logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

No 168 Mercredi, 03.09.2003 121. année

No 168 Mercoledì, 03.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clarissa Consulting GmbH, in Moosleerau,  Unter-
dorfstrasse 304, 5054 Moosleerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Erstellung von branchenspezifischer Software, sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Fundraising, Marketing,
PR, Personal- und Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann
Hard- und Software verkaufen, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Computer und Fotoaus-
rüstung, gemäss Vertrag vom 20.08.2003, zum Preise von CHF
20’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Solenthaler, Dani-
el, von Urnäsch, in Moosleerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rodrigues Costa, Claudia, brasilianische
Staatsangehörige, in Moosleerau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6133 vom 28.08.2003
(01155196 / CH-400.4.024.652-6)

                    

■ Deponie Freiamt AG, in Merenschwan d,  Luzernstrasse
14, 5634 Merenschwand, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2003, 20. 08. 2003. Zweck: Erwerb und Be-
trieb von Aushubdeponien, insbesondere im Freiamt; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greber, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Franz, von Ruswil, in Boswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crescionini, Mari-
no, von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Durrer, Theo, von Kerns, in Sins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Aristau, in Abt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6134 vom 28.08.2003
(01155198 / CH-400.3.024.653-8)

                    

■ Equestrian Service GmbH, in Baden, Birchstrasse 17e,
5406 Baden-Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich des Pferdesportes; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haese, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Eschenbach, Gloria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6135 vom 28.08.2003
(01155746 / CH-400.4.024.654-2)

                    

■ ethiopianshop ch. roduner, in Rheinfelden,  Kuttel-
gasse 23, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art aus Äthiopien.
Eingetragene Personen: Roduner, Christoph, von Sennwald, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6136 vom 28.08.2003
(01155748 / CH-400.1.024.714-8)

                    

■ Media Enterprises GmbH, in Aarau,  Graben 10, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Handel mit Bild- und Ton-
trägern jeder Art, Vermietung und Verkauf von verschiedenen Ge-
räten rund um die Musikbranche, Bild- und Tonequipment,
Computer und Peripherie und deren Ausbildung; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errich-
ten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften erwerben
und Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Umbehr, An-
dré, von Saanen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Umbehr-Reinprecht, Irene, österreichische
Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6137 vom 28.08.2003
(01155750 / CH-400.4.024.655-8)

                    

■ ORCACOM Hilfsmittel für Hörbehinderte Daniel
Streule
, in M u r i  A G ,  Aarauerstrasse 6, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung und Service im Be-
reich Hilfsmittel für Hörbehinderte sowie Verkauf von Büromate-
rial, Natels, Zubehör, TV’s, Videos, DVD’s und Telefonen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’ORCACOM
Hilfsmittel für Hörbehinderte Walter End’, in Muri AG. Eingetra-
gene Personen: Streule, Daniel, von Appenzell, in Dintikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6138 vom 28.08.2003
(01155752 / CH-400.1.024.715-3)

                    

■ Schlagzeugschule Ledermann, in Büttikon, Obere
Brünishalde 48a, 5619 Büttikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Schlagzeugschule. Unterrichtslokal: Luzer-
nerstrasse 91, 5630 Muri. Eingetragene Personen: Ledermann,
Hans, von Lauperswil, in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6139 vom 28.08.2003
(01155200 / CH-400.1.024.716-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspecto GmbH, in Fislisbach,  Dienstleistungen in den
Bereichen Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Statutenän-
derung: 26. 08. 2003. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen der Energie- und Automatisierungstechnik,
Soft- und Hardware, Handel mit Know-How, Waren und Erzeug-
nissen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6140 vom 28.08.2003
(01155202 / CH-400.4.021.978-8)

                    

■ Bema Marketing GmbH in Liquidation, in Aarau, Be-
ratung in Marketing- und ähnlichen Angelegenheiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 1, Publ. 948968). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 29.07.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6141 vom 28.08.2003
(01155204 / CH-400.4.021.990-4)

                    

■ Big Pump Schweiz GmbH, bisher in Risch,  Waren aller
Art im Food- und Non-food-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 16)
1122184. Gründungsstatuten: 08.01.2001. Statutenänderung:
14. 08. 2003. Sitz neu: H a l l w i l .  Domizil neu: Seetalstrasse 60,
5705 Hallwil. Zweck: Import und Export von Waren aller Art im
Food- und Non-food-Bereich, Betrieb von Pubs, Restaurants und
Hotels sowie anderen Betrieben der Unterhaltungsindustrie, ins-
besondere in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-

ten auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guidi, Christian, von Menziken, in Menziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge, Daniel, von Mosnang, in Leutwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6142 vom 28.08.2003
(01155206 / CH-170.4.003.152-2)

                    

■ Flexikredit AG (Flexikredit SA) (Flexikredit Ltd),
bisher in Z ü r i c h ,  Finanzdienstleistungen für Gruppengesell-
schaften des General Electric Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 16, Publ. 629008). Gründungsstatu-
ten: 03.10.1989. Statutenänderung: 26. 08. 2003. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 5, 5405 Baden-Dättwil. Zweck
neu: Abschluss, Finanzierung und Abwicklung von Leasingver-
trägen und damit verwandten Finanzierungs- und Kreditverträ-
gen sowie Erbringung von Finanzdiestleistungen und Halten,
Verwalten und Veräussern von Vermögenswerten aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ried-
müller, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reimann, Yvonne, von Wölflinswil, in Hauenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Geert, Ameloot, belgischer
Staatsangehöriger, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arni BE]; Frei, Daniel, von Au SG, in
Rüfenach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anli-
ker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hummel,
Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Venetz, Marcel, von Gampel, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6143 vom 28.08.2003
(01155754 / CH-020.3.920.647-8)

                    

■ GCC.CLINIC AG, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1, Publ. 886160), mit Hauptsitz in:
Zürich. Zweigniederlassung infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6144 vom 28.08.2003
(01155756 / CH-400.9.023.097-6)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, in Baden, Erarbei-
tung von Betriebs-, Unternehmens- und Managementstrategien
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1,
Publ. 886162), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6145 vom 28.08.2003
(01155758 / CH-400.9.023.098-4)

                    

■ Heiniger und Ging, Hegi-Bau AG, in Rothrist, Archi-
tektur- und Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Edmund, von Amden, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wo-
kaun, Marek, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 6146 vom 28.08.2003
(01155760 / CH-400.3.002.847-2)

                    

■ Ihle (Schweiz) AG, in  Rudolfstetten-Friedlis berg,
Vertrieb von Reifen und Felgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann, Roberto,
von Unterstammheim, in Berikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6147 vom 28.08.2003
(01155208 / CH-020.3.024.611-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

■ IT ServiceHouse AG, in Dintikon,  EDV-Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 917102). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Köniz (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6149 vom 28.08.2003
(01155210 / CH-400.3.024.228-4)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085740). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Baar (HR ZG)].
Tagebuch Nr. 6150 vom 28.08.2003
(01155212 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5978 vom 21. 08. 2003. KR Decken-
und Wandelemente GmbH
, in M u r i   A G ,  Decken- und
Wandelemente usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1146358). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KR Holding GmbH, in Muri
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage  von  CHF  14’000.--  [nicht:  KR  Holding  AG,  in
Muri AG].
Tagebuch Nr. 6151 vom 28.08.2003
(01155214 / CH-400.4.019.649-2)

                    

■ Notargovia GmbH, in Lenzburg, Dienstleistungen für
das Notariat. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Statutenänderung:
20. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 27’000.-- [bisher:
CHF 24’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Christian, von Beinwil am See, in Beinwil am See,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Gimmel, Tobias, von Hunzen-
schwil und deutscher Staatsangehöriger, in Villigen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 6152 vom 28.08.2003
(01155762 / CH-400.4.021.121-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Franz Schneider,
Schreinerei
, in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7468). Name neu: Personalfürsorge-stif-
tung des Franz Schneider, Schreinerei in Liquidati-
on
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.05.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Franz, von Würenlingen, in Würenlingen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6153 vom 28.08.2003
(01155764 / CH-400.7.002.826-3)

                    

■ PSORIMED AG, in Baden , Entwicklung innovativer Un-
ternehmenskonzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scharla, Dr. Birgitt, von Basel und
Therwil, in Zollikerberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6154 vom 28.08.2003
(01155766 / CH-400.3.021.214-7)

                    

■ Rosconi AG, in Villmergen, Herstellung und Vertrieb von
Artikeln für Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690316). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gonzalez, José, von Neuenhof, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Kurt, von Büttikon,
in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6155 vom 28.08.2003
(01155768 / CH-400.3.921.171-6)

                    

■ SikaBau AG, in Aarau,  Erbringen von speziellen Baudi-
enstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Emil, von
Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schümperli, Ernst,
von Wäldi, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kissling, André Paul, von Wolfwil, in
Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läng, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Haferl,
Lars, von Zürich, in Steinhausen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, ohne einge-
tragene Funktion]; Rosati, Felice, von Luzern und Büron, in Em-
menbrücke, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ebikon, Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6156 vom 28.08.2003
(01155216 / CH-400.9.021.360-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hadimec Verbindungstechnik AG, in Mägenwil,
Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650200). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6157 vom 28.08.2003
(01155218 / CH-400.3.007.078-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quality Health Group AG, in Appenzell,  Weissbad-
strasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft ist im Well-
ness-, Gesundheits- und Umwelttechnologiebereich tätig und be-
zweckt die Beratung und das Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung, Finanzen, Rechnungswesen, Personal-
wesen und Betriebswirtschaft, die Vermittlung von Inseraten und
Anzeigen sowie den internationalen Handel und Vertrieb von Wa-
ren aller Art. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente, Handels-
marken, andere Lizenzen und Rechte, technische und
industrielle Kenntnisse sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben, verwalten und übertra-
gen. Die Gesellschaft ist international tätig. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Chaltenbo-
denstrasse 4, 8834 Schindellegi. Eingetragene Personen: Rech-
steiner-Wick, Thomas, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zebergs, Peer, deutscher Staats-
angehöriger, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 28.08.2003
(01155664 / CH-310.3.001.357-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABA International AG (BABA International Ltd.),
bisher in S t .   G a l l e n ,  Import und Export von sowie Handel mit
Industriegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 8, Publ. 754094). Gründungsstatuten:
26.11.2002. Statutenänderung:  15. 07. 2003.  Sitz  neu:  A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: Unteres Ziel 9, 9050 Appenzell. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Industriegütern, Gütern des
täglichen Bedarfs und weiteren Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien erwerben, veräussern und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravinder, Kumar,
indischer Staatsangehöriger, in New Dehli (Indien), Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Khawaja, Tayyab, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle  (wie  bisher);  Grabher,  Christian,  von  Au  SG,  in
Zürich, Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien  (bisher:
in  Balgach).
Tagebuch Nr. 319 vom 28.08.2003
(01155666 / CH-320.3.052.529-7)

                    

■ c+n caprez+noger beteiligungen ag, bisher in St.
G a l l e n ,  Halten von Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Organisation,
Unternehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3726). Gründungsstatuten: 20.02.1992. Sta-
tutenänderung: 3. 07. 2003. Firma neu: ImmoCasa Beteili-
gungen AG
. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Gschwendes 6,
Steinegg, 9050 Appenzell. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Administrati-
on, Organisation, Unternehmungsberatung, Finanzierung, Per-
sonaladministration, Rechnungswesen, Marketing und
Koordination für andere Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, an Unternehmen und Private Darlehen
ausrichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.-
100 Namenaktien zu CHF 500.- (Stimmrechtsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20. Februar 1992 und Übernahmebilanz per 31.
Dezember 1991 von der bisherigen Firma ’Caprez und Noger In-
genieure AG’ (neu Caprez + Noger Ingenieure AG St. Gallen), in
St. Gallen, den Betriebszweig Administration mit Aktiven von CHF
1 399 512.90 und Passiven von CHF 1 299 512.90, zum Preise in
der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 100 000.--, welcher
voll an das Grundkapital angerechnet wird (wie bisher); Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die c+n
ingenieure ag weinfelden, in Weinfelden. Aktiven von CHF
190’731.64 und Passiven von CHF 163’361.20 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noger, Ernst,
von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher); Antenen, Reto, von Eggiwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien (wie bisher); Fero Treuhand AG, in Am-

riswil, Revisionsstelle; Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Steinegg AI (Rüte)).
Tagebuch Nr. 320 vom 28.08.2003
(01155038 / CH-320.3.033.941-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wing Enterprises AG in Liquidation, in Rü te,  Import
und Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 322 vom 28.08.2003
(01155040 / CH-310.3.000.736-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Bahnen, in Heris au, Bau und Betrieb von
Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 2, Publ. 648082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altherr, Dr. Hans, von Trogen, in Tro-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koster, Bruno, von
Appenzell, in Weissbad (Rüte), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Dr. Josef, von Eschenz, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Martin, von Zürich, in Oberrieden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gallen); Wyser,
Paul Julian, von Langenbruck, in Appenzell, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberber, Stefan, von Bichel-
see-Balterswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frei, Jakob, von Berneck, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 640 vom 28.08.2003
(01155036 / CH-300.3.011.735-3)

                    

■ Dr. René und Renia Schlesinger-Stiftung, in Wald
A R ,  Betreuung appenzellischer Kulturgüter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Gebi, von Eg-
gersriet, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Dr.
Hans, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 28.08.2003
(01155660 / CH-300.7.010.020-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Treuhandbu-
reau Berchtold AG
,  in  T e u f e n   A R ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1704).
Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 19.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 28.08.2003
(01155662 / CH-300.7.011.027-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handyman GmbH, in Ber n, Aarbergergasse 55, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003, 27. 08. 2003. Zweck: Handel mit
Mobiltelefonen und anverwandten IT-Geräten sowie mit be-
triebsbezogenen Apparaten und Produkten; Vermittlung von
Abonnementen für Telefone (Mobile und Festnetz) und Beratung
jeglicher Art, insbesondere im Versicherungs-, Krankenkassen-
und Steuerwesen; Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum kaufen und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.8.2003 und zugehöriger Inven-
tarliste 1 Bürokorpus Sunrise-Stil und 1 PW Mitsubishi Sigma,
wofür den Sacheinlegern CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’077.65 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Beat, von Arni BE, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Seelhofer, Benedict M.W., von Kehrsatz und
Bern, in Worb, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4373 vom 28.08.2003
(01154780 / CH-035.4.032.028-7)

                    

■ SELIA TAKE AWAY Beer Belenkaya, in Ber n, Läng-
gassstrasse 38A, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Take Away-Betriebes; Zubereitung, Handel
und Vertrieb von Waren, Produkten und Gegenständen aller Art,
insbesondere Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Beer Belen-

kaya, Therese, von Zürich, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Belenkaya, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4374 vom 28.08.2003
(01154782 / CH-035.1.032.029-6)

                    

■ Travelart Koni Kölbl, in Bern, Hochfeldstrasse 111,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
und Durchführung von individuellen Gruppenreisen, Natur- und
Abenteuerreisen im In- und Ausland, Vermittlung von Reisen
und Reiseberatung im In- und Ausland; Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in der Reisebranche sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kölbl, Konrad genannt Koni,
von Buchholterberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4375 vom 28.08.2003
(01155106 / CH-035.1.032.030-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in B ern, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520), mit Hauptsitz in: Dietikon. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 22.09.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
02.09.1992]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Willi, von Trub, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Jean-Pierre Henri, von
Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 28.08.2003
(01154784 / CH-035.9.010.250-7)

                    

■ Brand, Gallusser &amp; Partner AG, in Bern, Beratung und
Unterstützung von Netzwerkbetreibern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider Treuhand und Revisions AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4377 vom 28.08.2003
(01155108 / CH-035.3.024.438-5)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Bern,  Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Marc
Heinz, von Bern und Walliswil bei Wangen, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz, Jürg, von Schötz, in Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Hansjürg, von Lüterswil-Gächliwil und
Bern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Emch, Bernhard Robert, von Lüterswil-Gächliwil und Bern,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Emch,
Jürg, von Lüterswil-Gächliwil und Bern, in Hinterkappelen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4378 vom 28.08.2003
(01155110 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ ESS Development AG, in Worb,  Entwicklung, Design
und Support von Software und Softwareapplikationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3,
Publ. 824160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler Revisionnen AG, in Ostermundigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider
Treuhand und Revisions AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4379 vom 28.08.2003
(01154786 / CH-035.3.014.636-0)

                    

■ Frandsen &amp; Partner AG, bisher in Biel  BE, Erbringung
von Beratungs- und Managementdienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Grün-
dungsstatuten: 19.09.2001. Statutenänderung: 21. 08. 2003. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3072
Ostermundigen. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Mana-
gementdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Ro-
nald, von Madiswil, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Integral Beratung GmbH, in
Murten, Revisionsstelle [wie bisher]; Frandsen, Lars R., von Bern,
in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Grafenried].
Tagebuch Nr. 4380 vom 28.08.2003
(01155112 / CH-073.3.013.846-9)

                    

■ Fred Rosat AG, in Ber n, Projektierung und Ausführung
von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 578836). Firma neu: Fred Rosat
AG, in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Hans Blüm-
lein, Roschistrasse 3, 3007 Bern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.08.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blüm-
lein, Edith, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rosat, Fred, von Château-d’Oex, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blümlein, Hans, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4381 vom 28.08.2003
(01155114 / CH-035.3.012.386-4)

                    

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Geotechnisches Institut Holding AG, in B ern, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Statutenänderung:
26. 06. 2003, 18. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 180’000.--
[bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.--. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 200.--]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Montani Stoffel, Sara Dr., von Salgesch, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Jürg, von Heimiswil, in
Lohnstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4382 vom 28.08.2003
(01154788 / CH-035.3.024.461-1)

                    

■ Gilgen Logistics Holding AG, in Köniz, Halten ver-
schiedener Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Markus, von Eriswil, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 28.08.2003
(01155116 / CH-035.3.005.245-6)

                    

■ Haldimann’s Pizzipani AG, in Bern, Betrieb von Im-
biss- und Verpflegungsständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4384 vom 28.08.2003
(01154790 / CH-035.3.011.894-4)

                    

■ Hans Rudolf Plüss, bisher in Kirchlindach , Beratung
für Personal, Organisation und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1994, S. 869). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Vorackerweg 17, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4385 vom 28.08.2003
(01154792 / CH-035.1.004.959-3)

                    

■ IMMOTHEK MOERI + BACHMANN, in Bern,  Handel
mit sowie An- und Verkauf von Immobilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Firma neu:
Immothek Bachmann + Held. Domizil neu: Schosshalden-
strasse 22, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moeri, Heinz, von Hermrigen, in Spiegel bei Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Held, Ruth, von Rüegsau, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 28.08.2003
(01155118 / CH-035.2.020.813-9)

                    

■ Irene Bischof, in Ber n, Psychologische Praxis, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4885). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Irene, von Eggersriet, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 4387 vom 28.08.2003
(01154794 / CH-035.1.004.754-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3282 vom 26. 06. 2003. IUB Ingeni-
eur-Unternehmung AG Bern
, in B e r n ,  Führung eines
Ingenieurbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1061876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Billeter, Peter, von Männedorf, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: Billeter, Perer].
Tagebuch Nr. 4388 vom 28.08.2003
(01154796 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Kies AG Aaretal (KAGA), in Uttigen, Ausbeutung von
Kiesvorkommen, Betrieb von Kieswerken und Deponien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3,
Publ. 888622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfahrer, Peter, von Bönigen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4389 vom 28.08.2003
(01155120 / CH-035.3.008.163-0)

                    

■ LUSSO FOODS AG, in Ostermundigen, Handel mit und
Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816896). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Fredy, von
Müstair, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stooss,
Rudolf, von Neuenegg, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wülser, Martin, von Baden und Linn, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Decuypere, Tijl, von Belgien, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrny, Toja-Fabienne, von Le
Locle, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Yves, von Brunnadern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Mat-
thias, von Niedergösgen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mathys, Philipp, von Linden, in
Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schliern bei Köniz, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4390 vom 28.08.2003
(01154798 / CH-035.3.000.482-8)

                    

■ nothing medialab gmbh, in B ern, Betrieb einer Werbe-
agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 2, Publ. 872680). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Firma neu: nothing gmbh. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Rooden, Bastiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: von den Niederlanden, in Wabern]; van
Rooden, Robbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: von den Niederlanden, in Richterswil].
Tagebuch Nr. 4391 vom 28.08.2003
(01155122 / CH-035.4.023.266-5)

                    

■ René Aeberhardt AG in Biglen, Betrieb einer Spenglerei
sowie Planung und Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU Auditor GmbH, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4392 vom 28.08.2003
(01155124 / CH-035.3.008.252-0)

                    

■ Schaller Gipserei + Trockenbau AG, in B elp, Monta-
ge von Wänden, Decken und Böden, Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten sowie Innen- und Aussenisolationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1250). Weiteres
Geschäftslokal: Gundeldingerstrasse 415, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4393 vom 28.08.2003
(01154800 / CH-035.3.008.217-9)

                    

■ Sehhilfe Bern, Verein zur Unterstützung blinder
und sehbehinderter Menschen im Kanton Bern
, in
B e r n ,   Unterstützung und Förderung vorwiegend erwachsener,
behinderter Menschen im Kanton Bern im Sinne einer ganzheit-
lichen Lebensgestaltung usw., Verein (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Conrad, von Neuendorf, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schindler, André, von
Niederwichtrach, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Schiindler, André].
Tagebuch Nr. 4394 vom 28.08.2003
(01155126 / CH-035.6.018.170-9)

                    

■ Spider NET T. Isenegger, in Bern, Dienstleistungen im
Informatikbereich (Analyse und Projektierung, Kommunikati-
on, Netzwerke, Support), Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1154). Domizil neu: Buchenweg 12, 3012 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Thomas,
von Inwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Köniz].
Tagebuch Nr. 4395 vom 28.08.2003
(01155430 / CH-035.1.005.193-8)

                    

■ Toma Consulting GmbH, in Ittigen , Erbringen  von Be-
ratungsdienstleistungen und Schulungen in der Privatwirtschaft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 3, Publ. 415910). Weiteres Geschäftslokal: Lui-
senstrasse 46, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4396 vom 28.08.2003
(01154802 / CH-035.4.030.426-3)

                    

■ Topdance, Werner Kipfer jun., in Ber n, Betrieb einer
Tanzschule sowie Durchführung von Tanz-und Unterhaltungs-
anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3491).
Domizil neu: Sandrainstrasse 12, 3007 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kipfer, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 4397 vom 28.08.2003
(01155432 / CH-035.1.005.167-1)

                    

■ Varimax AG, bisher in Solothurn, Handel mit Transmis-
sionselementen sowie Entwicklung und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4803).
Gründungsstatuten: 18.08.1977. Statutenänderung:
22. 08. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Normannenstrasse
14, 3018 Bern. Zweck: Handel mit Transmissionselementen sowie
Entwicklung und Verwertung von Patenten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Rudolf
Brand, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Schättin, Gebhard
Kilian, von Innerthal, in Solothurn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küttigkofen, Präsident und Geschäftsführer];
Schättin, Thomas, von Innerthal, in Steffisburg, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schät-
tin-Smith, Lynda, von Innerthal, in Solothurn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küttigkofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4398 vom 28.08.2003
(01154804 / CH-260.3.000.214-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4064 vom 13. 08. 2003. Willy Beteili-
gungen und Immobilien AG
, in B e r n ,  Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen sowie von
wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134976). Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 30.01.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden] [gestrichen: Sachübernahme: höchstens CHF
45’000.--].
Tagebuch Nr. 4399 vom 28.08.2003
(01154806 / CH-035.3.000.625-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Normel GmbH in Liquidation, in Bern , Projektierung,
Fabrikation sowie Kauf und Verkauf von elektrischen und elek-
tronischen Anlagen, Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 22.8.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4400 vom 28.08.2003
(01155434 / CH-035.4.000.839-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glasbau Birnbaum, in Roggwil BE, Industrie Mange 1,
4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glasbau.
Eingetragene Personen: Birnbaum, Oliver, von Thunstetten, in
Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 28.08.2003
(01154808 / CH-053.1.016.433-3)

                    

■ ZRK Projekte AG, in Kirchberg  BE, c/o  Mühlemann
Architekten AG, Solothurnstrasse 8, 3422 Kirchberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck:
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken sowie Promotion von Grundstücksgeschäften. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müh-
lemann, Hansjürg, von Seeberg, in Kirchberg BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Ruth, von Fraubrunnen,
in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütiko-
fer, Brigitte, von Kernenried, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Janitsch, Niklaus, von Kirchberg BE,
in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 28.08.2003
(01154810 / CH-053.3.016.434-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUM + GROSSENBACHER ARCHITEKTEN AG, in
L a n g e n t h a l ,   Führung eines Büros für Planung, Architektur,
Gestaltung von Um- und Neubauten und Durchführung von Ex-
pertisen und Verkehrswertschatzungen sowie Erstellung von
Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli,
Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1661 vom 28.08.2003
(01154812 / CH-053.3.008.016-0)

                    

■ Dallmacona AG, in Münchenbuchsee, Erwerb, Verwal-
tung sowie direkte oder indirekte Bewirtschaftung von Restau-
rants nach dem McDonald’s System und Ausübung der
verschiedenen Tätigkeiten, welche mit dem Hauptzweck zusam-
menhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 3, Publ. 705390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dallmaier, Kurt Rolf, von Bern, in Bern, Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in
Dully, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneiter, Thomas, von
Amsoldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoll, Mar-
tin,  österreichischer Staatsangehöriger, in Commugny, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Harold, von
Gontenschwil, in Montreux (Clarens), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Martin, von Thalheim an der Thur,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 28.08.2003
(01154814 / CH-035.3.013.155-1)

                    

■ Elektro W. Siegrist AG, in Langenthal, Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-,
elektrobiologischen, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
von EDV-Netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554100). Domizil neu: Ringstrasse 60,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1663 vom 28.08.2003
(01155436 / CH-053.3.000.627-7)

                    

■ Gartenbau Verdecchia AG, in Moosseedorf, Betrieb
eines Gartenbaugeschäftes unter Einschluss von Projektierungen
und Planungen für Garten- und Sportanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verdecchia, Andreas Sergio, von Agriswil, in Ueberstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verdecchia, Alexander, von Agriswil, in Ueberstorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verdec-
chia, Alexander Giulio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Verdecchia, André, italienischer Staatsangehöriger, in
Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Verdecchia-Berner, Annelis, von
Agriswil, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Patrik, von
Oberdorf BL, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1664 vom 28.08.2003
(01155438 / CH-053.3.006.734-3)

                    

■ Gygax Brennerservice, bisher in Seeberg,  Ausführung
sämtlicher Servicearbeiten auf Oel- und Gasfeuerungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5737). Sitz neu: N i e -
d e r ö n z .  Domizil neu: Klusweg 1, 3362 Niederönz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Peter, von Seeberg, in Nie-
derönz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seeberg].
Tagebuch Nr. 1665 vom 28.08.2003
(01155440 / CH-053.1.005.769-9)

                    

■ Minder &amp; Partner GmbH, in Sumiswald, Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten als Unternehmer, Ge-
neralunternehmer oder als Bauherr sowie Kauf und Verkauf von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504194). Firma neu:
Minder &amp; Partner GmbH in Liquidation. Mit Verfügung

vom 25.08.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald
mit Wirkung ab 28.08.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1666 vom 28.08.2003
(01155442 / CH-053.4.004.215-4)

                    

■ Rimot Engineering AG, in  Langenthal, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet von Wärmekraftmaschinen
und deren Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4007). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Domizil neu: Aarwangenstrasse 90, 4900 Langen-
thal. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’SIMTEC AG’, in Langenthal. Aktiven von
CHF 118’000 und Passiven von CHF 18’000 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.08.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Gilliéron S.A.’, in
Cornaux. Aktiven von CHF 145’843.20 und Passiven von
CHF 45’843.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.08.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1667 vom 28.08.2003
(01154816 / CH-053.3.008.353-8)

                    

■ SIMTEC AG, in Langenthal, Anwendung, Entwicklung,
Förderung und kommerzielle Verwertung der Wasser-Hoch-
drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1994, S. 6160). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.08.2003 infolge Fusion
mit der ’Rimot Engineering AG’, in Langenthal. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.08.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Rimot Engineering AG’, in Langenthal,
über.
Tagebuch Nr. 1668 vom 28.08.2003
(01154818 / CH-053.3.008.338-2)

                    

■ Verein Alters- und Pflegeheim Urtenen-Schönbühl
und Umgebung
,  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,   Führung eines
Alters- und Pflegeheims in Schönbühl, um Betagten Gelegenheit
zu bieten, ihren Lebensabend in der Gemeinde zu verbringen,
Verein (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Domizil neu: Badstrasse 1, 3322 Urtenen-
Schönbühl. Zweck neu: Führung eines Alters- und Pflegeheims
in Urtenen-Schönbühl, um Betagten Gelegenheit zu bieten, ih-
ren Lebensabend in der Gemeinde zu verbringen. Das Alters- und
Pflegeheim ist in erster Linie für Personen bestimmt, die in Ur-
tenen-Schönbühl und Mattstetten Wohnsitz haben. Weitere Per-
sonen können im Rahmen der bestehenden Aufnahmeregelung
aufgenommen werden. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Vermächtnisse, Erlöse aus Sammlungen und Veranstaltungen,
Vermögenserträge. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Vermächtnisse, Erlöse aus Sammlungen und Veranstaltungen.].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand aus 9-11 Mit-
glieder, Betriebsausschuss, Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Edith, von Eg-
giwil, in Urtenen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richner, Christa, von Rohr AG, in Urtenen, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenkel, Ruth, von Diemerswil, in Mattstetten,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegfried, Paul, von Arni BE, in Mattstetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 28.08.2003
(01154820 / CH-053.6.006.310-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Windler Kallnach W.I.K.A., in Kallnach,  Hinterfeld-
weg 40, 3283 Kallnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Malerei und Gipserei. Eingetragene Personen:
Windler, Christoph, von Basadingen-Schlattingen, in Kallnach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2294 vom 28.08.2003
(01155444 / CH-073.1.015.278-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier mécanique Jacques Frund, précédem. à Delé-
m o n t ,  exploitation d’un atelier mécanique, raison individuelle
(FOSC no 221 du 13. 11. 2000, p. 7706). Nouveau siège: M o u -
t i e r .  Nouvelle adresse: rue de Soleure 25, 2740 Moutier. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier mécanique. Inscription ou
modification de personne: Frund, Jacques, de Courtételle, à Mou-
tier, titulaire, avec signature individuelle [comme précédem-
ment].
Journal no 2306 du 28.08.2003
(01155460 / CH-670.1.002.528-0)

                    

■ Central Park GmbH, in B iel BE, Betrieb des Fitness-Stu-
dios ’Central Park’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Bernard, von Höchstetten, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer, René Arne, von Ferenbalm, in Birmensdorf ZH, Gesellschaf-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Biel BE, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2295 vom 28.08.2003
(01155446 / CH-073.4.008.981-0)

                    

■ Conimec SA en liquidation, à Biel BE,  travaux de mé-
canique et d’électromécanique etc., succursale (FOSC no 188 du
30. 09. 2002, p. 3, publ. 663722), avec siège principal à: Giubias-
co. La succursale est radiée d’office après la clôturation de la
procédure de faillite du siège principale (FOSC no 160 du
22.08.2003. p. 14).
Journal no 2304 du 28.08.2003
(01155456 / CH-073.9.004.773-6)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss , Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083360). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poch, Pierre, von Olten, in Cudre-
fin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 28.08.2003
(01155448 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ DTL MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale
de Renan
, à R e n a n  B E ,  import et export de produits alimen-
taires etc., succursale (FOSC no 165 du 28. 08. 2002, p. 2,
publ. 617328), avec siège principal à: Londres (GB). Inscription
ou modification de personne: Camporelli, Léo, ressortissant itali-
en, à Cortaillod, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2307 du 28.08.2003
(01154832 / CH-073.9.012.431-7)

                    

■ Galvarex S.A.,  à  Saint-Imier, la réalisation de toutes
opérations industrielles, commerciales et financières se rap-
portant aux domaines de l’électrochimie etc., société anonyme
(FOSC no 71 du 14. 04. 2003, p. 4, publ. 948114). Inscription ou
modification de personne: Bonjour, Thierry, de Lignières, à Cu-
reglia, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2308 du 28.08.2003
(01154834 / CH-073.3.005.106-2)

                    

■ Gartenpflege Markus Steiner, in Lyss, Gartenpflege
und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994,
S. 695). Am 04.08.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2297 vom 28.08.2003
(01155450 / CH-073.1.008.515-6)

                    

■ Pizzeria Delfino GmbH, in  Biel  BE, Führen einer Piz-
zeria mit take-away sowie das Ausliefern von Pizzaprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zafer, Ercan, türkischer Staatsange-
höriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurnaz, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2298 vom 28.08.2003
(01154824 / CH-073.4.013.931-6)

                    

■ Slavica und Ljubisa Jovanovic, bisher in Brüttelen,
Betrieb des Restaurant Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545274). Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Mattenstrasse 126, 2503 Biel/Bienne. Zweck
neu: Führung eines Kiosk. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jovanovic-Civkovic, Slavica, von Steffisburg, in Biel BE,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ju-
goslawische Staatsangehörige, in Steffisburg]; Jovanovic, Ljubi-
sa, von Steffisburg, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2271 vom 26.08.2003
(01154822 / CH-073.2.014.480-4)

                    

■ Stiftung für Heimpädagogik, Schlössli Ins, in Ins,
Förderung junger Menschen in der Heimpädagogik an der Bil-
dungs- und Schulungsstätte ’Schlössli’ Ins usw., Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847148). Urkundenände-
rung: 12. 06. 2003. Zweck neu: Heimpädagogik an der Schul-
und Bildungsstätte Schlössli Ins und verwandten Institutionen zu
fördern. Die Stiftung soll jungen Menschen jeder Konfession,
Rasse, Nationalität und jeden Standes behilflich sein, eine men-
schengemässe Erziehung und Ausbildung zu bekommen. Die Er-
ziehung und Ausbildung soll sich auf die Ziele stützen, wie sie
u.a. Heinrich Pestalozzi, Emanuel von Fellenberg, Jeremias Gott-
helf, Vital Troxler, Rudolf Steiner, Albert Steffen, Simon Gfeller
und Fritz Eymann vor Augen standen. Geistiges Erbe und Aufga-
be des Schweizervolkes und der bernischen Heimat soll politische
Grundlage sein, mit weltoffenem Verständnis für Probleme ande-
rer Völker und Kontinente. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS),
Bern. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Ulrich ge-
nannt Ueli, von Leimiswil, in Ins, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Seiler-Schumacher, Ulrich].
Tagebuch Nr. 2299 vom 28.08.2003
(01154826 / CH-073.7.004.082-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecotools Sustainables SA en liquidation, à Biel  BE,
développement, production et distribution de composants et de
systèmes en technique d’énergie et de mobilité, Société anonyme
(FOSC no 58 du 26. 03. 2003, p. 3, publ. 920072). Cette raison so-
ciale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’au-
cune opposition n’a été formée.
Journal no 2305 du 28.08.2003
(01155458 / CH-073.3.011.848-2)

                    

■ Fire and ice events Struffenegger, in Rapperswil
B E ,  Veranstaltungen von Konzerten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 821592). Diese Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 28.08.2003
(01154828 / CH-073.1.014.483-0)

                    

■ Imprima AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb einer
Druckerei beziehungsweise eines graphischen Betriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 4, Publ. 956872).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2301 vom 28.08.2003
(01154830 / CH-073.3.001.167-7)

                    

■ René Beyeler, in Schwadernau, Beschriftungen und
Siebdruckarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1136810). Am 26.03.2003 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2302 vom 28.08.2003
(01155452 / CH-073.1.014.415-0)

                    

■ W. Maire SPS-Steuerungen, in  Lengnau  BE, Pla-
nung, Fabrikation und Inbetriebnahme von SPS-Steuerungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Firma wird
infolge Gründung der ’Wamatech GmbH’, in Lengnau BE, ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2303 vom 28.08.2003
(01155454 / CH-073.1.012.821-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ berger inform gmbh, in Thun, Bierigutstrasse 11, 3608
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen durch Ausbildung, Beratung und Support von Unterneh-
men und Privatpersonen auf den Gebieten der Informatik und
der Persönlichkeitsentwicklung sowie Erwerb, Entwicklung und
Vertrieb von Hard- und Software. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ber-
ger, Hans, von Oberlangenegg, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wolf, Heinz, von Spiez, in Kehrsatz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1651 vom 28.08.2003
(01154836 / CH-092.4.016.148-6)

                    

■ Futureland, Iwan Wild, in Interlaken, Centralstrasse
6, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Internetcafés und Import und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Wild, Iwan Ivo, von Appenzell AI, in
Kerzers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1652 vom 28.08.2003
(01154838 / CH-092.1.016.149-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiqua Trading AG, in Reichenbach im Kander-
t a l ,  Handel mit und Vermietung von Luftfahrzeugen, Oldtimer-
Fahrzeugen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberling, Hermann, von Zürich, in Oberhasli (Nie-
derhasli), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Häberling, Michael, von Zürich, in Schönenwerd,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 28.08.2003
(01155462 / CH-020.3.901.402-3)

                    

■ Ch. Steinmann, in Steffisburg, Töpferei und Keramik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1977, S. 3331). Zweck
neu: Töpferei und Keramik; Fabrikation und Vertrieb. Führen ei-
nes Bistro.
Tagebuch Nr. 1654 vom 28.08.2003
(01155464 / CH-092.1.007.336-1)

                    

■ Neues Altersheim der Einwohnergemeinde Lenk,
in L e n k ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 11. 03. 1972, S. 637). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 1655 vom 28.08.2003
(01155466 / CH-092.7.002.694-9)

                    

■ Selma Schaller, in Thun, Handel mit Gastronomiezube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278).
Zweck neu: Führen der Elite-Bar.
Tagebuch Nr. 1656 vom 28.08.2003
(01155468 / CH-092.1.013.839-4)

                    

■ SwissComfort AG, in Thun, Schweizerische Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb technischer Apparate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WTT Wüthrich Treuhand Thun,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 28.08.2003
(01154840 / CH-092.3.013.875-7)

                    

■ Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Ri-
chard, von Lützelflüh, in Spiez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1658 vom 28.08.2003
(01154842 / CH-092.3.008.199-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lanzgut’ Thun, in T hun,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2483). Domi-
zil neu: c/o Fritz Ramseier, Präsident, Mittlere Strasse 93, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haueter, Martin, von Aeschlen, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schärer, Walter, von Obersteckholz, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Urs,
von Frutigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss-Nägeli, Hans, von Wilderswil, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Finger, Erich, von Eriz und Thun, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1659 vom 28.08.2003
(01154844 / CH-092.5.003.211-2)

                    

■ Wüthrich-Immobilien AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Firma neu:
Wüthrich-Immobilien AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.8.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Anton, von Trub und Thun, in Thun, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Hanspeter, von Trub und Thun, in Thun,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1660 vom 28.08.2003
(01154846 / CH-092.3.008.317-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Alpina AG in Liquidation, in Wilders-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8696). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1661 vom 28.08.2003
(01155470 / CH-092.3.005.829-8)

                    

■ Heidy Schmid, in Adelboden, Verkauf von Holzspanarti-
keln und Produkten des schweizerischen Kunsthandwerks, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989, S. 627). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1662 vom 28.08.2003
(01155472 / CH-092.1.006.452-6)

                    

■ Küchen + Objekte Bruno von Allmen AG, in Inter-
l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4,
Publ. 322388). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1663 vom 28.08.2003
(01155474 / CH-092.3.006.799-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dextera GmbH, in Füllinsdorf, Elbisstrasse 16,  4414
Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Beratung in den Be-
reichen Information Management und Human Capital
Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pacher, Ger-
hard, von Roggenburg, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Campos, Ana, spanische Staatsangehörige, in
Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cuomo, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cuomo,
Marco, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3645 vom 28.08.2003
(01155632 / CH-280.4.006.825-7)

                    

■ EP Engineering P. Gutzwiller, in Oberwil  BL,  Specht-
strasse 12, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Engineering, Beratung, Verwaltung und Handel mit Industriegü-
tern. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Paul Peter, von Therwil,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3646 vom 28.08.2003
(01155634 / CH-280.1.006.826-7)

                    

■ JoBa GmbH Dienstleistungen Haus, Hof und Gar-
ten
, in R e i n a c h   B L ,  c/o Johann Bandel, Aumattstrasse 177,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Haus, Hof und Garten sowie Handel mit und
Verkauf von Verbrauchsgütern in diesem Bereich, insbesondere
für Umbauten, Renovationen, Reparaturen, Möbelaufbau, Spezi-
alreinigungen und Gartenarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 26.08.2003 und Inventarliste vom 10.08.2003
diverse Kleinmaschinen, Werkzeuge, Büromobiliar und Hard-
ware sowie einen Personenwagen der Marke Ford Galaxy 2.3 (JG
1997) zum Preis von CHF 70’585.20. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bandel, Johann, von Oberegg, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bandel,
Margaretha, von Oberegg, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3647 vom 28.08.2003
(01155004 / CH-280.4.006.827-0)

                    

■ Martin Allgöwer and Hansjörg Wyss Foundation
for Postgraduate Surgery
, in P r a t t e l n ,  Netzibodenstrasse
34, 4133 Pratteln, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Förderung der Fort- und Weiterbildung in
den verschiedenen chirurgischen Fachrichtungen im Sinn und
Geiste von Martin Allgöwer und von Hansjörg Wyss. Die Stiftung
ist international tätig und verfolgt ihre Zweck durch gezielte För-
derung von Forschungs- und Weiterbildungsprojekten und deren
Dokumentation, Organisation, Durchführung und Unterstüt-
zung von Fach-Kongressen, Symposien und Fach-Diskussions-
gruppen, Unterstützung von Fach-Publikationen, Ausrichtung
von Kurs- und Ausbildungsbeiträgen sowie Organisation und Un-
terstützung des internationalen Austausches von Fachärzten zu
Forschungs- und Weiterbildungszwecken. Die Tätigkeit erfolgt
auf der Grundlage der Gemeinnützigkeit sowie der politischen
und religiösen Ungebundenheit. Die Stiftung kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 bis 7 Mitgliedern, wissenschaftlicher Beirat und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Allgöwer, Prof. Dr. Mar-
tin, von St. Gallen und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Viktor, von
Dürrenäsch, in Lupsingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Prof. Dr. Thomas, von Thu-
sis, in Maienfeld, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Johann Gerog genannt Hansjörg, von
Bern, in Paoli (Pennsylvania, USA), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3648 vom 28.08.2003
(01155006 / CH-280.7.006.828-4)

                    

■ move it! fit fun well Oskar Achermann und Giusep-
pe Del Cioppo
, in L a u s e n ,  Ergolzstrasse 52, 4415 Lausen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2003.
Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Fitness, Aerobic und Wellness.
Eingetragene Personen: Achermann, Oskar, von Buochs, in Aris-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Del Cioppo, Giusep-
pe, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 28.08.2003
(01155008 / CH-280.2.006.829-9)

                    

■ sysgate Salvatore D’Andrea, in Itingen , Weiermattweg
43, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen im Informatikbereich, wie Verkauf von EDV-
Produkten aller Art, Entwicklung von Multimedia Applikationen,
Internet, Intranet, E-Commerce und Datenbanken sowie Schu-
lungen in den Bereichen EDV, Internet und Webdesign. Eingetra-
gene Personen: D’Andrea, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 28.08.2003
(01155010 / CH-280.1.006.830-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brühlmann und R. Zimmermann, Tierparadies,
in O b e r w i l   B L ,  Handel mit Tiernahrung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Die Gesellschaft betreibt
unter der Geschäftsbezeichnung  ’TIERAMA’ eine Einkaufsge-
meinschaft als Grossist für Tiernahrung und Tierzubehör.
Tagebuch Nr. 3651 vom 28.08.2003
(01155636 / CH-280.2.919.565-8)

                    

■ AUCON HOLDING AG,  in  Pratteln, Halten, Erwerb  und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hanspeter, von
Vechigen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 28.08.2003
(01155638 / CH-280.3.002.614-5)

                    

■ Clemessy AG, in Pratteln , Tätigkeit in den Bereichen Pla-
nung (Hard- und Software), Schalttafelbau und Montage für die
Fachgebiete Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, sowie
der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Hanspeter, von Vechigen,
in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 28.08.2003
(01155640 / CH-280.3.910.095-9)

                    

■ Dolba SA, in Binningen, Bewirtschaftung des Familien-
vermögens in der Schweiz durch Clarisse und Jean Lebel und ihre
Nachkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cottier, Jacques, von Genf, in Genf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taddei, Sergio, von Lugano, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Turrian, Maurice, von Château-d’Oex,
in Ollon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3654 vom 28.08.2003
(01155642 / CH-660.0.617.985-2)

                    

■ Etter AG, in Reinach  BL, Betrieb eines Ateliers für Repro-
grafie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lambrigger-Etter, Heinz, von Ba-
sel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 28.08.2003
(01155012 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Folimex AG, in Arlesheim, Ein- und Ausfuhr von sowie
Handel mit Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von Basel und Hindel-
bank, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Philipp, von Aesch BL, in Dornach, Mitglied

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:  ohne  eingetragene  Funktion,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3656 vom 28.08.2003
(01155014 / CH-280.3.918.497-0)

                    

■ Gabor Franke Malergeschäft, bisher in Basel, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3754).
Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Grubenweg 7, 4153 Rein-
ach. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Franke, Gabor, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: ungarischer Staatsangehöriger, in
Basel].
Tagebuch Nr. 3657 vom 28.08.2003
(01155016 / CH-270.1.001.536-7)

                    

■ Hofmeier AG, Autobetriebe, in Liestal, Beförderung
von Personen und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmeier, Paul, von Liestal und Nuglar-St. Pan-
taleon, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Liestal, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Steffen-Hofmeier, Esther, von Basel und Liestal,
in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 3658 vom 28.08.2003
(01155018 / CH-280.3.914.319-4)

                    

■ Insightful AG, in Reinach BL,  Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fedeli, Kalinka, italienische Staatsangehörige, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caforio, Cosi-
mo, von Berikon, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 28.08.2003
(01155020 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Wenslingen
,  in  W e n s l i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rah-
men der gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buess, Rudolf, von Wenslingen,
in Wenslingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier oder Aktuar. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Börlin, Ueli, von Wenslingen, in
Wenslingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Kassier oder Aktuar [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burri-Gysin, Verena, von
Schüpfen, in Wenslingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3660 vom 28.08.2003
(01155644 / CH-280.5.910.404-5)

                    

■ R. Baumann, bisher in Reinach  BL, Ingenieurbüro für
Haustechnik Heizung/Lüftung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4641). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Gartenstrasse 12, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3661 vom 28.08.2003
(01155646 / CH-280.1.912.265-5)

                    

■ Radio-T.V. Leitz AG, in Muttenz, Vertrieb für eigene und
fremde Rechnung, Vorführung, Service und Reparatur von Ra-
dio- und Fernsehartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle;
Leitz, Urs, von Burgäschi, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Thomas, von Sachseln, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peruba
GmbH, in Pfeffingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3662 vom 28.08.2003
(01155648 / CH-280.3.915.558-3)

                    

■ TMR Triangle Micro Research AG, in Hölstein, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermittlung von Waren und Dienst-
leistungen für Informations- und Systemtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Dr.
Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 28.08.2003
(01155650 / CH-280.3.918.255-8)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’Pro Familia’, Binningen, in
B i n n i n g e n ,  Verschaffung gesunder und billiger Wohnungen
für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alfred, von Unterkulm, in Wolhusen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Markus,
von Emmen, in Binningen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kellerhals, Heinz, von Nieder-
bipp, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3664 vom 28.08.2003
(01155022 / CH-280.5.911.671-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3568 vom 20. 08. 2003. Zink AG Bo-
den-Bau AG in Liquidation
, in O b e r w i l  B L ,  Planung und
Erstellung von Böden und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 4, Publ. 1144262). Firma
neu: Zink AG Boden-Bau in Liquidation. Beim Eintrag der
Konkurseröffnung wurde die neue Firmabezeichnung falsch ein-
getragen und publiziert.
Tagebuch Nr. 3665 vom 28.08.2003
(01155024 / CH-280.3.003.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + Y. Richterich-Müller, in Lau fen,  Führung eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7817). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3666 vom 28.08.2003
(01155026 / CH-280.2.900.194-4)

                    

■ Leo Engeler Solarenergie-Installation, in Langen-
b r u c k ,  Installation von Sonnenenergie-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 425). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3667 vom 28.08.2003
(01155028 / CH-280.1.912.940-7)

                    

■ Panda Support Jäggi + Oser, in Laufen,  EDV-Bera-
tung, Verkauf, Support, Entwicklung, Schulung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2883). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3668 vom 28.08.2003
(01155652 / CH-280.2.919.617-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE 22, Rosemarie Lisa, in Basel, Spalenberg 58,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausstellung
und Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Lisa,
Rosmarie, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4926 vom 27.08.2003
(01155614 / CH-270.1.013.203-0)

                    

■ Der Dealer Plüss &amp; Breiter, in Bas el, Frankfurt-Str. 66,
4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Hausliefer-
dienste. Eingetragene Personen: Plüss, Matthias, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiter,
Thomas, von Thun, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4927 vom 27.08.2003
(01155616 / CH-270.2.012.198-9)

                    

■ Eggmann-Zecchinel AG  (Eggmann-Zecchinel SA)
(Eggmann-Zecchinel Ltd.)
, in B a s e l ,  Steinenvorstadt 24,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen der Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Geschäftsführungen 

übernehmen und

Reorganisationen durchführen und begleiten. Sie kann ferner
Handel mit Waren aller Art betreiben sowie sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eggmann, Robert August, von Uttwil, in Bätt-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Eggmann, Monica, von Uttwil, in Bättwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4928 vom 27.08.2003
(01154988 / CH-270.3.013.286-5)

                    

■ Kiosk Altun, in Basel, Reinacherstr. 126, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Altun, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4929 vom 27.08.2003
(01154990 / CH-270.1.013.204-1)

                    

■ Susuru Ramenbar GmbH, in Basel, c/o Carmine Marra,
St.Jakobs-Str. 96, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren im
Food- und Nonfood-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerber, Evelyn, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Marra, Carmine, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Giordano, Adrian, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4930 vom 27.08.2003
(01154992 / CH-270.4.013.585-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahorn-Apotheke Gabriela Rufener, in Bas el,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Firma neu:
Ahorn-Apotheke Gabriela Zagula. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zagula, Gabriela, von Bern, in Rumersheim
le Haut (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rufener,
Gabriela, von Bern und Blumenstein, in Basel].
Tagebuch Nr. 4931 vom 27.08.2003
(01154994 / CH-270.1.012.000-5)

                    

■ Herold Söhne AG, in Basel,  Maler- und Tapeziererge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bubendorf, Simon, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Hofstetten SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4932 vom 27.08.2003
(01155618 / CH-270.3.003.018-9)

                    

■ Hildegard-Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Daniel, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4933 vom 27.08.2003
(01155620 / CH-270.7.001.131-2)

                    

■ HOLZMANN HOLDING AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Aktien neu: 97 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und
30 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 4934 vom 27.08.2003
(01155622 / CH-170.3.020.881-8)

                    

■ Islamische Stiftung ISK, in Basel,  Förderung der reli-
giösen und daraus resultierenden ideellen Anliegen ausschliess-
lich der Moslems in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1992, S. 1539). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 16) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4935 vom 27.08.2003
(01155624 / CH-270.7.001.218-9)

                    

■ Jauslin Haustechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147). Domizil neu: c/o All-
tax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4936 vom 27.08.2003
(01155626 / CH-270.3.002.335-6)

                    

■ Kamel Saft Bar GmbH, in Basel, Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 863). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Rahiel GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Mut-
tenz (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 4) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4937 vom 27.08.2003
(01154996 / CH-270.4.012.742-0)

                    

■ Markus Liebi, Glas- und Gebäudereinigungen, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1119264). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’BIO-
Clean Markus Liebi’, infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4938 vom 27.08.2003
(01154998 / CH-270.1.013.180-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4880 vom 07. 10. 1996. Metzger-
Zentrum Nordwestschweiz AG
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142754). Bei
dem im SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6361 publizieren Vize-
präsidenten des Verwaltungsrates Martin Zimmermann handelt
es sich um den bereits im SHAB Nr. 113 vom 14.06.1995, S. 3325
publizierten Mitglied des Verwaltungsrates Martin Zimmermann.
Die zweite Eintragung wird daher gestrichen. Infolgedessen aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Martin, von Schangnau und Gelterkinden, in
Gelterkinden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Martin, von Schangnau und Gelterkinden,
in Gelterkinden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4914 vom 26.08.2003
(01155610 / CH-270.3.004.035-7)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in B asel, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 5, Publ. 859316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle; Müller, Johannes Kaspar Walter, von Frauenfeld, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milesi,
Bruno Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4939 vom 27.08.2003
(01155000 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ S.E.A. GmbH, in Basel, Dienstleistungen aus dem Unter-
haltungs- und Werbebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Statutenän-
derung: 21. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Schwegler, Frank, von Her-
giswil bei Willisau, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Tannenberger, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Weber, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4940 vom 27.08.2003
(01155002 / CH-270.4.000.498-2)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1146234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Haab, Dr. Conrad, von Wädenswil, in Oberwil BL,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 27.08.2003
(01155628 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ Solance AG, in Basel,  Finanzplanung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367640). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toth, Arpad, von Basel, in Rheinfelden, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gull,
Hans-Peter, von Volketswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4918 vom 26.08.2003
(01155612 / CH-270.3.012.263-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre de Thérapie Jean-Michel von Mutzenbe-
cher, Sportmasseur
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5268). Löschungsgrund: Firma infolge
Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4942 vom 27.08.2003
(01155630 / CH-270.1.003.370-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colas Suisse SA, succursale de Givisiez, à Givisiez,
Route Henri Stephan 14. Sous cette raison sociale, la société an-
onyme Colas Suisse S.A., à Lausanne, inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud le 11.04.1997 (dernière publication
FOSC du 22.10.2002, p. 10), a, selon procès-verbal du 14.02.2003,
créé une succursale à Givisiez. But: fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumineux, exploitation d’entreprises de génie ci-
vil ou de bâtiment; exécution de travaux publics et routiers;
exploitation de gravières; fabrication et commerce de matériaux
de construction; participation à des consortiums dans les mêmes
secteurs; prise de participations financières dans les domaines
précités et services dans le domaine financier, industriel et com-
mercial. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Beauverd Jean, de Chavornay, à Saint-Sulpice (VD),
président du conseil d’administration et administrateur délégué.
Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale
de Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, et Pas-
quier Jean-Pierre, de Bulle, à Villars-sur-Glâne, tous deux direc-
teurs de la succursale. Procuration collective à deux sauf entre
eux de Benhadj Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, Bor-
net Pierre, de Château-d’Oex, à Plan-les-Ouates, Chatagny Phil-
ippe, de Corserey, à Le Châtelard, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully,
Maranzana Marc, de France, à St-Gingolph (F), Pollak Michel,
de Genthod, à Gland, et Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lau-
sanne. 
Journal no 3279 du 28.08.2003
(01154952 / CH-217.1.002.458-9)

                    

■ Garage Péralla Automobiles Sàrl, à Châtel-Saint-
D e n i s ,  Route  Péralla 116. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.08.2003. But: exploitation d’un garage, répara-
tion et commerce de véhicules neufs et d’occasion. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre de l’Entreprise R. Pilloud S.A., à
Châtel-Saint-Denis, un stock de pièces détachées pour véhicules,
du petit matériel divers et un panneau Opel, selon inventaire au
12.06.2003, pour un montant maximum de CHF 60’000.--. Asso-
ciés: Mattiuzzo Brigitte, de Conthey et Vétroz, à Bussigny-près-
Lausanne, pour une part de CHF 8’000.--, et Mattiuzzo Sergio, de
Conthey et Vétroz, à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de
CHF 12’000.--. Gérants: les associés Mattiuzzo Brigitte et Mattiuz-
zo Sergio, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3280 du 28.08.2003
(01154954 / CH-217.1.002.459-7)

                    

■ ZHOU heng, Hôtel du Musée, à Fribourg, Rue  Pierre-
Aeby 11. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Zhou Heng,
de Chine, à Fribourg. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant. 
Journal no 3282 du 28.08.2003
(01155580 / CH-217.1.002.460-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Eiroa,  à Fribourg , exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie,  à  l’enseigne  ’Chez Nino’. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.12.1987, p. 4669). Siège transféré  à  G r a n g e s -
P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Eiroa Benigno, titulaire ins-
crit, est maintenant domicilié à Granges-Paccot. 
Journal no 3283 du 28.08.2003
(01155582 / CH-217.0.111.691-3)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 6). Siège principal à Genè-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

ve. Zurkinden Patrick, de Düdingen et Fribourg, à Fribourg, est
nommé directeur de la succursale, avec signature collective à
deux limitée à la succursale. 
Journal no 3284 du 28.08.2003
(01155584 / CH-217.0.190.294-1)

                    

■ Bura AG, in Murten, Vermietung von Baumaschinen, usw.
(SHAB vom 24.09.1998, p. 6588). Schnydrig Manfred, von Unter-
bäch, in Vallamand, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3285 vom 28.08.2003
(01154956 / CH-217.0.530.397-2)

                    

■ Caisse de pensions de l’Imprimerie et Librairies
Saint-Paul SA
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la fonda-
trice contre les conséquences économiques de la vieillesse, etc.
Fondation. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Caisse de pensions de ST-PAUL SA. Statuts modifiés le
26.03.2003. 
Journal no 3286 du 28.08.2003
(01154958 / CH-217.0.170.033-1)

                    

■ Edorex Informatik AG, in Rechthalten,  Die  Erbrin-
gung von Dienstleistungen und der Handel mit Produkten, usw.
(SHAB vom 19.09.2002, p. 7). Troxler Markus, von Hochdorf, in
Münsingen, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3287 vom 28.08.2003
(01154960 / CH-217.0.630.352-7)

                    

■ HTI House Trade AG, in Büchslen , Betrieb einer Gene-
ral- und einer Totalunternehmung, usw. (SHAB vom 07.04.2000,
p. 2355). Dovagest Consulting AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3288 vom 28.08.2003
(01154962 / CH-217.0.530.619-3)

                    

■ Immofribourg A.G., à Fribourg, l’achat et la vente de
terrains et d’immeubles, etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Nou-
veau but: Achat et vente de propriétés immobilières et terrains
ainsi que location, prise en bail et gérance de bâtiments divers.
Statuts modifiés le 30.07.2003. Mathys Beat, vice-président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Häfelin Erwin, directeur, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3290 du 28.08.2003
(01155586 / CH-217.0.130.712-5)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fr ibourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 09.08.2002, p. 5). Maillard Albert,
Haeberli Thérèse, Laesser René, Metraux Etienne, et Sékulic Ba-
né, membres du comité, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Chevalier Luc, de Soral, à Yverdon-les-Bains, Fichmann
Kurt, de Lausanne, à Fribourg, Niclass Narcisse, de Lully, à Nier-
let-les-Bois, et Ramos Elena, d’Espagne, à Bulle, sont nommés
membres du comité, tous quatre avec signature collective à deux
avec le président. 
Journal no 3291 du 28.08.2003
(01155588 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ La Rochette Lugnorre SA, in Haut-Vully, Führung von
Betrieben der Gastro- und Freizeitbranche. (SHAB vom
08.08.2001, p. 6069). Berger Jürg, Präsident, Rub Heinz, Vizeprä-
sident, Rub Jürg, Sekretär, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Ruchti Manuel, von Bern und Büren an der Aare, in
Kirchberg (BE), ist neu Präsident, Rub Peter, von Böttstein und
Bern, in Bern, ist neu Vizepräsident, Haupt Matthias, von Regens-
berg, in Zollikofen, ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Dürr Samuel, von Mellingen, in
Zollikofen, Rub Pascal, von Böttstein und Bern, in Bern, sind neu
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. Zahnd Barbara,
von Wahlern, in Zollikofen zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Administrativadresse: 3422 Kirchberg, Höchfeldweg 18,
c/o Manuel Ruchti. 
Tagebuch Nr. 3292 vom 28.08.2003
(01155590 / CH-217.0.530.339-5)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS FRIBOURG S.A.,  à Fribou rg,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères,
etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 6). Wooding Richard, n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. 
Journal no 3293 du 28.08.2003
(01154964 / CH-217.1.000.688-5)

                    

■ Leofarin AG, in Mu rten, Erwerb, das Halten und die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, usw. (SHAB vom
15.07.1997, p. 4987). Schaub Bernhard, Verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Schöff-
ler Heinz, bisher Präsident und Delegierter, ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3294 vom 28.08.2003
(01154966 / CH-217.0.530.233-8)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Bernard Repond S.A.,  à
C h a r m e y ,  l’exploitation d’un atelier de menuiserie-ébénisterie,
etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5111). Repond Albert, administra-
teur, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 3295 du 28.08.2003
(01154968 / CH-217.0.430.963-6)

                    

■ Outside Handels-GmbH, bisher in Luzern (SHAB vom
20.02.1998, p. 1273). Sitzverlegung nach: H a u t - V u l l y , Lug-
norre, rue du Mont 16. Gründungsstatuten vom 06.02.1998, ge-
ändert am 17.06.2003. Zweck: Führung einer
Handelsunternehmung sowie Ausübung aller damit in Verbin-
dung stehenden Tätigkeiten; Beteiligungen, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--,
voll liberiert. Porschien Rainer ist nicht mehr Gesellschafter
durch Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 1’000.-- an
Schnider Brigitte, von Granges, in Lugnorre. Gesellschafter:
Schlup Priska, von Arch, in Granges, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- (wie bisher), Schnider Brigitte, von Granges,
in Lugnorre, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ge-
schäftsführer: Porschien Rainer ist nicht mehr Geschäftsführer,
seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschafterin Schlup Pris-

ka mit Einzelunterschrift (wie bisher). Die Gesellschafterin
Schnider Brigitte zeichnet mit Einzelunterschrift. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3281 vom 28.08.2003
(01155578 / CH-100.4.020.931-1)

                    

■ Pocair S.A., à Pont-en-Ogoz, l’achat, la vente, la locati-
on et l’exploitation d’aéronefs. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000.--  à CHF 1’000’000.-- par
l’émission de 900 actions de CHF 1’000.--, nominatives, entière-
ment libérées par compensation de créance. Restriction de trans-
missibilité des actions. Statuts modifiés le 13.08.2003. Capital-
actions actuel: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 3296 du 28.08.2003
(01154970 / CH-217.0.430.942-9)

                    

■ Rappo und Köstinger AG, in Alters wil, der Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei, sowie einer Holzschnitzerei.
(SHAB vom 10.07.1997, p. 4852). Neue Firma: Rappo Otto AG.
Statuten geändert am 25.07.2003. Köstinger Marianne, Verwal-
tungsratsmitglied, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Rappo Silvia, Verwaltungsratsmitglied, jetzt Rappo-
Jeckelmann Silvia, ist neu Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Heribert Stempfel ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Sensia Treuhand AG, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3297 vom 28.08.2003
(01155592 / CH-217.0.630.672-8)

                    

■ Saugbagger AG, in M urten, Ausführung von Tiefbauar-
beiten, speziell von Baggerarbeiten in Gewässern. (SHAB vom
24.09.1998, p. 6588). Schnydrig Manfred, von Unterbäch, in
Vallamand, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3298 vom 28.08.2003
(01155594 / CH-217.0.530.310-4)

                    

■ Sinus Elektro Schmutz &amp; Plattner GmbH, in Cres-
s i e r   ( F R ) , Projektierung und Ausführung von elektrischen
Stark- und Schwachstromanlagen, usw. (SHAB vom 25.04.2002,
p. 7). Neue Firma: comNet GmbH [comNet Sàrl]. Statuten
geändert am 31.07.2003. 
Tagebuch Nr. 3299 vom 28.08.2003
(01155596 / CH-217.0.540.038-9)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA,  à Fribourg, exploitation d’une
entreprise de taxis, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 6). Meral Metin,
de Misery-Courtion, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3300 du 28.08.2003
(01155598 / CH-217.0.132.930-3)

                    

■ TECLIS SA,  à Granges- Paccot, acquisition et admini-
stration de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.08.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: TECLIS SA, en liquidation, par
Gattiker Hans Ernst, administrateur unique inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Chemin de Crêt-Ministre 62, c/o Hans Ernst Gattiker, 1090 La
Croix (Lutry). 
Journal no 3301 du 28.08.2003
(01155600 / CH-217.1.000.459-5)

                    

■ von Mühlenen AG, in Dü dingen, Handel mit Käsesorten
aller Art im In- und Ausland. (SHAB vom 11.07.2003, p. 6).
Grandjean Michel, von Le Crêt, in Marly, zeichnet mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. 
Tagebuch Nr. 3302 vom 28.08.2003
(01154972 / CH-217.1.002.351-3)

                    

■ Wine Commander SA,  à Fribourg, achat, vente sous
toutes ses formes, représentation, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 6).
Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 3303 du 28.08.2003
(01154974 / CH-217.1.000.335-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sansonnens Frères, Entreprise de constructions, à
P o r t a l b a n ,  entreprise  de  maçonnerie, etc. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 13.01.1995, p. 247). La société est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société Sansonnens Frères
Sàrl, à Portalban. 
Journal no 3304 du 28.08.2003
(01154976 / CH-217.0.220.071-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOLINAC SARL, à Genève, rue Emile-Nicolet 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2003. But: com-
mercialisation de produits élaborés dans le respect de critères en-
vironnementaux et sociaux, dans le but de développer une
relation équitable entre producteurs et consommateurs, en parti-
culier dans les domaines de l’alimentation et de l’artisanat. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dufey Liengme Christiane, et
Liengme Jean-Jacques, tous deux de Genève, au Chenit, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Dufey Liengme
Christiane et Liengme Jean-Jacques, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9692 du 28.08.2003
(01155888 / CH-660.1.694.003-3)

                    

■ Bosson Andrée, CETICI, à Carou ge  (GE), place du
Marché 15. Titulaire: Bosson Andrée, de Riaz, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une boutique cadeaux. 
Journal no 9693 du 28.08.2003
(01155890 / CH-660.1.695.003-2)

                    

■ Hays, Cynotech, à Genève, avenue du Mail 26. Titulaire:
Hays Gregory, de Bullet, à Genève. Objet: comportementalisme
cynophile; gestion des troubles du comportement canin; impor-
tation de matériel et accessoires pour chiens et chats. 
Journal no 9694 du 28.08.2003
(01155340 / CH-660.1.696.003-5)

                    

■ ISOLTOUT, Ferreira Duarte &amp; Dias Carreira, à Ver-
n i e r , route du Nant-d’Avril 12. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2003. Objet: isolation thermique, pho-
nique et coupe-feu. Associés: Dias Carreira Nuno, du Portugal, au
Grand-Saconnex, et Ferreira Duarte Carlos, du Portugal, à Ver-
nier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9695 du 28.08.2003
(01155342 / CH-660.1.697.003-1)

                    

■ LBV Concept SARL, à Collonge-Bellerive, chemin de
la Boucle 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.08.2003. But: exploitation d’un bureau d’architecte: représen-
tation, achat, vente, importation et exportation de tous produits
en relation avec la construction et l’aménagement. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Ljubica Volchkov-Vujkov, à
Collonge-Bellerive, selon contrat du 25.08.2003 et bilan au
31.12.2002 comportant un actif de CHF 31’289,45 et un passif en-
vers les tiers de CHF 1’870, soit un actif net de CHF 29’419,45, en
contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une
part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse.
Associés: Volchkov Ljubica, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 19’000, et Vujkov Aleksandar, de Yougoslavie, à
Novi Sad, YUG, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Volchkov Ljubica avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9696 du 28.08.2003
(01155344 / CH-660.1.698.003-6)

                    

■ Linari, à Genève, Clos-Belmont 2. Titulaire: Linari Claude-
Jean, d’Estavayer-le-Gibloux, à Gex, F. Objet: installations sani-
taires. 
Journal no 9697 du 28.08.2003
(01155346 / CH-660.1.699.003-7)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA
[MeesPierson Intertrust Group Holding AG] [Mee-
sPierson Intertrust Group Holding LTD]
,  à  G e n è v e ,
rue de la Pélisserie 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.08.2003. But: acquisition et gestion de participations à des
entreprises, en particulier à des sociétés dans le domaine des pre-
stations de services fiduciaires et de services analogues, à l’exclu-
sion de toutes opérations prohibées par la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger du 16
décembre 1983. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Apport en
nature: selon contrat du 05.08.2003, l’intégralité du capital-ac-
tions de la société Fortis Holding (Curaçao) NV, à Curaçao, ANT,
soit 5’700 actions nominatives d’une valeur nominale de USD
500, et l’intégralité du capital-actions de la société Intertrust
Group NV, à Curaçao, ANT, soit 75’959’000 actions d’une valeur
nominale de EUR 0,01, pour le prix de CHF 364’335’269, en con-
trepartie duquel sont remises 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, le solde, à savoir CHF 364’235’269 constituant un agio.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre. Par décision de l’Office
fédéral de la justice du 09.04.2003, la société est autorisée à com-
poser son conseil d’administration d’une majorité de membres
de nationalité étrangère, domiciliés à l’étranger, à la condition
que la société dispose d’une signature pleine et entière en Suisse
(art. 708 CO). Administration: Koopmans Eppe Gerard, des Pays-
Bas, à Waterloo, B, président, Vanderkerckhove Peter Lucien, de
Belgique, à Schoten, B, vice-président, Stresemann Walter Carl
Gustav, des USA, au Grand-Saconnex, secrétaire, Deconinck Bart
Gerard Jules, de Belgique, à Sint-Martens-Latem, B, délégué, et
von Meiss Florian, de Zurich, à Zumikon, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 9698 du 28.08.2003
(01155892 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ MOFAR HOLDING SA, à Genève, rue du Mont-de-Sion
12, c/o Stanley Walter, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.08.2003. But: prise de participations dans toutes entrepri-
ses, notamment dans le domaine de l’immobilier, à l’exception
des opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Abalkhail Mohammed, d’Arabie Sa-
oudite, à Riad, SAU, président, Walter Stanley, de Schaffhouse, à
Saint-Prex, secrétaire, et Vauclair Michel, de Fahy, à Feusisberg.
Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9699 du 28.08.2003
(01155894 / CH-660.1.701.003-8)

                    

■ Moser, à Genève, rue Liotard 3. Titulaire: Moser Thierry, de
Herbligen, à Genève. Objet: exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne ’Dunes-Café’. 
Journal no 9700 du 28.08.2003
(01155896 / CH-660.1.702.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active-Advisors SA, à Genève, création, allocation, suivi
et gestion de stratégies d’investissements, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 6). von Mandach Michael n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Peier André, de Lostorf, à Pregny-
Chambésy, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux avec le président. 
Journal no 9701 du 28.08.2003
(01155898 / CH-660.2.269.002-6)

                    

■ Artaser SA,  à Genève, commerce, distribution d’objets
d’art, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Nouvelle adresse: pro-
menade de l’Europe 3, c/o Arnold Brun. 
Journal no 9702 du 28.08.2003
(01155348 / CH-660.0.532.983-1)

                    

■ ASCOT MANOTEL SA, à Genève, achat, vente, possession,
échange, construction, transformation, location et exploitation
d’immeubles; etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). ’Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9703 du 28.08.2003
(01155350 / CH-660.0.005.967-3)

                    

■ AUTEUIL MANOTEL SA, à Genève, achat, vente, posses-
sion,  échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles; etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9704 du 28.08.2003
(01155352 / CH-660.0.236.969-2)

                    

■ Avim SA, à Genève, courtage immobilier, achat, vente et
exploitation d’immeubles (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Verrey
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz
Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Liderrey Revisions SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 9705 du 28.08.2003
(01155354 / CH-660.0.818.989-0)

                    

■ BARTOLI &amp; SCHMID BIKES Sàrl, à Genève, commer-
ce, location et leasing de cycles, etc. (FOSC du 15.06.2000, p.
4054). Schmid Charles n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Bartoli Emilio n’est plus associé. Leur part respective
de CHF 10’000 chacune a été cédée à Coelho Carlos, Miguel, du
Portugal, à Lancy, nouvel associé pour une part de CHF 20’000,
nommé gérant avec signature individuelle. Nouvelle raison so-
ciale: BS BIKES Sàrl. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 9706 du 28.08.2003
(01155356 / CH-660.1.242.000-2)

                    

■ BROKINVEST SA, à Genève, conseil financier, etc. (FOSC
du 02.07.2003, p. 8). Iacona Laurent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9707 du 28.08.2003
(01155900 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ CA PROMOTIONS Sàrl, à Genève, achat, vente, courtage
et construction d’immeubles, notamment dans le canton de Ge-
nève (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Augsburger Serge n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été  cédée  à Barbey Didier, de Granges-près-Marnand,  à Sion,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bar-
bey Didier avec signature individuelle. 
Journal no 9708 du 28.08.2003
(01155902 / CH-660.0.333.002-8)

                    

■ CHANTILLY MANOTEL SA, à Genève, achat, vente, pos-
session,  échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9709 du 28.08.2003
(01155904 / CH-660.0.047.972-9)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art. (FOSC
du 05.11.2002, p. 6). L’inscription n

° 11453 du 30.10.2002 est

rectifiée en ce sens que le nom du réviseur est: Grant Thornton
BfB SA, à Genève et non pas Grant Thornton SA, à Genève. 
Journal no 9710 du 28.08.2003
(01155906 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ Ecole Le Cervin, à Genève, société anonyme, dispenser de
l’enseignement (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Menoud Denis, de
Genève, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9711 du 28.08.2003
(01155358 / CH-660.0.315.991-5)

                    

■ EDELWEISS MANOTEL SA, à Genève, achat, vente, pos-
session,  échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9712 du 28.08.2003
(01155360 / CH-660.0.118.964-4)

                    

■ EDPS Electronic Data Processing Services SA, à Ge-
n è v e , importation, exportation et commerce dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6110). Nouvelle
adresse: promenade de l’Europe 3, c/o Arnold Brun. 
Journal no 9713 du 28.08.2003
(01155362 / CH-660.0.216.977-7)

                    

■ eHouse Holding SA,  à Genève, participation dans
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Procuration
individuelle a été conférée  à Oulendeev Vladislav, de Russie, à
Corsier (GE). 
Journal no 9714 du 28.08.2003
(01155364 / CH-660.2.400.001-2)

                    

■ EPSOM MANOTEL SA, à Genève, achat, vente, possessi-
on, échange, construction, transformation, location et exploita-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9715 du 28.08.2003
(01155908 / CH-660.0.016.972-0)

                    

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ eRAD (Europe) SA, à Genève, achat, vente, développe-
ment, marketing et fourniture de service dans le secteur médical,
etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). ’Audiconsult SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 9716 du 28.08.2003
(01155910 / CH-660.0.692.000-4)

                    

■ Financial BC SA,  à Genève, opération de financement,
d’investissement ou de prise de participations, etc (FOSC du
27.02.2002, p. 5). But modifié: opération de financement, d’inve-
stissement et de prise de participations, non immobilières en
Suisse, ainsi que de fournir toutes prestations d’assistance tech-
nique, notamment informatiques, dans le secteur bancaire et de
la micro finance. Statuts modifiés le 25.08.2003. 
Journal no 9717 du 28.08.2003
(01155912 / CH-660.0.689.985-0)

                    

■ FINANOX SA, à Genève, étude et réalisation de projets di-
vers, etc (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
MONACO INVESTMENT GROUP SA. Nouveau but: gestion
de fortune et toutes opérations y relatives; opérations fiduciaires:
négoce de divers produits, opérations financières, conseils et assi-
stance; opérations et investissements immobiliers, touristiques et
de toutes natures, à  l’exclusion de tous biens immobiliers en
Suisse soumis à la LFAIE; étude et réalisation de projets divers, y
compris acquisition, financement et commercialisation de bre-
vets et marques; toutes ces opérations et transactions, en coordi-
nation avec la société MONACO INVESTMENT CORP. Delaware
aux Etats-Unis. Statuts modifiés le 25.08.2003. Fornero Battisti-
no, et Schweizer René ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Khettabi Jamal, jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur et signe désomais individuellement. 
Journal no 9718 du 28.08.2003
(01155914 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ Finial Capital Management SA, à Genève, conseils et
services en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). Rauberg Jorgen, du Danemark, à Lausanne, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9719 du 28.08.2003
(01155366 / CH-660.1.221.003-9)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de Tabac Distribution SA
, à  M e y r i n   (FOSC
du 12.01.2000, p. 0233). Les pouvoirs de Beaumont Michèle et
Dorsaz Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Cina
Reto, de Salgesch, à Küsnacht (ZH), et Page Serge, de Neyruz, à
Plan-les-Ouates, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9720 du 28.08.2003
(01155368 / CH-660.0.343.984-9)

                    

■ Fondation suisse de la Chaîne du Bonheur, à Genè-
v e  (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Les pouvoirs de Mona Tiziana,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Abgottspon Anton, de
Staldenried, à Therwil, membre et vice-président du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 9721 du 28.08.2003
(01155370 / CH-660.0.195.996-0)

                    

■ Fortuna Chartering SA,  à Genève, représentation et
courtage pour affréteurs et propriétaires de bateaux, etc. (FOSC
du 20.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard 5. 
Journal no 9722 du 28.08.2003
(01155372 / CH-660.0.990.003-1)

                    

■ Geneva Research Collaboration Foundation, à Ge-
n è v e , fondation, mise en place et fonctionnement d’un réseau
international, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Greppin Hubert et Din Allan, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Duka Andrey, nommé président, et Stepanov Nikita, de
Russie, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9723 du 28.08.2003
(01155916 / CH-660.1.202.002-1)

                    

■ Glavir SA, à Genève, importation, exportation et courtage
de tous produits et articles (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Nou-
veau but: importation, exportation et courtage de produits et ar-
ticles; études de marché et prestations de services dans le domaine
de l’industrie et de la construction; prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés, à l’exclusion de participations im-
mobilières au sens de la LFAIE. Nouveaux statuts du 26.08.2003.
Heizmann Béatrix n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de
même que ceux de Razus Virgiliu, sont radiés. Lercoz Constant,
de Chêne-Bougeries, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 9724 du 28.08.2003
(01155918 / CH-660.0.468.979-5)

                    

■ Global Wealth Management SA, à Genève, fourniture
de conseils en matière de placements, etc. (FOSC du 24.09.2002,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à El-Sherif
Moataz Khalil, d’Egypte, à Genève, directeur. 
Journal no 9725 du 28.08.2003
(01155920 / CH-660.1.582.000-6)

                    

■ Grahl SA, à Genève, commerce de meubles et aménage-
ment de bureau (FOSC du 02.11.1995, p. 6028). Wenker Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baldinger
Alexander, de Reckingen, à Oberwil-Lieli, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Added Value Wirt-
schaftsprüfungen, société anonyme à Zoug. 
Journal no 9726 du 28.08.2003
(01155922 / CH-660.1.156.991-4)

                    

■ Hauni LNI Electronics SA,  à Plan-les-Ou ates, dé-
veloppement et fabrication d’appareils, etc. (FOSC du
24.04.2002, p. 6). Portas Pierre (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gruber Thorolf, de Genève, à Pu-
plinge, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9727 du 28.08.2003
(01155374 / CH-660.0.654.982-1)

                    

■ I.J. Martin &amp; Cie SA, à Genève, prestations de services,
etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Uetz Marlene n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Martin Ian James, de Grande-
Bretagne, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 9728 du 28.08.2003
(01155376 / CH-660.0.655.998-0)

                    

■ IZA Real Estate SA,  à Tr oinex, achat, construction et
vente d’immeubles (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de Miremont 14. Statuts modifiés le
27.08.2003. 
Journal no 9729 du 28.08.2003
(01155378 / CH-660.2.369.001-9)

                    

■ Kahn &amp; Cie Financial Experts SA, à Genève, fourni-
ture de prestation de conseil, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 9730 du 28.08.2003
(01155380 / CH-660.1.767.999-5)

                    

■ LAURIMMO ’C’ SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
26.11.2001, p. 9284). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 9731 du 28.08.2003
(01155382 / CH-660.1.086.999-5)

                    

■ Lentimex SA, à Genève, importation et exportation de ma-
tières premières chimiques, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947).
Les pouvoirs de Sidala Lubomir sont radiés. 
Journal no 9732 du 28.08.2003
(01155924 / CH-660.1.146.993-1)

                    

■ Manotel Holding SA, à Genève, acquérir et administrer
des participations, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 10098). ’Fiduci-
aire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9733 du 28.08.2003
(01155926 / CH-660.0.403.984-9)

                    

■ Manotel SA, à Genève, centraliser et coordonner les achats
et services en gros de toute nature, etc. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). ’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Ca-
rouge. 
Journal no 9734 du 28.08.2003
(01155928 / CH-660.0.209.974-6)

                    

■ MARCAS Services SA, à Genève, fourniture de services
aux entités du groupe, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 9735 du 28.08.2003
(01155930 / CH-660.0.114.000-5)

                    

■ Megacom SARL,  à Genève, communication, publicité,
création en tout genre, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1188). L’as-
socié Eraers Patrick Georges, maintenant originaire de Lully
(VD), n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle géran-
te: Eraers Monika, de Lully (VD), à Genève, laquelle signe indivi-
duellement. 
Journal no 9736 du 28.08.2003
(01155384 / CH-660.0.316.995-5)

                    

■ MW &amp; Partners, à Genève, conseils et services dans les do-
maines commercial, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). ’Antoine
Richard’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9737 du 28.08.2003
(01155386 / CH-660.2.333.998-3)

                    

■ Paul Périer SA, à Satigny, exploitation d’une entreprise
d’installations électriques, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Paul
Périer SA, en liquidation
. Périer Fanny n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Périer Paul,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9738 du 28.08.2003
(01155388 / CH-660.0.210.974-2)

                    

■ Planetserv SA, à Le  Gran d-Saconnex, contrôle finan-
cier et administratif de sociétés, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 6).
Les administrateurs Santa Eugenia Francisco Javier, jusqu’ici
président, et Schwob Laurent, signent désormais collectivement à
deux; leurs pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens.
Schatz Roeland, des Pays-Bas, à Monaco, MCO, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 9739 du 28.08.2003
(01155390 / CH-660.1.122.002-8)

                    

■ ROYAL MANOTEL SA, à Gen ève, achat, vente, possession,
échange, construction, transformation, location et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). ’Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 9740 du 28.08.2003
(01155932 / CH-660.0.273.968-3)

                    

■ Securiton SA, succursale à Genève, installation de systè-
mes d’alarme contre effraction, feu et autres troubles de la pos-
session. Entreprise ayant son siège  à Zollikofen (FOSC du
25.04.2002, p. 8). Portmann Guido, d’Ebikon,  à Udligenswil,
sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 9741 du 28.08.2003
(01155934 / CH-660.0.093.988-0)

                    

■ Serisa Holding SA, à Genève, participation à toutes ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 07.04.1994, p. 1866). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Serisa Holding SA, en liquidation. Liquidateur: Van Muy-
den Raymond, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 9742 du 28.08.2003
(01155936 / CH-660.0.187.971-1)

                    

■ SI Etoile-Palettes D, à Genève, société anonyme (FOSC
du 23.11.1995, p. 6417). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Etoile-Palettes D, en liquidati-
on
. Fokianos Démètre et Grange Jacques ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidufirst SA, à
Genève. Adresse de liquidation: rue Pedro-Meylan 4, c/o Fidufirst
SA. 
Journal no 9743 du 28.08.2003
(01155938 / CH-660.0.014.966-9)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Galaxie, à Gen ève
(FOSC du 03.02.2003, p. 10). Sassi Giordano et Leu André ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
radiés. Rouffy André, nommé président, signe désormais collecti-
vement à deux, sans autre restriction. Moret Michel, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux, avec le prési-
dent. 
Journal no 9744 du 28.08.2003
(01155392 / CH-660.0.218.970-6)

                    

■ Société Immobilière Avenue Vulliemin 2.4.6.,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Avenue Vulliemin 2.4.6., en li-
quidation
. Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Buchs Jean-Bernard, de Jaun,
à Genève, lequel signe individuellement. Domicile de liquidati-
on: Lausanne, chemin de Mornex 2, c/o Fidexaudit S.A. 
Journal no 9745 du 28.08.2003
(01155394 / CH-550.0.070.959-9)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 11). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière la Voltairelle D, en liquidation
. Liquidateur: Spirgi
Fabio, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue Ferdinand-Hodler 15, c/o
Fabio Spirgi Keppeller + Associés. 
Journal no 9746 du 28.08.2003
(01155396 / CH-660.0.028.948-3)

                    

■ Société Immobilière Samarande,  à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 11.02.1994, p. 839). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Sa-
marande, en liquidation
. Sutin Ellen-Joan n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sutin John,
de Chêne-Bougeries, à Genolier, avec signature individuelle. 
Journal no 9747 du 28.08.2003
(01155398 / CH-660.0.179.961-1)

                    

■ Société Immobilière Seymaz-Violette, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Seymaz-Violette, en liquidation
. Gully-Hart Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sutin
John, de Chêne-Bougeries, à Genolier, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 9748 du 28.08.2003
(01155940 / CH-660.0.305.959-2)

                    

■ SOFIGEST-FINANCES SA, à Genève, analyses, conseils,
études et aide à la réalisation de projet en matière d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). FIDUCIAIRE DES
CHARMILLES Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE
SA, à Genève. 
Journal no 9749 du 28.08.2003
(01155942 / CH-660.2.059.001-1)

                    

■ Sortie de Secours SARL, à Gen ève, exploitation de cafés
bars  ’culturel et artistique’ avec restauration. (FOSC du
17.04.2003, p. 6). Donati Maurizio n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9750 du 28.08.2003
(01155944 / CH-660.1.657.998-4)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Genève, dans le
sens d’une holding, acquisition, détention, administration, gesti-
on, vente de participations, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Liau-
det Cédric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Varone Raphaël, de Savièse, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9752 du 28.08.2003
(01155948 / CH-660.1.772.001-6)

                    

■ Technal Aluminium Systems SA, à Genève, transfor-
mer ou produire en Suisse des profilés en aluminium et divers ac-
cessoires en fer, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Technal Alumi-
nium Systems SA, en liquidation
. Liquidateur: De Preux
François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 9751 du 28.08.2003
(01155946 / CH-550.0.106.860-5)

                    

■ TV Léman SA, à Genève, élaborer et diffuser un program-
me de télévision, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 10). Vieux Michel
(décédé) et Tornare Manuel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9753 du 28.08.2003
(01155400 / CH-660.0.328.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HASANI, COMMISSIONNAIRE SERVICE, COLIS EX-
PRESS
, à V e r n i e r , livraison de valises perdues pour British Air-
ways, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9754 du 28.08.2003
(01155402 / CH-660.2.074.002-3)

                    

■ Institut de Sophro-Bio-Dynamique Sàrl, en liqui-
dation
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9755 du 28.08.2003
(01155404 / CH-660.1.304.998-1)

                    

■ Jordan Peinture SA GE, à Chêne-Bou rg, commerce,
importation et exportation de produits chimiques, etc. société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
10.07.2001, p. 5259). Les créanciers ayants été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9756 du 28.08.2003
(01155406 / CH-660.0.761.986-7)

                    

■ Ljubica Volchkov-Vujkov,  à Collonge-Bellerive,
entreprise individuelle, bureau d’architecture (FOSC du
24.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par LBV Concept SARL, à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 9757 du 28.08.2003
(01155950 / CH-660.0.064.992-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Bross Tuning and Fashion GmbH, in  Mollis,
Bahnhofstrasse 21, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Führung einer Autogarage und Carrosseriespenglerei. Insbeson-
dere Reparatur, Handel, Import und Export von Fahrzeugen so-
wie Handel von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.08.2003, von Ronny Lenggenhager, in Galgenen SZ, ein Pan-
nenfahrzeug Terrano, ein Scherenlift, ein Werkzeugboy sowie ein
Wagenheber zum Preise von CHF 20’000.--, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lenggenhager, Ronny, von Degersheim,
in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reust, Ro-
ger, von Steffisburg, in Benken SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 616 vom 28.08.2003
(01155524 / CH-160.4.004.221-0)

                    

■ Tryland Holding AG, in Glarus, c/o Glaronia Treuhand
AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2003. Zweck: Halten, Verwalten
und Betreuen von Beteiligungen sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Verwaltungen von Finanzanlagen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, veräussern,
verwalten und belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Tätigkeit
erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Eingetragene Personen: Landolt, Dr.iur. Karljörg, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Antoniazzi Treuhand, in
Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 28.08.2003
(01155526 / CH-160.3.004.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biocheminvest AG in Liquidation, in Glarus, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet
der Biochemie sowie Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1136860). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.08.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.08.2003
(01154896 / CH-160.3.000.219-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emminger - Multitec, in Näfels, Führung und Betrieb
einer Agentur und eines Ingenieurbüros für Messtechnik, insbe-
sondere Wägetechnik, Sensorik, Prüfstands- und DMS-Messtech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7,
Publ. 564478). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.08.2003
(01154898 / CH-160.1.004.093-2)

                    

■ Gino Borraccino, in Oberurn en,  Vermittlung von Kredi-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1990, S. 900). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 28.08.2003
(01154900 / CH-160.1.001.756-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpe Campo S.a.g.l., in Poschiavo, 7742 Sfazù, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 07. 2003. Scopo: la gestione e l’esercizio di un ristorante con
possibilità di pernottamento. La società può costituire delle suc-
cursali e delle filiali in Svizzera e all’estero e può assumere par-
tecipazioni ad altre società con scopi analoghi, può acquisire,
possedere, amministrare e vendere beni immobiliari, esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni: la so-
cietà assume in base al contratto del 21.07.2003 e come al bilan-
cio del 31.12.2002 un attivo di CHF 367’159.78 e un passivo
(capitale estraneo) di CHF 356’459.30 della ditta individuale non
iscritta nel registro di commercio ’Ristorante Alpe Campo Mauro
Della Vedova’, in Sfazù (comune di Poschiavo), per un prezzo di
CHF 10’700.48. CHF 10 000 vengono accreditato al capitale so-
ciale e CHF 700.48 vengono accreditate al conto corrente. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Vedova, Alessan-
dro, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000; Della Vedova, Mauro, da
Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 13’000.
Giornale no 2469 del 28.08.2003
(01155742 / CH-350.4.001.373-7)

                    

■ Nervenschoner Informatik GmbH, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Gassa da Cuoz, 7188 Segnas, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Führung einer Informatikunternehmung.
In dieser Funktion kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; die Ge-
sellschaftkann sich ferner an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gadola, Richard, von Schlans, in
Segnas (Disentis/Mustér), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Burri, Theres, von Wahlern, in Segnas (Disentis/Mustér), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2454 vom 28.08.2003
(01155176 / CH-350.4.001.372-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angst &amp; Pfister Holding AG, in Chur, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen jeg-
licher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Hans-Jürg, von Herrliberg, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 2455 vom 28.08.2003
(01155178 / CH-350.3.000.710-7)

                    

■ Büchele-Treuhand AG, in Chur, Übernahme und
Durchführung von Kontrollstellen- und Revisionsmandaten,
Steuerberatungen, Verwaltungen sowie aller übrigen Treuhand-
funktionen, einschliesslich Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büche-
le, Alois, von Samedan, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchele-Dumoulin,
Dolores, von Samedan, in Chur, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Christian, von Mathon, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2456 vom 28.08.2003
(01155180 / CH-350.3.001.236-7)

                    

■ Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchele, Alois, von Sa-
medan, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchele-Dumoulin, Dolores, von
Samedan, in Chur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Christian, von Mathon, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2457 vom 28.08.2003
(01155182 / CH-350.3.001.380-6)

                    

■ Flury-Stiftung, Schiers, in Sch iers , Betrieb eines Regio-
nalspitals in Schiers als gemeinnützige Institution, Führung von
Alters- und Pflegeheimen, Betrieb und Organisation für Gemein-
dekrankenpflege usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,

S. 8, Publ. 573454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Heidi, von Jenaz, in Schiers, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 28.08.2003
(01155728 / CH-350.7.000.080-6)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869772), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René, von Obfel-
den, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuralarocca,
Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 28.08.2003
(01155184 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7,
Publ. 869256), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 28.08.2003
(01155186 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869258), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René, von Obfel-
den, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuralarocca,
Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 28.08.2003
(01155188 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869770), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René, von Obfel-
den, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuralarocca,
Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2465 vom 28.08.2003
(01155190 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869252), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-Stadt, in Pontresina,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René,
von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
uralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 28.08.2003
(01155730 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869254), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-Stadt, in Pontresina,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René,
von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
uralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 28.08.2003
(01155732 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Dom at/Ems, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7,
Publ. 869768), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 28.08.2003
(01155734 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 7, Publ. 869260), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, René, von Obfel-
den, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuralarocca,
Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 28.08.2003
(01155736 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Patrimonia SA, in Roveredo  GR, partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali e finanziarie ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426428). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma indivi-

duale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2470 del 28.08.2003
(01155744 / CH-350.3.004.412-4)

                    

■ So Pla Ge SA, in Rover edo  GR,  partecipazioni a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari
ecc. società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426432). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2471 del 28.08.2003
(01155192 / CH-350.3.000.712-0)

                    

■ Sogestim SA, in Roveredo  GR, la partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari ecc. società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina
7, publ. 426924). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 2472 del 28.08.2003
(01155194 / CH-350.3.002.378-7)

                    

■ SONNENPARK Immobilien GmbH, in Falera,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8145). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albin, Baseli, von Disentis/Mustér, in Falera, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2467 vom 28.08.2003
(01155738 / CH-350.4.000.743-0)

                    

■ Zanolari AG, Glashandel, Glasmontagen, in Do-
m a t / E m s ,  Handel, Montage und Verarbeitung von Glas- und
Glasbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörger,
Werner, von Vals, in Vals, Präsident, mit Einzelunterschrift; Za-
nolari, Franco, von Brusio, in Chur, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; BMU Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2468 vom 28.08.2003
(01155740 / CH-350.3.001.426-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swisscomputing Sàrl,  à Bonfol, La fourniture de ser-
vices tels qu’impression, informatique et Internet, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 125 du 01. 07. 1999, p. 4441).
Personne et signature radiée: Riat, Daniel, de Chevenez, à Bonfol,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personne:
Riat, Elie, de Chevenez, à Bonfol, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 764 du 28.08.2003
(01155952 / CH-677.4.001.600-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerold Unternährer Postautounternehmer, in Ro-
m o o s ,  Baumgarten, 6113 Romoos, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Postautounternehmer; Wagenführer; Selbstfahrer.
Eingetragene Personen: Unternährer, Gerold, von Romoos, in
Romoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4126 vom 28.08.2003
(01155476 / CH-100.1.027.275-4)

                    

■ Landolt Markus, in Em men, Fichtenstrasse 10, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Landolt, Markus,
von Näfels, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 28.08.2003
(01154848 / CH-100.1.027.276-2)

                    

■ Peter Häpke Lötscher, in  Marbach  LU, Schachenhus,
6196 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Konsumgüterbereich. Eingetragene Personen: Häpke Löt-
scher, Erich Peter genannt Peter, von Niederdorf, in Marbach LU,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4128 vom 28.08.2003
(01154850 / CH-100.1.027.277-8)

                    

■ WS Bauspenglerei GmbH, in Neuen kir ch,  Industrie-
strasse 9, 6203 Sempach Station, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck:
Führung eines Betriebes für Spengler-, Flachdach- und Dachdek-
kerarbeiten; Handel mit Baumaterialien aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Iannelli, Saverio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Schneider, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4129 vom 28.08.2003
(01154852 / CH-100.4.027.278-7)

                    

■ Zini Med. Consult GmbH, in Luzern,  Kapellgasse 11,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Beratung, Verkauf,
Marketing und Clinical Services in der medizinischen Branche;
Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zini, Patrizia,
italienische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Schneeberger, Manfred, von Seeberg, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4130 vom 28.08.2003
(01154854 / CH-100.4.027.279-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accura AG, in Luzern, Verwaltung und Anlage von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4131 vom 28.08.2003
(01155478 / CH-100.3.009.266-0)

                    

■ Ackermann Trading AG, in Entlebuch, Handel mit
Waren ohne nähere Bezeichnung, insbesondere im Nonfood-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10,
Publ. 514754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haepke, Peter, von Niederdorf, in Marbach LU, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuratli, Hans, von Nesslau, in
Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 28.08.2003
(01155480 / CH-100.3.018.318-5)

                    

■ AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteili-
gungen Luzern
, in L u z e r n ,  Abschluss und Durchführung
von Energiebezugsverträgen im Interesse einer optimalen Versor-
gung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casanova, Claudio, von Cumbels, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr,
Dr. Emilie, von St. Peter GR, Zürich und Nesslau, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller, Jürg, von Gachnang, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haefliger, Dr. Peter, von Lang-
nau b. Reiden und Olten, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erb, Dr. Thomas, von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Füglistaler, Dr. Peter, von Wohlen AG,
in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Martelli, Ka-
thrin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Andrea, von Küsnacht ZH und
Dottikon, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4133 vom 28.08.2003
(01155482 / CH-100.3.013.105-6)

                    

■ BlessHess AG, bisher in Em men, Betrieb eines Ingenieur-
büros für die Durchführung von Ingenieur- und Gesamtplanun-
gen, Projektierungen und Bauleitungen sowie von
Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465036). Statutenänderung: 1. 05. 2003.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Steghofweg 2, 6005 Luzern.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4134 vom 28.08.2003
(01155484 / CH-100.3.025.875-2)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession
der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7,
Publ. 906078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Georges, von Wolhusen und Luzern, in Ebikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Guido, von Luzern und Ruswil,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Luzern, in Meggen, Mitglied]; Reinshagen, Jürg, von Luzern
und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4135 vom 28.08.2003
(01155486 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Colorvision Administrative AG, in Luzern, Ein- und
Verkauf von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubach, Werner, von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Marty, Jörg, von Steinen, in Greppen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4136 vom 28.08.2003
(01154856 / CH-100.3.023.846-9)

                    

■ Datacolor Holding AG, in Luzern , Erwerb, Halten, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, welche
in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Farbmetrikprodukten, Farbenmanagement,... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10,
Publ. 918722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Jörg, von Steinen, in Greppen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 28.08.2003
(01154858 / CH-100.3.023.821-4)

                    

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Deon Cavero AG, in Luzern,  Planung und Realisierung
von Architektur und Städtebau im Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Statutenände-
rung: 26. 08. 2003. Firma neu: Deon Architekten AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavero,
Serge, von St-Blaise, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deon, Luca, von
Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4138 vom 28.08.2003
(01154860 / CH-100.3.022.875-1)

                    

■ Dorflade Baldegg, in Hochdorf,  Betrieb eines Dorfla-
dens mit dörflichem und regionalem Charakter in gemeinsamer
Selbsthilfe für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5296). Firma neu: Dorflade Baldegg in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 20.08.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Eric, von
Hochdorf, in Hochdorf, Kassier und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Riedener, Alois, von Untereggen,
in Hochdorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Wandel, Ruth, von Opfikon und
Buchrain, in Hochdorf, Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4139 vom 28.08.2003
(01154862 / CH-100.5.021.239-0)

                    

■ Eichhof Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 7, Publ. 973876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubach, Werner O., von Luzern, in Hergiswil
NW, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Luzern]; Marty, Jörg, von Steinen, in Greppen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 28.08.2003
(01155488 / CH-100.3.011.106-8)

                    

■ Franz Bachmann, dipl. Architekt HTL/SIA, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 841484). Firma neu: Franz Bach-
mann, dipl. Architekt HTL
.
Tagebuch Nr. 4141 vom 28.08.2003
(01155490 / CH-100.1.026.658-5)

                    

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft VLB, in
K r i e n s ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern im
Rahmen der verfügbaren Mittel die Deckung ihrer Kreditbedürf-
nisse durch die Verbürgung von Baukrediten und grundpfand-
rechtlich sichergestellten... Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7386). Firma neu: Hypothekar-Bürg-
schaftsgenossenschaft VLB in Liquidation
. Die Genos-
senschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen General-
versammlung vom 18.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucheli, Hansruedi, von Emmen, in Em-
men, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Kappel, Dr. Kurt, von Thalwil, in Oberrieden,
Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thalwil, Aktuar]; Ganz, Stefan, von Embrach, in Engel-
berg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietlikon, Präsident]; Baranzelli, Rudolf, von
Luzern, in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4142 vom 28.08.2003
(01155492 / CH-100.5.006.927-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zell-Dorf, in Zell  LU, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Domizil neu: c/o Alban Stein-
mann, Luzernstrasse 30, 6144 Zell. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Anton, von Zell LU, in Zell
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Häfliger, Anton, von Zell LU und Grossdietwil, in Zell LU, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Bernet, Emil, von Zell LU,
in Zell LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärli,
Hans, von Zell LU, in Zell LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann,
Alban, von Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar; Steiner, Beat, von Zell LU, in
Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 4143 vom 28.08.2003
(01155494 / CH-100.5.011.455-2)

                    

■ LoHo GmbH, in Lu zern,  Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Ener-
gie- und Wärmetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967844). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buochs unter der
Firma Lopper Holding GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.
9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4144 vom 28.08.2003
(01154864 / CH-100.4.026.250-2)

                    

■ MB Partner Production GmbH, bisher in Basel, Be-
trieb einer Druckerei und eines Verlages sowie Führung sämtli-
cher in die Druckerei- und Verlagsbranche fallender Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 699). Statutenänderung: 22. 08. 2003,
28. 08. 2003. Firma neu: Ideal Consulting GmbH. Sitz neu:
M a l t e r s .  Domizil neu: Eystrasse 4a, 6102 Malters. Zweck neu:
Betriebswirtschaftliche und konzeptionelle Beratung und Beglei-
tung von Unternehmungen im Printbereich; Betrieb einer Druk-
kerei und eines Verlags; Führung sämtlicher in die Druckerei-
und Verlagsbranche fallender Geschäfte; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Druckerzeugnissen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Eine weitere Aende-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briem, Max,

von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Briem, Jutta, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
stor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Portmann,
Peter, von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rheinpark Immobilien AG, in
Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4149 vom 28.08.2003
(01155498 / CH-270.4.001.434-2)

                    

■ MVM AG, in Luzer n, Beratung und Durchführung von
Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766246). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Breitenstrasse 28, 6422 Steinen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesselbach,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Erwin, von Emmen und
Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, An-
dreas, von Luzern und Trachselwald, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Urs, von Emmen und
Zurzach,  in  Emmen,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4145 vom 28.08.2003
(01154866 / CH-100.3.007.888-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Moser, in Luzern,  Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3432). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4146 vom 28.08.2003
(01154868 / CH-100.1.021.271-8)

                    

■ Luzern 2000, in Lu zern,  Förderung und Entwicklung des
Tourismus und dessen Mitgestaltung in der Stadt Luzern, Verein
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 669000). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4147 vom 28.08.2003
(01154870 / CH-100.6.016.029-7)

                    

■ Nubis by Ricalde, in Lu zern,  Kauf, Verkauf und Produk-
tion von Natur- und ökologischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11, Publ. 776404). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4148 vom 28.08.2003
(01155496 / CH-100.1.026.519-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A TOI DE JOUER, BOURGEOIS, à Neuchâtel, rue du
Seyon 15. Titulaire: Bourgeois Laurent Fernand Roger, de Fran-
ce, à Peseux. Exploitation d’un magasin de jeux, jonglage, ma-
gie, farces et attrapes. 
Journal no 2055 du 28.08.2003
(01155954 / CH-645.4.096.563-5)

                    

■ C.D.H. Conseils et Développements en Horlogerie,
Paul Erard
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  chemin  Fantaisie  2.
Titulaire: Erard Paul René, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds.
Conseils et développements en horlogerie, courtage immobilier,
commerce d’horlogerie, achat et vente de matières précieuses. 
Journal no 2056 du 28.08.2003
(01155956 / CH-645.4.096.564-0)

                    

■ CECCOM, CHERIFI, à Neuchâtel, rue des Battieux 4. Ti-
tulaire: Cherifi Riad, d’Autriche,  à Neuchâtel. Vente d’abonn-
ments de Télécommunication et contrats d’assurances. 
Journal no 2057 du 28.08.2003
(01155408 / CH-645.4.096.565-1)

                    

■ Def Jokes Production - D. Morard, à Boudry, rue du
Pré-Landry 45. Titulaire: Morard David, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Bevaix. Promotion musicale, bureau de consulting dans
le domaine du son. 
Journal no 2058 du 28.08.2003
(01155410 / CH-645.4.096.566-6)

                    

■ Magasin Primo, Franchini, à Cressier  NE , rue Lau-
rent-Péroud 9. Titulaire: Franchini Fernando, de et à Thielle-
Wavre. Exploitation d’un magasin d’alimentation ’Primo’. 
Journal no 2059 du 28.08.2003
(01155412 / CH-645.4.096.567-4)

                    

■ TeraTel S.à.r.l. [TeraTel GmbH] [TeraTel Ltd. liab.
Co]
, à  R o c h e f o r t ,  Montézillon, La Grande-Fin 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.08.2003. But: conseil
dans le domaine des télécommunications. Capital: CHF 20’000.
Associés: Erben Heiko, d’Allemagne, à Rochefort, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Klauenbösch Roland, de et à Hirschtal,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Erben Heiko
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2060 du 28.08.2003
(01155414 / CH-645.4.096.568-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’Avenir’ Société Coopérative de Construction à
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l ,  remédier à la pénurie des logements
à Neuchâtel et dans les environs par: achat, construction ou
transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 20.11.1996, p.
7153). Blaser Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hulmann Michèle Suzanne, de Saulcy, à Neuchâtel, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2069 du 28.08.2003
(01155966 / CH-645.1.000.488-6)

                    

■ ArrCom Sàrl, précédemment  à Peseux  (FOSC du
30.03.2000, p. 2151). Nouveau siège:  C o f f r a n e ,  rue  du  Musée
18. Adjonction au but: achat, vente de mobilier, agencement et
matériel informatique; formation, programmation et conception
de logiciels, management, consultance; exercer toute activité de
génie-civil, achat et vente immobilière, commerciale ou finan-
cière, en rapport avec son but, ou apte à le favoriser. Bucher Jean-
Pierre, n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa
part sociale de CHF 2’000 a été cédée à l’associé Narduzzi Fredy,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 4’000.
Bucher Franziska, Jobin Stéphane et Molleyres Pierre-Alain ne
sont plus associés, et leurs parts sociales respectives de CHF 2’000
ont été cédées à Narduzzi Fredy, dont la part sociale et ainsi portée
de CHF 4’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 20.08.2003. Ruck-
stuhl Damian, associé-gérant, signe désormais individuellement. 
Journal no 2061 du 28.08.2003
(01155958 / CH-645.1.009.567-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Côte-aux-Fées, à La  Côte-
a u x - F é e s ,  société coopérative (FOSC du 27.09.2000, p. 6610).
Les pouvoirs de Pezzatti Cosette-Marthe sont radiés. 
Journal no 2062 du 28.08.2003
(01155960 / CH-645.1.001.710-9)

                    

■ Caisse de pensions Philip Morris en Suisse,  à
N e u c h â t e l , fondation, assurer les collaborateurs des sociétés
du groupe Philip Morris en Suisse contre les conséquences écono-
miques de la retraite, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). Dufour
Gonzague Etienne Achille n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Bryson Ian, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, et Philipona Jacques, nommé vice-
président, membres du conseil de fondation, continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Héritier Gérald, de Savièse, à Saint-Sulpice (VD), membre du
conseil de fondation . 
Journal no 2063 du 28.08.2003
(01155962 / CH-645.0.401.127-3)

                    

■ Coopérative immobilière Malpierres 10, Le Locle,
L e   L o c l e , mettre à disposition d’une partie de ses membres les
logements de l’immeuble, etc. (FOSC du 24.12.1992, p. 6010).
Amstutz Christine n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Robert Maurice-Marcel, jusqu’ici caissier, reste membre
du comité, et continue de signer collectivement à deux. Pérona
Nathalie, de Buttes, au Locle, est membre secrétaire et caissière
du comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 2064 du 28.08.2003
(01155964 / CH-645.0.301.026-3)

                    

■ ELECTRIC DEPANNAGE Marc Verdon, à Saint-Blai-
s e , magasin de vente et dépannages d’installations électriques.
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en
date du 14.07.2003. Par ordonnance du 18.08.2003, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffi-
sant. 
Journal no 2065 du 28.08.2003
(01155416 / CH-645.1.009.586-9)

                    

■ Haefliger &amp; Kaeser S.A., à Neuchâtel, achat et vente de
combustibles et carburants, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 8). de
Montmollin Renaud, de Valangin, à Neuchâtel, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2066 du 28.08.2003
(01155418 / CH-645.1.000.263-0)

                    

■ J.-R. Lüdi, Revêtements de sols, précédemment  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 22.02.2001, p. 1366). Nouveau siège:
A u v e r n i e r , route de la Gare 64. 
Journal no 2067 du 28.08.2003
(01155420 / CH-645.1.010.161-3)

                    

■ Krallix Holding S.A., à Cortaillod , la participation à
toutes sociétés exploitant les brevets, procédés et techniques Kral-
lix, etc. (FOSC du 09.03.1995, p. 1344). Röthlisberger Violette-
Hélène est aussi originaire de Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue
des Coteaux 45. 
Journal no 2068 du 28.08.2003
(01155422 / CH-645.1.008.059-8)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  21.02.2003,  p.  9).  Les  pouvoirs  de
Weber Doris ainsi que la procuration de Schopfer Bernard sont
radiés. 
Journal no 2070 du 28.08.2003
(01155968 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Solarium S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  exécution de
mandats et courtages, achat, vente et gestion de participations,
etc. (FOSC du 24.12.1997, p. 9277). ’Acta S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2071 du 28.08.2003
(01155970 / CH-645.1.000.929-8)

                    

■ Tuningactiv, D’Ambrosio,  à Neuchâtel, exploitation
d’un magasin de revente d’accessoires automobiles. (FOSC du
24.05.2002, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
02.07.2003. 
Journal no 2072 du 28.08.2003
(01155972 / CH-645.4.095.773-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kisko, Kissling,  à Neuchâtel, conseils et traductions
pour l’industrie graphique. (FOSC du 05.11.1997, p. 8055). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2073 du 28.08.2003
(01155974 / CH-645.1.003.701-9)

                    

■ Optimum Technology Sàrl en liquidation,  à
N e u c h â t e l , recherche, développement, production, commerce
et distribution de tous produits, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 8).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2074 du 28.08.2003
(01155424 / CH-645.1.002.920-8)

                    

■ PRO SERVICES-Perret Patrick, Le  Locle, bureau de
multi-services; informatique, immobilier, event. (FOSC du
23.07.2003, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2075 du 28.08.2003
(01155426 / CH-645.4.096.497-3)

                    

■ Ubaldo Cresta,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un salon de coiffure ’Ubaldo’, et d’une boutique prêt-à-porter
’Marco Polo’. (FOSC du 26.05.1998, p. 3558). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2076 du 28.08.2003
(01155428 / CH-645.1.006.206-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pator Immobilien AG, in Em metten, Sagendorfstrasse
16, 6376 Emmetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbau-
ung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften;
kann Schutzrechte aller Art und Beteiligungen an Unternehmen
erwerben, veräussern und verwalten sowie treuhänderisch tätig
sein. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2003
von Alfred Rom, von Zürich, in Zürich, eine Darlehensforderung
von CHF 200’000.-- gegenüber A + B Immobilien AG, in Walch-
wil, zum Preise von CHF 200’000.-- wofür 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lei-
ser, Kaspar Karl, von Grossaffoltern, in Emmetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 28.08.2003
(01154888 / CH-150.3.002.775-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
Zweigniederlassung Stans
,  in  S t a n s ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 923296), mit Haupt-
sitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Walter, von Giswil, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lussi, Josef, von Stans, in Ober-
dorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 915 vom 28.08.2003
(01154890 / CH-150.9.000.013-3)

                    

■ IC-Services, Cacciatori &amp; Co, in Stans, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Handel mit und Installationen von
Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9325). Domizil neu: Dorfplatz 4, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.08.2003
(01154892 / CH-150.2.000.177-5)

                    

■ Kaufmann Sanitär GmbH, in Hergiswil  NW, Installa-
tion, Demontage, Verkauf, Service und Unterhalt im Bereich Sa-
nitär und verwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1524). Statutenände-
rung: 27. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monteiro Kaufmann, Elizabete, brasilianische
Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Beat,
von Escholzmatt, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Krummenacher-Böhler, Stefan, von Sachseln, in
Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 917 vom 28.08.2003
(01154894 / CH-150.4.000.421-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

■ Kito Engineering AG, in Bu ochs, An- und Verkauf sowie
Verwertung von Lizenzen und Patenten auf dem Gebiet der Um-
welttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4949). Firma neu: Kito Engineering AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duss, Hans, von Schüpfheim und Dierikon, in Buochs, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 918 vom 28.08.2003
(01155520 / CH-150.3.001.130-2)

                    

■ PFS Precision Finishing Systems AG, in  Stans, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen im
Bereich der Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044810). Statutenände-
rung: 27. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27.08.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.2003 und
Inventarlisten Maschinen, Apparate, Betriebseinrichtungen, Bü-
romaschinen, EDV-Anlagen, Patente und Urheberrechte, wofür
1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Andreas Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 919 vom 28.08.2003
(01155522 / CH-150.3.002.753-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Neue Internatsschule Melchtal AG, in Kerns, Betrieb
der Internatsschule Melchtal sowie weiterer Schulen und Schu-
lungszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Deschwanden, Duifke Renske, von Kerns, in
Melchtal (Kerns), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 28.08.2003
(01155518 / CH-140.3.001.373-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMB Frigoli Bauakkord, in St.   Gallen,  Hechtacker-
strasse 12, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Mauerwerksakkordarbeiten; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Fri-
goli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6134 vom 28.08.2003
(01155042 / CH-320.1.053.936-4)

                    

■ Bowling Freizeit-Center BFC GmbH, in St.  Gallen,
St. Jakobstrasse 87, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck:
Betrieb eines Bowling Centers mit Restaurant. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veselinovic,
Dragisa, von Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Veselinovic, Mirjana, von Wit-
tenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Veselinovic,
Marina, von Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6135 vom 28.08.2003
(01155044 / CH-320.4.053.937-1)

                    

■ Bäckerei Konditorei Confiserie Wick AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Alte Jonastrasse 80, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck:
Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und Confiserie sowie Handel
mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wick, Michael,
von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wick, Monika, von Zuzwil SG und Amden, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hohl, Hans-Jürg, von Wolf-
halden, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6136 vom 28.08.2003
(01155668 / CH-320.3.053.938-3)

                    

■ Gewerbetreuhand Grün GmbH, in Jon a,  St. Galler-
strasse 161, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Unter-

nehmens- und Organisationsberatung, Vermögensverwaltung
und -beratung, Treuhand sowie Schulungen und Kurse. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Susewind, Peter, von Jona,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Susewind-
Brodbeck, Madeleine, von Basel, Wintersingen und Jona, in Jona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6137 vom 28.08.2003
(01155670 / CH-320.4.053.939-4)

                    

■ Goldschmiede und Glasperlenwerkstatt Brigitte
Kaufmann
, in S e v e l e n ,  Saarweg 6, 9475 Sevelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Goldschmiede und Glasperlenwerk-
statt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Brigitte, von Quarten
und Poschiavo, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6138 vom 28.08.2003
(01155672 / CH-320.1.053.940-1)

                    

■ Green-Cap GmbH, in Buchs  SG,  Frohlweg 20, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Führen eines Taxi-Unter-
nehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlegel, Heinz, von Buchs SG, in Buchs
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schlegel, Susanna ge-
nannt Anna, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6139 vom 28.08.2003
(01155674 / CH-320.4.053.941-9)

                    

■ H. Rosenberger GmbH, in Jona,  Meienfeldstrasse 42,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Holzbau. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberger, Hans-Ulrich, von
Gossau ZH, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ro-
senberger-Frehner, Sabina, von Gossau ZH und Urnäsch, in Jona,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6140 vom 28.08.2003
(01155128 / CH-320.4.053.942-7)

                    

■ ICE Group GmbH  (ICE Group Ltd liab. Co) (ICE
Group SARL)
, in S t .   G a l l e n ,  Kornhausstrasse 3, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungspapieren sowie dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art und
Erbringung von Dienstleistungen für Beteiligungsgesellschaften;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len und Finanztransaktionen jeder Art tätigen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrech-
te und Know-how erwerben und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Woodgate, Christopher Neil, britischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Elliott, Mark
Westcombe, britischer Staatsangehöriger, in Oxted (GB), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6141 vom 28.08.2003
(01155130 / CH-320.4.053.943-5)

                    

■ Interpress Verlags AG, in Wil SG,  Toggenburgerstrasse
43, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2003. Zweck: Telefonmarketing, Akquisition und In-
serateverwaltung; Betrieb eines Verlags für Zeitschriften,
Magazine und andere Medien. Die Gesellschaft kann Patente, Li-
zenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Gabriel, Judith, von Kirchberg SG, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schweg-
ler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6142 vom 28.08.2003
(01155132 / CH-320.3.053.944-3)

                    

■ Keller und Brander Architekten AG, in Sevelen,
Platteggweg 2, 9475 Sevelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Erbringung von Leistungen als Architekt, als Bau-
und Generalplaner, in der Bauleitung und Betreuung von Bau-
aufträgen sowie Erstellung von Gutachten und Expertisen; kann
auch als General- oder Totalunternehmer tätig sein. Die Gesell-
schaft kann Unternehmungen im In- und Ausland errichten oder
erwerben, sich an solchen beteiligen, Interessengemeinschaften
mit diesen eingehen oder deren Vertretung übernehmen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und / oder Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Keller und

Brander Architekten, in Sevelen, gemäss Bilanz per 01.07.2003
mit Aktiven von CHF 58’315.-- und Passiven von CHF 25’000.--,
zum Preise von CHF 33’315.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Keller, Jakob, von Thal, in Sevelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Thal, in
Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bran-
der, Richard, von Ebnat-Kappel, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Interrevision AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6143 vom 28.08.2003
(01155134 / CH-320.3.053.945-9)

                    

■ Marketing Tools Felix Garayo Maiztegui, in St.
G a l l e n ,  Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting und Marketingberatung. Eingetragene
Personen: Garayo Maiztegui, Felix, spanischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6144 vom 28.08.2003
(01155676 / CH-320.1.053.946-9)

                    

■ Parkett Chau, in Gaiser wald, In den Erlen 10, 9030 Abt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkett, Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Chau, Tao, von Gaiserwald, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6145 vom 28.08.2003
(01155678 / CH-320.1.053.947-7)

                    

■ Widmer Dominic Bike + Car Tuning GmbH, in Gos -
s a u   S G ,  St. Gallerstrasse 100a, 9201 Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2003. Zweck: Tuningwerkstatt zur Verschönerung von
Fahrzeugen jeglicher Art sowie Service- und Reparaturarbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.08.2003 samt
Inventarliste diverse Maschinen, Werkzeuge und Einrichtungen
zum Preise von CHF 15’000.-- wovon CHF 15’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Widmer, Dominic, von Zürich, in Nie-
derwil SG (Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Widmer, Margrit, von Jonschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6146 vom 28.08.2003
(01155680 / CH-320.4.053.948-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcotech AG, in Jonschwil,  Handel mit Liegenschaften,
Vermittlung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4071). Statutenänderung: 25. 08. 2003. Zweck neu: Planung
und Herstellung von Produkten aller Art in Edelstahl, Design und
Produktion von Inneneinrichtungen, Möbeln, Ziergegenständen
und Zierbrunnen in Edelstahl. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.03.1987 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. März 1987 und
Übernahmebilanz per 1. Januar 1987 von der bisherigen Einzel-
firma ’A. Schönenberger Kaminbau’, in Wil SG, den Geschäftsbe-
trieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 929 000.25 und Passiven
von CHF 170 460.90, zum Preise in der Höhe des Aktivenüber-
schusses von CHF 758 539.35, wovon CHF 50 000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden. Die Gesellschaft übernimmt
im weitern gemäss  öffentlich beurkundetem Kaufvertrag des
Grundbuchamtes Jonschwil vom 28. November 1986 das Grund-
stück Parzelle Nr. 1’301 zum Preise von CHF 206 640.--.].
Tagebuch Nr. 6147 vom 28.08.2003
(01155682 / CH-320.3.027.126-5)

                    

■ Ameisen Apotheke AG, in Flawil,  Herstellung, An- und
Verkauf sowie Import und Export von pharmazeutischen Spezia-
litäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: REWI Revisions und Treuhand AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6148 vom 28.08.2003
(01155136 / CH-320.3.045.002-8)

                    

■ Aston Group (Schweiz) AG, in Wil  SG, Unterstützung
von Unternehmen in allen Fragen der Informationsverarbeitung
(Organisation, Datenverarbeitung und Logistik), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6149 vom 28.08.2003
(01155138 / CH-320.3.041.899-6)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, in F l u m s ,  Beratung, Planung und Ausfüh-
rung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatz-
baues usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 14. 03. 1984,
S. 912), mit Hauptsitz in: Mollis. Firma neu: Beglinger Gar-
tenbau AG
. Firma Hauptsitz neu: Beglinger Gartenbau AG.
Zweck Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung auf den Gebie-
ten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus; Unterhalt von
Anlagen und Pflanzenproduktion aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten
und belasten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in Mollis, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Brotzer, Remo, von Flums, in Flums, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Jolly, Manoel, von Weesen,
in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jolly, Manuel,
belgischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6150 vom 28.08.2003
(01155140 / CH-320.9.023.346-3)

                    

■ Bruno Gassner, in Thal, Ausführung von Montagearbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1989, S. 3956). Über
den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 28.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6151 vom 28.08.2003
(01155142 / CH-320.1.030.538-4)

                    

■ Catweazle Photography GmbH, in St. Gallen, Betrieb
eines Fotostudios sowie Handel mit Produkten aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 10, Publ. 318398). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Iris,
von Entlebuch und Oberegg, in Herisau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Urs, von Ent-
lebuch, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 6152 vom 28.08.2003
(01155684 / CH-320.4.048.486-9)

                    

■ Cerbes GmbH, in St. Gallen, Marketing und Vertrieb von
Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1081154). Firma neu: Cerbes GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
14.08.2003.
Tagebuch Nr. 6153 vom 28.08.2003
(01155686 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Colorimo, Peter Wojneschitz, in Au   SG,  Umbauten
und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4610). Firma neu: Colorimo, Peter Berger. Zweck neu:
Malen, Umbauen, Renovieren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Wojneschitz, Pe-
ter, ungarischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6154 vom 28.08.2003
(01155688 / CH-320.1.042.860-6)

                    

■ Erimmo  ’B’ Gesellschaft, in Gossau  SG, Anlage von
Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6155 vom 28.08.2003
(01155690 / CH-320.3.015.103-4)

                    

■ Erimmo A.G., in Goss au  SG,  Anlage von Kapitalien in
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6156 vom 28.08.2003
(01155692 / CH-320.3.015.099-9)

                    

■ Floor 2000 GmbH, bisher in St.  Gallen,  Ausführung
von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858950). Statuten-
änderung: 22. 08. 2003. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 99, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breu, Astrid, von Oberegg,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Bruno, von Stein AR, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 6157 vom 28.08.2003
(01155144 / CH-320.4.052.908-9)

                    

■ G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil  SG,
Übernahme von Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574024).
Statutenänderung: 13. 08. 2003. Zweck neu: Durchführung und
Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallende Mandate wie Orga-
nisation, betriebswirtschaftliche Beratung, Steuer- und Finanz-
beratung, Expertisen, Bewertungen, Buchführung, Revision und
ähnliche Dienstleistungen, Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften sowie private Arbeitsvermittlung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 6158 vom 28.08.2003
(01155146 / CH-320.3.028.434-7)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels, Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1013130). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diener, Peter, von Hinwil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulrich, Heinrich, von Unterstammheim, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicker,
Albert, von Gossau SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6159 vom 28.08.2003
(01155148 / CH-320.3.047.586-2)

                    

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Holcim IP Ltd, in Jona, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Marken und anderen Immaterialgüterrechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9,
Publ. 564282). Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 6160 vom 28.08.2003
(01155150 / CH-160.3.003.662-1)

                    

■ Immobilien Schybistrasse A.G., in St.  Gallen, Anla-
ge von Kapitalien in Immobilien und Finanzierung von Liegen-
schaftsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6161 vom 28.08.2003
(01155694 / CH-320.3.005.416-4)

                    

■ Janahof AG, in Kaltbrunn, Halten, Erwerben, Bauen, Ver-
mieten, Verkaufen und Kaufen von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244). Firma neu:
Janahof AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.08.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Zanet,
Ingeborg, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Zanet,
Franco, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; De Zanet, Romano, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6162 vom 28.08.2003
(01155696 / CH-320.3.016.848-1)

                    

■ Johann Loher AG, Montlingen, in Oberriet  SG,  Be-
trieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5815). Domizil
neu: Industriestrasse 3, 9462 Montlingen.
Tagebuch Nr. 6163 vom 28.08.2003
(01155698 / CH-320.3.013.590-8)

                    

■ Novarca Inkasso AG, in St.  Gallen,  Anbieten von In-
kassodienstleistungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1036842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, René, von Hemberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Campanile, Fabrizio, italienischer und finnischer Staatsangehö-
riger, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6164 vom 28.08.2003
(01155700 / CH-035.3.011.292-0)

                    

■ Oschwald AG St. Gallen, in St. Gallen,  Betrieb von be-
weglichen Verpflegungsständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4126). Statutenänderung:
12. 08. 2003. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oschwald, Robert, von Lommis TG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oschwald, Ursula, von Lommis, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6165 vom 28.08.2003
(01155152 / CH-320.3.015.837-8)

                    

■ Physiotherapie Degginger, Haemers &amp; Partner
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Physiotherapie-Praxis
einschliesslich des An- und Verkaufs von medizinischen Produk-
ten und Fitnessgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8793). Statutenänderung:
26. 08. 2002. Firma neu: Physiotherapie Haemers &amp; Part-
ner GmbH
.
Tagebuch Nr. 6166 vom 28.08.2003
(01155154 / CH-320.4.039.493-0)

                    

■ Phönix line AG, in  Altstätten, Planung und Ausführung
sämtlicher Innenausbau- und Schreinerarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Firma neu:
Phönix line AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 15.08.2003.
Tagebuch Nr. 6167 vom 28.08.2003
(01155156 / CH-320.3.041.797-6)

                    

■ Pizza Kebabland Rorschach GmbH, in Rorschach,
Führung eines Restaurantbetriebs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112950). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Akpinar, Yasar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akde-
niz, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Azdeniz, Yusuf, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6168 vom 28.08.2003
(01155158 / CH-320.4.053.518-6)

                    

■ Reprolitho AG, in St. Gallen,  Herstellung von Fotolithos
für den Offsetdruck sowie Handel mit graphischen Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2003. Firma neu: Repromedia AG.
Zweck neu: Betrieb einer Werbe- und Marketing-Agentur. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 6169 vom 28.08.2003
(01155702 / CH-320.3.018.129-0)

                    

■ S. C. O. Levi, in K irchberg  SG, Sicherheitsdienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Domizil neu:
Tannen, 9534 Gähwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Levi, Menachem, von Oberuzwil, in Gähwil (Kirchberg SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 6170 vom 28.08.2003
(01155704 / CH-320.1.046.113-5)

                    

■ Scriba AG, St. Gallen, in St.  Gallen , Handel mit und
Vermittlung von Werbeartikeln, Bürobedarf und Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17,
Publ. 794754). Domizil neu: c/o Yong-Sook Hungerbühler-
Chyun, Tigerbergstrasse 2, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Max, von
St. Gallen und Sommeri, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbüh-
ler-Chyun, Yong-Sook, von Sommeri und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6171 vom 28.08.2003
(01155706 / CH-320.3.019.047-0)

                    

■ Stone Group AG, in Uznach,  Gestaltung, Projektierung,
CAD-Planung, Herstellung, Montage von und Handel mit Natur-
steinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617824). Statutenänderung: 7. 08. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 6172 vom 28.08.2003
(01155708 / CH-320.3.051.359-3)

                    

■ Swissonic Products AG, in Uznach,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Musikelektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037248).
Firma neu: Swissonic Products AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Daniel Feusi,
Fabrikstrasse 28, 8854 Siebnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feusi, Daniel, von Feusisberg, in Siebnen (Galge-
nen), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6173 vom 28.08.2003
(01155160 / CH-320.3.049.120-6)

                    

■ Textilreinigung AG, Uzwil, in Uzwil,  chemische
Kleiderreinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426398). Firma neu: Textilreini-
gung AG, Uzwil in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 08.07.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 25.07.2003.
Tagebuch Nr. 6174 vom 28.08.2003
(01155162 / CH-320.3.012.842-7)

                    

■ tonkultur.ch gmbh, in St.  Gallen,  Beratung und Be-
treuung von Industrie, Gewerbe, Artisten und Künstlern im Zu-
sammenhang mit der Projektierung und Herstellung von
Tonträger- und Tonproduktionen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610936). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Zweck neu: Pro-
jektierung und Ausführung von Studio und Live Musikproduktio-
nen aller Art sowie Verlagstätigkeiten für Komponisten, Texter
und Künstler sowie Herstellung und Vertrieb von akustischen Mo-
dularsystemen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Eveline, von Linn, in Hoffeld (Mogelsberg), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Patrick, von Basel und Unterkulm, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--]; Keller, Rico, von Illnau-Effretikon, in Dietlikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 6175 vom 28.08.2003
(01155164 / CH-320.4.052.062-9)

                    

■ Wagner und Brühwiler AG, in Goss au   SG,  Führung
eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6403). Statutenänderung: 25. 08. 2003. Firma
neu:  Wagner &amp; Brühwiler AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 02.07.1974 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 2. Juli 1974 und Uebernahmebi-
lanz per 31. Dezember 1973 von der einfachen Gesellschaft Vogt
Wagner Knöpfli, Ingenieurbüro, in Niederwil, Gde. Oberbüren,
bestehend aus Kurt Vogt, Gossau, Theo Wagner, Waldkirch und
Max Knöpfli, Oberbüren, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 49 310.55 und Passiven von CHF 23 546.35 zum
Preise von CHF 25 764.20, wovon CHF 24 000.-- an das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 25.08.2003 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brühwiler, Markus, von Gossau SG, in Oberbüren, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6176 vom 28.08.2003
(01155166 / CH-320.3.014.394-3)

                    

■ Zwicker Metalltechnik AG, in Steinach, Fabrikation
und Herstellung von Metallbauteilen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095910).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 860’000.-- [bisher: CHF 1’700’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 860’000.--. Aktien neu: 860 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 28.05.2003 werden 840 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 20.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6177 vom 28.08.2003
(01155710 / CH-320.3.039.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adver Schmidhauser, in St.  Gallen, Konzeption, Im-
plementierung und Controlling von Marketing usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122424). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6178 vom 28.08.2003
(01155712 / CH-320.1.053.841-4)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter
der Firma Nef &amp; Co. Aktiengesellschaft
,  in  S t .   G a l l e n ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und deren Angehöri-
ge usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 425). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 08.07.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6179 vom 28.08.2003
(01155714 / CH-320.7.004.136-1)

                    

■ Mader AG Malergeschäft in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487468). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 15.08.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6180 vom 28.08.2003
(01155716 / CH-320.3.035.040-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Granosa AG, in Ror -
s c h a c h ,  Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma und die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 10, Publ. 526334). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
08.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6181 vom 28.08.2003
(01155718 / CH-320.7.008.613-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Invalida, Lehr- und
Arbeitswerkstätte für Behinderte, St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.07.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6182 vom 28.08.2003
(01155168 / CH-320.7.028.647-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schiess AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8127). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 24.07.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6183 vom 28.08.2003
(01155170 / CH-320.7.008.618-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bichler AG, in Watt-
w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7948). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 08.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6184 vom 28.08.2003
(01155172 / CH-320.7.010.481-2)

                    

■ Restaurant zur Schmitte GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb des Restaurants ’Zur Schmitte’ in St. Gal-
len usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1001676). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6185 vom 28.08.2003
(01155174 / CH-320.4.050.572-3)

                    

■ Rudolf Heinzelmann, in Degersheim ,  Metzgerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10,
Publ. 960392). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 18.08.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6186 vom 28.08.2003
(01155720 / CH-320.1.038.932-9)

                    

■ Schweizer Roland Hauswartungen, in Diepoldsau,
Hauswartungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2003). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6187 vom 28.08.2003
(01155722 / CH-320.1.047.778-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Huber Plastmaschi-
nen AG
, in  R a p p e r s w i l   S G ,   Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7470). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.07.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6188 vom 28.08.2003
(01155724 / CH-320.7.022.244-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Marty Wohnbau AG, in Wil
S G ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6430). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 15.07.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6189 vom 28.08.2003
(01155726 / CH-320.7.008.546-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Synosens Holding AG, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2003.
Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Firmen; kann im Bereich der
Unternehmensberatung tätig sein und Dienstleistungen allge-
meiner kaufmännischer Natur anbieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Moser, Beat U., von Neuhausen am Rheinfall, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rényi, Gabor, von Ungarn, in Schaffhausen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 28.08.2003
(01155654 / CH-290.3.014.515-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ehrat &amp; Partner Maschinenbau, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Maschinenbau, Beratungen in diesem Bereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Wildhaus, in Rheinau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1139 vom 28.08.2003
(01155656 / CH-290.2.001.875-3)

                    

■ Gewerbehaus Fischeräcker AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erstellung und Betrieb eines Büro- und eines Werk-
stattgebäudes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Griesser, Adolf, von Deutschland, in Rüdlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 28.08.2003
(01155658 / CH-290.3.002.342-2)

                    

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung interna-
tionaler Transporte und Tätigung der damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 12, Publ. 857010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarstedt, Günter Alois, von Deutschland, in Ramsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1141 vom 28.08.2003
(01155030 / CH-290.3.013.584-0)

                    

■ HOSPEX AG, in Hofen,  Fabrikation, Vertrieb von und Han-
del mit Explosivstoffen, Baumaterial und Spezialzubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10,
Publ. 370512). Weiteres Geschäftslokal: Ober-Kapf 4a, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 1142 vom 28.08.2003
(01155032 / CH-290.3.002.630-3)

                    

■ Johann Conrad Fischer-Stiftung, in Schaffhausen,
Förderung naturwissenschaftlicher Kenntnisse, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Coi, Franco, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammer, Dr. Erich, von Malters, in Merishausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Dr. Kurt, von Lütisburg, in Hettlin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruh, Martin,
von Buch SH, in Schaffhausen, Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 28.08.2003
(01155034 / CH-290.7.002.826-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit Jaree Keller, in Hägendorf, Eigasse
1, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Keller, Jaree, von Muhen, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3459 vom 28.08.2003
(01154978 / CH-241.1.003.431-4)

                    

■ Immoconcept Immobilienberatung GmbH, in Nen-
n i g k o f e n ,   bei  Claudia  Möckel, Dorfstrasse 41, 4574 Nennig-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Beratung im Immobilien-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

bereich sowie Finanzierung von Immobilien. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
ferner Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möckel, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Nennigkofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Brase, Götz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3460 vom 28.08.2003
(01155602 / CH-241.4.003.432-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AddressCorner Switzerland GmbH, in Aeschi  SO,
Angebot von Dienstleistungen im Bereich Adressmarketing usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebi, Michel, von Affoltern im
Emmental, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CreaPlant AG, in
Obergerlafingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3461 vom 28.08.2003
(01155604 / CH-241.4.002.274-3)

                    

■ Disco-Club A 1 GmbH, in Rechers wil,  Betrieb von Dis-
cos, Restaurants, Bars und Hotels sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593746). Firma neu: Disco-Club A 1
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 04.08.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3462 vom 28.08.2003
(01155606 / CH-240.4.000.255-0)

                    

■ FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG, in
G r e n c h e n ,  Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb
von Leichtbausitzen für den Personentransport usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11, Publ. 849804).
Firma neu: FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG
in Nachlassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil,
bei Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Langfeldstrasse 24, 4528
Zuchwil. Mit Urteil vom 25.07.2003 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Solothurn-Lebern, in Solothurn, den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittorf, Kon-
rad Albert, von Zürich, in Ebmatingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3463 vom 28.08.2003
(01155608 / CH-254.3.000.812-5)

                    

■ Rapinoz AG, in Grenchen, Beratung und Engineering im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454698). Firma neu: Rapinoz AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Rapinoz Ltd
in liquidation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei BDO
Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Mark, von
Rothenburg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3464 vom 28.08.2003
(01154980 / CH-260.3.000.531-0)

                    

■ Werner Grütter, in  Gunzgen, Ausführung von Sani-
tärinstallationen, Heizungsservice usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1053). Domizil neu: Allmend 10,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 28.08.2003
(01154982 / CH-249.1.001.611-1)

                    

■ Willett Systeme GmbH, in Oens in gen,  Vermarktung,
Vertrieb und Verkauf von Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1135120). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Paul, von Ufhusen, in
Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Willett Holdings B.V.,
in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 3466 vom 28.08.2003
(01154984 / CH-241.4.003.391-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spiess Transporte, in Bellach,  Warentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6763). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 28.08.2003
(01154986 / CH-255.1.000.245-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERBUDAK SPORT, in Gersau,  Dorfstrasse 22, 6442 Ger-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermie-
tung von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Erbudak, Murat,
von Greifensee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 28.08.2003
(01154872 / CH-130.1.009.045-2)

                    

■ Mario Reolon Transporte, in Ingenbohl, Seewen-
strasse 32, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transportunternehmung. Eingetragene Personen: Reolon, Ma-
rio, von Schwyz, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2466 vom 28.08.2003
(01154874 / CH-130.1.009.046-8)

                    

■ Pöstli Lachen AG, in Lachen, Mittlere Bahnhofstrasse 4,
8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Pöstli in La-
chen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Decarolis, Eveline, von Naters, in Galgenen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Decarolis, Domenico, von Naters, in Galge-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 28.08.2003
(01154876 / CH-130.3.009.047-6)

                    

■ Swiss Transporter Shop GmbH, in Reichenburg,
Industriestrasse 13, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Vertrieb von Einrichtungen und Geräten für
das Transportgewerbe, insbesondere von solchen, die in der
Schweiz produziert oder entwickelt werden; Führung von einem
oder mehreren Shops, Ausführung von Reparaturen an Fahrzeu-
gen, Fahrzeugzubehör und an Einrichtungen und Geräten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Al-
fred, von Ennetbürgen, in Buttikon SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zimmermann, Klara, von Ennetbürgen, in
Buttikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2468 vom 28.08.2003
(01154878 / CH-130.4.009.048-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-in Bauconsulting GmbH, bisher  in Alten dorf, Be-
ratung, Projektierung und Ausführung von Bauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6693). Statutenänderung: 8. 08. 2003. Sitz neu:
G a l g e n e n .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 56, 8854 Siebnen SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn-
rich, Eva Maria, von Abtwil, in Altendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Ernst, von
Oberbözberg, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Altendorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2469 vom 28.08.2003
(01155502 / CH-130.0.010.672-9)

                    

■ Fillmann AG, in Fr eienbach, Erwerb und Verwaltung
von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holdener, Heinz, von Unteriberg, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinz-Haberthür, Nadine, von Breitenbach, in Breitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 28.08.2003
(01155504 / CH-130.3.003.036-9)

                    

■ Genossenschaft Nationale Skisprunganlage Esch-
bach Einsiedeln
, in E i n s i e d e l n ,  In gemeinsamer Selbsthil-
fe den nordischen Skisport in der Schweiz und dabei in erster
Linie das Skispringen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5042). Statutenänderung: 22. 01. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig,
Meinrad, von Einsiedeln, in Gross, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Colpi, Max, von Wetzikon ZH, in Dällikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Gary, von
Entlebuch, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kälin, Beda, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Walter, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mudry, Jean
Daniel, von Bellinzona und Lens, in Bellinzona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kalbermatten, Walter, von Stalden VS,
in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2471 vom 28.08.2003
(01155506 / CH-130.0.011.414-6)

                    

■ Glamet Consulting GmbH, in Freienbach, Beratun-
gen auf dem Glas- und Metallbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10,
Publ. 740006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Feusisberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneller, Yves, von Felsberg, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2472 vom 28.08.2003
(01155508 / CH-130.4.008.418-5)

                    

■ Industrie Gärtnerei Kindlimann (IGK), in Ar th, Be-
trieb einer industriellen Gärtnerei zur Herstellung und Vertrieb
von natürlichen Arzneimitteln und Kosmetika, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11, Publ. 348888). Domizil
neu: Gotthardstrasse 97, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2473 vom 28.08.2003
(01155510 / CH-130.1.007.856-4)

                    

■ Macro-Tec Development AG, in Wollerau, Dienstlei-
stungen im Investitions- und Finanzierungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1110554). Statutenänderung: 25. 08. 2003. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 250.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2474 vom 28.08.2003
(01154880 / CH-020.3.925.969-3)

                    

■ Marchetti Consulting GmbH, in Freienbach, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18,
Publ. 568438). Firma neu: Marchetti Consulting GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 27.8.2003 aufgelöst. Liquidationdomizil:
bei Cesare Marchetti, Am Oeschbrig 32, 8053 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marchetti, Cesare, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2475 vom 28.08.2003
(01154882 / CH-130.4.008.183-3)

                    

■ Marmacona AG, in Wollerau, Erwerb, Verwaltung sowie
Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s System,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11,
Publ. 706900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Thomas, von Am-
soldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoll, Martin, von
Österreich, in Commugny, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Martin, von Thalheim an der Thur, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 28.08.2003
(01154884 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ Möbel SWS AG, in Ingenbohl, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1073378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Josef, von Appenzell, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach
SZ]; INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2477 vom 28.08.2003
(01154886 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ Peter U. von May, Asset Management, bisher in Zü-
r i c h ,   Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1906). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Er-
lenmatte 12, 8832 Wollerau. Zweck: Vermögensverwaltung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von May, Peter Ulrich,
von Bern, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stäfa].
Tagebuch Nr. 2478 vom 28.08.2003
(01155512 / CH-020.1.009.783-1)

                    

■ Trinacria Investments AG, in Schübelbach, Dienst-
leistungen im Bereich der Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 28.08.2003
(01155514 / CH-130.0.011.103-9)

                    

■ Ulrich Leemann Immobilien GmbH, in Wollerau,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Erstellung von Bauwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1128948).
Statutenänderung: 27. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Hans-Rudolf, von Richterswil,
in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leemann, Ulrich, von Zürich, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Frutig, Patrizia, von Basel
und Meikirch, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2480 vom 28.08.2003
(01155516 / CH-130.4.009.009-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ i.t. desktop Iris Turke, in Lomm is, Storchenacker-
strasse 50, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Atelier für Grafik und Typografie; Gestaltung und Drucksachen.
Eingetragene Personen: Turke, Iris, von Zürich, in Lommis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3036 vom 28.08.2003
(01155220 / CH-440.1.016.522-4)

                    

■ IQ INFORMATIONS- UND ORGANISATIONS AG, in
K r e u z l i n g e n ,  c/o HELVETICA INVEST AG, Gutenbergstrasse 4,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Kauf- und Verkauf von Wertpa-
pieren sowie Erbringen von Vermittlungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.-.
Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Erich, von Strengel-
bach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Girsber-
ger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 28.08.2003
(01155222 / CH-440.3.016.523-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in K r e u z l i n g e n ,  Einkaufszentrum Karussell, Son-
nenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S.
24]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von
Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literari-
sche oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfü-
gen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sackmann, Karin, von Flawil, in
Triboltingen (Ermatingen), Leiterin, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3038 vom 28.08.2003
(01155770 / CH-440.9.016.524-1)

                    

■ POB Architektur AG, in Kreuzlin gen, Langhalden-
strasse 6a, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: POB Architektur AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 24.10.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr.
211 vom 31.10.2002, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhän-
genden Aufgaben erfüllen, ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Sie kann Betriebsstätten errichten und unterhalten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Senn,
Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Waibel, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 28.08.2003
(01155772 / CH-440.9.016.525-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Air AG, in  Arbon,  Durchführung nicht gewerbs-
mässiger Flüge (Eigenbedarf des Luftfahrzeugeigentümers) so-
wie Flugzeugvercharterung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1999, S. 3834). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3040 vom 28.08.2003
(01155774 / CH-440.3.003.439-5)

                    

■ Crea Treuhand AG, in Mamm ern, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Treuhand,
Steuern, Gesellschaftsrecht und Erbrecht. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Simmen, Markus G., von
Zürich und Splügen, in Neuheim, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer, Beat,
von Wildhaus, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3041 vom 28.08.2003
(01155776 / CH-440.3.012.958-2)

                    

■ Fohlenweide Weinfelden GmbH, in Weinfelden, Be-
trieb eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu not-
wendigen Einrichtungen, namentlich Führung eines Weide- und
Aufzuchtbetriebes (Fohlenweide) mit angegliederter Deckstation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 13, Publ. 1045444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Walter, von Gottlieben, in
Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuchschmid,
Hanspeter, von Thundorf, in Raperswilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 28.08.2003
(01155224 / CH-440.4.014.471-8)

                    

■ H &amp; T GmbH, in Amlikon-Bissegg, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung aller Art, namentlich im Bereich
von Hande und Aufzucht von Pferden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382).
Statutenänderung: 28. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Margrit, von Winterthur, in Bis-
segg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Martin, von Winterthur, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3043 vom 28.08.2003
(01155226 / CH-440.4.005.725-5)

                    

■ Max Hauri Holding AG, in Bischofszell, Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser,

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Stewens, Prof. Dr. Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3044 vom 28.08.2003
(01155228 / CH-440.3.002.115-6)

                    

■ Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Dienstleistungen auf den Gebieten Vermögens-
verwaltung, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Organi-
sation, Buchführung, Revisionen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Thurgau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3045 vom 28.08.2003
(01155230 / CH-440.3.004.215-6)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Max Gim-
mel A.G.
, in A r b o n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene. Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Anton, von
Steinach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter-Eicher, Rosmarie, von Buchholterberg und Wattwil, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3046 vom 28.08.2003
(01155778 / CH-440.7.010.535-7)

                    

■ Wasser- und Elektra-Genossenschaft Wäldi, in
W ä l d i ,  Nutzung von Wasser aus dem eigenen Quellgebiet im
Eglimoos usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 12, Publ. 575682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Werner, von Berg TG, in Wäldi, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emmisberger, Elizabeth, von Aar-
au, in Wäldi, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vo-
gel, Andreas, von Herbligen, in Wäldi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Hans, von Langnau im Emmental, in
Wäldi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3047 vom 28.08.2003
(01155780 / CH-440.5.009.695-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kammgarnspinnerei Bürglen AG, in Bürglen TG,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten, die der
Spinnereibranche nahestehen. Beteiligung an Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7991). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3048 vom 28.08.2003
(01155782 / CH-440.3.003.957-8)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Prematic AG, in Af-
f e l t r a n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Hinterlassenen im Falle von Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2254). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 18.08.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3049 vom 28.08.2003
(01155784 / CH-440.7.005.361-0)

                    

■ PRS AG, in Kreuzlingen, Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362756), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Kuoni Reisen AG,
in Zürich.
Tagebuch Nr. 3050 vom 28.08.2003
(01155232 / CH-440.9.015.181-5)

                    

■ PRS AG, in Frauenfeld,  Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362754), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Kuoni Reisen AG,
in Zürich.
Tagebuch Nr. 3051 vom 28.08.2003
(01155234 / CH-440.9.015.180-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Centrale di Do Nascimento Licinio e
Maria Herminia
, in L u m i n o ,  Via Giovanacci, 6533 Lumino,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 28. 8. 2003.
Scopo: Gestione ristorante pizzeria e bar. Persone iscritte: Do
Nascimento, Licinio, cittadino portoghese, in Rüschlikon, socio,
con firma collettiva a due; Do Nascimento, Maria Herminia, cit-
tadina portoghese, in Rüschlikon, socia, con firma collettiva a
due.
Giornale no 610 del 28.08.2003
(01155236 / CH-500.2.005.352-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 125 del 12. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 32 del 18. 2. 2003 p. 13. Valerius SA,
in  B e l l i n z o n a ,   Il  montaggio  e  lo  smontaggio, anche per conto
di terzi, di ponteggi tradizionali e autosollevanti per l’edilizia e
l’industria, nonché il relativo noleggio, Società anonima (FUSC
no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13, publ. 867454). Nuovo scopo: Il
montaggio e lo smontaggio, anche per conto di terzi, di ponteggi
tradizionali e autosollevanti per l’edilizia e l’industria, nonchè il
relativo noleggio; l’acquisto, la vendita e la rappresentanza in ge-
nere di sistemi di ponteggio di qualsiasi tipo e di attrezzature, im-
pianti e macchinari per opere edili. Essa può compiere tutte le
operazioni commerciali, industriali, mobiliari e immobiliari ri-
tenute dall’amministrazione necessarie od utili per il consegui-
mento dell’oggetto sociale. Essa può pure prestare avalli,
fideiussioni ed ogni altra garanzia anche reale anche per debiti
di terzi; può anche assumere sia direttamente che indirettamente
interessenze e partecipazioni in altre società od imprese aventi
oggetto analogo od affine o connesso al proprio. Il tutto unica-
mente nei paesi della comunità europea. La società ha inoltre
quale scopo l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili
all’estero. Costruzione, promozioni e gestioni immobiliari. La so-
cietà ha pure quale scopo lo sviluppo e la commercializzazione
in esclusiva di prodotti informatici per privati ed enti pubblici. La
partecipazione ad altre società analoghe in Svizzera e all’estero
per la creazione e la vendita di software applicativo per soluzioni
intelligenti di processi e attività economiche e sociali. La società
potrà costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 611 del 28.08.2003
(01155238 / CH-500.3.004.830-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ristorante Gianora Sagl, in Leontica,  la gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8873). Nuova ragio-
ne sociale: Ristorante Gianora Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Blenio del 27.8.2003.
Giornale no 57 del 28.08.2003
(01155240 / CH-503.4.000.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geninasca-Menegalli Graziano, in Semione,  impresa
generale, Ditta individuale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina
4799). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto del
25.6.2003 della Pretura del Distretto di Blenio. La ditta è radiata
d’ufficio.
Giornale no 58 del 28.08.2003
(01155786 / CH-503.1.000.351-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Optimal-Bau AG, finora in Roveredo GR, la promozio-
ne immobiliare, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003,
pagina 7, publ. 974154). Statuti originari: 07.04.1998. Statuti
modificati: 26. 8. 2003. Nuova sede: B o d i o .  Nuovo recapito: via
Cantonale, 6743 Bodio. Nuovo scopo: La gestione di esercizi
pubblici in genere. La conduzione, la compra-vendita e la consu-
lenza nel settore dei ristoranti, degli alberghi, della locazione di
camere, appartamenti ed immobili, come pure nell’ambito della
gastronomia, dell’enogastronomia, del turismo e dell’industria
del tempo libero. E’ pure prevista la gestione di negozi di alimen-
tari e di prodotti gastronomici in generale, compresa la loro im-
portazione ed esportazione. La società potrà gestire punti di
vendita per specialità culinarie preparate e destinate al take away,
come pure da consumare sul posto. E’ inoltre prevista l’importa-
zione ed esportazione di merce di ogni natura. La società si occu-
perà pure della gestione diretta ed indiretta di video giochi,
giochini elettronici ed apparecchi per il divertimento di natura
informatica di ogni genere. E’ infine ammessa la partecipazione
ad altre imprese aventi scopo affine, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: REWI Re-
visions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, ufficio di revi-
sione [come finora]; Geranio, Monica, da Leontica, in Dongio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 86 del 28.08.2003
(01155788 / CH-320.3.044.249-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danka Bar Sagl, in Minusio,  l’amministrazione, la loca-
zione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizzerie,
ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni
altra attività connessa con la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 134 del 14. 07. 1999, pagina 4800). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sisto, Francesca, da Cugnasco, in Lavertezzo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--

[finora: in Minusio]; Sisto, Giuseppe, cittadino italiano, in Laver-
tezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Minusio].
Giornale no 863 del 28.08.2003
(01155244 / CH-509.4.004.245-4)

                    

■ Flavio Ulleri Sagl, in  Losone, l’esercizio di una lavande-
ria chimica compreso il lavaggio di capi in pelle e tutte le attività
connesse cno detto esercizio, società a garanzia limitata (FUSC
no. 22 del 04. 02. 2003, pagina 14, publ. 845672). Statuti modi-
ficati: 27. 08. 2003. Nuova ragione sociale: Lavanderia loso-
nese Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ulleri,
Doris, cittadina italiana e austriaca, in Minusio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stallone, Francesco, da Giubiasco,
in Camorino, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--; Goncalves de Sousa, Eugenia Maria, cit-
tadina protoghese, in Locarno, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 864 del 28.08.2003
(01155246 / CH-509.4.007.258-9)

                    

■ Regazzi SA, in Gordola, lo sviluppo, la progettazione, la
fabbricazione, l’assemblaggio, la posa e la commercializzazione
di prodotti e servizi di ogni genere nel campo dell’edilizia, ed in
particolare di finestre, porte,... Società anonima (FUSC no. 203
del 21. 10. 2002, pagina 11, publ. 694138). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Battistini, Andrea, cittadino italiano, in
Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Bernardasci, La-
ra, da Frasco, in Gordola, con procura collettiva a due; Marchi,
Augusto, da Massagno, in Ponte Capriasca, con procura collettiva
a due; Meaglia, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura
collettiva a due; Schlosser, Urs, da Zurigo, in Gordola, con procu-
ra collettiva a due; Stevanin, Emanuele, da Münchwilen TG, in
Wil SG, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fasciati, Aldo, da Stampa, in Pfäffikon, con procura col-
lettiva a due; Zappa, Fernando Mauro, cittadino italiano, in
Magadino, con procura collettiva a due.
Giornale no 860 del 28.08.2003
(01155792 / CH-509.3.007.225-2)

                    

■ Sista SA, in Mur alto,  la compra-vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di costruzione,
la mediazione nel campo immobiliare ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente in... Società anonima (FUSC
no. 148 del 06. 08. 2003, pagina 11, publ. 1117424). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 21.08.2003 no. 159
pag. 7).
Giornale no 862 del 28.08.2003
(01155242 / CH-500.3.001.094-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 791 del 31. 07. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 149 del 07. 08. 2003 p. 10. Studio
d’ingegneria Moser &amp; Associati SA
,  in  M i n u s i o ,   l’eser-
cizio di uno studio di ingegneria, compresa l’esecuzione di lavori
di progettazione, di direzione lavori, di consulenza, di perizie
nell’ambito dell’edilizia e del genio civile, società anonima (FU-
SC no. 161 del 25. 08. 2003, pagina 13, publ. 1142908). Nuove
persone iscritte o modifiche: Von Känel, Martin, da Reichenbach
im Kandertal, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
membro,  con  firma  collettiva  a  due  [non:  con  firma  indivi-
duale].
Giornale no 859 del 28.08.2003
(01155790 / CH-509.3.001.151-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domenighetti e Russo Sagl in liquidazione, in Pi-
a z z o g n a ,   l’esecuzione di opere da fabbro, di lavori da murato-
re, di manutenzione di giardini e in genere lo svolgimento di
ogni attività che sia in relazione diretta od indiretta con gli scopi
indicati, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 02. 2002, pagina 12, publ. 341424). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 865 del 28.08.2003
(01155794 / CH-509.4.006.756-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business and Management Consulting von Holle, in
L u g a n o ,  Viottolo Centrale 8, 6976 Lugano-Castagnola, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La consulenza economi-
ca. Persone iscritte: Von Holle, Vinzenz, cittadino germanico, in
Castagnola (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4688 del 28.08.2003
(01155796 / CH-514.1.027.452-5)

                    

■ CLINICA OCULISTICA LUGANO SA  (AUGENKLINIK
LUGANO SA)(OPHTALMIC CLINIC LUGANO SA)
, in L u -
g a n o ,  Riva Caccia 1b, c/o Dr. med. Norbert Klaus, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 8. 2003. Scopo: La prestazione di servizi in generale ed in par-
ticolare di quelli nel campo dell’oftalmologia e della scienza me-
dica, l’assunzione di mandati di rappresentanza, l’acquisizione,
lo sviluppo, l’amministrazione e la vendita di brevetti, di licenze
e di procedimenti di produzione. Può acquistare, amministrare
ed alienare beni mobili ed immobili e più in generale effettuare
ogni operazione finanziaria, economica e commerciale, connes-
sa con lo scopo sociale. Può partecipare, acquistare o alienare alt-
re imprese simili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Klaus, Dott. Norbert, da Kirchberg SG, in Coma-

no, amministratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr
Forster  AG,  Succursale  di  Paradiso,  in  Paradiso,  ufficio  di
revisione.
Giornale no 4689 del 28.08.2003
(01155798 / CH-514.3.027.453-3)

                    

■ Hans-Dietrich Leopold, in Lugano, Via S. Giorgio 10,
6976 Castagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza aziendale ed imprenditoriale in particolar modo in
favore di cliniche all’estero. Persone iscritte: Leopold, Hans-Diet-
rich, cittadino germanico, in Castagnola (Lugano), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4690 del 28.08.2003
(01155800 / CH-514.1.027.454-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, banca di gestioni pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagi-
na 13, publ. 989716). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Solaro Del Borgo, Dott. Maurizio, cittadino italiano, in Morcote,
direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 4691 del 28.08.2003
(01155248 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio dell’attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814). Sta-
tuti modificati: 27. 8. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 35’000’000.-- [finora: CHF 25’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 35’000’000.--. Azioni: 350’000 azioni no-
minative da CHF 100.-- [finora: 250’000 azioni nominative da
CHF 100.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tuccari,
Francesco, cittadino italiano, in Torino (I), vice-presidente, sen-
za diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Scanferlin,
Mario, cittadino italiano, in Pino Torinese (I), vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Birondi, Dott. Ange-
lo, da Rüdlingen, in Lugano, membro, senza diritto di firma;
Giovannone, Dott. Gianclaudio, cittadino italiano, in Torino (I),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4692 del 28.08.2003
(01155250 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Besfid Immobiliare SA, in Lugano, la gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagi-
na 7232). Statuti modificati: 26. 8. 2003. Nuova ragione sociale:
Besfid &amp; Pianca Immobiliare SA. Nuovo recapito: Corso El-
vezia 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma
individuale; Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pian-
ca, Candido, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, presidente e
delegato, con firma individuale; Tagliabue, Oscar, da Lugano, in
Lugano,  vice-presidente,  con  firma  individuale  [finora:  presi-
dente].
Giornale no 4693 del 28.08.2003
(01155252 / CH-514.3.012.225-8)

                    

■ Cecabau SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452126). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale [finora: senza funzione registra-
ta, con procura individuale].
Giornale no 4694 del 28.08.2003
(01155254 / CH-514.3.007.642-9)

                    

■ CESARE PONTI GESTIONI SA, in Lu gano,  la gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679358). Nuovo recapito: Piazza Rezzonico 6,
6900 Lugano.
Giornale no 4695 del 28.08.2003
(01155802 / CH-514.3.025.509-4)

                    

■ Finrate SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 12, publ. 1126244). Nuovo
recapito: Via Peri 5, c/o Banca del Sempione, 6900 Lugano.
Giornale no 4696 del 28.08.2003
(01155804 / CH-514.3.000.215-8)

                    

■ Fondazione Foyers Pro Juventute Ticino, in Luga-
n o ,  la gestione di foyers per bambini e adolescenti bisognosi di
assistenza, Fondazione (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina
637). Atto pubblico modificato: 30. 4. 2003. Nuovo nome:
Fondazione Amilcare. Nuovo scopo: Gestisce foyers e centri
diurni per bambini e adolescenti bisognosi di assistenza e di edu-
cazione particolari, che presentano difficoltà di comportamento
o per i quali sussiste serio pericolo per lo sviluppo della loro per-
sonalità, collocati, di regola, con provvedimenti delle Autorità
competenti. Offre assistenza morale e materiale ai giovani che,
conclusa la loro permanenza nei Foyers, organizzano con la Di-
rezione la propria dimissione, che si concluderà dopo un periodo
di post-cura. In particolare può assegnare borse di studio per il
proseguimento degli studi, contributi per l’arredo di un apparta-
mento, o mettere a disposizione appartamenti protetti. Nel caso
in cui fosse constatato il bisogno, organizza e gestisce altre strut-
ture a favore dei minorenni e dei giovani sopra indicati. Atto di
fondazione modificato il 30.04.2003, anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: To-
nella, Amilcare, da Lostallo, in Bellinzona, presidente del con-
siglio di fondazione, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Battaglioni, Giorgio, da Gorduno, in Gor-
duno, presidente del consiglio di fondazione, con firma collettiva
a due [finora: membro del consiglio e presidente della commis-
sione di fondazione]; Bacchetta-Cattori, Fabio, da Cureggia, in
Minusio, membro del consiglio di fondazione, con firma colletti-
va a due [finora: membro del consiglio e della commissione di
fondazione]; Branda, Mario, da Massagno, in Bellinzona, presi-
dente della commissione e membro del consiglio di fondazione,
con firma collettiva a due; Celoria, Marco, da Chiasso, in Mendri-
sio, membro della commissione e del consiglio di fondazione,
con firma collettiva a due; Bernegger, Sandra, da Sennwald, in
Massagno, membro del consiglio di fondazione, senza diritto di

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

firma; Tonella, Franca, da Lostallo, in Bellinzona, membro del
consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Caprara, Bixio, da
Biasca, in Bellinzona, membro del consiglio di fondazione, senza
diritto di firma.
Giornale no 4697 del 28.08.2003
(01155806 / CH-514.7.012.607-9)

                    

■ FTM-Foreign Trade &amp; Management SA, in Lugano,
gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 1997,
pagina 6788). Recapito: [L’indirizzo di Via Nassa 60 c/o Avv.
Emilio Bianchi è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Emilio,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4698 del 28.08.2003
(01155808 / CH-514.3.005.837-5)

                    

■ H.P.R. Horse Power Racing di Tescari Massimo,
finora in P r e g a s s o n a ,  montaggio di autoaccessori, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509690).
Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via al Fiume 1, 6930 Be-
dano. Nuove persone iscritte o modifiche: Tescari, Massimo, cit-
tadino italiano, in Camignolo, titolare, con firma individuale
[finora: in Viganello].
Giornale no 4699 del 28.08.2003
(01155256 / CH-514.1.025.297-8)

                    

■ I.C. Optics SA, in Lugano, attività nel settore dell’ottica,
Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 852332). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano.
Giornale no 4700 del 28.08.2003
(01155258 / CH-514.3.013.954-7)

                    

■ Imocentro SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 12, publ. 1126246). Nuovo
recapito: Via Peri 5, c/o Banca del Sempione, 6900 Lugano.
Giornale no 4701 del 28.08.2003
(01155260 / CH-514.3.000.573-8)

                    

■ Manoir Development SA, in Lam one,  la gestione e la
compra-vendita di bar, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2001, pagina 1287). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 4702 del 28.08.2003
(01155262 / CH-035.3.013.031-3)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 12,
publ. 590486). Statuti modificati: 26. 8. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 512’600.-- [finora: CHF 435’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 512’600.--. Azioni: 202 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- e 3’106 azioni nominative da CHF 100.-
[finora: 202 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e 2’330 azioni
nominative da CHF 100.--].
Giornale no 4703 del 28.08.2003
(01155264 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ NAROCCA SA, in Paradiso, l’acquisto e la vendita nonché
il relativo sfruttamento di brevetti, Società anonima (FUSC
no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Rauch,
Mirco, da Pontresina, in Paradiso, segretario, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4704 del 28.08.2003
(01155810 / CH-514.3.025.815-4)

                    

■ Net 4 Business Sagl, finora in Manno, la commercializ-
zazione di soluzioni informatiche, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1060124). Statuti
modificati: 26. 8. 2003. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via
San Gottardo 9, 6943 Vezia. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Campione d’Ita-
lia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4705 del 28.08.2003
(01155812 / CH-514.4.008.677-5)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano, la realizzazione e la gestione di
centri di cura estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056990). Nuovo recapito: Via
Massagno 32, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frigerio, Roberta, da Medeglia, in Medeglia, con procura
individuale.
Giornale no 4706 del 28.08.2003
(01155814 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ Sovkoya SA, in Lugano, commercio di materie prime, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099754). Nuova ragione sociale: Sovkoya SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].
Giornale no 4707 del 28.08.2003
(01155816 / CH-514.3.005.070-4)

                    

■ SP UNDERGROUND Sagl, in Lugano, la gestione e la
gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953938). Statuti modifi-
cati: 26. 8. 2003. Nuova ragione sociale: VS Entertainment
SA
. Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a, c/o Wullschleger
Martinenghi Manzini Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Nuova
natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: La gestione e la
gerenza di esercizi pubblici (bar e discoteche), il servizio catering
e di ristorazione, nonché la partecipazione a società con attività
nel settore degli esercizi pubblici e della ristorazione, il commer-
cio, la compravendita, l’importazione e l’esportazione di merce
necessaria per tale attività. L’organizzazione e l’istruzione di per-
sonale adibito alla sicurezza, il trasporto di ospiti. La società
potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società aven-
ti scopo analogo e svolgere ogni attività connessa con lo scopo so-
ciale. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 1 quota da CHF 19’000.-- e 1 quota da CHF 1’000.--].

Con delibera del 26.08.2003 l’assemblea generale della SP UN-
DERGROUND Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è stato
aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 30.06.2003, verificato dal
revisore il 26.08.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gastroni, Graziano, da Morbio Inferiore, in Canobbio, con una
quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Santese, Serge Pasquale, da
Ormont-Dessus, in Montagnola, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: con una quota da CHF 19’000, socio e
gerente]; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale
e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4708 del 28.08.2003
(01155266 / CH-514.4.024.149-0)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pa-
gina 14, publ. 1122598), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hildebrand, Philipp M., da
Horw, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4709 del 28.08.2003
(01155268 / CH-514.9.003.925-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza per i dipendenti della Garage
Cassarate SA
, in L u g a n o ,  previdenza a favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pagina 14,
publ. 953922). Questa fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4710 del 28.08.2003
(01155270 / CH-514.7.009.797-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markio Design di Porcarelli Daniele, in Ran cate,
Piazza Santo Stefano, 6862 Rancate, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Comunicazione visiva, grafica, web design. Per-
sone iscritte: Porcarelli, Daniele, cittadino italiano, in Bissone,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1129 del 28.08.2003
(01155272 / CH-524.1.009.796-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRT Swiss Sagl, in Chiass o, portamonete tascabili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8108). Statuti modificati: 27. 8. 2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Gregorio, Giulia Noemi, da Rancate, in Sta-
bio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Iacovitti, Van-
na Cinzia, da Chiasso e Balerna, in Vacallo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1130 del 28.08.2003
(01155818 / CH-524.4.009.305-8)

                    

■ Harribano SA, in Chiasso,  gestione di locali notturni, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1110888). Nuova ragione sociale: Harribano SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso. In scioglimento: 27.08.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marzullo, Davide, da Mendri-
sio, in Coldrerio, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1131 del 28.08.2003
(01155820 / CH-524.3.002.710-7)

                    

■ IMOFIT SA, in Chiasso,  L’acquisto, la vendita, la condu-
zione e la gestione diretta e indiretta di fitness, saune, solarium,
palestre, centri termali, piscine, centri massaggi e fisioterapia e
centri sportivi di ogni genere... Società anonima (FUSC no. 163
del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1145970). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vento, Manuela, da Arogno, in Taverne
(Torricella-Taverne), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Fausto, cittadino ita-
liano, in Calvisano (I), con procura individuale [finora: presi-
dente, con firma collettiva a due]; Schuch-Oliva, Susanna Linda,
da San Gallo e Cabbio, in Cugnasco, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1132 del 28.08.2003
(01155822 / CH-350.3.007.674-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linestep SA in liquidazione, in Novazzano, travel
services, consulenze turistiche, Società anonima (FUSC no. 39
del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882492). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1133 del 28.08.2003
(01155824 / CH-524.3.009.553-6)

                    

■ Stores Finances Ltd. in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società con investimenti e
mutui, in particolare nel settore dei grandi magazzini, Società

anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724278). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1134 del 28.08.2003
(01155274 / CH-524.3.004.412-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jörg Manuel und Tanya, in Flüelen, Axenstrasse 82,
6454 Flüelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2003. Zweck: Restaurant und Hotelbetrieb. Eingetragene
Personen: Jörg-Arnold, Manuel, von Affoltern im Emmental, in
Flüelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jörg-Arnold, Ta-
nya, von Affoltern im Emmental, in Flüelen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 28.08.2003
(01155500 / CH-120.2.001.927-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agri-stratégie consulting Sàrl,  à Baulmes, rue  des
Scies, c/o Nicole Young. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 août 2003. But: conseils et audit de sociétés spécialisé-
es dans le domaine agri-alimentaire et agro-alimentaire; gestion
commerciale et gestion de protefeuille de clientèle. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Young Nicole, de Mar-
tigny-Combe, à Baulmes, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Burlet Michel, de Lucens, à Grand-
son, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8119 du 28.08.2003
(01155276 / CH-550.1.035.822-7)

                    

■ Création C, Christine Engetschwiler, à Lausanne,
rue de la Borde 19. Titulaire: Engetschwiler Christine, de Gossau
(SG), à Lausanne. Objet: créativité artistique, soit tissage, cou-
ture, stylisme et tricots.
Journal no 8120 du 28.08.2003
(01155278 / CH-550.1.035.823-5)

                    

■ Frédy Currat Sàrl, à Epalin ges, chemin des Ormeaux
10, c/o Alfred Currat. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 14 août 2003. But: prestations de service, notamment
dans le domaine des réseaux de distribution commerciaux. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Currat Alfred,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Currat Anne Lise, avec une part de CHF 1’000, tous deux du
Crêt, à Epalinges. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8121 du 28.08.2003
(01155280 / CH-550.1.035.824-0)

                    

■ HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Lausanne, pla-
ce Saint-François 2, c/o étude d’avocats Lenz &amp; Staehelin. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 2003. But:
commerce et manufacture de composants automobiles, notam-
ment turbos, composants aéronautiques, appareils de mesures et
de spécialités chimiques; toute activité dans le domaine de la
construction automobile et aéronautique, des instruments de
mesures et de l’industrie chimique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 250’000. Associées: AlliedSignal Aerospace Service Cor-
poration, à Wilmington (USA), avec une part de CHF 1’000, et
Honeywell International Inc., à Wilmington (USA), avec une part
de CHF 249’000. La société est engagée par la signature individu-
elle des gérants Favre Gilles, du Locle, à Lausanne, et Vermeil
Guy, d’Aubonne,  à Chêne-Bougeries. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8122 du 28.08.2003
(01155826 / CH-550.1.035.825-1)

                    

■ Husic Ferraillage, à Yverdon-les-Bains, rue  des  Mou-
lins 101. Titulaire: Husic Asim, de Bosnie et Herzégovine, à Yver-
don-les-Bains. Objet: pose de ferraillage dans le domaine de la
construction.
Journal no 8123 du 28.08.2003
(01155828 / CH-550.1.035.826-6)

                    

■ LAMPARKETT Sàrl, à Lausanne, avenue de Sévelin 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 août 2003.
But: commerce de parquets, colles, vernis et autres produits de
construction; travaux de revêtement de sols. Apport en nature se-
lon convention du 22 août 2003: stock de parquets pour CHF
20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital soci-
al. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Smai-
lovic Alija, de Serbie et Monténégro, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Aamlid Ellen, de Norvège,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8125 du 28.08.2003
(01155830 / CH-550.1.035.828-2)

                    

■ LOPES Peinture, à Romanel-su r-Lausanne, Z.I. Praz
Devant 18. Titulaire: Lopes Candido, du Portugal, à Lausanne.
Objet: peinture en bâtiment; constructions métalliques.
Journal no 8126 du 28.08.2003
(01155832 / CH-550.1.035.829-8)

                    

■ SK Vaud Meubles SA, à  Eysins, Centre Le Nipy. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 août 2003. But: fabrication et com-
merce de meubles, notamment dans le canton de Vaud. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au

porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Brosi Maximilian, de Belp,
au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 8127 du 28.08.2003
(01155282 / CH-550.1.035.830-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Holding S.A., à Saint-Su lpice  (VD) (FOSC du
20.08.2001, p. 6382). Manotta Salvatore n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Borgeaud
Alexandre, de Penthalaz, à Lussery-Villars, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8128 du 28.08.2003
(01155284 / CH-550.0.143.140-9)

                    

■ Andenmatten Frères SA,  à Romanel-sur-Morges,
exploitation d’un atelier de construction métallique (FOSC du
07.07.1997, p. 4746). Thierry Blaser n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 8129 du 28.08.2003
(01155286 / CH-550.0.134.003-5)

                    

■ Anime Virtual S.A., à Renens   (VD), commerce de vi-
déocassettes et accessoires y relatifs (FOSC du 07.08.2003, p. 11).
Statuts modifiés le 20 août 2003. Capital-actions porté de CHF
219’000 à CHF 319’000 par l’émission de 10’000 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
319’000, divisé en 31’900 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. De Rosa Carlo n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Schmuziger Thomas signe
désormais individuellement. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: de Montmollin Olivier, de Neuchâtel, au
Mont-sur-Lausanne, Littardi Cédric, de France, à Paris (France),
et Weber-Krebs Nicolas, d’Allemagne, à Berlin (Allemagne).
Journal no 8130 du 28.08.2003
(01155288 / CH-550.0.178.696-7)

                    

■ Blue Sky - les Nations pour Héritage Sàrl, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  exploitation  d’une entreprise active dans le
conseil et la vente de voyages et de prestations touristiques (FOSC
du 26.08.2003, p. 11). Complément. Adresse précise: rue des Mou-
lins 121 A, c/o Luc Brossy.
Journal no 8131 du 28.08.2003
(01155834 / CH-550.1.035.716-5)

                    

■ Clarté, Christine Carderinis, à Lausanne,  organistion
d’évènements et d’expositions de tout genre (FOSC du
02.08.2001, p. 5916). Nouvelle adresse: chemin des Matines 14.
Journal no 8132 du 28.08.2003
(01155836 / CH-550.1.025.865-5)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne,  prise
de participations (FOSC du 04.06.2003, p. 17). La signature de
Dillenschneider Olivier est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Velter Dominique, de France, à Lutry, directrice.
Journal no 8133 du 28.08.2003
(01155838 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Fidugere Lausanne S.A., à Lausanne, opérations fidu-
ciaires (FOSC du 03.08.1999, p. 5284). Nouvelle adresse: route du
Signal 7. Maget Bernard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Krieger Jean-François, de Romont (FR), au Mont-sur-Lausanne.
Gesmandat S.A., n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Admini-
stration - Gestion - Secrétariat Denise Rösti, à Grandvaux.
Journal no 8134 du 28.08.2003
(01155840 / CH-550.0.077.897-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Parfums et beauté (Suisse) S.A.
,  à  R e n e n s   ( V D )
(FOSC du 11.11.2002, p. 14). Anex Charles n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Les membres du conseil Frankel
Sylvie, Hasler Nicole-Ghislaine et Van Heijst Koen signent désor-
mais collectivement à deux avec la gérante ou le président. Tan-
nan Neerja (membre du conseil inscrite) est nommée gérante et
continue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux avec la gérante ou le pré-
sident: Rohrer Mirjam, de Sachseln, à Oulens-sous-Echallens, se-
crétaire.
Journal no 8135 du 28.08.2003
(01155290 / CH-550.0.046.610-6)

                    

■ G. Dénéréaz &amp; Fils S.A., à Vevey, opérations immobi-
lières (FOSC du 22.01.1997, p. 457). Dénéréaz Claudine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8136 du 28.08.2003
(01155292 / CH-550.0.127.080-9)

                    

■ Garage Christophe Wuthrich,  à Paudex, en faillite
(FOSC du 02.07.2002, p. 20). Le prononcé de faillite du titulaire
du 2 mai 2002 a été annulé par décision du 2 mai 2002 par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne.
Journal no 8137 du 28.08.2003
(01155294 / CH-550.0.064.546-8)

                    

■ Garage-Carrosserie Cretegny S.A., à Morges (FOSC
du 21.07.2003, p. 14). Complément. Signature collective à deux
est conférée à Roulet Claude-Alain, de La Sagne, à Epalinges, di-
recteur.
Journal no 8138 du 28.08.2003
(01155296 / CH-550.0.135.380-0)

                    

■ GCL Grand Champ Lutry SA, à Lutry, opérations immo-
bilières (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Dissolution : 22 août 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale GCL Grand
Champ Lutry SA en liquidation
. Dumas Roland, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Dumas Michèle n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Crêt-de-Plan 132,
c/o Roland Dumas.
Journal no 8139 du 28.08.2003
(01155842 / CH-550.0.130.023-9)

                    

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Homedirect S.A., à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Prost Consulting S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 8140 du 28.08.2003
(01155844 / CH-550.1.020.585-4)

                    

■ Immotradition S.A., à Lausanne (FOSC du 18.12.2000,
p. 8613). Prost Consulting S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 8141 du 28.08.2003
(01155846 / CH-550.1.020.586-2)

                    

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, détention
et gestion de participations à des entreprises actives notamment
dans le domaine des systèmes de communication (FOSC du
14.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 25 août 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 513’598’680 à CHF 514’203’360 par l’émissi-
on de 60’468 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 514’203’360, divisé en 46’300’000 ac-
tions nominatives de CHF 1, privilégiées quant au droit de vote et
avec restrictions quant à la transmissibilité, et 46’790’336 actions
au porteur de CHF 10.
Journal no 8142 du 28.08.2003
(01155848 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ La Hutte Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, exploitati-
on d’un café-restaurant (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Rectificatif.
Apport en nature selon convention du 8 avril 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 195’234.30) et passifs (CHF
45’907.75) de la raison individuelle M P Maucci-Rodriguez, à
Bussigny-près-Lausanne, soit un actif net de CHF 149’326.55, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le capital social,
le solde CHF 99’326.55 constituant une créance de l’apporteur
contre la société.
Journal no 8143 du 28.08.2003
(01155298 / CH-550.1.034.218-0)

                    

■ Le S’Quat  à Bières S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 04.05.1999, p. 2929). Statuts modifiés le 21 août 2003.
Zeller Lionel, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 2’000,
à concurrence de CHF 1’000 à chacun des associés-gérants Zim-
mer Anne, désormais à Yverdon-les-Bains, et Guanzini Vincent,
la part de chacun est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 40’000. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. La part de Zimmer Anne et Guanzini
Vincent est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8144 du 28.08.2003
(01155300 / CH-550.0.161.734-1)

                    

■ Navelink S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , acquisition et participations à des sociétés (FOSC du
13.08.2003, p. 13). Rectificatif. La liquidatrice est Multifiduciaire
Fribourg SA (et non pas MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A.).
Adresse de la société en liquidation: Fribourg, rue de Faucigny 5,
c/o la liquidatrice (et non pas c/o MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS
S.A.).
Journal no 8145 du 28.08.2003
(01155302 / CH-550.0.091.072-4)

                    

■ Novotubes SA, à Montreux, opérations se rapportant aux
domaines de la production et de la vente de tubes (FOSC du
08.06.1999, p. 3836). Statuts modifiés le 25 août 2003. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de
200 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions au porteur de
CHF 1’000.
Journal no 8146 du 28.08.2003
(01155304 / CH-550.0.128.401-1)

                    

■ Olivier Ernst,  à Glan d, atelier de bijouterie (FOSC du
16.03.1994, p. 1441). Siège transféré à  N y o n ,  route  d’Ouleret 13.
Journal no 8147 du 28.08.2003
(01155850 / CH-550.0.008.266-6)

                    

■ Planet Invest SA, à Lausanne, toute opération financière
et d’investissement, notamment dans le secteur du commerce, de
l’industrie et de l’immobilier (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Sta-
tuts modifiés le 20 août 2003. Siège transféré à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin du Rionzi 54.
Journal no 8148 du 28.08.2003
(01155852 / CH-550.1.004.879-9)

                    

■ Resto gestion S.A., à Prilly, exploitation et  gestion de  ca-
fés, restaurants et hôtels (FOSC du 24.04.1997, p. 2756). Fiduci-
aire Daniel Burnand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUGERE S.A., à Lausanne.
Journal no 8149 du 28.08.2003
(01155854 / CH-550.0.079.837-9)

                    

■ Société foncière immobilière Alpina S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Dissolution: 22 août 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société fon-
cière immobilière Alpina S.A. en liquidation
. Buchs
Jean-Bernard, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 8150 du 28.08.2003
(01155856 / CH-550.0.062.286-4)

                    

■ Star ambulances S.à r.l.,  à Epalinges (FOSC du
11.05.1999, p. 3127). Statuts modifiés le 21 août 2003. Laurent
Claude, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 8’000, à concurrence de CHF 4’000 à
chacun des associés Mettler Philippe et Cassard Olivier, lequel est
nommé gérant avec signature collective à deux, la part de cha-
cun est portée de CHF 2’000 à CHF 6’000. Paux Françoise, qui
n’est plus associée, a cédé sa part à l’associée Seira Esther, dont
la part est portée de CHF 8’000 à CHF 13’000.
Journal no 8151 du 28.08.2003
(01155858 / CH-550.0.148.321-1)

                    

■ Stucky SA, à Renens  (VD), toute prestation d’ingénierie
(FOSC du 20.06.2003, p. 15). La procuration de Martin Stéphane
et Vuilleumier Norbert est éteinte.
Journal no 8152 du 28.08.2003
(01155306 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ Synova S.A., à Ecublens  (VD), fabrication, commercia-
lisation et distribution de machines industrielles (FOSC du
27.05.1997, p. 3548). Nouvelle adresse: chemin de la Dent-
d’Oche.
Journal no 8153 du 28.08.2003
(01155308 / CH-550.0.144.000-1)

                    

■ Usines de l’Orbe,  à Orbe, société anonyme (FOSC du
22.07.2003, p. 15). Complément. La signature de Maire Etienne
est radiée.
Journal no 8154 du 28.08.2003
(01155310 / CH-550.0.086.226-9)

                    

■ WEB IMPACT S.A., à Lausanne, communication et pu-
blicité sur Internet (FOSC du 20.06.2001, p. 4624). Prost Consul-
ting S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 8155 du 28.08.2003
(01155312 / CH-550.1.025.212-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne Lombard Bolens, à Cu gy  (VD), commerce d’ob-
jets artisanaux (FOSC du 05.12.2002, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 8156 du 28.08.2003
(01155860 / CH-550.1.032.170-6)

                    

■ Aubort S.A. Succursale de Montreux, à Montreux,
travaux de maçonnerie, béton armé, génie civil, terrassements
(FOSC du 26.08.1997, p. 6245). Siège principal: Villeneuve (VD).
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 8157 du 28.08.2003
(01155862 / CH-550.0.174.077-5)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie S.A., succursale de Lausan ne, dé-
veloppement, fabrication et commerce de matériaux isolants et
de construction (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Siège principal:
Berne. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8158 du 28.08.2003
(01155864 / CH-550.0.128.021-3)

                    

■ CONCEPTION &amp; CONSTRUCTION SYSTEME S.A.,
Port-Louis, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  bu-
reau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 16.03.2001, p.
1979). Company limited by shares avec siège principal à Port-
Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément
aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 8159 du 28.08.2003
(01155866 / CH-550.0.062.175-1)

                    

■ Droguerie de la Gare, J. Ruffieux,  à Montreux
(FOSC du 22.01.1962, p. 214). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8160 du 28.08.2003
(01155314 / CH-550.0.045.273-1)

                    

■ Les Mésanges Pully S.A. en liquidation,  à Pully,
opérations immobilières (FOSC du 07.11.2002, p. 11). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8161 du 28.08.2003
(01155316 / CH-550.0.072.274-0)

                    

■ SwissHorn Sàrl succursale du Chenit en liquidati-
on
,  à  L e   C h e n i t ,  meubles,  objets  d’art, produits de luxe et
d’horlogerie (FOSC du 26.04.2002, p. 15). Siège principal: La
Chaux-de-Fonds. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation  de  la  société  au  siège  principal  (FOSC  du
22.08.2003, p. 10)
Journal no 8162 du 28.08.2003
(01155318 / CH-550.1.026.094-5)

                    

■ Tisslan S.A. en liquidation, à Dully, commerce en gros
et détail d’articles d’habillement et de voyage (FOSC du
06.03.2001, p. 1674). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8163 du 28.08.2003
(01155320 / CH-550.1.013.748-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERMES PARTICIPATION SA, in Gampel, c/o Bern-
hard G. Burkard, Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Mobilien und Immobilien. Kann alle Fi-
nanzgeschäfte in diesem Zusammenhang tätigen (sich Kaution
zu tragen, Darlehen gewähren etc.) Kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Burkard, Bernhard G., von Gampel, in
Niedergesteln, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Alpes Audit SA, in Martigny, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 28.08.2003
(01155868 / CH-600.3.011.747-1)

                    

■ PZ Peter Zingg, in Bellwald, 3997 Bellwald, neue Einzel-
firma. Zweck: Vermietung und Verwaltung von Ferienwohnun-
gen. Eingetragene Personen: Zingg, Peter, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Bellwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 28.08.2003
(01155870 / CH-600.1.011.748-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ holzatelier 2000 GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2829).
Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perren-Wigger, Anita, von Bellwald, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Perren, Roman, von
Bellwald, in Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler, Andreas, von
Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 779 vom 28.08.2003
(01155872 / CH-600.4.010.555-4)

                    

■ Leukerbad Tourismus, in Leukerbad, Verein (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1949). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salzmann, Peter, von Naters, in Visp,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Imboden, Astrid, von Hohtenn und
Niedergesteln, in Brig-Glis, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Richard, von Brig-Glis, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Seiler, Xander, von Dietikon, in Leukerbad, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 780 vom 28.08.2003
(01155874 / CH-600.6.002.274-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Bellevue Simplon-Kulm AG-Grill-Room Na-
poleon in Nachlassliquidation
, in S i m p l o n ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4475). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 781 vom 28.08.2003
(01155322 / CH-600.3.000.570-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monique Fiora, à Salvan,  1923 Les Marécottes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne ’Clair de Lune’. Personnes inscrites:
Fiora née Jacquier, Monique, de Salvan, à Les Marécottes (Sal-
van), titulaire, avec signature individuelle; Fiora, Bernard, de
Salvan, à Les Marécottes (Salvan), avec signature individuelle.
Journal no 908 du 28.08.2003
(01155326 / CH-621.1.006.914-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbelion Patricia, à Evionnaz, exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne  ’Café Pernollet’, raison individuelle
(FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 14, publ. 946804). Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation du café-restaurant sous l’enseigne
’Café Pernollet’ à Evionnaz et d’un café-restaurant sous l’enseig-
ne ’Café du Pont’, à Illarsaz (Collombey-Muraz).
Journal no 909 du 28.08.2003
(01155328 / CH-621.1.006.861-5)

                    

■ Dustour Distribution, précédem. à Versoix, raison in-
dividuelle (FOSC no 28 du 11. 02. 2002, p. 7). Nouveau siège:
S a i l l o n .   Nouvelle  adresse:  Ch.  Pont-du-Traux  B9,
1913 Saillon. Adresse administrative: CP 156, 1913 Saillon. Objet
de l’entreprise: vente, service, conseil, service technique, location,
financement, exportation d’appareils de vidéo-projection, rétro-
projection, écrans de projection, consommables bureautique et
tout matériel s’y rapportant; administration et gestion d’un site
Internet se rapportant à cette activité. Inscription ou modificati-
on de personne: Dustour, Jean-Christophe, de Jussy, à Saillon, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Versoix].
Journal no 906 du 27.08.2003
(01155324 / CH-660.0.477.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Body Bis’, Marielle Monay-Michaud-Niggeli,  à
T r o i s t o r r e n t s ,  exploitation d’un magasin de lingerie hom-
mes/femmes, raison individuelle (FOSC no 61 du 27. 03. 2000,
p. 2050). Radiation par suite de remise de commerce.
Journal no 910 du 28.08.2003
(01155330 / CH-621.1.005.625-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Passion Mazza Sàrl, à Sion, avenue Maurice-Troi-
llet 82, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 20. 08. 2003. But: exploitation d’une carrosserie-ga-
rage; la société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entre-
prises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à
développer le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: selon convention du 20.08.2003 et bilan au 31.12.2002, il est fait
apport des actifs et passifs de la raison individuelle ’Auto Passion
Mazza’, soit un actif net de CHF 20’091,70 dont CHF 20’000.--
sont imputés sur le capital contre remise des deux parts sociales,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Mazza, Giuseppe, citoyen italien, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Mazza, Sandro, citoyen italien, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1239 du 28.08.2003
(01155876 / CH-626.4.008.887-8)

                    

■ BDO Visura, à Sion, place du Midi 36, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: BDO Visura. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Zurich. Date des statuts du siège principal: 22.05.2000. Inscripti-
on au registre du commerce du siège principal: 30.12.1932. But
du siège principal: prestations de services dans les domaines d’ac-
tivité  d’une société fiduciaire, d’expertise comptable et d’assi-
stance-conseil nationale et internationale, comme l’expertise
comptable et la certification des comptes, la comptabilité, la ge-
stion, l’informatique, le conseil fiscal, juridique et d’entreprise,
l’activité d’expert, la gestion fiduciaire de biens immobiliers. Per-
sonnes inscrites: Hammer, Thomas, de Soleure, à Zurich, prési-
dent, avec signature collective à deux; Häfeli, Rudolf, de
Gontenschwil, à Arni AG, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux; Blaser, René-Marc, de Langnau im Emmental,
à Epalinges, avec signature collective à deux; Fischer, René, de
Triengen, à Le Mont-sur-Lausanne, avec signature collective à
deux; Jaquinet, Suzanne, de Orny et Soleure, à Lohn-Ammann-
segg, avec signature collective à deux; Rodondi, Jean-Edgar, de
Lausanne, à Epalinges, avec signature collective à deux; Viaccoz,
Pascal, de Ayer, à Sierre, gérant de la succursale, avec signature
collective à deux; Donnet, Fernand, de Troistorrents, à Lausanne,
avec procuration collective à deux; Ming, Otto, de Leuk, à Sierre,
avec procuration collective à deux; Ruffiner, Adolf, de Ergisch, à
Sierre, avec procuration collective à deux.
Journal no 1240 du 28.08.2003
(01155878 / CH-626.9.008.888-1)

                    

■ FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, place du Midi 29, 1951
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 08. 2003.
But: exploitation d’une fiduciaire. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : de ’Ernst &amp; Young SA’
à Sion, des créances découlant de contrats ainsi que des meubles
pour le prix de CHF 230’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Rudaz, Guy, de Chalais, à Chalais, président,
avec signature collective à deux; Tavernier, Stéphane, de Sion et
Saint-Maurice, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature
collective à deux; Peixeira, Sylvia, citoyenne portugaise, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1241 du 28.08.2003
(01155880 / CH-626.3.008.889-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Chalet SA, à Sion, constructions de chalets et mai-
sons individuelles, société anonyme (FOSC no 190 du
29. 09. 2000, p. 6682). Personne et signature radiée: Roessli,
Christophe, de Sion, à Collombey, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1242 du 28.08.2003
(01155882 / CH-626.3.004.027-3)

                    

■ Association Handicap Services, précédem. à Veyras,
créer, gérer, proposer, soutenir, en particulier sur le territoire va-
laisan, des services et prestations pour des personnes à mobilité
réduite, association (FOSC no 125 du 02. 07. 1998, p. 4569). Mo-
dification des statuts: 7. 04. 2003. Nouveau siège:  S i o n .   Nouvel-
le adresse: Rue du Scex 49a, 1950 Sion. Organes : 1) Assemblée
générale 2) Comité de 3 à 9 membres 3) Contrôleurs]. [biffé: Or-
ganes : 1) Assemblée générale 2) Comité de 5 à 9 membres
3) Contrôleurs]. Personne et signature radiée: Rouvinez, Serge,
de Grimentz, à Uvrier (Sion), caissier, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Perruchoud,
Alain, de Chalais, à Réchy (Chalais), caissier, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Chalais, vice-président]; Chri-
ste, James, de Vendlincourt, à Bex, vice-président, avec signature
collective à deux; Ballestraz, Fernand, de Grône, à Veyras, direc-
teur, avec signature individuelle. [autres modifications statutai-
res non soumises à publication].
Journal no 1243 du 28.08.2003
(01155332 / CH-626.6.004.303-6)

                    

■ Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Pla-
teau
, à  C h e r m i g n o n ,   société coopérative (FOSC no 153 du
13. 08. 2003, p. 13, publ. 1127800). Inscription ou modification
de personnes: Barras, Francis, de Chermignon, à Crans, membre,
sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec si-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

gnature collective à deux]; Bagnoud, Claude-François, de Cher-
mignon, à Chermignon, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 1244 du 28.08.2003
(01155334 / CH-626.5.000.149-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 833 du
2. 06. 2003, publié dans la FOSC no. 112 du 16. 06. 2003, p. 25.
Delival SA, à L e n s ,  commerce de vins et de spiritueux, société
anonyme (FOSC no 112 du 16. 06. 2003, p. 25, publ. 1033332).
Nouvelle raison sociale: Délival SA.
Journal no 1245 du 28.08.2003
(01155336 / CH-626.3.008.313-8)

                    

■ Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et
du Traitement de l’Alcoolisme et de la Toxicomanie
,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19). Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 39, 1950 Sion. Personne et signature
radiée: Anthenien, Leo, de Obergesteln, à Breiten ob Mörel, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le secré-
taire. Inscription ou modification de personnes: Hausmann,
Gerhard, citoyen allemand, à Brig-Glis, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire; Pilet, François,
de Rossinière, à Vouvry, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire [précédemment: président, avec
signature collective à deux]; Blanc, Jean-Pierre, de Ayent, à Ayent,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 1246 du 28.08.2003
(01155338 / CH-626.7.002.681-1)

                    

■ Michel DUBUIS,  à Sierre, exploitation d’un  établisse-
ment public, raison individuelle (FOSC no 41 du 03. 03. 2003,
p. 17, publ. 886908). Nouvelle adresse: Avenue de France 35,
3960 Sierre.
Journal no 1247 du 28.08.2003
(01155884 / CH-626.1.007.984-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRS AG, à Sion,  organisation et mise sur pied de voyages et
de séjours de vacances, succursale (FOSC no 174 du 10. 09. 2002,
p. 15, publ. 635316) Siège principal à Zurich dissout par suite de
fusion. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1248 du 28.08.2003
(01155886 / CH-626.9.006.722-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Basic Engineering GmbH, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 73, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.08.2003. Zweck: Handel von Waren aller Art im
Zusammenhang mit Solarenergiegewinnung und deren Nut-
zung sowie Beratungen in diesem Segment; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 27’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Andermatt, Joseph, Heimat: Merenschwand,
in Vitznau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Coretti, Giovanni, Heimat: Ita-
lien, in Gossau SG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000;
Conte, Daniel, Heimat: Tobel, in Arguineguin-Mogan (ES), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 6’000; Winteler, Walter, Heimat:
Niederurnen, in Andwil SG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000; Conte, Mario, Heimat: Tobel, in Wil SG, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 8006 vom 28.08.2003
(01155534 / CH-170.4.004.436-4)

                    

■ InfiniteSpeed AG  (InfiniteSpeed SA) (Infini-
teSpeed LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Be-
reich Mergers und Acquisitions, Corporate Finance sowie Strate-
gie- und Unternehmensberatung; kann Beteiligungen erwerben,
dauernd verwalten und veräussern und deren Finanzierungen
vornehmen, sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerbern,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Dr.
Christian, Heimat: Wahlern, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8032 vom 28.08.2003
(01154932 / CH-170.3.026.537-2)

                    

■ SMARTUP GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH,
Gubelstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.08.2003. Zweck: Erstellung von Off- und Online Marke-
ting- und Kommunikationslösungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liener, Rolf,
Heimat: Horw, in Abtwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Airò, Sal-
vatore, Heimat: Thalheim AG, in Rorschach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8031 vom 28.08.2003
(01155558 / CH-170.4.004.437-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut IT. GmbH  Sitz: [bisher: Regensdorf ], Bera-
tung, Projektierung, Unterstützung sowie Erbringung von Exper-
tisen, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, Seite 14).
Statutenänderung: 21.08.2003. Firma Neu: Kidston People
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300
Zug. Zweck: Beratung, Projektleitung, Unterstützung sowie Er-
bringung von Expertisen im IT-, EDV-, Internet- und E-Business-
Bereich, Handel mit Hard- und Software sowie Arbeitsvermittlung
und Personalverleih; kann Zweigniederlassungen gründen und
alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck des Unternehmens in
Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind, Be-
teiligungen halten sowie Patente, Lizenzen und Immobilien er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Plesac, Boris, Heimat: Re-
gensdorf, in Watt, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schweiger,
Michael, Heimat: Oesterreich, in Regensdorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8005 vom 28.08.2003
(01155532 / CH-020.4.022.845-7)

                    

■ ARES, Armed Elite Security GmbH, Sitz: Cham, Er-
bringung von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136720). Firma Neu:
ARES, Armed Elite Security GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und Art. 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8037 vom 28.08.2003
(01155562 / CH-170.4.001.613-4)

                    

■ ARTIST: COMMUNICATIONS AG, Sitz: Baar, Produkti-
on von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406902). Domizil Gelöscht: [Sihlbrugg-
strasse 109, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8048 vom 28.08.2003
(01155576 / CH-170.3.024.722-6)

                    

■ Back Reminder AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Veräus-
serung, Vermittlung und Verwaltung von Rechten, Lizenzen und
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16,
Id. 864944). Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8010 vom 28.08.2003
(01154912 / CH-170.3.026.147-1)

                    

■ BAUHAUS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug,  Durchführung
von Immobiliengeschäften für die Bauhaus-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 391834). Ein-
getragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet,
Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8028 vom 28.08.2003
(01155552 / CH-170.3.023.065-8)

                    

■ Belron AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten der verschie-
densten Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S.
16, Id. 686194). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8033 vom 28.08.2003
(01154934 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Beondu AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14,
Id. 1125028). Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Hans
Rudolf, Heimat: Oberriet SG, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8044 vom 28.08.2003
(01155568 / CH-170.3.024.511-4)

                    

■ Berga Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierungen von Unter-
nehmungen und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6812). Firma Neu: Berga Finanz
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 26.08.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8035 vom 28.08.2003
(01154938 / CH-170.3.025.001-3)

                    

■ Bolano AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr.
161 vom 25.08.2003, Seite 21; Firma neu: Incontro AG). 
Tagebuch Nr. 8002 vom 28.08.2003
(01154904 / CH-170.3.020.894-0)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16,
Id. 841610). Eingetragene Personen Geändert: Furrer, Peter, Hei-
mat: Attinghausen, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Grob, Beat, Heimat: Cham, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug]; Garovi, Judith, Heimat: Alpnach, in Rotkreuz, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünenberg];
Gemperli, Peter, Heimat: Mogelsberg, in Hagendorn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rotkreuz]; Burkard,
Markus A., Heimat: Sursee, in Eich, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Sursee]. 
Tagebuch Nr. 8012 vom 28.08.2003
(01155538 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Bossard Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003,
S. 16, Id. 1099400). Eingetragene Personen Geändert: Schmuck-
li, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, Netstal, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 8013 vom 28.08.2003
(01155540 / CH-170.3.005.115-2)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15,
Id. 1125114). Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Hans
Rudolf, Heimat: Oberriet SG, in Buchs SG, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Ivo, Heimat: Oberriet, in
Sennwald, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hizma,
Yaramis, Heimat: Türkei, in Mönchengladbach (DE), Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hup-
pertsberg, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rufi,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8036 vom 28.08.2003
(01155560 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Calista GmbH, Sitz: Zug, Verkauf hochwertiger Produkte
im Bereich der Medizin, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S.
14, Id. 906258). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: In-
dustriestrasse 19, 8304 Wallisellen. 
Tagebuch Nr. 8014 vom 28.08.2003
(01155542 / CH-170.4.003.855-6)

                    

■ Carrosserie Ryser AG, Sitz: Ris ch , Ausführung von Car-
rosserie-Arbeiten an neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6706). Ein-
getragene Personen Neu: Henseler Treuhand, in Risch, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in
Nebikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8018 vom 28.08.2003
(01154920 / CH-170.3.018.808-6)

                    

■ COM - TEACH AG, Sitz: Cham, Entwicklung und Vertrieb
von Programmen und ganzen Systemen der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 15, Id. 328518). Eingetragene Personen Neu: KBT
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [ABT Revisions-
gesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8019 vom 28.08.2003
(01155544 / CH-170.3.015.219-9)

                    

■ Diener Precision Pumps AG  (Diener Precision
Pumps SA) (Diener Precision Pumps Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Konstruktion, Entwicklung, Verkauf und Vermarktung von Prä-
zisionspumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003,
S. 16, Id. 989478). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Embrach (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 8022 vom 28.08.2003
(01155550 / CH-170.3.019.371-4)

                    

■ Dr. Stefan Michel &amp; Partner GmbH, Sitz: [bisher: H ü-
n e n b e r g  ], Erbringung von betriebswirtschaftlicher Beratung
und Schulung, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7239).
Statutenänderung: 19.08.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Mi-
chel, Dr. Stephan, Heimat: Ringgenberg BE, in Scottsdal (US),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000 [bisher: in Cham]. Neu: Fölmli, Rolf, Heimat:
Luzern, in Immensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8011 vom 28.08.2003
(01155536 / CH-170.4.002.048-3)

                    

■ Eagle’s Flight GmbH, Sitz: [bisher: Zürich  ], Herstellen
und Vertreiben von Software, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2001, Seite 1004). Statutenänderung: 21.08.2003. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Herstellen
und Vertreiben von Software, Bilden von virtuellen Software-Un-
ternehmen, Vertreiben von Hardware sowie Erbringen von weite-
ren Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Rosenberger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Allemann, Johann Martin, Heimat: Splü-
gen, Tschappina, in Dharamsala (IN), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000];
[Morandi, Enrico, Heimat: Isorno, in Pagig, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 8039 vom 28.08.2003
(01155566 / CH-020.4.022.960-2)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447710).
Eingetragene Personen Gelöscht: [BDO Visura, in Lausanne, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8042 vom 28.08.2003
(01154944 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ Fashion Press Engineering and Consulting AG
(Fashion Press Engineering and Consulting SA) (Fa-
shion Press Engineering and Consulting Inc) (Fa-
shion Press Engineering and Consulting Ltd)
, Sitz:
Z u g , Projektierung, Konstruktion und Bau von Betriebsanlagen
und Industrieausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23.08.2000, S. 5732). Eingetragene Personen Neu: Duss, An-
ton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8049 vom 28.08.2003
(01154948 / CH-170.3.010.483-7)

                    

■ Frarisch GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Produktionen und Beratungen in
den Bereichen Zuchttierhaltung, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 19, Id. 1011036). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Chevenez (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 8001 vom 28.08.2003
(01154902 / CH-170.4.002.368-6)

                    

■ Fritra Vertriebs AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4359).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zehnder, Willy, Heimat: Weiss-
lingen, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8030 vom 28.08.2003
(01155556 / CH-170.3.007.550-7)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14, Id.
1000148). Eingetragene Personen Geändert: Steinegger, Urs,
Heimat: Lyss, in Strengelbach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Witschi, Paul, Heimat: Wiggiswil, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Scherer, Stefan, Hei-
mat: Gretzenbach, in Gretzenbach, Vizedirektor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Waller, Willy, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle]; [Schenk, Marcel, Heimat: Uerkheim, in
Uerkheim, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8007 vom 28.08.2003
(01154906 / CH-170.3.000.011-8)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4304). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Scherer, Stefan, Heimat: Gretzenbach, in Gretzenbach, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüthi, Markus,
Heimat: Zürich, in Esslingen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schenk, Marcel, Heimat: Uerkheim, in Uerkheim,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8008 vom 28.08.2003
(01154908 / CH-170.9.000.652-3)

                    

■ IHR Marketing Services GmbH, Sitz: [bisher: Menzin-
g e n  ], Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Vertrieb und Handel, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S.
16, Id. 1036704). Statutenänderung: 26.08.2003. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Eschenring 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Rumpf, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Fellbach (DE)].
Gelöscht: [Hess, Michael B., Heimat: Rorbas, Willisau-Land, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8020 vom 28.08.2003
(01155546 / CH-170.4.004.305-2)

                    

■ Intex Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratungen und
Dienstleistungen hauptsächlich in den Bereichen Technologie
und Medien, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id.
435006). Domizil Neu: Obmoos 1, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sekler, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Sekler, Si-
mona, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [O’Donovan, Brigid, Heimat: Irland, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8004 vom 28.08.2003
(01155530 / CH-170.4.003.687-9)

                    

■ Intext Innovative Textbearbeitung AG, Sitz: Risch,
Erbringung von Dienstleistungen in Bereichen von Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17, Id.
339922). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Industrie
Furtbach / Furthof, 8107 Buchs ZH. 
Tagebuch Nr. 8027 vom 28.08.2003
(01154930 / CH-170.3.019.524-5)

                    

■ Isoventure AG, Sitz: Zu g, Finanzierung von Investitions-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S.
6206). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Basel (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 8021 vom 28.08.2003
(01155548 / CH-170.3.012.742-2)

                    

■ Kult Werbung AG, Sitz: B aar, Produktion von Werbung
allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S.
15, Id. 390736). Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 109, 6342
Baar]. 
Tagebuch Nr. 8047 vom 28.08.2003
(01155574 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ Lady Card AG (Lady Card SA) (Lady Card Ltd), Sitz:
Z u g , Herausgabe von Kreditkarten spezifisch im Marktsegment
Frauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16,
Id. 632842). Domizil Gelöscht: [c/o ALLTAX AG REGION ZÜ-
RICH, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8016 vom 28.08.2003
(01154916 / CH-020.3.021.145-6)

                    

■ Litania Holding AG (Litania Holding SA) (Litania
Holding Inc) (Litania Holding Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277).
Eingetragene Personen Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8050 vom 28.08.2003
(01154950 / CH-170.3.006.921-2)

                    

■ Luso Trading AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Textilien und ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14, Id. 962288). Firma Neu: Luso
Trading AG Zug in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Fides
Partner AG, Bleicherweg 33, 8027 Zürich. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.08.2003. Eingetragene
Personen Neu: Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Martinez, Alberto, Heimat:
Spanien, in Birmensdorf ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Japon, Marisol, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8003 vom 28.08.2003
(01155528 / CH-170.3.005.527-9)

                    

■ Meditercasa AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermietung von Grundeigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id. 1014480).
Eingetragene Personen Geändert: Boog, Pius, Heimat: Geuensee,
in Gisikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Halbey, Ingo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Braunschweig (DE),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8023 vom 28.08.2003
(01154922 / CH-170.3.018.035-4)

                    

■ PGSI Group Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von ad-
ministrativen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 17, Id. 686192). Domizil Neu: Gotthardstrasse
20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8034 vom 28.08.2003
(01154936 / CH-170.3.007.440-7)

                    

■ Pres Engineering and Consulting AG  (Pres Engi-
neering and Consulting SA) (Pres Engineering and
Consulting Inc) (Pres Engineering and Consulting
Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Technische Projektierung von Betriebs-
anlagen für die Pressmaschinenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Eingetragene Personen
Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmidlin,  Josef,  Heimat:  Ruswil,  in  Hünenberg,  Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8046 vom 28.08.2003
(01155572 / CH-170.3.006.871-0)

                    

■ PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter, Sitz:
Z u g ,  Erhaltung  und  Förderung des Wohles der älteren Men-
schen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S.
15, Id. 422308). Domizil Neu: Baarerstrasse 131, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8029 vom 28.08.2003
(01155554 / CH-170.7.000.539-5)

                    

■ Röntgeninstitut Cham AG  (Imaging Center Cham
Ltd)
, Sitz: C h a m , Errichtung und Betrieb von Röntgeninstitu-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526108). Statutenänderung: 05.05.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 1’000’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
125 [bisher: 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250]. Be-
merkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 4000 Namen-
aktien von CHF 250.00 auf CHF 125.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 18.08.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8040 vom 28.08.2003
(01154940 / CH-170.3.020.169-6)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916114). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bläsi, Christof, Heimat: Solothurn,
in Abtwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8025 vom 28.08.2003
(01154926 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916116). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bläsi, Christof, Heimat: Solothurn, in Abtwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8026 vom 28.08.2003
(01154928 / CH-170.3.023.228-7)

                    

■ Sucampo AG  (Sucampo SA) (Sucampo Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von chemischen,
insbesondere pharmazeutischen und verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 807812).
Eingetragene Personen Geändert: Ueno, Ryuji, Heimat: Japan, in
Hyogo (JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Potomac (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kuno, Sachiko, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Potomac
(US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8041 vom 28.08.2003
(01154942 / CH-170.3.021.816-1)

                    

■ Südpack Europe AG  (Südpack Europe SA) (Süd-
pack Europe Inc) (Südpack Europe Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Halten von Beteiligungen in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1064160). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Waibel, Georges, Heimat: Böckten, in Toffen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mayr, Günter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Benningen (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter H., Heimat: Sigris-
wil, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolff, Pierre-Alain, Heimat: Biel BE, in Urswil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lustenberger, Marc, Heimat: Emmen,
in Sattel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Holenstein, August, Heimat: Bütschwil, in Sie-
gershausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ezeudu, Susanne, Heimat: Rickenbach LU, Schlierbach, in
Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hofstetter, Ruth, Heimat: Hausen am Albis, in
Luzern,  Zeichnungsberechtigte  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8043 vom 28.08.2003
(01154946 / CH-170.3.008.994-2)

                    

■ Tao Vital Design AG, Sitz: Zu g, Planung, Koordination,
Durchführung und Finanzierung von zukunftsorientierten For-
schungs- und Beratungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1137218). Firma Neu: Tao Vital
Design AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8038 vom 28.08.2003
(01155564 / CH-035.3.012.564-0)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204

vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696006). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fischer, Daniela, Heimat: Rümikon, in Zürich, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8017 vom 28.08.2003
(01154918 / CH-170.3.023.219-2)

                    

■ Triamun AG  (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz:
B a a r , Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkori-
entierter Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845618). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kreuzer, Rolf, Heimat: Oberwald, in Baar, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8024 vom 28.08.2003
(01154924 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, Zug, Sitz:
Z u g ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1992, S. 5110). Eingetragene Personen Neu: Steinegger,
Urs, Heimat: Lyss, in Strengelbach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kündig, Josef, Heimat: Schwyz, in
Beinwil am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8009 vom 28.08.2003
(01154910 / CH-170.7.000.390-1)

                    

■ Zurich IP AG, Sitz: Zug, Schutz, Aufrechterhaltung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 814824).
Eingetragene Personen Neu: Hofmann, Dr. Daniel, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kessler-Adank, Dr. Barbara, Heimat: Davos, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8045 vom 28.08.2003
(01155570 / CH-020.3.024.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Montana Zugerberg, Sitz: Zug, Unterstützung des
Betriebes der Voralpinen Mittelschule Montana Zugerberg, Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440914). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 24.02.2003. Das Vermögen der Stiftung geht auf die Stiftung
’Stiftung Max Husmann Montana Zugerberg’ , in Zug, über. Die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8015 vom 28.08.2003
(01154914 / CH-170.7.000.474-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Welter Management Consulting, in Zü-
r i c h ,  Lavaterstrasse 61, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Welter, Christian Casimir, von Rafz, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24506 vom 28.08.2003
(01155046 / CH-020.1.043.478-0)

                    

■ der andere weg madina bokoum, in Zürich, Röschi-
bachstrasse 71, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Shiatsu-Praxis sowie psychologische Bera-
tung. Eingetragene Personen: Bokoum, Madina, von Basel und
Balgach, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24507 vom 28.08.2003
(01155048 / CH-020.1.043.479-1)

                    

■ Gassmann Gartengestaltung, in Boppelsen, Unter-
dorfstrasse 4, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenarbeit aller Art, Neubau, Gestaltungen, Unterhalt,
Dienstleistungen im Gartenbau. Eingetragene Personen: Gass-
mann, Matthias, von Boppelsen, in Dällikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24508 vom 28.08.2003
(01154722 / CH-020.1.043.480-9)

                    

■ Intenso, in Dübendorf, Oberdorfstrasse 2, 8600 Düben-
dorf, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002,
17. 03. 2003. Zweck: Der Verein fördert den Erfahrungsaustausch
und die Weiterbildung freier, unabhängiger und selbständig täti-
ger Unternehmensberater und Personalentwickler. Er ist eine
Plattform zur Kontaktpflege und fördert die Kollegialität unter
seinen Mitgliedern. Der Verein fördert den gemeinsamen Auftritt
seiner Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge gemäss Statuten von
CHF 2’500.--/Jahr, Einnahmen aus dem Verkauf von Materialien
und Dienstleistungen sowie aus ausserordentlichen Erträgen. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern,
ad hoc gebildete Projektgruppen und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Orgad, Krul, deutscher Staatsangehöriger, in Beri-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brechtbühl, Hans, von
Trubschachen, in Sullens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loos-
li, Bernhard, von Sumiswald, in Seuzach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Filli, Gertrud, von Schiers und Zernez, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift; Hischier, Sonja, von Düben-
dorf und Oberwald, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24510 vom 28.08.2003
(01155050 / CH-020.6.000.780-9)

                    

■ J. Reinhardt Heizungsbau, in Wallisellen, Föhrli-
buckstrasse 1, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung und Montage von FB-Heizungen. Eingetra-
gene Personen: Reinhardt, Janko, deutscher Staatsangehöriger,
in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24511 vom 28.08.2003
(01155052 / CH-020.1.043.481-7)

                    

■ Lehmann Jaciara, Ristorante Porto Brasil, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 141, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Restaurants Porto Brasil. Eingetragene
Personen: Lehmann, Jaciara, von Zofingen, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24512 vom 28.08.2003
(01154724 / CH-020.1.043.482-5)

                    

■ M - RE Service Farkic M., in Winterthur,  Krummak-
kerstrasse 15, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art und Servicedienstleistungen in die-
sem Bereich sowie Import und Export von Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Farkic, Milovan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24513 vom 28.08.2003
(01154726 / CH-020.1.043.483-0)

                    

■ Verein Kinderkonzerte, in Grüningen, Eiergässli 5,
8627 Grüningen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Zweck des Vereins ist die Förderung des Mu-
sikschaffens für Kinder und Familien. Der Verein setzt sich insbe-
sondere zur Aufgabe, in Zusammenarbeit mit Städten und
Gemeinden Kinderkonzerte durchzuführen. Mittel: Jahresbeiträ-
ge der Mitglieder von maximal CHF 100.--, Erlös aus Kinderkon-
zerten und anderen Veranstaltungen, Zuwendungen von
öffentlichen Körperschaften, gemeinnützigen Institutionen oder
Privatpersonen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Furler, Michael Marcel, von Küsnacht ZH und Hersberg, in
Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Beat Kurt, von Wädenswil, in Grüningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Yvo Oswald, von Am-
den, in Kilchberg ZH, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24514 vom 28.08.2003
(01155054 / CH-020.6.000.781-7)

                    

■ Vollenweider VAWO, in Niederglatt,  Gässlistrasse 5,
8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit elektrischen Apparaten; Elektroschema
zeichnen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Karl Vollenweider, Sohn, in Niederglatt, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Vollenweider, Rolf, von Langnau
am Albis, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24515 vom 28.08.2003
(01155056 / CH-020.1.043.484-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airtex GmbH, in Kloten, Montage und Reparaturen von
Kälte- und Klimageräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Bernhard, von Wattenwil, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof, Rolf, von Kirchberg
BE, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 24516 vom 28.08.2003
(01154728 / CH-020.4.020.336-1)

                    

■ B. Bachofner GmbH, bisher in Illnau-Effretikon,
Service- und Reparaturarbeiten an Bau- und Landmaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 18, Publ. 346818). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Sitz neu: W e i s s l i n g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse
47, 8484 Weisslingen.
Tagebuch Nr. 24517 vom 28.08.2003
(01154730 / CH-020.4.024.620-0)

                    

■ Conzzeta Holding, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077410). Statutenänderung:
6. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 46’000’000.-- [bisher:
CHF 50’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 46’000’000.--. Aktien neu: 270’000 Namenaktien zu CHF
20.-- (Stimmrechtsaktien) und 406’000 Inhaberaktien zu CHF
100.- [bisher: 270’000 Namenaktien zu CHF 20.-- (Stimmrechts-
aktien) und 446’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 06.05.2003 werden 40’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- vernichtet; der Herabsetzungsbetrag wird zur Wert-
berichtigung des Wertschriftenkontos ’eigene Aktien’ verwendet;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 18.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 24518 vom 28.08.2003
(01155058 / CH-020.3.929.587-2)

                    

■ DiscMaster, F. Loiarro, in Wädenswil, Erstellung von
Digital-Prints, Allgemeine Plots und Werbebeschriftungen sowie
Produktion von CD und DVD, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 18, Publ. 707882). Domizil neu: Zugerstrasse
50c, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 24519 vom 28.08.2003
(01155060 / CH-020.1.041.576-3)

                    

■ Entec Efficient New Technology AG, in Kloten,  Ver-
trieb, Installation, Service und Schulung im Bereich der Konfe-
renztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6767). Domizil neu: Oberfeldstrasse 12c, 8302 Kloten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli,
Hansjörg, von Zürich und Schönenwerd SO, in Greifensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schibli, Jan, von Greifensee und Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwab, Jakob, von
Seedorf BE und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Meyer, Reto, von Schaffhausen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mrosek, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24520 vom 28.08.2003
(01154732 / CH-020.3.907.945-6)

                    

■ Exportwerbung AG, in Opfikon, Exportwerbung im In-
land und Ausland und Tätigung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle, Bruno, von Gaiserwald, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24521 vom 28.08.2003
(01154734 / CH-020.3.019.645-8)

                    

■ Frontpage AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19, Publ. 1001318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24522 vom 28.08.2003
(01155062 / CH-020.3.909.359-0)

                    

■ Gemeinschaft Arche, in Zürich,  Verein (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3071). Statutenänderung: 13. 05. 2003.
Zweck neu: Der Verein ’Gemeinschaft ARCHE’ bezweckt die Hilfe
an sozial Benachteiligte, vor allem suchtgefährdete und im Zu-
sammenhang mit Drogenabhängigkeit behinderte Menschen.
Der Verein betreibt oder unterstützt insbesondere Angebote zur
Beratung, Betreuung und Beschäftigung. Er kann Unterneh-
mungen betreiben und Liegenschaften erwerben. Mittel neu: Mit-
gliederbeiträge, Spenden und freiwillige Zuwendungen Dritter,
Erlöse für Dienstleistungen und Kostengutsprachen, Beiträge von
öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Vereinsvermögen.
[bisher: Mittel: Jährliche Beiträge der Mitglieder, Spenden und
öffentliche Subventionen.]. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Geschäftsleitung und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernath, Dr. Christian, von Thayngen, in Thalwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Borsari, Marina, von
Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Roland, von Rothenthurm, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haueter, Ernst Walter, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24523 vom 28.08.2003
(01155064 / CH-020.6.900.160-3)

                    

■ Hans Hassler AG, in Zü rich,  Handel mit Bodenbelägen
aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration und
allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäf-
tes passen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 28, Publ. 801), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Kurt, von Bauma, in
Hirzel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Louys, Désirée, von Kammersrohr, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niederer, Richard, von Masein, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Marcel, von
Uerkheim, in Uerkheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer,
Stefan, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Zürich, in Ess-
lingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 24524 vom 28.08.2003
(01154736 / CH-020.9.001.174-2)

                    

■ Hans Kohler AG, in Zürich, Handel mit Produkten der
Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098754). [Neue] Geschäftsstelle: Gü-
terstrasse 13-15, 8952 Schlieren. [Neue] Geschäftsstelle: Gold-
schlägistrasse 21a, 8952 Schlieren. [Neue] Geschäftsstelle:
Giessenstrasse 7, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 24525 vom 28.08.2003
(01154738 / CH-020.3.915.032-6)

                    

■ Hauseigentümerverband Schweiz, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 17, Publ. 729780). Statuten-
änderung: 22. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 24526 vom 28.08.2003
(01154740 / CH-020.6.900.394-7)

                    

■ Ibisco Software AG, in Zürich,  Erwerb von und Beteili-
gung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durchführung
von Investitionsprojekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870492). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24527 vom 28.08.2003
(01155066 / CH-020.3.026.378-0)

                    

■ Informato AG, in Zürich, Kommunikationsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bergdietikon
(SHAB Nr. 161 vom 25.8.2003, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24528 vom 28.08.2003
(01155068 / CH-020.3.913.161-7)

                    

■ JetClub Flugbetriebs AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 20, Publ. 1063270). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2003. Firma neu: JetClub AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (JetClub SA) (JetClub Ltd).
Tagebuch Nr. 24529 vom 28.08.2003
(01154742 / CH-020.3.026.858-7)

                    

■ KMH Consulting AG, in Regensdorf, Erbringung von
Finanzdienstleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2497). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
K &amp; R Treuhand AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 24530 vom 28.08.2003
(01154744 / CH-020.3.024.397-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Mittwoch, 03.09.2003 121. Jahrgang

■ Laborgemeinschaft 1, in Zürich , Bezweckt auf der
Grundlage der Selbstverwaltung ihren Mitgliedern einen siche-
ren und menschenwürdigen Arbeitsplatz zu gewährleisten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schul-
ze, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benaglio, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blösche, Renate, von Thörigen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savic,
Biljana, von Ruswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24531 vom 28.08.2003
(01155070 / CH-020.5.900.851-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
glatt
, in O b e r g l a t t ,  Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16,
Publ. 649612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Armin, von Richenthal, in Oberglatt, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Werner, von Höri, in
Oberglatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Lorenz, von Wahlern, in Bülach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Leo, von Stilli, in Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hartmann, Anna-Maria, von Steinmaur, in Ober-
glatt, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24532 vom 28.08.2003
(01155072 / CH-020.5.900.926-6)

                    

■ Lucatron AG, Zweigniederlassung Greifensee, in
G r e i f e n s e e ,  Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektri-
schen und elektronischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5765), mit Hauptsitz in: Baar. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiges, Dr.
Lukas, von Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nauer, Jacques, von Bremgarten AG, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24533 vom 28.08.2003
(01154746 / CH-020.9.001.112-0)

                    

■ Malaysian Airline System Berhad, Kuala Lumpur,
Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883482), mit Hauptsitz in: Kuala
Lumpur, Malaysia. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chua Siew Chuan, malaysische Staatsangehöri-
ge, in Selangor Darul Ehsan (Malaysia), Sekretärin (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tan Sri Dato’ Seri Azizan Bin Zainul Abidin,
malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (MY), Präsi-
dent; Dato’ Md. Nor Bin Md. Yusof, malaysischer Staatsangehöri-
ger, in Kuala Lumpur (MY), Mitglied; Dato’ N. Sadasivan a/I N.
N. Pillay, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur
(MY), Mitglied; Keong Choon Keat, malaysischer Staatsangehö-
riger, in Kuala Lumpur (MY), Mitglied; Barrow, Martin Gilbert,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied; Rizani
Bin Hassan, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur
(MY), Sekretär (Nichtmitglied).
Tagebuch Nr. 24534 vom 28.08.2003
(01154748 / CH-020.9.900.725-1)

                    

■ MS Communications - Misic, bisher in Zü rich,  Kun-
denberatung im Bereich Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 20, Publ. 1010102). Sitz neu:
A d l i s w i l .   Domizil  neu:  Zürichstrasse 110b, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 24535 vom 28.08.2003
(01155074 / CH-020.1.042.893-8)

                    

■ Oriac AG, in Geroldswil, orthopädische Artikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 16, Publ. 963736).
Domizil neu: Dorfstrasse 38 A, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 24536 vom 28.08.2003
(01155076 / CH-092.3.007.111-8)

                    

■ palca Metallbau GmbH, bisher in Urdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4721). Statutenänderung: 7. 08. 2003. Firma neu: palca Me-
tallbau AG
. Sitz neu: D ä l l i k o n .  Domizil neu: Lindenstrasse
2, 8108 Dällikon. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Montage und Repara-
turen von Metallbau- und Schlossereiprodukten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 07.08.2003 hat die Umwandlung
der palca Metallbau GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz vom 01.01.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palazzo, Stefano, von Niederglatt,
in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Caretti, Nazza-
reno, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Carretti, Nazzareno, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Rychenberg-Treuhand, Inhaber Willi Schnurrenberger,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24537 vom 28.08.2003
(01154750 / CH-020.4.020.310-1)

                    

■ Patronale Stiftung Vorsorge Plus BDO Visura, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der BDO Visura,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 20, Publ. 1094794).
Postadresse neu: Patronale Stiftung, Vorsorge Plus BDO Visura,
Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Hal-
ten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24538 vom 28.08.2003
(01154752 / CH-020.7.904.956-6)

                    

■ PensionTools GmbH, in Rüti  ZH,  Beratung von Pensi-
onskassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 18, Publ. 959196). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschudin, Stefan, von Lausen, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Markus, von Aarburg,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24539 vom 28.08.2003
(01155078 / CH-020.4.026.769-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schweisstech-
nik AG
, in D ä l l i k o n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
’Schweisstechnik AG’, in Dällikon, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5651). Domizil neu: c/o Messer Schweisstechnik
AG, Langwiesenstrasse 12, 8108 Dällikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hereth, Karl Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pöschl, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24540 vom 28.08.2003
(01155080 / CH-020.7.903.605-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22306 vom 10. 09. 2002. PK-Küp-
fer AG
, in R ü m l a n g ,  Planung von Fassadenbefahranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1010170). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Gebr. Küpfer’, in Rümlang, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 5’500’315.91
und Passiven von CHF 2’925’517.48, wofür 1’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’274’798.43 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Gebr. Küpfer’, in Rümlang, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 5’500’315.91 und Passiven von
CHF 2’925’517.48, wofür 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 1’274’798.43 als Forderung gutgeschrieben
werden.].
Tagebuch Nr. 24541 vom 28.08.2003
(01154754 / CH-020.3.026.123-0)

                    

■ Plankton-Design Schelker &amp; Cavegn, in Zü rich,
Büro für Grafik Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3292). Domizil neu: Hönggerstrasse 19, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24542 vom 28.08.2003
(01154756 / CH-020.2.004.015-4)

                    

■ Publitest AG, in Zürich, Bezweckt durch mündliche oder
schriftliche Befragungen der Marktteilnehmer und durch Beob-
achtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 18, Publ. 689362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Diet-
rich Taufer, Christina, von Zizers, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Peter, von Läufelfingen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24543 vom 28.08.2003
(01155082 / CH-020.3.920.925-7)

                    

■ R. Turtschi AG, in Adliswil,  Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in
St.Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24544 vom 28.08.2003
(01155084 / CH-020.3.927.121-3)

                    

■ Restaurant Barcelona GmbH, in  Herrliberg, Führen
eines Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8031). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Ois, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henchoz, Marcel, von Château-d’Oex, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24545 vom 28.08.2003
(01154758 / CH-020.4.024.113-0)

                    

■ Sipro Stahl Holding AG, in Geroldswil, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, insbesondere der Stahlbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno P.
Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wüthrich, Jürg, von Zürich
und Trub, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24546 vom 28.08.2003
(01154760 / CH-020.3.924.194-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Hinterbliebenenversicherung
der Sanitas Krankenversicherung (AHS)
, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Sanitas Krankenversiche-
rung, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4610). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönki, Maria, von Steffisburg und Spreiten-

bach, in Schwerzenbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wirthlin, Hans Rudolf, von Möhlin,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 24547 vom 28.08.2003
(01155086 / CH-020.7.903.444-3)

                    

■ Stiftung für Schadenbekämpfung der Winterthur-
Versicherungen
,  in  W i n t e r t h u r ,   Unterstützung und Förde-
rung von Bestrebungen zur Schadenbekämpfung, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2228). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiger, Dr. Erwin, von Littau
und Dagmersellen, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Hans, von Elsau und Niedererlinsbach, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Philippe, von
Goldach, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Diether, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24548 vom 28.08.2003
(01155088 / CH-020.7.903.562-9)

                    

■ Sylabs GmbH, in Wädenswil, Handel mit Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1579). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24549 vom 28.08.2003
(01154762 / CH-020.4.023.081-4)

                    

■ Tysa Holding SA, in Meilen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 20, Publ. 581128). In Anwendung von Art. 708
Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewil-
ligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit
der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusam-
mensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das
Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Tagebuch Nr. 24550 vom 28.08.2003
(01154764 / CH-020.3.927.189-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen, Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19, Publ. 1114454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kün-
dig, Josef, von Schwyz, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Louys, Désirée, von Kammersrohr, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Richard, von Masein, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Zürich,
in Esslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24551 vom 28.08.2003
(01154766 / CH-020.7.901.706-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Verbände der Maschinenin-
dustrie
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer des
Vereins ’Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 18, Publ. 992866).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Thomas, von Emmen, in Gisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hammele, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24552 vom 28.08.2003
(01155090 / CH-020.7.904.915-0)

                    

■ Wirz Management AG, in Zürich, Zentrale Dienstlei-
stungen für konzernzugehörige Gesellschaften der Wirz-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 19,
Publ. 890394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebi, Gerhard, von
Heimiswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strub, Peter, von Läufelfingen, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wirz, Jost, von
Schöftland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24553 vom 28.08.2003
(01155092 / CH-020.3.909.239-7)

                    

■ Wirz Partner Holding AG, in Zürich , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, namentlich in den Bereichen der
Kommunikations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 22, Publ. 885756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kreyenbühl, Felix, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle; Wirtz, Heinz-Joachim genannt Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gallen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Aebi, Gerhard,
von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24554 vom 28.08.2003
(01154768 / CH-020.3.928.816-2)

                    

■ Wirz Public Relations AG, in Zürich, Betrieb einer Be-
ratungsunternehmung in Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation
und Verlagsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 24, Publ. 1080082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Kreyenbühl, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Strub, Peter, von Läufelfingen, in Baar, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Gerhard, von Hei-
miswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24555 vom 28.08.2003
(01154770 / CH-020.3.000.719-5)

                    

■ Wirz Werbung AG, in Zürich,  Betrieb einer Werbeagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 26,
Publ. 1067346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gulich, Dr. Jürg Rudolf, von Zürich und Beurnévésin
BE, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kreyenbühl, Felix,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schweizer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Peter, von Läufelfingen, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jost, von Schöft-
land, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24556 vom 28.08.2003
(01155094 / CH-020.3.928.854-9)

                    

■ ZSW AG, in Zürich , Erwerb von Beteiligung an Gesell-
schaften,