA), amministratore;
Cox, John W., cittadino statunitense, in Houston (USA), ammini-
stratore; Griffiths, Stephen I., cittadino australiano, in Amster-
dam (NL), amministratore.
Giornale no 4724 del 29.08.2003
(01157598 / CH-514.9.015.362-6)

                    

■ INSE Insurance Consulting SA, in Lugano, analisi dei
rischi, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388886). Nuova ragione sociale: INSE Insurance Con-
sulting SA in liquidazione
. In scioglimento: 25.08.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggioni, Flavio, citta-
dino italiano, in Cunardo (I), membro, con firma collettiva a
due; Macchi, Rolf, da Zurigo, in Comano, membro, con firma
collettiva a due; Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano,

presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano,
liquidatrice.
Giornale no 4725 del 29.08.2003
(01157600 / CH-514.3.006.267-1)

                    

■ Istituto Bonsan SA, in Lugano,  commercializzazione di
brevetti, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina
13, publ. 764738). Nuove persone iscritte o modifiche: Marrone,
Nicola, cittadino italiano, in Limosano (I), con procura indivi-
duale.
Giornale no 4726 del 29.08.2003
(01157602 / CH-514.3.013.300-0)

                    

■ LIFE GRIVE SA, in Pregassona, l’import-export di pro-
dotti e preparati chimici e biologici, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 15, publ. 331318). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Balerna con la nuova ragione sociale ’MAE
General SA’ (FUSC del 27.08.2003 no. 163 pag. 12).
Giornale no 4727 del 29.08.2003
(01157604 / CH-514.3.025.967-3)

                    

■ Mazzantini &amp; Associati SA, in Lu gano,  l’esercizio di
un’agenzia di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 253
del 29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4728 del 29.08.2003
(01157188 / CH-514.3.016.127-6)

                    

■ Megaro SA, in Pregassona, commercio di zucchero, So-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11,
publ. 429820). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mona-
co, Daniele, da Bellinzona, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4729 del 29.08.2003
(01157190 / CH-514.3.026.164-1)

                    

■ Recontam SA, in Lugan o,  la consulenza contabile, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16,
publ. 938498). Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano.
Giornale no 4730 del 29.08.2003
(01157192 / CH-524.3.001.857-7)

                    

■ Safinop Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341488). Nuova ragione sociale: Safinop Holding SA
in liquidazione
. In scioglimento:26.08.2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro, in
Savosa, presidente, con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione; Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano,
liquidatrice; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4731 del 29.08.2003
(01157194 / CH-514.3.003.434-8)

                    

■ SAR.IN SA, Garnich, Succursale di Paradiso, in Pa-
r a d i s o ,  commercializzazione di tubi e pezzi speciali in vetrore-
sina, Succursale (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364), con
sede principale a: Garnich (L). Nuovo scopo della sede principale:
Commercializzazione di tubi e pezzi speciali in vetroresina; com-
mercializzazione di materie prime per la produzione e lavorazio-
ne di manufatti in vetroresina quali tubazioni, serbatoi e pezzi
speciali; commercializzazione di tecnologia e macchinari per la
produzione di manufatti in vetroresina quali tubazioni, serbatoi
e pezzi speciali; commercializzazione di valvole in acciaio e ghi-
sa, con relativi pezzi speciali, per la costruzione di opere idrauli-
che in genere; commercializzazione di autoveicoli, mezzi,
macchinari, attrezzature per cantiere; commercializzazione di
materiali per la costruzione di opere civili e per l’edilizia. Nuove
disposizioni per la succursale: Scopo modificato con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 14.03.2003.
Giornale no 4732 del 29.08.2003
(01157606 / CH-514.9.025.287-3)

                    

■ Stellari SA in liquidazione, in Lugano, l’amministra-
zione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2002, pagina 13). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4733 del 29.08.2003
(01157608 / CH-514.3.020.865-6)

                    

■ Studio d’Ingegneria Mantegazza &amp; Cattaneo SA, in
S o r e n g o ,  gestione di un ufficio di ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 675976). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bertola, Pier Francesco, da
Vacallo, in Brione sopra Minusio, vice-presidente e segretario,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Filip-
pini, Basilio, da Airolo, in Savosa, membro, con firma individua-
le [finora: presidente]; Mantegazza, Ing. Geo, da Mendrisio, in
Morcote, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Bruno, Salvatore, da Melide, in Bissone, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due con un membro]; Molinari, Ronnie, da Gerra
(Verzasca), in Agarone (Gerra Verzasca), segretario, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4734 del 29.08.2003
(01157610 / CH-514.3.002.158-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RM di Maria Fabiola Moser, in Massagno,  Interme-
diazioni commerciali, Ditta individuale (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 4735 del 29.08.2003
(01157612 / CH-514.1.023.873-1)

                    

■ Roc-Holding SA in liquidazione, in Lu gano,  parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina
17, publ. 1064464). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4736 del 29.08.2003
(01157614 / CH-514.3.005.714-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edil Castellucci S.R.L., Alatri, succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  Costruzioni di ogni genere, lavori di sopra e
sottostruttura, l’assunzione di mandati quale impresa di costru-
zioni nell’ambito dell’edilizia, genio civile e rami affini, Succur-
sale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1996, pagina 2459), con sede
principale a: Alatri (I). Nuove persone iscritte o modifiche: Da-
verio, Roberto, da Lugano, in Riva San Vitale, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 1135 del 29.08.2003
(01157196 / CH-524.9.002.055-5)

                    

■ ITAL SERVICE SA, in Mendrisio,  servizi telefonici di car-
tomanzia, erotici, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003,
pagina 15, publ. 925946). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Targetmedia Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1136 del 29.08.2003
(01157198 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ KEENTRONIC LIMITED, Londra, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  commercializzazione di trasformatori e ma-
teriale elettrico in genere, Succursale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001,
pagina 3439), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1137 del 29.08.2003
(01157200 / CH-524.9.008.787-1)

                    

■ NEXT SA, in Chiasso, sistemi e servizi informatici, Società
anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646256). Statuti modificati: 28. 8. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. [finora CHF 50’000.--].
Giornale no 1138 del 29.08.2003
(01157202 / CH-524.3.009.559-7)

                    

■ RAIT TEXTRADE LIMITED, Wanchai, Hong Kong,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  acquisto prodotti tessili,
Succursale (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609), con
sede principale a: Hong Kong. Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1139 del 29.08.2003
(01157616 / CH-524.9.009.246-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEL Cerentino SA, in Cerentino. Indirizzo postale: 6683
Cerentino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 8. 2003. Scopo: La costruzione di centrali idroelettriche, di
elettrodotti e reti di distribuzione dell’energia, l’acquisto di terre-
no e la costruzione di diritti finalizzati a tale scopo, l’acquisto e
la vendita di energia elettrica, come pure la partecipazione a so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Jans, Daniel, da
Zurigo e Boniswil, in Cerentino, presidente, con firma collettiva a
due; Beroggi, Eros, da Cerentino, in Cerentino, membro, con fir-
ma collettiva a due; Leoni, Moreno, da Cerentino, in Cerentino,
membro, con firma collettiva a due; Leoni, Silvano, da Cerentino,
in Cerentino, membro, con firma collettiva a due; Torelli, Rober-
to, da Cerentino, in Gordevio, membro, con firma collettiva a
due; Bolgiani, Reto, da Arbedo-Castione, in Castione (Arbedo-Ca-
stione), membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Regazzi
SA, Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 48 del 29.08.2003
(01157618 / CH-530.3.000.488-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PERE Hauswartungs GmbH, in Altdorf  UR, Bahnhof-
strasse 26, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2003. Zweck: Haus-
wartungen aller Art, Fabrik- und Wohnungsreinigungen, Reini-
gungen aller Art, umfassender Liegenschaftsservice. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genannten Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und sie kann alle
Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gick, René, von Steinerberg, in Sisikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Walker, Peter, von Wassen, in Altdorf
UR, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mattli, Marco, von Wassen, in Göschenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 231 vom 29.08.2003
(01156950 / CH-120.4.001.929-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcades SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Renens
, à  R e n e n s   ( V D ) ,  rue  de  l’Avenir 31. Succursale d’Ar-
cades SA, à Victoria (Seychelles), international business company
inscrite au Registrar of international business companies, à Vic-
toria, le 16 juillet 2003. But: exploitation de restaurants, hôtels et
bars; commerce de tout produit. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Teixei-
ra Ferreira Fernando, du Portugal, à Renens (VD), administra-
teur unique.
Journal no 8164 du 29.08.2003
(01157620 / CH-550.1.035.842-2)

                    

■ ROSSEL ARCHITECTURE, à Yverdon-les-Bains,  rue
des Pêcheurs 8. Titulaire: Rossel Sandrine, de Tramelan, à Chey-
res. Objet: exploitation d’un atelier d’architecture.
Journal no 8165 du 29.08.2003
(01157622 / CH-550.1.035.843-8)

                    

■ WISSER Marcela, à Gland, Grand-Rue 8. Titulaire: Wis-
ser Marcela, du Pérou, à Gland. Signature individuelle est confé-
rée à Wisser Cédric, de Chevroux, à Gland. Objet : entreprise de
nettoyage.
Journal no 8166 du 29.08.2003
(01157204 / CH-550.1.035.844-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Marché des Corbeaux, C. Lerch, à Crans-près-
C é l i g n y , commerce de produits alimentaires et articles de di-
verse nature (FOSC du 07.08.2003, p. 11). Reprise des actifs et
passifs de l’entreprise individuelle ’Au Marché des Corbeaux, F.
Lerch’, à Crans-près-Céligny.
Journal no 8167 du 29.08.2003
(01157206 / CH-550.1.035.482-0)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moudon,  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 28.08.2003, p. 13).
Kehrli Claude et Nicod Bernard signent désormais collectivement
à deux sans restriction.
Journal no 8168 du 29.08.2003
(01157208 / CH-550.0.058.812-4)

                    

■ BATACORP S.A., à Aubonne, activités commerciales et in-
dustrielles (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Dissolution: 21 août
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
BATACORP S.A. en liquidation par l’administrateur Bata
Thomas, liquidateur avec signature individuelle. Mayer Hubert et
Rochat Jean-Philippe ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 8169 du 29.08.2003
(01157210 / CH-550.0.095.633-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, exploitation d’une
entreprise de transport, commerce de produits de tout genre
(FOSC du 15.02.2002, p. 17). Siège principal: Bâle. Wyss Hans Pe-
ter signe désormais collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à  deux  de  Houart
Olivier, à Paris (France), président, et Gondrand Charles-Antoi-
ne, à Beverly Hills, Californie (USA), vice-président, tous deux de
France, directeurs généraux suppléants.
Journal no 8170 du 29.08.2003
(01157624 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Gonset Immeubles d’Entreprises S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La procuration de Vi-
tali Laurent est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Delafontaine Alexandre, de Vevey, à Dommartin, et Vieira Pa-
tricia, du Portugal, à Ecublens (VD).
Journal no 8171 du 29.08.2003
(01157626 / CH-550.0.159.345-0)

                    

■ Holvimed S.A., à Lausanne, prise et gestion de participa-
tions (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lau-
sanne.
Journal no 8172 du 29.08.2003
(01157628 / CH-550.0.133.386-6)

                    

■ Institut Epila Roth S.A. Lausanne, à Laus an ne, insti-
tut de beauté et d’épilation (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Nouvelle
adresse: chemin de Maillefer 7, c/o Gilberte Gilland.
Journal no 8173 du 29.08.2003
(01157630 / CH-550.0.067.698-8)

                    

■ Laboratoire Antonio Aveni et Fils S.A., à Lausanne,
exploitation d’un laboratoire dentaire (FOSC du 18.08.1997, p.
5941). Statuts modifiés le 25 août 2003. Nouvelle raison sociale:
ARCADENT SA. Nouvelle adresse: place Saint-François 4. Aveni
Antonio et Aveni Vincenzo ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Zwick Benoît, de Fribourg, à Lausanne. Réviseur: PSI
Fiduciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry.
Journal no 8174 du 29.08.2003
(01157212 / CH-550.0.080.895-5)

                    

■ Madras-curry S.A., à Laus anne, exploitation de cafés,
restaurants, bars et hôtels (FOSC du 24.02.2003, p. 16). Inscrip-
tion de l’enseigne: Hôtel-restaurant des Alpes Vaudoises, à Mon-
treux, Glion, chemin du Bugnon 15.
Journal no 8175 du 29.08.2003
(01157214 / CH-550.0.053.828-4)

                    

■ Proactif Ouvertures Formations Sàrl, à Aigle  (FOSC
du 23.07.2002, p. 14). Nouvelle adresse: chemin de Pré-Yonnet 2.
Journal no 8176 du 29.08.2003
(01157216 / CH-550.0.170.303-2)

                    

■ Société immobilière Rue du Lac - Remparts S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 08.11.2002, p. 15). La procu-
ration de Lopez Béatrice et Vitali Laurent est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Delafontaine Alexandre, de Vevey,
à Dommartin, et Vieira Patricia, du Portugal, à Ecublens (VD).
Journal no 8177 du 29.08.2003
(01157218 / CH-550.0.155.661-4)

                    

■ Vipa holding S.A., à Lausanne (FOSC du 11.02.1998, p.
1045). Ehrlich Michel n’est plus président mais reste administra-
teur et continue à signer individuellement. L’administrateur
Ehrlich Marc est nommé président et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 8178 du 29.08.2003
(01157632 / CH-550.0.074.554-3)

                    

■ Vipa Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de matières
premières pour l’industrie du papier et du carton (FOSC du
12.02.2002, p. 15). Ehrlich Michel n’est plus président ni délégué
mais reste administrateur; l’administrateur Ehrlich Marc est
nommé président et délégué; tous deux continuent à signer indi-
viduellement.
Journal no 8179 du 29.08.2003
(01157634 / CH-550.0.086.652-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LE PIERREFLEUR, Muthuvelu &amp; Thangaraja, à Lau-
s a n n e,  société en nom collectif, exploitation d’un bar à café-re-
staurant (FOSC du 13.05.2003, p. 16). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8180 du 29.08.2003
(01157636 / CH-550.1.034.312-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eyer IT-Services, in Naters,  Felsenweg 14, 3904 Naters,
neue Einzelfirma. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen
insbesondere die Programmierung von Software. Eingetragene
Personen: Eyer, Leander, von Naters, in Naters, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 29.08.2003
(01157638 / CH-600.1.011.749-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwin Sarbach, Zahntechnisches Labor, in Br ig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4035).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 783 vom 29.08.2003
(01157640 / CH-600.1.008.684-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Bumb GmbH in Liquidation, in Brig-Glis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 784 vom 29.08.2003
(01157220 / CH-600.4.004.804-2)

                    

■ Autocca AG Eyholz, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5399). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 29.08.2003
(01157222 / CH-600.3.000.056-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D. Constructions Sàrl, à Martigny, Rue de  Rossettan
19, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 20. 08. 2003. But: exploitation d’une entreprise de
travaux de construction, façades métalliques, ferblanterie, cou-
verture, étanchéité et isolation ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales ou immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature; selon
convention du 20.08.2003, est apporté  à la société pour
CHF 5’667.- un véhicule de marque Volvo 960 Kombi 3.0 24V. Ap-
port accepté pour ce prix et payé à l’apporteur par imputation sur
sa part sociale. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10’000.--. Personnes inscrites: Dervodeli,
Afiz, citoyen yougoslave, à Martigny, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; De
Salvador, Thierry, de Bagnes, à Bagnes, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 911 du 29.08.2003
(01157224 / CH-621.4.006.822-1)

                    

■ Suzanne De Lassale Cantarini, à Port-Valais, Plan
du Baril, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: étude, recherche et réalisations de décorations d’in-
térieur et d’extérieur. Personne inscrite: De Lassale Cantarini, Su-
zanne, de Loco, à Bouveret (Port-Valais), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 912 du 29.08.2003
(01157226 / CH-621.1.006.915-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEPAT S.à r.l., à Evionnaz, gestion de  structures  de  dé-
tente et de loisirs, etc... (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 17,
publ. 932820). Inscription ou modification de personnes: Car-
ron, Michel de Robert, de Fully, à Fully, avec procuration collec-
tive à deux; Carron, Jean-Pierre de Robert, de Fully, à Martigny,
avec procuration collective à deux; Carron, Christian de Marcel,
de Fully, à Chemin-Dessous (Martigny), avec procuration collec-
tive à deux; Carron, Xavier de Marcel, de Fully, à Fully, avec pro-
curation collective à deux; Carron, Gérard de Marcel, de Fully, à
Sommet-des-Vignes (Martigny-Combe), avec procuration collec-
tive à deux; Carron, Daniel de Marcel, de Fully, à Fully, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 913 du 29.08.2003
(01157642 / CH-621.4.006.788-1)

                    

■ MONT-CLAIR S.A.,  à Mar tigny,  acquisition, vente,
échange, location, exploitation, gérance d’immeubles, etc....
(FOSC no 229 du 25. 11. 1998, p. 8059). Personne et signature
radiée: Moix, Firmin, de Saint-Martin, à Verbier (Bagnes), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Marchetti née Deslarzes, Sandra, de
Bagnes, à Vollèges, administratrice unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 914 du 29.08.2003
(01157644 / CH-621.3.000.694-1)

                    

■ Protective Sciences Sàrl, à Val-d’Illiez, achat et vente
d’équipements techniques et de matériaux de toute sorte, exclu-
sivement hors de Suisse (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 15,
publ. 710974). Modification des statuts: 26. 08. 2003. Personne et
signature radiée: Tait, James, citoyen canadien, à Brandon (Ma-
nitoba/Canada), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 3’000.--. Inscription ou modification de personne:
Herdt, Douglas, citoyen irlandais, à Val-d’Illiez, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 17’000.--].
Journal no 915 du 29.08.2003
(01157646 / CH-621.4.006.746-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eralp M.-Thérèse, à Saint-Léonard,  rue de  la Place 5,
1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Er-
alp, Marie-Thérèse, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1249 du 29.08.2003
(01157648 / CH-626.1.008.903-1)

                    

■ Restaurant La Channe, Thiessoz-Quian, à Sion,  rue
de la Porte-Neuve 9, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant-bar. Person-
ne inscrite: Thiessoz-Quian, Quing, citoyenne chinoise, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1250 du 29.08.2003
(01157228 / CH-626.1.008.904-6)

                    

■ Virgil Laydevant, à Sion, Rue de la Treille 81, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gestion de fort-
une, conseil en placement, intermédiaire financier. Personnes
inscrites: Laydevant, Virgil, de Genève, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Gianadda, Hélène, de Sion et Isérables, à Si-
on, avec procuration individuelle.
Journal no 1251 du 29.08.2003
(01157230 / CH-626.1.008.905-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Lienne-Sionne,  à Saint-
L é o n a r d ,   société coopérative (FOSC no 6 du 13. 01. 2003, p. 16,
publ. 808346). Personne et signature radiée: Melly, Reynald, de
Nax, à Saint-Léonard, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Romailler, Paul-Al-
bert, de Chermignon, à Saint-Léonard, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Charrex, Olivier, de Orsières,  à Uvrier (Sion), membre,
sans droit de signature.
Journal no 1252 du 29.08.2003
(01157232 / CH-626.5.004.753-0)

                    

■ DYNAFIT Sàrl,  à Conthey, exploitation d’une salle de
sports, société  à responsabilité limitée (FOSC no 201 du
15. 10. 1999, p. 7078). Modification des statuts: 28. 08. 2003.
Personne et signature radiée: Batista, Lorenço, citoyen portugais,
à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personne: Batista-Luyet, Mireille, de Savièse, à Conthey, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 1253 du 29.08.2003
(01157234 / CH-626.4.004.882-8)

                    

■ Terbaco Sàrl, à Sion, acquisition, vente, échange, locati-
on, construction, financement, exploitation, gérance d’immeu-
bles, société à responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 2001,
p. 1289). Modification des statuts: 26. 08. 2003. Personne et si-
gnature radiée: Bronchain, Robert, citoyen belge, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personnes: Le Mor-
van-Bronchain, Bernadette, citoyenne belge, à Lausanne, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 5’000.--; Bronchain, Laurent, citoyen belge, à Sion, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 1254 du 29.08.2003
(01157650 / CH-626.4.004.893-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Résidence Hôtel Le Régent en liquidation, à Lens,
achat, construction, exploitation d’hôtels et d’immeubles et ad-
ministration de biens-fonds, société anonyme (FOSC no 107 du
07. 06. 1999, p. 3803). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1255 du 29.08.2003
(01157652 / CH-626.3.001.283-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Design 2 GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Schochen-
mühlestrasse, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.08.2003. Zweck: Handel mit Blumen sowie Betrieb eines
Blumengeschäftes; kann im In- und Ausland Repräsentanzen.
Niederlassungen und Filialen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ceccon, Michael, Heimat: Menzingen, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ceccon-Pfister, Manuela, Heimat:
Menzingen, Trubschachen, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8084 vom 29.08.2003
(01157428 / CH-170.4.004.438-8)

                    

■ DTC Direct Trade &amp; Consult Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.08.2003. Zweck: Handel mit verschiedenstarti-
gen Produkten, insbesondere im Konsumgüterbereich sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere
Marketingberatung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrech-
te verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: APAG Audit, in Zug, Revisionsstel-
le; Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8075 vom 29.08.2003
(01157420 / CH-170.3.026.539-3)

                    

■ Invest Finanz-Verwaltung AG, Sitz: Baar, Domizil: Ble-
gistrasse 7, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.08.2003. Zweck: Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere Vermögensbe-
ratung sowie technische und fundamentale Analysen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an
solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grob, Peter Kurt, Heimat: Winterthur,
Wiesendangen, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gahlinger, René, Heimat: Wuppenau, in Tann, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobber, Tiziano, Hei-
mat: Italien, in Rothrist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gahlinger, Markus, Heimat: Wuppenau, in Tann, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Nyffenegger
Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8090 vom 29.08.2003
(01157016 / CH-170.3.026.543-2)

                    

■ Isoquant Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.08.2003. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Hei-
mat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8089 vom 29.08.2003
(01157014 / CH-170.3.026.542-4)

                    

■ Lilia Holding AG, Sitz: H ünen berg, Domizil: Bösch 106,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 06.08.2003. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen in jeder Form an anderen Unternehmungen, son-
stige Anlage von Kapitalien im Sinne einer Holding-Gesellschaft,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien, Im-
mobiliengeschäfte aller Art, Kauf, Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen unter solchen Rechten; kann Tochterge-
sellschaften errichten, Grundbesitz überbauen sowie
Sicherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Hans-
Jörg, Heimat: Zollikon, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8077 vom 29.08.2003
(01157424 / CH-170.3.026.540-1)

                    

■ Vicala Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteili-
gungen sowie in der Finanzierung von Gesellschaften und allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwer-
ten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle; Blattmann, Albert, Hei-
mat: Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8087 vom 29.08.2003
(01157010 / CH-170.3.026.541-6)

                    

■ Victoria Financial AG (Victoria Financial SA) (Vic-
toria Financial Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ari Secunda AG,
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.08.2003. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und Vermittlungsdienstleistungen für Finanzinstitute
aller Art und deren Kunden; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Stefan, Heimat: Meierskap-
pel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8064 vom 29.08.2003
(01156986 / CH-170.3.026.538-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade Group Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 12, Id. 979342). Eingetragene Personen Neu: Mat-
ter, Samuel, Heimat: Sissach, Muhen, in Uetikon am See, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treffer, Martin, Heimat:
Zumikon, in Uetikon am See, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Roger, Heimat: Seon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwab, Johannes, Heimat: Siss-
ach, in Sissach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8082 vom 29.08.2003
(01157008 / CH-170.3.022.649-4)

                    

■ BD Broker services SA, Sitz: Zug, Finanzinformationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id.
629638). Eingetragene Personen Neu: BGTreuhand + Beratungs
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidra-Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8057 vom 29.08.2003
(01157400 / CH-053.3.000.059-7)

                    

■ Beta Informatik AG, Sitz: Zug, Führung der Geschäfte im
Bereich sämtlicher Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Neu: Portmann, Pi-
us, Heimat: Hochdorf, Schüpfheim, in Erlinsbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bösch, Herbert, Heimat: Nesslau,
in Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8076 vom 29.08.2003
(01157422 / CH-400.3.008.689-6)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27.06.2003, S. 16, Id. 1054734). Statutenänderung: 26.08.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 4’250’000 [bisher: CHF 4’000’000],
Liberierung: CHF 4’250’000 [bisher: CHF 4’000’000], 42’500’000
Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 40’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 8074 vom 29.08.2003
(01157418 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Bosshard Generalunternehmung GmbH, Sitz: Baar ,
Führung einer Generalunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2002, S. 23, Id. 790040). Eingetragene Personen Neu:
Neuwirth, Hieronim, Heimat: Polen, in Zürich, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8059 vom 29.08.2003
(01157404 / CH-170.4.001.959-8)

                    

■ CIS Software AG in Liquidation (CIS Software SA in
Liquidation) (CIS Software Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Software und kartografischen
Unterlagen für Navigationszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7560). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ziegler, Hans, Heimat: Neuheim, in Uster, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8055 vom 29.08.2003
(01156978 / CH-170.3.021.756-8)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Hotel und Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002,
S. 15, Id. 426766). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lina Inter-
fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8065 vom 29.08.2003
(01156990 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und Han-
del mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9783). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bold-
haus, Christa, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8072 vom 29.08.2003
(01156996 / CH-170.3.010.332-6)

                    

■ DSS Consulting AG, Sitz: Zug, Betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2001, S. 310). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmad-
lak, Dr. Wolfgang Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Marbach (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Ball-
wein, Friedrich, Heimat: Oesterreich, in Salzburg (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8052 vom 29.08.2003
(01157398 / CH-170.3.022.587-8)

                    

■ fiber.dat. AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
als Ingenieur- und Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id. 624182). Statutenände-
rung: 25.08.2003. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
als Ingenieur- und Generalunternehmen, namentlich im Be-
reich der flächenweisen resp. städteweiten Verlegung von Fiber-
netzen sowie im Investitions- und Finanzierungsbereich; kann
Beteiligungen und Patente aller Art erwerben und halten, Investi-
tions- oder Finanzierungsgeschäfte im In- und Ausland in eige-
nem Namen oder für Dritte tätigen, sich an Firmen gleicher oder
verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie Wertschriften, Schutz-
rechte aller Art, Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkei-
gentum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8081 vom 29.08.2003
(01157006 / CH-170.3.024.308-7)

                    

■ FINGROUP SA, Sitz: [bisher: Savosa ], Produktion, Bear-
beitung, Kauf und Verkauf von Rohstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, Seite
17). Statutenänderung: 27.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Zweck
Neu: Internationale Marketing-Beratung; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Poletti, Giovanni, Heimat: Brusio, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: A. Emmenegger
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Myfid Sagl, in Rivera, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8083 vom 29.08.2003
(01157426 / CH-514.3.025.483-0)

                    

■ Floil Holding AG (Floil Holding SA) (Floil Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 17,
Id. 762434). Domizil Neu: c/o Vicente Curros, Neugasse 37, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8068 vom 29.08.2003
(01157414 / CH-400.3.006.550-1)

                    

■ GHR Phoenix GmbH, Sitz: Baar, Konzeption, Analyse,
Entwicklung, Vermarktung, Implementierung und Verkauf von
Softwareapplikationen, GmbH (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S.
14, Id. 961788). Domizil Neu: Baarerstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8061 vom 29.08.2003
(01157408 / CH-170.4.004.237-9)

                    

■ IMWA Institut  (Institut IMWA) (IMWA Institute),
Sitz: Z u g , Vornahme und Auswertung von Untersuchungen im
Bereich der Astrologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 14, Id. 920166). Eingetragene Personen Neu: Séri-
gnat, Pascal, Heimat: Genève, in Pully, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sibaei, Samir, Heimat: Pully, in Pully, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8058 vom 29.08.2003
(01157402 / CH-170.3.020.126-2)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id.
1095774). Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Dr. Bernd,
Heimat: Männedorf, in Walchwil, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8071 vom 29.08.2003
(01156994 / CH-170.3.022.242-0)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Boldhaus, Christa, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8073 vom 29.08.2003
(01156998 / CH-170.3.010.333-4)

                    

■ Les Ambassadeurs Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S.
7334). Eingetragene Personen Geändert: Vanotti, Renato A., Hei-
mat: Bilten, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wer-
ner, Dr. Michael, Heimat: Österreich, in Meilen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ruoss, Dr. Reto Thomas,
Heimat: Schübelbach, Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8069 vom 29.08.2003
(01157416 / CH-170.3.022.941-4)

                    

■ Mac Source GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Import, Export
von und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 69 vom
09.04.1998, S. 2451). Statutenänderung: 27.08.2003. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Otto Frotzbacher, Pilatusstrasse 3, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Welti, Werner, Heimat:
Zurzach, in Zurzach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Frotzbacher, Otto, Heimat:
Cham, in Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8070 vom 29.08.2003
(01156992 / CH-170.4.001.945-5)

                    

■ MTR Treuhand und Beratungs GmbH, Sitz: H ünen-
b e r g ,  Führung eines Treuhand- und Beratungsbüros, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445640). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neu-
enkirch, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8060 vom 29.08.2003
(01157406 / CH-170.4.002.179-3)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Kauf,  Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id.
1142662). Statutenänderung: 26.08.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 45’000’000 [bisher: CHF 450’000’000], Liberierung:
CHF 45’000’000 [bisher: CHF 450’000’000], 4’500’000 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 4’500’000 Namenaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals im Sinne
von Art. 735 OR durch Herabsetzung des Nennwertes der
4’500’000 Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF 10.00. Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8086 vom 29.08.2003
(01157432 / CH-170.3.021.253-3)

                    

■ Provides Caminada Revisionsgesellschaft  (Provi-
des Caminada Audit Company) (Provides Caminada
Révision SA)
, Sitz: B a a r , Ausführung aller in das Revisions-
fach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 17, Id. 339900). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’PRV Provides Treu-
handgesellschaft’, in Baar. Generalversammlung vom
22.08.2003. Aktiven und Passiven der Provides Caminada Revisi-
onsgesellschaft gehen auf die ’PRV Provides Treuhandgesell-
schaft’ über. 
Tagebuch Nr. 8062 vom 29.08.2003
(01156982 / CH-170.3.020.565-2)

                    

■ PRV Provides Treuhandgesellschaft (PRV Provides
Trust Company) (PRV Provides Fiduciaire)
,  Sitz:  B a a r ,
Ausführung aller in das Treuhand- und Revisionsfach fallenden
Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17,
Id. 339898). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 107’377.47 und der Passiven von CHF 13’059.00 der
’Provides Caminada Revisionsgesellschaft’, Baar, gemäss Bilanz
per 30.06.2003 und Fusionsvertrag vom 22.08.2003 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 8063 vom 29.08.2003
(01156984 / CH-170.3.015.673-6)

                    

■ Rabe Holding GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 15, Id. 296566). Firma Neu: Rabe Holding
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Lambertini, Ernst &amp;
Partners SA, Via S. Balestra 18, 6901 Lugano. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 26.08.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Dal Magro, Fausto, Heimat: Curio, in
Dino, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8067 vom 29.08.2003
(01157412 / CH-170.4.003.571-4)

                    

■ RIX - Pharma GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Import, Ex-
port und Vertrieb von Pharmaprodukten, GmbH (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2001, S. 6813). Statutenänderung: 25.08.2003. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Alte Landstrasse 160, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Geändert: Roth, Jürg, Heimat:
Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8079 vom 29.08.2003
(01157002 / CH-170.4.003.351-3)

                    

■ Schwebende Schlafsysteme AG, Sitz: Zug, Handel und
Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632824). Statutenände-
rung: 26.08.2003. Firma Neu: Novaluna AG
Tagebuch Nr. 8085 vom 29.08.2003
(01157430 / CH-170.3.025.724-3)

                    

■ SKY - COM AG, Sitz: Baar, Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id.
1018958). Eingetragene Personen Geändert: Rabitsch, Martin,
Heimat: Affoltern am Albis, in Wettswil, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Geiss, Tomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Usingen (DE), Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Olbricht, Marc, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberursel (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Eilinger, Roland, Heimat: Bettwiesen, in Bett-
wiesen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8053 vom 29.08.2003
(01156974 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ Stiftung Göhner-Meritas, Sitz: [bisher: Risch ], Förde-
rung der individuellen Vermögensbildung, Stiftung (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1999, S. 4442). Urkundenänderung: 08.08.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8051 vom 29.08.2003
(01157396 / CH-170.7.000.106-2)

                    

■ Stoelck Aussenhandel AG, Sitz:  Zug, Import  oder Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5732).
Eingetragene Personen Neu: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8080 vom 29.08.2003
(01157004 / CH-170.3.010.247-2)

                    

■ Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Metallen und
Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf eigene Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id.
532292). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG, in
Zug, Revisionsstelle; Haase, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8066 vom 29.08.2003
(01157410 / CH-514.3.006.535-8)

                    

■ Turboclean GmbH, Sitz: Unterägeri , Import und Export
von sowie Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2001, S. 5666). Eingetragene Personen Geändert:
Schürmann, Daniel, Heimat: Wolhusen, in Grosswangen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Werthenstein]; Nesebik, Ma-
rio, Heimat: Brugg, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: in Zug]; Drabek, Jürgen, Heimat: Bürglen UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Schattdorf]. 
Tagebuch Nr. 8078 vom 29.08.2003
(01157000 / CH-170.4.003.271-7)

                    

■ Ultimatic Systems GmbH, Sitz: Zug, Leitung, Beaufsich-
tigung und Führung des Vertriebs, des Marketing und des Verkauf
von Papiertüchern, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15,
Id. 920202). Firma Neu: Ultimatic Systems GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 25.08.2003. Eingetragene Personen Neu: Treis,
Dr. Michael, Heimat: Le Locle, in Zumikon, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Furrer, Peter, Heimat: Ruswil, in

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Cheng, Linda Chii Hwa, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8054 vom 29.08.2003
(01156976 / CH-170.4.001.716-7)

                    

■ Victoria Design AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vermitt-
lung von Produkten der Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene Personen Neu:
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Em-
menegger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8056 vom 29.08.2003
(01156980 / CH-170.3.022.271-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allister First Group GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Vermittlung, Durchführung und Abwicklung von Kapi-
talanlagen, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1689). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8088 vom 29.08.2003
(01157012 / CH-170.4.001.180-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Consulting &amp; Engineering GmbH, in Opfikon,
Balz-Zimmermannstrasse 7, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Beratung im IT Bereich, Engineering von
IT-Systemen, Handel mit Soft- und Hardwareprodukten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Strasser Imthurn, Car-
men, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 24566 vom 29.08.2003
(01156572 / CH-020.4.027.452-4)

                    

■ AKS Ablauf- und Kanalsanierungen M. Kuster &amp;
Co.
, in Z ü r i c h ,  Neuenbrunnenstrasse 22, 8046 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AKS Ablauf-
und Kanalsanierungen M. Kuster &amp; Co. Rechtsform Hauptsitz:
Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Zizers. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Graubünden.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Beratungs- und Organisations-
betriebes zur Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Service, Unterhalt und Reparaturen von Abwasser- und Entsor-
gungsleitungen aller Art, Kanalisierungen sowie Lösung allge-
meiner Gewässerschutzaufgaben und verwandte Gebiete; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Demiri, Satki, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Mario, von Engelberg, in Zizers, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24567 vom 29.08.2003
(01156652 / CH-020.9.001.951-8)

                    

■ Alfa AG Personalberatung, in Zürich, Badenerstrasse
281, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Alfa AG Personalberatung. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Personalberatung, Un-
ternehmensberatung, Arbeitsvermittlung und den Personalver-
leih in den Bereichen Fest- &amp; Temporärstellen, Try &amp; Hire und
Pay Rolling für die Sparten Bauhaupt- &amp; Baunebengewerbe,
technische Berufe, Industrie, kaufmännische Berufe, Call-Cen-
ter, EDV, Gastro und Medical. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben,  überbauen, pachten, veräussern und verwalten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte im In- und Ausland tätigen, wel-
che mit diesen Zwecken direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Larato, Nunzio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calo, Fabio, von Sion, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muther, Axel Sven, von Luzern, in Galgenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24568 vom 29.08.2003
(01156654 / CH-020.9.001.952-3)

                    

■ Bodin Consult, in Zür ich, Militärstrasse 105, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Be-
ratungsleistungen aller Art, insbesondere für sanierungs-
bedürftige Unternehmen, kann für solche Unternehmen ferner
Führungsfunktionen auf Zeit übernehmen, für sie Geschäfte ver-
mitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung abschlies-
sen sowie weitere Dienstleistungen erbringen. Eingetragene
Personen: Bodin, Marc Andrés Victor, von Baden, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24569 vom 29.08.2003
(01156656 / CH-020.1.043.485-6)

                    

■ EuroModa GmbH, in Bülach, Schaffhauserstrasse 35,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Der Gesellschafts-

zweck der Firma ist der Handel und Import und Export von
Bekleidungsstücken und Accessoires für Damen und Herren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Firma
kann ferner Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: d’Ambrogio, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Handschin-Frei, Margrit, von
Buus, in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24570 vom 29.08.2003
(01156658 / CH-020.4.027.453-2)

                    

■ Frigoscandia Distribution GmbH, in Zürich, c/o Seis-
mo Treuhand AG, Stadelhoferstrasse 40, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, die Lagerung und Verteilung von Waren aller Art. Sie
erbringt in diesem Bereich verschiedene Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Rolf, von
Berikon, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Frigoscandia Distribution AB, in Helsingborg (SE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gränse, Per,schwedischer Staatsangehöriger, in
Helsingborg (SE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Little, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Helsingborg
(SE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24571 vom 29.08.2003
(01156574 / CH-020.4.027.454-8)

                    

■ Kleine Markthalle GmbH, in Winterth ur, Marktgasse
25, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit sowie Import von Früchten,
Gemüse, Delikatessen, Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Krebs, Katharina, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24572 vom 29.08.2003
(01156576 / CH-020.4.027.455-3)

                    

■ Loop Media GmbH, in Küsnacht ZH, Güstrasse 14,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Entwicklung und Vermietung von Reklameobjekten
aller Art; der Handel und Verkauf von Marketingprodukten und
Dienstleistungen; kann immaterielle Güter und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gobonya, Peter, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Gobonya-Steinmann,
Catherine, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 24573 vom 29.08.2003
(01156578 / CH-020.4.027.456-9)

                    

■ Martin Badertscher Restaurant Waldhaus Katzen-
see
, in Z ü r i c h ,  Wehntalerstrasse 790, 8046 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Badertscher, Martin, von Eggiwil, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24574 vom 29.08.2003
(01156580 / CH-020.1.043.486-4)

                    

■ PIZZA KURIER PRONTO GMBH, in Rüti ZH, Dorf-
strasse 25, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2003. Zweck: Führung
einer Pizzeria und Hauslieferungsdienst von Pizzen und von an-
deren Restaurationsprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-

kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernhard, Giuseppina, von Lützelflüh, in Niederönz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Petriella, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24575 vom 29.08.2003
(01156660 / CH-020.4.027.457-7)

                    

■ Process Communications AG, in Zürich, Samariter-
strasse 7, 8032 Zürich. Postadresse: Process Communications AG,
Postfach, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Konzeption und Realisation von Projekten im Bereich Unterneh-
menskommunikation sowie von Kommunikationsprojekten für
Privatpersonen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steger, Tobias, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritz, Bärbel, von Pfäfers,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kessler, Martin, von
Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitreva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24576 vom 29.08.2003
(01156662 / CH-020.3.027.000-9)

                    

■ Schweizerischer Verband der Techniker TS, in
W i n t e r t h u r ,  Eichgutstrasse 1, 8401 Winterthur, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 2002, 28. 09. 2002. Zweck:
Der SVTS ist der massgebende Verband der Techniker TS. Er steht
den Absolventen von Techniker TS Schulen und Höheren Fach-
schulen offen. Er bezweckt den Zusammenschluss aller schweize-
rischen Vereinigungen der Techniker TS sowie einzelner
Techniker TS über regionale oder fachbezogenen Gruppierungen
in einem Dachverband. Daraus ergeben sich folgende Ziele und
Aufgaben: Förderung und Wahrung von Stand und Ansehen der
Techniker TS im Berufsleben und in der Öffentlichkeit, Vertre-
tung der Interessen von Absolventen der Höheren Fachschulen
bei Behörden, Berufsverbänden und anderen öffentlichen, ge-
mischtwirtschaftlichen oder privaten Institutionen, Förderung
der Anerkennung der Techniker TS im In- und Ausland, Förde-
rung des Gemeinschaftssinnes der Techniker TS, Unterstützung
beim Aufbau von Mitgliedervereinigungen der Techniker TS,
Wahrung der Interessen der Mitglieder, Austausch von Erfahrun-
gen und Informationen unter den Technikern TS, Mitsprache
und Mithilfe bei der Ausgestaltung von Ausbildungsprogrammen
an Technikerschulen und Höheren Fachschulen, Förderung von
Weiterbildung, insbesondere von Nachdiplomstudien (NDS) für
den Techniker TS, Durchführung von Veranstaltungen, Anbieten
von Dienstleistungen für die Mitglieder, Pflege kameradschaftli-
cher und gesellschaftlicher Beziehungen. Mittel: Jahresbeiträge,
deren Höhe sich nach der Beitragsskala in den Statuten richtet,
ausserordentliche Mitgliederbeiträge, Erträge aus Dienstleistun-
gen sowie andere Einkünfte. Organisation: Delegiertenversamm-
lung, Zentralvorstand von mindestens 5 Mitgliedervertretern,
Geschäftsführer und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Markus, von Gränichen, in Ipsach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Hans-Peter, von Hägglin-
gen, in Turgi, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Völlmin, Urs, von Ormalingen, in Lostorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Urs, von Zürich, in
Winterthur, Geschäftsführer (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24577 vom 29.08.2003
(01156664 / CH-020.6.000.782-5)

                    

■ WMS Asset Management AG, in Dürnten, Breitenmatt-
strasse 36b, 8635 Dürnten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Errichtung und die Verwaltung von geschlossenen und offe-
nen Fonds für inländische und ausländische Kunden; die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Kapital- und Finanzmanagement;
die Entwicklung und die Vermarktung von Software im Finanz-
bereich. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen jeglicher Art
im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, sonst durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Herold, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tutzing (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wessel Saue, Peter Rolv, von Kilchberg ZH und Hüttlin-
gen, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyler, Thomas, von Willisau Stadt, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24579 vom 29.08.2003
(01156582 / CH-020.3.027.001-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Prototyp’ Präzisionsmechanik George Val, in Däl-
l i k o n ,  Erstellung von Prototypen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1992, S. 1504). Firma neu: PROTOTYP-PRÄZI-
SIONSMECHANIK GEORGE VAL
.
Tagebuch Nr. 24580 vom 29.08.2003
(01156584 / CH-020.1.914.188-0)

                    

■ Accenture AG, in Zürich,  Übernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 20, Publ. 1079878). Löschung der nicht ein-
getragenen Prokura von Rolf Dippold.
Tagebuch Nr. 24582 vom 29.08.2003
(01156586 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Activideo, von Buol, in Zürich,  Studio  für Video- und Vi-
deopostproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4254). Domizil neu: Zimmergasse 8, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Buol, Mi-
chaela, von Kaiserstuhl, in Maur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24583 vom 29.08.2003
(01156666 / CH-020.1.013.111-2)

                    

■ Adler &amp; Co. Privatbank AG, in Zürich,  Betrieb  einer
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 18, Publ. 1089474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mazzolini, Johannes, von Bütschwil, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24584 vom 29.08.2003
(01156668 / CH-020.3.900.280-3)

                    

■ agtatec ag, in Fehraltorf,  Entwicklung, Herstellung von
sowie Handel mit elektrischen Apparaten, im besonderen mit re-
cord Türautomationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 20, Publ. 770082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zünd, Marcel, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24585 vom 29.08.2003
(01156670 / CH-020.3.023.336-0)

                    

■ Alcatel Schweiz AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und
Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056244). [Folgende Geschäftsstellen
werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstel-
le: Avenue de Longemalle 13, 1020 Renens]. [gestrichen: Ge-
schäftsstelle: Rue de la Fabrique 2, 2016 Cortaillod].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Gournay, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stampfli, Franz, von Solothurn und
Aeschi SO, in Ittigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24587 vom 29.08.2003
(01156674 / CH-020.3.925.264-7)

                    

■ Alessandra-Design, Dieter Enskat, in Zürich, Ent-
wurf, Herstellung von und Handel mit Damenoberbekleidung
und Pelzkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046428). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern
vom 25.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24586 vom 29.08.2003
(01156672 / CH-020.1.008.498-6)

                    

■ ARTATEC AG, in Dübendorf, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauwerken aller Art als Generalplaner und
Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1062348). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herold Waldmann Treuhand AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24588 vom 29.08.2003
(01156588 / CH-020.3.901.583-8)

                    

■ B. Huber, Bauleitungs AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Domizil neu:
Friedackerstrasse 6, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24589 vom 29.08.2003
(01156590 / CH-020.3.912.321-2)

                    

■ BAB Belag AG Birmensdorf, in Birmensdorf  ZH, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17,
Publ. 935542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Byland, Hans Jörg, von Veltheim AG, in Veltheim AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Daniel,
von Aesch LU, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Brunschwiler, Sandra, von Sirnach, in Ge-
roldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffi-
kon].
Tagebuch Nr. 24590 vom 29.08.2003
(01156592 / CH-020.3.902.509-8)

                    

■ Basul Chemie AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Firma neu: Basul
Chemie AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.08.2003

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 24591 vom 29.08.2003
(01156594 / CH-020.3.019.462-2)

                    

■ Belag AG Volketswil, in Volketswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17, Publ. 935544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Byland,
Hansjörg, von Veltheim AG, in Veltheim AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwiler, Daniel, von Aesch LU, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amacher, Hans Rudolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brunschwiler, Sandra, von Sirnach, in Geroldswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 24592 vom 29.08.2003
(01156676 / CH-020.3.902.934-8)

                    

■ BVG-Stiftung der Waro AG, in Zür ich, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaydoul, Philippe, von
Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Karl, von Kallern, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, René, von Koblenz, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von
St. Stephan, in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Kurt, von Pfeffikon,
in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24593 vom 29.08.2003
(01156678 / CH-020.7.000.319-6)

                    

■ CADTEC GmbH, bisher in Oberweningen,  Engineering-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931754). Statutenände-
rung: 12. 08. 2003. Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Rebhal-
denstrasse 37, 8173 Riedt bei Neerach.
Tagebuch Nr. 24594 vom 29.08.2003
(01156680 / CH-020.4.022.128-3)

                    

■ Citibank (Switzerland), in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 15, Publ. 1118568). Domizil
neu: Seestrasse 25, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 24595 vom 29.08.2003
(01156682 / CH-020.3.905.270-9)

                    

■ ConceptHouse AG, bisher in Winkel,  Entwicklung von
EDV-Hard- und -Softwarekomponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19, Publ. 824048). Statuten-
änderung: 27. 03. 2003. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: c/o
AWM - A. Markstahler, Unternehmensberatung und Treuhand
AG, Schaffhauserstrasse 35, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 24596 vom 29.08.2003
(01156596 / CH-020.3.023.409-9)

                    

■ Cosmea GmbH in Liquidation, in Opfikon , Unterneh-
mensberatung, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speck, Gustav, von Zürich und Opfikon, in
Lufingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift]; Walter,
Bruno, von Grächen, in Dübendorf, Liquidator und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24597 vom 29.08.2003
(01156598 / CH-020.4.024.037-2)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich, Betrieb einer
Handels- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 22, Publ. 1056266). Löschung der nicht ein-
getragenen Prokuren von Lina Bylund, Gregory Diche, Can Elbi,
Ek Indharameesup, Monika Kehrli, Robert Laffler, Scott Macle-
an, Lionel Noetzlin, Kinda Sukkari, Frédéric Turrettini und Ro-
ger Wettstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eidenbenz, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illi, Jürg, von Aesch bei Bir-
mensdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turt-
schi, Hans Jörg, von Spiez, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli, Markus, von Zürich, in
Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mar-
chi, Alexander, von Pfäffikon, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ot-
tiger, Ronald, von Rothenburg, in Tegerfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sager,
Thomas, von Gränichen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiedemeier, Pe-
ter, von Gebenstorf, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benz, Ulrich, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Renggli, André, von Emmen, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer-Zene-
rino, Nicole, von Zürich und Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Knoblauch, Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Süess, Stefan, von Littau, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kleiner, Max, von Niederhasli, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Fran-
ziska, von Lüscherz, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Carmen, von Sursee und Wyssachen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Felber, Elke,
von Langnau am Albis, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brupbacher, Daniel, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnapka,
Sascha, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gei-
ger, Andreas, von Wigoltingen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Mei-
er, André, von Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peek, Jeffrey Merl, Bür-
ger der USA, in New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Foster, Joanne, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kälin, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borgeaud,
Brigitte, von Lausanne und Collombey-Muraz, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Colpo, Frédéric, von Lauterbrunnen, Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrensper-
ger, Roland, von Kloten und Zürich, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fässler, Adrian, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fehr, Reto, von Amlikon-Bissegg, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Cornelia,
von Wettingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gell, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Uitikon]; Hub-
ler, Gregor Rufus Durs, von Bätterkinden, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hunkeler, Martin, von Fischbach, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hurter, Christian, von Zürich und Affoltern am Albis,
in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krummenacher, Rolf, von Luzern
und Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lang, Markus, von Neudorf und
Buchrain, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Peditto, Giovanni, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Schär, Daniel, von Lan-
genbruck, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zu-
ber, Jakob, von Ossingen, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Auf der Maur, Stephan, von
Gersau, in Lauerz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Birchler, Yolanda, von Einsiedeln und Roth-
enthurm, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brändli, Reto, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brenk, Maria, von Davos, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunel, Denise, von
Löhningen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Casagrande, Stéphane, von Por-
rentruy, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cutruneo, Riccardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Deflorin, Rafaela, von Disentis/Mustér, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Feghali, Christian, von Steffisburg und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fehr, Hervé, von Kilchberg ZH und Buchberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gotts-
mann, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gwer-
der Fey, Anita Maria, von Muotathal und Langrickenbach, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ho, Thuy, australischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hodge, Paul A., britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holen-
stein, Mario, von Ganterschwil, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Rahel, von Be-
senbüren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Jung, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Juon, Hansjürg, von Törbel, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Killer, Su-
sanne, von Turgi, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, Pascale Martin, von
Reichenburg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Königs, Nicole, von Andwil SG und
Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Gartenmann, Nicole, von Griesen-
berg]; Lautenschlager, Roman, von Fischingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lüscher, Alexander, von Seon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marlétaz, Claude, von Or-
mont-Dessous und Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mehr, Sandrine, von
Hergiswil bei Willisau, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Messerer, Armin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nater, Susanne, von Sarnen und
Kemmental, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ortmann, Petra, von Wetzikon ZH,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Preisig, Silvio, von Affoltern am Albis, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz-Lattrigen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmidmeister, Philipp, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Rita, von
Spiringen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schwinn- Chang, Echo, thailändischer Staats-
angehöriger, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Reto, von Leimiswil,

in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spalding, Michael, von Gossau ZH, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stein,
Carsten, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Roger Paul, von
Riehen und Ebnat-Kappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walser, Thomas, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan(LI), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24598 vom 29.08.2003
(01156600 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ Datacolor AG, in Dietlikon,  Handel mit elektronischen,
optischen und feinmechanischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931536). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Jörg, von Steinen, in
Greppen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24599 vom 29.08.2003
(01156602 / CH-020.3.906.186-3)

                    

■ Delta Communications GmbH, bisher in Sch lieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046442). Statutenänderung:
23. 06. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flurstrasse 93,
8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 24600 vom 29.08.2003
(01156684 / CH-020.4.024.569-4)

                    

■ DELTA ENTERPRISES AG in Liquidation, in Zürich,
Management, Marketing und Reorganisation von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1094588). Firma neu: DELTA ENTERPRISES AG. Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 18.07.2003
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 04.07.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 04.07.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 24601 vom 29.08.2003
(01156686 / CH-020.3.022.665-8)

                    

■ Dr. Walder-Stiftung, in Rüti ZH, Unterstützung von im
Bezirk Hinwil wohnhaften oder verbürgerten Kandidaten und
Kandidatinnen für das Medizinstudium, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1992, S. 5465). [Schlumpf, Jakob, bleibt weiterhin
Mitglied des Stiftungsrates; im Handelsregister eingetragen wer-
den nur zeichnungsberechtigte Mitglieder des Stiftungsrates.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wach-
ter, Hansrudolf, von Zürich, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egger, Max, von Wetzikon ZH und
Eggersriet, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tüscher, Ruth, von Kallnach, in Hinwil, Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frey, Dr. Peter, von Wartau, in Gossau ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roduner, Lilly, von
Sennwald, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlumpf, Jakob, von Mönchaltorf, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Hans-Jörg, von Diemtigen, in
Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Gerty, von Bäretswil
und Goldingen, in Bäretswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kielholz, Jürg, von Zürich, in Hinwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Herbert,
von Berneck, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Schaltegger, Daniel,
von Amlikon-Bissegg, in Wetzikon ZH, Mitglied und Protokoll-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Ulrich Al-
fred, von Speicher, in Hinwil, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24602 vom 29.08.2003
(01156688 / CH-020.7.905.030-3)

                    

■ Dubach Consulting AG, in Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4819). Domizil neu:
Kehlhof 7, 8409 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubach, Peter, von Winterthur und Eggi-
wil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Toni Mora
Treuhandberatung, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Marcel, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eisele &amp;
Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24603 vom 29.08.2003
(01156690 / CH-020.3.005.070-9)

                    

■ E-P Investments Switzerland AG, in Zürich,  Verwal-
tung in der Schweiz von Investitionen Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15, Publ. 973588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tran, Quoc Co, von Vorde-
mwald, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24604 vom 29.08.2003
(01156604 / CH-020.3.024.266-2)

                    

■ EXXONMOBIL LUXEMBOURG NIPPON, Bertrange
(Luxembourg), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz
in: Bertrange (Luxembourg). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Michiels, Guido, belgischer Staatsange-
höriger, in Strassen (L), Geschäftsführer, . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kremer, René, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung) ; LeVan, Curt, Bürger der USA, in Schoten (B), Geschäfts-

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung) ; Wirtz, Gilbert, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Sandweiler (L), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steenberg, Bjarne, dänischer Staats-
angehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24605 vom 29.08.2003
(01156606 / CH-020.9.001.434-7)

                    

■ Fantini, bisher in Zür ich, Import und Export von Golfarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Sitz
neu: H i n w i l .  Domizil neu: Lenzdörfli 2, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 24606 vom 29.08.2003
(01156608 / CH-020.1.015.681-1)

                    

■ Felix Müller AG, in D ürnten , Hoch- und Tiefbau sowie
Ausführung von Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5178). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Samuel, von Dürnten, in Dürnten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24607 vom 29.08.2003
(01156610 / CH-020.3.002.107-5)

                    

■ Foto 2000, B. Steffen, in Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605). Firma neu: Gate
One, B. Steffen
. Zweck neu: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes,
insbesondere für Blumen und Geschenkartikel. Das Beteiligen
an, oder Erwerben von gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen sowie das Eingehen von Geschäften und das Abschlies-
sen von Verträgen, die direkt oder indirekt mit den Zwecken des
Unternehmens in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleichtern,
sind erlaubt. Zweigniederlassungen können errichtet werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Beatrix, von
Pfungen, in Hettlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 24608 vom 29.08.2003
(01156612 / CH-020.1.017.404-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23747 vom 20. 08. 2003.
Franfinance Schweiz AG, in Z ü r i c h ,  Leasing- und Facto-
ringgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1143612). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Teubert, Christoph, von Reinach BL, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [nicht: Teubert, Christopf].
Tagebuch Nr. 24609 vom 29.08.2003
(01156692 / CH-020.3.022.193-4)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Richard
Schiess AG
, in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Wal-
ter, von Wolfenschiessen, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24610 vom 29.08.2003
(01156694 / CH-020.7.903.487-6)

                    

■ GAJATEC GmbH in Liquidation, in Winterthur, Be-
zweckt, IT Support Dienstleistungen zu erbringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1127092). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 25.08.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24611 vom 29.08.2003
(01156696 / CH-020.4.022.545-0)

                    

■ GEB-UM AG, in Winterthur,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gurtner, David, von Wahlern, in
Wiesendangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24612 vom 29.08.2003
(01156698 / CH-020.3.910.015-3)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen ’Stöckli’ Ue-
tikon am See
,  in  U e t i k o n   a m   S e e ,   In  gemeinnütziger Wei-
se betagten Einwohnern von Uetikon am See geeignete
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schait, Margrit, von Zürich und Uetikon am See,
in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Färber, Jo-
sef, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arbeiter, Irena, von Uetikon am
See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24613 vom 29.08.2003
(01156614 / CH-020.5.900.504-1)

                    

■ Global Direct Dealing AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Isi-
doro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caputo, Enzo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Palmer, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Maidenhead (Berks./GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diserens, Richard, von Savigny, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuhrmann Sarmiento, Dr. Al-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24614 vom 29.08.2003
(01156616 / CH-100.3.023.910-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

■ Goldner + Goldner AG, in Bülach , Fabrikation und
Handel mit Textilien, Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: K &amp; R Treuhand AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 24615 vom 29.08.2003
(01156618 / CH-020.3.910.593-9)

                    

■ Gondrand AG, in Opfikon,  Betrieb des Transportgeschäf-
tes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import und Ex-
port von Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 20, Publ. 826060), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident und
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Beverly Hills (CA, US), Vizepräsident und stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim,
Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24616 vom 29.08.2003
(01156620 / CH-020.9.900.477-5)

                    

■ H. Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich, Betrieb ei-
nes papierverarbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 17, Publ. 947014). Statuten-
änderung: 18. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cornaz, Claude, von Faoug, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24617 vom 29.08.2003
(01156700 / CH-020.3.910.577-9)

                    

■ HAL Knowledge Solutions AG, in Wallisellen, Soft-
ware und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rivalta, Danilo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Santa Marinella (I), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Critchlow, Robert, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24618 vom 29.08.2003
(01156702 / CH-020.3.024.875-3)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in K üsnacht ZH, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerun-
gen, Handel mit Elektroartikeln, ferner Apparate- und Werkzeug-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19,
Publ. 727764), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bader, Thomas, von Urdorf,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeriha, Dennis, von Hergiswil NW,
in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24621 vom 29.08.2003
(01156622 / CH-020.9.900.997-8)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Herrliberg, Zweck der Gesell-
schaft ist die Projektierung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen und Steuerungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19, Publ. 728382), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bader, Thomas, von Urdorf, in Bergdietikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeriha,
Dennis, von Hergiswil NW, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24622 vom 29.08.2003
(01156624 / CH-020.9.900.994-6)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Zürich,  Ausführung von elektro-
technischen Anlagen und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19, Publ. 727762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burgener, Paul, von
Grindelwald, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mrosek, Peter, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24619 vom 29.08.2003
(01156704 / CH-020.3.922.956-4)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Uetikon am See, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerun-
gen, Handel mit Elektroartikeln, Apparate- und Werkzeugbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19,
Publ. 727766), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bader, Thomas, von Urdorf,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeriha, Dennis, von Hergiswil NW,
in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24620 vom 29.08.2003
(01156706 / CH-020.9.900.993-1)

                    

■ Hauptner - Instrumente GmbH, in Dietlikon, Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 19, Publ. 814406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sprenger, Hugo,
von Wängi, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HAUPTNER BE-
TEILIGUNGEN AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24623 vom 29.08.2003
(01156626 / CH-020.4.900.231-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
Entwicklung, Vertrieb von technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1101090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bethge, Thomas, von Kloten und Wädenswil, in Nü-

rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bodenwinkler, Hubert, von Davos, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bünter,
Herbert, von Wolfenschiessen, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krüger, Monika,
von Langnau im Emmental, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Michel, Roland, von Vill-
mergen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rychener, Peter, von Zürich, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tognella, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maier, Fritz,
von Zürich, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Brändli, Paul, von Zürich, in Oberlunkhofen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golob, Andrej, von Roth-
rist, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Arnold, von Rothenthurm, in Arni AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pecorelli, Alfonso, von Marbach LU,
in Gipf-Oberfrick, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Willy, von Lengnau AG, in Urdorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Lengnau AG]; Wochner, Dr.
Lucius, von Eggersriet, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Zahnd, Walter, von Wahlern, in Jonen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambord, Beat, von Grengiols, in
Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baiker, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Tägerwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Blumenthal, Stephan, von Vella, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chri-
sten, Ulrich, von Riehen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Göldi,
Heinrich, von Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kupferschmid, Mirjam,
von Hunzenschwil, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Niederer, Christine, von Gerzensee,
in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tschudi, Daniel, von Schwanden GL, in Arni AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24624 vom 29.08.2003
(01156628 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1107912, publizierten TB-Eintrags Nr. 20898 vom
24. 07. 2003. InFoScore Inkasso AG,  in  S c h l i e r e n ,   Wirt-
schaftsauskunftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141558). [Das SHAB-Zitat lautet
richtig: SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 16, Publ. 1105992
(nicht: SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 21, Publ. 1089918).].
Tagebuch Nr. 24625 vom 29.08.2003
(01156708 / CH-020.3.020.594-8)

                    

■ Jak. Scheifele AG, in Zü rich,  Ausführung sämtlicher
Bauarbeiten in den Sparten Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheifele, Jakob, von
Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specogna,
Alfred, von Glattfelden, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Specogna, Werner, von Glatt-
felden, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24626 vom 29.08.2003
(01156710 / CH-020.3.923.066-3)

                    

■ jetloose Nicky R. Mantel, in Zürich, Internationaler
Flugtickethandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 10,  Publ. 1138432).  Domizil  neu:  Lavaterstrasse  59,  8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 24627 vom 29.08.2003
(01156712 / CH-020.1.042.816-9)

                    

■ Kantonaler Verband der Zürcher Gebäudereini-
gungs-Unternehmer
, in D i e t i k o n ,  Verein (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8895). Statutenänderung: 6. 03. 2001.
Name neu: Allpura - Verband Schweizer Reinigunsu-
ternehmen, Sektion Zürich
. Domizil neu: c/o Schweizeri-
sche Zentralstelle für Fenster- und Fassadenbau SZFF, Riedstrasse
14, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinemann, Martin, von Zürich und Rümlang, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli,
Joseph, von Wettswil am Albis und Seeberg, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühl, Jürg Anton, von Trub-
schachen, in Effingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24628 vom 29.08.2003
(01156714 / CH-020.6.900.268-5)

                    

■ La Differenza AG, in Oberen gs tringen,  Fabrikation
von und Handel mit (Import, Export und Detailverkauf) Textili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: K &amp; R Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: K &amp; R Treuhand AG, in
Cham].
Tagebuch Nr. 24629 vom 29.08.2003
(01156630 / CH-020.3.006.489-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Otel-
fingen-Boppelsen
,  in  O t e l f i n g e n ,   Wirtschaftliche  Unter-
stützung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10287). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid-Meier, Hermann, von Buchs ZH, in
Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter-Hauser, Eva, von Boppelsen und Otelfingen, in Otelfin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Albrecht, Hans-Heinrich, von
Boppelsen, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bopp, Markus, von Otelfingen, in
Otelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Heinz, von Boppelsen, in Boppelsen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24630 vom 29.08.2003
(01156632 / CH-020.5.900.924-0)

                    

■ LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, Niederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb aller Art von Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33,
Publ. 791454), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüter, Peter, von Wil-
lisau Land, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kostkiewicz, Thomas, von Schaffhausen, in Sennwald, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Battistini, Lino, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wang, Wei,
chinesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiederkehr, Armin, von Spreitenbach, in
Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andujar, Susann, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bannwart, Jörg, von Kirchberg SG, in Gams, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG]; Caldelari, Ma-
falda, von Viganello, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Gehrig, Marcel André, von Opfikon und
Oberthal, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Egg]; Huber, Stefan G., von Hermetschwil-Staffeln, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Stefan,
von Schiers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Buchs SG]; Kotesovec, Ralph, von Porza, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, René, von Flums, in Wa-
lenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Patrik,
von Muolen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Buchs SG]; Mannes, Gérard, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Altdorf SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lachen]; Mattle, Elmar, von Oberriet SG, in Sevelen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morandi, Sandra, von Arbon, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Stefan, von
Diessenhofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roiha, Pekka, von Luzern, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütschi, Margot, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wille-Minikus, Guido, von Obersiggenthal,
in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24631 vom 29.08.2003
(01156634 / CH-020.9.000.930-2)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, in Zürich, Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Hochbau, Tiefbau- und Ingenieurarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33,
Publ. 791456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Dr. Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Bellinzona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Caffi, Severino, italienischer Staatsange-
höriger, in Osogna, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Direktor; Umberg, Roberto, von Uster und Schwyz, in Bellinzona,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 24632 vom 29.08.2003
(01156636 / CH-020.3.915.924-6)

                    

■ Lips-Stiftung für naturnahe Wald- und Heckenbio-
tope
, in W e t z i k o n   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 282 vom
01. 12. 1984, S. 4282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibler, Uwe, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips-Stramm,
Hedwig, von Urdorf, in Egg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Claude, von Basel, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fürer, Marcel, von Wald-
kirch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24633 vom 29.08.2003
(01156638 / CH-020.7.902.500-1)

                    

■ LOGISTIK HOLDING AG, in Embrach, Verwaltung  von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Silvia, von Hochdorf, in Bergdietikon,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilling, Magdalena, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24634 vom 29.08.2003
(01156716 / CH-020.3.022.460-9)

                    

■ Marmoran AG, in Volketswil,  Fabrikation und Verkauf
von Verputz- und Belagsmassen für Fassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 20, Publ. 856160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24635 vom 29.08.2003
(01156718 / CH-020.3.916.475-2)

                    

■ Messo AG, in Winterthur , Planung von Anlagen für ther-
mische Trennverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311650). Domizil neu: Bürglistrasse 29,
8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knöpfli, Dr. Willy, von Ossingen, in Wallisellen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boender, Raoul,
von Valzeina, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24636 vom 29.08.2003
(01156720 / CH-020.3.024.481-4)

                    

■ MKS Schweiz GmbH, in Illnau-Effretikon,  Handel
mit EDV Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 20, Publ. 862036). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Maier, Erich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Neumarkt (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24637 vom 29.08.2003
(01156722 / CH-020.4.026.411-1)

                    

■ MTVM Business Solutions Holding AG, in Zürich,
Anbieten von Firmenlösungen im Bereich der Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1133052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Katsoulis, Konstantin, von Wallisellen, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24638 vom 29.08.2003
(01156640 / CH-020.3.022.799-1)

                    

■ Nicom AG, in Zür ich, Fabrikation und Vertrieb von Mö-
beln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1051028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stefan Kreiliger, von Willisau Land, in Altendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24639 vom 29.08.2003
(01156642 / CH-020.3.907.890-1)

                    

■ NTEC GmbH, in Küsn acht ZH,  Import, Export und Han-
del mit Hard- und Software des Computerbereichs sowie Entwick-
lungen in diesen Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2494). Domizil neu:
NTEC GmbH, Alte Landstrasse 170, 8700 Küsnacht. Postadresse
neu: NTEC GmbH, Postfach 1018, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Bruno, von Küsnacht ZH, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
Küsnacht ZH]; Aebi-Lang, Elisabeth, von Küsnacht ZH, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 24640 vom 29.08.2003
(01156644 / CH-020.4.000.130-7)

                    

■ Nutri-Energies AG, Laboratoires, in Zürich, Import,
Export und Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CJC Treuhand und Management
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24641 vom 29.08.2003
(01156646 / CH-020.3.026.169-5)

                    

■ Odette Airways AG, in Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995212). Statutenände-
rung: 13. 08. 2003, 20. 08. 2003. Firma neu: Helvetic Airways
AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Luft-
fahrtunternehmens sowie der Handel mit Flugzeugen und deren
Zubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, halten und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schulthess, André
Gaston, von Wallisellen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Peter, von Koblenz, in Hinteregg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Peter, von Nebikon und
Embrach, in Fürigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stansstad, Geschäftsführer]; Koeck, Wilfried
R.,  österreichischer Staatangehöriger, in Vaduz (LI), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Erich K., von
Wallisellen, in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Frischknecht, Thomas, von Herisau, in Rüm-
lang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krapf, Christian, von Gaiserwald, in St. Erhard, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24642 vom 29.08.2003
(01156724 / CH-020.3.024.993-3)

                    

■ Oetliker GmbH, in Winterth ur, Förderung von Innova-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9169). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kefikon, Gde. Gachnang (SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24643 vom 29.08.2003
(01156726 / CH-020.4.024.241-5)

                    

■ R. Schneider Engineering, in Zürich, Konzeption, Pla-
nung, Koordination und Ausführung von Elektro- und Haustech-
nikanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1987,
S. 4915). Domizil neu: Hedwigsteig 6, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 24644 vom 29.08.2003
(01156728 / CH-020.1.916.411-6)

                    

■ Richard Schiess AG, in Regensdorf, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 22, Publ. 872620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in

No 169 Donnerstag, 04.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merotto,
Silvio, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24646 vom 29.08.2003
(01156648 / CH-020.3.922.940-6)

                    

■ Richard Schiess AG Zürich, in Zürich, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 22, Publ. 872618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merotto, Silvio, von Zürich, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elsener, Hans Peter, von Neuheim, in Niederglatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 24647 vom 29.08.2003
(01156650 / CH-020.3.923.067-9)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Versicherungsmässige
Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 23, Publ. 965186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Kurt, von Ness-
lau, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camen-
zind, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Walter, von Mosnang, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand-
Siegfried, Lilly, von Rüegsau, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Peter, von Oberegg und Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauri, Andreas, von Brugg und Hirschthal, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Jeannine,
von Parpan, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vaterlaus, Doris, von Genf, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfungen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Lukas, von Eschenz, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohni, Jörg, von
Basel und Zunzgen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Broch, Gilbert, von Zell LU, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gerber, Philipp, von Schangnau, in Lonay, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rabufetti, Fausto, von Mor-
bio Inferiore, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24648 vom 29.08.2003
(01156732 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Schmid Telecom AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 25, Publ. 779984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Wal-
ter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Samuel,
von Konolfingen, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24649 vom 29.08.2003
(01156734 / CH-020.3.000.790-4)

                    

■ Schneider Engineering + Partner AG, in Zürich, Be-
ratung, Planung, Koordination, Bauüberwachung und Experti-
sen im Bereiche von Elektro- und Haustechnikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7161). Do-
mizil neu: Hedwigsteig 6, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 24650 vom 29.08.2003
(01156730 / CH-020.3.001.807-0)

                    

■ Schwarz Sprengtechnik AG, in Wila, Ausführung von
allen Bohr-, Spreng- und Messarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 19, Publ. 564968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Heinrich, von
Leimbach AG, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop +
Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle
[bisher: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 24651 vom 29.08.2003
(01156814 / CH-020.3.923.575-7)

                    

■ Schümperli AG, in Zürich,  Vermittlung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 21,
Publ. 995234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Transmandat, Kratzer &amp; Co, in Risch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RKT-Trust AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24652 vom 29.08.2003
(01156816 / CH-020.3.923.016-7)

                    

■ Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 18,
Publ. 630976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Walter, von Zürich und Uster, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauber, Martin, von
Zürich, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roffler, Emil, von
Grüsch, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bayer, Stefan, von Zurzach, in Zug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schöb, Clemens, von Gams, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 24653 vom 29.08.2003
(01156818 / CH-020.3.924.215-6)

                    

■ site-db Gesellschaft für Web-Datenbanktechnolo-
gien mbH
, in D ü b e n d o r f ,  Produkteentwicklung und Ver-
marktung im WWW-Umfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501). Domizil neu:
c/o PS Business Center AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24654 vom 29.08.2003
(01156820 / CH-020.4.020.947-6)

                    

■ Strassag AG, in Dielsdorf, Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 22,
Publ. 872786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Merotto, Silvio, von Zürich, in Bonstetten, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elsener, Hanspeter, von Neuheim, in Niederglatt, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 24655 vom 29.08.2003
(01156736 / CH-020.3.924.820-7)

                    

■ Tecton AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Planung und Reali-
sierung von Gewässerschutzmassnahmen bei Neuanlagen und
Sanierung von bestehenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 18, Publ. 1116830). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Iragna].
Tagebuch Nr. 24656 vom 29.08.2003
(01156738 / CH-020.3.926.242-5)

                    

■ Trans Re Zürich, in Zürich, Betrieb jeder Art von Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 23, Publ. 872794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Heinz, von Sumiswald, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Heinz, von Grabs, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24657 vom 29.08.2003
(01156740 / CH-020.3.910.994-0)

                    

■ Ursula Bolliger Treuhandbüro, in Zü rich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 22, Publ. 1090264). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 26.08.2003 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.06.2003, mit der über
die Inhaberin der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 09.07.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.06.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 24658 vom 29.08.2003
(01156742 / CH-020.1.003.319-2)

                    

■ US Tax &amp; Financial Services Sàrl, in Zürich, Steuer-
beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105958). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Karin, von Zug, Laupen und
Lauperswil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
TMF Investments SA, in Genève, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: US TAX AND FINAN-
CIAL SERVICES LIMITED, in London (UK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 24659 vom 29.08.2003
(01156822 / CH-020.4.027.287-8)

                    

■ VAL-CUT, George Val, in Dällikon,  Industrielle Ferti-
gung von Zerspanungswerkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1993, S. 2981). Firma neu: VALCUT / PROTOTYP
GEORGE VAL
.
Tagebuch Nr. 24660 vom 29.08.2003
(01156824 / CH-020.1.004.515-4)

                    

■ Vontobel Asset Management AG, in Zür ich, Akquisi-
tion und Verwaltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 22, Publ. 1077588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Beat, von Bern, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Renz, Erich, von Wuppenau, in Bürglen TG,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staub, Dr. Zeno, von Gos-
sau SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Thoma, Walter, von Amden, in Neu-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Wer-
ner, von Zürich, in Adliswil, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Frey, Hans, von
Zürich, in Zürich, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Christoph, von
Waldkirch und Andwil SG, in Zuzwil SG, Direktor und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinemann, Thomas, von Hagenbuch, in Dietlikon, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 24661 vom 29.08.2003
(01156826 / CH-020.3.927.982-5)

                    

■ Vontobel Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 18, Publ. 999544). Statuten-
änderung: 3. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 24662 vom 29.08.2003
(01156828 / CH-020.3.928.014-4)

                    

■ Wetter Immobilien AG, in Wetzikon   ZH, Kauf, Verkauf
und Finanzierung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.2003 infolge Fusion mit der Wetter Holding AG (neu: Wet-
ter Consulting AG), in Baar. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Wetter Holding AG (neu: Wetter Con-
sulting AG) über.
Tagebuch Nr. 24663 vom 29.08.2003
(01156744 / CH-020.3.928.472-2)

                    

■ Wiedmer AG, in Glattfelden,  Führen von Detailhandels-
betrieben, vorwiegend Drogerien, Reformhäusern und Parfüme-
rien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 20,
Publ. 322312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reno Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24664 vom 29.08.2003
(01156746 / CH-020.3.928.891-8)

                    

■ Willy Löw Shoes AG, in Zollikon,  Aufbau einer Ver-
triebsorganisation für den Vertrieb und den Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von Textilien, Schuhen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7583). Domizil neu: c/o Wil-
ly Löw, Niederhofenrain 31, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 24665 vom 29.08.2003
(01156748 / CH-020.3.905.691-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Baugenossenschaft St. Jakob,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Neuenkirch, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Siegmann, Dieter, von Zürich und
Bettwiesen,  in  Kloten,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24666