logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

No 167 Mardi, 02.09.2003 121. année

No 167 Martedì, 02.09.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Festbedarf M. Schaller, in Wegenstetten, Weid-
strasse 7, 4317 Wegentstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel, Vermietung von Festgarnituren, Festzel-
ten, Gastro-Zubehör, Beleuchtungen und Lautsprecher; Kauf und
Verkauf von Gastro- und Festbedarfartikeln sowie Dienstleistun-
gen rund um die Festorganisation. Eingetragene Personen:
Schaller, Margrit, von Entlebuch, in Wegenstetten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schaller, Hans, von Entlebuch, in Wegen-
stetten, mit Einzelunterschrift; Schaller, Rolf, von Entlebuch, in
Wegenstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6106 vom 27.08.2003
(01153602 / CH-400.1.024.711-6)

                    

■ C.A.N. Möbel GmbH, in Aarburg, Oltnerstrasse 77, 4663
Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Möbeln; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Möbel-Einrichtungen, gemäss Vertrag vom
08.08.2003 und Inventarliste vom 17.07.2003, zum Preise von
CHF 20’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erdogan,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; ER-SA Nakliyat ve Dis
Ticaret Limited Sirketi, in Yenimahalle Ankara (TR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Cosgun, Muhsin, türkischer
Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Ugurtan, Cetin, türkischer Staatsangehöriger, in Waldshut-Tien-
gen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6107 vom 27.08.2003
(01153604 / CH-400.4.024.651-1)

                    

■ MOORTHY SCHAIRAM TEXTIL IMPORT, in Aarau,
Rütmattstrasse 16, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Textilwaren. Eingetragene Perso-
nen: Moorthy, Yogeswary, sri-lankische Staatsangehörige, in Aar-
au, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6108 vom 27.08.2003
(01153606 / CH-400.1.024.712-4)

                    

■ SANTAGATA + Co. Restaurant Cocorico, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Alte Bremgartenstrasse 8, 8964 Ru-
dolfstetten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Ristorante Co-
corico, Santagata, in Rudolfstetten-Friedlisberg mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Santagata, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Santagata, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 27.08.2003
(01153608 / CH-400.2.024.713-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Hardmatt, in Strengelbach, Betrieb eines
Altersheimes in Strengelbach für die Einwohner der Gemeinden
Brittnau, Strengelbach und Vordemwald auf gemeinnütziger
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1,
Publ. 519296). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Name neu:
Altersheimverein Hardmatt. Domizil neu: Hardmattweg 19,
4802 Strengelbach. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, freiwillige Spenden,
Legate und Pensionsgelder. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 9 Mitgliedern und Revisoren.
Tagebuch Nr. 6110 vom 27.08.2003
(01154008 / CH-400.6.004.896-2)

                    

■ BAG Immobilien, in Gebenstor f, Verwaltung und Ent-
wicklung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 1, Publ. 347414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wicki, Dr. Michael, von Entlebuch und Hasle LU,
in Baden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 6111 vom 27.08.2003
(01154010 / CH-400.3.919.217-3)

                    

■ Certa Treuhand W. Nydegger, bisher in Berikon,
Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1992, S. 5077). Sitz neu: B o n i s w i l .  Domizil neu:
Rütiweg 6, 5706 Boniswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nydegger, Werner, von Wahlern, in Boniswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 6112 vom 27.08.2003
(01154012 / CH-400.1.008.476-9)

                    

■ Diartis AG, in Mu ri  AG, Beratung, Realisierung usw. von
Informations- und Telekommunikations-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jesper, Nick, von Bü-
ron, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; de Lignie, Ivo,
von Trub, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoch, Anita, von Dintikon und Schwellbrunn, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6113 vom 27.08.2003
(01154014 / CH-400.3.017.892-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der International Flavors & Fra-
grances I.F.F. (Schweiz) AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Ernst, von Dürre-
näsch, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann-
Beck, Therese, von Nottwil, in Beinwil am See, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6114 vom 27.08.2003
(01153610 / CH-400.7.906.112-6)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Freienwil, in Freienwil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 1,
Publ. 703138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fopp Nordström, Bettina, von Davos, in Freienwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ledergerber Burger,
Christa, von Andwil SG und Freienwil, in Freienwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Therese, von Freienwil, in Freienwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6115 vom 27.08.2003
(01153612 / CH-400.5.023.866-6)

                    

■ Holzwerkstoff Holding AG (HWH), in Leibstadt,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bumbacher, Peter, von

Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6116 vom 27.08.2003
(01153614 / CH-400.3.020.638-1)

                    

■ Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in Leibstadt,
Handel mit Holzwerkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6117 vom 27.08.2003
(01153616 / CH-400.3.019.679-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5837 vom 15. 08. 2003. Human
Competence Center AG
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Personalbera-
tung, Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 1, Publ. 1138826), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Esther,
von Flühli, in Pfeffingen, mit Einzelprokura [nicht: Felder, Es-
her].
Tagebuch Nr. 6118 vom 27.08.2003
(01154016 / CH-400.9.024.630-6)

                    

■ Kuratle & Jaecker AG, in Leibs tadt, Handel mit Holz-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bumbacher, Peter, von Spreitenbach,
in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Krause, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6119 vom 27.08.2003
(01154018 / CH-400.3.911.002-1)

                    

■ Maja Gartenbau AG, in Effin gen,  Betrieb einer Gärtne-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1,
Publ. 607800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Richard, von Basel, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truninger, Ulrich, von Altikon, in Unterentfelden, Beistand,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6120 vom 27.08.2003
(01154020 / CH-400.3.927.219-0)

                    

■ MTH Medizinaltechnik-Handels GmbH, in Kaiser-
a u g s t ,  Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Firma neu:
MTH Medizinaltechnik-Handels AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Produktion, Vertrieb und Wartung
von medizinischen Geräten aller Art sowie anderen Produkten
und Leistungen, die der Ergänzung des Warensortimentes die-
nen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Umwandlung:
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.08.2003
wird das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- er-
höht und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 4’631’039.73
und Passiven von CHF 4’505’835.01 gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.01.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in
Aktienkapital umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin];
Galtchenko, Nina, russische Staatsangehörige, in Moskau (GUS),
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Keil, Hen-
ry, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), mit Einzelunter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter]; Santschi & Partner Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 27.08.2003
(01154022 / CH-400.4.022.007-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der International Fla-
vors & Fragrances I.F.F. (Schweiz) AG
, in R e i n a c h
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi,
Ernst, von Dürrenäsch, in Reinach AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann-Beck, Therese, von Nottwil, in Beinwil am See,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6122 vom 27.08.2003
(01154024 / CH-400.7.006.453-2)

                    

■ Phoenix Consulting Peter Ch. Bächtold, bisher in Be-
r i k o n ,  Forschung innovativer Management- und Kommunika-
tionstechnologien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4131). Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: In der
Rüti 2, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Peter Christian, von Schleitheim, in Widen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 6123 vom 27.08.2003
(01153618 / CH-020.1.003.912-1)

                    

■ Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in Thalheim
A G ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 1, Publ. 664430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Cornelia, von
Küsnacht ZH, in Wängi, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6124 vom 27.08.2003
(01153620 / CH-400.5.901.021-0)

                    

■ Roth + Berner GmbH, in Aar au , Verkauf von und Han-
del mit Batterien, Fahrzeug- und Werkstattbedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berner-Bur, Lina, von Rupperswil, in Däniken, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berner-Bur, Peter, von Rupperswil, in Däniken, mit Einzelproku-
ra [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Buholzer-
Strässle, Peter, von Horw, in Horw, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Buholzer, Cornel, von Horw, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6125 vom 27.08.2003
(01153622 / CH-400.4.018.927-1)

                    

■ SR GmbH, in Büttikon, Handel mit  Waren usw.,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3754). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma
neu: SR AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.08.2003 wird das Stammkapital von CHF 20’000.-- auf
CHF 500’000.-- erhöht und anschliessend die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 500’000.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.-- gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 19.08.2003 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital
wird in Aktienkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sarasimova, Smilka, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schumacher, Raphael, von
Oberkirch, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 27.08.2003
(01153624 / CH-400.4.021.479-9)

                    

■ Verband der medizinischen Masseure der Schweiz
VDMS
, in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hügin, Philippe, von Basel, in Nunningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Eveline, von Luterbach und Mümliswil-Ra-
miswil, in Luterbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marty, Josef, von Unteriberg, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 27.08.2003
(01154026 / CH-400.6.004.873-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 345 vom 17. 01. 2003. Villiger Ent-
sorgungssysteme AG
, in O b e r r ü t i ,  Produkte und Geräte
der Umwelttechnik und Abfallentsorgung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, Publ. 827224). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Paul, von Sins,
in Oberrüti, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sins].
Tagebuch Nr. 6128 vom 27.08.2003
(01154028 / CH-400.3.009.772-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4666). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Josef, von
Schwyz, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
negger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scherer, Stefan, von Gretzenbach, in
Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6129 vom 27.08.2003
(01154030 / CH-400.7.901.290-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Cocorico, Santagata, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10041). Die Aktiven und Passiven
sind an die SANTAGATA + Co. Restuarant Cocorico, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6130 vom 27.08.2003
(01154032 / CH-400.1.023.166-5)

                    

■ Royce AG in Liquidation, in Zu rzach, Herstellung von
Maschinen und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1995, S. 1538). Nachdem das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfah-
ren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 6131 vom 27.08.2003
(01153626 / CH-400.3.007.336-9)

                    

■ TRC Trading Ch. Höchtl, in Bünzen,  Ankauf und Ver-
kauf von Handelswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1693). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6132 vom 27.08.2003
(01153628 / CH-400.1.015.199-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Retsaurant Rössli Schönengrund, Josef Hengart-
ner-Mevius
, in S c h ö n e n g r u n d ,  Unterdorfstrasse 25, 9105
Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen im Gastronomiebereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hengartner-Mevius, Jo-
sef Pius, von Waldkirch, in Schönengrund, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Mevius Hengartner, Rosa Maria, von Teufen AR, in
Schönengrund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 27.08.2003
(01153964 / CH-300.1.014.633-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ersparniskasse Speicher, in Speicher, Sparkasse, Ge-
währung von Krediten usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutmann, Ernst, von Beggingen, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Ernst, von
Thal, in Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geser, Ar-
thur, von Gaiserwald, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Kircher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicherschwendi
(Speicher), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greutmann, Roger, von Speicher, in Speicher, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 636 vom 27.08.2003
(01153966 / CH-300.7.010.660-4)

                    

■ Itel & Partner AG, in  Teufen  AR, Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 3, Publ. 750446). Domizil neu: Gremmstrasse
18b, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 637 vom 27.08.2003
(01153968 / CH-300.3.010.833-9)

                    

■ PWK Trading AG, in  Walzenhausen, Verwaltung von
Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweigho-
fer, Lino, österreichischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 27.08.2003
(01153970 / CH-300.3.012.891-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regionalmarketing AG Appenzellerland rundum
gesund in Liquidation
,  in  S t e i n   A R ,   Erwerb  einer  Marke
’Appenzellerland’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

07. 02. 2003, S. 3, Publ. 851588). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 11.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 27.08.2003
(01153972 / CH-300.3.012.904-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cometa Maria Fraga, in Bern, Freiburgstrasse 139 c,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Fraga, Maria, spanische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4337 vom 27.08.2003
(01153222 / CH-035.1.032.024-9)

                    

■ LuMriX.net GmbH, in B ern, Fährstrasse 30, 3004 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2003. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
von Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hölzer, Simon Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweiger, Ralf Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Pohlheim-Hausen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4338 vom 27.08.2003
(01153224 / CH-035.4.032.025-8)

                    

■ Restaurant Zunft zu Webern René Schneider, in
B e r n ,  Gerechtigkeitsgasse 68, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, René, von Bätterkinden, in Fribourg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rudiger, Stephan, von Bettlach, in Bett-
lach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4339 vom 27.08.2003
(01153138 / CH-035.1.032.026-5)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in B e r n ,  Hirschengraben 5, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Steiner &amp; Buschor AG, Inge-
nieur- &amp; Planungsbüro. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Burgdorf. Statuten Hauptsitz: [20.11.2001]
[letzte Publikation Nr. 242 vom 13.12.2001 Seite 9812]. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 20.02.1975. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüro. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Roland, von Trub, in Oberwangen b. Bern (Köniz),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Griesser,
Jean-Claude Dr., von Dietikon, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4340 vom 27.08.2003
(01153140 / CH-035.9.032.027-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 141 Worldwide AG, in Bern , Weltweite Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des strategischen und operativen
Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köhler, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4341 vom 27.08.2003
(01153142 / CH-035.3.022.538-1)

                    

■ Aberegg Consulting AG, in Bern, Unternehmensbera-
tung und Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040140). Domizil neu: Thunstras-
se 34, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4342 vom 27.08.2003
(01153144 / CH-035.3.020.906-7)

                    

■ AGIT - AG für Informationstechnik, in Bern, Handel
mit und Vertrieb sowie Fabrikation von Hardwarekomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3,
Publ. 979596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fisler, Daniel, von Bern und Kleinandelfingen, in Müh-
leberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4343 vom 27.08.2003
(01153226 / CH-035.3.027.522-9)

                    

■ Alupak AG, in Belp,  Fabrikation und Vertrieb von Formen
und Behältern aus Aluminiumfolien und andern Materialien,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2,
Publ. 701100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lisibach, Ronald Josef, von Buttisholz, in Halten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odok, Sinan C., von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gock-
hausen].
Tagebuch Nr. 4344 vom 27.08.2003
(01153228 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in Rubigen,
Fabrikation und Vertreib von Asphaltmischgut und anderen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfahrer, Peter, von Bönigen und Ittigen, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Alfred, von Aus-
wil, in Uettligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Hans-
Peter, von Guggisberg, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4345 vom 27.08.2003
(01153230 / CH-035.3.007.193-3)

                    

■ brandpeople AG, in Ber n, Weltweit die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3,
Publ. 982018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Heinz, von Konolfingen, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grebien, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4346 vom 27.08.2003
(01153232 / CH-035.3.031.669-8)

                    

■ Carbagas, in Köniz,  Produktion und Verkauf von Luftga-
sen, Kohlensäure und andern komprimierten, verflüssigten oder
gelösten Gasen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499944), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bangerter, Heinz, von Lyss, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4347 vom 27.08.2003
(01153146 / CH-035.9.027.897-1)

                    

■ Downstairs GmbH, in Bern, Führen eines Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 3, Publ. 547540). Domizil neu: Kornhausplatz 7,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doldur, Serpil, von der Türkei, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Frey, Marianne, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Doldur, Cem, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Doldur, Meliksah,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4348 vom 27.08.2003
(01153148 / CH-035.4.029.624-2)

                    

■ fischer ag für data und print, in Münsingen, Betrieb
eines Kommunikations- und Verlagsunternehmens usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli,
Bernhard,  von  Meikirch,  in  Biglen,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 27.08.2003
(01153150 / CH-035.3.027.970-1)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikations-
konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Beat, von Rümikon und Münsingen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4350 vom 27.08.2003
(01153152 / CH-035.3.012.085-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern, Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 443448), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Jean-Roland, von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf];
Bianchi, Franco, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 27.08.2003
(01153234 / CH-035.9.010.619-8)

                    

■ IKB Integrale Kommunikations-Beratung AG, in
B e r n ,   Durchführung von Seminaren sowie Uebernahme von
Planungen und Beratungen aller Art auf dem Gebiet der Kom-
munikations- und Bürotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2559). Domizil neu: Weststrasse 2, 3005
Bern.
Tagebuch Nr. 4352 vom 27.08.2003
(01153236 / CH-035.3.000.184-5)

                    

■ Immobern AG, in Bern, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Ver-
pachtung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 723). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Fir-
ma neu: IMMOBERN AG. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Beat, von
Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in Affoltern
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

her: Direktor]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 4353 vom 27.08.2003
(01153238 / CH-035.3.003.735-2)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG,  in Ostermundigen , Ein-
kauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und
Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Kurt, von Belp, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strebel, John Peter, von Solothurn,
in Horriwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggle, Ste-
phan, von Gossau SG, in Zuzwil SG, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Baer, Alexan-
der, von Rifferswil, in Kandersteg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Habegger, Andreas, von Trub, in Frutigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roesselet, Hans, von Twann, in
Twann, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, René, von Ar-
bon, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 27.08.2003
(01153240 / CH-035.3.000.936-7)

                    

■ it-processing AG, in Ber n, Erarbeitung und Verwertung
von EDV-Lösungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Beat, von Witters-
wil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanser, Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Roni, von Messen und Biglen,
in Messen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wyss, Bruno, von Aarwangen, in Bern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4355 vom 27.08.2003
(01153154 / CH-035.3.029.238-3)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, Erzeugnisse, Anlagen,
Steuerungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür-
und Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092088). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bandixen, Sönke, von Stein
am Rhein, in Wetzikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulm-
schneider, Georg, von Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4356 vom 27.08.2003
(01153156 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Ber n, Erzeugnisse, Anlagen, Steue-
rungen, Systemen und Komponenten in den Bereichen Tür- und
Tor-Antriebstechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506988), mit Hauptsitz in: Wah-
lern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bandixen, Sönke, von Stein am Rhein, in Wetzikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulmschneider, Georg, von Bubikon, in
Wolfhausen (Bubikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4357 vom 27.08.2003
(01153158 / CH-035.9.001.158-2)

                    

■ Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung, in
B e r n ,  Ausrichtung von Aus- und Weiterbildungsstipendien usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739716).
Domizil neu: c/o Burgergesellschaft der Stadt Bernmeled, Kram-
gasse 14, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger, Benjamin, von Bern, in Hinterkappelen,
Vorsitzender Sitftungsausschuss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber-Weibel, Lisbeth, von Bern, in Bern, Mitglied Stif-
tungsausschuss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard,
Peter, von Bern, in Bern, Mitglied Stiftungsausschuss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohli, Andreas, von Bern und Guggisberg, in Bern,
Vorsitzender des Stiftungsausschusses, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bigler-Geiser, Christine, von Bern und Worb, in Bern,
Mitglied des Stiftungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Semadeni, Patrick, von Bern und Poschiavo, in Muri bei
Bern, Mitglied des Stiftungsausschusses, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 27.08.2003
(01153160 / CH-035.7.016.694-1)

                    

■ Käthi Roth, in Linden,  Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken sowie Wasch- und Reinigungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109248). Firma
neu: Käthi Thierstein. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thierstein-Roth, Käthi, von Bowil und Buchholterberg,
in Linden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Roth,
Käthi, von Buchholterberg].
Tagebuch Nr. 4359 vom 27.08.2003
(01153162 / CH-035.1.007.594-1)

                    

■ Landgasthof Sternen Muri b. Bern AG, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb von Hotel- und Restaurationsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 3,
Publ. 992888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Hans, von Worb, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4360 vom 27.08.2003
(01153242 / CH-035.3.020.297-4)

                    

■ M+M Holding AG, in Zim merwald, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulta Bern AG
Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4361 vom 27.08.2003
(01153244 / CH-035.3.009.792-8)

                    

■ Metrosatz Monika Buri, in Ittigen, Fotosatz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 11. 05. 1987, S. 1871). Firma neu:
MODERN ART MONIKA BURI KING. Zweck neu: Erstellen
und Verkauf von Bildern und Skulpturen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buri King, Monika, von Krauchthal, in
Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Buri, Mo-
nika].
Tagebuch Nr. 4362 vom 27.08.2003
(01153246 / CH-035.1.005.308-6)

                    

■ Mühle Augsburger + Co., in Bern , Handelsmühle, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5600). Do-
mizil neu: Eymattstrasse 168, Post:, 3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 4363 vom 27.08.2003
(01153248 / CH-035.2.013.977-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und
Coatael AG
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-
près-Payerne und Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 27.08.2003
(01153164 / CH-035.7.016.656-0)

                    

■ Peter Mägert AG, in Mü nsingen, Bautätigkeiten jegli-
cher Art, insbesondere Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mägert, Erich Peter, von Reichenbach im Kandertal, in
Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mägert-Lauber,
Theresia Emmy, von Reichenbach im Kandertal, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mägert, Bruno, von Reichenbach im
Kandertal, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mägert-
Wegmüller, Marianne, von Reichenbach im Kandertal, in Mün-
singen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4365 vom 27.08.2003
(01153166 / CH-035.3.008.628-3)

                    

■ Safemed E.D. AG, in Zimm er wald, Handel mit medizi-
nischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistun-
gen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4366 vom 27.08.2003
(01153168 / CH-035.3.009.838-5)

                    

■ Scherler Group AG, in Bern, Vermittlung von Personal
als Voll- und Teilzeitangestellte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 570498). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherler, Manuel, von Köniz, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 4367 vom 27.08.2003
(01153170 / CH-035.3.015.938-1)

                    

■ Scherler Group Holding AG, in Bern, Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 570500). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherler, Manuel, von Köniz, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].
Tagebuch Nr. 4368 vom 27.08.2003
(01153250 / CH-035.3.017.933-7)

                    

■ SeraQ AG, in Bern, Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. Ret-
tenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4369 vom 27.08.2003
(01153252 / CH-035.3.026.586-0)

                    

■ Wellcom Advertising AG, in Ittigen, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Marketing-Kommunikation, im besonderen
der Werbung und der Verkaufsförderung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480736). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Metzger, Marc, von Bolligen
und Möhlin, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 27.08.2003
(01153254 / CH-035.3.001.384-8)

                    

■ West-Dental AG, in Ber n, Betrieb eines zahntechnischen
Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei-Egger, Michaela, von Diepoldsau,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Hans Peter Dr., von Diepoldsau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4371 vom 27.08.2003
(01153498 / CH-035.3.002.072-1)

                    

■ Yellowworld, in Bern,  Dienstleistungen im e-business,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3,
Publ. 943100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepf, Reto, von Maisprach, in Hellsau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4372 vom 27.08.2003
(01153172 / CH-035.3.025.047-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frima Wohnmobil und Caravan, Markus Friede-
rich
, in L o t z w i l ,  Bleichihofweg 14, 4932 Lotzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Wohnmo-
bilen, Caravans und Campingzubehör. Eingetragene Personen:
Friederich, Markus, von Grossaffoltern, in Lotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1651 vom 27.08.2003
(01153256 / CH-053.1.016.430-4)

                    

■ Haller + Niklaus Glasbau GmbH, in  Roggwil  BE,
Brennofenstrasse 50, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003.
Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Glasbau- und Isolati-
onsbereich. Ferner Handel mit Baumaterialien und Waren aller
Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bauwesen wie Pla-
nung und Begutachtungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
überbauen, erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.2003 und inte-
grierter Inventarliste einen PW VW Golf GTI 2.0, Jg. 92 sowie di-
verse Werkzeuge und Maschinen zum Preise von insgesamt CHF
12 062, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
[CHF 7 938 werden zudem in bar liberiert.]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haller, Manfred, von Fulenbach,
in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Niklaus,
Andreas, von Zauggenried, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1652 vom 27.08.2003
(01153258 / CH-053.4.016.431-0)

                    

■ Sehland Almut Tamcke, in Rüderswil, Langnaustrasse
37, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Augenoptikfachgeschäftes für die Bestimmung und
Anfertigung bzw. Abgabe von Sehhilfen jeglicher Art wie Brillen,
Kontaktlinsen, vergrössernde Sehhilfen und Sehtraining. Einge-
tragene Personen: Tamcke, Almut, deutsche Staatsangehörige, in
Rüderswil (Zollbrück), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 27.08.2003
(01153260 / CH-053.1.016.432-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft Wangen an der Aare, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Verschafft ihren Genossenschaftern
einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3292). Domizil neu: c/o Hans Lauper, Haselweg
5, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kummer, Alfred, von Seeberg, in Wangen
an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Hans, von See-
dorf BE, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Petitat, Monika, von Attiswil und Fahy, in Wangen
an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling,
Ruedi, von Wolfwil, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Duppenthaler, Bruno, von Melchnau und
Hellsau, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1654 vom 27.08.2003
(01153500 / CH-053.5.007.348-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Riedtwil und
Umgebung
, in O c h l e n b e r g ,  Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Ver-
brauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hermann, von Trub, in
Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Schangnau,
in Ochlenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Ulrich, von See-
berg, in Ochlenberg (Oschwand), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oschwand (Gemeinde
Ochlenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1655 vom 27.08.2003
(01153502 / CH-053.5.003.244-1)

                    

■ Liechti &amp; Rentsch Elektro Telematik GmbH, in Her -
z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Christian, von Oftringen, in Langenthal,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1656 vom 27.08.2003
(01153504 / CH-053.4.015.136-3)

                    

■ Ramseier Holzbau AG, in Langnau  im  Emmental,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Zimmerei sowie die
Ausführung sämtlicher Holzbau-Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramseier, Hans, von Eggiwil, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Ramseier, Hanspeter, von Eggiwil, in Langnau im
Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1657 vom 27.08.2003
(01153506 / CH-053.3.007.439-5)

                    

■ Stiftung für ganzheitliche Medizin, in Langenthal,
Bau und Betrieb einer christlichen Privatklinik, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551948). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mori, Paul, von Kallnach, in Watten-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 27.08.2003
(01153262 / CH-053.7.000.893-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIL Aarberg Internet Logistik GmbH, in Aar berg,
Alte Lyssstrasse 12, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck:
Herstellung, Vertrieb und Consulting von EDV-Software, Inter-
net-Service Voll-Provider (ISP), sowie Versand, Einzel- und
Grosshandel von und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Cintius,
Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aarberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Reitz, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Königsbrunn (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2278 vom 27.08.2003
(01153264 / CH-073.4.015.275-2)

                    

■ BABEY Andrea - Atelier de création graphique, à
M o u t i e r ,  ruelle des Martinets 5, 2740 Moutier, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: tous travaux de
création graphique, design, publicité et photographie. Personnes
inscrites: Babey, Andrea, de Grandfontaine, à Moutier, titulaire,
avec signature individuelle; Babey, Claude, de Grandfontaine, à
Moutier, avec procuration individuelle.
Journal no 2292 du 27.08.2003
(01153520 / CH-073.1.015.277-2)

                    

■ DEA International (Suisse) SA, à Biel BE, c/o Fidutax
Wirtschaftsberatung AG, Rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 08. 2003. But: La commercialisation internationale de pro-
duits et accessoires dans le domaine de l’horlogerie et de la bijou-
terie suisse. La société peut effectuer toutes transactions
commerciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle
peut participer ou s’intéresser  à des entreprises en Suisse ou à
l’étranger qui poursuivent des buts analogues ou similaires, elle
peut reprendre de telles entreprises, acheter et vendre des immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Schmid, Heinz, de Frutigen, à Granges
SO, administrateur, avec signature individuelle; Marsini, Andrea,
ressortissant italien, à Bologna (I), directeur, avec signature in-
dividuelle; A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révi-
sion.
Journal no 2291 du 27.08.2003
(01153518 / CH-073.3.015.276-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Wohnbaugenossenschaft (Biwog), in Biel
B E ,  Ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen bereitzustellen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 648508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Hugo, von Bolligen, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüler, Beat, von Basel, in Biel
BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer-Maret, Vincent, von Trim-
bach, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Farron Morsli, Elisabeth, von Hunzen-
schwil, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2279 vom 27.08.2003
(01153266 / CH-073.5.000.244-0)

                    

■ Detaillistenverband Biel-Seeland-Jura, in  B iel  BE,
Die direkte oder indirekte Unterstützung von lokalen und regio-
nalen Detailhandelsprojekten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2411). Domizil neu: c/o Revisia AG, Paul-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Emile-Brandt-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Peter, von
Bergdietikon und Killwangen, in Brügg, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Graf, Fred, von Häutligen, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Salchli, Ernst, von Brügg, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Robert jun., von
Siselen, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Hans, von
Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2280 vom 27.08.2003
(01153268 / CH-073.5.006.913-6)

                    

■ F. Bürki AG, in Safnern, Reparatur und Renovation von
Türen und Rahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti-Bürki, Sandra, von Langnau im Emmen-
tal und Landiswil, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 27.08.2003
(01153270 / CH-073.3.003.037-7)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Lyss
, in L y s s ,  Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von
Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller Art, usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3,
Publ. 985104), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoecklin, Milo, von Boécourt und
Basel, in Séprais (Boécourt), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 27.08.2003
(01153508 / CH-035.9.000.763-7)

                    

■ Mogest Immobilien AG, à Moutier,  achat, vente, loca-
tion, gérance, construction, aménagement et exploitation de tous
immeubles, droits immobiliers, appartements etc., société an-
onyme (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 3, publ. 434910). Person-
ne et signature radiée: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, à
Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Acton Revisions AG, à Zoug (Zug), organe de révision.
Journal no 2293 du 27.08.2003
(01153522 / CH-073.3.014.296-5)

                    

■ Pensionskasse der Feintool-Gruppe, in Lyss, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Martin, von Eriswil, in
Busswil bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Häring, Paul, von Bösin-
gen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp, Thomas, von Wiedlisbach, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hans, von Alchenstorf,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr,
Theo, von Hunzenschwil, in Eriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 27.08.2003
(01153510 / CH-073.7.003.981-0)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG in Liq., in  Biel  BE, Vertrieb
von Apparaten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1140154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lombriser, Peter, von Trun, in Gossau ZH, Mitglied
und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2284 vom 27.08.2003
(01153512 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ Pipex (International) AG, in Nidau,  Halten von Betei-
ligungen sowie Übernahme von Konzernsteuerungs-, Konzern-
überwachungs- und Konzernkoordinationsaufgaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walser Treuhand AG Freienbach, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2285 vom 27.08.2003
(01153514 / CH-073.3.005.577-8)

                    

■ TFV Technischer Fachbuchvertrieb AG, in Biel  BE,
Handel mit technischen Fachbüchern und Büchern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3,
Publ. 689490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pace, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Litt-
leton Colorado (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadler-
Smith, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Bracknell (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 27.08.2003
(01153272 / CH-073.3.002.570-3)

                    

■ Victor Kyburz AG, in Safnern, Bearbeitung von harten
Materialien für die Medizin, Industrie und Wissenschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Domi-
zil neu: Industriestrasse 15, 2553 Safnern.
Tagebuch Nr. 2287 vom 27.08.2003
(01153274 / CH-073.3.001.377-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golana Uhren A.G., in Biel  BE,  Handel mit Uhren aller
Art sowie Fabrikation von Ankernuhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4, Publ. 842598). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2288 vom 27.08.2003
(01153276 / CH-073.3.000.966-0)

                    

■ Micrometal AG, in Biel BE, Fabrikation und Vertrieb von
sowie Handel mit fein- und mikromechanischen, elektrischen
und elektronischen Präzisionsapparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 27.08.2003
(01153278 / CH-073.3.001.629-3)

                    

■ Orporeal AG Uno, in Evilard,  Vermieten und Verleasen
eigener Geschäftsliegenschaften, Maschinen, Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2290 vom 27.08.2003
(01153516 / CH-073.3.001.818-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amacher &amp; Zemp GmbH,  in Brienzwiler, Schroten,
3856 Brienzwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2003. Zweck: Handel mit
und Herstellung von Artikeln aus Holz sowie Erbringung von
EDV- und Beratungsdienstleistungen in der Holzbranche. Kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Amacher, Ursula,
von Oberried am Brienzersee, in Brienzwiler, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zemp, Thomas, von Emmen, in Bri-
enzwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1642 vom 27.08.2003
(01153280 / CH-092.4.016.147-1)

                    

■ Vision Group P&amp;C GmbH, in Spiez, c/o Beat Winkler,
Rosenweg 55 d, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt in erster Linie den Import von Waren und
deren exklusiven Vertrieb in der Schweiz. Sie führt auch Elektro-
installationen aller Art aus und bietet Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Kommunikations-, Elektro- und Elektronikbe-
reich, an. Sie exportiert Waren und Dienstleistungen in diesen
Bereichen und betreibt Handel mit Waren aller Art. Sie kann
auch Dauerstellen vermitteln. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mit-
teilungen an die Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: Winkler, Beat, von Blumenstein, in Gwatt
(Gde. Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Blättler, André, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1643 vom 27.08.2003
(01153282 / CH-092.4.016.127-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG, in Thun, Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1135008). Zweigniederlassung neu: Köniz.
Tagebuch Nr. 1644 vom 27.08.2003
(01153284 / CH-092.3.016.113-0)

                    

■ AGI Consulting AG, in Steffisburg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 27.08.2003
(01153286 / CH-092.3.000.126-7)

                    

■ Johner Informatik AG, in Heim berg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TTI Thommen Treuhand + Immobilien, in Steffis-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 27.08.2003
(01153524 / CH-092.3.002.849-8)

                    

■ Trafar AG, in Uetendorf,  Techn. Planung u. Herstellung
von Maschinenteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 4, Publ. 655226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eyer, Fritz, von Riggisberg, in Nieder-
wichtrach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1647 vom 27.08.2003
(01153526 / CH-092.3.014.768-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2392 vom 19. 12. 2002. TZ Gerisa
AG
,  in  T h u n ,   Liegenschaften,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791670). Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500.-- [nicht: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1648 vom 27.08.2003
(01153528 / CH-092.3.015.751-0)

                    

■ Variantbau AG, in I nterlaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Allmen-Dietrich, Ursula, von Lau-
terbrunnen und Mühleberg, in Interlaken, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Allmen, Nils, von Lauterbrunnen, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Hanspeter,
von Lauterbrunnen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Capelli, Stefan, von Uetendorf, in Spiez, Sekretär und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 27.08.2003
(01153530 / CH-092.3.001.094-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Graffiti, Margreth Brechbühl, in Meirin-
g e n ,  Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2160). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1650 vom 27.08.2003
(01153532 / CH-092.1.003.309-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASH-EXPRESS-LOGISTICS, Klaus Eckhard Hun-
gerbühler
, in B i e l - B e n k e n ,  Leimenstrasse 10, 4105 Biel-
Benken. Postadresse: CASH-EXPRESS-LOGISTICS, Klaus Eck-
hard Hungerbühler, Postfach 64, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Logistik-Dienstleistungen und -Bera-
tungen sowie Durchführung von Transporten. Eingetragene Per-
sonen: Hungerbühler, Klaus Eckhard, von Basel, in
Wentzwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 26.08.2003
(01153456 / CH-280.1.006.820-6)

                    

■ Fischer Polsterei GmbH, in Allschwil, Birkenstrasse 2,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2003. Zweck: Handel mit sowie
Reparatur und Service an Waren aller Art, insbesondere Möbeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Illzach (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Fischer, Gégory, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sausheim (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3623 vom 26.08.2003
(01153458 / CH-280.4.006.821-2)

                    

■ Mess-Sit GmbH, in Diegten,  In den Matten 7, 4457 Dieg-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Führung eines Handelsun-
ternehmens, das Mess- und Sicherheitssysteme sowie Bildverar-
beitungs- und Videosysteme aller Art plant, projektiert und
verkauft. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen, andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bilgerig, Niklaus, von
Baar, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hand-
schin, Rosmarie, von Gelterkinden, in Diegten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3624 vom 26.08.2003
(01153460 / CH-280.4.006.822-8)

                    

■ Rolf Rauch, Transporte, in Orm alingen, Ribistrasse
18, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,
insbesondere Spezialtransporten von Langgütern. Eingetragene
Personen: Rauch, Rolf, von Buus, in Ormalingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 26.08.2003
(01153462 / CH-280.1.006.823-8)

                    

■ SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT für AUTOGENES
TRAINING
, in M u t t e n z ,  Hauptstrasse 81, 4132 Muttenz, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 1982. Zweck: Vorträ-
ge, Ausbildung und Forschung des autogenen Trainings sowie
Interessenvertretung der Ausübenden in jeder Art und Weise vor
Behörden, Öffentlichkeit usw.; Förderung des Erfahrungsaustau-
sches und Zusammenarbeit mit anderen Institutionen ähnlicher
Zielsetzung; Aufklärung der Öffentlichkeit, Mithilfe im Kampf ge-
gen Missbrauch im Interesse der Volksgesundheit. Mittel: Jahres-
beiträge, freiwillige Beiträge, Spenden und Schenkungen.
Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Schwank, Eduard, von Münsterlingen, in Aesch BL, Mitglied des
Vorstandes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Oberer,
Dora, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied und Kassierin und
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Weber,
Elisabeth, von Biel BE, in Aesch BL, Mitglied des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3626 vom 26.08.2003
(01153940 / CH-280.6.006.759-9)

                    

■ Systemtech Schneider AG, in Pratteln,  Meierhofweg 9,
4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2003. Zweck: Planung, Entwicklung und Produkti-
on von Halbfabrikaten und Spezialprodukten für die Holz-,
Maschinen-, Fahrzeug- und Bauindustrie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas, von Pratteln,
in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Heinz, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Höferlin, Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinweiler (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 26.08.2003
(01153942 / CH-280.3.006.824-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Betreuungsservice AG, in Bennwil, Betreuung
und Beratung von Einzelpersonen, Personengemeinschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forlin, Floriana, italienische Staatsangehörige, in Zunzgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knol, To-
bias, von Buchholterberg, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3628 vom 26.08.2003
(01153944 / CH-280.4.001.840-5)

                    

■ Aproxima Computer Systems Gisler, in Aesch  BL,
EDV-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchwilen AG (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 26.08.2003
(01153946 / CH-280.1.001.573-3)

                    

■ Aproxima Custom Bike Gisler, in Aesch BL, Bau und
Unterhalt von Custom Bikes, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7620). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Münchwilen AG (SHAB Nr. 160 vom 22.08.2003, S. 1)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 26.08.2003
(01153464 / CH-280.1.002.857-7)

                    

■ Aproxima Home Cinema Gisler, in Aesch  BL, Ausstat-
tung und Installation von Heimkinos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchwilen AG (SHAB Nr. 160 vom
22.08.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3631 vom 26.08.2003
(01153466 / CH-280.1.002.858-5)

                    

■ Architektur Christian Brodbeck, in  Th erwil, Pla-
nung, Gestaltung und Realisation von Bauten und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6). Firma neu:
EigenHaus Architektur Christian Brodbeck.
Tagebuch Nr. 3632 vom 26.08.2003
(01153468 / CH-280.1.005.231-5)

                    

■ Bigoba AG (Bigoba SA), bisher in Sierre, Handel mit
Bauprofilen und Bauzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 14). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil.
Zweck: Handel mit Bauprofilen und Bauzubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und ande-
re Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gödersmann, Wolfgang, von Mex VS, in Sierre, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gödersmann,
Erika, von Mex VS, Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gödersmann-Antille, Yolande, von
Saint-Luc, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Richner, Rudolf, von Schafisheim, in
Itingen, mit Einzelprokura [wie bisher]; Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3633 vom 26.08.2003
(01153470 / CH-280.3.900.346-2)

                    

■ coma C. Renz, bisher in Bas el, Handel mit Sportartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Schluchtstrasse 26, 4142 Mün-
chenstein. Zweck: Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renz, Christian, von Therwil, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3634 vom 26.08.2003
(01153472 / CH-270.1.011.030-1)

                    

■ Fistec GmbH,  in Aesch  BL, Ausführen von Unterhalts-
und Sanierungsarbeiten an Gebäudefassaden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491).
Firma neu: Fistec GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.08.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Stefan Bryner, Brunnweg 3,
3203 Mühleberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bryner, Stefan, von Hägendorf, in Mühleberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bry-
ner, Hanspeter, von Möriken-Wildegg, in Birsfelden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3635 vom 26.08.2003
(01153948 / CH-280.4.001.782-6)

                    

■ Layoutworld Brankers, bisher in Wahlen , Zurverfü-
gungstellung bei Firmen (Druckereien/Werbeagenturen) für die
Ausführung von Satz- und DTP-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Steinenweg 35, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brankers, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in
Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlen].
Tagebuch Nr. 3636 vom 26.08.2003
(01153950 / CH-280.1.004.262-8)

                    

■ Netzkonzept GmbH, bisher in Allschwil,  Realisierung
von Kommunikationslösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Statutenände-
rung: 25. 08. 2003. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: c/o Fabian
Schmid, Edletenstrasse 3, 4415 Lausen. [Das Verwaltungsdomizil
ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: St. Alban-
Ring 238, 4052 Basel.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Debenath, Olivier, von Arlesheim, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Allschwil, mit
Einzelunterschrift]; Pfaeffli, Alain, von Basel und Bowil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Birsfelden, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Fabian, von Dietwil,
in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwindl, Philip, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3637 vom 26.08.2003
(01153952 / CH-280.4.004.515-7)

                    

■ SolutionWare AG, in Arlesheim , Entwicklung, Bera-
tung, Service und Handel im Bereich Computer-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsi-
ger, Urs, von Englisberg, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Reinhardt, Walter Charles, von
Malters, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bando Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Franz, Peter, von Liesberg, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 26.08.2003
(01153954 / CH-280.3.900.485-3)

                    

■ Stiftung Adlatus Bauexpert, in Liestal,  Beratung,  For-
schung und Entwicklung auf den Gebieten Energiesparen und
Umweltschutz im Baubereich, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil: c/o Häring &amp; Co. Aktien-
gesellschaft, Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häring, Christoph, von Arisdorf, in
Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Widmer,
Hans Rudolf, von Oftringen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 26.08.2003
(01153474 / CH-280.7.918.367-4)

                    

■ Stiftung Patienten Information Center PIC, in Lie-
s t a l ,   Gemeinnützige Förderung der Bereitstellung und der ra-
schen Verfügbarkeit von aktuellen, fachlich verbindlichen
Informationen im Bereich des Gesundheitswesens, Stiftung

(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1468). Postadresse neu: Stif-
tung Patienten Information Center PIC, c/o Universitätsspital
Zürich, Dr. P. Bauerfeind, Rämistrasse 100, 8091 Zürich.
Tagebuch Nr. 3640 vom 26.08.2003
(01153476 / CH-280.7.000.022-8)

                    

■ Würth AG, in Arlesheim, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 685). Zweigniederlassung neu: Chur (HR GR).
Tagebuch Nr. 3641 vom 26.08.2003
(01153478 / CH-280.3.918.920-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLF Computing Guido Lottaz, in Frenkendorf, Han-
del mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
26. 10. 1987, S. 4165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 26.08.2003
(01153480 / CH-280.1.910.913-4)

                    

■ Mess-Sit, R. Handschin, in Diegten, Planung, Verkauf
und Installation von mess- und sicherheitstechnischen Einrich-
tungen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 948). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 26.08.2003
(01153956 / CH-280.1.901.234-0)

                    

■ Storz AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb einer
Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5114), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3644 vom 26.08.2003
(01153958 / CH-280.9.915.458-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Scalisi Maleratelier, in Bas el, Gustav Wenk-
Str. 3, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Malerarbeiten und Verlegen von Bodenbelägen aller
Art. Eingetragene Personen: Scalisi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Scalisi, Rita, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 26.08.2003
(01153430 / CH-270.1.013.202-5)

                    

■ St. Johann Gastro GmbH, in Basel, St.Johanns-Vorstadt
29, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sahin, Ali Riza, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sahin, Fikriye, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4900 vom 26.08.2003
(01153432 / CH-270.4.013.584-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB Stellenservice AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1090462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dambach,
Rolf, von Densbüren, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruckstuhl, Bettina, von Aadorf, in Oberwil BL, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; jaus.ch ag, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4901 vom 26.08.2003
(01153434 / CH-270.3.001.567-6)

                    

■ BAK Basel Economics AG, in B asel, Wirtschaftsanaly-
sen und -prognosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938576). Statutenänderung:
23. 05. 2003, 18. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 975’000.--
[bisher: CHF 840’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 975’000.--. Aktien neu: 1’625 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 1’625 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 1’400 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4902 vom 26.08.2003
(01153916 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ BASEL UNITED Stadion-Management AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4,
Publ. 600138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mutschler, Christian, von Basel, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kern, Christian, von Niederbüren,
in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4903 vom 26.08.2003
(01153918 / CH-270.3.012.700-9)

                    

■ Biomedicine Advisors AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Firma neu:
Biomedicine Advisors AG in Liq.. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Biomedicine Advisors Inc. in liq.). Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o finaplus GmbH, Rosenstrasse 37a,
4410 Liestal. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 11.08.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Feldafing (D), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in München (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von Basel und Sigriswil, in
Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryser,
Dr. Stefan, von Dürrenroth, in West New York (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gie-
benach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; finaplus GmbH, in Liestal, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4904 vom 26.08.2003
(01153920 / CH-270.3.012.223-8)

                    

■ Canta Estate AG, in Basel, Verwaltung eigener Vermö-
genswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031248). Domizil neu: c/o KBC Basel
GmbH, Elisabethenstr. 23, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4905 vom 26.08.2003
(01153922 / CH-270.3.013.234-0)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987258), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoma, Walter, von Amden, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 26.08.2003
(01153436 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Computer Service &amp; PC-Support GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965750). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
menegger, Oliver, von Schüpfheim, in Zullwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Rüst, Thomas Martin, von Thal, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 4907 vom 26.08.2003
(01153438 / CH-270.4.001.772-3)

                    

■ Gompa AG, in Bas el, Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8792). Domi-
zil neu: Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liebermann, Annette, von Lauter-
brunnen, in Michelbach-le-Bas (F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4908 vom 26.08.2003
(01153440 / CH-270.3.011.938-4)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel,  Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6,
Publ. 852140), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates
und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsan-
gehöriger, in Beverly Hills (CA, USA), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Schaff-
hausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4909 vom 26.08.2003
(01153442 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Green Texx AG, in Basel, Produkte für die Agro-, Petro-
und übrige chemische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romana Kretschmer,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guldimann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4910 vom 26.08.2003
(01153924 / CH-270.3.013.050-4)

                    

■ H &amp; H Capital Management GmbH, in Basel,  Vermö-
gensverwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Domizil neu: Steinen-
bachgässlein 27, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4911 vom 26.08.2003
(01153926 / CH-270.4.000.244-6)

                    

■ Hueskes Orthopädie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alt, Rosmarie, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hueskes,
Benjamin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 26.08.2003
(01153928 / CH-270.3.003.350-5)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142750), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Statuten Hauptsitz neu: 30.04.2003.
Tagebuch Nr. 4913 vom 26.08.2003
(01153930 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ MS Kunststoffapparatebau AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in
Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4915 vom 26.08.2003
(01153444 / CH-270.3.004.122-3)

                    

■ OAI AG Organisation, Automation, Informatik in
Liquidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995658). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 28.07.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4916 vom 26.08.2003
(01153446 / CH-270.3.004.179-0)

                    

■ Rabbiner Dr. A. Cohn’sche Jubiläums-Stiftung
Hachnossas Kalloh
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1994, S. 744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Levinger, Rabbiner Dr. Israel Meir, israelischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder Kassier; Rueff, Edith,
von Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder Kassier; Spiegel,
Prof. Dr. René, von Zürich, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Folger, Rabbiner Arie, belgischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Sekretär oder Kassier; Rothschild, Esther, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Sekretär oder Kassier; Hess, Josef, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4917 vom 26.08.2003
(01153448 / CH-270.7.000.130-7)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel,  Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel und Schaff-
hausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4919 vom 26.08.2003
(01153932 / CH-270.3.012.019-6)

                    

■ Treffen Invest SA, in Basel, Beteiligungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romana Kretschmer, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guldimann Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4920 vom 26.08.2003
(01153934 / CH-270.3.012.794-3)

                    

■ TRIEBWERK EVENT AG, in Basel,  Durchführung von
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Nadine, von Büren SO, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Robert, von Basel, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bärtschi, Martin, von Adelboden, in
Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4921 vom 26.08.2003
(01153936 / CH-280.4.001.690-1)

                    

■ Verein Jugendfürsorge, in Basel, Verein (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 5, Publ. 571324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Mutzenbecher, Dr. Gerhard,
von Riehen, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gloor, Dietrich, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
del, Christoph, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Rolf, von Basel und Hofstetten-Flüh,
in Schönenbuch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koechlin, Tho-
mas genannt Tom, von Riehen und Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 26.08.2003
(01153938 / CH-270.6.000.136-7)

                    

■ Viollier AG, in Basel, medizinisch-diagnostisches Institut
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8,
Publ. 798238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Dr. Hans-Peter, von Stäfa, in Kirchlindach,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4923 vom 26.08.2003
(01153450 / CH-270.3.003.514-0)

                    

■ Nachtrag / Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 4124 vom
11. 07. 2003. Wohngenossenschaft 1943 Jakobsberg, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1089992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käch, Alfons, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritzmann, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4924 vom 26.08.2003
(01153452 / CH-270.5.000.242-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bousso international Trading and Development, in
B a s e l ,  Handel mit erneuerbarer Energie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142110). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4925 vom 26.08.2003
(01153454 / CH-270.1.012.867-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des propriétaires bordiers de la Route
de la Hêtraie
, à  C h a r m e y ,  La  Hêtraie 30, c/o Hansruedi Salz-
mann. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du CCS.
Statuts du 16.08.2003. But: acquisition et maintien en bon état de
la route de la Hêtraie à Charmey, respectivement la remise de la
route à la commune de Charmey. Organes: a) assemblée généra-
le; b) comité; c) vérificateurs de comptes. Les membres sont exo-
nérés de toute responsabilité personnelle. Comité: Salzmann
Hansruedi, de Eggiwil, à Charmey, président, Urech Markus, de
Villnachern, à Veltheim (AG), vice-président, et Verdon Marcelle,
de Dompierre (FR), à Fribourg, secrétaire, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3257 du 27.08.2003
(01153878 / CH-217.1.002.456-8)

                    

■ MAHARANI, Singha Rojot, à Fribourg, Rue du Sim-
plon 13. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Singha Rojot,
de Gletterens, à Fribourg. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. 
Journal no 3258 du 27.08.2003
(01153396 / CH-217.1.002.457-3)

                    

■ S.T.S. Generalunternehmung AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , Flamatt, Freiburgstrasse 6. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 21.08.2003. Zweck: Durchführung von allgemei-
nen Transporten Import/Export, Logistik, Security-Transporte,
allgemeine Bauausführungen als Generalunternehmung, sowie
Handel mit Produkten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--, li-
beriert mit CHF 50’000.--, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.06.2003 von Eros
Argentati und Roberto Giovanelli ein Sattelschlepper Renault
Magnum AE 385.18 T Swiss-Light 4x2, ein Sattelanhänger
TIRSAN XL 1121, 1 Abbauhammer Hilti TE 705, 1 Abbauhammer
Hilti TE 905, im Wert und zum Preis von CHF 50’000.--, wofür
100 zu fünfzig Prozent liberierte Namenaktien ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
Brief. Verwaltungsrat: Wittwer Daniel, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Grosshöchstetten, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: TS Treuhand Sense
GmbH, in Flamatt. 
Tagebuch Nr. 3234 vom 26.08.2003
(01153874 / CH-217.1.002.455-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Fribourg , non éco-
nomique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-
maladie, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 7). Monnat Jean-Claude
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3235 du 26.08.2003
(01153876 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ BDO Visura,  à Marly, toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
02.07.2003, p. 7). Siège principal à Zürich. Meyer Conrad, n’est
plus vice-président, sa signature est radiée. 
Journal no 3260 du 27.08.2003
(01153400 / CH-217.1.000.401-4)

                    

■ Chantier naval Bernard Périsset SA, à Estavayer-
l e - L a c ,  l’exploitation d’un chantier naval, etc. (FOSC du
08.12.1997, p. 8836). Périsset Gertrude, vice-présidente inscrite,
et Cantin Monique, secrétaire inscrite, ont maintenant la signa-
ture individuelle. Signature collective à deux avec un admini-
strateur est conférée  à Cantin Patrick, d’Estavayer-le-Lac,  à
Estavayer-le-Lac, et à Gobet Fabienne, d’Estavayer-le-Lac, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 3261 du 27.08.2003
(01153402 / CH-217.0.230.276-5)

                    

■ Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne.,  à Villars-
s u r - G l â n e,  l’achat, la construction et la vente de valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Schwaller Markus,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Bourguet Jean-François, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: VR Révisions Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3262 du 27.08.2003
(01153880 / CH-217.0.132.088-5)

                    

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-
nale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  maintien  et  développement
de la prévoyance professionnelle par la gestion des comptes de li-
bre-passage, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). La procuration col-
lective  à deux de Zurkinden Bernard est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Savoy Laurent, d’Attalens, à Gran-
ges (Veveyse). 
Journal no 3263 du 27.08.2003
(01153882 / CH-217.0.170.372-4)

                    

■ Fondation littéraire et culturelle polonaise, à Fri-
b o u r g , promouvoir le développement de la culture polonaise et
des sciences historiques, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 8). Hertz
Zofia, présidente, est décédée, sa signature est radiée. Giedroyc
Henryk, vice-président inscrit, est nommé président, Corpataux
Francis, trésorier inscrit, est nommé vice-président, et Guillaume
Gérald, membre du conseil inscrit, est nommé trésorier, tous trois
avec signature individuelle. 
Journal no 3264 du 27.08.2003
(01153884 / CH-217.0.170.233-3)

                    

■ HSO Pharma AG,  à La  Tour-de-Trême, développe-
ment, production et vente de tous types de matériel, etc. (FOSC du
11.04.2002, p. 5). Hess Grant Thornton AG Weinfelden n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Inter Audit AG, à Basel. 
Journal no 3265 du 27.08.2003
(01153886 / CH-440.3.005.884-0)

                    

■ JW Inter-Media S.à.r.l, à Murten ,  l’achat et la vente de
tous produits techniques et pharmaceutiques en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5925). Par ordonnance
du 10.04.2003, le Président du Tribunal du Lac, à Morat, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: JW Inter-
Media S.àr.l en liquidation
. Par ordonnance du
12.06.2003, le Président du Tribunal du Lac, à Morat, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3266 du 27.08.2003
(01153888 / CH-217.0.540.058-2)

                    

■ LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursale d’Essert
(FR)
, à L e  M o u r e t , entreprise de peinture, isolation de façades
et plâtrerie. (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Siège principal à Port-
Louis. Nouvelle raison de commerce: LUSODECOR S.A.,
Port-Louis, succursale d’Essert (FR) en liquidation
.
Par ordonnance du 16 juin 2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordon-
nance du 04.07.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 3267 du 27.08.2003
(01153404 / CH-217.1.000.893-8)

                    

■ Milupa S.A., à Dom didier, fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 6).
Vavasseur Olivier J., n’est plus administrateur-délégué et direc-
teur, mais reste administrateur avec signature collective à deux.
Bachmann Oswald, de Bottenwil, à Herzogenbuchsee, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3268 du 27.08.2003
(01153406 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Novaxis SA,  à Domdidier,  le développement de projets
ayant un potentiel commercial, etc. (FOSC du 05.10.1999, p.
6803). Par ordonnance du 11.06.2003, le Président du Tribunal
de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Novaxis SA en liquidation. Par or-
donnance du 26.06.2003, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 3269 du 27.08.2003
(01153408 / CH-217.0.230.531-9)

                    

■ Nutricia SA, à Domdidier, achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6).
Vavasseur Olivier J., administrateur-délégué et directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Bachmann Oswald, admini-
strateur inscrit, est nommé président, avec signature individuelle;
Rach Claus-Peter, n’est plus président, mais reste administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3270 du 27.08.2003
(01153410 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ PLASTITHERM SA, à Villars-sur-Glâne, entretien de
toitures plates, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). Scarton Pierre
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Huber Rolf, de
Besenbüren, à Chavannes-de-Bogis, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3271 du 27.08.2003
(01153890 / CH-217.1.001.204-6)

                    

■ Schmutz Frères Romont SA,  à Romont  (FR),  ex-
ploitation d’un commerce de revêtements de sols, etc. (FOSC du
10.10.2002, p. 6). Schmutz Jean-Louis est décédé, sa signature est
radiée. Schmutz Liliane, de Bösingen, à Romont (FR), est nom-
mée présidente, Schmutz Nicolas, de Bösingen, à Romont (FR),

est nommé secrétaire, et Schmutz Laurent, de Bösingen, à Ro-
mont (FR), est nommé administrateur, tous trois avec signature
individuelle. 
Journal no 3272 du 27.08.2003
(01153892 / CH-217.0.330.111-9)

                    

■ TFO Finanz AG, précédemment  à Hergiswil  (NW )
(FOSC du 10.01.2000, p. 163). Siège transféré à  R o m o n t   ( F R ) ,
Avenue Gérard Clerc 6, c/o Frimob SA. Statuts originaires du
28.01.1993, modifiés en dernier lieu le 22.08.2003. But: Prestati-
ons de service dans les domaines de la planification de pré-
voyance et de financement ainsi que financements, en particulier
dans le secteur immobilier. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10.--. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Magne André, de La Magne, à
Corpateaux-Magnedens, administrateur unique inscrit, avec si-
gnature individuelle. Thalmann Philippe, de Fribourg, à Villars-
sur-Glâne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Marc
Gobet SA, à Romont (FR). 
Journal no 3259 du 27.08.2003
(01153398 / CH-150.3.001.000-0)

                    

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, production, vente, im-
portation et exportation de composants électriques et électro-
niques, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 5). Klaus Paul, et Virdis
Philippe ont démissionné, leur signature est radiée. Tinguely
Christian, de Porsel, à Posieux, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le directeur. Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Consultco SA, devient
BFB Consultco. 
Journal no 3273 du 27.08.2003
(01153894 / CH-217.0.230.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beri SA, en liquidation, à Fribourg, la diffusion de lit-
tératures économiques et de toutes publications; etc. (FOSC du
28.02.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 3274 du 27.08.2003
(01153896 / CH-217.0.134.034-3)

                    

■ Caro Diffusion SA en liquidation, à Fribourg, impor-
tation, exportation, achat, vente, diffusion de produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4007). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3275 du 27.08.2003
(01153412 / CH-217.0.137.914-8)

                    

■ King-To Hôtel du Musée, Mme T.B. NG-Tang, à Fri-
b o u r g , exploitation du restaurant King-To Hôtel du Musée. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 08.01.1999, p. 109). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3276 du 27.08.2003
(01153414 / CH-217.0.112.553-1)

                    

■ Newbatec S.à.r.l., à Courtepin, la pose d’étanchéité et de
revêtement de sols coulés et sans joints, etc. (FOSC du 02.11.1995,
p. 6021). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 3277 du 27.08.2003
(01153416 / CH-217.0.540.030-5)

                    

■ WEXFIELD SA en liquidation, à Fribourg , toutes étu-
des techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC. 
Journal no 3278 du 27.08.2003
(01153418 / CH-217.1.000.279-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB, Augusto Baptista, à Onex, rue du Vieux-Moulin 8.
Titulaire: Baptista Augusto Ilidio, d’Egolzwil,  à Saint-Genis-
Pouilly, F. Objet: entreprise de peinture, nettoyages et parquets. 
Journal no 9626 du 27.08.2003
(01154174 / CH-660.1.684.003-4)

                    

■ Bebawi Moha, à Gen ève, route de Frontenex 39. Titulaire:
Bebawi Moha, de et à Genève. Procuration individuelle de Bebawi
Hosni, de et à Genève. Objet: exploitation d’un commerce de ta-
bacs, alimentation et boissons alcoolisées, souvenirs, articles ca-
deaux et cartes de téléphone et transports publics. Bebawi Moha,
jusqu’ici associée de la société en nom collectif Bebawi Hosni et
Moha, reste chargée de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579
CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 9627 du 27.08.2003
(01154176 / CH-660.1.685.003-8)

                    

■ CDI Club Diplomatique International, à Genève, rue
du Rhône 84, c/o Clopath Gion, avocat. Nouvelle association.
Statuts du: 19.11.2002. But: échanger des contacts entre mem-
bres des services diplomatiques et autorités de tous pays ainsi que
des représentants de l’économie internationale; soutenir toute
mesure en faveur de la paix durable et de la prévention de conflits

armés; promouvoir l’éducation, l’enseignement et la recherche
dans les domaines des études et de la coopération internationales;
soutenir financièrement les institutions internationales et natio-
nales d’utilité publique, telles que l’UNESCO, le CICR. Res-
sources: cotisations; dons; produits de manifestations; revenu de
la fortune. Administration: comité. Signature individuelle de
Fässler Daniel, d’Unteriberg, à Monte-Carlo, MCO, président, et
signature collective à deux de Liebler Robert, d’Allemagne,  à
Kruft, D, vice-président, tous deux membres du comité. 
Journal no 9628 du 27.08.2003
(01154178 / CH-660.1.686.003-3)

                    

■ IVASO, Sojevic Ivan, à Carouge  (GE ), rue de  la  Gabelle
34. Titulaire: Sojevic Ivan, de et à Carouge. Objet: aménagement,
maintenance, intérieur et extérieur. 
Journal no 9629 du 27.08.2003
(01154180 / CH-660.1.687.003-2)

                    

■ Perlco Sàrl [Perlco GmbH] [Perlco Ltd liab. Co], à
P e r l y - C e r t o u x , chemin du Village-de-Perly 19 B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.08.2003. But: com-
mercialisation de tous produits, notamment dans le domaine de
l’alimentation. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat du 19.08.2003, une voiture de marque
’Audi A3 1.8T Ambition’, année 2000, pour CHF 22’641, en con-
trepatie duquel sont remises une part de CHF 12’000, et deux
parts de CHF 4’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Associés: Fournier Ludovic, Fournier Azarmidokht, et Fournier
Emeric, tous trois de et à Perly-Certoux, pour une part respective
de CHF 4’000, CHF 12’000 et CHF 4’000. Gérants: Fournier Jean-
Caude, de et à Perly-Certoux, et l’associé Fournier Ludovic, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9630 du 27.08.2003
(01153762 / CH-660.1.688.003-5)

                    

■ RODILA SARL, à Satign y, route du Mandement 197. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2003. But:
vente par correspondance de tous produits et édition de livres. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bunzli Gérard, de Hittnau, à Satigny,
pour une part de CHF 19’000, et Caillon Suzanne, de Berne, à
Collonges-sous-Salève, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Bunzli Gérard avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9632 du 27.08.2003
(01153766 / CH-660.1.690.003-0)

                    

■ Ré, GREEN WORLD, à C arouge (GE), route des Acacias
34. Titulaire: Ré Steve, de Vernier, à Meyrin. Objet: vente au détail
d’objets artisanaux africains. 
Journal no 9631 du 27.08.2003
(01153764 / CH-660.1.689.003-1)

                    

■ Sadiki, à Satigny, rue du Pré-Bouvier 10. Titulaire: Sadiki
Sadik, de et à Genève. Objet: exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne  ’SUR L’POUCE’. Procuration collective à deux a été
conférée à Maier Jean-Philippe, de Saanen, à Prevessin-Möens, F. 
Journal no 9633 du 27.08.2003
(01153768 / CH-660.1.691.003-9)

                    

■ TecnniLabel, Heimo et Cie, à Vernier, chemin J.-Ph.-
De-Sauvage 37. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.08.2003. Objet: édition, imprimerie, publicité, fabricati-
on et vente d’articles techniques et publicitaires. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle ’TechniLabel, N. Heimo’, à Vernier. Associés: Heimo Nat-
halie, de et à Genève, et Heimo Thierry, de et à Genève. 
Journal no 9634 du 27.08.2003
(01154182 / CH-660.1.692.003-4)

                    

■ Y-BT BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES SA,  à Genève,
cours des Bastions 14, c/o Etude Ziegler Poncet &amp; Grumbach,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2003. But:
prestations de services en gestion et conseils informatiques; vente
et location de ressources inhérentes au traitement de l’informati-
on; vente d’équipements informatiques; prises de participations,
à l’exclusion de participations dans des sociétés ayant un but im-
mobilier au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 250’000, libé-
ré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 250 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Teman Jean, de France, à Mont-
réal, CAN, président, Grumbach Philippe A., de Genève, à Van-
doeuvres, vice-président, et Poncet Charles, de Genève,  à
Collonge-Bellerive, secrétaire. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 9635 du 27.08.2003
(01154184 / CH-660.1.693.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrec SI,  à Vandoeuvres, société anonyme (FOSC du
19.10.1987, p. 4081). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Altrec SI, en liquidation. Liquidatrice: Mühl-
heim Evelyne, maintenant domiciliée  à Collonge-Bellerive,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin du
Château-de-Bellerive 10, c/o Evelyne Mühlheim. 
Journal no 9636 du 27.08.2003
(01154186 / CH-660.0.020.951-9)

                    

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Amisa SA, à Genève, posséder et gérer, pour le compte de
ses actionnaires, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Amisa SA, en
liquidation
. liquidateur: Jeanrenaud Raymond, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Guggenheim &amp; Asso-
ciés SA. 
Journal no 9637 du 27.08.2003
(01154188 / CH-660.0.067.948-6)

                    

■ ARCORA GESTION SA, à Pregny-Chambésy, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 8). Administration: de
Rham Guillaume, nommé président, Curzon Jacqueline, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Kalomani Orel, de Villariaz, à Ver-
soix, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9638 du 27.08.2003
(01153770 / CH-660.1.259.003-4)

                    

■ ARCTURUS SERVICES SA, à Pregny-Chambésy, four-
nir tous conseil et prestation de services, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 8). Administration: de Rham Guillaume, nommé
président, Curzon Jacqueline, de Grande-Bretagne, à Genève, et
Kalomeni Orel, de Villariaz, à Versoix; lesquels signent individu-
ellement. 
Journal no 9639 du 27.08.2003
(01153772 / CH-660.1.260.003-2)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, exploitation
d’une banque. société anonyme ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Waldvogel Alex
et Thoma Walter sont radiés. Agostinelli Robert, des USA, à Lond-
res, GB, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Hof-Hansen Anne-Dorte, de Vey-
rier,  à Nyon, Keller Vladimir, de Roumanie, à Coppet, Klaus
Miruna Ana, de et à Genève, et Vassilev Gueorgui, de Bulgarie, au
Grand-Saconnex. Procuration collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Fiscalini Manuela, de Bor-
gnone, à Genève, et Hiltbrand Katia, de et à Genève. 
Journal no 9640 du 27.08.2003
(01153774 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale à M eyrin, production et
commerce de matériel de construction, etc. entreprise ayant son
siège à Wädenswil (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Abbet Valérie, de Martigny, à Corsier-sur-Vevey, et Koller Ruth,
de et à Horgen. 
Journal no 9641 du 27.08.2003
(01153776 / CH-660.0.459.987-4)

                    

■ C.I.M. Banque,  à Genève, société anonyme (FOSC du
20.05.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Ruffa Gabriele, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Rinaldi Ariane, de
Vouvry, à Genève, et Zorn Lidia, de et à Genève. 
Journal no 9644 du 27.08.2003
(01154192 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ Carmelo Inglese, à Gen ève, café-restaurant à l’enseigne
’La Signora’ (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Exploitation d’un se-
cond établissement à l’enseigne ’Juventus Club Bar La Signora’,
à la rue Pictet-de-Bock 7. 
Journal no 9642 du 27.08.2003
(01153778 / CH-660.1.090.003-3)

                    

■ CCAI, à Chêne-Bourg, société anonyme, toute activité liée
aux calculs informatiques, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0943).
Chatelain Michel et Fiechter André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Perez Madeleine, de et à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 9643 du 27.08.2003
(01154190 / CH-660.0.392.987-9)

                    

■ Compagnie Financière  du  Lion  d’Argent SA, Lux-
embourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e,  opérations fi-
nancières telles que concession de prêts à des sociétés affiliées etc
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). Krumnau Klaus et Wittmann Michal
ne sont plus administrateurs. Schreuders Bastiaan L.M., des Pays-
Bas, à Biwer, LUX, et Universal Management Services S.à.r.l., à
Luxembourg, LUX, sont membres du conseil d’administration.
Les pouvoirs de Stresemann Walter sont radiés. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Pineiro José, d’Es-
pagne, à Meyrin, directeur de la succursale. 
Journal no 9645 du 27.08.2003
(01154194 / CH-660.1.291.002-6)

                    

■ E. Favre-Bulle, succursale de Genève, à Genève, re-
stauration d’art  à  l’enseigne  ’Atelier Saint-Dismas’. Entreprise
ayant son siège  à Martigny-Combe (FOSC du 02.02.1999, p.
0749). Nouvelle adresse: avenue du Mervelet 10. Les pouvoirs de
Passera Marion sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée  à Orange Fischer
Catherine, de et à Genève. 
Journal no 9646 du 27.08.2003
(01154196 / CH-660.0.193.999-0)

                    

■ EGTT SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
14.10.1998, p. 7050). L’adresse avenue de Champel 35, c/Nema
SA est radiée. 
Journal no 9647 du 27.08.2003
(01153780 / CH-660.0.291.991-0)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n , acquisition et gestion de toutes participations à des so-
ciétés ou des entreprises; prêts (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Statuts
modifiés le 25.08.2003 sur des points non soumis à publication.
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9649 du 27.08.2003
(01153784 / CH-660.1.346.001-5)

                    

■ Elizabeth Arden International Sàrl, à Meyrin , fabri-
cation, commerce et distribution de produits dans le domaine de
la cosmétique et de la parfumerie, etc (FOSC du 18.06.2002, p. 7).
Statuts modifiés le 25.08.2003 sur des points non soumis à publi-
cation. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9648 du 27.08.2003
(01153782 / CH-660.2.564.000-6)

                    

■ Enforce Systems SA, à  Carouge  (GE),  services en rela-
tion avec le conseil, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 7). ’CSE Cabinet
Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9650 du 27.08.2003
(01153786 / CH-660.1.809.000-3)

                    

■ Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève, tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Brechbühl
Claude et Torche Michel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Gillioz Marcel sont radiés. Ad-
ministration: Sunier Jean, jusqu’ici vice-président et directeur,
nommé président, Dubois-Ferrière Henri Jean, jusqu’ici direc-
teur, nommé vice-président, Weber Bernard, jusqu’ici directeur,
nommé secrétaire, Jeangros Alain, jusqu’ici directeur, et Pellaud
Xavier, jusqu’ici directeur, lesquels continuent à signer collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à La-
judie Aurélien, de Mont-sur-Rolle, à Gland. 
Journal no 9651 du 27.08.2003
(01154198 / CH-660.0.163.969-6)

                    

■ FISHEY SA,  à Le  Grand-Saconnex,  achats et gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les
pouvoirs de Milioutine Borel Vadim sont radiés. 
Journal no 9652 du 27.08.2003
(01154200 / CH-660.0.729.000-6)

                    

■ Fondation Maurice et Pauline Bovard,  à Genève
(FOSC du 29.06.1999, p. 4360). Les pouvoirs de Fornara Giorgio
et Bonna Alexandre, juqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Floris Bruno, de et Genève, membre et président du conseil, signe
collectivement à deux. Giuntini Gian-Luca, d’Italie, à Perly-Cer-
toux, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le pré-
sident. 
Journal no 9653 du 27.08.2003
(01154202 / CH-660.0.033.944-6)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates, développer et
faire le commerce de logiciels et matériels informatiques et élec-
troniques, etc. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). Chabanel Claude et
Cassina Vejarano Carlos ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9656 du 27.08.2003
(01153790 / CH-660.0.966.996-8)

                    

■ GFI SA, à Plan-les- Ouates, acquisition, gestion et vente
de biens immobiliers ou mobiliers (FOSC du 07.02.2000, p.
0844).  ’Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 
Journal no 9654 du 27.08.2003
(01154204 / CH-660.0.887.996-8)

                    

■ GolfTec SA, à C ologny, fourniture de services et de conseils
dans les domaines économiques, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6).
L’inscription n

°9228 du 14.08.2003 est complétée en ce sens que

Renaud Chantal est directrice. 
Journal no 9655 du 27.08.2003
(01153788 / CH-660.1.253.000-3)

                    

■ Hafro AG, à Genève, achat, vente et administration d’im-
meubles (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). Réviseur: Briguet Fern-
and, de Lens, à Epalinges. 
Journal no 9657 du 27.08.2003
(01153792 / CH-660.0.226.970-6)

                    

■ Hand Formation &amp; Management, Karin Moret,
Conrad et Daniel Lüchinger
, à  G e n è v e , formation et ma-
nagement (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). Lüchinger Daniel
n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Par conséquent, la rai-
son de commerce devient: Hand Formation &amp; Manage-
ment, Karin Moret et Conrad Lüchinger

Journal no 9658 du 27.08.2003
(01153794 / CH-660.1.261.001-9)

                    

■ IAT (Switzerland) SA, à Genève, prestation de services
en relation avec le secteur tertiaire, ETC. (FOSC du 09.04.2003, p.
7). Peclard Olivier, et Bellanger François ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bischof Jacques, de Eggers-
riet,  à Puplinge, secrétaire, Houman Philippe, de Chêne-
Bougeries, à Genève, et Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: cours de Rive 6, c/o Philippe Hou-
man, avocat. 
Journal no 9659 du 27.08.2003
(01154206 / CH-660.2.492.000-0)

                    

■ La Foncière Florissante Sàrl, en liquidation, à Ge-
n è v e , courtage, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8). L’associé Foex
Raymond-Claude n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse rue Bovy-Lysberg 5, c/Raymond-Claude Foex est radiée. 
Journal no 9660 du 27.08.2003
(01154208 / CH-660.2.033.999-6)

                    

■ LA VARAKA SA, à Le  Gran d- Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits, etc. (FOSC du 07.07.2003, p.
8). Alberton Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9661 du 27.08.2003
(01154210 / CH-660.2.205.000-3)

                    

■ Mustafa Ibrahim, à Genève, commerce de produit ali-
mentaire, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Exploitation d’un se-
cond commerce de produit alimentaire à  l’enseigne  ’Tafa
Llashtic 2’, sis rue de Montbrillant 20, à Genève. 
Journal no 9662 du 27.08.2003
(01154212 / CH-660.0.655.002-8)

                    

■ Oleotrading SA,  à Cologny, achat, vente, importation,
exportation, représentation et commission d’huiles et graisses vé-
gétales, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). La procuration de
Meylan Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 9663 du 27.08.2003
(01154214 / CH-660.0.184.959-2)

                    

■ Patch Paradis SA, à Chêne-Bourg, promotion du patch-
work, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Jean-Bernard Billharz
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cartier Raymond, de Fran-
ce, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 9664 du 27.08.2003
(01153796 / CH-660.0.191.991-3)

                    

■ PROFOUND MARKET GROUP SARL, Luxembourg,
succursale de Genève
, à  G e n è v e,  opérations se rapportant
à la prise de participations, etc. société ayant son siège principal
à Luxembourg (FOSC du 14.03.2003, p. 6). Statuts modifiés le
16.07.2003, sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9665 du 27.08.2003
(01153798 / CH-660.0.826.999-2)

                    

■ Ramelet SA, succursale à  Carouge  (GE), entreprise de
construction métallique et autres matériaux de serrurerie ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Les pou-
voirs de Monod Henri sont radiés. 
Journal no 9666 du 27.08.2003
(01153800 / CH-660.2.051.001-2)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan -les -Ouates, prise de partici-
pations sous toutes formes dans des entreprises, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 7). Vejarano Carlos Cassina n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Perret Charles,
jusqu’ici secrétaire et délégué, continue à signer collectivement à
deux. Le directeur Britton E. K. Francis signe désormais collecti-
vement à deux avec un administrateur. 
Journal no 9667 du 27.08.2003
(01153802 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ SFF Management SA,  à Genève, mise à disposition et
fourniture de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 16.05.2003, p. 7). Roduit Bernard et Panchaud Marc
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Strub Stéphane, Torti Marco, Waser Robert, Dinichert Gré-
goire, Reboh Jean-Marc, Zanella Christian, Bacuzzi Marc-André,
Cornu Yves, Berwert Daniel, Bilat Claude, et Choquard Michel
sont radiés. La procuration de Piccand Marc-André est radiée.
Verrey Olivier reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ofisa, société anonyme à Lausanne. 
Journal no 9668 du 27.08.2003
(01154216 / CH-660.0.707.000-1)

                    

■ SI Chemin Tronchet B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Chemin Tronchet B, en liquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9669 du 27.08.2003
(01154218 / CH-660.0.171.958-7)

                    

■ SI Chemin Tronchet E,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Chemin Tronchet E, en liquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9670 du 27.08.2003
(01154220 / CH-660.0.161.960-8)

                    

■ SI Veyrier-Résidence C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Veyrier-Résidence C, en liquida-
tion
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9671 du 27.08.2003
(01154222 / CH-660.0.098.965-0)

                    

■ SI Veyrier-Résidence D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 05.09.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: SI Veyrier-Résidence D, en liqui-
dation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9672 du 27.08.2003
(01153804 / CH-660.0.099.965-5)

                    

■ Société Immobilière Boulevard de la Cluse 20, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.09.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Boulevard de la Cluse 20, en liquidation
. Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9673 du 27.08.2003
(01153806 / CH-660.0.026.926-8)

                    

■ Société Immobilière Ferto, à Genève, société anonyme
(FOSC du 28.11.1995, p. 6496). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Ferto, en
liquidation
. Isely Jean-Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, jusqu’ici
réviseur. Adresse de liquidation: rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire
Verifid SA. 
Journal no 9674 du 27.08.2003
(01153808 / CH-660.0.238.961-2)

                    

■ Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne
B
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.08.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne B,
en liquidation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9675 du 27.08.2003
(01153810 / CH-660.0.011.932-5)

                    

■ Société Immobilière rue de l’Indiennerie 1-3,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.09.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière rue de l’Indiennerie 1-3, en liquidation
. Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9676 du 27.08.2003
(01154224 / CH-660.0.013.953-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Emile-Yung No. 17, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.05.2003, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue Emile-Yung No. 17, en liquidation
. Liquida-
teur: Jundt Thomas, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. ’Safidux SA’  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue de la Fontenette 27, c/o Thomas
Jundt. 
Journal no 9677 du 27.08.2003
(01154226 / CH-660.0.179.959-2)

                    

■ Société Immobilière rue Sautter No 11, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière rue Sautter No 11
. Buchs Jean-Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire
Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9678 du 27.08.2003
(01154228 / CH-660.0.256.959-9)

                    

■ Société Immobilière Topaze, à Genève, société anony-
me (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.08.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Topaze,
en liquidation
. Haessig André et Schwarz Verena ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gesto-
val Société fiduciaire, à Carouge, jusqu’ici réviseur. Domicile de
liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gestoval So-
ciété fiduciaire. 
Journal no 9679 du 27.08.2003
(01154230 / CH-660.0.136.955-9)

                    

■ Sovex Trade &amp; Finance SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754).
’Comservice SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9680 du 27.08.2003
(01153812 / CH-660.1.613.997-8)

                    

■ Sweg Management SA, à Genève, prestations de services
en faveur des sociétés du groupe Petroinvest Limited, etc. (FOSC
du 20.05.1998, p. 3444). Zimmermann Franz J. (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schellenberg Pa-
trick, de Lancy, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9681 du 27.08.2003
(01153814 / CH-660.1.417.996-0)

                    

■ Takoil Services SA, à Genève, représentation et services
dans les domaines concernant le négoce de pétrole brut, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 8). Zimmermann Franz J. (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schellenberg Pa-
trick, de Lancy, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9682 du 27.08.2003
(01153816 / CH-660.1.295.001-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

■ Visilab SA, à Gen ève, commerce et fabrication de produits
ou articles d’optique, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 7). de Tolédo
Liliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9683 du 27.08.2003
(01153818 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ VOLGAGRAIN SA, à Genève, acquisition et administrati-
on de participations, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Administra-
tion: Danilczuk-Jaworska Irena, de Pologne, à Genève,
présidente, Belloin Philippe, de France, à Paris, F, vice-président,
Stapfer Walter, Makarov Evgeny, de Russie, à Volgograd, RUS,
Montavon Alexandre, de Boécourt, à Vandoeuvres, Müller Philip-
pe, de Schlierbach, à Genève, Pfyffer von Altishofen André, de Lu-
cerne,  à Genève, et Rutz Andreas, d’Emmen,  à Richenthal;
signature individuelle du président et du vice-président et collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président des autres mem-
bres. Les pouvoirs de Stapfer Walter sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9684 du 27.08.2003
(01154232 / CH-660.0.862.003-8)

                    

■ ZERNOTRADE SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 03.06.2003, p.
8). Cerboni Roberto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Blümke Lutz-Peter sont radiés. van der
Linden Cornelis, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur
unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 9685 du 27.08.2003
(01154234 / CH-660.0.469.003-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bebawi Hosni et Moha,  à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, alimentation et boissons alcoolisées. Société
en nom collectif (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Bebawi Hosni n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Bebawi
Moha, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce Bebawi Moha. 
Journal no 9686 du 27.08.2003
(01154236 / CH-660.1.601.003-2)

                    

■ Charrad Samy, à Genève, gestion de fortune, conseil fi-
nancier, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9687 du 27.08.2003
(01154238 / CH-660.2.273.002-1)

                    

■ Christine Dandelot, Bidou remorques,  à Chêne-
B o u g e r i e s ,  vente,  montage,  réparation, location de remorques,
etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9688 du 27.08.2003
(01154240 / CH-660.0.398.002-3)

                    

■ Cogelex SA, en liquidation, à Genève, rendre tous ser-
vices commerciaux, etc (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9689 du 27.08.2003
(01154062 / CH-660.0.685.983-5)

                    

■ Favre Graphisme, à Genève, graphisme et infographie
(FOSC du 30.06.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9690 du 27.08.2003
(01154064 / CH-660.1.237.003-9)

                    

■ TechniLabel, N. Heimo, à Vernier, édition, imprimerie,
publicité, fabrication et vente d’articles techniques et publici-
taires. (FOSC du 11.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’TechniLabel, Heimo et Cie’, à Vernier. 
Journal no 9691 du 27.08.2003
(01154066 / CH-660.0.262.002-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reise- und Dienstleistungsagentur PRESTIGE
GmbH
, in O b e r u r n e n ,  Panoramastrasse 31, 8868 Oberurnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Verhältnis Schweiz/GUS-Staaten, insbesondere
Vermittlung von Reisen- und Ferienaufenthalten, von Geschäfts-
kontakten sowie Sprachbetreuung, Ausführungen von Überset-
zungen in die und aus der russischen und der ukrainischen
Sprache in die deutsche Sprache sowie Handel mit schweizeri-
schen und russischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art erwerben, Filialen oder Tochtergesellschaften gründen sowie
im In- und Ausland Immobilien erwerben, verwalten, belehnen
und veräussern bzw. vermitteln. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Jürgen,
von Oberhelfenschwil, in Oberurnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Wolf-Ahmetsina, Yuliya, ukrainische Staats-

angehörige, in Oberurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 610 vom 27.08.2003
(01153344 / CH-160.4.004.220-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Richert Malergeschäft AG, in Oberurnen, Ausfüh-
rung sämtlicher Malerarbeiten, Handel mit Farben und verwand-
ten Chemikalien, Beschriftungen, Restauration und Renovation,
Gerüstvermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6138). Firma neu: B. Richert Malergeschäft
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Richert, Bernd, von Nidfurn, in
Oberurnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 611 vom 27.08.2003
(01153346 / CH-160.3.003.230-6)

                    

■ OTC AG, in Mollis, Planung, Projektierung und Produkti-
on von sowie Handel mit technischen Produkten und Umweltsy-
stemen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ronner, Christian, von Linthal, in
Schwändi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lederer, Mischa, von Wangen SZ, in En-
nenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 27.08.2003
(01153348 / CH-170.3.000.316-8)

                    

■ Playmovie AG, in Glarus, In erster Linie die Mitwirkung
bei der Produktion von Filmen sowie Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Urheber- und anderen Rechten an Werken des Films,
der Musik und der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 553). Firma neu: Playmovie AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.08.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Thomas
Hefti, Rechtsanwalt, Spielhof 3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thurnherr, Jeanette,
von Zürich und Au SG, in Thalwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Jo-
hannes T., von Flawil, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 613 vom 27.08.2003
(01153350 / CH-160.3.001.215-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Elm, in Elm , Hebung und
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 8, Publ. 466878). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Elm in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen Streiff-
Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schneider, Hans jun., von Elm, in Elm,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner-Rhyner, Ru-
dolf, von Elm, in Elm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhyner, Stefan, von Elm, in Elm, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Beat, von Elm,
in Elm, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rhyner, Ruedi, von Elm, in Elm, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streiff-
Dürst, Eugen, von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 27.08.2003
(01153834 / CH-160.5.002.690-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Produver GmbH in Liquidation, in Netstal,
Produktion von Metallwaren und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 6, Publ. 528112). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
128 vom 05.07.2002, S. 42).
Tagebuch Nr. 615 vom 27.08.2003
(01153836 / CH-160.4.002.356-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cosema ag (Communication Service Management),
in  C h u r ,   Grossbruggerweg  2,  7002 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Service,
Wartung und Verkauf von Kommunikationsanlagen; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marthy, Thomas, von Flums, in Flums, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cathomas, Marius, von Domat/Ems, in
Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Flums, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 27.08.2003
(01153592 / CH-350.3.007.945-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edy Rominger AG, Bündner-Möbel und Innenaus-
bau
, in P o n t r e s i n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906822). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rominger, Edy, von Lütisburg und
Pontresina, in Pontresina, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Rominger, Annemarie, von Lütisburg und Pontresina, in Pontre-
sina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 27.08.2003
(01153990 / CH-350.3.004.854-1)

                    

■ Erag Holding AG, in Pontresina,  Beteiligung an in-
und ausländischen Firmen, vorzugsweise der Baubranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa AG
Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle; Rominger,
Edy, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rominger-Laubacher, Annemarie, von Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rominger, Charlotte, von Lütisburg
und Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 27.08.2003
(01153992 / CH-350.3.005.854-5)

                    

■ GEI Grundstücks und Immobilien AG, in St.  Mo-
r i t z ,  Erwerb, Halten, Vermieten und Veräusserung vom Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pöschl, Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Salzburg (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bauer, Hans Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mühlheim an der Ruhr (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 27.08.2003
(01153994 / CH-100.3.023.827-5)

                    

■ Golfclub Lenzerheide, in Vaz/Obervaz,  Verein (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6, Publ. 612768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spescha, Marcel, von
Andiast, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess, Nino, von Wald AR, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gick, Dr. Carlo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 27.08.2003
(01153996 / CH-350.6.000.020-0)

                    

■ Lagerhaus Landquart AG, in Igis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinz, Erich, von Sils im
Domleschg, in Tomils (Tumegl/Tomils), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 27.08.2003
(01153998 / CH-350.3.005.676-9)

                    

■ Sortenorganisation Bündner Käse, in Chur, Die Sor-
tenorganisation bezweckt, den Bündner Käse als Spezialität zu
erhalten und zu fördern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 9, Publ. 602448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Heinrich, von Trachselwald,
in Giffers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sottas, Jean-
Louise, von Gumefens, in Vaulruz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Jakob, von Filzbach, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwager, Renè, von Bichelsee-Balterswil, in Seuz-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2446 vom 27.08.2003
(01153594 / CH-350.5.000.741-4)

                    

■ Sot Spondas AG in Liquidation, in Chur, Bau  und Ver-
kauf von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1991, S. 1022). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stuber, Hans, von Risch, in Dersbach Gde. Risch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2447 vom 27.08.2003
(01153596 / CH-350.3.005.284-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in C hur, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 8, Publ. 865614). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pifferi, Luca, von Morbio Inferiore, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 27.08.2003
(01153598 / CH-350.3.000.394-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Samedan, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-
und Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 8, Publ. 865618), mit Hauptsitz in:
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pifferi, Luca,
von Morbio Inferiore, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 27.08.2003
(01153600 / CH-350.9.000.021-9)

                    

■ Wis Forst AG, in Zizers,  Handel mit Rundholz und
Schnittholz, Rundholzbringung, Holztransport, Forsterschlies-
sung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995,
S. 3162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz-
Bärtsch, Anna Elisabeth, von Klosters-Serneus, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 27.08.2003
(01154000 / CH-350.3.003.705-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ nussio &amp; partner global internet trading group, in
C h u r ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 75  vom  22. 04. 2003,  S. 7,
Publ. 957106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 27.08.2003
(01154002 / CH-350.2.001.306-3)

                    

■ Pfenninger Klima AG, in Davos, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Lüftungs- und Klima-Anlagen sowie verwand-
ter Einrichtungen, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Kauf, Verwaltung und Verkauf.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1144068). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 27.08.2003
(01154004 / CH-350.3.005.012-9)

                    

■ Polystar AG in Liquidation, in C hur, Verwertung von
Verfahren und Erfindungen, insbesondere solcher auf dem Ge-
biete der Kunststoffe und Kunststoffmaschinen, Handel mit und
Fabrikation von Kunststoffmaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144070). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2453 vom 27.08.2003
(01154006 / CH-350.3.005.052-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foyer pour personnes âgées du district de Porren-
truy
, à S a i n t - U r s a n n e ,  Donner asile aux personnes âgées et
aux indigents du district, Société anonyme (FOSC no 218 du
09. 11. 1999, p. 7628). Personnes et signatures radiées: Petignat,
Auguste, de Miécourt, à Miécourt, président, avec signature col-
lective à deux avec la secrétaire; Choquard, Jean, de Pleigne, à
Boncourt, membre, sans droit de signature; Gigon-Borruat,
Agnès, de Chevenez, à Bure, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Schaller, Jacques, de
Rebeuvelier, à Damvant, membre, sans droit de signature. Ins-
cription ou modification de personnes: Riat-Von Allmen, Made-
leine, de Alle, à Alle, membre, sans droit de signature; Marchand,
Adrien, de Saint-Ursanne, à Saint-Ursanne, membre, sans droit
de signature; Gigon, Philippe, de Chevenez, à Bure, membre,
sans droit de signature; Proellochs, Jean-Pier, de La Chaux-de-
Fonds, à Asuel, membre, sans droit de signature; Crevoisier, Jean-
Claude, de Montfaucon, à Saint-Ursanne, président, avec signa-
ture collective à deux avec la secrétaire [précédemment: vice-pré-
sident]; Riat, Patrick, de Alle, à Porrentruy, vice-président, avec
signature collective à deux avec la secrétaire [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Roueche, Viviane, de Lugnez,
à Damphreux, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: membre, sans
droit de signature].
Journal no 762 du 27.08.2003
(01154068 / CH-677.3.000.124-2)

                    

■ The Golf Recording Company SA, à Delémont, Gesti-
on et exploitation de licences de programmes liés au golf, Société
anonyme (FOSC no 122 du 30. 06. 2003, p. 9, publ. 1057264).
Modification des statuts: 22. 08. 2003. Nouvelle raison sociale:
Golfsaver SA.
Journal no 763 du 27.08.2003
(01154242 / CH-670.3.000.020-7)

                    

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floradiso AG, in Lu zern,  Hirschmattstrasse 56, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2003. Zweck: Handel mit Pflanzen, Blumen und Vasen,
Karten, Kerzen und dergleichen sowie Führung entsprechender
Verkaufsgeschäfte; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Peter Heini, von und in Luzern, von seinem Blu-
mengeschäft ’Floradiso Peter Heini’, in Luzern, aufgrund einer
noch zu erstellenden Bilanz bestimmte Aktiven und kein Fremd-
kapital zu einem Maximalpreis von Fr. 70’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Plomb, Jöel, von
Boncourt, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Dr. Markus, von Luzern und Wollerau, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ale-
xia, von Ruswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 27.08.2003
(01153288 / CH-100.3.027.265-6)

                    

■ INSIGMA AG, in Luzern, c/o Hafner &amp; Hochstrasser
Rechtsanwälte, Morgartenstrasse 7, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Industrieanlagen und -produk-
ten; Halten, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen; Fi-
nanzierung von Gesellschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Rabol, Lars, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Holte (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilber, Torner, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hafner, Benno P., von Luzern und
Künten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4092 vom 27.08.2003
(01153290 / CH-100.3.027.266-4)

                    

■ Jürg Bachmann Kinesiologie, in Krien s, Hubelstrasse
46, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Firmenseminaren; Betrieb einer Praxis für Kinesio-
logie und medizinische Massagen. Eingetragene Personen:
Bachmann, Jürg, von Luzern und Frutigen, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 27.08.2003
(01153292 / CH-100.1.027.267-4)

                    

■ Kompas Travel AG, in Luzern, Alpenstrasse 1, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2003. Zweck: Auftritt als Reiseveranstalter; Verkauf von
Reisen; Marketing für Tourismus; Beteiligungen; Kauf, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sachübernahmevertrag vom 25.08.2003 und Bilanz per
30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Sascha Zupan, von
Luzern, in Ebikon, seine bisherige Einzelfirma Kompas Travel,
Zupan, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 1’775’674.24 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 1’771’900.14 zum Preise von CHF 3’774.10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zu-
pan, Sascha, von Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zupan, Ursula, von Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4094 vom 27.08.2003
(01153294 / CH-100.3.027.268-8)

                    

■ M. + H. Lustenberger GmbH, in Gelfingen, Hitzkir-
cherstrasse 19, 6284 Gelfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Bodenbelägen und
Bodenbelags-Systemen; Betrieb einer Sattlerei; Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.08.2003 und
Bilanz per 30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Heinz Lu-
stenberger, von Kriens, in Gelfingen, seine bisherige Einzelfirma
Sattlerei Heinz Lustenberger, in Gelfingen, mit sämtlichen Akti-
ven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 59’740.--), deren Wert
zusammen CHF 130’556.75 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 66’023.80 zum Preise von CHF
64’532.95, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 14’532.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger,
Heinz, von Kriens, in Gelfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.--; Lustenberger, Marlies, von Kriens, in Gelfingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4095 vom 27.08.2003
(01153534 / CH-100.4.027.269-2)

                    

■ RICORDI ARTE SA, Zweigniederlassung in Dieri-
kon
, in D i e r i k o n ,  Pilatusstrasse 4, 6036 Dierikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RICORDI ARTE
SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chiasso.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.07.2003 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003 Seite 18]. Zweck Haupt-
sitz: Kauf, Verkauf von und Handel mit Postern, Plakaten,
Drucksachen, Einrahmungen, Geschenkartikeln, Formularen,
Alben und ähnlichen Produkten des Verlagswesens in Grossver-
teilung; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 23.07.2003. Eingetragene Personen: Gari-
boldi, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Crema (I), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnusson, Christer,
von Bubendorf und Basel, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tosi, Gianfranco, von Lützelflüh, in Spiez,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 27.08.2003
(01153536 / CH-100.9.027.270-8)

                    

■ Schuler + Pfister Immobilien, in Hoch dorf, Ferren-
matt 5, 6283 Baldegg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften
und Schutzrechten aller Art; Handel mit Waren aller Art sowie Tä-
tigung von Treuhandgeschäften und damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Pfister, Markus,
von Nebikon und Embrach, in Hochdorf, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Ursula, von Hochdorf und
Alpthal, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 27.08.2003
(01153538 / CH-100.2.027.271-2)

                    

■ Simioni Omar, in Littau, Säntihof 2, 6014 Littau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsberatung; Personen-
schutz; Werttransporte; Bewachungen. Eingetragene Personen:
Simioni, Omar, von Kriens und Obersaxen, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4098 vom 27.08.2003
(01153540 / CH-100.1.027.272-0)

                    

■ TSCHOPP Office GmbH, in Sursee,  Kleinfeldstrasse 18,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel jeglicher Art im Bereich Kommuni-
kationsnetze, insbesondere Planungen, Inbetriebnahmen, War-
tungen und Engineering; Erbringung von Dienstleistungen und
Handel jeglicher Art in den Bereichen Sekretariat, Buchhaltung,
Marketing, Schulungen, Projektmanagement, Organisation von
Events und ähnlichem; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschopp, Karin, von Sursee und Oberkirch, in
Sursee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tschopp,
Stephan, von Sursee, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4099 vom 27.08.2003
(01153296 / CH-100.4.027.273-4)

                    

■ vivir.ch - daniel ruiz, in Kriens,  Luzernerstrasse 69,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
nach altchinesischer Gesundheitslehre. Eingetragene Personen:
Ruiz, Daniel, von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 27.08.2003
(01153298 / CH-100.1.027.274-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Luzern
, in L u z e r n ,  Ausführung von Hochbau-,
Tiefbau-, Strassenbau-, Trax-, Bagger- und Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112).
Statutenänderung: 26. 08. 2003. Aktien neu: 500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 50 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Statutenbestim-
mung über die Sacheinlagen ist weggefallen.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.1965 und Bilanz per
01.01.1965  übernahm die Gesellschaft von der Kommanditge-
sellschaft ’Robert Achermann &amp; Co.’, in Luzern, das Hoch- und
Tiefbaugeschäft sowie den Abbruch- und Baggerbetrieb (ohne
Liegenschaften) mit Aktiven und Passiven.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4101 vom 27.08.2003
(01153300 / CH-100.3.003.873-3)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Luzern,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1143892), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Dieter, von Kilchberg
ZH, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Ro-
land, von Entlebuch und Flühli, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Christine, von Horw, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matti, Hansruedi, von Gsteig b.
Gstaad, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 27.08.2003
(01153302 / CH-100.9.021.209-0)

                    

■ Beglinger Söhne AG, Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau
, in R o o t ,  Beratung, Planung und Ausführung
auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaues,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1918),
mit Hauptsitz in: Mollis. Firma neu: Beglinger Gartenbau
AG
. Firma Hauptsitz neu: Beglinger Gartenbau AG. Zweck
Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung auf den Gebieten des
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus; Unterhalt von Anla-
gen und Pflanzenproduktion aller Art; Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Belastung von Grundstücken; Beteiligungen.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderungen: 23.05.1997
und 25.06.2003.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grüter, Walter, von Luzern, in Berikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Didier, von Appenzell, in Altendorf, Stellvertreter Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beglinger, Fridolin, von Mollis, in
Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Erich, von Bett-
wil, in Lenzburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Beatrice, von Kirchberg SG, in
Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 27.08.2003
(01153542 / CH-100.9.016.618-0)

                    

■ CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in L u z e r n ,  Der Verein bietet und vermittelt
Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Verein
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867058). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf, von
Sursee, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Nikolai, von
Gurtnellen, in Emmen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Vize-Direktor]; Am-
stad, Fritz, von Beckenried, in Rothenburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit ei-
nem Vize-Direktor]; Castell, Hans-Rudolf, von Schwyz, in Zug,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor]; Durrer, Agnes, von Kerns,
in Sarnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Filliger, Eduard, von Ennetmoos, in Rothen-
burg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied der Geschäfsleitung [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Vize-Direk-
tor]; Kampstra, Eric G., niederländischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Vize-
Direktor]; Kneubühler, Urs, von Willisau-Land, in Schötz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied der Geschäftsleitung; Weber, Felix, von
Rothenburg, in Hünenberg, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 4104 vom 27.08.2003
(01153544 / CH-100.6.019.378-2)

                    

■ DISCO H2O GmbH, in Surs ee, Betrieb von Gastwirtschaf-
ten mit Musik, Tanz und Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9,
Publ. 854546). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Radjevic, Radenko, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vukovic, Miladin,
bosnischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4105 vom 27.08.2003
(01153546 / CH-100.4.026.693-7)

                    

■ Ferronorm AG (Ferronorm SA), in  Littau, Handel
mit Haushaltartikeln und Eisenwaren, insbesondere mit Schrau-
ben und anderen Verbindungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung
der Firma wurde aufgehoben]
. Zweck neu: Entwicklung,
Vertrieb von und Handel mit Artikeln der Verbindungs- und Befe-
stigungstechnik; Erbringung von Logistikdienstleistungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 9’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.05.2003
werden 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und CHF
5’000’000.-- auf dem Aktionärskonto gutgeschrieben; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-

fentlicher Urkunde vom 26.08.2003 festgestellt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4106 vom 27.08.2003
(01153548 / CH-100.3.015.432-2)

                    

■ Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Ober-
kirch
, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 10,
Publ. 892468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renidear, Luzian, von Zürich, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Manuela, von Ebikon, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 27.08.2003
(01153304 / CH-100.7.005.141-0)

                    

■ IG Luthern Bad AG, in Luthern , Die Gesellschaft be-
zweckt, die ideellen Werte vom Luthern Bad und seine Bedeutung
als Wallfahrtsort in einem würdigen Rahmen zu erhalten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798). Statu-
tenänderung: 26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 580’000.--
[bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 580’000.--. Aktien neu: 2’900 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 26.06.2003 wird der Nennwert der 1’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
200.-- herabgesetzt. Anschliessend werden neu 1’500 Namenak-
tien zu CHF 200.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle; Stöckli, Franz, von Luthern, in Luthern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Alois, von Lu-
thern, in Luthern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Kurt,
von Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4108 vom 27.08.2003
(01153306 / CH-100.3.014.759-8)

                    

■ Lampart Immobilien GmbH, in Buttisholz, Kauf,
Halten, Planung, Erstellung und Ausführung von Bauten und
Anlagen sowie deren Vermietung und Verkauf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Urs, von Grosswangen und Luthern, in Buttisholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Christen, Marie-Anna, von But-
tisholz, Grosswangen und Luthern, in Buttisholz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4109 vom 27.08.2003
(01153308 / CH-100.4.023.336-4)

                    

■ Manpower AG, in Luzern, Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, d, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 814744), mit Hauptsitz in: Zug.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Guido, von
Oberiberg und Littau, in Eschenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 27.08.2003
(01153310 / CH-100.9.020.445-8)

                    

■ Müller Generalplanungs GmbH, in Luzern , Sämtli-
che Planungsarbeiten im Bereiche der Stadt- und Siedlungspla-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu: Müller Generalplanungs
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4111 vom 27.08.2003
(01153550 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ PanGas, in Dagm ersellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 854574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meinhardt, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Full, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied]; Belloni, Dr. Aldo,
italienischer Staatsangehöriger, in Eurasburg/Berg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4112 vom 27.08.2003
(01153552 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik
AG, Oberkirch
, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich und/oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen, sowie deren Hinterbliebenen gegen die... Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 10, Publ. 892232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renidear,
Luzian, von Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivun-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger, Manuela, von Ebikon, in Buchrain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 27.08.2003
(01153554 / CH-100.7.005.094-4)

                    

■ PRO motion CARD GmbH, in Kriens, Produktion von
und Handel mit CD’s, vor allem im Kreditkartenformat sowie zu
Sicherheitszwecken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001814). Statuten-
änderung: 12. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Zita, von Luzern, in Ebikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger, Urs, von Luzern und Rain, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jürg Balmer Treuhand AG, in
Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Gerster, Martin, von Caslano und Lu-
zern, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Balmer, Jürg, von Flühli
und Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4114 vom 27.08.2003
(01153556 / CH-100.4.026.970-3)

                    

■ Rita Sommerhalder Büro- und Buchhaltungsser-
vice
, bisher in M e g g e n ,  Ausführung von Büro- und Buchhal-
tungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 265). Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Stegenhalde 52a, 6048
Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhal-
der, Rita, von Gettnau und Ohmstal, in Horw, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 4115 vom 27.08.2003
(01153558 / CH-100.1.017.010-5)

                    

■ Silver Lake Corporation, in Lu zern,  Erbringung von
Dienstleistungen sowie den Kauf und Verkauf von Produkten al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 7, Publ. 599954). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Firma neu:
Bluscrap Limited.
Tagebuch Nr. 4116 vom 27.08.2003
(01153312 / CH-100.3.006.038-8)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emm en,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesonde-
re im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Basel
und Wängi, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Choffat, Dr. Paul, von Soubey, in
Paudex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niemeyer, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Zehnder, Dr. Hans-Peter, von Gränichen, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Euchner, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ludwig, Benoît, von Renan BE, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Storm, Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4117 vom 27.08.2003
(01153314 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ Szenario Damen-Haircut-Herren Meyer-Roos, in
K r i e n s ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8, Publ. 1036450). Firma neu:
Damen-Haircut-Herren la estrada Pia Meyer.
Tagebuch Nr. 4118 vom 27.08.2003
(01153316 / CH-100.1.027.055-1)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Luzern,  Betrieb einer Geleise-,
Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145), mit Hauptsitz in: Zo-
fingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser-Erni, Margrit, von Lungern, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Peter, von Engelberg, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Christian, von Trubschachen, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 27.08.2003
(01153318 / CH-100.9.010.407-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG Luzern, in
L u z e r n ,   Gewährung von Unterstützungen bei Bedürftigkeit an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall oder Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage oder
Krankheit, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kündig, Josef, von Schwyz, in Beinwil am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4120 vom 27.08.2003
(01153560 / CH-100.7.006.455-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der PanGas, in Dagmersellen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 10, Publ. 671106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmür, Walter, von Amden, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Gross-
wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gmür, Dr. Philipp, von Luzern und Amden, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 27.08.2003
(01153562 / CH-100.7.011.747-7)

                    

■ Wohlfahrtskasse der PanGas, in Dagmersellen,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen so-
wie für deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung
von... Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10,
Publ. 671276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Lic. rer. pol. Walter, von Luzern und Amden, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp, von Lu-
zern und Amden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.08.2003
(01153564 / CH-100.7.011.748-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanflädeli Kneubühler &amp; Partnerin, in Neuen-
k i r c h ,  Betrieb eines Hanfladens, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4123 vom 27.08.2003
(01153566 / CH-100.2.021.399-9)

                    

■ Kompas Travel, Zupan, in Luzern,  Reiseveranstaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Kompas Travel AG, in Luzern, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4124 vom 27.08.2003
(01153320 / CH-100.1.014.799-4)

                    

■ Sattlerei Heinz Lustenberger, in Gelfingen, Betrieb
einer Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2106). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue M. + H. Lustenber-
ger GmbH, in Gelfingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 27.08.2003
(01153322 / CH-100.1.007.924-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Immobilien AG, in Ennetbürgen, An-
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schätti-Achermann, Hedwig, von Hin-
wil ZH, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 27.08.2003
(01153338 / CH-150.3.000.933-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen
,  in  E n n e t b ü r g e n ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048).
Statutenänderung: 26. 08. 2003. Domizil neu: Stationsstrasse 7,
6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Ausführung von Hochbau-, Tief-
bau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbeiten; Führung
eines Schotterwerkes; Baumaterial-Handel; Betrieb einer mecha-
nischen Baumaschinen-, Auto- und Konstruktionswerkstätte;
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art sowie
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 990 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 101 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage und
die Sachübernahme bei der Gründung sind aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von in den Statuten
näher umschriebenen Aktiven (CHF 3’174’592.14) und Passiven
(CHF 2’976’592.14) von Robert Achermann, Hoch- und Tiefbau,
Ennetbürgen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.1965 und
Bilanz per 01.01.1965, zum Preise von CHF 198’000.-- der voll an
das Aktienkapital angerechnet wurde. Ferner Uebernahme von
Aktiven (CHF 5’670.10) und Passiven (CHF 5’670.10) der Kom-

manditgesellschaft Achermann &amp; Co., Sarnen, gemäss Geschäfts-
übernahmevertrag vom 18.12.1965, per 01.01.1965.].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 908 vom 27.08.2003
(01153340 / CH-150.3.000.830-8)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, Zweigniederlassung Ennet-
moos
, in E n n e t m o o s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5048), mit Hauptsitz in: Ennetbürgen. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 26.08.2003. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Strassen-
bau-, Bagger- und Architekturarbeiten; Führung eines Schotter-
werkes; Baumaterial-Handel; Betrieb einer mechanischen
Baumaschinen-, Auto- und Konstruktionswerkstätte; Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien aller Art sowie Handel mit
Möbeln und Inneneinrichtungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 909 vom 27.08.2003
(01153342 / CH-150.9.000.090-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, Zweigniederlassung Stans
,
in S t a n s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5048), mit Hauptsitz in: Ennetbürgen. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 26.08.2003. Zweck Hauptsitz neu: Ausfüh-
rung von Hochbau-, Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- und Archi-
tekturarbeiten; Führung eines Schotterwerkes; Baumaterial-
Handel; Betrieb einer mechanischen Baumaschinen-, Auto- und
Konstruktionswerkstätte; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Im-
mobilien aller Art sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrich-
tungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 910 vom 27.08.2003
(01153826 / CH-150.9.000.007-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Ennetbürgen, Zweigniederlassung Stans-
stad
, in S t a n s s t a d ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048), mit Hauptsitz in: Ennetbürgen. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 26.08.2003. Zweck Haupt-
sitz neu: Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Strassenbau-,
Bagger- und Architekturarbeiten; Führung eines Schotterwerkes;
Baumaterial-Handel; Betrieb einer mechanischen Baumaschi-
nen-, Auto- und Konstruktionswerkstätte; Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien aller Art sowie Handel mit Möbeln und
Inneneinrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 911 vom 27.08.2003
(01153828 / CH-150.9.000.091-7)

                    

■ shoppingpooler.ch GmbH, in Ennetbürgen, Vertrieb
von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1043034). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Herhaus, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig,
Thomas, von Attinghausen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 912 vom 27.08.2003
(01153830 / CH-150.4.000.673-4)

                    

■ Siwag AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1090376). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 27.08.2003
(01153832 / CH-150.3.001.836-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Sarnen
, in S a r n e n ,  Ausführung von Hochbau-,
Tiefbau-, Strassenbau-, Bagger- und Architekturarbeiten sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5021). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 - 5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 420 vom 27.08.2003
(01153576 / CH-140.3.000.004-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunter-
nehmung, Sarnen, Zweigniederlassung Engelberg
, in
E n g e l b e r g ,   Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Strassen-
bau-, Bagger- und Architekturarbeiten sowie Handel mit Bauma-

terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5021), mit Hauptsitz in: Sarnen. Statuten Hauptsitz neu:
26.08.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 15.07.1986].
Tagebuch Nr. 421 vom 27.08.2003
(01153820 / CH-140.9.000.003-9)

                    

■ Gardasa AG, in Sarnen , Umfassende Betriebsberatung in
Fragen des Einkaufs, Verkaufs und der Lagerhaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1664). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19. August 2003 infolge Fusion mit der Gardasa Immobilien AG,
in Sarnen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. Juni 2002 durch Universalsukzession auf
die Gardasa Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 422 vom 27.08.2003
(01153822 / CH-140.3.000.180-1)

                    

■ Gardasa Immobilien AG, in Sar nen, Kauf, Errichtung,
Vewaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1664). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Gardasa AG, in Sarnen. Aktiven von CHF
3’448’637.32 - unter welchen die Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 95’598.30 der
Gardasa AG gemäss Bilanz per 30. Juni 2002 gehen durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 423 vom 27.08.2003
(01153824 / CH-140.3.000.181-6)

                    

■ Odermatt Urs, Versicherungstreuhand, in Kerns,
Treuhandgeschäfte und Beratung in Versicherungs-, Vorsorge
und Finanzfragen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371724). Die Firma [neu: Odermatt
Urs, Versicherungsberatungen] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Emmen (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 8) im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 27.08.2003
(01153336 / CH-140.1.002.418-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moser Trouble Shooting, in St.  Gallen , Teufener-
strasse 111, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen aller Art des Detailhandels, Reorganisation,
Projektierungen, Um-Neubau, Sicherheit, Personelles etc.. Ein-
getragene Personen: Moser, K. Peter, von Koppigen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6115 vom 27.08.2003
(01153490 / CH-320.1.053.928-0)

                    

■ Pondis Immo AG, in Rorschach , Pestalozzistrasse 11,
9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kreier, Martin, von Bichelsee-
Balterswil und Tobel-Tägerschen, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Morf, Matthias, von St. Gallen, in
Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax St. Gallen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6116 vom 27.08.2003
(01153492 / CH-320.3.053.929-8)

                    

■ pVm - Karl Chresta, in Buchs  SG,  Erbweg 4, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Ver-
trieb und Montagen von Einrichtungen, Unterhaltsarbeiten, Ku-
rierfahrten. Eingetragene Personen: Chresta, Karl, von
Domat/Ems, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6117 vom 27.08.2003
(01153494 / CH-320.1.053.930-9)

                    

■ Rest. Bahnhöfli Ursula Steiner, in  Wattwil, Krinauer-
strasse 1018, Wattwil, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Steiner, Ursula, von Kaltbrunn, in Lichtensteig, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6118 vom 27.08.2003
(01153496 / CH-320.1.053.931-7)

                    

■ Sgier-Technik, in Eichberg,  Sonnenrainstrasse 13, 9453
Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung und
Entwicklung von Software Produkten sowie Handel mit Hard-
und Software, Integration der Informationstechnologie in Indu-
strie, Gewerbe und Haustechnik. Eingetragene Personen: Sgier,
Andreas, von Vrin, in Eichberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6119 vom 27.08.2003
(01153974 / CH-320.1.053.932-5)

                    

■ TCI Consulting AG, in St. Gallen, Unterstrasse 15, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte,
Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

aller Art sowie Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6120 vom 27.08.2003
(01153976 / CH-320.3.053.933-1)

                    

■ Tentaurus AG, in St.   Gallen , Unterstrasse 15, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte,
Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten
aller Art sowie Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 27.08.2003
(01153978 / CH-320.3.053.934-6)

                    

■ The Gastro AG, in St.  Gallen, Unterstrasse 15, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Führung von Gastrobetrieben, Organisation
von Veranstaltungen sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweignieder-
lassungen errichten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Möhl, Claudio, von Hefenhofen, in Balgach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6122 vom 27.08.2003
(01153980 / CH-320.3.053.935-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Wille Automotive GmbH, in Grabs,
technische  Änderung, Veredelung, Wartung sowie Handel mit
und Vertrieb von Motorfahrzeugen und Komponenten im Motor-
fahrzeugbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 998202). Statutenände-
rung: 20. 08. 2003. Firma neu: BW Automotive GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner,
Ernst, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Frick, Thomas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (FL), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kostkiewicz, Thomas,
von Schaffhausen, in Sennwald, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciminelli, Giovan-
ni, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Wille, Mario, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Bendern (FL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Ritter, Christof,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Quaceci, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bonaduz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ospelt, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6123 vom 27.08.2003
(01153578 / CH-320.4.052.545-8)

                    

■ Eduard Gallusser AG, in Berneck, Herstellung von und
Handel mit Leder, Lederartikeln und ähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ornelas
Abreu-Lüchinger, Andrea Marlies, von Oberriet SG, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6124 vom 27.08.2003
(01153580 / CH-320.3.004.215-1)

                    

■ FocusNet GmbH, in St.  Gallen, Handel mit und Instal-
lation von elektronischen Geräten aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284).
Domizil neu: Boppartshofstrasse 20, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6125 vom 27.08.2003
(01153582 / CH-320.4.047.530-7)

                    

■ h + f learning GmbH, in Ror schach,  Anbieten von
EDV-Schulungen und damit verbundene Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2291). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Els-
beth, von Eggersriet, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabris, Christoph, von Arbon, in Lutzenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Rorschacherberg, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--]; Huber, Remo, von Appenzell,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--]; Michel, Christoph,
von Wahlern, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6126 vom 27.08.2003
(01153584 / CH-320.4.049.601-0)

                    

■ Kuhn &amp; Stäuble, in Wil SG, Elektroinstallationsgeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291).
Domizil neu: Weierhofgasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6127 vom 27.08.2003
(01153982 / CH-320.2.042.366-9)

                    

■ LC Lamps Collection AG, in Jona, Handel mit Beleuch-
tungskörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6128 vom 27.08.2003
(01153984 / CH-320.3.033.425-0)

                    

■ Max Frei AG, in Oberuzwil,  Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürge, Alois, von Mosnang, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwendener-Baldegger, Heidi, von Buchs SG und
Sevelen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6129 vom 27.08.2003
(01153986 / CH-320.3.022.908-0)

                    

■ Nicro (Swiss) AG, in Sennwald, Herstellung und Ver-
trieb von speziellen chemischtechnischen Produkten und neu
entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8,
Publ. 637294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rädler, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wolfurt (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6130 vom 27.08.2003
(01153988 / CH-320.3.013.713-8)

                    

■ SBGE Stahl Holding AG, in Bronschhofen, Halten und
Verwalten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art, insbe-
sondere im Stahlbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1021334). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher:
CHF 11’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 110’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.08.2003 566’739
Namenaktien der Swiss Steel AG, Emmen, zu je CHF 10.-- nomi-
nal zum Preise von CHF 3.50 je Aktie.
Tagebuch Nr. 6131 vom 27.08.2003
(01153586 / CH-320.3.053.483-9)

                    

■ sichtbar GmbH, in St.  Gallen,  Vermietung von Spei-
cherplatz auf am Internet angeschlossenen Servern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3477). Domizil neu: Seitzstrasse 13, 9000 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keel, Johannes, von Reb-
stein, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Niederglatt SG (Oberuzwil)].
Tagebuch Nr. 6132 vom 27.08.2003
(01153588 / CH-320.4.049.803-8)

                    

■ Unlimited Network Bugini, bisher in Kloten,  in Netz-
werken denken und handeln, Smaragt Web Publishing, Spirit of
Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15,
Publ. 699064). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hummelwaldstras-
se 18a, 8645 Jona. Zweck: In Netzwerken denken und handeln,
Smaragt Web Publishing, Spirit of Life. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bugini, Yvonne, von Birmenstorf AG, in Jo-
na, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 6133 vom 27.08.2003
(01153590 / CH-020.1.041.541-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accenture Finance II GmbH (Accenture Finance II
Ltd liab. Co)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Herrenacker 15, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Finanzierung
von Accenture Ltd., Accenture SCA, ihren Tochtergesellschaften
und anderen verbundenen Gesellschaften zu arrangieren und si-

cherzustellen; die Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Kauf und Verwaltung von Beteiligungen,
Portfoliomanagement, Beratung und Vermögensverwaltung so-
wie jegliche mit diesen Aktivitäten verbundene Tätigkeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31. Dezember 2050 befristet.
Eingetragene Personen: Accenture International S.à.r.l., in Lu-
xemburg (L), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Accenture Holding GmbH, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Green,
Eric C., von den USA, in San Francisco (USA), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Matthias, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shachoy,
N. James, von den USA, in Orinda CA (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hughes, Michael E., von den
USA, in Lake Forest IL (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in
Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 27.08.2003
(01153960 / CH-290.4.014.513-7)

                    

■ Lienhard-Tobler Iris, in Schaffhausen, Nordstrasse
116, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Lienhard-Tobler,
Iris, von Rorbas, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 27.08.2003
(01153962 / CH-290.1.014.514-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchfisch Willy &amp; von Ow, in Schaffhausen, Bera-
tungs- und Auftragstätigkeiten in den Bereichen Visuelle Gestal-
tung (Gesamtheitliche grafische Produktionen, Bilderstellung-
und bearbeitung), Kommunikation, Werbung und Event. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618978). Firma neu: Milchfisch von Ow. Domizil neu:
Freier Platz 7, 8200 Schaffhausen. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Gian Rico Willy, dessen Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stephan von
Ow führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft unter der Firma
Milchfisch von Ow, als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 23.8.2002]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy, Gian Rico, von Zuoz, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Ow, Stephan, von Fischingen, in
Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1134 vom 27.08.2003
(01153482 / CH-290.2.014.200-7)

                    

■ TeamPixel Wüest &amp; von Ow,  in  S c haffh au sen, Digi-
tales Mediendesign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Domizil neu: Freier Platz 7, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1135 vom 27.08.2003
(01153484 / CH-290.2.013.798-2)

                    

■ Wanner Treuhand, in Schleitheim, Treuhandgeschäf-
te aller Art, insbesondere auf der Speditions-Branche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814954). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feuerthalen, Kirchweg
93a, 8245 Feuerthalen (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 27.08.2003
(01153486 / CH-290.1.014.313-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Hegau Silvio Webber, in Rams en,  Bewir-
tung von Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 10, Publ. 746078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1137 vom 27.08.2003
(01153488 / CH-290.1.014.260-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOHA R. Filli, in Solothurn, Löwengasse 13, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Edelsteinen. Eingetragene
Personen: Filli, Reto, von Degersheim, in Zuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 27.08.2003
(01153898 / CH-241.1.003.425-4)

                    

■ Arte &amp; Immo GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Rosak-
kerstrasse 19, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2003. Zweck: Handel mit Kunstwerken und Antiquitäten,
Restauration von Antiquitäten, Produktion von Kunstgrafiken

sowie Kauf, Verkauf und Vermitteln von Immobilien. Kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, ferner andere Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Finanztransaktionen
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2003 ein Fahrzeug, Büro-
mobiliar, Kunstgegenstände sowie verschiedene Antiquitäten,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher-Thu-
ry, Madeleine, von Büren an der Aare und Etoy, in Lohn-Am-
mannsegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Wyttenbach-Thury, Christine, von Thun, in Oberwichtrach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3446 vom 27.08.2003
(01153900 / CH-241.4.003.426-8)

                    

■ Bahnhöfli Egerkingen AG, in Egerkingen, Pau-
lusstrasse 14, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Betrieb
gastronomischer Unternehmen sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Egerkingen GB Nr. 1279 zum Preis von CHF 350’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cifci, Kemal, von Vättis (Pfäfers), in Zuchwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3447 vom 27.08.2003
(01153902 / CH-241.3.003.427-6)

                    

■ Cosmic Textiles GmbH, in Olten, Baslerstrasse 9, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Handel mit Textilien. Kann
alle kommerziellen und finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Capuzzi Consulting
GmbH, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rosamilia,
Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Capuzzi, Eldino,
italienischer Staatsangehöriger, in Brittnau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 27.08.2003
(01153904 / CH-241.4.003.428-9)

                    

■ F. Ramadani AG, in Solothurn, Kreuzackergasse 3, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Immobi-
lienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.08.2003 das Grundstück Grundbuch
Solothurn Nr. 2353, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben, eine Forderung von CHF 110’200.-- gutgeschrieben
sowie eine Forderung von CHF 89’800.-- übernommen werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revisi-
on AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3449 vom 27.08.2003
(01153420 / CH-241.3.003.429-2)

                    

■ Gisama Gastro GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 91, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2003. Zweck: Bewirtschaftung von Gast-
wirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln und Texti-
lien. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie auf eigene oder auf Rechnung Dritter sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Figueredo Gradaille, Odalys, kubanische
Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Hediger-Schneberger, Eszter, von Rupperswil, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3450 vom 27.08.2003
(01153422 / CH-241.4.003.430-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Bertini GmbH, in  Grenchen, Führung eines Uh-
ren- und Schmuckgeschäfts usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Domizil neu:
Bettlachstrasse 23, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3451 vom 27.08.2003
(01153424 / CH-254.4.000.784-2)

                    

■ Fritschi Bauelemente AG, in Gun zgen , Herstellung
und Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie son-
stigen Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040414). Domizil neu: Härkin-
gerstrasse 1, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 27.08.2003
(01153426 / CH-249.3.000.358-5)

                    

■ Heinz Studer hsh, in H ägendorf, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Planung und Ausführung von Schreiner-
und Innenausbauarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6124). Domizil neu: Thalackerweg
10, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 3453 vom 27.08.2003
(01153906 / CH-249.1.003.743-6)

                    

■ Kooka Down Under Shop AG, in Solothurn,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501100). Domizil neu: St. Urbangasse
43, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3454 vom 27.08.2003
(01153908 / CH-400.3.017.395-4)

                    

■ Laboratorium Dr. Med. J. Trokan AG, bisher in Lie-
s t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4692). Statutenänderung: 22. 08. 2003, 26. 08. 2003. Firma
neu:  LB Medizinisches Labor Solothurn AG. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Zuchwilerstrasse 43, 4500 Solothurn.
Zweck neu: Durchführung und Durchführenlassen von biologi-
schen und chemischen Untersuchungen, insbesondere für medi-
zinische Zwecke. Kann Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, ferner alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gende oder diese fördernde Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien:
60 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trokan, Dr. Jan, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Isenrich, Hubert Hans, von Wup-
penau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Brugnoli, in Dübendorf,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3455 vom 27.08.2003
(01153910 / CH-020.3.918.702-8)

                    

■ Pagel Bauchemie AG, in Härkingen,  Produktion und
Vertrieb von Bauchemikalien und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Fir-
ma neu: Pagel Bauchemie AG in Liq.. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil, bei Weber &amp; Partner AG, Höhenstrasse 12, 4622
Egerkingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nagel, Gerhard, von Bundesrepu-
blik Deutschland, in Schermbeck (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Hans, von Brugg, in Brugg AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3456 vom 27.08.2003
(01153912 / CH-240.3.000.533-7)

                    

■ Parto AG, in Wangen bei Olten,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Teppichen, Möbeln, Wohnaccessoires, Liquida-
tions- und Restposten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 3457 vom 27.08.2003
(01153914 / CH-150.3.001.977-1)

                    

■ WDV AG, in Zuchwil, Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821788). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3458 vom 27.08.2003
(01153428 / CH-254.3.000.456-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMC CONSULTING, Carl Marcel Pordes, in Freien-
b a c h ,   Bächaustrasse 32, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen in
Strategiefragen. Eingetragene Personen: Pordes, Carl Marcel, von
Österreich, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.08.2003
(01153568 / CH-130.1.009.042-1)

                    

■ InSzene GmbH,  in  Freienbach, Bahnhofstrasse 9, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Tätigkeiten im Be-
reich Eventorganisationen, Catering, Mailings, Verpackungen,
Dekorationen und Wettbewerbsdurchführung; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker, Rolf, von Bussnang, in Altendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mischler, Thomas, von Küss-
nacht am Rigi, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2457 vom 27.08.2003
(01153570 / CH-130.4.009.043-9)

                    

■ KBA Fashion GmbH, in Freien bach, Unterdorfstrasse
12, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck: Handel
mit Textilien aller Art im In- und Ausland und erbringt alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann mit Waren al-
ler Art handeln, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amlang-
Kuhn, Kerstin, von Deutschland, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Amlang, Jürgen, von Deutschland, Brühl
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2458 vom 27.08.2003
(01153572 / CH-130.4.009.044-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegro GmbH, in Wollerau,  Dienstleistungen im Be-
reich Personalberatung, Consulting und Coaching, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21,
Publ. 791700). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Firma neu:
Stupp Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 2459 vom 27.08.2003
(01153574 / CH-130.4.008.493-8)

                    

■ Cleo Music AG, in Galgenen,  Herstellung von Musikpro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2460 vom 27.08.2003
(01153326 / CH-130.0.002.953-5)

                    

■ Highland-Beef AG, in Galgen en,  Kauf von Highlandrin-
dern und anderen Schlachttieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624148). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Turbenthal (SHAB Nr. 160
vom 22.8.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 27.08.2003
(01153328 / CH-130.0.012.149-1)

                    

■ Mastersports AG, in Freienbach, Planung, Projektie-
rung, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11,
Publ. 766258). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 158 vom 20.8.2003, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 27.08.2003
(01153330 / CH-130.3.008.464-6)

                    

■ Oskar Rüegg AG, in Freienbach , Fabrikationsunter-
nehmung für die Herstellung von Formteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knell, Bern-
hard, von Küsnacht ZH, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häny-Rüegg, Eduard, von Kirchberg
SG, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Häny-Broger, Sabina, von Kirchberg SG, in Uetikon am See, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zü-

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häny-Broger, Eduard P. (1955), von Kirchberg SG, in Pfäffikon
SZ, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uetikon am See]; Lämmle, Patrick, von St. Gallen, in Russikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Thomas, von
Wolhusen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 27.08.2003
(01153332 / CH-130.0.005.803-1)

                    

■ Percos AG, in Schübelbach,  Entwicklung und Verkauf
von Systemen und Geräten für die automatische Datenerfassung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1085576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kriegstetten (SHAB Nr. 161 vom 25.8.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.08.2003
(01153334 / CH-130.0.003.276-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Wellauer AG, in Kreuzlingen, Lärchenstrasse 7, 8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: H. Wellauer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Frauenfeld. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.04.1954 [letzte Publikation: SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7557]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Produktion und Vertrieb von Baustoffen, Ausführung
von Transporten sowie Betrieb einer Reparaturwerkstatt. Einge-
tragene Personen: Wellauer, Hieronymus, von Frauenfeld, in
Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Titus, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wellauer, Rolf, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Giusep, von
Vella, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard,
Ivo, von Wil SG und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Lukas, von Oberembrach, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutishauser, Heinz, von Altnau, in Isli-
kon (Gachnang), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesmann,
Sonja, von Uesslingen-Buch, in Müllheim, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 27.08.2003
(01153630 / CH-440.9.016.519-1)

                    

■ Haarig und Blumig Inhaberin C. Bartholdi, in Af-
f e l t r a n g e n ,  Himmenreich 4, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben eines Coiffeurgeschäftes mit
Blumenladen. Eingetragene Personen: Bartholdi, Claudia, von
Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 27.08.2003
(01153632 / CH-440.1.016.520-1)

                    

■ Walter Debrunner &amp; Co., in Hüttlingen, Hauptstrasse
35, 8553 Mettendorf TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausführen von Reparatur- und Ser-
vicearbeiten an Fahrzeugen aller Art; Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen.  Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Garage Walter Debrunner, in Hüttlin-
gen. Eingetragene Personen: Debrunner, Walter, von Hüttlingen,
in Mettendorf TG (Hüttlingen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bieri-Kohli, Margrit, von Schangnau, in Eschikofen
(Hüttlingen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3013 vom 27.08.2003
(01154034 / CH-440.2.016.521-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagnoswiss GmbH, in Berlingen,  Handel mit Sanitär-
und Glasprodukten sowie Leistungen im Architekturbereich. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1011356). Statutenänderung:
25. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moreno, José, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiese, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wiese, Klaus Hanno, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Denia-Alicante (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3014 vom 27.08.2003
(01154036 / CH-440.4.016.289-0)

                    

■ BDO Visura, in Kreuzlingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie Wirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976668), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markstal-
ler, Peter, von Kappel am Albis, in Landschlacht
(Münsterlingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr.
Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Gachnang,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 27.08.2003
(01154038 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlingen, Bau und Betrieb
von Sportanlagen, insbesondere einer Kunsteisbahn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289). Statutenän-
derung: 16. 05. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Halle und
sämtlicher damit zusammenhängender Infrastruktur sowie Pla-
nung und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art in
dieser Halle. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Sie verfolgt keine
Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke, sondern betätigt sich als ge-
meinnützige Institution im Interesse der Bevölkerung der Stadt
Kreuzlingen und ihrem Einzugsgebiet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pilz, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tweer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Josef, von Ruswil, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Stellvertretende Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 27.08.2003
(01154040 / CH-440.3.000.307-3)

                    

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, Zweigniederlas-
sung Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,  Erbringen von Baulei-
stungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbran-
che, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5188), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber, Ueli, von Flums, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 3017 vom 27.08.2003
(01153634 / CH-440.9.006.830-7)

                    

■ Calzavara / Steinmann AG, in Weinfelden, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Statutenänderung:
26. 08. 2003. Firma neu: Calzavara Thurgau AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 27.08.2003
(01153636 / CH-440.3.003.190-6)

                    

■ Carlo Bianchi Gerüstbau AG, in Arbon, Vermietung
und Erstellung von Gerüsten sowie sämtliche Arbeiten in Zusam-
menhang mit der Erstellung und Renovation von Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 27.08.2003
(01153638 / CH-440.3.003.633-0)

                    

■ Couvert Druck Zurlinden AG, in Ermatingen,  Be-
trieb einer Offset-Druckerei, spezialisiert für Couvertdruck und
damit verwandte Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steu-
erberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörg Gubler, Buchhaltungs- und
Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 27.08.2003
(01153640 / CH-440.3.003.557-2)

                    

■ Gondrand AG, in Rom anshorn,  Betrieb des Transport-
geschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import
und Export von Gütern aller Art. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12, Publ. 340184), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident und
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gondrand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Beverly Hills (USA), Vizepräsident und stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans
Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mit-
glied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3021 vom 27.08.2003
(01153642 / CH-440.9.000.743-7)

                    

■ H. Wellauer AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7557). Zweigniederlassung neu: Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3022 vom 27.08.2003
(01154042 / CH-440.3.000.427-5)

                    

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster
,  in  A r b o n ,   Ausführung von Rohr-
netzplanung und -berechnung, von Netzuntersuchungen,
Leitungskataster, Leckortung und Messtechnik sowie die Anwen-
dung von Informationssystemen EDV/CAD, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014), mit Hauptsitz in: Hei-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Felix, von Thundorf, in Mörschwil, mit Kollektivunter-

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Alfred, von Kandergrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3023 vom 27.08.2003
(01154044 / CH-440.9.000.721-6)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Frauenfeld, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Baubera-
tung sowie eines Geometerbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1973), mit Hauptsitz in: Arbon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Markus, von Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,
Hans genannt Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 27.08.2003
(01153644 / CH-440.9.013.449-9)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Ar bon , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Bauberatung
sowie eines Geometerbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Markus, von Neuenkirch, in Arbon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bommer, Hans genannt Hännes, von Wängi, in
Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Max, von
Uster, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 27.08.2003
(01154046 / CH-440.3.001.241-6)

                    

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Wein felden,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Baubera-
tung sowie eines Geometerbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1973), mit Hauptsitz in: Arbon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Markus, von Neuenkirch, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,
hans genannt Hännes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Max, von Uster, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 27.08.2003
(01154048 / CH-440.9.013.448-3)

                    

■ Lecci-Asensio, in Steckborn, Dienstleistungen im Be-
reich von Exportsachbearbeitung, Korrespondenz, Übersetzun-
gen, Sprachunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1993, S. 6849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Opitz-Asensio, Ana, von Steckborn, in Steckborn, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lecci-Asensio, Ana].
Tagebuch Nr. 3027 vom 27.08.2003
(01153646 / CH-440.1.009.185-0)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bürglen T G,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 15, Publ. 1047660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Her-
bert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 27.08.2003
(01153648 / CH-440.5.003.199-9)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in Egnach, Ausführung von Bau-
meisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 27.08.2003
(01153650 / CH-160.3.000.956-2)

                    

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in Kreuzlin gen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet
der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 27.08.2003
(01154050 / CH-440.3.009.288-5)

                    

■ Walter Gross Sichtmauerwerke GmbH, in Af-
f e l t r a n g e n ,   Führung eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238).
Domizil neu: Steinacker 8, 9556 Affeltrangen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 27.08.2003
(01154052 / CH-440.4.012.724-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fertigbeton Mayer AG, in Bürglen TG, Gewinnung,
Veredelung von und Handel mit Kies, Herstellung von und Han-
del mit Kiesprodukten und Baumaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495992). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3032 vom 27.08.2003
(01154054 / CH-440.3.000.284-3)

                    

■ Garage Walter Debrunner, in Hüttlingen, Autogara-
ge, Handel mit Autos, Autozubehör und Ersatzteilen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1981, S. 537). Die Aktiven
und Passiven sind an die Walter Debrunner &amp; Co., in Hüttlingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3033 vom 27.08.2003
(01154056 / CH-440.1.006.410-8)

                    

■ Iscar Hartmetall AG, in Frauenfeld, Handel mit und
Vertrieb von Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für
die Metallverarbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4927). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3034 vom 27.08.2003
(01153652 / CH-440.3.001.481-2)

                    

■ Photochemie-Fela AG, in Thundorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3035 vom 27.08.2003
(01153654 / CH-440.3.001.160-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacciarini Arturo SA, in Sementina, L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili, in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina
11, publ. 947292). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
berich, Maurizio, da Caslano, in Massagno, membro, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 606 del 27.08.2003
(01153656 / CH-500.3.000.743-5)

                    

■ JS Studio Tecnico Sagl, finora in Roveredo GR,  L’eser-
cizio e la gestione di un studio tecnico, l’esercizio di attività di di-
rezione lavori, progettazione, esecuzione, liquidazioni,
preventivi, perizie di qualsiasi natura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 8, publ. 304120). Statuti
originari: 12.01.2002. Statuti modificati: 26. 7. 2003. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Viale  Stazione  14,  6500 Bellinzo-
na. Scopo: L’esercizio e la gestione di un studio tecnico, l’eserci-
zio di attività di direzione lavori, progettazione, esecuzione,
liquidazioni, preventivi, perizie di qualsiasi natura e tipo nel
campo edilizio e del genio civile, nonché la fornitura e la rappre-
sentanza di prodotti e servizi correlati. La società potrà altresi
adempiere le funzioni di impresa generale o totale; la società
potrà inoltre, in relazione con lo scopo sociale, acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili e esperire l’attività di intermedia-
zione immobiliare, può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro delle quote avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stefanini, Josè, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[come finora]; Stefanini, Romano, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [co-
me finora].
Giornale no 607 del 27.08.2003
(01153658 / CH-350.4.001.116-9)

                    

■ Mixage di Sabrina Sangiorgio, in Bellinzona, Ge-
stione di un negozio di vendita di capi di abbigliamento ed acces-
sori per abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
24. 3. 1995, pagina 1643). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
26.8.2003.
Giornale no 609 del 27.08.2003
(01154060 / CH-500.1.002.251-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen di Sementina, in Sementina, Svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie, Società co-
operativa (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Le
disposizioni di cui all’art. 914 CO sono state ottemperate. La so-
cietà cooperativa è cancellata.
Giornale no 608 del 27.08.2003
(01154058 / CH-500.5.001.772-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen del Gambarogno, in Magadino,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni banca-
rie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 237 del 06. 12. 2001,
pagina 9607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Krämer,
Paolo, da Piazzogna, in Piazzogna, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Blank, Dario, da

Seelisberg, in Magadino, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Pelloni, Gabriele, da Piazzogna, in Pi-
azzogna, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: mem-
bro]; Clerici, Mauro, da San Nazzaro, in San Nazzaro, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 858 del 27.08.2003
(01154072 / CH-509.5.000.335-4)

                    

■ Motrans Sagl, in Contone,  trasporto, acquisto materiale
diverso. Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
12. 04. 2002, pagina 12, publ. 424226). Nuove persone iscritte o
modifiche: Monti, Antonella, da Basilea e Pfäffikon, in Lumino,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Cama]; Masci, Giuliana, da Massagno,
in Lumino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Gudo].
Giornale no 857 del 27.08.2003
(01154070 / CH-500.4.004.916-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBV SA, in Lugano, Via della Posta 4, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 8. 2003. Sco-
po: Il commercio, l’importazione, l’esportazione di materiale di
ogni genere ed in particolare materiale per l’edilizia, per l’arre-
damento, mobilio vario, beni durevoli e beni di qualsiasi genere
nonché la partecipazione in altre società di capitali. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pezzatti, Sergio,
da Torricella-Taverne, in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4667 del 27.08.2003
(01153660 / CH-514.3.027.451-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquatek Sagl, finora in  Davesco-Soragno, impianti
sanitari e di riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390962). Statuti modifi-
cati: 26. 8. 2003. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via In-
dustria 14, 6814 Lamone.
Giornale no 4668 del 27.08.2003
(01153662 / CH-514.4.026.067-1)

                    

■ AGOSTINI FABRIZIO Sagl, finora in  Bioggio, impianti
elettrici e di telecomunicazione, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815606). Statuti modi-
ficati: 26. 8. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Prada
34, 6982 Agno.
Giornale no 4669 del 27.08.2003
(01153664 / CH-514.4.026.878-8)

                    

■ Anores SA, in Vezia, compra vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1993, pagina 5856). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Henauer, Giampaolo, da Kess-
wil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kaufmann, Hans, da Buus, in Lie-
stal, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4670 del 27.08.2003
(01153666 / CH-514.3.002.676-8)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 915180). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tosio, Corrado, da Poschiavo, in Lu-
gano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Corrado, da Castel San Pietro, in Pre-
gassona, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 4671 del 27.08.2003
(01153668 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ Batalia Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  transazioni commerciali e finanziarie,
Succursale (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13,
publ. 336624), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito:
Via Peri 5, 6900 Lugano.
Giornale no 4672 del 27.08.2003
(01154074 / CH-514.9.025.976-1)

                    

■ CENTRO CASA POMA Sagl, in Vico Morcote, la gestio-
ne di un centro per la guarigione psico-fisica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5638). Statuti
modificati: 20. 8. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernardi, Max, da Viganello, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 3’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Rottmann, Olivia, da Bettingen, in Vico
Morcote, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 3’000.--.
Giornale no 4673 del 27.08.2003
(01154076 / CH-514.4.024.811-9)

                    

■ Espa Invest SA, in Bedano, la produzione di piante, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1126242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassi-
na, Natalia, da Cureggia, in Chiasso, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4674 del 27.08.2003
(01154078 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ Gastrotech Ticino Sagl,  in  Massagno, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435710). Nuova ragione sociale:
Gastrotech Ticino Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 26.08.2003.
Giornale no 4675 del 27.08.2003
(01154080 / CH-514.4.025.381-7)

                    

■ Molu SA, in Lugano, operazioni commerciali e finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13,
publ. 778928). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dott. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4676 del 27.08.2003
(01153670 / CH-514.3.006.419-8)

                    

■ PCL SA, in Barbengo,  brevetti e marchi, Società anonima
(FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nasoni, Pierluigi, da Lugano, in Porza, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 4677 del 27.08.2003
(01153672 / CH-514.3.003.996-3)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagi-
na 15, publ. 846150). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 4678 del 27.08.2003
(01153674 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Tamorj Service SA in liquidazione, in Lugano,  con-
trollo contabile, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002,
pagina 12, publ. 587056). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4680 del 27.08.2003
(01154082 / CH-514.3.024.018-2)

                    

■ TI-QUATTRO Sagl, in  Cadro, l’acquisto, la vendita, l’in-
termediazione, la fornitura e la posa di materiale edile, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi, Mauro, da Stabio, in
Sonvico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: in Cadro].
Giornale no 4681 del 27.08.2003
(01154084 / CH-514.4.025.413-5)

                    

■ Tigarden SA, in Lugano, la gestione di prodotti di giardi-
naggio, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina
11, publ. 349414). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cas-
sina, Natalia, da Cureggia, in Chiasso, amministratrice unica,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 4682 del 27.08.2003
(01154086 / CH-514.3.025.293-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escam SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13,
publ. 989198). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4683 del 27.08.2003
(01154088 / CH-514.3.012.239-7)

                    

■ INTERGEM SA in liquidazione, in Lugano, il com-
mercio di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696136). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4685 del 27.08.2003
(01153676 / CH-514.3.020.676-3)

                    

■ Picard-Gestaõ e Investimentos LDA, Funchal, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  assistenza in processi pro-
duttivi, Succursale (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11,
publ. 974474), con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 4686 del 27.08.2003
(01153678 / CH-514.9.013.678-8)

                    

■ Pismil Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pa-
gina 16, publ. 1056964). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 4687 del 27.08.2003
(01153680 / CH-514.3.002.902-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OTM Medical Sanitary Articles SA, in Mendrisio,  Via
Praella 14, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 8. 2003. Scopo: La gestione e la conduzio-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

ne di studi ortopedici, il commercio di prodotti ortopedici, sani-
tari, medicali, di riabilitazione, igienici, compresa la
rappresentanza, la compravendita, la distribuzione al dettaglio e
all’ingrosso, la gestione di marchi e brevetti di questi prodotti,
nonché partecipare ed imprese e società analoghe anche all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to:  CHF 100’000.--.  Azioni:  100  azioni  al  portatore  da  CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (prodotti
ortopedici) per il valore complessivo di CHF 148’953,98, accettato
dalla società per CHF 100’000.--, interamente computati sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- Contratto di apporto: 25.08.2003. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tulipani, Massi-
mo, da Locarno, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1122 del 27.08.2003
(01154090 / CH-524.3.009.794-4)

                    

■ PYSAICO di Bernaschina Renato, in Chiasso, Corso
San Gottardo 65, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Vendita abbigliamento. Persone iscritte: Bernaschi-
na, Renato, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1123 del 27.08.2003
(01154092 / CH-524.1.009.795-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrans Express Sagl in liquidazione, in C hiasso,
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione in genere di
beni e merci di ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importa-
zione-esportazione e di sdoganamento, la partecipazione ad alt-
re... Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003,
pagina 15, publ. 1023052). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 27.08.2003.
Giornale no 1124 del 27.08.2003
(01154094 / CH-524.4.007.920-3)

                    

■ Antonio Campoli, in  Stabio, impianti sanitari, riscalda-
mento e piscine, Ditta individuale (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003,
pagina 10, publ. 1131076). Con decreto del 26.08.2003 la Came-
ra di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accorda-
to l’effetto sospensivo parziale al fallimento del titolare decretato
il 11.08.2003.
Giornale no 1125 del 27.08.2003
(01154096 / CH-524.1.008.815-1)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, in Chiasso, l’attività nel
settore delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 94 del
19. 5. 2003, pagina 14, publ. 995882). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guastalla, Gianfederico, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1126 del 27.08.2003
(01154098 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Mecmet SA, in Rancate,  prodotti industriali e macchina-
ri, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867488). Nuovo recapito: Via Valera, 6862 Rancate.
Giornale no 1127 del 27.08.2003
(01153682 / CH-524.3.008.661-1)

                    

■ S-helmet Profi System SA in liquidazione, in Ligor-
n e t t o ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di qualsiasi
genere, in particolare del tempo libero e hobby, Società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 27.08.2003.
Giornale no 1128 del 27.08.2003
(01153684 / CH-500.3.004.959-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Cavergno-Cevio, in Cavergno,
svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 34
del 19. 2. 2001, pagina 1254). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Medici, Davide, da Peccia, in Bignasco, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Milani,
Adriano, da Quinto, in Cevio, membro e segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano, membro]; Dadò, Gabrie-
le, da Cavergno, in Cavergno, direttore, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con un membro di direzione];
Dadò, Wanda, da Cavergno, in Cavergno, vice-direttrice, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un
membro di direzione].
Giornale no 47 del 27.08.2003
(01153686 / CH-530.5.000.173-9)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei Berther, in Altdorf UR, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei mit Fensterfabrikation, Innenausbau und
Sarglager, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1977, S. 975).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei Berther AG, in
Altdorf UR, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 27.08.2003
(01153324 / CH-120.1.000.130-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Rapin,  à Cudrefin , Sous-le-Temple 15. Titulaire:
Rapin Alain, de Corcelles-près-Payerne, à Cudrefin. Objet: activité
dans le domaine de la technique de fixation, commerce de ma-
chines à clouer et à agrafer dans le domaine du bâtiment et de
l’industrie.
Journal no 8061 du 27.08.2003
(01153688 / CH-550.1.035.802-1)

                    

■ Coiffure Jeannette, Weber J., à Gland , Grand-Rue 4.
Titulaire: Weber Jeannette, de Netstal, à Gland. Objet: exploitati-
on d’un salon de coiffure.
Journal no 8062 du 27.08.2003
(01154100 / CH-550.1.035.803-6)

                    

■ De Gennaro Mécanique de précision Sàrl, à Lau-
s a n n e, Vernand, adenue de Vernand-Dessous 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 août 2003. But: exploitation
d’un atelier de rectifiage microtechnique dans le domaine de la
mécanique de précision. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon contrat du 22 août 2003 et bilan
au 31 décembre 2002: actifs (CHF 262’023.61) et passifs (CHF
36’555.10) de la raison individuelle Gaetano De Genaro, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 225’468.51, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 impués sur le capital-social, le solde de CHF
205’468.51 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature individuelle: De Gennaro
Gaetano, d’Italie, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 12’000,
et De Gennaro Véronique, de Düdingen, à Ecublens (VD), avec
une part de CHF 8’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8063 du 27.08.2003
(01154102 / CH-550.1.035.804-4)

                    

■ ES BICA, Antonio Cannova, à Vufflens-la-Ville, rou-
te du Moulinet 23. Titulaire: Cannova Antonio, d’Italie, à Vuff-
lens-la-Ville. Objet: représentation et commerce de portails et
portillons de jardins.
Journal no 8064 du 27.08.2003
(01154104 / CH-550.1.035.805-2)

                    

■ Frédéric Nicod Informatique, à Lignerolle, En Son-
ville. Titulaire: Nicod Frédéric, de Vulliens, à Lignerolle. Objet:
services, conseils et dépannage dans le domaine informatique.
Journal no 8065 du 27.08.2003
(01154106 / CH-550.1.035.806-8)

                    

■ La tête et les mains, Pierre Gaultier, à Paudex,  route
du Simplon 5. Titulaire: Gaultier Pierre, de France, à Paudex.
Objet: représentation et distribution d’articles et de matières pre-
mières pour la réalisation d’objets de décoration et divers articles.
Signature individuelle est conférée à Régis Bernard, de France, à
Genolier.
Journal no 8066 du 27.08.2003
(01153690 / CH-550.1.035.807-3)

                    

■ Mottier Jean-Marc, à C ommugny, route de l’Eglise 2.
Titulaire: Mottier Jean-Marc, de Salvan, à Commugny. Objet:
conseils et courtage en assurance et réassurance toute branche,
générale et vie.
Journal no 8067 du 27.08.2003
(01153692 / CH-550.1.035.808-9)

                    

■ NOVA, Ahmetovic et Alic, à P ayerne, rue des Granges
20. Société en nom collectif commencée le 27 août 2003. Objet:
entreprise de plâtrerie-peinture. Associés avec signature collective
à deux: Ahmetovic Sanel, de Bosnie et Herzégovine, à Payerne, et
Alic Elvis, de Bosnie et Herzégovine, à Neuchâtel.
Journal no 8068 du 27.08.2003
(01153694 / CH-550.1.035.809-7)

                    

■ Securistreet Sàrl, à Pu idoux, Le Suchet 1, c/o Didier et
Aicha Rizzotti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 août 2003. But: développement et industrialisation de systè-
mes électroniques à microcontrôleurs, ainsi que des logiciels y re-
latifs. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Rizzotti Didier, avec une part de CHF 12’000,
gérant avec signature individuelle, et Rizzotti Aicha, avec une
part de CHF 8’000, tous deux de Lausanne, à Puidoux. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8069 du 27.08.2003
(01153696 / CH-550.1.035.810-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC design S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, élabora-
tion du design d’interfaces graphiques (FOSC du 27.03.2003, p.
14). Pelletier Gregory et Tobaly Claude ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Boudriot Marc, qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et président et continue à signer
individuellement. Signature collective à deux est conférée  à
Schmidt Jean, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, administrateur.
Journal no 8070 du 27.08.2003
(01154108 / CH-550.0.169.377-6)

                    

■ Association Terre-Mère,  à  Ferreyres (FOSC du
24.09.2001, p. 7410). La signature de Weber Jean-Luc est radiée.
Journal no 8071 du 27.08.2003
(01154110 / CH-550.1.026.610-4)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.08.2003, p. 7). La signature de Christe Oli-
vier est radiée.
Journal no 8072 du 27.08.2003
(01154112 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ BEAUTE PLUS SA,  à Vufflens-la-Ville (FOSC  du
25.07.2003, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à
Goumaz Yves, de Sédeilles, à Attalens.
Journal no 8073 du 27.08.2003
(01154114 / CH-660.1.892.000-7)

                    

■ Bossart S.A., à Nyon, fabrication et commerce de tout ar-
ticle de papeterie et d’équipements de bureaux (FOSC du
13.08.1997, p. 5805). Georges Olivier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Glaus Michael Ar-
thur, de Benken (SG), à Genthod, avec signature individuelle.
Journal no 8074 du 27.08.2003
(01153698 / CH-550.0.113.860-4)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Jouxtens-Mézery
(FOSC du 10.06.2003, p. 12). Hubmann Sabby, qui n’est plus as-
sociée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
2’000 à l’associée Wintsch Corinne, de Dietlikon, à Ballaigues,
gérante avec signature individuelle. Bernard Patrick, dont la part
est réduite de 18’000 à CHF 2’000, cède CHF 16’000 à l’associée
Wintsch Corinne, dont la part est portée de CHF 2’000  à CHF
18’000.
Journal no 8075 du 27.08.2003
(01153700 / CH-550.1.032.543-2)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, succursale de Bal-
laigues
,  à B a l l a i g u e s  (FOSC du 26.05.2003, p. 16). Siège
principal: Jouxtens-Mézery. La signature de Hubmann Sabby est
radiée. La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Wintsch Corinne, de Dietlikon, à Ballaigues, géran-
te.
Journal no 8076 du 27.08.2003
(01153702 / CH-550.1.034.485-6)

                    

■ Cilo Bike Service S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC
du 07.11.2002, p. 10). La signature de Jan Claude, qui n’est plus
administrateur, Favre Maurice et Gygli Pierre-Alain est radiée.
L’administrateur directeur général Hoffer Gérald signe désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Nicollerat Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, pré-
sident.
Journal no 8077 du 27.08.2003
(01153704 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ Cilo S.A., à Romanel-sur-Lausanne, commerce  et fa-
brication de tout genre de véhicules avec ou sans moteur (FOSC
du 07.11.2002, p. 10). La signature de Jan Claude, qui n’est plus
administrateur, est radiée et la procuration de Cavin Marianne,
Gygli Pierre-Alain, et Singenberger Rolf éteinte. L’administrateur
directeur général Hoffer Gérald signe désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ni-
collerat Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, président.
Journal no 8078 du 27.08.2003
(01154116 / CH-550.0.099.814-2)

                    

■ CMM Cosmetics S.à r.l.,  à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 04.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 21 août 2003.
Siège transféré à  P r i l l y ,  route  de  Cossonay  78.  L’associé-gérant
Di Venuto Paolo, dont la part est réduite de CHF 10’000 à CHF
5’000, cède CHF 5’000 au gérant Schick Daniel, lequel devient as-
socié.
Journal no 8079 du 27.08.2003
(01154118 / CH-550.0.097.412-6)

                    

■ Cometro A.G., à Vufflens-la-Ville, équipements tech-
niques et machines (FOSC du 21.06.2002, p. 13). Autre adresse:
Lausanne, avenue de Florimont 2.
Journal no 8080 du 27.08.2003
(01154120 / CH-550.0.103.601-2)

                    

■ De Pierpont Alexandre Consulting,  à E ssertines-
s u r - R o l l e ,  conseils,  études et analyses de projets dans le do-
maine informatique (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Rectificatif. Le
titulaire est domicilié à Essertines-sur-Rolle (et non Essertines-
sur-Yverdon comme publié).
Journal no 8081 du 27.08.2003
(01154122 / CH-550.1.035.655-3)

                    

■ Delta-Techniques Eclairages S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , établissement de projets d’éclairage et conception de sy-
stèmes d’économie d’énergie; importation et vente d’appareils
d’éclairage (FOSC du 14.02.1995, p. 870). Schrago Pascal n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8082 du 27.08.2003
(01154124 / CH-550.0.160.120-6)

                    

■ Duvillard et Cie S.A., à Chavorn ay, travaux dans le do-
maine de la construction et du bâtiment (FOSC du 08.12.1999, p.
8318). Duvillard Maurice n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Duvillard Michel, dont la procuration est éteinte.
Journal no 8083 du 27.08.2003
(01153706 / CH-550.0.166.421-4)

                    

■ Emailtec S.A.,  à Morges, restauration de surfaces
émaillées (FOSC du 07.11.2002, p. 11). L’administrateur Steiner
Pierre-Alain (et non Steiner Pierre) est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Steiner Georges, de Signau, à Gland.
Journal no 8084 du 27.08.2003
(01153708 / CH-550.0.134.402-0)

                    

■ ESM - Sarrasin ingénieurs S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Mivelaz Pierre est actuelle-
ment à Vouvry.
Journal no 8085 du 27.08.2003
(01153710 / CH-550.0.135.521-9)

                    

■ Fiduciaire Daniel Burnand S.A.,  à Prilly (FOSC du
19.05.1998, p. 3407). Statuts modifiés le 21 août 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bonvin Freddy, de
Lens,  à Epalinges, président. Varrin Marcel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.
Journal no 8086 du 27.08.2003
(01153712 / CH-550.0.087.355-1)

                    

■ Fineges société anonyme de participations, à Pully
(FOSC du 02.04.2001, p. 2437). REF Révision-Etudes-Fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne.
Journal no 8087 du 27.08.2003
(01154126 / CH-550.0.075.352-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de
GRANDS MAGASINS MANOR BLADT S.A.
,  à  P a y e r n e ,
fondation (FOSC du 05.03.2001, p. 1645). Pirrello-Heimo Nelly
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Jean-Marie Chatagny: Pouly Micheline, de Montpreveyres, à
Payerne.
Journal no 8088 du 27.08.2003
(01154128 / CH-550.0.173.686-3)

                    

■ Garmont S.A., à Chardonn e, gestion financière et déten-
tion de participations (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Statuts mo-
difiés le 21 août 2003. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
la Joliette 2, c/o Fidinter S.A. Dentan Monte da Conceiçao Antonio
Claire n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Monte
da Conceiçao Antonio Carlos, actuellement de Corsier-sur-Vevey,
à La Tour-de-Peilz, qui n’est plus directeur, est élu administra-
teur et continue à signer individuellement. Signature individuel-
le est conférée  à Texeira Garcia Fernando, du Porturgal, à
Cantanhede (Portugal), directeur.
Journal no 8089 du 27.08.2003
(01154130 / CH-550.1.017.261-0)

                    

■ Gravière Emero S.A., à Les  Clées (FOSC du 02.05.2002,
p. 21). Pasquier Paul-André n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveau administrateur avec signature collective
à deux: Levy Roger, de et à Zurich. Signature collective à deux est
conférée à Studer Bernhard, de Berne, à Wohlen bei Bern, secré-
taire hors conseil.
Journal no 8090 du 27.08.2003
(01154132 / CH-550.0.166.561-0)

                    

■ Isolations et plafonds IP S.A., à Lausann e, installati-
on d’isolations thermiques et phoniques (FOSC du 05.12.2000, p.
8281). Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa
S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8091 du 27.08.2003
(01153714 / CH-550.0.110.123-5)

                    

■ Jan S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage et d’atelier
de réparation; achat, vente elocation de véhicules automobiles
neuves et d’occasion, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 11). La signa-
ture de Jan Claude, qui n’est plus administrateur, et Gygli Pierre-
Alain est radiée. L’administrateur directeur général Hoffer Gérald
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Nicollerat Charles-Elie, de Bex,
à Préverenges, président.
Journal no 8092 du 27.08.2003
(01153716 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ Joker metal S.A., à Lausanne, réalisation de construc-
tions métalliques et travaux de serrurerie industrielle (FOSC du
16.10.1997, p. 7564). Metzger Jakob n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Grando Georges, de
Saint-Prex, à Morges, avec signature individuelle.
Journal no 8093 du 27.08.2003
(01153718 / CH-550.0.089.935-2)

                    

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ La Tourangelle,  à Gland, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 07.01.1998, p. 74). Ofisa n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 8094 du 27.08.2003
(01153720 / CH-550.0.102.761-8)

                    

■ LES PUBLICATIONS DE L’ECHO DES PAROISSES
Sàrl
, à L a u s a n n e (FOSC du 25.08.2003, p. 14). Complément.
Nouvelle adresse: chemin des Mouettes 4.
Journal no 8095 du 27.08.2003
(01154134 / CH-550.1.022.500-7)

                    

■ Litho-Apothéloz S.à r.l., à Oron-la-Ville,  travaux de
prépresse (FOSC du 03.06.2002, p. 15). Apothéloz Meriel n’est
plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 8096 du 27.08.2003
(01154136 / CH-550.1.007.983-3)

                    

■ Marcel Marguet, à Payerne,  agent général d’assurances
(FOSC du 26.01.1996, p. 525). Nouvelle adresse: rue de Lausanne
26.
Journal no 8097 du 27.08.2003
(01154138 / CH-550.0.050.199-2)

                    

■ MITIL Association du Marché International des
Télévisions et Radios Indépendantes &amp; Locales
, à  V e -
v e y  (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Par décision du 10 juillet
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de l’association. Le nom devient:
MITIL Association du Marché International des Té-
lévisions et Radios Indépendantes &amp; Locales en li-
quidation
.
Journal no 8098 du 27.08.2003
(01154140 / CH-550.1.023.335-2)

                    

■ Parec S.A., à Pully, acquisition, détention et administrati-
on de toutes valeurs mobilières et participations (FOSC du
14.02.2001, p. 1128). Ehrlich Marc-Elie signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 8099 du 27.08.2003
(01153722 / CH-550.1.020.495-1)

                    

■ Pierredar S.I.,  à Ormont-Dessus, société anonyme
(FOSC du 11.09.2001, p. 7080). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 17 juillet 2003. La raison sociale de-
vient:  Pierredar S.I. en liquidation. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 août 2003.
Journal no 8100 du 27.08.2003
(01153724 / CH-550.0.116.146-8)

                    

■ Podenco S.A., à Mies, activités dans le domaine financier,
industriel et commercial (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Gavillet
Vollenweider Fabiola n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Vollenweider Jacques, de Lau-
sanne, à Mies, avec signature individuelle.
Journal no 8101 du 27.08.2003
(01153726 / CH-550.0.115.624-8)

                    

■ REGIE NETWORKS LEMAN, Archamps (France),
succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  régie publicitaire de
radios et de télévisions (FOSC du 25.04.2002, p. 16). Société an-
onyme avec siège principal: Archamps (France). Bozo Pierre-
Jean, dont la signature est radiée, et REGIE NETWORKS ne sont
plus administrateurs.
Journal no 8102 du 27.08.2003
(01153728 / CH-550.1.029.413-6)

                    

■ Régimo Lausanne S.A., à Lausanne, exécution de man-
dats immobiliers, opérations financières et commerciales (FOSC
du 20.12.2001, p. 10058). Niklaus Peter n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Freymond Olivier, de Saint-Cierges, à
Duillier, président.
Journal no 8103 du 27.08.2003
(01154142 / CH-550.0.067.212-2)

                    

■ Sema Lausanne S.A., à Lausanne, commercialisation,
promotion et développement des services et produits informa-
tiques (FOSC du 28.02.2003, p. 16). Israel Garzon Jacobo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Pavia Bardaji Diego, d’Es-
pagne, à Madrid (Espagne), président.
Journal no 8104 du 27.08.2003
(01154144 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ Sevy S.A., à Nyon, commerce de tout produit; activités de
courtage dans le domaine immobilier et dans le domaine des as-
surances (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Fiduciaire Brandt S.A.,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zurmuehle Charles, de
Weggis, à Genolier.
Journal no 8105 du 27.08.2003
(01154146 / CH-660.1.615.995-9)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, à Gryon, com-
merce de produits d’essence et de bois (FOSC du 23.07.2003, p.
16). Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 8106 du 27.08.2003
(01154148 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ TFS, à Lausanne,  société anonyme, prise de participations
dans des sociétés ayant une activité dans le domaine financier
(FOSC du 27.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 28 juillet 2003.
Capital-actions porté de CHF 3’441’330  à CHF 3’467’725 par

l’émission de 10’558 actions nominatives de CHF 2.50. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 3’467’725, divisé en 1’387’090
actions nominatives de CHF 2.50.
Journal no 8107 du 27.08.2003
(01154150 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Trévinvest and Company Sàrl, à Morges , commerce de
prêts-à-porter, chaussures, accessoires de mode, articles de déco-
ration et d’ameublement (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Statuts
modifiés le 19 août 2003. Amerant Olivier qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, associé-
gérant avec signature individuelle.
Journal no 8108 du 27.08.2003
(01153730 / CH-550.1.032.550-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celine Coiffure, Ilkan Melezoglu,  à Epalinges
(FOSC du 08.06.1990, p. 2299). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8109 du 27.08.2003
(01153732 / CH-550.0.058.672-5)

                    

■ Codiapharm diagnostics S.A. en liquidation, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et distribution de produits
de diagnostics et bio-médicaux (FOSC du 23.02.1998, p. 1326).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8110 du 27.08.2003
(01153734 / CH-550.0.084.224-7)

                    

■ Fidec financière Decoster S.A. en liquidation,  à
P u l l y , prise et gestion de participations dans toute entreprise
(FOSC du 30.01.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8111 du 27.08.2003
(01153736 / CH-550.0.047.174-7)

                    

■ Gaetano De Gennaro,  à Laus anne, rectifiage micro-
technique dans le domaine de la mécanique de précision (FOSC
du 07.05.1996, p. 2614). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société De Gennaro Mécanique de précisi-
on Sàrl, à Lausanne.
Journal no 8112 du 27.08.2003
(01154152 / CH-550.0.056.813-0)

                    

■ J.P. Huguet,  à Vugelles-la-Moth e, atelier  de méca-
nique (FOSC du 16.08.1989, p. 3424). La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 8113 du 27.08.2003
(01154154 / CH-550.0.043.973-9)

                    

■ L. Favrel, à Vevey, pâtisserie, confiserie et tea-room (FOSC
du 17.04.1989, p. 1537). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant  été apportés  à la société Boulangerie-Pâtisserie Favrel et
Fils Sàrl, à Vevey.
Journal no 8114 du 27.08.2003
(01154156 / CH-550.0.046.457-5)

                    

■ Mepajou S.A. en liquidation, à Romanel-sur -Mor-
g e s , commerce d’articles de tout genre, en faillite (FOSC du
27.09.2002, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8115 du 27.08.2003
(01154158 / CH-550.0.138.500-3)

                    

■ Nord Volailles Import Export S. à r.l. en liquidati-
on
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société dont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.06.2002, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8116 du 27.08.2003
(01153738 / CH-550.0.083.852-7)

                    

■ S.I. Jaquettes S.A. en liquidation, à Morges (FOSC du
12.07.1999, p. 4734). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8117 du 27.08.2003
(01153740 / CH-550.0.139.721-7)

                    

■ Société Immobilière  ’Le Merisier’ S.A. Lausanne
en liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.1998, p. 8775).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8118 du 27.08.2003
(01153742 / CH-550.0.070.379-2)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOCHATAY Sàrl,  à Or sièr es, Rue du Forum 26, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 21. 08. 2003. But: entreprise de conseils en assurances, pré-
voyance, constitution d’assurances et toutes activités
convergentes, y compris financières, commerciales, mobilières et
immobilières. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.--.

Personnes inscrites: Bochatay, Dominique, de Salvan et Verna-
yaz,  à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.--; Bochatay née Fournier,
Emmanuelle, de Vernayaz et Salvan, à Vernayaz, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.--.
Journal no 904 du 27.08.2003
(01153744 / CH-621.4.006.821-0)

                    

■ Menuiserie Custodio Dos Reis Ferraz, à Port-Va-
l a i s ,  Aux Batailles, 1897 Les Evouettes, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: pose de toutes menuiseries pour la
construction, agencements de cuisine, vitrerie, rénovations. Per-
sonnes inscrites: Dos Reis Ferraz, Custodio, de Leimiswil, à Les
Evouettes (Port-Valais), titulaire, avec signature individuelle;
Dos Reis Ferraz, Cornelia, de Leimiswil, à Les Evouettes (Port-Va-
lais), avec signature individuelle.
Journal no 905 du 27.08.2003
(01154160 / CH-621.1.006.913-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 615 du
03. 06. 2003, publiée dans la FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 13,
publ. 1026762). Transrhône révision SA, à  M o n t h e y ,  exé-
cution de tous mandats entrant dans l’activité d’une fiduciaire
(FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 13, publ. 1026762). Adresse
précise: Rte de Choëx 108, 1871 Choëx s/Monthey.
Journal no 907 du 27.08.2003
(01154162 / CH-660.0.287.974-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ conetCom SA (conetCom AG) (conetCom Ltd.), à Si-
o n ,  Route de Vissigen 68, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: conetCom AG (conetCom SA) (conet-
Com Ltd.). Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Bâle. Date des statuts du siège principal:
29.03.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 07.07.2000. But du siège principal: exécution de services et de
solutions individuelles et entières dans les domaines de la télé-
communication, de la technique du circuit et du multimédia. La
société peut participer à des entreprises pareilles ou semblables et
acquérir et vendre des terrains. Personnes inscrites: Glassey, Sé-
bastien, de Nendaz, à Sierre, gérant, avec signature collective à
deux limitée à la succursale; Sperissen, Claude, citoyen français,
à St. Amarin (F), administrateur, avec signature collective à deux
limitée à la succursale.
Journal no 1225 du 27.08.2003
(01154164 / CH-626.9.008.829-4)

                    

■ IPR Invest SA, à Chermignon,  c/o Gaston Clivaz, 3971
Chermignon, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 08. 2003. But: acquisition, gestion continue et aliénation de
participations dans des entreprises suisses ou étrangères; la socié-
té peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles et exercer tou-
tes activités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--.
Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 1’000 actions no-
minatives de CHF 100.-- avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Degouy,
Christian, de Thunstetten, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire
SA, à Lens, organe de révision.
Journal no 1226 du 27.08.2003
(01153746 / CH-626.3.008.830-7)

                    

■ Monsieur Bottalico et Madame Sultan - Coiffure du
Valais
, à S i e r r e ,  Route de Sion 4, 3960 Sierre, nouvelle société
en nom collectif. Début: 26. 08. 2003. But: salon de coiffure. Per-
sonnes inscrites: Bottalico, Julien, citoyen français, à Pully, asso-
cié, avec signature collective à deux; Sultan, Belqis, citoyenne
afgane, à Pully, associée, avec signature collective à deux.
Journal no 1227 du 27.08.2003
(01153748 / CH-626.2.008.831-7)

                    

■ Restaurants du Sud Sàrl, à Randogne, Imm. Beausol-
eil, 3963 Crans-Montana 1, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 25. 08. 2003. But: exploitation du
’Restaurant Beausoleil’ à Montana et de tout autre établissement
privé ou public tels que cafés, cafés-restaurants, bars, dancings,
buvettes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Eugoné, Bruno, citoyen français,  à
Montana, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 8’000.--; Janzen, Ronald, citoyen néer-
landais, à Chermignon, associé et gérant, avec signature collec-
tive  à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Bonvin,
Joseph, de Chermignon, à Chermignon, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1228 du 27.08.2003
(01153750 / CH-626.4.008.832-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbaye de Vétroz SA, à Vétr oz,  mise en valeur des pro-
duits de la vigne et leur commercialisation, société anonyme
(FOSC no 7 du 13. 01. 1998, p. 225). Personne et signature ra-

diée: Cueni, Urs, de Dittingen, à Sempach, administrateur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Mittaz, Christian, de Chermignon, à Nottwil, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1229 du 27.08.2003
(01153752 / CH-626.3.004.017-9)

                    

■ Caisse de retraite anticipée du secteur principal
de la construction et du Carrelage du canton du Va-
lais - RETABAT
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 22 du
01. 02. 2001, p. 799). Personne et signature radiée: Zufferey, Mi-
chel, de Sierre et Saint-Luc, à Saint-Léonard, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Schmid, Anton, de Brig et Ausserberg, à Brig (Brig-
Glis), président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président].
Journal no 1230 du 27.08.2003
(01153754 / CH-626.7.005.692-4)

                    

■ Diamcoupe SA succursale de Sierre, à Sierre,  forage
et fraisage du béton et de toutes pierres naturelles et artificielles,
de carreaux et asphalte, succursale (FOSC no 176 du
12. 09. 2002, p. 12, publ. 638804), avec siège principal à: Lau-
sanne. Inscription ou modification de personne: Stauffer, Freddy,
de Unterentfelden, à Hägglingen, directeur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1231 du 27.08.2003
(01154166 / CH-626.9.000.503-2)

                    

■ Dr. Müller &amp; Partner Treuhand und Consulting AG,
Steuer-, Unternehmens-, Anlageberatung
,  à  S i e r r e ,
gestion de bureaux fiduciaires et d’administration ainsi que de
centres de calcul, société anonyme (FOSC no 63 du 29. 03. 2000,
p. 2110). Personnes et signatures radiées: Lareida, Daniel, de
Präz, à Naters, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Lareida-Müller, Michaela, de Präz, à Naters, admini-
stratrice, avec signature collective à deux avec le président. Ins-
cription ou modification de personne: Müller, Jürgen Dr., citoyen
allemand, à Sierre, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: président].
Journal no 1232 du 27.08.2003
(01154168 / CH-626.3.003.020-3)

                    

■ Galerie du Rhône SA,  à Sion , achat, vente, échange
d’objets d’art, société anonyme (FOSC no 218 du 11. 11. 2002,
p. 16, publ. 722858). Personne et signature radiée: Woischnig,
Gunda, citoyenne allemande, à Zermatt, présidente, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Crettenand, Pierre-Alain, de Isérables, à Sion, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: secrétaire]; Croisier, Jérô-
me, de Ballens et Berolle, à Grône, administrateur et secrétaire,
sans droit de signature [précédemment: administrateur].
Journal no 1233 du 27.08.2003
(01154170 / CH-626.3.003.304-2)

                    

■ Imesch Vins Sierre SA,  à Sierre, société anonyme
(FOSC no 219 du 12. 11. 2001, p. 8876). Personnes et signatures
radiées: Frochaux, François, du Landeron, à Dielsdorf, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec la présidente et ad-
ministratrice-délégué; Devantéry, Marie-Antoinette, veuve de
Jean-Pierre Perraudin, de Bagnes, à Sierre, administratrice, avec
signature collective à deux avec la présidente et administratrice-
délégué; Von Matt, Dominique, de Stans, à Uster, administrateur,
avec signature collective à deux avec la présidente et administra-
trice-déléguée; Bortolan, Victor, de Niedererlinsbach, à Lucerne,
administrateur, avec signature collective à deux avec la présiden-
te et administratrice-déléguée; Masüger, Tieni, de Sarn et Thusis,
à Winterthur, administrateur, avec signature collective à deux
avec la présidente et administratrice-déléguée; Roduit, Yvon, de
Fully, à Fully, directeur, avec signature collective à deux avec la
présidente et administratrice-déléguée. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bochatay, André, de Salvan, à Martigny, vice-
président, avec signature collective à deux; Rouvinez, Philippe,
de Grimentz, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux; Frochaux, Marc-André, de Le Landeron, à Genève, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Frochaux, Nicolas, de
Le Landeron, à Berne, administrateur, avec signature collective à
deux; Welschen, Rouven, de Zermatt, à Martigny, directeur, avec
signature collective à deux avec la présidente et administratrice-
déléguée.
Journal no 1234 du 27.08.2003
(01154172 / CH-626.3.004.384-1)

                    

■ Le Déserteur Hérémence SA, à Hérémence, exploita-
tion d’un café-bar, société anonyme (FOSC no 210 du
29. 10. 1998, p. 7389). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Valloton Jean-Laurent SA, à Fully, organe de révision.
Journal no 1235 du 27.08.2003
(01153756 / CH-626.3.002.497-2)

                    

■ Sepic SA, à Sion, acquisition, administration, exploitation
et cession de brevets d’invention, de licences, de marques et de
connaissances techniques et industrielles, société anonyme
(FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7612). Personne et signature
radiée: Arfidu SA, à Saint-Prex, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Arfidu Sàrl, à Lausanne, organe de ré-
vision.
Journal no 1236 du 27.08.2003
(01153758 / CH-626.3.001.419-1)

                    

■ Treuinvest AG, à Sierre,  projet, construction, achat, ven-
te, courtage, échange, cession en location, administration et
aménagement d’immeubles, société anonyme (FOSC no 16 du
24. 01. 2001, p. 574). Personnes et signatures radiées: Lareida,
Daniel, de Präz, à Naters, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président; Lareida-Müller, Michaela, de Präz, à Na-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

ters, administratrice, avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Inscription ou modification de personne: Müller, Jürgen,
citoyen allemand, à Sierre, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président].
Journal no 1237 du 27.08.2003
(01153760 / CH-626.3.001.997-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camenio AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.08.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften sowie Ausfüh-
rung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann andere
Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Handel
mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Peter, Heimat: Malters, Entlebuch, in Malters, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8000 vom 27.08.2003
(01153872 / CH-170.3.026.536-4)

                    

■ Fibeco Invest AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.08.2003. Zweck: Beratung und Optimierung von Finanz- und
Investmentfragen für Privat- und Firmenkunden, Finanzbera-
tung für Privat- und Firmenkunden, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Überbauung von Immobilien sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7999 vom 27.08.2003
(01153394 / CH-170.3.026.535-6)

                    

■ Metropol International Trading AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.08.2003. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle; van den Heijkant, Hendricus An-
dreas, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7987 vom 27.08.2003
(01153378 / CH-170.3.026.533-0)

                    

■ Nautical Petroleum AG (Nautical Petroleum Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 26.08.2003. Zweck: Er-
werb eines Ölfeldes in der Nordsee und deren Ölförderung,
weltweiter Handel von Petroleum und Rohöl sowie Untersuchung
und Erforschung von Ölvorkommen und deren Finanzierung;
kann Handelsgeschäfte vermitteln und dafür Provisionen erhal-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, weltweit zusätzli-
che  Ölfelder erwerben und fördern, Wertpapiere aller Art
erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7971 vom 27.08.2003
(01153362 / CH-170.3.026.532-5)

                    

■ WPC Finance AG (WPC Finance SA) (WPC Finance
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bergliweg 15, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2003. Zweck: Fi-
nanzierung von Industrieprojekten sowie dazugehörige
Vermittlungsleistungen und Beratungen; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moulin, Olivier-Jean, Heimat:
Saillon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bührer &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7989 vom 27.08.2003
(01153382 / CH-170.3.026.534-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Laboratories SA, Sitz: Baar, Vertretung und Er-
bringung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufes
und Vermarktung von pharmazeutischen, diagnostischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

06.03.2003, S. 20, Id. 892534). Eingetragene Personen Geändert:
Fabian, Dr. Lajos, Heimat: Ungarn, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 7964 vom 27.08.2003
(01153356 / CH-170.3.015.197-9)

                    

■ BALIUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id. 398786). Eingetragene
Personen Neu: Livio, Elena, Heimat: Zürich, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Landtwing,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7966 vom 27.08.2003
(01153360 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ BCI Holding GmbH, Sitz: [bisher: Freienbach  ], Er-
werb, Handel, Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, Seite 10). Statutenände-
rung: 20.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grafenauweg 4,
6300 Zug. Zweck: Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermarktung
von Beteiligungen sowie von Rechten aller Art, insbesondere an
Sportveranstaltungen, Durchführung von Veranstaltungen, Be-
ratung, Vermarktung von Künstlern, Sportlern und anderen Per-
sönlichkeiten sowie Erwerb der hierzu notwendigen Rechte; kann
andere Unternehmen gründen, erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 500’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: HDC-Holding GmbH, in
Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 499’000; Cle-
ven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. Neu: Fankhauser, Evelyn, Heimat:
Langnau im Emmental, in Rotkreuz, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7969 vom 27.08.2003
(01153844 / CH-130.4.002.762-1)

                    

■ DSE Design AG, Sitz: Zug, Handel im Bekleidungsgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1973). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Actora SA, in Genève, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7960 vom 27.08.2003
(01153838 / CH-170.0.008.331-3)

                    

■ EPZ Elektroplaner Pfaffhauser, Bienz &amp; Partner
AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung und Projektierung von elek-
trotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Eingetragene Personen Geändert: Censoria
Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7991 vom 27.08.2003
(01153386 / CH-170.3.002.258-5)

                    

■ Finanzplan Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061562). Domizil Ge-
löscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen
Neu: Studer, Heinz A., Heimat: Oberhof, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Schnelle, Ingo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7985 vom 27.08.2003
(01153860 / CH-020.3.022.132-0)

                    

■ FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, Sitz:
B a a r , Vermittlung von internationalen Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id.
1127336). Eingetragene Personen Neu: Studer, Heinz A., Heimat:
Oberhof, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fasser &amp;
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7986 vom 27.08.2003
(01153862 / CH-130.0.010.708-5)

                    

■ Galerie der Meister AG, Sitz: Zug, Vertrieb von sowie
Handel mit Kunst und Kunstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15, Id. 487274). Statutenänderung:
20.08.2003. Firma Neu: ANNO 2003 AG. Domizil Neu: Innere
Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf und Ver-
waltung von Patent- und Lizenzrechten, Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Eingehen von Beteiligungen, Vermögensverwaltung sowie Han-
del mit Produkten aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in Münsingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Weber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7980 vom 27.08.2003
(01153372 / CH-100.3.006.604-9)

                    

■ Hubafin, Finanz und Treuhand AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Finanz- und Treuhandgeschäfte sowie Verwaltungen, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

133 vom 13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Personen Geändert:
Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7992 vom 27.08.2003
(01153864 / CH-170.3.009.227-9)

                    

■ HW Hauswartungen AG, Sitz: Neuheim , Übernahme
und Besorgung von Hauswartdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Personen Geän-
dert: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7993 vom 27.08.2003
(01153866 / CH-170.3.018.576-8)

                    

■ Hürlimann Gartenpflege und Gestaltung, Sitz: Zug,
Arbeiten im Gartensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1995, S. 6803). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kame-
nik, Angelika, Heimat: Luzern, in Oberwil bei Zug, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7970 vom 27.08.2003
(01153846 / CH-170.1.003.522-5)

                    

■ Interground and Finance Corp., Sitz: Zug, Vermittlung
und Tätigung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631068). Ein-
getragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7965 vom 27.08.2003
(01153358 / CH-170.3.003.078-4)

                    

■ Jetclub AG (Jetclub SA) (Jetclub Ltd) (Jetclub Inc),
Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Flugzeugen und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16,
Id. 635586). Statutenänderung: 26.08.2003. Firma Neu: Jetclub
Management AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Jetclub
Management SA), (Jetclub Management Ltd)
 Gelöscht:
[(Jetclub SA), (Jetclub Ltd), (Jetclub Inc)]. Zweck Neu:
Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften und Unternehmungen sowie Beratung im
Bereich der Luftfahrtindustrie; kann Finanzierungen tätigen und
Dienstleistungen im Bereich Management, Personalwesen und
Administration von Gesellschaften erbringen, Tochtergesell-
schaften errichten und unterhalten, Patente, Urheberrechte,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder
Art erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Fidartis
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7998 vom 27.08.2003
(01153392 / CH-020.3.005.504-8)

                    

■ Kaktus Outdoor AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
funktionellen Reise-, Trekking- und Bergsportausrüstungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1784). Einge-
tragene Personen Geändert: Censoria Treuhand und Beratungs
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7994 vom 27.08.2003
(01153868 / CH-170.3.024.564-2)

                    

■ Megamed AG, Sitz: Cham , Herstellung von und Handel
mit elektromedizinischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3829). Eingetragene Personen
Geändert: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7995 vom 27.08.2003
(01153870 / CH-170.3.005.036-5)

                    

■ Music Factory Verlags AG, Sitz: Risch, Verlagstätigkeit
im Bereich Musikdatenträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03.08.2000, S. 5290). Statutenänderung: 07.08.2003
25.08.2003. Firma Neu: Keyback.ch AG. Zweck Neu: Import
von und Handel mit Schlüsselsystemen und die damit verbunde-
nen Dienstleistungen, Beratungen im Bereich Marketing und
Vertrieb sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errich-
ten, verwalten, belasten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 7961 vom 27.08.2003
(01153840 / CH-020.3.914.986-2)

                    

■ Netcall Communications AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id. 1065892).
Firma Neu: Netcall Communications AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
25.08.2003. 
Tagebuch Nr. 7975 vom 27.08.2003
(01153848 / CH-170.3.022.739-1)

                    

■ Nobrag AG, Sitz: Steinhaus en , Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Ein-
getragene Personen Geändert: Censoria Treuhand und Beratungs
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7996 vom 27.08.2003
(01153388 / CH-170.3.008.423-0)

                    

■ Priodata AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen nationales und internationales Inkasso, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id. 629970).
Eingetragene Personen Neu: Guldimann Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Romana Kretschmer Treuhand, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7981 vom 27.08.2003
(01153374 / CH-170.4.002.089-6)

                    

■ Rainbow Oil Company Investments AG, Sitz: Zug,
Vermittlung von Finanzierungen für kleine und mittlere Unter-
nehmen, insbesondere für Gesellschaften der Rainbow Oil Com-
pany Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002,
S. 15, Id. 629972). Eingetragene Personen Neu: Guldimann
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Romana
Kretschmer Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7982 vom 27.08.2003
(01153376 / CH-170.3.015.154-1)

                    

■ Restaurationsbetriebe Don Pepe GmbH
Restaurationsbetriebe Don Pepe GmbH
, Sitz: Z u g , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 161
vom 25.08.2003, S. 19, Id. 1142600). Firma Neu: Restau-rati-
onsbetriebe Don Pepe GmbH in Liquidation
. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [Restaurationsbetriebe Don
Pepe GmbH
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 18.08.2003. 
Tagebuch Nr. 7984 vom 27.08.2003
(01153858 / CH-020.4.019.862-7)

                    

■ Salus Alpha Management AG, Sitz: Zug, Erbringen von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 20, Id. 416828). Firma Neu: Salus Alpha Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 21.08.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Huber, Willy, Heimat: Regensberg, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Prock, Oliver, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7978 vom 27.08.2003
(01153854 / CH-170.3.025.405-5)

                    

■ Sihlmatt AG, Sitz: Steinhausen , Erwerb von und Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Geändert:
Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7997 vom 27.08.2003
(01153390 / CH-170.3.005.886-1)

                    

■ Stiftung Levante, Sitz: Zug, Förderung und Durchführung
von heilpädagogischem Reiten, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 17, Id. 1042540). Eingetragene Personen Neu:
Oberholzer, Dr. Urs, Heimat: Goldingen, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Dr. Beat, Heimat:
Döttingen, in Merenschwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7990 vom 27.08.2003
(01153384 / CH-170.7.000.605-2)

                    

■ Stronach &amp; Co, Sitz: Zug, Erbringung und Vermittlung
von Wirtschafts- und Finanzberatung im Ausland,, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4046). Eingetra-
gene Personen Neu: Gunning, John, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Aurora (CA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ginesta, Enrique, Heimat: Stäfa, in Meilen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7983 vom 27.08.2003
(01153856 / CH-170.2.000.636-7)

                    

■ Thinkbig GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
Vertrieb und Implementierung von EDV-Software, GmbH (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654814). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 25.06.2002 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.05.2003. 
Tagebuch Nr. 7977 vom 27.08.2003
(01153852 / CH-170.4.002.984-0)

                    

■ TTC Holding AG, Sitz: [bisher: B aar ], Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015). Statutenän-
derung: 14.08.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Kurt
Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7963 vom 27.08.2003
(01153354 / CH-170.3.021.299-4)

                    

■ W-Gruppe GmbH, Sitz: Zug, Herstellung, Entwicklung
und Konstruktion von, Handel mit und Service an Werkzeugma-
schinen, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id.
1020926). Firma Neu: W-Gruppe GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 04.06.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 18.07.2003. 
Tagebuch Nr. 7976 vom 27.08.2003
(01153850 / CH-400.4.019.356-0)

                    

■ Weicom AG, Sitz: Unterägeri, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 16, Id.
693304). Eingetragene Personen Neu: Irma Zemp Treuhand, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Waller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7979 vom 27.08.2003
(01153370 / CH-170.3.017.332-2)

                    

■ WIRTA ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: [bisher: Baar ],
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2001, S. 1864). Statutenänderung: 14.08.2003. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  Kurt  Wyssmüller, Industriestrasse 24,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7962 vom 27.08.2003
(01153352 / CH-170.3.024.572-1)

                    

■ WPnet Wirtschaftsprüfung AG  (WPnet Audit Ltd)
(WPnet Révision SA)
, Sitz: Z u g , Annahme und Durchfüh-
rung von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 19, Id. 1075242). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in
Gsteigwiler, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hofstetten bei Brienz, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Ruchti, Martin, Heimat: Thun, in Steffisburg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann, Beat, Heimat: Nie-
derbipp, in Gwatt (Thun), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Hans, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in
Brienz BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7988 vom 27.08.2003
(01153380 / CH-170.3.021.087-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcobaleno Rappresentanza GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Kauf und Handel in der Textilmodebranche, GmbH
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7972 vom 27.08.2003
(01153364 / CH-350.4.000.619-2)

                    

■ C.M.L. Consumer Mercantile Ltd in Liquidation,
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren verschiedener Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Lö-
schung:  von  Amtes  wegen  nach  durchgeführtem  Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 7973 vom 27.08.2003
(01153366 / CH-170.3.018.573-6)

                    

■ IXORA Medical AG in Liquidation, Sitz: Baar, Elektro-
nische Erhebung von medizinischen Daten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010500). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7967 vom 27.08.2003
(01153842 / CH-170.3.023.034-8)

                    

■ M. Sommer AG, Ingenieurbüro in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Führung eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7974 vom 27.08.2003
(01153368 / CH-020.3.924.372-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bomatter &amp; Partner AG, in Zürich, Elisabethenstrasse
43, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen zur Begleitung
prozessorientierter Veränderungen insbesondere von Gemeinden
und weiteren öffentlichen Institutionen im In- und Ausland so-
wie die Herstellung von und den Handel mit Hilfsmitteln zur Un-
terstützung dieser Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
und Anzeigen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre bzw. Nutzniesser. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bomatter-
Schneider, Gabrielle, von Seedorf UR, in Schlieren, Präsidentin
und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Müller, Erich, von Aarau
und Vordemwald, in Aarau, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Bussmann &amp; Frey Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24377 vom 27.08.2003
(01152932 / CH-020.3.026.997-6)

                    

■ fixednfree, Fröhlich &amp; Gadient, in Zürich, Mühle-
bachstrasse 90, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 19. 08. 2003. Zweck: Handel mit, und Reparatur
von Fahrrädern sowie Import von Fahrrädern und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Fröhlich, Stefan, von Raperswilen, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gadient, Andri,
von Trimmis, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24378 vom 27.08.2003
(01153012 / CH-020.2.004.731-4)

                    

■ Fotografix GmbH, in R üti ZH, Neuhofstrasse 6, 8630 Rü-
ti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist
die Erbringung von und der Handel mit Dienstleistungen und
Produkten aus dem Fotografie-, dem Grafik- und dem EDV-Be-
reich sowie der Handel mit Waren und Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zigerlig, Rino, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zigerlig-Stauffacher,
Brigitte, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24379 vom 27.08.2003
(01153014 / CH-020.4.027.447-2)

                    

■ Gasthof Löwen Forster Erwin, in Langnau am Al-
b i s ,  Albisstrasse 32, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Speiselokals. Eingetragene
Personen: Forster, Erwin, von Grossdietwil, in Zug, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24380 vom 27.08.2003
(01153016 / CH-020.1.043.471-4)

                    

■ Kneubühler AG Malergeschäft, in Zürich, Limmat-
talstrasse 234, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich zu-
dem an anderen Unternehmen beteiligen, ähnliche Unterneh-
men erwerben oder gründen sowie überhaupt alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kneubühler Malerge-
schäft, eidg. dipl. Malermeister, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 922’837.70 und
Passiven von CHF 288’081.91, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 434’755.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser. Eingetragene Personen: Kneubühler, Johann,
von Hergiswil bei Willisau und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kneubühler, Rosmarie, von Hergiswil bei Wil-
lisau und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kneubühler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aregger, Bernhard, von Hasle LU, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24381 vom 27.08.2003
(01153018 / CH-020.3.026.998-4)

                    

■ L’Osteria Mamma Leone GmbH, in Zürich, Rotwand-
strasse 49, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Gaststätten jedwelcher Art,
insbesondere den Betrieb der L’Osteria Mamma Leone. Die Ge-
sellschaft kann alle mit dem erwähnten Zweck verbundenen
Transaktionen durchführen, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brocca, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wobmann, Thomas, von Zürich und Malters,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24382 vom 27.08.2003
(01152934 / CH-020.4.027.448-8)

                    

■ Markus Eugster Viehtransporte und -handel, in
H a u s e n  a m  A l b i s ,  Vollenweid 1324, 8915 Hausen a.A. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Transport von Tie-
ren, Ausführung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen,
Führung eines landwirtschaftlichen Gewerbes. Eingetragene Per-
sonen: Eugster, Markus, von Heiden, in Hausen am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Eugster, Sandra, von Heiden, in
Hausen am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24383 vom 27.08.2003
(01152936 / CH-020.1.043.472-2)

                    

■ Martins Pereira Bodenlegergeschäft, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Grundstrasse 1, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Bodenlegerarbeiten sowie
diversen Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Martins
Pereira, Amandio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24384 vom 27.08.2003
(01152938 / CH-020.1.043.473-8)

                    

■ Nail Care Ventura e Barreiros, in Dietikon, Mühle-
haldenstrasse 6, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Modellieren und Pflege künstlicher Fingernägel mit ver-
schiedenen Techniken und Materialien. Eingetragene Personen:
Ventura e Barreiros, Teresa Maria, portugiesische Staatsangehö-
rige, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24385 vom 27.08.2003
(01152940 / CH-020.1.043.474-3)

                    

■ Pearls of Beauty, Kosmetikstudio Ris und Partner,
in M ä n n e d o r f ,  Weingartenstrasse 40, 8708 Männedorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2003. Zweck:
Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Ris, Mir-
jana, kroatische Staatsangehörige, in Männedorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Ris, Peter, von Bern und Zollikon, in
Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24386 vom 27.08.2003
(01152942 / CH-020.2.004.732-2)

                    

■ Pedalus, Arnold, in Winter thur,  Agnesstrasse 7, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
und Durchführung von Fahrrad-Reisen. Handel und Verkauf von
Fahrrädern. Entwicklung und Fertigung von Spezialfahrrädern.
Eingetragene Personen: Arnold, Benedikt, von Luzern, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Traschirschnik, Johann,
von St. Gallen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24387 vom 27.08.2003
(01153020 / CH-020.1.043.475-9)

                    

■ R. Sommer Immobilien, in Wädenswil, Holzmoosrüti-
strasse 47, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Immobilien aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Ruth, von Zürich und Elsau, in Wädenswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24388 vom 27.08.2003
(01153022 / CH-020.1.043.476-7)

                    

■ Riotrade GmbH, in Wangen-Brü ttisellen , Riedmüh-
lestrasse 1, 8306 Wangen-Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen
im Investitions- und Finanzierungsbereich. Sie kann Handel mit
Waren aller Art betreiben und Beteiligungen aller Art erwerben
und halten sowie Investitions- oder Finanzierungsgeschäfte im
In- und Ausland in eigenem Namen oder für Dritte tätigen. Sie
kann zudem jede andere Tätigkeit ausüben oder Geschäfte ab-
schliessen die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowie Wertschriften, Schutzrechte aller
Art  sowie  Grundstücke,  Liegenschaften  und  Stockwerkeigen-
tum erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Michael, von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24389 vom 27.08.2003
(01153024 / CH-020.4.027.449-3)

                    

■ SIRIUS Fashion GmbH, in Eglisau,  Untergasse 17, 8193
Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2003. Zweck: Handel und Vertrieb
von Kleidungsstücken, Schuhen und Accessoires jeder Art, kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Reto, von Seegräben, in Eglisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schmid-Zumbach, Rosmarie, von Seegräben,
in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24390 vom 27.08.2003
(01153026 / CH-020.4.027.450-1)

                    

■ SNOUCK AG (SNOUCK SA) (SNOUCK LTD), in Zü-
r i c h ,  c/o FINTURICUM AG, Bleicherweg 18, 8002 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im erwerben, halten,
verwalten und verkaufen von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Im-
mobilien im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten,
verkaufen und alle sonstigen Geschäfte tätigen und Verträge un-
terzeichnen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern und welche direkt und indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen. Ferner kann die Gesellschaft Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Im letzteren Fall können die Mit-
teilungen in dringenden Fällen auch telegraphisch erfolgen.
Eingetragene Personen: Snoeck, Hendrik Mark, australischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lienhard, Felix H., von Zürich und Uerk-
heim, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Caroline, von Zürich und Reinach AG, in Bir-
mensdorf ZH, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24391 vom 27.08.2003
(01152944 / CH-020.3.026.999-2)

                    

■ Vittorio Valsecchi, in Zürich,  Seefeldstrasse 40, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenver-
kauf, Liegenschaftenkauf, Liegenschaftenverwaltung.
Eingetragene Personen: Valsecchi, Vittorio, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24392 vom 27.08.2003
(01152946 / CH-020.1.043.477-5)

                    

■ Willow &amp; Stork Company GmbH, in Zürich, c/o Mar-
cin Piwonski, Ringstrasse 12, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2003. Zweck: Grosshandel (Export und Import) mit Wa-
ren aller Art, Unternehmensberatung sowie Erbringung von da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piwonski, Marcin,
polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Gawor, Edyta, polnische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24393 vom 27.08.2003
(01152948 / CH-020.4.027.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Philag’ Unternehmensberatung, Wilhelm Philipp,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7593). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.08.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24394 vom 27.08.2003
(01152950 / CH-020.1.913.900-7)

                    

■ acter AG, in Zürich , Entwicklung von Hightech-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16,
Publ. 615524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Georg, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Georg,
von Trub, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Urs,
von Lufingen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Lott, Urs, von Zürich, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Präsident]; Petitjean, Thomas, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24395 vom 27.08.2003
(01153028 / CH-020.3.021.863-4)

                    

■ Alpha Sprachstudio AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: MBO Trust, Martin Bolliger,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reno Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24396 vom 27.08.2003
(01153030 / CH-020.3.019.877-6)

                    

■ Arena 225 Exercise &amp; Dance Classes AG, in Zürich,
Betrieb einer Aerobic- und Tanzschule sowie eines Fitness-Cen-
ters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20,
Publ. 467486). Firma neu: Arena 225 Exercise &amp; Dance
Classes AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.08.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 24397 vom 27.08.2003
(01153032 / CH-020.3.926.840-3)

                    

■ B.O.C. Bachmann &amp; Oehninger Communications, in
W i n t e r t h u r ,   Durchführung von Projekten im Bereich Kom-
munikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6065). Domizil neu: Jägerstrasse 2, 8406 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 24398 vom 27.08.2003
(01153034 / CH-020.2.002.767-5)

                    

■ Bank Leu AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frischherz, Daniel, von
Schwyz, in Rheinfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wälchli, Jürg,
von Wynigen, in Hofstetten SO, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fur-
rer, Riccardo, von Staldenried, in Knonau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bieri-Duss, Martin, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fonyad, Patricia, von Zürich, in Stäfa, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaub, Jacqueline, von Basel und Wittinsburg, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Donatsch, Reto, von
Malans, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Brändle,
Adolf, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nützi, Hans, von Wolf-
wil, in Meggen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Roger, von Näfels, in Dü-
bendorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Leuenberger, Thomas, von Melchnau, in Rothrist,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Rothen, Martin, von Guggisberg, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stehli, Iva,
von Kilchberg ZH und Aeugst am Albis, in Thalwil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Appenzel-
ler, Patrick, von Geroldswil und Zürich, in Geroldswil, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Büsser,
Conrad, von Glarus, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: von Amden und Glarus, in Steinmaur]; Egli, Kurt, von Wald
ZH, in Hombrechtikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Erny, Dominik, von Rothenfluh, in
Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Effre-
tikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Härter, Thomas Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; In-Albon, Andreas Simon,
von Eggerberg, in Küssnacht am Rigi, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kaiser, Alexander, von
Bern und Leuzigen, in Wetzikon ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kunz, Beatrice, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mosberger, Stefan, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Nägeli, Walter, von Zürich und Oberstammheim,
in Uster, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steiner, Ulrich Bernhard, von Zürich und Oeschen-
bach, in Wallisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Amstalden, Reto, von Sarnen, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Känzig, Marc, von Herrliberg, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wetzikon]; Miraglia, Rino, italienischer Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Dällikon]; Nüssli, Eveline, von Elsau, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 24399 vom 27.08.2003
(01152952 / CH-020.3.020.399-8)

                    

■ Benol AG, in Rüti  ZH, Import und Vertrieb von sowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 18, Publ. 777654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Interna-
tional AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24400 vom 27.08.2003
(01152954 / CH-020.3.916.382-4)

                    

■ Bobst Bodenbeläge, bisher in Buchs  ZH,  Verkauf und
Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere von Parkett-, Teppich-
, Linol-, Gummi-, PVC- und Naturbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Sitz neu: S t a d e l .  Domizil
neu: Strickstrasse 11, 8174 Stadel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bobst, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Sta-
del, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH]; Bobst-
Minder, Astrid, von Mümliswil-Ramiswil und Bätterkinden, in
Stadel, mit Einzelunterschrift [bisher: Minder, Astrid, von Bätter-
kinden, in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 24401 vom 27.08.2003
(01152956 / CH-020.1.014.033-5)

                    

■ Böhler &amp; Partner Consulting AG, in Uetikon  am
S e e ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3851). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil bei Zug, Zug (SHAB Nr. 156
vom 18.08.2003, S. 12/1133720) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24402 vom 27.08.2003
(01152958 / CH-020.3.023.220-2)

                    

■ Café Grüezi GmbH, in Meilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906).
Domizil neu: c/o Walter Giger, Bruechstrasse 152, 8706 Meilen.
Postadresse neu: Café Grüezi GmbH, Postfach 660, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 24403 vom 27.08.2003
(01153036 / CH-020.4.018.254-9)

                    

■ Cospi Knill AG, in I lln au -Effretikon, Fabrikation von
und Handel mit sämtlichen Konfiserieprodukten, Nahrungsmit-
teln, Konditoreiartikeln und Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Werner, von Gersau, in Hunzenschwil, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ugolini, Alex, von Roche-d’Or, in Stans-
stad, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keszei,
Thomas, von Dübendorf, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knill, Mar-
lies, von Appenzell, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knill, Susanne, von Appenzell, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24404 vom 27.08.2003
(01153038 / CH-020.3.905.771-5)

                    

■ Cruspi SA, in Dällikon, Import, Kauf und Verkauf, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21,
Publ. 883460), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, André, von Werthenstein, in Kriegs-
tetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24406 vom 27.08.2003
(01153040 / CH-020.9.001.760-7)

                    

■ Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Zür ich, Import,
Kauf und Verkauf von Büchern, irgendwelchen Werken, Zeit-
schriften - genauer gesagt Verkauf der Zeitschriften ’Das Beste
aus Reader’s Digest’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Beat, von Meggen und Luzern, in Muri
AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisselhardt, Ru-
dolf, von Wittenbach, in Wädenswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24407 vom 27.08.2003
(01152960 / CH-020.3.903.256-4)

                    

■ Datafida AG, in Zürich, Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Thomas, von Trub, in
Wohlenschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24408 vom 27.08.2003
(01152962 / CH-020.3.906.308-9)

                    

■ Degussa Construction Chemicals (Europe) AG, in
Z ü r i c h ,   Führungs- und Dienstleistungsfunktionen für verbun-
dene Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 21, Publ. 1077470). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 38’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 76’000 Namenaktien zu Fr. 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 03.06.2003 werden 70’000 Namenaktien zu CHF
500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 14.08.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 24409 vom 27.08.2003
(01152964 / CH-020.3.916.892-5)

                    

■ DELESPO GmbH, in Affoltern  am  Albis, Import und
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit sanitären Einrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 16, Publ. 425852). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esposito, Silvio Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Liuni, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Ottenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: in Affoltern am Albis, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 24410 vom 27.08.2003
(01152966 / CH-020.4.024.944-3)

                    

■ Domolim Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1236). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an und den Er-
werb von Unternehmungen aller Art, insbesondere an solchen,
welche das Halten, die Nutzung, die Verwaltung, den Handel oder
verwandte Tätigkeiten, welche mit Liegenschaften verbunden
sind, auf eigene oder fremde Rechnung betreiben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- der El-Pamch SA, in Genf, und 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der SI Avenue de Rumine 37 SA, in
Lausanne, zu einem maximalen Gesamtpreise von CHF
250’000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 24411 vom 27.08.2003
(01152968 / CH-020.3.906.951-0)

                    

■ EDOFINA AG in Liquidation, in Zürich, Im- und Ex-
port von drucktechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ponzio, El-
vio, von Bellinzona, in Roveredo GR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Herbert, von Emmen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faro, Luigi,
von Intragna, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24412 vom 27.08.2003
(01153042 / CH-020.3.003.185-4)

                    

■ Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Zü rich,
Betrieb von Reiseversicherungen, ferner Betrieb der Unfall-, der
Haftpflicht-, der Transport- und jeder anderen Art direkter Versi-
cherung sowie der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 19, Publ. 914286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfauwadel, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, François, von Laupen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Jörg, von
Schangnau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24413 vom 27.08.2003
(01153044 / CH-020.3.907.691-9)

                    

■ GALAXUS SECURITY GmbH, in Neer ach,  Sicherheits-
dienstleistungen in allen Bereichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17,
Publ. 694444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Romed, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sci-
arini, Marco, von Lavertezzo und Neerach, in Neerach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sciarini-Eberhard, Daniela Therese, von La-
vertezzo und Zürich, in Neerach, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24414 vom 27.08.2003
(01153046 / CH-020.4.023.467-2)

                    

■ Gasthof Gyrenbad AG, in Turbenthal, Betrieb des
Landgasthofes Gyrenbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4627). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Ernst Huldreich, von Regensberg, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von
Regensberg, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 24415 vom 27.08.2003
(01153048 / CH-020.3.024.693-9)

                    

■ Gastro Factory GmbH, in  Illnau-Effretikon , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 25,
Publ. 788746). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Hans Ernst,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beri-
sha, Bedrush, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 24416 vom 27.08.2003
(01152970 / CH-020.4.026.143-2)

                    

■ Glastec Bubikon AG, in Bubikon,  Handel und Bearbei-
tung von Flach- und Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638172). Firma neu:
Glastec Bubikon AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24417 vom 27.08.2003
(01152972 / CH-020.3.021.811-4)

                    

■ Hans Vollmoeller Stiftung, in Zürich, Bezweckt, Orga-
nisationen und Institutionen zu unterstützen, die sich für hilfs-
und ratbedürftige Patienten einsetzen, Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 716). Postadresse neu: Hans Vollmoeller
Stiftung, c/o Gebhard, Corrodi &amp; Partner AG, Dufourstrasse 60,
8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geb-
hard, Urs, von Basel und Therwil, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24418 vom 27.08.2003
(01152974 / CH-020.7.000.186-4)

                    

■ Hasler Bautreuhand und Verwaltungs AG, in Adlis -
w i l ,  Uebernahme von Liegenschaften-, Verwaltungs- und
Bautreuhand-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Josef, von Altstätten, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Kurt, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24419 vom 27.08.2003
(01152976 / CH-020.3.911.220-3)

                    

■ Heusser Teppiche AG, in  Winterthur, Handel mit  Bo-
denbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusser, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusser, Kurt,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24420 vom 27.08.2003
(01153050 / CH-020.3.021.704-5)

                    

■ Hochburg GmbH, in Zürich, Treuhand- und Verwal-
tungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 16, Publ. 999384). Statutenände-
rung: 20. 08. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cititrust (Switzerland) Limited, in Genf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Kall, Clark S., Bürger der USA, in Givrins, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Yusof-Reiser, Nor Adzam, malaysischer Staats-

angehöriger, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 24421 vom 27.08.2003
(01153052 / CH-020.4.026.922-9)

                    

■ HSBC Guyerzeller Fonds Management AG, in Zü-
r i c h ,   Ausüben des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670982). Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. Firma neu: Tempus Management AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Tempus Management Ltd)
(Tempus Management SA)
. Domizil neu: c/o HSBC Guyer-
zeller Bank AG, Genferstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist der Erwerb, der Verkauf, die Verwaltung und
das Halten von Beteiligungen jeder Art und das Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft
kann ihre eigenen Mittel frei anlegen und veräussern sowie im
In- und Ausland Grundeigentum kaufen, verwalten, belasten
und verkaufen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.06.2003 werden 29’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 22.08.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von
Niederglatt, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatz, Jürg, von Chur und Calfreisen, in All-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Pierre-Yves, von Sainte-Croix, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Antoinette, von Dagmersellen,
in Baden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, Sonja, von Zürich und Wahlern, in Un-
terengstringen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schön, Werner, von Dübendorf und Menzingen, in Dieti-
kon, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfändler, Hansjörg, von Flawil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Polydor, Marc, von Freiburg, in Tan-
nay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dale, Nicolas, von Zürich und
Güttingen und britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim Quick, Pe-
tra, von Flüelen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24422 vom 27.08.2003
(01153054 / CH-020.3.926.158-2)

                    

■ Hug Baustoffe AG, in Uster,  Handel mit Baustoffen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 19, Publ. 451094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tönz, Brigitta, von Vals, in Oetwil
an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rieder, Dominik, von Grindel-
wald, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Leuggern].
Tagebuch Nr. 24423 vom 27.08.2003
(01153056 / CH-020.3.912.320-4)

                    

■ Huwyler-Anhänger, bisher in Hedingen , Verkauf und
Vermietung von Anhängern bis 3500 kg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2106). Sitz neu: A f f o l t e r n  a m  A l -
b i s .  Domizil neu: Im Wängli 8, 8910 Affoltern am Albis. Zweck
neu: Verkauf und Vermietung von sowie Service an Anhängern
bis 3500 kg.
Tagebuch Nr. 24424 vom 27.08.2003
(01152978 / CH-020.1.002.577-3)

                    

■ IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling,
in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 891936). Statutenänderung: 13. 05. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basler, Roger,
von Küttigen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 24425 vom 27.08.2003
(01152980 / CH-020.5.900.790-5)

                    

■ Immobilien AG Winterthur, in Winterthur, Bezweckt
sind Anlage von Kapitalien in Immobilien und Finanzierung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 18, Publ. 620950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24426 vom 27.08.2003
(01152982 / CH-020.3.912.902-2)

                    

■ Inforis AG, in Zürich, Beratungen im EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flury, Christian, von St.
Gallen und Saas, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müntener, Werner, von Buchs SG und Seve-
len, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Flury, Andreas, von Saas und St. Gallen, in Sebastopol
(CA /USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24427 vom 27.08.2003
(01152984 / CH-020.3.020.539-7)

                    

■ IT 4 Future.com AG, bisher in Steinhausen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7528). Gründungs-
statuten: 25.03.1982. Statutenänderung: 19. 08. 2003. Firma
neu: Phönix Finanzsanierungs AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Hüttistrasse 8, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schaft bezweckt: Erbringen von Finanzdienstleistungen,
Unternehmensberatung sowie Durchführung von Vermittlungs-
und Kommissionsgeschäften aller Art, Bearbeitung und Abwick-
lung von Treuhandgeschäften, Finanzgeschäfte aller Art tätigen.
Die Gesellschaft kann Verträge abschliessen und alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaltegger, Hans, von Amlikon-Bissegg, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; König, Rolf, von Basel, in Landquart Fabri-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerbe-
ratungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Angela,
von Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saric,
Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Nie-
derglatt, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirt-
schaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24428 vom 27.08.2003
(01153058 / CH-400.3.004.613-0)

                    

■ JPSA - Schweizer IMPEX, in Zürich, An- und Verkauf
von Mineralien und Waren aller Art sowie frische und künstliche
Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1072568). Firma neu: SIMPEX - Schweizer IMPEX.
Tagebuch Nr. 24429 vom 27.08.2003
(01153060 / CH-020.1.043.151-5)

                    

■ Kaspar Spoerry-Stiftung, in Horgen, Förderung der
sportlichen Betätigung der Behinderten, insbesondere den Rad-
sport für Behinderte, mit Wohnsitz in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 20, Publ. 1091568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birbaum-
Lüthi, Esther Maria, von Büsserach, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24430 vom 27.08.2003
(01153062 / CH-020.7.000.147-1)

                    

■ Key-Tec AG, in Oetwil an der Limmat, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich integrierter, anforderungsrei-
cher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Rudolf, von Würenlingen, in Oetwil an der
Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24431 vom 27.08.2003
(01153064 / CH-020.3.914.698-4)

                    

■ Know-How Kreativ-Partner AG, in Zür ich, Planung,
Gestaltung und Abwicklung von Marketing- und Werbeaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558).
Firma neu: Know-How Kreativ-Partner AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.08.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24432 vom 27.08.2003
(01153066 / CH-020.3.906.841-2)

                    

■ Kurt Stoffel, ELEKTRONIK, bisher in Rafz, Computer-
anwendungen für die industrielle Fertigung, insbesondere
CAD/CAM-Applikationen, Computer unterstützte Metrologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 23,
Publ. 779824). Firma neu: TEKON, Stoffel. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Rautihalde 15, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 24433 vom 27.08.2003
(01152986 / CH-020.1.041.886-9)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS ZÜRICH AG, in Zürich , Betrieb
einer Schule für den Unterricht in Fremdsprachen und Informa-
tik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 17, Publ. 417764). Firma neu: LANGUAGE SUCCESS ZÜ-
RICH AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.08.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 24434 vom 27.08.2003
(01152988 / CH-020.3.023.046-9)

                    

■ Lipideon Biotechnology AG, in Schlieren,  Entwick-
lung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidura Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24435 vom 27.08.2003
(01152990 / CH-020.3.025.552-9)

                    

■ LT GmbH, in Zürich,  Planung, Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Werbung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18,
Publ. 890366). Firma neu: LT GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.08.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24436 vom 27.08.2003
(01152992 / CH-020.4.020.412-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17636 vom 03. 07. 2003.
Manpower AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1132966), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Rehetobel, in He-

risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 24437 vom 27.08.2003
(01153068 / CH-020.9.000.860-9)

                    

■ MediCentrix AG, in Zürich, Massnahmen zur Verbesse-
rung der Leistungen und Erhöhung der Effizienz im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1103194). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 353’760.-- [bisher: CHF 350’960.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 353’760.--. Aktien neu: 35’376
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 35’096 Namenaktien zu CHF
10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Küpfer, Peter, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugonnet, Christian, von Chavannes-le-Veyron, in Morges, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Réjeange, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bugnone, Edoardo, von Genf, in Cascais (Portugal),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Conzett, Dr. Jürg, von Schiers, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Möl-
ler, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walters, Joseph Francis, Bürger der USA, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident];  PricewaterhouseCoopers  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24438 vom 27.08.2003
(01153070 / CH-020.3.007.059-0)

                    

■ Merkli &amp; Solioz Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH, Be-
trieb eines Aushub-, Abbruch- und Transportunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24439 vom 27.08.2003
(01153072 / CH-020.3.917.450-2)

                    

■ Modro AG Drogerie im Hiwi-Maert, in Hin wil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2003. Firma neu: Drogerie B. Flükiger
AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Droge-
rie-, Parfümerie, und Reformwaren. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Verrechnungsliberierung bei der Kapitalerhöhung vom
20.02.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
CHF 30 000.-- wurden bei der Kapitalerhöhung vom 20.2.1992
durch Verrechnung liberiert.]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Peter, von Winterthur, in Benken ZH, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flükiger, Franz Beat, von Dürrenroth, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Fllückiger, Eveline,
von Oberglatt und Dürrenroth, in Hinwil, mit Einzelprokura; hit
Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle [bisher: HIT GmbH, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 24440 vom 27.08.2003
(01153074 / CH-020.3.917.830-3)

                    

■ Mondo Küchen AG, in Zürich , Produktion von und
Handel mit Küchen- und Einbauschränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051346). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stefan Kreiliger, in Alten-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24441 vom 27.08.2003
(01152994 / CH-020.3.915.833-6)

                    

■ Novo Nordisk Pharma AG, in Küsnacht ZH, Handel,
Vertretung und Fabrikation von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogge, Dr.
Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baudacci, Mario C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malacrida, Dr. Ralph, von Zü-
rich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24442 vom 27.08.2003
(01152996 / CH-020.3.918.809-4)

                    

■ P. Huber Vertretungen, in Wald  ZH, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 925). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Hinwil vom 20.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24444 vom 27.08.2003
(01152998 / CH-020.1.018.979-6)

                    

■ Platinsoft GmbH, in Zü rich,  Beratung und Unterstüt-
zung sowie Durchführung von Informationsprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klügl, Heinz, von Krinau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Falcone, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24445 vom 27.08.2003
(01153076 / CH-020.4.023.391-5)

                    

■ Politrust AG, in Küsnacht ZH, Vermittlung und Durch-
führung von internationalen Handelsgeschäften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24446 vom 27.08.2003
(01153078 / CH-020.3.920.374-9)

                    

■ Polychemca, Dipl. Ing. E. Lindkvist, bisher in Zü-
r i c h ,  Handel mit und Fabrikation von Kunststoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991, S. 1185). Sitz neu: K i l c h b e r g
Z H .  Domizil neu: Bächlerstrasse 41, 8802 Kilchberg ZH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindkvist, Eirik, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24447 vom 27.08.2003
(01153080 / CH-020.1.914.071-3)

                    

■ Praxis zum Rebberg, Tanja Mijailovic, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292). Firma
neu: Luna Wave, Tanja Tandler. Zweck neu: Wellness, Kör-
performing, Aromatherapiewickel, Verkauf zugewandter Produk-
te. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tandler, Tanja,
von Winterthur und Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mijailovic, Tanja, von Winterthur, in Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 24448 vom 27.08.2003
(01153082 / CH-020.1.021.470-2)

                    

■ ProjectOne GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich des Internets, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Markus, von Schänis, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Winterthur, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24449 vom 27.08.2003
(01153000 / CH-020.4.021.410-1)

                    

■ R &amp; L (International) AG, in Zürich, Management, Ko-
ordination und Planung der Aktivitäten der dem Konzern Rosen-
berg und Lenhart national und international angeschlossenen
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 20,
Publ. 313824). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuenhof (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24450 vom 27.08.2003
(01153002 / CH-020.3.001.427-1)

                    

■ Radical Sports AG, in Zürich, Produktion und Handel
von Sportgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5583). Domizil neu: Mythenquai 353, 8038 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24451 vom 27.08.2003
(01153004 / CH-020.3.007.689-0)

                    

■ Roth Engineering, bisher in Volkets wil, Planung, Ent-
wicklung, Beratung und Vertrieb elektronischer Produkte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4020). Sitz neu:
S e u z a c h .  Domizil neu: Leberenstrasse 10, 8472 Seuzach.
Zweck neu: Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunterneh-
mens, insbesondere in den Bereichen Informations Technologi-
en, Marketing und Design; kann Kommissionsgeschäfte jeder Art
betreiben, verwerten und verwalten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Patrick, von Dulliken, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 24452 vom 27.08.2003
(01153006 / CH-020.1.003.109-9)

                    

■ S Drüegg AG, in Wäden swil,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer Treuhand,
in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: Kirchhofer Treuhand, in
Zug].
Tagebuch Nr. 24453 vom 27.08.2003
(01153084 / CH-020.3.906.045-5)

                    

■ Sarita ’O’ Gesellschaft, in Winterth ur,  Anlage von Ka-
pitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24454 vom 27.08.2003
(01153086 / CH-020.3.922.782-6)

                    

■ Sarita ’U’ Gesellschaft, in Winterthur, Anlage  von Ka-
pitalien in Immobilien und mit der Finanzierung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoppers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24455 vom 27.08.2003
(01153088 / CH-020.3.922.836-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, in Zürich,
Überprüfung der Qualität hinsichtlich Rohprodukten. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1121502), mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 24456 vom 27.08.2003
(01153090 / CH-020.9.001.940-5)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Männedorf,
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 20, Publ. 859880),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nünlist, Hans, von Hägendorf, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmann, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Helle-
brandt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24457 vom 27.08.2003
(01153174 / CH-020.9.001.264-4)

                    

■ Siskasa AG, in Winterthu r, Anlage von Kapitalien in Im-
mobilien und Finanzierung von Liegenschaftsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24458 vom 27.08.2003
(01153008 / CH-020.3.923.940-3)

                    

■ Stabilus ’G’ Gesellschaft, in Winterthur, Anlage von
Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand-
und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24459 vom 27.08.2003
(01153010 / CH-020.3.925.106-2)

                    

■ Stabilus ’O’ Gesellschaft, in Winterthu r, Anlage von
Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24460 vom 27.08.2003
(01153092 / CH-020.3.925.202-5)

                    

■ Stiftung InfoSurance, in Zürich,  organisatorische und
infrastrukturseitige Voraussetzungen schaffen, damit die mit der
Abhängigkeit von Informationstechnologien verbundenen Risi-
ken erkannt und erfasst werden können, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 20, Publ. 675334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haering, Kurt, von Basel und
Arisdorf, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Anton, von Aristau, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markwalder, Alfred, von Würenlos,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Ursula, von Gränichen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, André, von Frutigen, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24461 vom 27.08.2003
(01153094 / CH-020.7.000.746-2)

                    

■ Suma Bau AG, in Ober engstr ingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benz, Rolf, von Schlatt TG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Marcel, von Kreuzlingen, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24462 vom 27.08.2003
(01153176 / CH-020.3.925.347-1)

                    

■ SV-Service AG, in Zürich,  Dienstleistungen in Gastrono-
mie und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 22, Publ. 1091628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernasconi, Silvio, von Casima, in Brione sopra
Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Heinz, von
Beringen, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Despraz, Pascal, von Lausanne, in Le Mont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans Ulrich, von Sumis-
wald, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Andreas, von Kallnach, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuppinger, Stephan, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24463 vom 27.08.2003
(01153178 / CH-020.3.026.725-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18479 vom 09. 07. 2003. Swedish
Orphan International GmbH
, in Z ü r i c h ,  Handel und Re-
gistrierung von Medikamenten zur Behandlung von seltenen
Krankheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23, Publ. 1083266). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Swedish Orphan International AB,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Dienstag, 02.09.2003 121. Jahrgang

in Stockholm (SE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Swe-
dish Orphan International AG, in Stockholm (SE)].
Tagebuch Nr. 24464 vom 27.08.2003
(01153180 / CH-020.4.024.086-8)

                    

■ Tanzschule Läderach AG, in Zürich, Führung einer
Tanzschule mit Erteilung von Tanzkursen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 330, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24465 vom 27.08.2003
(01153182 / CH-020.3.925.755-7)

                    

■ TietoEnator Consulting AG, in Wallisellen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 18, Publ. 682762).
Statutenänderung: 12. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 24466 vom 27.08.2003
(01153096 / CH-020.3.023.146-1)

                    

■ Tradeware RX AG, in Th alwil, Beratungstätigkeit im
EDV-Bereich und im Marketing aller Handels- und Dienstlei-
stungsbranchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24467 vom 27.08.2003
(01153098 / CH-020.3.007.953-5)

                    

■ Trego AG, in Zürich, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 23, Publ. 1141762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24468 vom 27.08.2003
(01153100 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ Treuhandbüro Max Treichler, in Dietikon, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 17, Publ. 1134848). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.08.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24469 vom 27.08.2003
(01153102 / CH-020.1.010.830-6)

                    

■ Tyrolit Hydrostress AG, in Pfäffikon,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrü-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002,
S. 15, Publ. 617232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfleger, Erich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landl, Alfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Brixlegg (A), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24470 vom 27.08.2003
(01153184 / CH-020.3.912.451-9)

                    

■ u-blox AG, in Thalwil, Entwicklung, Handel und Produk-
tion von elektrischen, elektromechanischen und softwaretechni-
schen Komponenten, Systemen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 21, Publ. 764282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tröster, Prof.
Dr. Gerhard Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin, von Ebersek-
ken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Dipl. Ing. Daniel, von Aadorf, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 24471 vom 27.08.2003
(01153186 / CH-020.3.020.161-7)

                    

■ Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 16, Publ. 963836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Thomas, von
Trub, in Wohlenschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24472 vom 27.08.2003
(01153188 / CH-020.3.927.480-3)

                    

■ Vereinigung Schweizerische Kurse für Unterneh-
mungsführung
, in Z ü r i c h ,  Organisation, Durchführung
und Weiterentwicklung der ’Schweizerischen Kurse für Unter-
nehmungsführung SKU’, Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 17, Publ. 348762). Statutenänderung: 31. 10. 2000,
1. 11. 2002. Name neu: Verein Schweizer Kurse für Un-
ternehmensführung SKU
. Organisation neu: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bagdasarianz, Felix, von Zürich, in Niederrohrdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delhees, Karl-
Heinz, von St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hemmer, Adrian, von St. Gallen und Ror-
schach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Gil-
bert, von Mümliswil-Ramiswil, in Hermance, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boutellier,
Roman, von Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Luginbühl, Toni, von Schlosswil, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Beat, von
Fischingen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24473 vom 27.08.2003
(01153190 / CH-020.6.000.306-3)